Co-financing of the purchase of medical equipment for the Hospital Rescue Department at Mikołaj Kopernik Voivodeship Hospital in Koszalin (Q86575): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Cofinancement de l’achat de matériel médical pour le service | Cofinancement de l’achat de matériel médical pour le service des urgences hospitalières de l’hôpital Nicolaus Copernicus Voivodeship à Koszalin | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kofinanzierung des Kaufs von medizinischer Ausrüstung für die | Kofinanzierung des Kaufs von medizinischer Ausrüstung für die Notaufnahme des Krankenhauses im Woiwodschaftskrankenhaus Nicolaus Copernicus in Koszalin | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Medefinanciering van de aankoop van medische apparatuur voor de | Medefinanciering van de aankoop van medische apparatuur voor de spoedeisende hulp van het woiwodschapsziekenhuis Nicolaus Copernicus in Koszalin | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cofinanziamento dell'acquisto di attrezzature mediche per il | Cofinanziamento dell'acquisto di attrezzature mediche per il pronto soccorso ospedaliero presso l'Ospedale Voivodato Nicolaus Copernicus di Koszalin | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cofinanciación de la compra de | Cofinanciación de la compra de equipo médico para el Servicio de Emergencias Hospitalarias en el Hospital Nicolaus Copernicus Voivodeship de Koszalin | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Samfinansiering af indkøb af medicinsk udstyr til | Samfinansiering af indkøb af medicinsk udstyr til hospitalsberedskabsafdelingen på Nicolaus Copernicus Voivodeship Hospital i Koszalin | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Συγχρηματοδότηση της αγοράς ιατρικού εξοπλισμού για το Τμήμα | Συγχρηματοδότηση της αγοράς ιατρικού εξοπλισμού για το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών Νοσοκομείων στο Νοσοκομείο Βοϊβοδάτου Nicolaus Copernicus στο Koszalin | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sufinanciranje nabave medicinske opreme za | Sufinanciranje nabave medicinske opreme za hitnu bolnicu u bolnici Nicolaus Copernicus u Koszalinu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cofinanțarea achiziționării de echipamente medicale pentru | Cofinanțarea achiziționării de echipamente medicale pentru Direcția de Urgență a Spitalului de Urgență din cadrul Spitalului Voievodatului Nicolaus Copernicus din Koszalin | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia pre nemocničné | Spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia pre nemocničné pohotovostné oddelenie v nemocnici vojvodstva Nicolaus Copernicus v Koszaline | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kofinanzjament tax-xiri ta’ tagħmir mediku għad-Dipartiment | Kofinanzjament tax-xiri ta’ tagħmir mediku għad-Dipartiment tal-Emerġenza tal-Isptar fl-Isptar tal-Voivodeship Nicolaus Copernicus f’Koszalin | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cofinanciamento da aquisição de equipamento médico para o Serviço de | Cofinanciamento da aquisição de equipamento médico para o Serviço de Salvamento Hospitalar do Hospital da Voivodia de Mikołaj Kopernik, em Koszalin | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Koszalinin Nicolaus Copernicuksen voivodikunnan sairaalan sairaalan lääkintälaitteiden hankinnan yhteisrahoitus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sofinanciranje nakupa medicinske opreme za | Sofinanciranje nakupa medicinske opreme za oddelek za nujne primere bolnišnice Nicolaus Copernicus Voivodeship Hospital v Koszalinu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení pro | Spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení pro pohotovostní oddělení nemocnice Nicolaus Copernicus Voivodeship Hospital v Koszalinu | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Koszalino | Medicinos įrangos, skirtos Nepaprastosios medicinos pagalbos skyriui Koszalino Nicolaus Copernicus vaivadijos ligoninėje, pirkimo bendras finansavimas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Līdzfinansējums medicīniskā aprīkojuma iegādei slimnīcas neatliekamās palīdzības dienestam Nicolaus Copernicus vojevodistes slimnīcā Koszalinā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съфинансиране на закупуването на медицинско оборудване за | Съфинансиране на закупуването на медицинско оборудване за спешното болнично отделение в войвода на Николай Коперник в Кошалин | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A koszalini Nicolaus Kopernikusz Vajdasági Kórház kórházi sürgősségi osztálya számára orvosi felszerelések beszerzésének társfinanszírozása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cómhaoiniú ar cheannach trealaimh leighis | Cómhaoiniú ar cheannach trealaimh leighis do Roinn Éigeandála an Ospidéil ag Ospidéal Voivodeship Nicolaus Copernicus in Koszalin | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Samfinansiering av inköp av medicinsk utrustning till sjukhusets | Samfinansiering av inköp av medicinsk utrustning till sjukhusets akutavdelning vid Nicolaus Copernicus Voivodeship Hospital i Koszalin | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Koszalinis asuva Nicolaus Copernicuse vojevoodkonna haigla erakorralise meditsiini osakonna meditsiiniseadmete ostmise kaasrahastamine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 67,551.41 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 79,472.25 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Within the scope of this project, three tasks are planned: I. Purchase of medical equipment – Purchase of necessary medical equipment for SOR in accordance with the Regulation of the Minister of Health on the hospital emergency department The project plans to purchase the following medical equipment: a) Purchase of medical equipment – cardiomonitor (1 pieces); B) Purchase of medical equipment – defibrillator (1 pieces); C) Purchase of medical equipment – ventilator (1 pieces); d) Purchase of medical equipment – ultrasound (1 pieces); purchase of medical equipment – infusion pump (4 pieces); F) Purchase of medical apparatus – infusion fluid heating apparatus (1 pieces); g) Purchase of medical equipment – a set for difficult intubation; h) Purchase of medical equipment – surface heating apparatus (1 piece). II. Project management As part of the action, all tasks related to the operation and management of the project (care for the implementation of indicators, submission of payment applications, notification of changes to the project, supervision over the selection of contractors of individual services and the delivery and assembly of individual equipment) will be carried out. III. Promotion of the project – information and promotion activities As part of the action, the following promotional and information activities will be implemented: 1. Purchase and installation of an information board (1 pieces), 2. Purchase and installation of a commemorative plaque (1 pieces), 3. Manufacture of stickers informing about the source of funding for the identification of equipment purchased under the project (1 kpl), 4. Placing an advertisement in the press (1 pieces). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7241190996275824
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dans le cadre de ce projet, trois tâches sont prévues: I. Achat de matériel médical — Achat du matériel médical nécessaire pour les SOR conformément au Règlement du ministre de la Santé sur le service des urgences de l’hôpital Le projet prévoit d’acheter le matériel médical suivant: a) Achat de matériel médical — cardiomoniteur (1 pièce); B) Achat de matériel médical — défibrillateur (1 pièce); C) Achat de matériel médical — respirateur (1 pièce); D) Achat de matériel médical — échographie (1 pièce); e) Achat de matériel médical — pompe à perfusion (4 pièces); F) Achat d’équipements médicaux — appareils pour le chauffage des fluides de perfusion (1 pièce); G) Achat de matériel médical — un ensemble pour une intubation difficile; h) Achat d’équipements médicaux — appareils pour le chauffage de surface du patient (1 pièce). JE VEUX DIRE, JE SUIS DÉSOLÉ. Dans le cadre de l’activité, toutes les tâches liées au fonctionnement et à la gestion du projet seront exécutées (prise en charge de la mise en œuvre des indicateurs, soumission des demandes de paiement, notification des modifications apportées au projet, supervision de la sélection des contractants de services individuels et livraison et montage des équipements individuels). III. Promotion du projet — activités d’information et de promotion Dans le cadre de l’action, les activités de promotion et d’information suivantes seront mises en œuvre: 1. Achat et installation d’une carte d’information (1 pcs.), 2. Achat et installation d’une plaque commémorative (1 pcs.), 3. Mise en place d’autocollants informant de la source du cofinancement pour marquer l’équipement acheté dans le cadre du projet (1 pc), 4. Publication d’une publicité dans la presse (1 pc.). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Im Rahmen dieses Projekts sind drei Aufgaben geplant: I. Anschaffung von medizinischer Ausrüstung – Anschaffung der erforderlichen medizinischen Ausrüstung für SOR gemäß der Verordnung des Gesundheitsministers über die Notaufnahme des Krankenhauses Das Projekt plant, folgende medizinische Ausrüstung zu erwerben: A) Kauf von medizinischen Geräten – Cardiomonitor (1 Stück); B) Kauf von medizinischen Geräten – Defibrillator (1 Stück); C) Kauf von medizinischen Geräten – Atemschutzmittel (1 Stück); D) Kauf von medizinischen Geräten – Ultraschall (1 Stück); E) Kauf von medizinischen Geräten – Infusionspumpe (4 Stück); F) Kauf von medizinischen Geräten – Geräte zum Erhitzen von Infusionsflüssigkeiten (1 Stück); G) Kauf von medizinischen Geräten – ein Set für schwierige Intubation; h) Kauf von medizinischen Geräten – Geräte zur Oberflächenerwärmung des Patienten (1 Stück). ICH MEINE, ES TUT MIR LEID. Im Rahmen der Tätigkeit werden alle Aufgaben im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Verwaltung des Projekts durchgeführt (Betreuung der Umsetzung von Indikatoren, Einreichung von Zahlungsanträgen, Meldung von Änderungen am Projekt, Überwachung der Auswahl der Auftragnehmer einzelner Dienstleistungen und Lieferung und Montage der einzelnen Ausrüstungen). III. Förderung des Projekts – Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen Im Rahmen der Maßnahme werden folgende Werbe- und Informationsaktivitäten durchgeführt: 1. Kauf und Einbau einer Informationstafel (1 Stk.), 2. Kauf und Installation einer Gedenktafel (1 Stk.), 3. Umsetzung von Aufklebern über die Quelle der Kofinanzierung zur Kennzeichnung der im Rahmen des Projekts erworbenen Ausrüstung (1 Stk.), 4. Veröffentlichung einer Anzeige in der Presse (1 Stk.). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
In het kader van dit project zijn drie taken gepland: I. Aankoop van medische apparatuur — Aankoop van noodzakelijke medische apparatuur voor SOR’s in overeenstemming met de verordening van de minister van Volksgezondheid inzake de spoedeisende hulp in het ziekenhuis Het project is van plan om de volgende medische apparatuur te kopen: A) Aankoop van medische apparatuur — cardiomonitor (1 stuk); B) Aankoop van medische apparatuur — defibrillator (1 stuk); C) Aankoop van medische apparatuur — ademhalingstoestel (1 stuk); D) Aankoop van medische apparatuur — echografie (1 stuk); e) Aankoop van medische apparatuur — infusiepomp (4 stuks); F) Aankoop van medische apparatuur — apparaten voor het verwarmen van infusievloeistoffen (1 stuk); G) Aankoop van medische apparatuur — een set voor moeilijke intubatie; h) Aankoop van medische apparatuur — apparaten voor oppervlakteverwarming van de patiënt (1 stuk). HET SPIJT ME. Als onderdeel van de activiteit zullen alle taken in verband met de werking en het beheer van het project worden uitgevoerd (zorg voor de uitvoering van indicatoren, indiening van betalingsaanvragen, kennisgeving van wijzigingen in het project, toezicht op de selectie van contractanten van individuele diensten en de levering en assemblage van individuele apparatuur). III. Bevordering van het project — voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten In het kader van de actie zullen de volgende promotie- en voorlichtingsactiviteiten worden uitgevoerd: 1. Aankoop en installatie van een informatiebord (1 stuks), 2. Aankoop en installatie van een gedenkplaat (1 stuks), 3. Invoering van stickers met informatie over de bron van medefinanciering om de in het kader van het project aangekochte apparatuur te markeren (1 stuk), 4. Het plaatsen van een advertentie in de pers (1 pc.). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nell'ambito di questo progetto sono previsti tre compiti: I. Acquisto di attrezzature mediche — Acquisto di attrezzature mediche necessarie per le SOR in conformità con il Regolamento del Ministro della Salute sul pronto soccorso ospedaliero Il progetto prevede di acquistare le seguenti attrezzature mediche: a) Acquisto di attrezzature mediche — cardiomonitor (1 pezzo); B) Acquisto di attrezzature mediche — defibrillatore (1 pezzo); C) Acquisto di apparecchiature mediche — respiratore (1 pezzo); D) Acquisto di apparecchiature mediche — ultrasuoni (1 pezzo); e) Acquisto di attrezzature mediche — pompa per infusione (4 pezzi); F) Acquisto di apparecchiature mediche — apparecchi per il riscaldamento di fluidi per infusione (1 pezzo); G) Acquisto di attrezzature mediche — un insieme per intubazione difficile; h) Acquisto di attrezzature mediche — apparecchi per il riscaldamento superficiale del paziente (1 pezzo). VOGLIO DIRE, MI DISPIACE. Nell'ambito dell'attività, verranno svolti tutti i compiti relativi al funzionamento e alla gestione del progetto (cura per l'attuazione di indicatori, presentazione delle domande di pagamento, notifica di modifiche al progetto, supervisione sulla selezione dei contraenti dei singoli servizi e fornitura e montaggio di singole attrezzature). III. Promozione del progetto — attività di informazione e promozione Nel quadro dell'azione saranno attuate le seguenti attività promozionali e informative: 1. Acquisto e installazione di una scheda informativa (1 pz.), 2. Acquisto e installazione di una targa commemorativa (1 pz.), 3. Attuazione di adesivi che informano sulla fonte di cofinanziamento per contrassegnare le attrezzature acquistate nell'ambito del progetto (1 pz), 4. Pubblicazione di un annuncio sulla stampa (1 pz.). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dentro del alcance de este proyecto, se planifican tres tareas: I. Compra de equipo médico — Compra del equipo médico necesario para los SOR de conformidad con el Reglamento del Ministro de Salud sobre el departamento de urgencias del hospital El proyecto tiene previsto comprar los siguientes equipos médicos: a) Compra de equipo médico — cardiomonitor (1 pieza); B) Compra de equipo médico — desfibrilador (1 pieza); C) Compra de equipo médico — respirador (1 pieza); D) Compra de equipo médico — ultrasonido (1 pieza); e) Compra de equipo médico — bomba de infusión (4 piezas); F) Compra de equipo médico — aparato para calentar fluidos de infusión (1 pieza); G) Compra de equipo médico — un conjunto para la intubación difícil; H) Compra de equipo médico — aparato para el calentamiento de la superficie del paciente (1 pieza). QUIERO DECIR, LO SIENTO. Como parte de la actividad, se llevarán a cabo todas las tareas relacionadas con la operación y gestión del proyecto (cuidado de la implementación de indicadores, presentación de solicitudes de pago, notificación de cambios en el proyecto, supervisión de la selección de contratistas de servicios individuales y la entrega y montaje de equipos individuales). III. Promoción del proyecto — actividades de información y promoción En el marco de la acción, se llevarán a cabo las siguientes actividades de promoción e información: 1. Compra e instalación de un tablero de información (1 PC), 2. Compra e instalación de una placa conmemorativa (1 PC), 3. Aplicación de pegatinas que informen sobre la fuente de cofinanciación para marcar los equipos adquiridos en el marco del proyecto (1 pc), 4. Publicar un anuncio en la prensa (1 pc.). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Inden for rammerne af dette projekt er der planlagt tre opgaver: I. Indkøb af medicinsk udstyr — Køb af nødvendigt medicinsk udstyr til SOR'er i overensstemmelse med sundhedsministerens bekendtgørelse om hospitalsberedskabsafdelingen Projektet planlægger at købe følgende medicinsk udstyr: a) Køb af medicinsk udstyr — cardiomonitor (1 stykke); B) Køb af medicinsk udstyr — defibrillator (1 stykke); C) Køb af medicinsk udstyr — åndedrætsværn (1 stk.); D) Køb af medicinsk udstyr — ultralyd (1 stykke); e) Køb af medicinsk udstyr — infusionspumpe (4 stykker); F) Køb af medicinsk udstyr — apparater til opvarmning af infusionsvæsker (1 stykke); køb af medicinsk udstyr — et sæt til vanskelig intubation; H) Køb af medicinsk udstyr — apparat til overfladeopvarmning af patienten (1 stykke). JEG MENER, JEG ER KED AF DET. Som led i aktiviteten udføres alle opgaver i forbindelse med driften og forvaltningen af projektet (vedrører gennemførelsen af indikatorer, indsendelse af betalingsanmodninger, meddelelse om ændringer i projektet, tilsyn med udvælgelsen af kontrahenter af individuelle tjenester og levering og samling af individuelt udstyr). III. Fremme af projektet — oplysnings- og salgsfremstød inden for rammerne af aktionen gennemføres følgende salgs- og oplysningsaktiviteter: 1. Køb og installation af et informationskort (1 stk.), 2. Køb og installation af en mindeplade (1 stk.), 3. Gennemførelse af klistermærker, der informerer om kilden til samfinansiering med henblik på at markere det udstyr, der er købt under projektet (1 stk), 4. Udstationering af en reklame i pressen (1 stk.). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στο πλαίσιο του έργου αυτού, προγραμματίζονται τρία καθήκοντα: I. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — Αγορά απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού για τους SOR σύμφωνα με τον Κανονισμό του Υπουργού Υγείας για το Τμήμα Επειγόντων Νοσοκομείων Το έργο σχεδιάζει την αγορά του ακόλουθου ιατρικού εξοπλισμού: α) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — καρδιομονομηχανή (1 τεμάχιο) Β) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — απινιδωτής (1 τεμάχιο) Γ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — αναπνευστήρα (1 τεμάχιο)· Δ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — υπερηχογράφημα (1 τεμάχιο) Ε) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — αντλία έγχυσης (4 τεμάχια) Στ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — συσκευές θέρμανσης υγρών έγχυσης (1 τεμάχιο)· ζ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — ένα σύνολο για δύσκολη διασωλήνωση? η) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — συσκευών για την επιφανειακή θέρμανση του ασθενούς (1 τεμάχιο). ΘΈΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΛΥΠΆΜΑΙ. Στο πλαίσιο της δραστηριότητας, θα εκτελεστούν όλα τα καθήκοντα που σχετίζονται με τη λειτουργία και τη διαχείριση του έργου (φροντίδα για την υλοποίηση των δεικτών, υποβολή αιτήσεων πληρωμής, κοινοποίηση αλλαγών στο έργο, εποπτεία της επιλογής των αναδόχων των επιμέρους υπηρεσιών και παράδοση και συναρμολόγηση ατομικού εξοπλισμού). Ο ΤΡΊΤΟΣ. Στο πλαίσιο της δράσης θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες προωθητικές και ενημερωτικές δράσεις: 1. Αγορά και εγκατάσταση ενημερωτικού πίνακα (1 τεμ.), 2. Αγορά και εγκατάσταση αναμνηστικής πλάκας (1 τεμ.), 3. Εφαρμογή αυτοκόλλητων ετικετών που ενημερώνουν σχετικά με την πηγή συγχρηματοδότησης για τη σήμανση του εξοπλισμού που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου (1 τεμ), 4. Δημοσίευση διαφήμισης στον Τύπο (1 τεμ.). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
U okviru ovog projekta planirane su tri zadaće: I. Nabava medicinske opreme – Kupnja potrebne medicinske opreme za SOR-ove u skladu s Uredbom ministra zdravstva o bolničkom odjelu za hitne slučajeve Projekt planira kupiti sljedeću medicinsku opremu: a) Kupnja medicinske opreme – kardiomonitor (1 komad); B) Kupnja medicinske opreme – defibrilatora (1 komad); C) Kupnja medicinske opreme – respirator (1 komad); D) Kupnja medicinske opreme – ultrazvuk (1 komad); e) Kupnja medicinske opreme – infuzijske pumpe (4 komada); F) Kupnja medicinske opreme – aparata za grijanje infuzijskih tekućina (1 komad); g) Kupnja medicinske opreme – set za teško intubaciju; h) Kupnja medicinske opreme – aparata za površinsko grijanje pacijenta (1 komad). MISLIM, ŽAO MI JE. U sklopu aktivnosti obavljat će se svi poslovi koji se odnose na rad i upravljanje projektom (briga za provedbu pokazatelja, podnošenje zahtjeva za plaćanje, obavijest o promjenama u projektu, nadzor nad odabirom izvoditelja pojedinih usluga te isporuka i montaža pojedinačne opreme). ŠTO SE DOGAĐA? Promocija projekta – informativne i promotivne aktivnosti U okviru akcije provest će se sljedeće promotivne i informativne aktivnosti: 1. Kupnja i ugradnja informacijske ploče (1 kom.), 2. Kupnja i ugradnja prigodne ploče (1 kom.), 3. Implementacija naljepnica koje informiraju o izvoru sufinanciranja za označavanje opreme kupljene u okviru projekta (1 kom), 4. Objavljivanje oglasa u tisku (1 pc.). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
În cadrul acestui proiect, sunt planificate trei sarcini: I. Achiziționarea de echipamente medicale – Achiziționarea echipamentelor medicale necesare pentru SOR în conformitate cu Regulamentul ministrului sănătății privind departamentul de urgență al spitalului Proiectul intenționează să achiziționeze următoarele echipamente medicale: a) Achiziționarea echipamentului medical – cardiomonitor (1 bucată); B) Achiziționarea de echipamente medicale – defibrilator (1 bucată); C) Achiziționarea echipamentului medical – respirator (1 bucată); D) Achiziționarea de echipamente medicale – ultrasunete (1 bucată); e) Achiziționarea echipamentului medical – pompă de perfuzie (4 bucăți); F) Achiziționarea de echipamente medicale – aparate pentru încălzirea fluidelor perfuzabile (1 bucată); g) Achiziționarea de echipamente medicale – un set pentru intubarea dificilă; h) Achiziționarea echipamentului medical – aparat pentru încălzirea suprafeței pacientului (1 bucată). ADICĂ, ÎMI PARE RĂU. În cadrul activității vor fi îndeplinite toate sarcinile legate de funcționarea și gestionarea proiectului (îngrijirea implementării indicatorilor, depunerea cererilor de plată, notificarea modificărilor proiectului, supravegherea selecției contractanților de servicii individuale și livrarea și asamblarea echipamentelor individuale). III. Promovarea proiectului – activități de informare și promovare În cadrul acțiunii, vor fi implementate următoarele activități de promovare și informare: 1. Achiziționarea și instalarea unui panou informativ (1 buc.), 2. Achiziționarea și instalarea unei plăci comemorative (1 buc.), 3. Implementarea autocolantelor de informare cu privire la sursa de cofinanțare pentru marcarea echipamentelor achiziționate în cadrul proiectului (1 buc.), 4. Postarea unui anunț în presă (1 buc.). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V rámci tohto projektu sa plánujú tri úlohy: I. Nákup zdravotníckeho vybavenia – Nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia pre SOR v súlade s Nariadením ministra zdravotníctva na nemocničnom pohotovostnom oddelení Projekt plánuje nákup tohto zdravotníckeho vybavenia: a) nákup zdravotníckeho vybavenia – kardiomonitor (1 kus); B) nákup zdravotníckeho vybavenia – defibrilátor (1 kus); C) nákup zdravotníckeho vybavenia – respirátor (1 kus); D) nákup zdravotníckeho zariadenia – ultrazvuk (1 kus); e) nákup zdravotníckeho vybavenia – infúzna pumpa (4 kusy); F) Nákup zdravotníckeho vybavenia – prístroje na ohrievanie infúznych kvapalín (1 kus); g) nákup zdravotníckeho vybavenia – súbor pre náročnú intubáciu; h) Nákup zdravotníckeho vybavenia – prístroj na povrchové ohrev pacienta (1 kus). PREPÁČ. V rámci činnosti sa budú vykonávať všetky úlohy súvisiace s prevádzkou a riadením projektu (starostlivosť o implementáciu ukazovateľov, predkladanie žiadostí o platbu, oznamovanie zmien projektu, dohľad nad výberom dodávateľov jednotlivých služieb a dodávka a montáž individuálneho vybavenia). III. Propagácia projektu – informačné a propagačné činnosti V rámci akcie sa budú realizovať tieto propagačné a informačné činnosti: 1. Nákup a inštalácia informačnej tabule (1 ks), 2. Nákup a inštalácia pamätnej tabule (1 ks), 3. Implementácia nálepiek informujúcich o zdroji spolufinancovania na označenie zariadenia zakúpeného v rámci projektu (1 ks), 4. Uverejňovanie inzerátu v tlači (1 ks). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Fl-ambitu ta’ dan il-proġett, huma ppjanati tliet kompiti: I. Xiri ta’ tagħmir mediku — Xiri ta’ tagħmir mediku meħtieġ għall-SORs skont ir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa dwar id-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar Il-proġett qed jippjana li jixtri t-tagħmir mediku li ġej: a) Xiri ta’ tagħmir mediku — kardjomonitor (biċċa waħda); B) Xiri ta’ tagħmir mediku — defibrillatur (biċċa waħda); C) Xiri ta’ tagħmir mediku — respiratur (biċċa waħda); D) Xiri ta’ tagħmir mediku — ultrasound (biċċa waħda); e) Xiri ta’ tagħmir mediku — pompa tal-infużjoni (4 biċċiet); F) Xiri ta’ tagħmir mediku — apparat għat-tisħin tal-fluwidi tal-infużjoni (biċċa waħda); g) Xiri ta’ tagħmir mediku — sett għal intubazzjoni diffiċli; H) Xiri ta’ tagħmir mediku — apparat għat-tisħin tal-wiċċ tal-pazjent (biċċa waħda). I MEAN, JIEN SORRY. Bħala parti mill-attività, il-kompiti kollha relatati mal-operat u l-ġestjoni tal-proġett se jitwettqu (kura għall-implimentazzjoni ta’ indikaturi, sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet ta’ pagament, notifika ta’ bidliet fil-proġett, superviżjoni fuq l-għażla ta’ kuntratturi ta’ servizzi individwali u t-twassil u l-assemblaġġ ta’ tagħmir individwali). III. Promozzjoni tal-proġett — attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni Fil-qafas tal-azzjoni, se jiġu implimentati l-attivitajiet promozzjonali u informattivi li ġejjin: 1. Xiri u installazzjoni ta ‘bord ta’ informazzjoni (1 pcs.), 2. Xiri u installazzjoni ta’ plakka kommemorattiva (1 biċċa), 3. L-implimentazzjoni ta’ stikers li jinfurmaw dwar is-sors ta’ kofinanzjament biex jimmarkaw it-tagħmir mixtri taħt il-proġett (1 pc), 4. Tqegħid ta’ reklam fl-istampa (1 pc.). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
No âmbito deste projeto, estão previstas três tarefas: I. Aquisição de equipamento médico — Aquisição do equipamento médico necessário para a SOR em conformidade com o Regulamento do Ministro da Saúde sobre o serviço de urgência hospitalar O projeto prevê a aquisição do seguinte equipamento médico: a) Aquisição de equipamento médico – cardiomonitor (1 peça); B) Aquisição de equipamento médico – desfibrilhador (1 peça); C) Aquisição de equipamento médico – ventilador (1 peça); d) Aquisição de equipamento médico – ultrassonografia (1 peça); Aquisição de equipamento médico – bomba de perfusão (4 peças); F) Aquisição de aparelhos médicos – aparelhos de aquecimento de fluidos para perfusão (1 peças); g) Aquisição de equipamento médico – conjunto para intubação difícil; h) Aquisição de equipamento médico – aparelhos de aquecimento de superfície (1 peça). II. Gestão do projeto No âmbito da ação, serão realizadas todas as tarefas relacionadas com o funcionamento e a gestão do projeto (cuidados com a implementação de indicadores, apresentação de pedidos de pagamento, notificação de alterações ao projeto, supervisão da seleção de contratantes de serviços individuais e entrega e montagem de equipamento individual). III. Promoção do projeto – atividades de informação e promoção No âmbito da ação, serão implementadas as seguintes atividades de promoção e informação: 1. Aquisição e instalação de um quadro informativo (1 peças), 2. Aquisição e instalação de uma placa comemorativa (1 peças), 3. Fabrico de autocolantes que informem sobre a fonte de financiamento para a identificação do equipamento adquirido no âmbito do projeto (1 kpl), 4. Colocar um anúncio na imprensa (1 peças). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen puitteissa suunnitteilla on kolme tehtävää: I. Lääkinnällisten laitteiden hankinta – Tarvittavien lääkinnällisten laitteiden hankinta SOR-keskuksille sairaalan ensiapuosaston terveysministeriön asetuksen mukaisesti Hanke suunnittelee seuraavien lääketieteellisten laitteiden ostamista: a) lääketieteellisten laitteiden hankinta – kardiomonitori (1 kpl); B) lääketieteellisten laitteiden hankinta – defibrillaattori (1 kpl); C) lääketieteellisten laitteiden hankinta – hengityssuojain (1 kpl); D) lääketieteellisten laitteiden hankinta – ultraääni (1 kpl); E) lääketieteellisten laitteiden hankinta – infuusiopumppu (4 kpl); F) lääketieteellisten laitteiden hankinta – infuusionesteiden lämmityslaitteet (1 kpl); g) lääketieteellisten laitteiden hankinta – sarja vaikealle intubaatiolle; h) Lääkinnällisten laitteiden hankinta – laitteet potilaan pintalämmitykseen (1 kpl). OLEN PAHOILLANI. Osana toimintoa suoritetaan kaikki hankkeen toimintaan ja hallinnointiin liittyvät tehtävät (indikaattoreiden täytäntöönpanosta huolehtiminen, maksupyyntöjen esittäminen, hankemuutoksista ilmoittaminen, yksittäisten palvelujen toimeksisaajien valinnan valvonta sekä yksittäisten laitteiden toimitus ja kokoonpano). III. Hankkeen edistäminen – tiedotus- ja menekinedistämistoimet Toimen puitteissa toteutetaan seuraavat tiedotus- ja menekinedistämistoimet: 1. Tietolevyn hankinta ja asennus (1 kpl), 2. Muistolaatan hankinta ja asennus (1 kpl), 3. Hankkeen yhteydessä ostettujen laitteiden merkitsemiseen tarkoitetun yhteisrahoituksen lähteestä kertovien tarrojen toteuttaminen (1 kpl), 4. Ilmoituksen julkaiseminen lehdistössä (1 kpl.). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V okviru tega projekta so načrtovane tri naloge: I. Nakup medicinske opreme – Nakup potrebne medicinske opreme za SOR v skladu z uredbo ministra za zdravje o oddelku za nujne primere v bolnišnicah Projekt načrtuje nakup naslednje medicinske opreme: a) nakup medicinske opreme – kardiomonitor (1 kos); B) nakup medicinske opreme – defibrilator (1 kos); C) nakup medicinske opreme – respirator (1 kos); D) nakup medicinske opreme – ultrazvok (1 kos); e) nakup medicinske opreme – infuzijska črpalka (4 kosi); F) nakup medicinske opreme – aparati za ogrevanje infuzijskih tekočin (1 kos); g) nakup medicinske opreme – komplet za težko intubacijo; h) Nakup medicinske opreme – aparat za površinsko ogrevanje bolnika (1 kos). MISLIM, ŽAL MI JE. V okviru aktivnosti bodo izvedene vse naloge, povezane z delovanjem in vodenjem projekta (skrba za izvajanje kazalcev, predložitev zahtevkov za plačilo, obveščanje o spremembah projekta, nadzor nad izborom izvajalcev posameznih storitev ter dobava in montaža posamezne opreme). III. Promocija projekta – dejavnosti informiranja in promocije V okviru akcije se bodo izvajale naslednje promocijske in informacijske dejavnosti: 1. Nakup in namestitev informacijske plošče (1 kos), 2. Nakup in namestitev spominske plošče (1 kos), 3. Izvajanje nalepk, ki obveščajo o viru sofinanciranja za označevanje opreme, kupljene v okviru projekta (1 pc), 4. Objava oglasa v tisku (1 kos). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V rámci tohoto projektu jsou plánovány tři úkoly: I. Nákup zdravotnického vybavení – Nákup nezbytného zdravotnického vybavení pro SOR v souladu s nařízením ministra zdravotnictví o nemocničním pohotovostním oddělení Projekt plánuje nákup následujícího zdravotnického vybavení: a) nákup zdravotnického vybavení – kardiomonitor (1 kus); B) nákup zdravotnického vybavení – defibrilátor (1 kus); C) nákup zdravotnického vybavení – respirátor (1 ks); D) nákup zdravotnického vybavení – ultrazvuk (1 kus); e) nákup zdravotnického vybavení – infuzní pumpa (4 kusy); F) Nákup zdravotnického zařízení – přístroje pro ohřev infuzních kapalin (1 ks); g) nákup zdravotnického vybavení – sada pro těžkou intubaci; h) Nákup zdravotnického vybavení – přístroje na ohřev pacienta (1 ks). CHCI ŘÍCT, OMLOUVÁM SE. V rámci činnosti budou prováděny všechny úkoly související s provozem a řízením projektu (péče o realizaci ukazatelů, podávání žádostí o platbu, oznámení změn projektu, dohled nad výběrem dodavatelů jednotlivých služeb a dodávka a montáž jednotlivých zařízení). III. Podpora projektu – informační a propagační činnosti V rámci akce budou realizovány tyto propagační a informační činnosti: 1. Nákup a montáž informační desky (1 ks), 2. Nákup a montáž pamětní desky (1 ks), 3. Realizace nálepek informujících o zdroji spolufinancování pro označení vybavení zakoupeného v rámci projektu (1 ks), 4. Zveřejnění inzerátu v tisku (1 ks). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagal šį projektą planuojamos trys užduotys: I. Medicinos įrangos pirkimas – SOR reikalingos medicinos įrangos pirkimas pagal Sveikatos apsaugos ministro potvarkį dėl ligoninės skubios pagalbos skyriaus Projekte planuojama įsigyti šią medicinos įrangą: a) medicininės įrangos pirkimas – kardiomonitoris (1 vnt.); B) Medicininės įrangos pirkimas – defibriliatorius (1 vnt.); C) Medicinos įrangos pirkimas – respiratorius (1 vnt.); D) medicininės įrangos pirkimas – ultragarsas (1 vnt.); e) medicininės įrangos pirkimas – infuzinis siurblys (4 vnt.); F) medicininės įrangos – infuzinių skysčių šildymo aparatų pirkimas (1 vnt.); g) Medicininės įrangos pirkimas – sunkios intubacijos rinkinys; H) Medicininės įrangos pirkimas – paciento paviršinio šildymo aparatas (1 vnt.). TURIU OMENY, ATSIPRAŠAU. Vykdant veiklą bus vykdomos visos su projekto veikimu ir valdymu susijusios užduotys (indikatorių įgyvendinimo priežiūra, mokėjimo paraiškų pateikimas, pranešimas apie projekto pakeitimus, atskirų paslaugų rangovų atrankos priežiūra, individualios įrangos pristatymas ir surinkimas). III. Projekto – informavimo ir skatinimo veiklos skatinimas. Veiksmo kontekste bus vykdoma ši reklaminė ir informavimo veikla: 1. Informacinės lentos pirkimas ir montavimas (1 vnt.), 2. Proginės plokštelės pirkimas ir montavimas (1 vnt.), 3. Lipdukų, informuojančių apie bendro finansavimo šaltinį, siekiant pažymėti pagal projektą įsigytą įrangą, įgyvendinimas (1 vnt.), 4. Reklamos skelbimas spaudoje (1 vnt.). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta ietvaros ir plānoti trīs uzdevumi: I. Medicīniskā aprīkojuma iegāde — SOR nepieciešamā medicīniskā aprīkojuma iegāde saskaņā ar Veselības ministra noteikumiem par slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu Projekta plāno iegādāties šādu medicīnisko aprīkojumu: a) medicīnisko iekārtu iegāde — kardiomonitors (1 gab); B) medicīnas iekārtu iegāde — defibrilators (1 gab); C) medicīnas iekārtu iegāde — respirators (1 gab); D) medicīnas iekārtu iegāde — ultraskaņa (1 gab); e) medicīnas iekārtu iegāde — infūzijas sūknis (4 gab.); F) medicīnas iekārtu iegāde — aparatūra infūzijas šķidrumu sildīšanai (1 gab); g) medicīnas iekārtu iegāde — komplekts sarežģītām intubācijām; h) Medicīnisko iekārtu iegāde — aparatūra pacienta virsmas apsildei (1 gab). MAN ŽĒL. Pasākuma ietvaros tiks veikti visi ar projekta darbību un vadību saistītie uzdevumi (rādītāju ieviešanas rūpes, maksājumu pieteikumu iesniegšana, projekta izmaiņu paziņošana, individuālo pakalpojumu līgumslēdzēju atlases uzraudzība un individuālā aprīkojuma piegāde un montāža). III. Projekta popularizēšana — informācijas un veicināšanas pasākumi Pasākuma ietvaros tiks īstenoti šādi veicināšanas un informatīvie pasākumi: 1. Informācijas dēļa iegāde un uzstādīšana (1 gab.), 2. Piemiņas plāksnes iegāde un uzstādīšana (1 gab.), 3. Uzlīmju ieviešana, informējot par līdzfinansējuma avotu, lai marķētu projektā iegādātās iekārtas (1 gab.), 4. Reklāmas izvietošana presē (1 gab.). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
В рамките на този проект са планирани три задачи: I. Закупуване на медицинско оборудване — Закупуване на необходимото медицинско оборудване за СОР в съответствие с Наредбата на министъра на здравеопазването за болничното отделение Проектът предвижда закупуване на следното медицинско оборудване: а) закупуване на медицинско оборудване — кардиомонитор (1 брой); Б) закупуване на медицинско оборудване — дефибрилатор (1 брой); В) закупуване на медицинско оборудване — респиратор (1 брой); Г) закупуване на медицинско оборудване — ултразвук (1 брой); д) закупуване на медицинско оборудване — инфузионна помпа (4 броя); Е) закупуване на медицинско оборудване — апарати за загряване на инфузионни течности (1 брой); ж) закупуване на медицинско оборудване — комплект за трудна интубация; з) Закупуване на медицинско оборудване — апарат за повърхностно нагряване на пациента (1 брой). ИСКАМ ДА КАЖА, СЪЖАЛЯВАМ. Като част от дейността ще бъдат изпълнени всички задачи, свързани с експлоатацията и управлението на проекта (грижи за изпълнението на показателите, подаване на заявления за плащане, уведомяване за промени в проекта, надзор върху избора на изпълнители на индивидуални услуги и доставка и монтаж на индивидуално оборудване). НА ТРЕТО МЯСТО. Популяризиране на проекта — информационни и промоционални дейности В рамките на действието ще бъдат осъществени следните промоционални и информационни дейности: 1. Закупуване и монтаж на информационно табло (1 бр.), 2. Закупуване и монтаж на възпоменателна плака (1 бр.), 3. Въвеждане на стикери, които информират за източника на съфинансиране за маркиране на оборудването, закупено по проекта (1 бр.), 4. Публикуване на реклама в пресата (1 бр.). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt keretében három feladatot terveznek: I. Orvosi eszközök beszerzése – Szükséges orvosi berendezések beszerzése a kórházi sürgősségi osztályról szóló egészségügyi miniszter rendeletével összhangban A projekt a következő orvosi berendezések beszerzését tervezi: a) Orvosi eszközök beszerzése – kardiomonitor (1 db); B) orvosi berendezések beszerzése – defibrillátor (1 db); C) gyógyászati berendezések vásárlása – légzőkészülék (1 db); D) orvosi berendezések beszerzése – ultrahang (1 db); e) orvosi berendezések beszerzése – infúziós szivattyú (4 db); F) orvosi berendezések beszerzése – infúziós folyadékok fűtésére szolgáló készülékek (1 db); g) orvosi berendezések beszerzése – nehéz intubációhoz szükséges készlet; H) Orvosi berendezések beszerzése – a páciens felületi fűtésére szolgáló készülék (1 db). ÚGY ÉRTEM, SAJNÁLOM. A tevékenység részeként a projekt működtetésével és irányításával kapcsolatos valamennyi feladatot el kell végezni (a mutatók megvalósításának gondozása, a kifizetési kérelmek benyújtása, a projekt változásairól szóló értesítés, az egyes szolgáltatásokat végző vállalkozók kiválasztása és az egyes berendezések szállítása és összeszerelése). III. RÉSZ. A projekt népszerűsítése – Tájékoztatási és promóciós tevékenységek A tevékenység keretében a következő promóciós és tájékoztatási tevékenységeket hajtják végre: 1. Információs tábla beszerzése és telepítése (1 db.), 2. Emléktábla beszerzése és felszerelése (1 db), 3. A projekt keretében vásárolt berendezések jelölésére szolgáló társfinanszírozás forrásáról tájékoztató matricák végrehajtása (1 db), 4. Hirdetés közzététele a sajtóban (1 db.). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Laistigh de raon feidhme an tionscadail seo, tá trí thasc beartaithe: I. Trealamh leighis a cheannach — Trealamh leighis riachtanach a cheannach do SORanna de réir Rialachán an Aire Sláinte maidir le roinn éigeandála an ospidéil Tá sé i gceist ag an tionscadal an trealamh leighis seo a leanas a cheannach: a) Trealamh leighis a cheannach — cardiomonitor (1 phíosa); B) Trealamh leighis a cheannach — dífhibrileoir (1 phíosa); C) Trealamh leighis a cheannach — análaitheoir (1 píosa); D) Trealamh leighis a cheannach — ultrafhuaime (1 phíosa); e) Trealamh leighis a cheannach — caidéal insilte (4 phíosaí); Trealamh leighis a cheannach — gaireas chun sreabháin insilte a théamh (1 phíosa); g) Trealamh leighis a cheannach — sraith le haghaidh intubation deacair; h) Trealamh leighis a cheannach — gaireas chun an t-othar a théamh ar dhromchla (1 píosa). CIALLAÍONN MÉ, TÁ BRÓN ORM. Mar chuid den ghníomhaíocht, déanfar gach cúram a bhaineann le hoibriú agus bainistiú an tionscadail (cúram maidir le táscairí a chur chun feidhme, iarratais ar íocaíocht a chur isteach, fógra a thabhairt faoi athruithe ar an tionscadal, maoirseacht ar roghnú conraitheoirí seirbhísí aonair agus seachadadh agus cóimeáil trealaimh aonair). III. Cur chun cinn an tionscadail — gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn Faoi chuimsiú na gníomhaíochta, cuirfear na gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise seo a leanas chun feidhme: 1. Bord faisnéise a cheannach agus a shuiteáil (1 ríomhairí pearsanta), 2. Plaic chomórtha (1 ríomhaire) a cheannach agus a shuiteáil, 3. Greamáin a chur i bhfeidhm a chuireann in iúl faoi fhoinse an chómhaoinithe chun an trealamh a ceannaíodh faoin tionscadal a mharcáil (1 pc), 4. Fógra a phostáil sa phreas (1 pc.). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Inom ramen för detta projekt planeras tre uppgifter: I. Inköp av medicinsk utrustning – Inköp av nödvändig medicinsk utrustning för SOR i enlighet med hälsoministerns förordning om sjukhusjournalen Projektet planerar att köpa följande medicinsk utrustning: a) Inköp av medicinsk utrustning – cardiomonitor (1 styck); B) Inköp av medicinsk utrustning – defibrillator (1 styck); C) Inköp av medicinsk utrustning – respirator (1 styck); D) Inköp av medicinsk utrustning – ultraljud (1 styck); e) Inköp av medicinsk utrustning – infusionspump (4 stycken); F) Inköp av medicinsk utrustning – apparater för uppvärmning av infusionsvätskor (1 styck); g) Inköp av medicinsk utrustning – en uppsättning för svår intubation; H) Inköp av medicinsk utrustning – apparat för ytuppvärmning av patienten (1 styck). JAG MENAR, JAG ÄR LEDSEN. Som en del av verksamheten kommer alla uppgifter som rör driften och förvaltningen av projektet att utföras (vårda genomförandet av indikatorer, inlämnande av betalningsansökningar, anmälan om ändringar av projektet, övervakning av valet av uppdragstagare för enskilda tjänster samt leverans och montering av individuell utrustning). III. Främjande av projektet – informations- och säljfrämjande åtgärder Inom ramen för åtgärden kommer följande marknadsförings- och informationsverksamhet att genomföras: 1. Inköp och installation av en informationstavla (1 st.), 2. Inköp och installation av minnestavla (1 st.), 3. Införande av klistermärken som informerar om källan till samfinansiering för att märka den utrustning som köpts in inom ramen för projektet (1 st), 4. Publicera en annons i pressen (1 st.). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames on kavandatud kolm ülesannet: I. Meditsiiniseadmete ostmine – SOR-idele vajalike meditsiiniseadmete ostmine vastavalt tervishoiuministri määrusele haigla erakorralise meditsiini osakonna kohta Projekt kavatseb osta järgmisi meditsiiniseadmeid: a) meditsiiniseadmete ostmine – kardiomonitor (1 tk); B) meditsiiniseadmete ostmine – defibrillaator (1 tk); C) meditsiiniseadmete ostmine – respiraator (1 tükk); D) meditsiiniseadmete ostmine – ultraheli (1 tk); e) meditsiiniseadmete ostmine – infusioonipump (4 tükki); F) meditsiiniseadmete ostmine – infusioonivedelike soojendamise seadmed (1 tk); g) meditsiiniseadmete ostmine – raske intubatsiooni komplekt; h) Meditsiiniseadmete ostmine – aparaat patsiendi pinna soojendamiseks (1 tükk). MA MÕTLEN, MUL ON KAHJU. Tegevuse raames täidetakse kõiki projekti käitamise ja juhtimisega seotud ülesandeid (näitajate rakendamise eest hoolitsemine, maksetaotluste esitamine, projekti muutustest teatamine, üksikute teenuste töövõtjate valiku järelevalve ning üksikute seadmete tarnimine ja kokkupanek). III. – JAH. Projekti edendamine – teavitus- ja müügiedendustegevus meetme raames viiakse ellu järgmised müügiedendus- ja teavitustegevused: 1. Infoplaadi ostmine ja paigaldamine (1 tk), 2. Mälestustahvel (1 tk.), 3. Kaasrahastamisallikast teavitavate kleebiste rakendamine projekti raames ostetud seadmete märgistamiseks (1 tk), 4. Kuulutuse postitamine ajakirjanduses (1 tk). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°12'26.3"N, 16°13'3.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Koszaliński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszalin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszalin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: IX. Strengthening strategic health infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:45, 13 October 2024
Project Q86575 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Co-financing of the purchase of medical equipment for the Hospital Rescue Department at Mikołaj Kopernik Voivodeship Hospital in Koszalin |
Project Q86575 in Poland |
Statements
303,875.0 zloty
0 references
357,500.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2019
0 references
SZPITAL WOJEWÓDZKI W KOSZALINIE IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA
0 references
W ramach zakresu przedmiotowego niniejszego projektu zaplanowano realizację trzech zadań: I. Zakup aparatury medycznej – Zakup niezbędnego wyposażenia medycznego dla SOR zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie szpitalnego oddziału ratunkowego W projekcie zaplanowano zakup następujących sprzętów medycznych: a) Zakup aparatury medycznej - kardiomonitor (1 sztuka); b) Zakup aparatury medycznej - defibrylator (1 sztuka); c) Zakup aparatury medycznej - respirator (1 sztuka); d) Zakup aparatury medycznej - USG (1 sztuka); e) Zakup aparatury medycznej - pompa infuzyjna (4 sztuki); f) Zakup aparatury medycznej - aparat do podgrzewania płynów infuzyjnych (1 sztuka); g) Zakup aparatury medycznej - zestaw do trudnej intubacji; h) Zakup aparatury medycznej - aparat do powierzchniowego ogrzewania pacjenta (1 sztuka). II. Zarządzanie projektem W ramach działania realizowane będą wszystkie zadania związane z obsługą i zarządzaniem projektu (dbanie o realizację wskaźników, składanie wniosków o płatność, zgłaszanie zmian do projektu, nadzór nad wyborem wykonawców poszczególnych usług oraz dostawami i montażem poszczególnych sprzętów). III. Promocja projektu – działania informacyjno-promocyjne W ramach działania realizowane będą następujące działania promocyjno-informacyjne: 1. Zakup i montaż tablicy informacyjnej (1 szt.), 2. Zakup i montaż tablicy pamiątkowej (1 szt.), 3. Wykonanie naklejek informujących o źródle dofinansowania do oznaczenia sprzętu zakupionego w ramach projektu (1 kpl), 4. Zamieszczenie ogłoszenia w prasie (1 szt.). (Polish)
0 references
Within the scope of this project, three tasks are planned: I. Purchase of medical equipment – Purchase of necessary medical equipment for SOR in accordance with the Regulation of the Minister of Health on the hospital emergency department The project plans to purchase the following medical equipment: a) Purchase of medical equipment – cardiomonitor (1 pieces); B) Purchase of medical equipment – defibrillator (1 pieces); C) Purchase of medical equipment – ventilator (1 pieces); d) Purchase of medical equipment – ultrasound (1 pieces); purchase of medical equipment – infusion pump (4 pieces); F) Purchase of medical apparatus – infusion fluid heating apparatus (1 pieces); g) Purchase of medical equipment – a set for difficult intubation; h) Purchase of medical equipment – surface heating apparatus (1 piece). II. Project management As part of the action, all tasks related to the operation and management of the project (care for the implementation of indicators, submission of payment applications, notification of changes to the project, supervision over the selection of contractors of individual services and the delivery and assembly of individual equipment) will be carried out. III. Promotion of the project – information and promotion activities As part of the action, the following promotional and information activities will be implemented: 1. Purchase and installation of an information board (1 pieces), 2. Purchase and installation of a commemorative plaque (1 pieces), 3. Manufacture of stickers informing about the source of funding for the identification of equipment purchased under the project (1 kpl), 4. Placing an advertisement in the press (1 pieces). (English)
14 October 2020
0.7241190996275824
0 references
Dans le cadre de ce projet, trois tâches sont prévues: I. Achat de matériel médical — Achat du matériel médical nécessaire pour les SOR conformément au Règlement du ministre de la Santé sur le service des urgences de l’hôpital Le projet prévoit d’acheter le matériel médical suivant: a) Achat de matériel médical — cardiomoniteur (1 pièce); B) Achat de matériel médical — défibrillateur (1 pièce); C) Achat de matériel médical — respirateur (1 pièce); D) Achat de matériel médical — échographie (1 pièce); e) Achat de matériel médical — pompe à perfusion (4 pièces); F) Achat d’équipements médicaux — appareils pour le chauffage des fluides de perfusion (1 pièce); G) Achat de matériel médical — un ensemble pour une intubation difficile; h) Achat d’équipements médicaux — appareils pour le chauffage de surface du patient (1 pièce). JE VEUX DIRE, JE SUIS DÉSOLÉ. Dans le cadre de l’activité, toutes les tâches liées au fonctionnement et à la gestion du projet seront exécutées (prise en charge de la mise en œuvre des indicateurs, soumission des demandes de paiement, notification des modifications apportées au projet, supervision de la sélection des contractants de services individuels et livraison et montage des équipements individuels). III. Promotion du projet — activités d’information et de promotion Dans le cadre de l’action, les activités de promotion et d’information suivantes seront mises en œuvre: 1. Achat et installation d’une carte d’information (1 pcs.), 2. Achat et installation d’une plaque commémorative (1 pcs.), 3. Mise en place d’autocollants informant de la source du cofinancement pour marquer l’équipement acheté dans le cadre du projet (1 pc), 4. Publication d’une publicité dans la presse (1 pc.). (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen dieses Projekts sind drei Aufgaben geplant: I. Anschaffung von medizinischer Ausrüstung – Anschaffung der erforderlichen medizinischen Ausrüstung für SOR gemäß der Verordnung des Gesundheitsministers über die Notaufnahme des Krankenhauses Das Projekt plant, folgende medizinische Ausrüstung zu erwerben: A) Kauf von medizinischen Geräten – Cardiomonitor (1 Stück); B) Kauf von medizinischen Geräten – Defibrillator (1 Stück); C) Kauf von medizinischen Geräten – Atemschutzmittel (1 Stück); D) Kauf von medizinischen Geräten – Ultraschall (1 Stück); E) Kauf von medizinischen Geräten – Infusionspumpe (4 Stück); F) Kauf von medizinischen Geräten – Geräte zum Erhitzen von Infusionsflüssigkeiten (1 Stück); G) Kauf von medizinischen Geräten – ein Set für schwierige Intubation; h) Kauf von medizinischen Geräten – Geräte zur Oberflächenerwärmung des Patienten (1 Stück). ICH MEINE, ES TUT MIR LEID. Im Rahmen der Tätigkeit werden alle Aufgaben im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Verwaltung des Projekts durchgeführt (Betreuung der Umsetzung von Indikatoren, Einreichung von Zahlungsanträgen, Meldung von Änderungen am Projekt, Überwachung der Auswahl der Auftragnehmer einzelner Dienstleistungen und Lieferung und Montage der einzelnen Ausrüstungen). III. Förderung des Projekts – Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen Im Rahmen der Maßnahme werden folgende Werbe- und Informationsaktivitäten durchgeführt: 1. Kauf und Einbau einer Informationstafel (1 Stk.), 2. Kauf und Installation einer Gedenktafel (1 Stk.), 3. Umsetzung von Aufklebern über die Quelle der Kofinanzierung zur Kennzeichnung der im Rahmen des Projekts erworbenen Ausrüstung (1 Stk.), 4. Veröffentlichung einer Anzeige in der Presse (1 Stk.). (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van dit project zijn drie taken gepland: I. Aankoop van medische apparatuur — Aankoop van noodzakelijke medische apparatuur voor SOR’s in overeenstemming met de verordening van de minister van Volksgezondheid inzake de spoedeisende hulp in het ziekenhuis Het project is van plan om de volgende medische apparatuur te kopen: A) Aankoop van medische apparatuur — cardiomonitor (1 stuk); B) Aankoop van medische apparatuur — defibrillator (1 stuk); C) Aankoop van medische apparatuur — ademhalingstoestel (1 stuk); D) Aankoop van medische apparatuur — echografie (1 stuk); e) Aankoop van medische apparatuur — infusiepomp (4 stuks); F) Aankoop van medische apparatuur — apparaten voor het verwarmen van infusievloeistoffen (1 stuk); G) Aankoop van medische apparatuur — een set voor moeilijke intubatie; h) Aankoop van medische apparatuur — apparaten voor oppervlakteverwarming van de patiënt (1 stuk). HET SPIJT ME. Als onderdeel van de activiteit zullen alle taken in verband met de werking en het beheer van het project worden uitgevoerd (zorg voor de uitvoering van indicatoren, indiening van betalingsaanvragen, kennisgeving van wijzigingen in het project, toezicht op de selectie van contractanten van individuele diensten en de levering en assemblage van individuele apparatuur). III. Bevordering van het project — voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten In het kader van de actie zullen de volgende promotie- en voorlichtingsactiviteiten worden uitgevoerd: 1. Aankoop en installatie van een informatiebord (1 stuks), 2. Aankoop en installatie van een gedenkplaat (1 stuks), 3. Invoering van stickers met informatie over de bron van medefinanciering om de in het kader van het project aangekochte apparatuur te markeren (1 stuk), 4. Het plaatsen van een advertentie in de pers (1 pc.). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito di questo progetto sono previsti tre compiti: I. Acquisto di attrezzature mediche — Acquisto di attrezzature mediche necessarie per le SOR in conformità con il Regolamento del Ministro della Salute sul pronto soccorso ospedaliero Il progetto prevede di acquistare le seguenti attrezzature mediche: a) Acquisto di attrezzature mediche — cardiomonitor (1 pezzo); B) Acquisto di attrezzature mediche — defibrillatore (1 pezzo); C) Acquisto di apparecchiature mediche — respiratore (1 pezzo); D) Acquisto di apparecchiature mediche — ultrasuoni (1 pezzo); e) Acquisto di attrezzature mediche — pompa per infusione (4 pezzi); F) Acquisto di apparecchiature mediche — apparecchi per il riscaldamento di fluidi per infusione (1 pezzo); G) Acquisto di attrezzature mediche — un insieme per intubazione difficile; h) Acquisto di attrezzature mediche — apparecchi per il riscaldamento superficiale del paziente (1 pezzo). VOGLIO DIRE, MI DISPIACE. Nell'ambito dell'attività, verranno svolti tutti i compiti relativi al funzionamento e alla gestione del progetto (cura per l'attuazione di indicatori, presentazione delle domande di pagamento, notifica di modifiche al progetto, supervisione sulla selezione dei contraenti dei singoli servizi e fornitura e montaggio di singole attrezzature). III. Promozione del progetto — attività di informazione e promozione Nel quadro dell'azione saranno attuate le seguenti attività promozionali e informative: 1. Acquisto e installazione di una scheda informativa (1 pz.), 2. Acquisto e installazione di una targa commemorativa (1 pz.), 3. Attuazione di adesivi che informano sulla fonte di cofinanziamento per contrassegnare le attrezzature acquistate nell'ambito del progetto (1 pz), 4. Pubblicazione di un annuncio sulla stampa (1 pz.). (Italian)
16 January 2022
0 references
Dentro del alcance de este proyecto, se planifican tres tareas: I. Compra de equipo médico — Compra del equipo médico necesario para los SOR de conformidad con el Reglamento del Ministro de Salud sobre el departamento de urgencias del hospital El proyecto tiene previsto comprar los siguientes equipos médicos: a) Compra de equipo médico — cardiomonitor (1 pieza); B) Compra de equipo médico — desfibrilador (1 pieza); C) Compra de equipo médico — respirador (1 pieza); D) Compra de equipo médico — ultrasonido (1 pieza); e) Compra de equipo médico — bomba de infusión (4 piezas); F) Compra de equipo médico — aparato para calentar fluidos de infusión (1 pieza); G) Compra de equipo médico — un conjunto para la intubación difícil; H) Compra de equipo médico — aparato para el calentamiento de la superficie del paciente (1 pieza). QUIERO DECIR, LO SIENTO. Como parte de la actividad, se llevarán a cabo todas las tareas relacionadas con la operación y gestión del proyecto (cuidado de la implementación de indicadores, presentación de solicitudes de pago, notificación de cambios en el proyecto, supervisión de la selección de contratistas de servicios individuales y la entrega y montaje de equipos individuales). III. Promoción del proyecto — actividades de información y promoción En el marco de la acción, se llevarán a cabo las siguientes actividades de promoción e información: 1. Compra e instalación de un tablero de información (1 PC), 2. Compra e instalación de una placa conmemorativa (1 PC), 3. Aplicación de pegatinas que informen sobre la fuente de cofinanciación para marcar los equipos adquiridos en el marco del proyecto (1 pc), 4. Publicar un anuncio en la prensa (1 pc.). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Inden for rammerne af dette projekt er der planlagt tre opgaver: I. Indkøb af medicinsk udstyr — Køb af nødvendigt medicinsk udstyr til SOR'er i overensstemmelse med sundhedsministerens bekendtgørelse om hospitalsberedskabsafdelingen Projektet planlægger at købe følgende medicinsk udstyr: a) Køb af medicinsk udstyr — cardiomonitor (1 stykke); B) Køb af medicinsk udstyr — defibrillator (1 stykke); C) Køb af medicinsk udstyr — åndedrætsværn (1 stk.); D) Køb af medicinsk udstyr — ultralyd (1 stykke); e) Køb af medicinsk udstyr — infusionspumpe (4 stykker); F) Køb af medicinsk udstyr — apparater til opvarmning af infusionsvæsker (1 stykke); køb af medicinsk udstyr — et sæt til vanskelig intubation; H) Køb af medicinsk udstyr — apparat til overfladeopvarmning af patienten (1 stykke). JEG MENER, JEG ER KED AF DET. Som led i aktiviteten udføres alle opgaver i forbindelse med driften og forvaltningen af projektet (vedrører gennemførelsen af indikatorer, indsendelse af betalingsanmodninger, meddelelse om ændringer i projektet, tilsyn med udvælgelsen af kontrahenter af individuelle tjenester og levering og samling af individuelt udstyr). III. Fremme af projektet — oplysnings- og salgsfremstød inden for rammerne af aktionen gennemføres følgende salgs- og oplysningsaktiviteter: 1. Køb og installation af et informationskort (1 stk.), 2. Køb og installation af en mindeplade (1 stk.), 3. Gennemførelse af klistermærker, der informerer om kilden til samfinansiering med henblik på at markere det udstyr, der er købt under projektet (1 stk), 4. Udstationering af en reklame i pressen (1 stk.). (Danish)
26 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου αυτού, προγραμματίζονται τρία καθήκοντα: I. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — Αγορά απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού για τους SOR σύμφωνα με τον Κανονισμό του Υπουργού Υγείας για το Τμήμα Επειγόντων Νοσοκομείων Το έργο σχεδιάζει την αγορά του ακόλουθου ιατρικού εξοπλισμού: α) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — καρδιομονομηχανή (1 τεμάχιο) Β) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — απινιδωτής (1 τεμάχιο) Γ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — αναπνευστήρα (1 τεμάχιο)· Δ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — υπερηχογράφημα (1 τεμάχιο) Ε) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — αντλία έγχυσης (4 τεμάχια) Στ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — συσκευές θέρμανσης υγρών έγχυσης (1 τεμάχιο)· ζ) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — ένα σύνολο για δύσκολη διασωλήνωση? η) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού — συσκευών για την επιφανειακή θέρμανση του ασθενούς (1 τεμάχιο). ΘΈΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΛΥΠΆΜΑΙ. Στο πλαίσιο της δραστηριότητας, θα εκτελεστούν όλα τα καθήκοντα που σχετίζονται με τη λειτουργία και τη διαχείριση του έργου (φροντίδα για την υλοποίηση των δεικτών, υποβολή αιτήσεων πληρωμής, κοινοποίηση αλλαγών στο έργο, εποπτεία της επιλογής των αναδόχων των επιμέρους υπηρεσιών και παράδοση και συναρμολόγηση ατομικού εξοπλισμού). Ο ΤΡΊΤΟΣ. Στο πλαίσιο της δράσης θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες προωθητικές και ενημερωτικές δράσεις: 1. Αγορά και εγκατάσταση ενημερωτικού πίνακα (1 τεμ.), 2. Αγορά και εγκατάσταση αναμνηστικής πλάκας (1 τεμ.), 3. Εφαρμογή αυτοκόλλητων ετικετών που ενημερώνουν σχετικά με την πηγή συγχρηματοδότησης για τη σήμανση του εξοπλισμού που αγοράστηκε στο πλαίσιο του έργου (1 τεμ), 4. Δημοσίευση διαφήμισης στον Τύπο (1 τεμ.). (Greek)
26 July 2022
0 references
U okviru ovog projekta planirane su tri zadaće: I. Nabava medicinske opreme – Kupnja potrebne medicinske opreme za SOR-ove u skladu s Uredbom ministra zdravstva o bolničkom odjelu za hitne slučajeve Projekt planira kupiti sljedeću medicinsku opremu: a) Kupnja medicinske opreme – kardiomonitor (1 komad); B) Kupnja medicinske opreme – defibrilatora (1 komad); C) Kupnja medicinske opreme – respirator (1 komad); D) Kupnja medicinske opreme – ultrazvuk (1 komad); e) Kupnja medicinske opreme – infuzijske pumpe (4 komada); F) Kupnja medicinske opreme – aparata za grijanje infuzijskih tekućina (1 komad); g) Kupnja medicinske opreme – set za teško intubaciju; h) Kupnja medicinske opreme – aparata za površinsko grijanje pacijenta (1 komad). MISLIM, ŽAO MI JE. U sklopu aktivnosti obavljat će se svi poslovi koji se odnose na rad i upravljanje projektom (briga za provedbu pokazatelja, podnošenje zahtjeva za plaćanje, obavijest o promjenama u projektu, nadzor nad odabirom izvoditelja pojedinih usluga te isporuka i montaža pojedinačne opreme). ŠTO SE DOGAĐA? Promocija projekta – informativne i promotivne aktivnosti U okviru akcije provest će se sljedeće promotivne i informativne aktivnosti: 1. Kupnja i ugradnja informacijske ploče (1 kom.), 2. Kupnja i ugradnja prigodne ploče (1 kom.), 3. Implementacija naljepnica koje informiraju o izvoru sufinanciranja za označavanje opreme kupljene u okviru projekta (1 kom), 4. Objavljivanje oglasa u tisku (1 pc.). (Croatian)
26 July 2022
0 references
În cadrul acestui proiect, sunt planificate trei sarcini: I. Achiziționarea de echipamente medicale – Achiziționarea echipamentelor medicale necesare pentru SOR în conformitate cu Regulamentul ministrului sănătății privind departamentul de urgență al spitalului Proiectul intenționează să achiziționeze următoarele echipamente medicale: a) Achiziționarea echipamentului medical – cardiomonitor (1 bucată); B) Achiziționarea de echipamente medicale – defibrilator (1 bucată); C) Achiziționarea echipamentului medical – respirator (1 bucată); D) Achiziționarea de echipamente medicale – ultrasunete (1 bucată); e) Achiziționarea echipamentului medical – pompă de perfuzie (4 bucăți); F) Achiziționarea de echipamente medicale – aparate pentru încălzirea fluidelor perfuzabile (1 bucată); g) Achiziționarea de echipamente medicale – un set pentru intubarea dificilă; h) Achiziționarea echipamentului medical – aparat pentru încălzirea suprafeței pacientului (1 bucată). ADICĂ, ÎMI PARE RĂU. În cadrul activității vor fi îndeplinite toate sarcinile legate de funcționarea și gestionarea proiectului (îngrijirea implementării indicatorilor, depunerea cererilor de plată, notificarea modificărilor proiectului, supravegherea selecției contractanților de servicii individuale și livrarea și asamblarea echipamentelor individuale). III. Promovarea proiectului – activități de informare și promovare În cadrul acțiunii, vor fi implementate următoarele activități de promovare și informare: 1. Achiziționarea și instalarea unui panou informativ (1 buc.), 2. Achiziționarea și instalarea unei plăci comemorative (1 buc.), 3. Implementarea autocolantelor de informare cu privire la sursa de cofinanțare pentru marcarea echipamentelor achiziționate în cadrul proiectului (1 buc.), 4. Postarea unui anunț în presă (1 buc.). (Romanian)
26 July 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa plánujú tri úlohy: I. Nákup zdravotníckeho vybavenia – Nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia pre SOR v súlade s Nariadením ministra zdravotníctva na nemocničnom pohotovostnom oddelení Projekt plánuje nákup tohto zdravotníckeho vybavenia: a) nákup zdravotníckeho vybavenia – kardiomonitor (1 kus); B) nákup zdravotníckeho vybavenia – defibrilátor (1 kus); C) nákup zdravotníckeho vybavenia – respirátor (1 kus); D) nákup zdravotníckeho zariadenia – ultrazvuk (1 kus); e) nákup zdravotníckeho vybavenia – infúzna pumpa (4 kusy); F) Nákup zdravotníckeho vybavenia – prístroje na ohrievanie infúznych kvapalín (1 kus); g) nákup zdravotníckeho vybavenia – súbor pre náročnú intubáciu; h) Nákup zdravotníckeho vybavenia – prístroj na povrchové ohrev pacienta (1 kus). PREPÁČ. V rámci činnosti sa budú vykonávať všetky úlohy súvisiace s prevádzkou a riadením projektu (starostlivosť o implementáciu ukazovateľov, predkladanie žiadostí o platbu, oznamovanie zmien projektu, dohľad nad výberom dodávateľov jednotlivých služieb a dodávka a montáž individuálneho vybavenia). III. Propagácia projektu – informačné a propagačné činnosti V rámci akcie sa budú realizovať tieto propagačné a informačné činnosti: 1. Nákup a inštalácia informačnej tabule (1 ks), 2. Nákup a inštalácia pamätnej tabule (1 ks), 3. Implementácia nálepiek informujúcich o zdroji spolufinancovania na označenie zariadenia zakúpeného v rámci projektu (1 ks), 4. Uverejňovanie inzerátu v tlači (1 ks). (Slovak)
26 July 2022
0 references
Fl-ambitu ta’ dan il-proġett, huma ppjanati tliet kompiti: I. Xiri ta’ tagħmir mediku — Xiri ta’ tagħmir mediku meħtieġ għall-SORs skont ir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa dwar id-dipartiment tal-emerġenza tal-isptar Il-proġett qed jippjana li jixtri t-tagħmir mediku li ġej: a) Xiri ta’ tagħmir mediku — kardjomonitor (biċċa waħda); B) Xiri ta’ tagħmir mediku — defibrillatur (biċċa waħda); C) Xiri ta’ tagħmir mediku — respiratur (biċċa waħda); D) Xiri ta’ tagħmir mediku — ultrasound (biċċa waħda); e) Xiri ta’ tagħmir mediku — pompa tal-infużjoni (4 biċċiet); F) Xiri ta’ tagħmir mediku — apparat għat-tisħin tal-fluwidi tal-infużjoni (biċċa waħda); g) Xiri ta’ tagħmir mediku — sett għal intubazzjoni diffiċli; H) Xiri ta’ tagħmir mediku — apparat għat-tisħin tal-wiċċ tal-pazjent (biċċa waħda). I MEAN, JIEN SORRY. Bħala parti mill-attività, il-kompiti kollha relatati mal-operat u l-ġestjoni tal-proġett se jitwettqu (kura għall-implimentazzjoni ta’ indikaturi, sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet ta’ pagament, notifika ta’ bidliet fil-proġett, superviżjoni fuq l-għażla ta’ kuntratturi ta’ servizzi individwali u t-twassil u l-assemblaġġ ta’ tagħmir individwali). III. Promozzjoni tal-proġett — attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni Fil-qafas tal-azzjoni, se jiġu implimentati l-attivitajiet promozzjonali u informattivi li ġejjin: 1. Xiri u installazzjoni ta ‘bord ta’ informazzjoni (1 pcs.), 2. Xiri u installazzjoni ta’ plakka kommemorattiva (1 biċċa), 3. L-implimentazzjoni ta’ stikers li jinfurmaw dwar is-sors ta’ kofinanzjament biex jimmarkaw it-tagħmir mixtri taħt il-proġett (1 pc), 4. Tqegħid ta’ reklam fl-istampa (1 pc.). (Maltese)
26 July 2022
0 references
No âmbito deste projeto, estão previstas três tarefas: I. Aquisição de equipamento médico — Aquisição do equipamento médico necessário para a SOR em conformidade com o Regulamento do Ministro da Saúde sobre o serviço de urgência hospitalar O projeto prevê a aquisição do seguinte equipamento médico: a) Aquisição de equipamento médico – cardiomonitor (1 peça); B) Aquisição de equipamento médico – desfibrilhador (1 peça); C) Aquisição de equipamento médico – ventilador (1 peça); d) Aquisição de equipamento médico – ultrassonografia (1 peça); Aquisição de equipamento médico – bomba de perfusão (4 peças); F) Aquisição de aparelhos médicos – aparelhos de aquecimento de fluidos para perfusão (1 peças); g) Aquisição de equipamento médico – conjunto para intubação difícil; h) Aquisição de equipamento médico – aparelhos de aquecimento de superfície (1 peça). II. Gestão do projeto No âmbito da ação, serão realizadas todas as tarefas relacionadas com o funcionamento e a gestão do projeto (cuidados com a implementação de indicadores, apresentação de pedidos de pagamento, notificação de alterações ao projeto, supervisão da seleção de contratantes de serviços individuais e entrega e montagem de equipamento individual). III. Promoção do projeto – atividades de informação e promoção No âmbito da ação, serão implementadas as seguintes atividades de promoção e informação: 1. Aquisição e instalação de um quadro informativo (1 peças), 2. Aquisição e instalação de uma placa comemorativa (1 peças), 3. Fabrico de autocolantes que informem sobre a fonte de financiamento para a identificação do equipamento adquirido no âmbito do projeto (1 kpl), 4. Colocar um anúncio na imprensa (1 peças). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen puitteissa suunnitteilla on kolme tehtävää: I. Lääkinnällisten laitteiden hankinta – Tarvittavien lääkinnällisten laitteiden hankinta SOR-keskuksille sairaalan ensiapuosaston terveysministeriön asetuksen mukaisesti Hanke suunnittelee seuraavien lääketieteellisten laitteiden ostamista: a) lääketieteellisten laitteiden hankinta – kardiomonitori (1 kpl); B) lääketieteellisten laitteiden hankinta – defibrillaattori (1 kpl); C) lääketieteellisten laitteiden hankinta – hengityssuojain (1 kpl); D) lääketieteellisten laitteiden hankinta – ultraääni (1 kpl); E) lääketieteellisten laitteiden hankinta – infuusiopumppu (4 kpl); F) lääketieteellisten laitteiden hankinta – infuusionesteiden lämmityslaitteet (1 kpl); g) lääketieteellisten laitteiden hankinta – sarja vaikealle intubaatiolle; h) Lääkinnällisten laitteiden hankinta – laitteet potilaan pintalämmitykseen (1 kpl). OLEN PAHOILLANI. Osana toimintoa suoritetaan kaikki hankkeen toimintaan ja hallinnointiin liittyvät tehtävät (indikaattoreiden täytäntöönpanosta huolehtiminen, maksupyyntöjen esittäminen, hankemuutoksista ilmoittaminen, yksittäisten palvelujen toimeksisaajien valinnan valvonta sekä yksittäisten laitteiden toimitus ja kokoonpano). III. Hankkeen edistäminen – tiedotus- ja menekinedistämistoimet Toimen puitteissa toteutetaan seuraavat tiedotus- ja menekinedistämistoimet: 1. Tietolevyn hankinta ja asennus (1 kpl), 2. Muistolaatan hankinta ja asennus (1 kpl), 3. Hankkeen yhteydessä ostettujen laitteiden merkitsemiseen tarkoitetun yhteisrahoituksen lähteestä kertovien tarrojen toteuttaminen (1 kpl), 4. Ilmoituksen julkaiseminen lehdistössä (1 kpl.). (Finnish)
26 July 2022
0 references
V okviru tega projekta so načrtovane tri naloge: I. Nakup medicinske opreme – Nakup potrebne medicinske opreme za SOR v skladu z uredbo ministra za zdravje o oddelku za nujne primere v bolnišnicah Projekt načrtuje nakup naslednje medicinske opreme: a) nakup medicinske opreme – kardiomonitor (1 kos); B) nakup medicinske opreme – defibrilator (1 kos); C) nakup medicinske opreme – respirator (1 kos); D) nakup medicinske opreme – ultrazvok (1 kos); e) nakup medicinske opreme – infuzijska črpalka (4 kosi); F) nakup medicinske opreme – aparati za ogrevanje infuzijskih tekočin (1 kos); g) nakup medicinske opreme – komplet za težko intubacijo; h) Nakup medicinske opreme – aparat za površinsko ogrevanje bolnika (1 kos). MISLIM, ŽAL MI JE. V okviru aktivnosti bodo izvedene vse naloge, povezane z delovanjem in vodenjem projekta (skrba za izvajanje kazalcev, predložitev zahtevkov za plačilo, obveščanje o spremembah projekta, nadzor nad izborom izvajalcev posameznih storitev ter dobava in montaža posamezne opreme). III. Promocija projekta – dejavnosti informiranja in promocije V okviru akcije se bodo izvajale naslednje promocijske in informacijske dejavnosti: 1. Nakup in namestitev informacijske plošče (1 kos), 2. Nakup in namestitev spominske plošče (1 kos), 3. Izvajanje nalepk, ki obveščajo o viru sofinanciranja za označevanje opreme, kupljene v okviru projekta (1 pc), 4. Objava oglasa v tisku (1 kos). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V rámci tohoto projektu jsou plánovány tři úkoly: I. Nákup zdravotnického vybavení – Nákup nezbytného zdravotnického vybavení pro SOR v souladu s nařízením ministra zdravotnictví o nemocničním pohotovostním oddělení Projekt plánuje nákup následujícího zdravotnického vybavení: a) nákup zdravotnického vybavení – kardiomonitor (1 kus); B) nákup zdravotnického vybavení – defibrilátor (1 kus); C) nákup zdravotnického vybavení – respirátor (1 ks); D) nákup zdravotnického vybavení – ultrazvuk (1 kus); e) nákup zdravotnického vybavení – infuzní pumpa (4 kusy); F) Nákup zdravotnického zařízení – přístroje pro ohřev infuzních kapalin (1 ks); g) nákup zdravotnického vybavení – sada pro těžkou intubaci; h) Nákup zdravotnického vybavení – přístroje na ohřev pacienta (1 ks). CHCI ŘÍCT, OMLOUVÁM SE. V rámci činnosti budou prováděny všechny úkoly související s provozem a řízením projektu (péče o realizaci ukazatelů, podávání žádostí o platbu, oznámení změn projektu, dohled nad výběrem dodavatelů jednotlivých služeb a dodávka a montáž jednotlivých zařízení). III. Podpora projektu – informační a propagační činnosti V rámci akce budou realizovány tyto propagační a informační činnosti: 1. Nákup a montáž informační desky (1 ks), 2. Nákup a montáž pamětní desky (1 ks), 3. Realizace nálepek informujících o zdroji spolufinancování pro označení vybavení zakoupeného v rámci projektu (1 ks), 4. Zveřejnění inzerátu v tisku (1 ks). (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagal šį projektą planuojamos trys užduotys: I. Medicinos įrangos pirkimas – SOR reikalingos medicinos įrangos pirkimas pagal Sveikatos apsaugos ministro potvarkį dėl ligoninės skubios pagalbos skyriaus Projekte planuojama įsigyti šią medicinos įrangą: a) medicininės įrangos pirkimas – kardiomonitoris (1 vnt.); B) Medicininės įrangos pirkimas – defibriliatorius (1 vnt.); C) Medicinos įrangos pirkimas – respiratorius (1 vnt.); D) medicininės įrangos pirkimas – ultragarsas (1 vnt.); e) medicininės įrangos pirkimas – infuzinis siurblys (4 vnt.); F) medicininės įrangos – infuzinių skysčių šildymo aparatų pirkimas (1 vnt.); g) Medicininės įrangos pirkimas – sunkios intubacijos rinkinys; H) Medicininės įrangos pirkimas – paciento paviršinio šildymo aparatas (1 vnt.). TURIU OMENY, ATSIPRAŠAU. Vykdant veiklą bus vykdomos visos su projekto veikimu ir valdymu susijusios užduotys (indikatorių įgyvendinimo priežiūra, mokėjimo paraiškų pateikimas, pranešimas apie projekto pakeitimus, atskirų paslaugų rangovų atrankos priežiūra, individualios įrangos pristatymas ir surinkimas). III. Projekto – informavimo ir skatinimo veiklos skatinimas. Veiksmo kontekste bus vykdoma ši reklaminė ir informavimo veikla: 1. Informacinės lentos pirkimas ir montavimas (1 vnt.), 2. Proginės plokštelės pirkimas ir montavimas (1 vnt.), 3. Lipdukų, informuojančių apie bendro finansavimo šaltinį, siekiant pažymėti pagal projektą įsigytą įrangą, įgyvendinimas (1 vnt.), 4. Reklamos skelbimas spaudoje (1 vnt.). (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta ietvaros ir plānoti trīs uzdevumi: I. Medicīniskā aprīkojuma iegāde — SOR nepieciešamā medicīniskā aprīkojuma iegāde saskaņā ar Veselības ministra noteikumiem par slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu Projekta plāno iegādāties šādu medicīnisko aprīkojumu: a) medicīnisko iekārtu iegāde — kardiomonitors (1 gab); B) medicīnas iekārtu iegāde — defibrilators (1 gab); C) medicīnas iekārtu iegāde — respirators (1 gab); D) medicīnas iekārtu iegāde — ultraskaņa (1 gab); e) medicīnas iekārtu iegāde — infūzijas sūknis (4 gab.); F) medicīnas iekārtu iegāde — aparatūra infūzijas šķidrumu sildīšanai (1 gab); g) medicīnas iekārtu iegāde — komplekts sarežģītām intubācijām; h) Medicīnisko iekārtu iegāde — aparatūra pacienta virsmas apsildei (1 gab). MAN ŽĒL. Pasākuma ietvaros tiks veikti visi ar projekta darbību un vadību saistītie uzdevumi (rādītāju ieviešanas rūpes, maksājumu pieteikumu iesniegšana, projekta izmaiņu paziņošana, individuālo pakalpojumu līgumslēdzēju atlases uzraudzība un individuālā aprīkojuma piegāde un montāža). III. Projekta popularizēšana — informācijas un veicināšanas pasākumi Pasākuma ietvaros tiks īstenoti šādi veicināšanas un informatīvie pasākumi: 1. Informācijas dēļa iegāde un uzstādīšana (1 gab.), 2. Piemiņas plāksnes iegāde un uzstādīšana (1 gab.), 3. Uzlīmju ieviešana, informējot par līdzfinansējuma avotu, lai marķētu projektā iegādātās iekārtas (1 gab.), 4. Reklāmas izvietošana presē (1 gab.). (Latvian)
26 July 2022
0 references
В рамките на този проект са планирани три задачи: I. Закупуване на медицинско оборудване — Закупуване на необходимото медицинско оборудване за СОР в съответствие с Наредбата на министъра на здравеопазването за болничното отделение Проектът предвижда закупуване на следното медицинско оборудване: а) закупуване на медицинско оборудване — кардиомонитор (1 брой); Б) закупуване на медицинско оборудване — дефибрилатор (1 брой); В) закупуване на медицинско оборудване — респиратор (1 брой); Г) закупуване на медицинско оборудване — ултразвук (1 брой); д) закупуване на медицинско оборудване — инфузионна помпа (4 броя); Е) закупуване на медицинско оборудване — апарати за загряване на инфузионни течности (1 брой); ж) закупуване на медицинско оборудване — комплект за трудна интубация; з) Закупуване на медицинско оборудване — апарат за повърхностно нагряване на пациента (1 брой). ИСКАМ ДА КАЖА, СЪЖАЛЯВАМ. Като част от дейността ще бъдат изпълнени всички задачи, свързани с експлоатацията и управлението на проекта (грижи за изпълнението на показателите, подаване на заявления за плащане, уведомяване за промени в проекта, надзор върху избора на изпълнители на индивидуални услуги и доставка и монтаж на индивидуално оборудване). НА ТРЕТО МЯСТО. Популяризиране на проекта — информационни и промоционални дейности В рамките на действието ще бъдат осъществени следните промоционални и информационни дейности: 1. Закупуване и монтаж на информационно табло (1 бр.), 2. Закупуване и монтаж на възпоменателна плака (1 бр.), 3. Въвеждане на стикери, които информират за източника на съфинансиране за маркиране на оборудването, закупено по проекта (1 бр.), 4. Публикуване на реклама в пресата (1 бр.). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt keretében három feladatot terveznek: I. Orvosi eszközök beszerzése – Szükséges orvosi berendezések beszerzése a kórházi sürgősségi osztályról szóló egészségügyi miniszter rendeletével összhangban A projekt a következő orvosi berendezések beszerzését tervezi: a) Orvosi eszközök beszerzése – kardiomonitor (1 db); B) orvosi berendezések beszerzése – defibrillátor (1 db); C) gyógyászati berendezések vásárlása – légzőkészülék (1 db); D) orvosi berendezések beszerzése – ultrahang (1 db); e) orvosi berendezések beszerzése – infúziós szivattyú (4 db); F) orvosi berendezések beszerzése – infúziós folyadékok fűtésére szolgáló készülékek (1 db); g) orvosi berendezések beszerzése – nehéz intubációhoz szükséges készlet; H) Orvosi berendezések beszerzése – a páciens felületi fűtésére szolgáló készülék (1 db). ÚGY ÉRTEM, SAJNÁLOM. A tevékenység részeként a projekt működtetésével és irányításával kapcsolatos valamennyi feladatot el kell végezni (a mutatók megvalósításának gondozása, a kifizetési kérelmek benyújtása, a projekt változásairól szóló értesítés, az egyes szolgáltatásokat végző vállalkozók kiválasztása és az egyes berendezések szállítása és összeszerelése). III. RÉSZ. A projekt népszerűsítése – Tájékoztatási és promóciós tevékenységek A tevékenység keretében a következő promóciós és tájékoztatási tevékenységeket hajtják végre: 1. Információs tábla beszerzése és telepítése (1 db.), 2. Emléktábla beszerzése és felszerelése (1 db), 3. A projekt keretében vásárolt berendezések jelölésére szolgáló társfinanszírozás forrásáról tájékoztató matricák végrehajtása (1 db), 4. Hirdetés közzététele a sajtóban (1 db.). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Laistigh de raon feidhme an tionscadail seo, tá trí thasc beartaithe: I. Trealamh leighis a cheannach — Trealamh leighis riachtanach a cheannach do SORanna de réir Rialachán an Aire Sláinte maidir le roinn éigeandála an ospidéil Tá sé i gceist ag an tionscadal an trealamh leighis seo a leanas a cheannach: a) Trealamh leighis a cheannach — cardiomonitor (1 phíosa); B) Trealamh leighis a cheannach — dífhibrileoir (1 phíosa); C) Trealamh leighis a cheannach — análaitheoir (1 píosa); D) Trealamh leighis a cheannach — ultrafhuaime (1 phíosa); e) Trealamh leighis a cheannach — caidéal insilte (4 phíosaí); Trealamh leighis a cheannach — gaireas chun sreabháin insilte a théamh (1 phíosa); g) Trealamh leighis a cheannach — sraith le haghaidh intubation deacair; h) Trealamh leighis a cheannach — gaireas chun an t-othar a théamh ar dhromchla (1 píosa). CIALLAÍONN MÉ, TÁ BRÓN ORM. Mar chuid den ghníomhaíocht, déanfar gach cúram a bhaineann le hoibriú agus bainistiú an tionscadail (cúram maidir le táscairí a chur chun feidhme, iarratais ar íocaíocht a chur isteach, fógra a thabhairt faoi athruithe ar an tionscadal, maoirseacht ar roghnú conraitheoirí seirbhísí aonair agus seachadadh agus cóimeáil trealaimh aonair). III. Cur chun cinn an tionscadail — gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn Faoi chuimsiú na gníomhaíochta, cuirfear na gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise seo a leanas chun feidhme: 1. Bord faisnéise a cheannach agus a shuiteáil (1 ríomhairí pearsanta), 2. Plaic chomórtha (1 ríomhaire) a cheannach agus a shuiteáil, 3. Greamáin a chur i bhfeidhm a chuireann in iúl faoi fhoinse an chómhaoinithe chun an trealamh a ceannaíodh faoin tionscadal a mharcáil (1 pc), 4. Fógra a phostáil sa phreas (1 pc.). (Irish)
26 July 2022
0 references
Inom ramen för detta projekt planeras tre uppgifter: I. Inköp av medicinsk utrustning – Inköp av nödvändig medicinsk utrustning för SOR i enlighet med hälsoministerns förordning om sjukhusjournalen Projektet planerar att köpa följande medicinsk utrustning: a) Inköp av medicinsk utrustning – cardiomonitor (1 styck); B) Inköp av medicinsk utrustning – defibrillator (1 styck); C) Inköp av medicinsk utrustning – respirator (1 styck); D) Inköp av medicinsk utrustning – ultraljud (1 styck); e) Inköp av medicinsk utrustning – infusionspump (4 stycken); F) Inköp av medicinsk utrustning – apparater för uppvärmning av infusionsvätskor (1 styck); g) Inköp av medicinsk utrustning – en uppsättning för svår intubation; H) Inköp av medicinsk utrustning – apparat för ytuppvärmning av patienten (1 styck). JAG MENAR, JAG ÄR LEDSEN. Som en del av verksamheten kommer alla uppgifter som rör driften och förvaltningen av projektet att utföras (vårda genomförandet av indikatorer, inlämnande av betalningsansökningar, anmälan om ändringar av projektet, övervakning av valet av uppdragstagare för enskilda tjänster samt leverans och montering av individuell utrustning). III. Främjande av projektet – informations- och säljfrämjande åtgärder Inom ramen för åtgärden kommer följande marknadsförings- och informationsverksamhet att genomföras: 1. Inköp och installation av en informationstavla (1 st.), 2. Inköp och installation av minnestavla (1 st.), 3. Införande av klistermärken som informerar om källan till samfinansiering för att märka den utrustning som köpts in inom ramen för projektet (1 st), 4. Publicera en annons i pressen (1 st.). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti raames on kavandatud kolm ülesannet: I. Meditsiiniseadmete ostmine – SOR-idele vajalike meditsiiniseadmete ostmine vastavalt tervishoiuministri määrusele haigla erakorralise meditsiini osakonna kohta Projekt kavatseb osta järgmisi meditsiiniseadmeid: a) meditsiiniseadmete ostmine – kardiomonitor (1 tk); B) meditsiiniseadmete ostmine – defibrillaator (1 tk); C) meditsiiniseadmete ostmine – respiraator (1 tükk); D) meditsiiniseadmete ostmine – ultraheli (1 tk); e) meditsiiniseadmete ostmine – infusioonipump (4 tükki); F) meditsiiniseadmete ostmine – infusioonivedelike soojendamise seadmed (1 tk); g) meditsiiniseadmete ostmine – raske intubatsiooni komplekt; h) Meditsiiniseadmete ostmine – aparaat patsiendi pinna soojendamiseks (1 tükk). MA MÕTLEN, MUL ON KAHJU. Tegevuse raames täidetakse kõiki projekti käitamise ja juhtimisega seotud ülesandeid (näitajate rakendamise eest hoolitsemine, maksetaotluste esitamine, projekti muutustest teatamine, üksikute teenuste töövõtjate valiku järelevalve ning üksikute seadmete tarnimine ja kokkupanek). III. – JAH. Projekti edendamine – teavitus- ja müügiedendustegevus meetme raames viiakse ellu järgmised müügiedendus- ja teavitustegevused: 1. Infoplaadi ostmine ja paigaldamine (1 tk), 2. Mälestustahvel (1 tk.), 3. Kaasrahastamisallikast teavitavate kleebiste rakendamine projekti raames ostetud seadmete märgistamiseks (1 tk), 4. Kuulutuse postitamine ajakirjanduses (1 tk). (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0353/18
0 references