Promotion of HAGMED medical devices for increased export and brand recognition on international markets. (Q83119): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion des dispositifs médicaux HAGMED pour accroître | Promotion des dispositifs médicaux HAGMED pour accroître l’exportation et la reconnaissance de la marque sur les marchés internationaux. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung von HAGMED | Förderung von HAGMED Medizinprodukten für mehr Export und Markenbekanntheit in internationalen Märkten. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bevordering van HAGMED medische hulpmiddelen | Bevordering van HAGMED medische hulpmiddelen voor meer export en merkherkenning op internationale markten. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione di dispositivi medici HAGMED per aumentare | Promozione di dispositivi medici HAGMED per aumentare l'esportazione e il riconoscimento del marchio nei mercati internazionali. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de dispositivos médicos HAGMED para | Promoción de dispositivos médicos HAGMED para una mayor exportación y reconocimiento de marca en los mercados internacionales. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af HAGMED | Fremme af HAGMED medicinsk udstyr til øget eksport og brand anerkendelse på internationale markeder. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση των | Προώθηση των ιατρικών συσκευών HAGMED για αυξημένη εξαγωγική και εμπορική αναγνώριση στις διεθνείς αγορές. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija HAGMED medicinskih proizvoda za povećanje izvoza i | Promocija HAGMED-ovih medicinskih proizvoda za povećanje izvoza i prepoznatljivost robnih marki na međunarodnim tržištima. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora zdravotníckych pomôcok HAGMED | Podpora zdravotníckych pomôcok HAGMED pre zvýšený vývoz a uznanie značky na medzinárodných trhoch. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção de dispositivos médicos HAGMED para | Promoção de dispositivos médicos HAGMED para aumentar a exportação e o reconhecimento da marca nos mercados internacionais. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
HAGMED-lääkinnällisten laitteiden edistäminen viennin ja brändin tunnettuuden lisäämiseksi kansainvälisillä markkinoilla. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora zdravotnických prostředků HAGMED pro zvýšení exportu a uznání značky na mezinárodních trzích. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
HAGMED medicīnisko ierīču | HAGMED medicīnisko ierīču popularizēšana, lai palielinātu eksportu un zīmola atpazīstamību starptautiskajos tirgos. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на медицинските изделия HAGMED за увеличаване на износа и разпознаването на марката на международните пазари. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A HAGMED orvostechnikai eszközök népszerűsítése | A HAGMED orvostechnikai eszközök népszerűsítése az export és a márka elismertségének növelése érdekében a nemzetközi piacokon. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feistí leighis HAGMED a chur chun cinn le haghaidh méadú ar onnmhairiú agus aitheantas branda | Feistí leighis HAGMED a chur chun cinn le haghaidh méadú ar onnmhairiú agus aitheantas branda i margaí idirnáisiúnta. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
HAGMED meditsiiniseadmete edendamine ekspordi suurendamiseks ja kaubamärgi tuntuse suurendamiseks rahvusvahelistel turgudel. | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 As part of the programme of promotion of the medical equipment industry, the entrepreneur plans to carry out information and promotion activities in the following markets: USA, Germany, UAE, South Africa, Iran. The prospective countries for the company are: Africa, USA and UAE. The scope of the project will include: participation in 7 trade fair activities (IU), 1 individual business mission to Iran, purchase of 1 advisory services for the preparation of entry to the African market and 1 training service in the field of internationalisation of entrepreneurs on the African market. Optional activities will include: acquisition and installation of the MPG promotional panel; acquisition and distribution of information and promotional materials, as well as the preparation of a website. One common cardiovascular condition is cardiac arrhythmias. Their share of the total number of deaths is more than 45 %. The project meets epidemiological needs, as most of the products exported belong to cardiology. As part of the project, the company plans to promote its own products on international markets, strengthen the company’s position and recognition, and sign new commercial contracts. The implementation of the project will be financed from the current financial resources of the entrepreneur, or if necessary, a current account credit will be used. The company plans to implement the project in the form of reimbursement of incurred costs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5530870966046046
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux, l’entrepreneur envisage de mener des activités d’information et de promotion sur les marchés suivants: États-Unis, Allemagne, Émirats arabes unis, Afrique du Sud, Iran. Les pays potentiels pour l’entreprise sont: L’Afrique, les États-Unis et les Émirats arabes unis. La portée du projet comprendra: participation à 7 activités de foires commerciales (j.w.), 1 mission d’affaires individuelle en Iran, achat d’un service de conseil en préparation à l’entrée sur le marché africain et 1 service de formation dans le domaine de l’internationalisation des entrepreneurs sur le marché africain. Les activités facultatives comprendront: acquisition et installation du panneau promotionnel MPG; acquisition et distribution de matériel d’information et de promotion, ainsi que la préparation du site Web. L’une des maladies courantes du système cardiovasculaire est l’arythmie cardiaque. Leur part dans le nombre total de décès comprend plus de 45 %. Le projet répond aux besoins épidémiologiques, car la plupart des produits exportés appartiennent à la cardiologie. Dans le cadre du projet, l’entreprise prévoit de promouvoir ses propres produits sur les marchés internationaux, de renforcer la position et la reconnaissance de l’entreprise et de signer de nouveaux contrats commerciaux. La mise en œuvre du projet sera financée par les fonds actuels de l’entrepreneur, ou si nécessaire, le découvert sera utilisé. L’entreprise prévoit de mettre en œuvre le projet sous forme de remboursement des coûts encourus. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Im Rahmen des Programms zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie plant der Unternehmer, Informations- und Absatzförderungsaktivitäten in den folgenden Märkten durchzuführen: USA, Deutschland, VAE, Südafrika, Iran. Potenzielle Länder für das Unternehmen sind: Afrika, die USA und die VAE. Der Umfang des Projekts umfasst: Teilnahme an 7 Messeaktivitäten (j.w.), 1 individuelle Geschäftsreise nach Iran, Erwerb von 1 Beratungsdienst zur Vorbereitung des Eintritts in den afrikanischen Markt und 1 Schulungsservice im Bereich der Internationalisierung von Unternehmern auf dem afrikanischen Markt. Die fakultativen Aktivitäten umfassen: Erwerb und Installation des MPG-Werbepanels; Erwerb und Verbreitung von Informations- und Werbematerial sowie die Erstellung der Website. Eine der häufigsten Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems sind Herzrhythmusstörungen. Ihr Anteil an der Gesamtzahl der Todesfälle beträgt mehr als 45 %. Das Projekt erfüllt epidemiologische Bedürfnisse, da die meisten exportierten Produkte der Kardiologie angehören. Im Rahmen des Projekts plant das Unternehmen, seine eigenen Produkte auf internationalen Märkten zu fördern, die Position und Anerkennung des Unternehmens zu stärken und neue Handelsverträge zu unterzeichnen. Die Durchführung des Projekts wird aus den laufenden Mitteln des Unternehmers finanziert, oder falls erforderlich, wird der Überziehungsentwurf verwendet. Das Unternehmen plant, das Projekt in Form der Erstattung der angefallenen Kosten durchzuführen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 In het kader van het programma ter bevordering van de medische apparatuur is de ondernemer van plan voorlichtings- en promotieactiviteiten uit te voeren op de volgende markten: Verenigde Staten, Duitsland, VAE, Zuid-Afrika, Iran. Toekomstige landen voor het bedrijf zijn: Afrika, de VS en de VAE. Het toepassingsgebied van het project omvat: deelname aan 7 beursactiviteiten (j.w.), 1 individuele zakelijke missie naar Iran, aankoop van 1 adviesdienst ter voorbereiding op de toegang tot de Afrikaanse markt en 1 opleidingsdienst op het gebied van internationalisering van ondernemers op de Afrikaanse markt. De facultatieve activiteiten omvatten: aankoop en installatie van het promotiepanel voor MPG; verwerving en verspreiding van informatie en promotiemateriaal, alsmede de voorbereiding van de website. Een van de meest voorkomende ziekten van het cardiovasculaire systeem is hartritmestoornissen. Hun aandeel in het totale aantal sterfgevallen omvat meer dan 45 %. Het project voldoet aan epidemiologische behoeften, aangezien de meeste geëxporteerde producten tot cardiologie behoren. Als onderdeel van het project is het bedrijf van plan om zijn eigen producten op internationale markten te promoten, de positie en erkenning van het bedrijf te versterken en nieuwe commerciële contracten te ondertekenen. De uitvoering van het project wordt gefinancierd uit de huidige fondsen van de ondernemer, of indien nodig wordt de rekening-courant gebruikt. Het bedrijf is van plan het project uit te voeren in de vorm van vergoeding van gemaakte kosten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Nell'ambito del programma di promozione del settore delle attrezzature mediche, l'imprenditore prevede di svolgere attività di informazione e promozione nei seguenti mercati: USA, Germania, Emirati Arabi Uniti, Sudafrica, Iran. I paesi potenziali per l'azienda sono: Africa, Stati Uniti e Emirati Arabi Uniti. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: partecipazione a 7 attività fieristiche (j.w.), 1 missione aziendale individuale in Iran, acquisto di 1 servizio di consulenza in preparazione per l'ingresso nel mercato africano e 1 servizio di formazione nel campo dell'internazionalizzazione degli imprenditori sul mercato africano. Le attività facoltative comprenderanno: acquisizione e installazione del pannello promozionale MPG; acquisizione e distribuzione di materiale informativo e promozionale, nonché preparazione del sito web. Una delle malattie comuni del sistema cardiovascolare sono le aritmie cardiache. La loro quota nel numero totale di decessi include oltre il 45 %. Il progetto risponde alle esigenze epidemiologiche, poiché la maggior parte dei prodotti esportati appartengono alla cardiologia. Nell'ambito del progetto, l'azienda intende promuovere i propri prodotti sui mercati internazionali, rafforzare la posizione e il riconoscimento dell'azienda e firmare nuovi contratti commerciali. L'attuazione del progetto sarà finanziata con i fondi correnti dell'imprenditore o, se necessario, lo scoperto verrà utilizzato. La società prevede di attuare il progetto sotto forma di rimborso delle spese sostenute. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 Como parte del programa de promoción de la industria de equipos médicos, el empresario tiene previsto llevar a cabo actividades de información y promoción en los siguientes mercados: Estados Unidos, Alemania, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Irán. Los países prospectivos para la empresa son: África, los EE.UU. y los Emiratos Árabes Unidos. El alcance del proyecto incluirá: participación en 7 actividades feriales (j.w.), 1 misión empresarial individual en Irán, compra de 1 servicio de asesoramiento en preparación para la entrada en el mercado africano y 1 servicio de capacitación en el campo de la internacionalización de empresarios en el mercado africano. Las actividades opcionales incluirán: adquisición e instalación del panel promocional del MPG; adquisición y distribución de información y materiales promocionales, así como la preparación del sitio web. Una de las enfermedades comunes del sistema cardiovascular son las arritmias cardíacas. Su participación en el número total de muertes incluye más del 45 %. El proyecto satisface las necesidades epidemiológicas, ya que la mayoría de los productos exportados pertenecen a la cardiología. Como parte del proyecto, la compañía planea promocionar sus propios productos en los mercados internacionales, fortalecer la posición y el reconocimiento de la empresa y firmar nuevos contratos comerciales. La ejecución del proyecto se financiará con los fondos actuales del empresario, o si es necesario, se utilizará el sobregiro. La empresa tiene previsto ejecutar el proyecto en forma de reembolso de los gastos incurridos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Som led i programmet for fremme af medicinsk udstyr planlægger iværksætteren at gennemføre oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter på følgende markeder: USA, Tyskland, De Forenede Arabiske Emirater, Sydafrika, Iran. Potentielle lande for virksomheden er: Afrika, USA og De Forenede Arabiske Emirater. Projektets omfang vil omfatte: deltagelse i 7 messeaktiviteter (j.w.), 1 individuel forretningsmission til Iran, køb af 1 rådgivningstjeneste som forberedelse til indtræden på det afrikanske marked og 1 uddannelsestjeneste inden for internationalisering af iværksættere på det afrikanske marked. De valgfrie aktiviteter vil omfatte: erhvervelse og installation af MPG-kampagnepanelet erhvervelse og distribution af information og reklamemateriale samt udarbejdelse af hjemmesiden. En af de almindelige sygdomme i det kardiovaskulære system er hjertearytmier. Deres andel af det samlede antal dødsfald omfatter mere end 45 %. Projektet opfylder epidemiologiske behov, da de fleste af de eksporterede produkter tilhører kardiologi. Som en del af projektet planlægger virksomheden at promovere sine egne produkter på internationale markeder, styrke virksomhedens position og anerkendelse og underskrive nye kommercielle kontrakter. Gennemførelsen af projektet vil blive finansieret over iværksætterens nuværende midler, eller om nødvendigt vil overtrækket blive anvendt. Virksomheden planlægger at gennemføre projektet i form af godtgørelse af afholdte omkostninger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού, ο επιχειρηματίας σχεδιάζει να πραγματοποιήσει δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης στις ακόλουθες αγορές: ΗΠΑ, Γερμανία, ΗΑΕ, Νότια Αφρική, Ιράν. Οι υποψήφιες χώρες για την εταιρεία είναι: Αφρική, ΗΠΑ και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: συμμετοχή σε 7 εμπορικές δραστηριότητες (j.w.), 1 μεμονωμένη επιχειρηματική αποστολή στο Ιράν, αγορά 1 συμβουλευτικής υπηρεσίας στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την είσοδο στην αφρικανική αγορά και 1 υπηρεσία κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης των επιχειρηματιών στην αφρικανική αγορά. Οι προαιρετικές δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν: αγορά και εγκατάσταση του διαφημιστικού πίνακα MPG· την απόκτηση και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, καθώς και την προετοιμασία της ιστοσελίδας. Μία από τις κοινές ασθένειες του καρδιαγγειακού συστήματος είναι οι καρδιακές αρρυθμίες. Το μερίδιό τους στο συνολικό αριθμό των θανάτων περιλαμβάνει πάνω από 45 %. Το έργο καλύπτει επιδημιολογικές ανάγκες, καθώς τα περισσότερα από τα εξαγόμενα προϊόντα ανήκουν στην καρδιολογία. Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία σχεδιάζει να προωθήσει τα δικά της προϊόντα στις διεθνείς αγορές, να ενισχύσει τη θέση και την αναγνώριση της εταιρείας και να υπογράψει νέες εμπορικές συμβάσεις. Η υλοποίηση του έργου θα χρηματοδοτηθεί από τα τρέχοντα κονδύλια του επιχειρηματία ή, εάν χρειαστεί, θα χρησιμοποιηθεί η υπερανάληψη. Η εταιρεία σχεδιάζει να υλοποιήσει το έργο με τη μορφή επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 U sklopu programa promocije industrije medicinske opreme poduzetnik planira provoditi aktivnosti informiranja i promocije na sljedećim tržištima: SAD, Njemačka, UAE, Južna Afrika, Iran. Buduće zemlje za tvrtku su: Afrike, SAD-a i UAE-a. Područje primjene projekta uključivat će: sudjelovanje u 7 aktivnosti sajma (j.w.), 1 pojedinačna poslovna misija u Iranu, kupnja 1 savjetodavne usluge u pripremi za ulazak na afričko tržište i 1 usluga osposobljavanja u području internacionalizacije poduzetnika na afričkom tržištu. Neobvezne aktivnosti uključivat će: nabava i instalacija MPG promotivnog panela; nabava i distribucija informacija i promotivnih materijala, kao i priprema web stranice. Jedna od uobičajenih bolesti kardiovaskularnog sustava je srčana aritmija. Njihov udio u ukupnom broju smrtnih slučajeva uključuje više od 45 %. Projekt zadovoljava epidemiološke potrebe jer većina izvezenih proizvoda pripada kardiologiji. U sklopu projekta tvrtka planira promovirati vlastite proizvode na međunarodnim tržištima, ojačati položaj i priznanje tvrtke te potpisati nove komercijalne ugovore. Provedba projekta financirat će se iz tekućih sredstava poduzetnika ili će se, ako je potrebno, iskoristiti prekoračenje. Tvrtka planira provesti projekt u obliku nadoknade nastalih troškova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 În cadrul programului de promovare a industriei echipamentelor medicale, antreprenorul intenționează să desfășoare activități de informare și promovare pe următoarele piețe: Statele Unite ale Americii, Germania, Emiratele Arabe Unite, Africa de Sud, Iran. Tarile potentiale pentru companie sunt: Africa, SUA și Emiratele Arabe Unite. Domeniul de aplicare al proiectului va include: participarea la 7 activități de târguri comerciale (j.w.), 1 misiune individuală de afaceri în Iran, achiziționarea unui serviciu de consiliere în vederea pregătirii pentru intrarea pe piața africană și a unui serviciu de formare în domeniul internaționalizării antreprenorilor pe piața africană. Activitățile opționale vor include: achiziționarea și instalarea panoului promoțional MPG; achiziționarea și distribuirea de materiale informative și promoționale, precum și pregătirea site-ului web. Una dintre bolile comune ale sistemului cardiovascular este aritmia cardiacă. Ponderea lor în numărul total de decese include mai mult de 45 %. Proiectul răspunde nevoilor epidemiologice, deoarece majoritatea produselor exportate aparțin cardiologiei. Ca parte a proiectului, compania intenționează să își promoveze propriile produse pe piețele internaționale, să consolideze poziția și recunoașterea companiei și să semneze noi contracte comerciale. Implementarea proiectului va fi finanțată din fondurile curente ale antreprenorului sau, dacă este necesar, se va utiliza descoperitul de cont. Compania intenționează să pună în aplicare proiectul sub forma rambursării costurilor suportate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 V rámci programu propagácie priemyslu zdravotníckych zariadení podnikateľ plánuje vykonávať informačné a propagačné činnosti na týchto trhoch: USA, Nemecko, SAE, Južná Afrika, Irán. Potenciálnymi krajinami spoločnosti sú: Afrika, USA a Spojené arabské emiráty. Rozsah projektu bude zahŕňať: účasť na 7 obchodných veľtrhoch (j.w.), 1 individuálna obchodná misia v Iráne, nákup 1 poradenských služieb v rámci prípravy na vstup na africký trh a 1 školiaca služba v oblasti internacionalizácie podnikateľov na africkom trhu. Voliteľné činnosti budú zahŕňať: získanie a inštalácia propagačného panelu MPG; získavanie a distribúcia informačných a propagačných materiálov, ako aj príprava webovej stránky. Jedným z bežných ochorení kardiovaskulárneho systému sú srdcové arytmie. Ich podiel na celkovom počte úmrtí zahŕňa viac ako 45 %. Projekt spĺňa epidemiologické potreby, pretože väčšina vyvážaných výrobkov patrí ku kardiológii. V rámci projektu plánuje spoločnosť propagovať svoje vlastné produkty na medzinárodných trhoch, posilniť pozíciu a uznanie spoločnosti a podpísať nové obchodné zmluvy. Realizácia projektu bude financovaná zo súčasných finančných prostriedkov podnikateľa alebo v prípade potreby sa použije prečerpanie. Spoločnosť plánuje realizovať projekt vo forme úhrady vzniknutých nákladov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku, l-intraprenditur qed jippjana li jwettaq attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fis-swieq li ġejjin: L-Istati Uniti, il-Ġermanja, l-UAE, l-Afrika t’Isfel, l-Iran. Il-pajjiżi prospettivi għall-kumpanija huma: L-Afrika, l-Istati Uniti u l-UAE. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: parteċipazzjoni f’7 attivitajiet ta’ fiera kummerċjali (j.w.), missjoni ta’ negozju individwali fl-Iran, xiri ta’ servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fis-suq Afrikan u servizz ta’ taħriġ wieħed fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-intraprendituri fis-suq Afrikan. L-attivitajiet fakultattivi se jinkludu: l-akkwist u l-installazzjoni tal-bord promozzjonali MPG; l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali, kif ukoll it-tħejjija tal-websajt. Waħda mill-mard komuni tas-sistema kardjovaskulari hija arritmija kardijaka. Is-sehem tagħhom fl-għadd totali ta’ mwiet jinkludi aktar minn 45 %. Il-proġett jissodisfa l-ħtiġijiet epidemjoloġiċi, peress li l-biċċa l-kbira tal-prodotti esportati jappartjenu għall-kardjoloġija. Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija qed tippjana li tippromwovi l-prodotti tagħha stess fis-swieq internazzjonali, issaħħaħ il-pożizzjoni u r-rikonoxximent tal-kumpanija u tiffirma kuntratti kummerċjali ġodda. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tiġi ffinanzjata mill-fondi attwali tal-imprenditur, jew jekk meħtieġ, ser jintuża l-overdraft. Il-kumpanija qed tippjana li timplimenta l-proġett fil-forma ta’ rimborż tal-ispejjeż imġarrba. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o No âmbito do programa de promoção da indústria de equipamento médico, o empresário tenciona realizar atividades de informação e promoção nos seguintes mercados: EUA, Alemanha, Emirados Árabes Unidos, África do Sul, Irão. Os países potenciais para a empresa são: África, EUA e Emirados Árabes Unidos. O âmbito do projeto incluirá: participação em 7 atividades de feiras comerciais (IU), 1 missão empresarial individual ao Irão, aquisição de 1 serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado africano e 1 serviço de formação no domínio da internacionalização de empresários no mercado africano. As atividades facultativas incluirão: Aquisição e instalação do painel promocional MPG; aquisição e distribuição de material informativo e promocional, bem como a preparação de um sítio Web. Uma condição cardiovascular comum são as arritmias cardíacas. A sua quota-parte no número total de mortes é superior a 45 %. O projeto responde às necessidades epidemiológicas, uma vez que a maioria dos produtos exportados pertence à cardiologia. No âmbito do projeto, a empresa tenciona promover os seus próprios produtos nos mercados internacionais, reforçar a posição e o reconhecimento da empresa e assinar novos contratos comerciais. A execução do projeto será financiada a partir dos recursos financeiros atuais do empresário ou, se necessário, será utilizado um crédito em conta corrente. A empresa planeia executar o projeto sob a forma de reembolso dos custos incorridos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Osana lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaa yrittäjä aikoo toteuttaa tiedotus- ja menekinedistämistoimia seuraavilla markkinoilla: Yhdysvallat, Saksa, Arabiemiirikunnat, Etelä-Afrikka, Iran. Mahdolliset maat yritykselle ovat: Afrikka, Yhdysvallat ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: osallistuminen seitsemään messutoimintaan (j.w.), yksi yksittäinen liikematka Iraniin, yhden neuvontapalvelun hankinta Afrikan markkinoille tulon valmistelemiseksi ja yksi koulutuspalvelu yrittäjien kansainvälistymisen alalla Afrikan markkinoilla. Valinnaisia toimia ovat muun muassa seuraavat: MPG:n myynninedistämispaneelin hankinta ja asentaminen; tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta ja jakelu sekä verkkosivuston valmistelu. Yksi sydän- ja verisuonijärjestelmän yleisistä sairauksista on sydämen rytmihäiriöt. Heidän osuutensa kuolleiden kokonaismäärästä on yli 45 prosenttia. Hanke vastaa epidemiologisiin tarpeisiin, sillä suurin osa viedyistä tuotteista kuuluu kardiologiaan. Osana hanketta yhtiö aikoo markkinoida omia tuotteitaan kansainvälisillä markkinoilla, vahvistaa yhtiön asemaa ja tunnettuutta sekä allekirjoittaa uusia kaupallisia sopimuksia. Hankkeen toteutus rahoitetaan yrittäjän nykyisistä varoista tai tarvittaessa käytetään tilinylitystä. Yritys aikoo toteuttaa hankkeen kulujen korvaamisen muodossa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 V okviru programa promocije industrije medicinske opreme podjetnik načrtuje izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti na naslednjih trgih: ZDA, Nemčija, ZAE, Južna Afrika, Iran. Potencialne države za podjetje so: Afrika, ZDA in ZAE. Obseg projekta bo vključeval: udeležba v 7 dejavnostih sejma (j.w.), 1 posamezna poslovna misija v Iran, nakup 1 svetovalne službe za pripravo na vstop na afriški trg in 1 storitev usposabljanja na področju internacionalizacije podjetnikov na afriškem trgu. Izbirne dejavnosti bodo vključevale: pridobitev in namestitev promocijske plošče MPG; pridobivanje in distribucija informativnega in promocijskega gradiva ter priprava spletne strani. Ena od pogostih bolezni kardiovaskularnega sistema so srčne aritmije. Njihov delež v skupnem številu smrti vključuje več kot 45 %. Projekt izpolnjuje epidemiološke potrebe, saj večina izvoženih izdelkov spada v kardiologijo. V okviru projekta podjetje načrtuje promocijo lastnih izdelkov na mednarodnih trgih, krepitev položaja in prepoznavnosti podjetja ter podpis novih komercialnih pogodb. Izvajanje projekta se bo financiralo iz tekočih sredstev podjetnika, po potrebi pa se bo uporabilo prekoračitev. Podjetje načrtuje izvedbo projekta v obliki povračila nastalih stroškov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 V rámci programu propagace odvětví zdravotnického vybavení hodlá podnikatel provádět informační a propagační činnosti na následujících trzích: USA, Německo, Spojené arabské emiráty, Jihoafrická republika, Írán. Potenciálními zeměmi pro společnost jsou: Afrika, USA a Spojené arabské emiráty. Rozsah projektu bude zahrnovat: účast na 7 veletržních aktivitách (j.w.), 1 individuální obchodní mise do Íránu, nákup 1 poradenské služby v rámci přípravy na vstup na africký trh a 1 školicí služba v oblasti internacionalizace podnikatelů na africkém trhu. Mezi volitelné činnosti budou patřit: pořízení a instalace propagačního panelu MPG; získávání a distribuce informačních a propagačních materiálů, jakož i příprava webových stránek. Jedním z běžných onemocnění kardiovaskulárního systému je srdeční arytmie. Jejich podíl na celkovém počtu úmrtí zahrnuje více než 45 %. Projekt odpovídá epidemiologickým potřebám, protože většina vyvážených produktů patří do kardiologie. V rámci projektu společnost plánuje propagovat své vlastní produkty na mezinárodních trzích, posílit pozici a uznání společnosti a podepsat nové obchodní smlouvy. Realizace projektu bude financována ze současných prostředků podnikatele, případně bude využit přečerpání. Společnost plánuje projekt realizovat ve formě náhrady vzniklých nákladů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pagal medicinos įrangos pramonės skatinimo programą verslininkas planuoja vykdyti informavimo ir skatinimo veiklą šiose rinkose: JAV, Vokietija, JAE, Pietų Afrika, Iranas. Potencialios įmonės šalys yra: Afrika, JAV ir JAE. Projekto taikymo sritis apims: dalyvavimas 7 prekybos mugėse (j.w.), 1 individuali verslo misija į Iraną, 1 konsultacinė paslauga rengiantis patekti į Afrikos rinką ir 1 mokymo paslauga verslininkų internacionalizavimo Afrikos rinkoje srityje. Neprivaloma veikla apims: MPG reklaminės skydo įsigijimas ir montavimas; informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimas ir platinimas, taip pat svetainės parengimas. Viena iš įprastų širdies ir kraujagyslių sistemos ligų yra širdies aritmija. Jų dalis, palyginti su bendru mirčių skaičiumi, sudaro daugiau nei 45 proc. Projektas atitinka epidemiologinius poreikius, nes dauguma eksportuojamų produktų priklauso kardiologijai. Kaip projekto dalis, bendrovė planuoja reklamuoti savo produktus tarptautinėse rinkose, stiprinti įmonės padėtį ir pripažinimą bei pasirašyti naujas komercines sutartis. Projekto įgyvendinimas bus finansuojamas iš dabartinių verslininko lėšų arba prireikus bus panaudotas pereikvojimas. Įmonė planuoja įgyvendinti projektą atlygindama patirtas išlaidas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_art.19 Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmas ietvaros uzņēmējs plāno veikt informācijas un veicināšanas pasākumus šādos tirgos: ASV, Vācija, AAE, Dienvidāfrika, Irāna. Uzņēmuma potenciālās valstis ir: Āfrika, ASV un AAE. Projekta darbības joma ietvers: dalība 7 gadatirgu pasākumos (j.w.), 1 individuāla uzņēmējdarbības misija Irānā, 1 konsultāciju pakalpojuma iegāde, gatavojoties ienākšanai Āfrikas tirgū, un 1 apmācības pakalpojums uzņēmēju internacionalizācijas jomā Āfrikas tirgū. Fakultatīvie pasākumi ietvers: MPG reklāmas paneļa iegāde un uzstādīšana; informācijas un reklāmas materiālu iegāde un izplatīšana, kā arī tīmekļa vietnes sagatavošana. Viena no bieži sastopamajām sirds un asinsvadu sistēmas slimībām ir sirds aritmijas. To īpatsvars kopējā nāves gadījumu skaitā ietver vairāk nekā 45 %. Projekts atbilst epidemioloģiskajām vajadzībām, jo lielākā daļa eksportēto produktu pieder kardioloģijai. Projekta ietvaros uzņēmums plāno popularizēt savus produktus starptautiskajos tirgos, stiprināt uzņēmuma pozīciju un atpazīstamību un parakstīt jaunus komerclīgumus. Projekta īstenošana tiks finansēta no pašreizējiem uzņēmēja līdzekļiem, vai, ja nepieciešams, tiks izmantots overdrafts. Uzņēmums plāno īstenot projektu, atlīdzinot radušās izmaksas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Като част от програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване, предприемачът планира да извършва информационни и промоционални дейности на следните пазари: САЩ, Германия, ОАЕ, Южна Африка, Иран. Потенциални страни за компанията са: Африка, САЩ и ОАЕ. Обхватът на проекта ще включва: участие в 7 търговски панаирни дейности (j.w.), 1 индивидуална бизнес мисия в Иран, закупуване на 1 консултантска услуга в подготовка за навлизане на африканския пазар и 1 услуга за обучение в областта на интернационализацията на предприемачите на африканския пазар. Незадължителните дейности ще включват: придобиване и инсталиране на промоционалния панел на MPG; придобиване и разпространение на информационни и промоционални материали, както и подготовка на сайта. Едно от често срещаните заболявания на сърдечно-съдовата система е сърдечните аритмии. Техният дял в общия брой на смъртните случаи включва повече от 45 %. Проектът отговаря на епидемиологичните нужди, тъй като повечето изнасяни продукти принадлежат към кардиологията. Като част от проекта, компанията планира да популяризира собствените си продукти на международните пазари, да укрепи позицията и признанието на компанията и да подпише нови търговски договори. Изпълнението на проекта ще бъде финансирано от текущите средства на предприемача или, ако е необходимо, ще се използва овърдрафт. Дружеството планира да изпълни проекта под формата на възстановяване на направените разходи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 Az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló program részeként a vállalkozó tájékoztatási és promóciós tevékenységet tervez az alábbi piacokon: Egyesült Államok, Németország, Egyesült Arab Emírségek, Dél-Afrika, Irán. A vállalat számára a következő országok várhatók: Afrika, az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: részvétel 7 kereskedelmi vásári tevékenységben (j.w.), 1 egyéni üzleti küldetésben Iránban, 1 tanácsadó szolgáltatás beszerzése az afrikai piacra való belépés előkészítése céljából, valamint 1 képzési szolgáltatás az afrikai piacon a vállalkozók nemzetközivé válása terén. Az opcionális tevékenységek a következőket foglalják magukban: az MPG promóciós panel beszerzése és telepítése; információk és promóciós anyagok beszerzése és terjesztése, valamint a weboldal elkészítése. A szív- és érrendszer egyik gyakori betegsége a szívritmuszavar. A halálesetek teljes számában való részesedésük több mint 45%-ot tesz ki. A projekt epidemiológiai igényeket elégít ki, mivel a legtöbb exportált termék kardiológiához tartozik. A projekt részeként a vállalat azt tervezi, hogy saját termékeit népszerűsíti a nemzetközi piacokon, erősíti a vállalat pozícióját és elismerését, és új kereskedelmi szerződéseket ír alá. A projekt végrehajtását a vállalkozó jelenlegi forrásaiból finanszírozzák, vagy szükség esetén a folyószámlahitelt használják fel. A vállalat azt tervezi, hogy a projektet a felmerült költségek megtérítése formájában valósítja meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Mar chuid den chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn, tá sé beartaithe ag an bhfiontraí gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a dhéanamh sna margaí seo a leanas: Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Ghearmáin, UAE, an Afraic Theas, an Iaráin. Is iad seo a leanas tíortha ionchasacha don chuideachta: An Afraic, na Stáit Aontaithe agus an UAE. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí aonaigh trádála 7 (j.w.), 1 misean gnó aonair go dtí an Iaráin, seirbhís chomhairleach 1 a cheannach mar ullmhúchán chun dul isteach i margadh na hAfraice agus seirbhís oiliúna 1 i réimse idirnáisiúnú fiontraithe ar mhargadh na hAfraice. Áireofar ar na gníomhaíochtaí roghnacha: sealbhú agus suiteáil phainéal bolscaireachta MPG; sealbhú agus dáileadh faisnéise agus ábhar cur chun cinn, chomh maith le hullmhú an tsuímh gréasáin. Is é ceann de na galair choitianta sa chóras cardashoithíoch ná arrhythmias cairdiach. Tá níos mó ná 45 % ina sciar de líon iomlán na mbásanna. Comhlíonann an tionscadal riachtanais eipidéimeolaíochta, ós rud é go mbaineann formhór na dtáirgí a onnmhairítear le cairdeolaíocht. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an gcuideachta a cuid táirgí féin a chur chun cinn ar mhargaí idirnáisiúnta, seasamh agus aitheantas na cuideachta a neartú agus conarthaí tráchtála nua a shíniú. Maoineofar cur chun feidhme an tionscadail ó chistí reatha an fhiontraí, nó más gá, úsáidfear an rótharraingt. Tá sé beartaithe ag an gcuideachta an tionscadal a chur i bhfeidhm i bhfoirm aisíoc na gcostas a thabhaítear. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Som en del av programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning planerar entreprenören att genomföra informations- och säljfrämjande åtgärder på följande marknader: USA, Tyskland, Förenade Arabemiraten, Sydafrika, Iran. Potentiella länder för företaget är: Afrika, USA och Förenade Arabemiraten. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: deltagande i 7 mässaktiviteter (j.w.), 1 enskild affärsresa till Iran, inköp av en rådgivningstjänst som förberedelse för inträde på den afrikanska marknaden och en utbildningstjänst inom internationalisering av entreprenörer på den afrikanska marknaden. De frivilliga aktiviteterna kommer att omfatta följande: förvärv och installation av MPG:s reklampanel. förvärv och distribution av information och reklammaterial samt förberedelse av webbplatsen. En av de vanligaste sjukdomarna i hjärt-kärlsystemet är hjärtrytmier. Deras andel av det totala antalet dödsfall omfattar mer än 45 %. Projektet uppfyller epidemiologiska behov, eftersom de flesta av de exporterade produkterna hör till kardiologin. Som en del av projektet planerar företaget att marknadsföra sina egna produkter på internationella marknader, stärka företagets position och erkännande samt teckna nya kommersiella avtal. Genomförandet av projektet kommer att finansieras med företagarens nuvarande medel, eller vid behov kommer övertrasseringen att användas. Företaget planerar att genomföra projektet i form av ersättning för kostnader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmi raames kavandab ettevõtja teavitus- ja müügiedendustegevust järgmistel turgudel: USA, Saksamaa, AÜE, Lõuna-Aafrika, Iraan. Ettevõtte tulevased riigid on: Aafrika, USA ja AÜE. Projekti ulatus hõlmab järgmist: osalemine 7 messitegevuses (j.w.), 1 individuaalne ärimissioon Iraanis, ühe nõustamisteenuse ostmine Aafrika turule sisenemise ettevalmistamiseks ja 1 koolitusteenus ettevõtjate rahvusvahelistumise valdkonnas Aafrika turul. Vabatahtlikud tegevused hõlmavad järgmist: MPG reklaampaneeli omandamine ja paigaldamine; teabe ja reklaammaterjalide hankimine ja levitamine, samuti veebisaidi ettevalmistamine. Kardiovaskulaarse süsteemi üks levinumaid haigusi on südame rütmihäired. Nende osakaal surmajuhtumite koguarvus on üle 45 %. Projekt vastab epidemioloogilistele vajadustele, kuna enamik eksporditud tooteid kuulub kardioloogiasse. Projekti raames kavatseb ettevõte edendada oma tooteid rahvusvahelistel turgudel, tugevdada ettevõtte positsiooni ja tunnustamist ning sõlmida uusi ärilepinguid. Projekti elluviimist rahastatakse ettevõtja praegustest vahenditest või vajaduse korral kasutatakse arvelduskrediiti. Ettevõte kavatseb projekti ellu viia tekkinud kulude hüvitamise vormis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Regnów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Regnów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Skierniewicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Skierniewicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:38, 13 October 2024
Project Q83119 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of HAGMED medical devices for increased export and brand recognition on international markets. |
Project Q83119 in Poland |
Statements
396,075.0 zloty
0 references
528,100.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 December 2019
0 references
HAGMED SP. Z O.O. SP. K.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 W ramach programu promocji branży sprzętu medycznego przedsiębiorca planuje prowadzić działania informacyjno-promocyjne na następujących rynkach: USA, Niemcy, ZEA, RPA, Iran. Krajami perspektywicznymi dla firmy są: Afryka, USA i ZEA. Zakres projektu będzie obejmował: udział w 7 działaniach targowych (j.w.), 1 indywidualną wyjazdową misję gospodarczą do Iranu, zakup 1 usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek afrykański oraz 1 usługę szkoleniową w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku afrykańskim. Działania fakultatywne będą obejmowały: nabycie oraz instalację panelu promocyjnego MPG; nabycie oraz dystrybucję materiałów informacyjno-promocyjnych, a także przygotowanie strony internetowej. Jedną z częstych przypadłości układu sercowo-naczyniowego są zaburzenia rytmu pracy serca. Ich udział w ogólnej liczbie zgonów obejmuje ponad 45%. Projekt wychodzi naprzeciw potrzebom epidemiologicznym, bowiem większość produktów będących przedmiotem eksportu należy do kardiologii. Firma w ramach projektu planuje promocję własnych produktów na rynkach międzynarodowych, umocnienie pozycji i rozpoznawalności firmy oraz podpisanie nowych kontraktów handlowych. Realizacja projektu będzie finansowana z bieżących środków finansowych przedsiębiorcy, bądź gdy zaistnieje taka potrzeba, zostanie wykorzystany kredyt w rachunku bieżącym. Firma planuje realizację projektu w formie refundacji poniesionych kosztów. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 As part of the programme of promotion of the medical equipment industry, the entrepreneur plans to carry out information and promotion activities in the following markets: USA, Germany, UAE, South Africa, Iran. The prospective countries for the company are: Africa, USA and UAE. The scope of the project will include: participation in 7 trade fair activities (IU), 1 individual business mission to Iran, purchase of 1 advisory services for the preparation of entry to the African market and 1 training service in the field of internationalisation of entrepreneurs on the African market. Optional activities will include: acquisition and installation of the MPG promotional panel; acquisition and distribution of information and promotional materials, as well as the preparation of a website. One common cardiovascular condition is cardiac arrhythmias. Their share of the total number of deaths is more than 45 %. The project meets epidemiological needs, as most of the products exported belong to cardiology. As part of the project, the company plans to promote its own products on international markets, strengthen the company’s position and recognition, and sign new commercial contracts. The implementation of the project will be financed from the current financial resources of the entrepreneur, or if necessary, a current account credit will be used. The company plans to implement the project in the form of reimbursement of incurred costs. (English)
14 October 2020
0.5530870966046046
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux, l’entrepreneur envisage de mener des activités d’information et de promotion sur les marchés suivants: États-Unis, Allemagne, Émirats arabes unis, Afrique du Sud, Iran. Les pays potentiels pour l’entreprise sont: L’Afrique, les États-Unis et les Émirats arabes unis. La portée du projet comprendra: participation à 7 activités de foires commerciales (j.w.), 1 mission d’affaires individuelle en Iran, achat d’un service de conseil en préparation à l’entrée sur le marché africain et 1 service de formation dans le domaine de l’internationalisation des entrepreneurs sur le marché africain. Les activités facultatives comprendront: acquisition et installation du panneau promotionnel MPG; acquisition et distribution de matériel d’information et de promotion, ainsi que la préparation du site Web. L’une des maladies courantes du système cardiovasculaire est l’arythmie cardiaque. Leur part dans le nombre total de décès comprend plus de 45 %. Le projet répond aux besoins épidémiologiques, car la plupart des produits exportés appartiennent à la cardiologie. Dans le cadre du projet, l’entreprise prévoit de promouvoir ses propres produits sur les marchés internationaux, de renforcer la position et la reconnaissance de l’entreprise et de signer de nouveaux contrats commerciaux. La mise en œuvre du projet sera financée par les fonds actuels de l’entrepreneur, ou si nécessaire, le découvert sera utilisé. L’entreprise prévoit de mettre en œuvre le projet sous forme de remboursement des coûts encourus. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Im Rahmen des Programms zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie plant der Unternehmer, Informations- und Absatzförderungsaktivitäten in den folgenden Märkten durchzuführen: USA, Deutschland, VAE, Südafrika, Iran. Potenzielle Länder für das Unternehmen sind: Afrika, die USA und die VAE. Der Umfang des Projekts umfasst: Teilnahme an 7 Messeaktivitäten (j.w.), 1 individuelle Geschäftsreise nach Iran, Erwerb von 1 Beratungsdienst zur Vorbereitung des Eintritts in den afrikanischen Markt und 1 Schulungsservice im Bereich der Internationalisierung von Unternehmern auf dem afrikanischen Markt. Die fakultativen Aktivitäten umfassen: Erwerb und Installation des MPG-Werbepanels; Erwerb und Verbreitung von Informations- und Werbematerial sowie die Erstellung der Website. Eine der häufigsten Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems sind Herzrhythmusstörungen. Ihr Anteil an der Gesamtzahl der Todesfälle beträgt mehr als 45 %. Das Projekt erfüllt epidemiologische Bedürfnisse, da die meisten exportierten Produkte der Kardiologie angehören. Im Rahmen des Projekts plant das Unternehmen, seine eigenen Produkte auf internationalen Märkten zu fördern, die Position und Anerkennung des Unternehmens zu stärken und neue Handelsverträge zu unterzeichnen. Die Durchführung des Projekts wird aus den laufenden Mitteln des Unternehmers finanziert, oder falls erforderlich, wird der Überziehungsentwurf verwendet. Das Unternehmen plant, das Projekt in Form der Erstattung der angefallenen Kosten durchzuführen. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 In het kader van het programma ter bevordering van de medische apparatuur is de ondernemer van plan voorlichtings- en promotieactiviteiten uit te voeren op de volgende markten: Verenigde Staten, Duitsland, VAE, Zuid-Afrika, Iran. Toekomstige landen voor het bedrijf zijn: Afrika, de VS en de VAE. Het toepassingsgebied van het project omvat: deelname aan 7 beursactiviteiten (j.w.), 1 individuele zakelijke missie naar Iran, aankoop van 1 adviesdienst ter voorbereiding op de toegang tot de Afrikaanse markt en 1 opleidingsdienst op het gebied van internationalisering van ondernemers op de Afrikaanse markt. De facultatieve activiteiten omvatten: aankoop en installatie van het promotiepanel voor MPG; verwerving en verspreiding van informatie en promotiemateriaal, alsmede de voorbereiding van de website. Een van de meest voorkomende ziekten van het cardiovasculaire systeem is hartritmestoornissen. Hun aandeel in het totale aantal sterfgevallen omvat meer dan 45 %. Het project voldoet aan epidemiologische behoeften, aangezien de meeste geëxporteerde producten tot cardiologie behoren. Als onderdeel van het project is het bedrijf van plan om zijn eigen producten op internationale markten te promoten, de positie en erkenning van het bedrijf te versterken en nieuwe commerciële contracten te ondertekenen. De uitvoering van het project wordt gefinancierd uit de huidige fondsen van de ondernemer, of indien nodig wordt de rekening-courant gebruikt. Het bedrijf is van plan het project uit te voeren in de vorm van vergoeding van gemaakte kosten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Nell'ambito del programma di promozione del settore delle attrezzature mediche, l'imprenditore prevede di svolgere attività di informazione e promozione nei seguenti mercati: USA, Germania, Emirati Arabi Uniti, Sudafrica, Iran. I paesi potenziali per l'azienda sono: Africa, Stati Uniti e Emirati Arabi Uniti. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: partecipazione a 7 attività fieristiche (j.w.), 1 missione aziendale individuale in Iran, acquisto di 1 servizio di consulenza in preparazione per l'ingresso nel mercato africano e 1 servizio di formazione nel campo dell'internazionalizzazione degli imprenditori sul mercato africano. Le attività facoltative comprenderanno: acquisizione e installazione del pannello promozionale MPG; acquisizione e distribuzione di materiale informativo e promozionale, nonché preparazione del sito web. Una delle malattie comuni del sistema cardiovascolare sono le aritmie cardiache. La loro quota nel numero totale di decessi include oltre il 45 %. Il progetto risponde alle esigenze epidemiologiche, poiché la maggior parte dei prodotti esportati appartengono alla cardiologia. Nell'ambito del progetto, l'azienda intende promuovere i propri prodotti sui mercati internazionali, rafforzare la posizione e il riconoscimento dell'azienda e firmare nuovi contratti commerciali. L'attuazione del progetto sarà finanziata con i fondi correnti dell'imprenditore o, se necessario, lo scoperto verrà utilizzato. La società prevede di attuare il progetto sotto forma di rimborso delle spese sostenute. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 Como parte del programa de promoción de la industria de equipos médicos, el empresario tiene previsto llevar a cabo actividades de información y promoción en los siguientes mercados: Estados Unidos, Alemania, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Irán. Los países prospectivos para la empresa son: África, los EE.UU. y los Emiratos Árabes Unidos. El alcance del proyecto incluirá: participación en 7 actividades feriales (j.w.), 1 misión empresarial individual en Irán, compra de 1 servicio de asesoramiento en preparación para la entrada en el mercado africano y 1 servicio de capacitación en el campo de la internacionalización de empresarios en el mercado africano. Las actividades opcionales incluirán: adquisición e instalación del panel promocional del MPG; adquisición y distribución de información y materiales promocionales, así como la preparación del sitio web. Una de las enfermedades comunes del sistema cardiovascular son las arritmias cardíacas. Su participación en el número total de muertes incluye más del 45 %. El proyecto satisface las necesidades epidemiológicas, ya que la mayoría de los productos exportados pertenecen a la cardiología. Como parte del proyecto, la compañía planea promocionar sus propios productos en los mercados internacionales, fortalecer la posición y el reconocimiento de la empresa y firmar nuevos contratos comerciales. La ejecución del proyecto se financiará con los fondos actuales del empresario, o si es necesario, se utilizará el sobregiro. La empresa tiene previsto ejecutar el proyecto en forma de reembolso de los gastos incurridos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Som led i programmet for fremme af medicinsk udstyr planlægger iværksætteren at gennemføre oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter på følgende markeder: USA, Tyskland, De Forenede Arabiske Emirater, Sydafrika, Iran. Potentielle lande for virksomheden er: Afrika, USA og De Forenede Arabiske Emirater. Projektets omfang vil omfatte: deltagelse i 7 messeaktiviteter (j.w.), 1 individuel forretningsmission til Iran, køb af 1 rådgivningstjeneste som forberedelse til indtræden på det afrikanske marked og 1 uddannelsestjeneste inden for internationalisering af iværksættere på det afrikanske marked. De valgfrie aktiviteter vil omfatte: erhvervelse og installation af MPG-kampagnepanelet erhvervelse og distribution af information og reklamemateriale samt udarbejdelse af hjemmesiden. En af de almindelige sygdomme i det kardiovaskulære system er hjertearytmier. Deres andel af det samlede antal dødsfald omfatter mere end 45 %. Projektet opfylder epidemiologiske behov, da de fleste af de eksporterede produkter tilhører kardiologi. Som en del af projektet planlægger virksomheden at promovere sine egne produkter på internationale markeder, styrke virksomhedens position og anerkendelse og underskrive nye kommercielle kontrakter. Gennemførelsen af projektet vil blive finansieret over iværksætterens nuværende midler, eller om nødvendigt vil overtrækket blive anvendt. Virksomheden planlægger at gennemføre projektet i form af godtgørelse af afholdte omkostninger. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού, ο επιχειρηματίας σχεδιάζει να πραγματοποιήσει δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης στις ακόλουθες αγορές: ΗΠΑ, Γερμανία, ΗΑΕ, Νότια Αφρική, Ιράν. Οι υποψήφιες χώρες για την εταιρεία είναι: Αφρική, ΗΠΑ και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: συμμετοχή σε 7 εμπορικές δραστηριότητες (j.w.), 1 μεμονωμένη επιχειρηματική αποστολή στο Ιράν, αγορά 1 συμβουλευτικής υπηρεσίας στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την είσοδο στην αφρικανική αγορά και 1 υπηρεσία κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης των επιχειρηματιών στην αφρικανική αγορά. Οι προαιρετικές δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν: αγορά και εγκατάσταση του διαφημιστικού πίνακα MPG· την απόκτηση και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, καθώς και την προετοιμασία της ιστοσελίδας. Μία από τις κοινές ασθένειες του καρδιαγγειακού συστήματος είναι οι καρδιακές αρρυθμίες. Το μερίδιό τους στο συνολικό αριθμό των θανάτων περιλαμβάνει πάνω από 45 %. Το έργο καλύπτει επιδημιολογικές ανάγκες, καθώς τα περισσότερα από τα εξαγόμενα προϊόντα ανήκουν στην καρδιολογία. Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία σχεδιάζει να προωθήσει τα δικά της προϊόντα στις διεθνείς αγορές, να ενισχύσει τη θέση και την αναγνώριση της εταιρείας και να υπογράψει νέες εμπορικές συμβάσεις. Η υλοποίηση του έργου θα χρηματοδοτηθεί από τα τρέχοντα κονδύλια του επιχειρηματία ή, εάν χρειαστεί, θα χρησιμοποιηθεί η υπερανάληψη. Η εταιρεία σχεδιάζει να υλοποιήσει το έργο με τη μορφή επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 U sklopu programa promocije industrije medicinske opreme poduzetnik planira provoditi aktivnosti informiranja i promocije na sljedećim tržištima: SAD, Njemačka, UAE, Južna Afrika, Iran. Buduće zemlje za tvrtku su: Afrike, SAD-a i UAE-a. Područje primjene projekta uključivat će: sudjelovanje u 7 aktivnosti sajma (j.w.), 1 pojedinačna poslovna misija u Iranu, kupnja 1 savjetodavne usluge u pripremi za ulazak na afričko tržište i 1 usluga osposobljavanja u području internacionalizacije poduzetnika na afričkom tržištu. Neobvezne aktivnosti uključivat će: nabava i instalacija MPG promotivnog panela; nabava i distribucija informacija i promotivnih materijala, kao i priprema web stranice. Jedna od uobičajenih bolesti kardiovaskularnog sustava je srčana aritmija. Njihov udio u ukupnom broju smrtnih slučajeva uključuje više od 45 %. Projekt zadovoljava epidemiološke potrebe jer većina izvezenih proizvoda pripada kardiologiji. U sklopu projekta tvrtka planira promovirati vlastite proizvode na međunarodnim tržištima, ojačati položaj i priznanje tvrtke te potpisati nove komercijalne ugovore. Provedba projekta financirat će se iz tekućih sredstava poduzetnika ili će se, ako je potrebno, iskoristiti prekoračenje. Tvrtka planira provesti projekt u obliku nadoknade nastalih troškova. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 În cadrul programului de promovare a industriei echipamentelor medicale, antreprenorul intenționează să desfășoare activități de informare și promovare pe următoarele piețe: Statele Unite ale Americii, Germania, Emiratele Arabe Unite, Africa de Sud, Iran. Tarile potentiale pentru companie sunt: Africa, SUA și Emiratele Arabe Unite. Domeniul de aplicare al proiectului va include: participarea la 7 activități de târguri comerciale (j.w.), 1 misiune individuală de afaceri în Iran, achiziționarea unui serviciu de consiliere în vederea pregătirii pentru intrarea pe piața africană și a unui serviciu de formare în domeniul internaționalizării antreprenorilor pe piața africană. Activitățile opționale vor include: achiziționarea și instalarea panoului promoțional MPG; achiziționarea și distribuirea de materiale informative și promoționale, precum și pregătirea site-ului web. Una dintre bolile comune ale sistemului cardiovascular este aritmia cardiacă. Ponderea lor în numărul total de decese include mai mult de 45 %. Proiectul răspunde nevoilor epidemiologice, deoarece majoritatea produselor exportate aparțin cardiologiei. Ca parte a proiectului, compania intenționează să își promoveze propriile produse pe piețele internaționale, să consolideze poziția și recunoașterea companiei și să semneze noi contracte comerciale. Implementarea proiectului va fi finanțată din fondurile curente ale antreprenorului sau, dacă este necesar, se va utiliza descoperitul de cont. Compania intenționează să pună în aplicare proiectul sub forma rambursării costurilor suportate. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 V rámci programu propagácie priemyslu zdravotníckych zariadení podnikateľ plánuje vykonávať informačné a propagačné činnosti na týchto trhoch: USA, Nemecko, SAE, Južná Afrika, Irán. Potenciálnymi krajinami spoločnosti sú: Afrika, USA a Spojené arabské emiráty. Rozsah projektu bude zahŕňať: účasť na 7 obchodných veľtrhoch (j.w.), 1 individuálna obchodná misia v Iráne, nákup 1 poradenských služieb v rámci prípravy na vstup na africký trh a 1 školiaca služba v oblasti internacionalizácie podnikateľov na africkom trhu. Voliteľné činnosti budú zahŕňať: získanie a inštalácia propagačného panelu MPG; získavanie a distribúcia informačných a propagačných materiálov, ako aj príprava webovej stránky. Jedným z bežných ochorení kardiovaskulárneho systému sú srdcové arytmie. Ich podiel na celkovom počte úmrtí zahŕňa viac ako 45 %. Projekt spĺňa epidemiologické potreby, pretože väčšina vyvážaných výrobkov patrí ku kardiológii. V rámci projektu plánuje spoločnosť propagovať svoje vlastné produkty na medzinárodných trhoch, posilniť pozíciu a uznanie spoločnosti a podpísať nové obchodné zmluvy. Realizácia projektu bude financovaná zo súčasných finančných prostriedkov podnikateľa alebo v prípade potreby sa použije prečerpanie. Spoločnosť plánuje realizovať projekt vo forme úhrady vzniknutých nákladov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku, l-intraprenditur qed jippjana li jwettaq attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fis-swieq li ġejjin: L-Istati Uniti, il-Ġermanja, l-UAE, l-Afrika t’Isfel, l-Iran. Il-pajjiżi prospettivi għall-kumpanija huma: L-Afrika, l-Istati Uniti u l-UAE. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: parteċipazzjoni f’7 attivitajiet ta’ fiera kummerċjali (j.w.), missjoni ta’ negozju individwali fl-Iran, xiri ta’ servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fis-suq Afrikan u servizz ta’ taħriġ wieħed fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-intraprendituri fis-suq Afrikan. L-attivitajiet fakultattivi se jinkludu: l-akkwist u l-installazzjoni tal-bord promozzjonali MPG; l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali, kif ukoll it-tħejjija tal-websajt. Waħda mill-mard komuni tas-sistema kardjovaskulari hija arritmija kardijaka. Is-sehem tagħhom fl-għadd totali ta’ mwiet jinkludi aktar minn 45 %. Il-proġett jissodisfa l-ħtiġijiet epidemjoloġiċi, peress li l-biċċa l-kbira tal-prodotti esportati jappartjenu għall-kardjoloġija. Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija qed tippjana li tippromwovi l-prodotti tagħha stess fis-swieq internazzjonali, issaħħaħ il-pożizzjoni u r-rikonoxximent tal-kumpanija u tiffirma kuntratti kummerċjali ġodda. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tiġi ffinanzjata mill-fondi attwali tal-imprenditur, jew jekk meħtieġ, ser jintuża l-overdraft. Il-kumpanija qed tippjana li timplimenta l-proġett fil-forma ta’ rimborż tal-ispejjeż imġarrba. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o No âmbito do programa de promoção da indústria de equipamento médico, o empresário tenciona realizar atividades de informação e promoção nos seguintes mercados: EUA, Alemanha, Emirados Árabes Unidos, África do Sul, Irão. Os países potenciais para a empresa são: África, EUA e Emirados Árabes Unidos. O âmbito do projeto incluirá: participação em 7 atividades de feiras comerciais (IU), 1 missão empresarial individual ao Irão, aquisição de 1 serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado africano e 1 serviço de formação no domínio da internacionalização de empresários no mercado africano. As atividades facultativas incluirão: Aquisição e instalação do painel promocional MPG; aquisição e distribuição de material informativo e promocional, bem como a preparação de um sítio Web. Uma condição cardiovascular comum são as arritmias cardíacas. A sua quota-parte no número total de mortes é superior a 45 %. O projeto responde às necessidades epidemiológicas, uma vez que a maioria dos produtos exportados pertence à cardiologia. No âmbito do projeto, a empresa tenciona promover os seus próprios produtos nos mercados internacionais, reforçar a posição e o reconhecimento da empresa e assinar novos contratos comerciais. A execução do projeto será financiada a partir dos recursos financeiros atuais do empresário ou, se necessário, será utilizado um crédito em conta corrente. A empresa planeia executar o projeto sob a forma de reembolso dos custos incorridos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Osana lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaa yrittäjä aikoo toteuttaa tiedotus- ja menekinedistämistoimia seuraavilla markkinoilla: Yhdysvallat, Saksa, Arabiemiirikunnat, Etelä-Afrikka, Iran. Mahdolliset maat yritykselle ovat: Afrikka, Yhdysvallat ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: osallistuminen seitsemään messutoimintaan (j.w.), yksi yksittäinen liikematka Iraniin, yhden neuvontapalvelun hankinta Afrikan markkinoille tulon valmistelemiseksi ja yksi koulutuspalvelu yrittäjien kansainvälistymisen alalla Afrikan markkinoilla. Valinnaisia toimia ovat muun muassa seuraavat: MPG:n myynninedistämispaneelin hankinta ja asentaminen; tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta ja jakelu sekä verkkosivuston valmistelu. Yksi sydän- ja verisuonijärjestelmän yleisistä sairauksista on sydämen rytmihäiriöt. Heidän osuutensa kuolleiden kokonaismäärästä on yli 45 prosenttia. Hanke vastaa epidemiologisiin tarpeisiin, sillä suurin osa viedyistä tuotteista kuuluu kardiologiaan. Osana hanketta yhtiö aikoo markkinoida omia tuotteitaan kansainvälisillä markkinoilla, vahvistaa yhtiön asemaa ja tunnettuutta sekä allekirjoittaa uusia kaupallisia sopimuksia. Hankkeen toteutus rahoitetaan yrittäjän nykyisistä varoista tai tarvittaessa käytetään tilinylitystä. Yritys aikoo toteuttaa hankkeen kulujen korvaamisen muodossa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 V okviru programa promocije industrije medicinske opreme podjetnik načrtuje izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti na naslednjih trgih: ZDA, Nemčija, ZAE, Južna Afrika, Iran. Potencialne države za podjetje so: Afrika, ZDA in ZAE. Obseg projekta bo vključeval: udeležba v 7 dejavnostih sejma (j.w.), 1 posamezna poslovna misija v Iran, nakup 1 svetovalne službe za pripravo na vstop na afriški trg in 1 storitev usposabljanja na področju internacionalizacije podjetnikov na afriškem trgu. Izbirne dejavnosti bodo vključevale: pridobitev in namestitev promocijske plošče MPG; pridobivanje in distribucija informativnega in promocijskega gradiva ter priprava spletne strani. Ena od pogostih bolezni kardiovaskularnega sistema so srčne aritmije. Njihov delež v skupnem številu smrti vključuje več kot 45 %. Projekt izpolnjuje epidemiološke potrebe, saj večina izvoženih izdelkov spada v kardiologijo. V okviru projekta podjetje načrtuje promocijo lastnih izdelkov na mednarodnih trgih, krepitev položaja in prepoznavnosti podjetja ter podpis novih komercialnih pogodb. Izvajanje projekta se bo financiralo iz tekočih sredstev podjetnika, po potrebi pa se bo uporabilo prekoračitev. Podjetje načrtuje izvedbo projekta v obliki povračila nastalih stroškov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 V rámci programu propagace odvětví zdravotnického vybavení hodlá podnikatel provádět informační a propagační činnosti na následujících trzích: USA, Německo, Spojené arabské emiráty, Jihoafrická republika, Írán. Potenciálními zeměmi pro společnost jsou: Afrika, USA a Spojené arabské emiráty. Rozsah projektu bude zahrnovat: účast na 7 veletržních aktivitách (j.w.), 1 individuální obchodní mise do Íránu, nákup 1 poradenské služby v rámci přípravy na vstup na africký trh a 1 školicí služba v oblasti internacionalizace podnikatelů na africkém trhu. Mezi volitelné činnosti budou patřit: pořízení a instalace propagačního panelu MPG; získávání a distribuce informačních a propagačních materiálů, jakož i příprava webových stránek. Jedním z běžných onemocnění kardiovaskulárního systému je srdeční arytmie. Jejich podíl na celkovém počtu úmrtí zahrnuje více než 45 %. Projekt odpovídá epidemiologickým potřebám, protože většina vyvážených produktů patří do kardiologie. V rámci projektu společnost plánuje propagovat své vlastní produkty na mezinárodních trzích, posílit pozici a uznání společnosti a podepsat nové obchodní smlouvy. Realizace projektu bude financována ze současných prostředků podnikatele, případně bude využit přečerpání. Společnost plánuje projekt realizovat ve formě náhrady vzniklých nákladů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pagal medicinos įrangos pramonės skatinimo programą verslininkas planuoja vykdyti informavimo ir skatinimo veiklą šiose rinkose: JAV, Vokietija, JAE, Pietų Afrika, Iranas. Potencialios įmonės šalys yra: Afrika, JAV ir JAE. Projekto taikymo sritis apims: dalyvavimas 7 prekybos mugėse (j.w.), 1 individuali verslo misija į Iraną, 1 konsultacinė paslauga rengiantis patekti į Afrikos rinką ir 1 mokymo paslauga verslininkų internacionalizavimo Afrikos rinkoje srityje. Neprivaloma veikla apims: MPG reklaminės skydo įsigijimas ir montavimas; informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimas ir platinimas, taip pat svetainės parengimas. Viena iš įprastų širdies ir kraujagyslių sistemos ligų yra širdies aritmija. Jų dalis, palyginti su bendru mirčių skaičiumi, sudaro daugiau nei 45 proc. Projektas atitinka epidemiologinius poreikius, nes dauguma eksportuojamų produktų priklauso kardiologijai. Kaip projekto dalis, bendrovė planuoja reklamuoti savo produktus tarptautinėse rinkose, stiprinti įmonės padėtį ir pripažinimą bei pasirašyti naujas komercines sutartis. Projekto įgyvendinimas bus finansuojamas iš dabartinių verslininko lėšų arba prireikus bus panaudotas pereikvojimas. Įmonė planuoja įgyvendinti projektą atlygindama patirtas išlaidas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_art.19 Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmas ietvaros uzņēmējs plāno veikt informācijas un veicināšanas pasākumus šādos tirgos: ASV, Vācija, AAE, Dienvidāfrika, Irāna. Uzņēmuma potenciālās valstis ir: Āfrika, ASV un AAE. Projekta darbības joma ietvers: dalība 7 gadatirgu pasākumos (j.w.), 1 individuāla uzņēmējdarbības misija Irānā, 1 konsultāciju pakalpojuma iegāde, gatavojoties ienākšanai Āfrikas tirgū, un 1 apmācības pakalpojums uzņēmēju internacionalizācijas jomā Āfrikas tirgū. Fakultatīvie pasākumi ietvers: MPG reklāmas paneļa iegāde un uzstādīšana; informācijas un reklāmas materiālu iegāde un izplatīšana, kā arī tīmekļa vietnes sagatavošana. Viena no bieži sastopamajām sirds un asinsvadu sistēmas slimībām ir sirds aritmijas. To īpatsvars kopējā nāves gadījumu skaitā ietver vairāk nekā 45 %. Projekts atbilst epidemioloģiskajām vajadzībām, jo lielākā daļa eksportēto produktu pieder kardioloģijai. Projekta ietvaros uzņēmums plāno popularizēt savus produktus starptautiskajos tirgos, stiprināt uzņēmuma pozīciju un atpazīstamību un parakstīt jaunus komerclīgumus. Projekta īstenošana tiks finansēta no pašreizējiem uzņēmēja līdzekļiem, vai, ja nepieciešams, tiks izmantots overdrafts. Uzņēmums plāno īstenot projektu, atlīdzinot radušās izmaksas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Като част от програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване, предприемачът планира да извършва информационни и промоционални дейности на следните пазари: САЩ, Германия, ОАЕ, Южна Африка, Иран. Потенциални страни за компанията са: Африка, САЩ и ОАЕ. Обхватът на проекта ще включва: участие в 7 търговски панаирни дейности (j.w.), 1 индивидуална бизнес мисия в Иран, закупуване на 1 консултантска услуга в подготовка за навлизане на африканския пазар и 1 услуга за обучение в областта на интернационализацията на предприемачите на африканския пазар. Незадължителните дейности ще включват: придобиване и инсталиране на промоционалния панел на MPG; придобиване и разпространение на информационни и промоционални материали, както и подготовка на сайта. Едно от често срещаните заболявания на сърдечно-съдовата система е сърдечните аритмии. Техният дял в общия брой на смъртните случаи включва повече от 45 %. Проектът отговаря на епидемиологичните нужди, тъй като повечето изнасяни продукти принадлежат към кардиологията. Като част от проекта, компанията планира да популяризира собствените си продукти на международните пазари, да укрепи позицията и признанието на компанията и да подпише нови търговски договори. Изпълнението на проекта ще бъде финансирано от текущите средства на предприемача или, ако е необходимо, ще се използва овърдрафт. Дружеството планира да изпълни проекта под формата на възстановяване на направените разходи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 Az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló program részeként a vállalkozó tájékoztatási és promóciós tevékenységet tervez az alábbi piacokon: Egyesült Államok, Németország, Egyesült Arab Emírségek, Dél-Afrika, Irán. A vállalat számára a következő országok várhatók: Afrika, az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: részvétel 7 kereskedelmi vásári tevékenységben (j.w.), 1 egyéni üzleti küldetésben Iránban, 1 tanácsadó szolgáltatás beszerzése az afrikai piacra való belépés előkészítése céljából, valamint 1 képzési szolgáltatás az afrikai piacon a vállalkozók nemzetközivé válása terén. Az opcionális tevékenységek a következőket foglalják magukban: az MPG promóciós panel beszerzése és telepítése; információk és promóciós anyagok beszerzése és terjesztése, valamint a weboldal elkészítése. A szív- és érrendszer egyik gyakori betegsége a szívritmuszavar. A halálesetek teljes számában való részesedésük több mint 45%-ot tesz ki. A projekt epidemiológiai igényeket elégít ki, mivel a legtöbb exportált termék kardiológiához tartozik. A projekt részeként a vállalat azt tervezi, hogy saját termékeit népszerűsíti a nemzetközi piacokon, erősíti a vállalat pozícióját és elismerését, és új kereskedelmi szerződéseket ír alá. A projekt végrehajtását a vállalkozó jelenlegi forrásaiból finanszírozzák, vagy szükség esetén a folyószámlahitelt használják fel. A vállalat azt tervezi, hogy a projektet a felmerült költségek megtérítése formájában valósítja meg. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Mar chuid den chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn, tá sé beartaithe ag an bhfiontraí gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a dhéanamh sna margaí seo a leanas: Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Ghearmáin, UAE, an Afraic Theas, an Iaráin. Is iad seo a leanas tíortha ionchasacha don chuideachta: An Afraic, na Stáit Aontaithe agus an UAE. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí aonaigh trádála 7 (j.w.), 1 misean gnó aonair go dtí an Iaráin, seirbhís chomhairleach 1 a cheannach mar ullmhúchán chun dul isteach i margadh na hAfraice agus seirbhís oiliúna 1 i réimse idirnáisiúnú fiontraithe ar mhargadh na hAfraice. Áireofar ar na gníomhaíochtaí roghnacha: sealbhú agus suiteáil phainéal bolscaireachta MPG; sealbhú agus dáileadh faisnéise agus ábhar cur chun cinn, chomh maith le hullmhú an tsuímh gréasáin. Is é ceann de na galair choitianta sa chóras cardashoithíoch ná arrhythmias cairdiach. Tá níos mó ná 45 % ina sciar de líon iomlán na mbásanna. Comhlíonann an tionscadal riachtanais eipidéimeolaíochta, ós rud é go mbaineann formhór na dtáirgí a onnmhairítear le cairdeolaíocht. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an gcuideachta a cuid táirgí féin a chur chun cinn ar mhargaí idirnáisiúnta, seasamh agus aitheantas na cuideachta a neartú agus conarthaí tráchtála nua a shíniú. Maoineofar cur chun feidhme an tionscadail ó chistí reatha an fhiontraí, nó más gá, úsáidfear an rótharraingt. Tá sé beartaithe ag an gcuideachta an tionscadal a chur i bhfeidhm i bhfoirm aisíoc na gcostas a thabhaítear. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Som en del av programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning planerar entreprenören att genomföra informations- och säljfrämjande åtgärder på följande marknader: USA, Tyskland, Förenade Arabemiraten, Sydafrika, Iran. Potentiella länder för företaget är: Afrika, USA och Förenade Arabemiraten. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: deltagande i 7 mässaktiviteter (j.w.), 1 enskild affärsresa till Iran, inköp av en rådgivningstjänst som förberedelse för inträde på den afrikanska marknaden och en utbildningstjänst inom internationalisering av entreprenörer på den afrikanska marknaden. De frivilliga aktiviteterna kommer att omfatta följande: förvärv och installation av MPG:s reklampanel. förvärv och distribution av information och reklammaterial samt förberedelse av webbplatsen. En av de vanligaste sjukdomarna i hjärt-kärlsystemet är hjärtrytmier. Deras andel av det totala antalet dödsfall omfattar mer än 45 %. Projektet uppfyller epidemiologiska behov, eftersom de flesta av de exporterade produkterna hör till kardiologin. Som en del av projektet planerar företaget att marknadsföra sina egna produkter på internationella marknader, stärka företagets position och erkännande samt teckna nya kommersiella avtal. Genomförandet av projektet kommer att finansieras med företagarens nuvarande medel, eller vid behov kommer övertrasseringen att användas. Företaget planerar att genomföra projektet i form av ersättning för kostnader. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmi raames kavandab ettevõtja teavitus- ja müügiedendustegevust järgmistel turgudel: USA, Saksamaa, AÜE, Lõuna-Aafrika, Iraan. Ettevõtte tulevased riigid on: Aafrika, USA ja AÜE. Projekti ulatus hõlmab järgmist: osalemine 7 messitegevuses (j.w.), 1 individuaalne ärimissioon Iraanis, ühe nõustamisteenuse ostmine Aafrika turule sisenemise ettevalmistamiseks ja 1 koolitusteenus ettevõtjate rahvusvahelistumise valdkonnas Aafrika turul. Vabatahtlikud tegevused hõlmavad järgmist: MPG reklaampaneeli omandamine ja paigaldamine; teabe ja reklaammaterjalide hankimine ja levitamine, samuti veebisaidi ettevalmistamine. Kardiovaskulaarse süsteemi üks levinumaid haigusi on südame rütmihäired. Nende osakaal surmajuhtumite koguarvus on üle 45 %. Projekt vastab epidemioloogilistele vajadustele, kuna enamik eksporditud tooteid kuulub kardioloogiasse. Projekti raames kavatseb ettevõte edendada oma tooteid rahvusvahelistel turgudel, tugevdada ettevõtte positsiooni ja tunnustamist ning sõlmida uusi ärilepinguid. Projekti elluviimist rahastatakse ettevõtja praegustest vahenditest või vajaduse korral kasutatakse arvelduskrediiti. Ettevõte kavatseb projekti ellu viia tekkinud kulude hüvitamise vormis. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-10-0014/17
0 references