Innovative eco-biocidal preparations to prevent the biodegradation of wood and mineral substrates (Q82513): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Préparations biocides écologiques innovantes pour prévenir la biodégradation du bois et des substrats minéraux | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Innovative ökologische | Innovative ökologische Biozidpräparate zur Verhinderung des biologischen Abbaus von Holz und mineralischen Substraten | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Preparazioni biocidi ecologiche innovative per prevenire la biodegradazione del legno e dei substrati minerali | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Preparados biocidas ecológicos innovadores para prevenir la biodegradación de madera y sustratos minerales | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Innovative | Innovative økologiske biocidholdige præparater til forebyggelse af bionedbrydning af træ og mineralske substrater | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καινοτόμα οικολογικά | Καινοτόμα οικολογικά βιοκτόνα παρασκευάσματα για την πρόληψη της βιοαποικοδόμησης του ξύλου και των ορυκτών υποστρωμάτων | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Preparate | Preparate biodestructive ecologice inovatoare pentru prevenirea biodegradării lemnului și a substraturilor minerale | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Inovatívne | Inovatívne ekologické biocídne prípravky na zabránenie biodegradácii dreva a minerálnych substrátov | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Preparazzjonijiet | Preparazzjonijiet bijoċidali ekoloġiċi innovattivi għall-prevenzjoni tal-bijodegradazzjoni tal-injam u tas-sottostrati minerali | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Preparações | Preparações ecobiocidas inovadoras para evitar a biodegradação da madeira e dos substratos minerais | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Innovatiiviset | Innovatiiviset ekologiset biosidivalmisteet puun ja mineraalien biohajoamisen estämiseksi | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Inovativni | Inovativni ekološki biocidni pripravki za preprečevanje biološke razgradnje lesa in mineralnih substratov | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Inovativní ekologické biocidní přípravky | Inovativní ekologické biocidní přípravky k prevenci biologického rozkladu dřevěných a minerálních substrátů | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Novatoriški ekologiniai biocidiniai preparatai, skirti užkirsti kelią medienos ir mineralinių substratų biologiniam skaidymui | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Inovatīvi | Inovatīvi ekoloģiski biocīdie preparāti koksnes un minerālu substrātu bioloģiskās noārdīšanās novēršanai | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Иновативни | Иновативни екологични биоцидни препарати за предотвратяване на биоразграждането на дървесни и минерални субстрати | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Innovatív | Innovatív ökológiai biocid készítmények a fa és ásványi anyagok biológiai lebomlásának megakadályozására | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ullmhóidí nuálacha | Ullmhóidí nuálacha bithicíde éiceolaíocha chun bith-dhíghrádú adhmaid agus foshraitheanna mianraí a chosc | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Innovativa | Innovativa ekologiska biocidpreparat för att förhindra biologisk nedbrytning av trä och mineralsubstrat | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uuenduslikud ökoloogilised | Uuenduslikud ökoloogilised biotsiidid puidu ja mineraalsete substraatide biolagunemise vältimiseks | ||||||||||||||
| Property / summary: “Dragon Poland has a strong position on the domestic market in the construction chemicals industry. It produces over 350 packaged products available in 276 Polish cities and in several export countries. The aim of the project is to implement its own new technology and to launch on its basis the production of significantly improved, in relation to the so-far produced on the territory of the Republic of Poland, innovative, biocidal preparations creating a protective barrier against the growth of bacteria, fungi and algae for applications for wood and wood-based substrates as well as mineral substrates such as concrete, plaster, stone, etc. The protective preparations and coatings present on the market are mainly based on organic heavy metal derivatives (copper, zinc, tin), which aim, by slow release from the coating of active, biocidal or biostatic substances, to inhibit the development of undesirable biotopes on protected surfaces. However, these substances after entering land and surface water pose an immediate threat to the biological life of water reservoirs, as well as indirectly to man. As a result of the project, nonbiocidal preparations will be placed on the market to prevent the biodegradation of wood and mineral substrates, in which there will be no toxic biocidal substances to protect the resulting coating and the protected element against microgranisms. Protective effects of the preparations have been achieved through the use of a special composition of substances allowing the production of coatings with hydrophobic characteristics and at the same time of a strongly anti-adhesive nature, preventing the development of undesirable micro-organisms. The elimination of biocidal preparations has prevented the harmful effects of these substances on users’ health and the environment.” (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9427398101188276
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«Dragon Pologne occupe une position solide sur le marché intérieur de l’industrie chimique de la construction. Il produit plus de 350 produits emballés, disponibles dans 276 villes polonaises et dans plusieurs pays d’exportation. L’objectif du projet est de mettre en œuvre sa propre nouvelle technologie et de lancer, sur la base de celle-ci, la production d’une amélioration significative par rapport aux préparations biocides innovantes produites sur le territoire de la République de Pologne, créant une barrière protectrice contre la croissance des bactéries, des champignons et des algues pour des applications sur des substrats en bois et à base de bois ainsi que sur des substrats minéraux tels que le béton, le gypse, la pierre, etc. Les préparations protectrices et les revêtements présents sur le marché sont principalement basés sur des dérivés organiques de métaux lourds (cuivre, zinc, étain), dont l’objectif est, en libérant lentement des substances actives du revêtement produit, biocide ou biostatique, d’inhiber le développement de biotopes indésirables sur des surfaces protégées. Cependant, ces substances constituent une menace directe pour la vie biologique des réservoirs après avoir pénétré dans la terre et les eaux de surface, ainsi que indirectement pour les humains. À la suite du projet, des préparations biocides seront mises sur le marché afin d’éviter la biodégradation du bois et des substrats minéraux, dans lesquels il n’y aura pas de substances biocides toxiques, conçues pour protéger le revêtement obtenu et l’élément protégé contre les microgranismes. L’effet protecteur des préparations a été obtenu par l’utilisation d’une composition spéciale de substances permettant la production de revêtements avec des caractéristiques hydrophobes et en même temps de nature fortement non adhésive, empêchant le développement de micro-organismes indésirables. En éliminant les substances biocides de la formulation, les effets nocifs sur la santé des utilisateurs et sur l’environnement ont été évités.» (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Polen hat eine starke Position auf dem heimischen Markt in der Bauchemieindustrie. Es produziert über 350 verpackte Produkte, die in 276 polnischen Städten und in mehreren Exportländern erhältlich sind. Ziel des Projekts ist es, seine eigene neue Technologie zu implementieren und auf dieser Grundlage die Produktion von deutlich verbesserten, im Vergleich zu den innovativen Biozidpräparaten auf dem Gebiet der Republik Polen hergestellten Biozidpräparaten zu starten, wodurch eine Schutzbarriere gegen das Wachstum von Bakterien, Pilzen und Algen für Anwendungen auf Holz- und Holzuntergründen sowie auf mineralischen Substraten wie Beton, Gips, Stein usw. geschaffen wird. Die auf dem Markt vorhandenen Schutzpräparate und Beschichtungen basieren hauptsächlich auf organischen Derivaten von Schwermetallen (Kupfer, Zink, Zinn), deren Ziel es ist, durch langsame Freisetzung von Wirkstoffen aus der hergestellten Beschichtung, biozid oder biostatisch, die Entwicklung unerwünschter Biotope auf geschützten Oberflächen zu hemmen. Diese Substanzen stellen jedoch eine direkte Bedrohung für das biologische Leben von Reservoiren nach dem Eindringen in die Land- und Oberflächengewässer sowie indirekt für den Menschen dar. Als Ergebnis des Projekts werden Biozidpräparate in Verkehr gebracht, um den biologischen Abbau von Holz und mineralischen Substraten zu verhindern, in denen es keine toxischen Biozid-Stoffe gibt, die zum Schutz der erhaltenen Beschichtung und des geschützten Elements vor Mikrogranismen bestimmt sind. Die schützende Wirkung der Zubereitungen wurde durch die Verwendung einer speziellen Stoffzusammensetzung erreicht, die die Herstellung von Beschichtungen mit hydrophoben Eigenschaften und gleichzeitig stark nicht klebender Art ermöglichte und die Entwicklung unerwünschter Mikroorganismen verhinderte. Durch die Beseitigung von Biozid-Stoffen aus der Formulierung wurden schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit der Nutzer und die Umwelt vermieden.“ (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Polen heeft een sterke positie op de binnenlandse markt in de bouwchemische industrie. Het produceert meer dan 350 verpakte producten, beschikbaar in 276 Poolse steden en in verschillende exportlanden. Het doel van het project is om zijn eigen nieuwe technologie te implementeren en, op basis daarvan, de productie van aanzienlijk verbeterde te lanceren ten opzichte van de innovatieve biociden die op het grondgebied van de Republiek Polen worden geproduceerd, waardoor een beschermende barrière wordt gecreëerd tegen de groei van bacteriën, schimmels en algen voor toepassingen op houten ondergronden en op minerale substraten zoals beton, gips, steen, enz. De beschermende preparaten en coatings die op de markt aanwezig zijn, zijn hoofdzakelijk gebaseerd op organische derivaten van zware metalen (koper, zink, tin), die tot doel hebben, door langzaam werkzame stoffen uit de geproduceerde coating, biociden of biostatische stoffen vrij te maken, de ontwikkeling van ongewenste biotopen op beschermde oppervlakken te remmen. Deze stoffen vormen echter een directe bedreiging voor het biologische leven van reservoirs na het betreden van het land en het oppervlaktewater, evenals indirect voor de mens. Als gevolg van het project zullen biociden op de markt worden gebracht om de biologische afbraak van hout en minerale substraten, waarin geen giftige biociden zullen zijn, te voorkomen dat de verkregen coating en het beschermde element tegen microgranismen worden beschermd. Het beschermende effect van de preparaten werd bereikt door het gebruik van een speciale samenstelling van stoffen die de productie van coatings met hydrofobe eigenschappen mogelijk maken en tegelijkertijd van sterk niet-klevende aard, waardoor de ontwikkeling van ongewenste micro-organismen wordt voorkomen. Door biociden uit de formulering te verwijderen, zijn schadelijke effecten op de gezondheid van de gebruikers en het milieu vermeden.” (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
"Dragon Polonia occupa una posizione forte sul mercato interno dell'industria chimica da costruzione. Produce oltre 350 prodotti confezionati, disponibili in 276 città polacche e in diversi paesi di esportazione. L'obiettivo del progetto è quello di implementare la propria nuova tecnologia e di lanciare, sulla base di essa, la produzione di un miglioramento significativo, rispetto agli innovativi preparati biocidi prodotti nel territorio della Repubblica di Polonia, creando una barriera protettiva contro la crescita di batteri, funghi e alghe per applicazioni su substrati di legno e legno, nonché su substrati minerali come calcestruzzo, gesso, pietra, ecc. I preparati protettivi e i rivestimenti presenti sul mercato si basano principalmente su derivati organici di metalli pesanti (rame, zinco, stagno), il cui scopo è, rilasciando lentamente principi attivi dal rivestimento prodotto, biocida o biostatico, di inibire lo sviluppo di biotopi indesiderabili su superfici protette. Tuttavia, queste sostanze rappresentano una minaccia diretta per la vita biologica dei serbatoi dopo l'ingresso nel terreno e nelle acque superficiali, nonché indirettamente per l'uomo. Come risultato del progetto, i preparati biocidi saranno immessi sul mercato per prevenire la biodegradazione del legno e dei substrati minerali, nei quali non saranno presenti biocidi tossici, progettati per proteggere il rivestimento ottenuto e l'elemento protetto contro i microgranismi. L'effetto protettivo dei preparati è stato ottenuto con l'uso di una composizione speciale di sostanze che consentono la produzione di rivestimenti con caratteristiche idrofobiche e allo stesso tempo di natura fortemente non adesiva, impedendo lo sviluppo di microrganismi indesiderabili. Eliminando le sostanze biocidi dalla formulazione, sono stati evitati effetti nocivi sulla salute degli utilizzatori e sull'ambiente." (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«Dragon Polonia tiene una fuerte posición en el mercado nacional en la industria química de la construcción. Produce más de 350 productos envasados, disponibles en 276 ciudades polacas y en varios países de exportación. El objetivo del proyecto es implementar su propia nueva tecnología y lanzar, sobre la base de ella, la producción de mejoras significativas, en comparación con los innovadores preparados biocidas producidos en el territorio de la República de Polonia, creando una barrera protectora contra el crecimiento de bacterias, hongos y algas para aplicaciones en madera y sustratos a base de madera, así como en sustratos minerales como hormigón, yeso, piedra, etc. Los preparados y recubrimientos protectores presentes en el mercado se basan principalmente en derivados orgánicos de metales pesados (cobre, zinc, estaño), cuyo objetivo es, mediante la liberación lenta de sustancias activas del recubrimiento producido, biocidas o biostáticos, inhibir el desarrollo de biotopos indeseables en superficies protegidas. Sin embargo, estas sustancias representan una amenaza directa para la vida biológica de los embalses después de entrar en la tierra y las aguas superficiales, así como indirectamente para los seres humanos. Como resultado del proyecto, se comercializarán preparados biocidas para evitar la biodegradación de madera y sustratos minerales, en los que no habrá sustancias biocidas tóxicas, diseñadas para proteger el recubrimiento obtenido y el elemento protegido contra los microgranismos. El efecto protector de los preparados se logró mediante el uso de una composición especial de sustancias que permiten la producción de recubrimientos con características hidrofóbicas y al mismo tiempo de naturaleza fuertemente no adhesiva, impidiendo el desarrollo de microorganismos indeseables. Al eliminar las sustancias biocidas de la formulación, se han evitado los efectos nocivos para la salud de los usuarios y el medio ambiente». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
"Dragon Polen har en stærk position på hjemmemarkedet i byggekemikalieindustrien. Det producerer over 350 emballerede produkter, der fås i 276 polske byer og i flere eksportlande. Formålet med projektet er at gennemføre sin egen nye teknologi og på grundlag heraf iværksætte produktionen af væsentligt forbedret produktion i forhold til de innovative biocidholdige præparater, der produceres på Republikken Polens område, hvilket skaber en beskyttende barriere mod vækst af bakterier, svampe og alger til anvendelser på træ- og træbaserede substrater samt på mineralske substrater såsom beton, gips, sten osv. De beskyttelsespræparater og overfladebehandlingsmidler, der findes på markedet, er hovedsagelig baseret på organiske derivater af tungmetaller (kobber, zink, tin), hvis formål er at hæmme udviklingen af uønskede biotoper på beskyttede overflader ved langsomt at frigive aktivstoffer fra den producerede belægning, biocid eller biostatisk. Men disse stoffer udgør en direkte trussel mod det biologiske liv i reservoirer efter indtrængen i land og overfladevand, samt indirekte for mennesker. Som følge af projektet vil biocidholdige præparater blive markedsført for at forhindre bionedbrydning af træ og mineralske substrater, hvor der ikke vil være giftige biocidholdige stoffer, der er udformet til at beskytte den opnåede overfladebehandling og det beskyttede element mod mikrogranismer. Den beskyttende virkning af præparaterne blev opnået ved anvendelse af en særlig sammensætning af stoffer, der gør det muligt at fremstille belægninger med hydrofobe egenskaber og samtidig stærkt ikke-klæbende, hvilket forhindrer udvikling af uønskede mikroorganismer. Ved at fjerne biocidholdige stoffer fra formuleringen er skadelige virkninger på brugernes sundhed og miljøet blevet undgået." (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«Η Dragon Poland κατέχει ισχυρή θέση στην εγχώρια αγορά στον κλάδο των δομικών χημικών προϊόντων. Παράγει πάνω από 350 συσκευασμένα προϊόντα, διαθέσιμα σε 276 πολωνικές πόλεις και σε διάφορες χώρες εξαγωγής. Στόχος του έργου είναι η εφαρμογή της δικής του νέας τεχνολογίας και η δρομολόγηση, βάσει αυτής, της παραγωγής σημαντικά βελτιωμένων, σε σύγκριση με τα καινοτόμα βιοκτόνα παρασκευάσματα που παράγονται στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Πολωνίας, δημιουργώντας ένα προστατευτικό φράγμα κατά της ανάπτυξης βακτηρίων, μυκήτων και φυκιών για εφαρμογές σε ξύλινα υποστρώματα και υποστρώματα με βάση το ξύλο, καθώς και σε ορυκτά υποστρώματα όπως σκυρόδεμα, γύψο, πέτρα κ.λπ. Τα προστατευτικά παρασκευάσματα και επιχρίσματα που υπάρχουν στην αγορά βασίζονται κυρίως σε οργανικά παράγωγα βαρέων μετάλλων (χαλκός, ψευδάργυρος, κασσίτερος), σκοπός των οποίων είναι, μέσω της αργής απελευθέρωσης δραστικών ουσιών από την παραγόμενη επικάλυψη, βιοκτόνων ή βιοστατικών, η παρεμπόδιση της ανάπτυξης ανεπιθύμητων βιοτόπων σε προστατευόμενες επιφάνειες. Ωστόσο, οι ουσίες αυτές αποτελούν άμεση απειλή για τη βιολογική ζωή των ταμιευτήρων μετά την είσοδό τους στα χερσαία και επιφανειακά ύδατα, καθώς και έμμεσα για τον άνθρωπο. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα διατεθούν στην αγορά βιοκτόνα παρασκευάσματα για την πρόληψη της βιοαποικοδόμησης του ξύλου και των ορυκτών υποστρωμάτων, στα οποία δεν θα υπάρχουν τοξικές βιοκτόνες ουσίες, σχεδιασμένες για την προστασία της λαμβανόμενης επικάλυψης και του προστατευόμενου στοιχείου από τους μικροχημικούς. Η προστατευτική δράση των παρασκευασμάτων επετεύχθη με τη χρήση ειδικής σύνθεσης ουσιών που επιτρέπουν την παραγωγή επιχρισμάτων με υδρόφοβα χαρακτηριστικά και ταυτόχρονα με έντονα μη κολλητικό χαρακτήρα, εμποδίζοντας την ανάπτυξη ανεπιθύμητων μικροοργανισμών. Με την εξάλειψη των βιοκτόνων ουσιών από τη σύνθεση, έχουν αποφευχθεί οι επιβλαβείς επιπτώσεις στην υγεία των χρηστών και στο περιβάλλον.» (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Poljska ima snažan položaj na domaćem tržištu u građevinskoj kemijskoj industriji. Proizvodi više od 350 pakiranih proizvoda, dostupnih u 276 poljskih gradova i u nekoliko zemalja izvoznica. Cilj projekta je implementirati vlastitu novu tehnologiju i na temelju nje pokrenuti proizvodnju značajno poboljšanih u odnosu na inovativne biocidne pripravke proizvedene na području Republike Poljske, stvarajući zaštitnu barijeru protiv rasta bakterija, gljiva i algi za primjenu na drvenim i drvenim supstratima, kao i na mineralnim supstratima kao što su beton, gips, kamen itd. Zaštitni pripravci i premazi prisutni na tržištu uglavnom se temelje na organskim derivatima teških metala (bakar, cink, kositar), čiji je cilj sporim oslobađanjem aktivnih tvari iz proizvedenog premaza, biocidnog ili biostatskog, spriječiti razvoj nepoželjnih biotopa na zaštićenim površinama. Međutim, te tvari predstavljaju izravnu prijetnju biološkom životu rezervoara nakon ulaska u kopnene i površinske vode, kao i neizravno za ljude. Kao rezultat projekta na tržište će se stavljati biocidni pripravci kako bi se spriječila biorazgradnja drva i mineralnih supstrata u kojima neće biti toksičnih biocidnih tvari, namijenjenih zaštiti dobivenog premaza i zaštićenog elementa od mikrogranizama. Zaštitni učinak preparata postignut je uporabom posebnog sastava tvari koje omogućuju proizvodnju premaza s hidrofobnim svojstvima i istodobno snažno neljepljive prirode, sprječavajući razvoj nepoželjnih mikroorganizama. Uklanjanjem biocidnih tvari iz formulacije izbjegnuti su štetni učinci na zdravlje korisnika i okoliš.” (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Polonia deține o poziție puternică pe piața internă din industria chimică pentru construcții. Produce peste 350 de produse ambalate, disponibile în 276 de orașe poloneze și în mai multe țări exportatoare. Scopul proiectului este de a pune în aplicare propria sa nouă tehnologie și de a lansa, pe baza acesteia, producția de produse biodestructive îmbunătățite în mod semnificativ, în comparație cu preparatele biocide inovatoare produse pe teritoriul Republicii Polone, creând o barieră de protecție împotriva creșterii bacteriilor, ciupercilor și algelor pentru aplicații pe substraturi din lemn și lemn, precum și pe substraturi minerale, cum ar fi betonul, ghipsul, piatra etc. Preparatele de protecție și învelișurile prezente pe piață se bazează în principal pe derivați organici ai metalelor grele (cupru, zinc, staniu), al căror scop este, prin eliberarea lentă a substanțelor active din învelișul produs, biodestructiv sau biostatic, de a inhiba dezvoltarea biotopurilor nedorite pe suprafețele protejate. Cu toate acestea, aceste substanțe reprezintă o amenințare directă pentru viața biologică a rezervoarelor după intrarea în sol și apele de suprafață, precum și indirect pentru oameni. Ca urmare a proiectului, preparatele biocide vor fi introduse pe piață pentru a preveni biodegradarea substraturilor lemnoase și minerale, în care nu vor exista substanțe biocide toxice, destinate să protejeze stratul de acoperire obținut și elementul protejat împotriva microgranismelor. Efectul protector al preparatelor a fost obținut prin utilizarea unei compoziții speciale de substanțe care să permită producerea de acoperiri cu caracteristici hidrofobe și, în același timp, cu un caracter puternic neadeziv, împiedicând dezvoltarea microorganismelor nedorite. Prin eliminarea substanțelor biocide din formulă, au fost evitate efectele nocive asupra sănătății utilizatorilor și asupra mediului.” (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragónsko má silnú pozíciu na domácom trhu v odvetví stavebných chemikálií. Vyrába viac ako 350 balených výrobkov, ktoré sú k dispozícii v 276 poľských mestách a vo viacerých exportných krajinách. Cieľom projektu je zaviesť vlastnú novú technológiu a na jej základe spustiť výrobu výrazne zlepšených v porovnaní s inovatívnymi biocídnymi prípravkami vyrobenými na území Poľskej republiky, čím sa vytvorí ochranná bariéra proti rastu baktérií, húb a rias pre použitie na drevených substrátoch a substrátoch na báze dreva, ako aj na minerálnych substrátoch, ako je betón, sadrokartón, kameň atď. Ochranné prípravky a nátery prítomné na trhu sú založené najmä na organických derivátoch ťažkých kovov (meď, zinok, cín), ktorých cieľom je pomalým uvoľňovaním účinných látok z vyrobeného povlaku, biocídneho alebo biostatického, zabrániť rozvoju nežiaducich biotopov na chránených povrchoch. Tieto látky však predstavujú priamu hrozbu pre biologický život rezervoárov po vstupe do pevniny a povrchových vôd, ako aj nepriamo pre ľudí. V dôsledku projektu sa biocídne prípravky uvedú na trh, aby sa zabránilo biodegradácii dreva a minerálnych substrátov, v ktorých nebudú existovať žiadne toxické biocídne látky určené na ochranu získaného náteru a chráneného prvku proti mikrogranám. Ochranný účinok prípravkov sa dosiahol použitím špeciálneho zloženia látok umožňujúcich výrobu povlakov s hydrofóbnymi vlastnosťami a zároveň silne nelepivého charakteru, čím sa zabránilo vzniku nežiaducich mikroorganizmov. Odstránením biocídnych látok z zloženia sa zabránilo škodlivým účinkom na zdravie používateľov a životné prostredie.“ (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Dragon il-Polonja għandha pożizzjoni b’saħħitha fis-suq domestiku fl-industrija tal-kimika għall-kostruzzjoni. Hija tipproduċi aktar minn 350 prodott ippakkjat, disponibbli f’276 belt Pollakka u f’diversi pajjiżi ta’ esportazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jimplimenta t-teknoloġija l-ġdida tiegħu stess u li jniedi, abbażi tagħha, il-produzzjoni ta’ titjib sinifikanti, meta mqabbel mal-preparazzjonijiet bijoċidali innovattivi prodotti fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja, li joħloq ostaklu protettiv kontra t-tkabbir ta’ batterji, fungi u alka għal applikazzjonijiet fuq sottostrati tal-injam u bbażati fuq l-injam kif ukoll fuq sottostrati minerali bħall-konkrit, il-ġibs, il-ġebel, eċċ. Il-preparazzjonijiet u l-kisjiet protettivi preżenti fis-suq huma prinċipalment ibbażati fuq derivattivi organiċi ta’ metalli tqal (ram, żingu, landa), li l-għan tagħhom huwa, billi jirrilaxxaw bil-mod sustanzi attivi mill-kisi prodott, bijoċidali jew bijostatiċi, li jimpedixxu l-iżvilupp ta’ bijotopi mhux mixtieqa fuq uċuħ protetti. Madankollu, dawn is-sustanzi huma ta’ theddida diretta għall-ħajja bijoloġika tal-ġibjuni wara li jidħlu fl-art u fl-ilmijiet tal-wiċċ, kif ukoll indirettament għall-bnedmin. B’riżultat tal-proġett, il-preparazzjonijiet bijoċidali se jitqiegħdu fis-suq biex tiġi evitata l-bijodegradazzjoni tas-sottostrati tal-injam u tal-minerali, li fihom mhu se jkun hemm l-ebda sustanza bijoċidali tossika, imfassla biex tipproteġi l-kisi miksub u l-element protett kontra l-mikrograniżmi. L-effett protettiv tal-preparazzjonijiet inkiseb bl-użu ta’ kompożizzjoni speċjali ta’ sustanzi li tippermetti l-produzzjoni ta’ kisjiet b’karatteristiċi idrofobiċi u fl-istess ħin ta’ natura li ma teħelx ħafna, li tipprevjeni l-iżvilupp ta’ mikroorganiżmi mhux mixtieqa. Bl-eliminazzjoni tas-sustanzi bijoċidali mill-formulazzjoni, ġew evitati effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-utenti u l-ambjent.” (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«O Dragão, na Polónia, ocupa uma posição forte no mercado interno da indústria química da construção. Produz mais de 350 produtos embalados disponíveis em 276 cidades polacas e em vários países de exportação. O objetivo do projeto é implementar a sua própria nova tecnologia e lançar, com base na mesma, a produção de preparações biocidas inovadoras que criem uma barreira protetora contra o crescimento de bactérias, fungos e algas para aplicações em madeira e substratos à base de madeira, bem como substratos minerais como betão, gesso, pedra, etc. As preparações protetoras e os revestimentos presentes no mercado baseiam-se principalmente em derivados orgânicos de metais pesados (cobre, zinco, estanho), que visam, através da libertação lenta do revestimento de substâncias ativas, biocidas ou biostáticas, inibir o desenvolvimento de biótopos indesejáveis em superfícies protegidas. No entanto, estas substâncias, depois de entrarem na terra e nas águas superficiais, representam uma ameaça imediata para a vida biológica dos reservatórios de água, bem como, indiretamente, para o homem. Como resultado do projeto, as preparações não biocidas serão colocadas no mercado para evitar a biodegradação da madeira e dos substratos minerais, nos quais não haverá substâncias biocidas tóxicas para proteger o revestimento resultante e o elemento protegido contra microgranismos. Os efeitos protetores das preparações foram alcançados através da utilização de uma composição especial de substâncias que permite a produção de revestimentos com características hidrofóbicas e, ao mesmo tempo, de natureza fortemente antiadesiva, impedindo o desenvolvimento de microrganismos indesejáveis. A eliminação das preparações biocidas evitou os efeitos nocivos destas substâncias na saúde dos utilizadores e no ambiente.» (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
”Dragon Puolalla on vahva asema rakennuskemikaaliteollisuuden kotimarkkinoilla. Se valmistaa yli 350 pakattua tuotetta, joita on saatavilla 276 Puolan kaupungissa ja useissa vientimaissa. Hankkeen tavoitteena on ottaa käyttöön omaa uutta teknologiaansa ja käynnistää sen pohjalta huomattavasti parempi tuotanto verrattuna Puolan tasavallan alueella tuotettuihin innovatiivisiin biosidivalmisteisiin, mikä luo suojaesteen bakteerien, sienten ja levien kasvulta puu- ja puupohjaisten substraattien sekä mineraalialustojen, kuten betonin, kipsin, kiven jne. käyttöä varten. Markkinoilla olevat suojavalmisteet ja pinnoitteet perustuvat pääasiassa raskasmetallien orgaanisiin johdannaisiin (kupari, sinkki, tina), joiden tavoitteena on hitaasti vapauttaa tehoaineita tuotetusta pinnoitteesta, biosidista tai biostaattisista aineista estää ei-toivottujen biotooppien kehittyminen suojatuilla pinnoilla. Nämä aineet muodostavat kuitenkin välittömän uhan säiliöiden biologiselle elämälle sen jälkeen, kun ne ovat saapuneet maahan ja pintavesiin, sekä välillisesti ihmisille. Hankkeen tuloksena markkinoille saatetaan biosidivalmisteita puun ja mineraalien biohajoamisen estämiseksi. Niissä ei ole myrkyllisiä biosidiaineita, jotka on suunniteltu suojaamaan saatua pinnoitetta ja suojattua ainetta mikrogranismilta. Valmisteiden suojaava vaikutus saavutettiin käyttämällä erityistä aineiden koostumusta, joka mahdollistaa hydrofobisten ja voimakkaasti tarttumattomien pinnoitteiden valmistuksen, mikä estää ei-toivottujen mikro-organismien kehittymisen. Poistamalla biosidivalmisteet koostumuksesta on vältetty haitalliset vaikutukset käyttäjien terveyteen ja ympäristöön.” (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Poljska ima močan položaj na domačem trgu v gradbeni kemični industriji. Proizvaja več kot 350 pakiranih izdelkov, ki so na voljo v 276 poljskih mestih in v več izvoznih državah. Cilj projekta je implementirati lastno novo tehnologijo in na njegovi podlagi začeti proizvodnjo bistveno izboljšanih biocidnih pripravkov v primerjavi z inovativnimi biocidnimi pripravki, proizvedenimi na ozemlju Republike Poljske, kar ustvarja zaščitno oviro pred rastjo bakterij, gliv in alg za uporabo na lesenih in lesnih substratih ter na mineralnih podlagah, kot so beton, sadra, kamen itd. Zaščitni pripravki in premazi, ki so prisotni na trgu, temeljijo predvsem na organskih derivatih težkih kovin (bakra, cinka, kositra), katerih cilj je s postopnim sproščanjem aktivnih snovi iz proizvedenega premaza, biocidnega ali biostatskega premaza zavirati razvoj nezaželenih biotopov na zaščitenih površinah. Vendar pa te snovi neposredno ogrožajo biološko življenje rezervoarjev po vstopu v kopno in površinske vode, pa tudi posredno za ljudi. Na podlagi projekta bodo biocidni pripravki dani v promet, da bi preprečili biološko razgradnjo lesa in mineralnih substratov, v katerih ne bo strupenih biocidnih snovi, namenjenih zaščiti pridobljenega premaza in zaščitenega elementa pred mikrogranizmi. Zaščitni učinek pripravkov je bil dosežen z uporabo posebne sestave snovi, ki omogočajo proizvodnjo premazov s hidrofobnimi lastnostmi in hkrati močno nelepljive narave, kar preprečuje razvoj nezaželenih mikroorganizmov. Z odstranitvijo biocidnih snovi iz formulacije se preprečijo škodljivi učinki na zdravje uporabnikov in okolje.“ (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Polsko má silné postavení na domácím trhu ve stavebním chemickém průmyslu. Vyrábí více než 350 balených produktů, které jsou k dispozici ve 276 polských městech a v několika exportních zemích. Cílem projektu je realizovat vlastní novou technologii a na jejím základě zahájit výrobu výrazně vylepšených, ve srovnání s inovativními biocidními přípravky vyráběnými na území Polské republiky, vytvoření ochranné bariéry proti růstu bakterií, hub a řas pro aplikace na dřevěných a dřevěných substrátech, jakož i na minerálních substrátech, jako je beton, sádra, kámen atd. Ochranné přípravky a nátěry přítomné na trhu jsou založeny především na organických derivátech těžkých kovů (měď, zinek, cín), jejichž cílem je pomalým uvolňováním účinných látek z vyráběných povlaků, biocidních nebo biostatických látek inhibovat vývoj nežádoucích biotopů na chráněných povrchech. Tyto látky však představují přímou hrozbu pro biologický život nádrží po vstupu do pevniny a povrchových vod, jakož i nepřímo i pro člověka. V důsledku projektu budou biocidní přípravky uváděny na trh, aby se zabránilo biologickému rozkladu dřevěných a minerálních substrátů, ve kterém nebudou žádné toxické biocidní látky určené k ochraně získaného povlaku a chráněného prvku proti mikrogranismům. Ochranného účinku přípravků bylo dosaženo použitím speciálního složení látek umožňujících výrobu povlaků s hydrofobními vlastnostmi a zároveň silně nelepivou povahou, která zabraňuje vzniku nežádoucích mikroorganismů. Vyloučením biocidních látek z formulace se zamezilo škodlivým účinkům na zdraví uživatelů a na životní prostředí.“ (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Poland užima tvirtą poziciją vidaus rinkoje statybos chemijos pramonėje. Ji gamina daugiau nei 350 supakuotų produktų, kuriuos galima įsigyti 276 Lenkijos miestuose ir keliose eksporto šalyse. Projekto tikslas – įdiegti savo naują technologiją ir, remiantis ja, pradėti gerokai patobulintą gamybą, palyginti su Lenkijos Respublikos teritorijoje gaminamais naujoviškais biocidiniais preparatais, sukuriant apsauginį barjerą nuo bakterijų, grybų ir dumblių augimo naudojant medinius ir medienos substratus, taip pat mineralinius substratus, tokius kaip betonas, gipsas, akmuo ir kt. Rinkoje esantys apsauginiai preparatai ir dangos daugiausia yra pagaminti iš sunkiųjų metalų (vario, cinko, alavo) organinių darinių, kurių tikslas – lėtai išleidžiant veikliąsias medžiagas iš pagamintos dangos, biocidinių ar biostatinių medžiagų, slopinti nepageidaujamų biotopų atsiradimą ant apsaugotų paviršių. Tačiau šios medžiagos kelia tiesioginę grėsmę biologinei rezervuarų gyvybei patekus į žemę ir paviršinius vandenis, taip pat netiesiogiai žmonėms. Įgyvendinus projektą, biocidiniai preparatai bus tiekiami rinkai, siekiant išvengti medienos ir mineralinių substratų biologinio skilimo, kuriame nebus toksiškų biocidinių medžiagų, skirtų apsaugoti gautą dangą ir apsaugotą elementą nuo mikrogranimų. Apsauginis preparatų poveikis buvo pasiektas naudojant specialią medžiagų sudėtį, leidžiančią gaminti hidrofobines ir tuo pat metu labai nelipnias dangas, užkertančias kelią nepageidaujamų mikroorganizmų atsiradimui. Pašalinus biocidinių medžiagų sudėtį, buvo išvengta žalingo poveikio vartotojų sveikatai ir aplinkai.“ (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Dragon Polijai ir spēcīga pozīcija būvniecības ķīmiskās rūpniecības vietējā tirgū. Tas ražo vairāk nekā 350 iepakotus produktus, kas pieejami 276 Polijas pilsētās un vairākās eksporta valstīs. Projekta mērķis ir ieviest savu jauno tehnoloģiju un, pamatojoties uz to, uzsākt ievērojami uzlabotu ražošanu salīdzinājumā ar Polijas Republikas teritorijā ražotajiem inovatīvajiem biocīdajiem preparātiem, radot aizsargbarjeru pret baktēriju, sēnīšu un aļģu augšanu izmantošanai uz koka un koksnes substrātiem, kā arī uz minerālu substrātiem, piemēram, betona, ģipša, akmens u. c. Tirgū esošie aizsargpreparāti un pārklājumi galvenokārt balstās uz smago metālu organiskajiem atvasinājumiem (vara, cinka, alvas), kuru mērķis ir, lēnām atbrīvojot aktīvās vielas no biocīdā vai biostatiskā pārklājuma, kavēt nevēlamu biotopu veidošanos uz aizsargātām virsmām. Tomēr šīs vielas tieši apdraud rezervuāru bioloģisko dzīvi pēc nonākšanas zemē un virszemes ūdeņos, kā arī netieši cilvēkiem. Projekta rezultātā tirgū tiks laisti biocīdie preparāti, lai novērstu koksnes un minerālu substrātu bionoārdīšanos, kuros nebūs toksisku biocīdo vielu, kuru mērķis ir aizsargāt iegūto pārklājumu un aizsargāto elementu pret mikrogranismu. Preparātu aizsargājošā iedarbība tika panākta, izmantojot īpašu vielu sastāvu, kas ļauj ražot pārklājumus ar hidrofobām īpašībām un vienlaikus stipri nelīmējošu, novēršot nevēlamu mikroorganismu attīstību. Izslēdzot biocīdās vielas no preparāta, ir novērsta kaitīga ietekme uz lietotāju veselību un vidi.” (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Poland има силна позиция на вътрешния пазар в строителната химическа промишленост. Тя произвежда над 350 пакетирани продукта, налични в 276 полски града и в няколко страни износителки. Целта на проекта е да приложи собствена нова технология и въз основа на нея да започне производството на значително подобрени в сравнение с иновативните биоцидни препарати, произведени на територията на Република Полша, създаване на защитна бариера срещу растежа на бактерии, гъби и водорасли за приложения върху дървени и дървесни субстрати, както и върху минерални субстрати като бетон, гипс, камък и др. Защитните препарати и покрития, предлагани на пазара, се основават главно на органични производни на тежки метали (мед, цинк, калай), чиято цел е чрез бавно освобождаване на активни вещества от произведеното покритие, биоциди или биостатични, да инхибират развитието на нежелани биотопи върху защитени повърхности. Въпреки това, тези вещества представляват пряка заплаха за биологичния живот на резервоарите след влизане в сушата и повърхностните води, както и косвено за хората. В резултат на проекта на пазара ще бъдат пуснати биоцидни препарати, за да се предотврати биоразграждането на дървесни и минерални субстрати, в които няма да има токсични биоцидни вещества, предназначени да предпазват полученото покритие и защитения елемент от микрогранизми. Защитният ефект на препаратите е постигнат чрез използването на специален състав от вещества, които позволяват производството на покрития с хидрофобни характеристики и в същото време със силно незалепващ се характер, предотвратявайки развитието на нежелани микроорганизми. Чрез елиминирането на биоцидите от състава са избегнати вредните въздействия върху здравето на потребителите и околната среда.“ (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„A Sragon Lengyelország erős pozícióval rendelkezik az építőipari vegyipar hazai piacán. Több mint 350 csomagolt terméket állít elő, amelyek 276 lengyel városban és számos exportországban kaphatók. A projekt célja, hogy megvalósítsa saját új technológiáját, és ennek alapján elindítsa a Lengyel Köztársaság területén előállított innovatív biocid készítményekhez képest jelentősen javuló előállítást, amely védelmet biztosít a baktériumok, gombák és algák növekedésével szemben a fa- és faalapú szubsztrátumokon, valamint ásványi szubsztrátokon, például betonon, gipszben, kőben stb. történő alkalmazásra. A piacon jelen lévő védőkészítmények és bevonatok elsősorban nehézfémek (réz, cink, ón) szerves származékain alapulnak, amelyek célja a hatóanyagok lassú felszabadítása az előállított bevonatból, biocid vagy biosztatikus, hogy gátolják a nemkívánatos biotópok kialakulását a védett felületeken. Ezek az anyagok azonban közvetlen veszélyt jelentenek a víztározók biológiai életére a szárazföldre és a felszíni vizekre való belépést követően, valamint közvetetten az emberekre nézve. A projekt eredményeként biocid készítményeket hoznak forgalomba, hogy megakadályozzák a fa és ásványi szubsztrátumok biológiai lebomlását, amelyekben nem lesznek mérgező biocid anyagok, amelyeket úgy terveztek, hogy megvédjék a kapott bevonatot és a védett elemet a mikrogranizmusokkal szemben. A készítmények védőhatását a hidrofób tulajdonságokkal rendelkező, ugyanakkor erősen tapadós bevonatok gyártását lehetővé tevő anyagok különleges összetételének alkalmazásával érték el, megakadályozva a nemkívánatos mikroorganizmusok kialakulását. A biocid anyagoknak a készítményből való kivonásával elkerülhetők a felhasználók egészségére és a környezetre gyakorolt káros hatások.” (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Tá seasamh láidir ag Dragon Pholainn ar an margadh intíre i dtionscal na gceimiceán tógála. Táirgeann sé níos mó ná 350 táirge pacáistithe, atá ar fáil i 276 cathair Pholannacha agus i roinnt tíortha onnmhairíochta. Is é is aidhm don tionscadal a theicneolaíocht nua féin a chur chun feidhme agus táirgeadh feabhsaithe suntasach a sheoladh, ar a bhonn, i gcomparáid leis na hullmhúcháin bhithicídeacha nuálacha a tháirgtear i gcríoch Phoblacht na Polainne, rud a chruthóidh bac cosanta i gcoinne fhás na mbaictéar, na bhfungas agus na n-algaí le haghaidh feidhmeanna ar fhoshraitheanna adhmaid agus adhmadbhunaithe agus ar fhoshraitheanna mianraí amhail coincréit, gipseam, cloch, etc. Tá na hullmhóidí agus na bratuithe cosanta atá ar an margadh bunaithe go príomha ar dhíorthaigh orgánacha miotal trom (copair, sinc, stáin), arb é is aidhm dóibh, trí shubstaintí gníomhacha a scaoileadh go mall ón sciath táirgthe, ó bhithicídí nó ó bhithstatach, cosc a chur ar fhorbairt bithtóip neamh-inmhianaithe ar dhromchlaí cosanta. Mar sin féin, cuireann na substaintí sin beatha bitheolaíoch taiscumar i mbaol go díreach tar éis dóibh dul isteach sa talamh agus sna huiscí dromchla, agus go hindíreach do dhaoine. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear ullmhóidí bithicíde ar an margadh chun bith-dhíghrádú adhmaid agus foshraitheanna mianracha a chosc, áit nach mbeidh aon substaintí bithicíde tocsaineacha ann, a ceapadh chun an sciath a fhaightear agus an eilimint chosanta a chosaint ar mhicreaghráinis. Baineadh amach éifeacht chosantach na n-ullmhóidí trí úsáid a bhaint as comhdhéanamh speisialta substaintí lenarbh fhéidir bratuithe le saintréithe hidreafóbacha a tháirgeadh agus ag an am céanna de chineál láidir neamhghreamaitheach, rud a chuir cosc ar fhorbairt miocrorgánach neamh-inmhianaithe. Trí shubstaintí bithicídeacha a dhíothú ón bhfoirmliú, seachnaíodh éifeachtaí díobhálacha ar shláinte úsáideoirí agus ar an gcomhshaol.” (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
”Dragon Polen har en stark ställning på den inhemska marknaden inom byggkemikalieindustrin. Den producerar över 350 förpackade produkter, finns i 276 polska städer och i flera exportländer. Syftet med projektet är att genomföra sin egen nya teknik och att på grundval av den lansera produktionen av avsevärt förbättrad produktion jämfört med de innovativa biocidpreparat som produceras på Republiken Polens territorium, vilket skapar en skyddande barriär mot tillväxt av bakterier, svampar och alger för användning på trä- och träbaserade substrat samt på mineralsubstrat som betong, gips, sten etc. De skyddande preparat och beläggningar som finns på marknaden är huvudsakligen baserade på organiska derivat av tungmetaller (koppar, zink, tenn), vars syfte är att genom att långsamt släppa ut verksamma ämnen från den producerade beläggningen, biociden eller biostatiska, hämma utvecklingen av oönskade biotoper på skyddade ytor. Dessa ämnen utgör emellertid ett direkt hot mot det biologiska livet för reservoarer efter att ha kommit in i land- och ytvatten, såväl som indirekt mot människor. Som ett resultat av projektet kommer biocidpreparat att släppas ut på marknaden för att förhindra biologisk nedbrytning av trä och mineralsubstrat, där det inte kommer att finnas några giftiga biocidämnen, avsedda att skydda den erhållna beläggningen och det skyddade elementet mot mikrogranismer. Preparatens skyddande effekt uppnåddes genom användning av en särskild sammansättning av ämnen som möjliggör framställning av beläggningar med hydrofoba egenskaper och samtidigt av starkt icke-häftande karaktär, vilket förhindrar utvecklingen av oönskade mikroorganismer. Genom att avlägsna biocidämnen från formuleringen har skadliga effekter på användarnas hälsa och miljön undvikits.” (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Dragon Polandil on ehituskemikaalide tööstuse siseturul tugev positsioon. See toodab üle 350 pakendatud toote, mis on saadaval 276 Poola linnas ja mitmes ekspordiriigis. Projekti eesmärk on rakendada oma uut tehnoloogiat ja käivitada selle põhjal Poola Vabariigi territooriumil toodetud uuenduslike biotsiidpreparaatidega võrreldes oluliselt parem tootmine, luues kaitsva barjääri bakterite, seente ja vetikate kasvu vastu kasutamiseks nii puit- ja puidupõhistel substraatidel kui ka mineraalsetel substraatidel, nagu betoon, kips, kivi jne. Turul olevad kaitsepreparaadid ja pinnakattevahendid põhinevad peamiselt raskmetallide (vask, tsink, tina) orgaanilistel derivaatidel, mille eesmärk on toimeainete aeglaselt eraldumine toodetud kattekihist, biotsiidist või biostaatilisest pinnast, pärssida soovimatute biotoopide teket kaitstud pindadel. Kuid need ained kujutavad otsest ohtu reservuaaride bioloogilisele elule pärast maale ja pinnavette sisenemist, samuti kaudselt inimestele. Projekti tulemusena lastakse turule biotsiidid, et vältida puidu ja mineraalsete substraatide biolagunemist, mille puhul ei esine mürgiseid biotsiide, mis kaitseks saadud kattekihti ja kaitstavat elementi mikrogranismi eest. Preparaatide kaitseefekt saavutati ainete erikoostise kasutamisega, mis võimaldab toota hüdrofoobsete omadustega pinnakatteid ja samal ajal tugevalt mittekleepuvat, takistades soovimatute mikroorganismide teket. Biotsiidide koostisest kõrvaldamisega on välditud kahjulikku mõju kasutajate tervisele ja keskkonnale.“ (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szczucin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szczucin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:35, 13 October 2024
Project Q82513 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Innovative eco-biocidal preparations to prevent the biodegradation of wood and mineral substrates |
Project Q82513 in Poland |
Statements
4,673,423.92 zloty
0 references
10,385,386.54 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
31 July 2018
0 references
DRAGON POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
"Dragon Poland posiada silną pozycję na rynku krajowym w branży chemii budowlanej. Produkuje ponad 350 wyrobów konfekcjonowanych, dostępnych w 276 miastach Polski oraz w kilku krajach eksportowych. Celem projektu jest wdrożenie własnej nowej technologii oraz uruchomienie na jej podstawie wytwarzania znacząco ulepszonych, w stosunku do dotychczas wytwarzanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, innowacyjnych, bezbiocydowych preparatów tworzących barierę ochronną przed wzrostem bakterii, grzybów i alg do zastosowań na podłoża drewniane i drewnopochodne oraz na podłoża mineralne takie jak beton, gips, kamień itp. Obecne na rynku preparaty i powłoki ochronne bazują głównie na organicznych pochodnych metali ciężkich, (miedzi, cynku, cyny), których celem jest, poprzez powolne uwalnianie z wytworzonej powłoki substancji aktywnych, działających biobójczo lub biostatycznie, hamowanie rozwoju niepożądanych biotopów na zabezpieczanych powierzchniach. Jednak substancje te po przedostaniu się do gruntów i wód powierzchniowych stanowią bezpośrednie zagrożenie dla życia biologicznego zbiorników wodnych, a także pośrednio dla człowieka. W wyniku realizacji projektu wprowadzone zostaną na rynek bezbiocydowe preparaty zapobiegające biodegradacji drewna i podłoży mineralnych, w których składzie nie będą występowały toksyczne substancje biobójcze, mające chronić uzyskaną powłokę i zabezpieczany element przed działaniem mikroogranizmów. Działanie ochronne preparatów osiągnięto przez zastosowanie specjalnej kompozycji substancji umożliwiających wytworzenie powłok o cechach hydrofobowych i jednocześnie o charakterze silnie antyadhezyjnym, uniemożliwiających rozwój niepożądanych mikroorganizmów. Dzięki eliminacji ze składu preparatów substancji biobójczych udało się uniknąć szkodliwego oddziaływania tych substancji na zdrowie użytkowników i środowisko naturalne." (Polish)
0 references
“Dragon Poland has a strong position on the domestic market in the construction chemicals industry. It produces over 350 packaged products available in 276 Polish cities and in several export countries. The aim of the project is to implement its own new technology and to launch on its basis the production of significantly improved, in relation to the so-far produced on the territory of the Republic of Poland, innovative, biocidal preparations creating a protective barrier against the growth of bacteria, fungi and algae for applications for wood and wood-based substrates as well as mineral substrates such as concrete, plaster, stone, etc. The protective preparations and coatings present on the market are mainly based on organic heavy metal derivatives (copper, zinc, tin), which aim, by slow release from the coating of active, biocidal or biostatic substances, to inhibit the development of undesirable biotopes on protected surfaces. However, these substances after entering land and surface water pose an immediate threat to the biological life of water reservoirs, as well as indirectly to man. As a result of the project, nonbiocidal preparations will be placed on the market to prevent the biodegradation of wood and mineral substrates, in which there will be no toxic biocidal substances to protect the resulting coating and the protected element against microgranisms. Protective effects of the preparations have been achieved through the use of a special composition of substances allowing the production of coatings with hydrophobic characteristics and at the same time of a strongly anti-adhesive nature, preventing the development of undesirable micro-organisms. The elimination of biocidal preparations has prevented the harmful effects of these substances on users’ health and the environment.” (English)
14 October 2020
0.9427398101188276
0 references
«Dragon Pologne occupe une position solide sur le marché intérieur de l’industrie chimique de la construction. Il produit plus de 350 produits emballés, disponibles dans 276 villes polonaises et dans plusieurs pays d’exportation. L’objectif du projet est de mettre en œuvre sa propre nouvelle technologie et de lancer, sur la base de celle-ci, la production d’une amélioration significative par rapport aux préparations biocides innovantes produites sur le territoire de la République de Pologne, créant une barrière protectrice contre la croissance des bactéries, des champignons et des algues pour des applications sur des substrats en bois et à base de bois ainsi que sur des substrats minéraux tels que le béton, le gypse, la pierre, etc. Les préparations protectrices et les revêtements présents sur le marché sont principalement basés sur des dérivés organiques de métaux lourds (cuivre, zinc, étain), dont l’objectif est, en libérant lentement des substances actives du revêtement produit, biocide ou biostatique, d’inhiber le développement de biotopes indésirables sur des surfaces protégées. Cependant, ces substances constituent une menace directe pour la vie biologique des réservoirs après avoir pénétré dans la terre et les eaux de surface, ainsi que indirectement pour les humains. À la suite du projet, des préparations biocides seront mises sur le marché afin d’éviter la biodégradation du bois et des substrats minéraux, dans lesquels il n’y aura pas de substances biocides toxiques, conçues pour protéger le revêtement obtenu et l’élément protégé contre les microgranismes. L’effet protecteur des préparations a été obtenu par l’utilisation d’une composition spéciale de substances permettant la production de revêtements avec des caractéristiques hydrophobes et en même temps de nature fortement non adhésive, empêchant le développement de micro-organismes indésirables. En éliminant les substances biocides de la formulation, les effets nocifs sur la santé des utilisateurs et sur l’environnement ont été évités.» (French)
30 November 2021
0 references
„Dragon Polen hat eine starke Position auf dem heimischen Markt in der Bauchemieindustrie. Es produziert über 350 verpackte Produkte, die in 276 polnischen Städten und in mehreren Exportländern erhältlich sind. Ziel des Projekts ist es, seine eigene neue Technologie zu implementieren und auf dieser Grundlage die Produktion von deutlich verbesserten, im Vergleich zu den innovativen Biozidpräparaten auf dem Gebiet der Republik Polen hergestellten Biozidpräparaten zu starten, wodurch eine Schutzbarriere gegen das Wachstum von Bakterien, Pilzen und Algen für Anwendungen auf Holz- und Holzuntergründen sowie auf mineralischen Substraten wie Beton, Gips, Stein usw. geschaffen wird. Die auf dem Markt vorhandenen Schutzpräparate und Beschichtungen basieren hauptsächlich auf organischen Derivaten von Schwermetallen (Kupfer, Zink, Zinn), deren Ziel es ist, durch langsame Freisetzung von Wirkstoffen aus der hergestellten Beschichtung, biozid oder biostatisch, die Entwicklung unerwünschter Biotope auf geschützten Oberflächen zu hemmen. Diese Substanzen stellen jedoch eine direkte Bedrohung für das biologische Leben von Reservoiren nach dem Eindringen in die Land- und Oberflächengewässer sowie indirekt für den Menschen dar. Als Ergebnis des Projekts werden Biozidpräparate in Verkehr gebracht, um den biologischen Abbau von Holz und mineralischen Substraten zu verhindern, in denen es keine toxischen Biozid-Stoffe gibt, die zum Schutz der erhaltenen Beschichtung und des geschützten Elements vor Mikrogranismen bestimmt sind. Die schützende Wirkung der Zubereitungen wurde durch die Verwendung einer speziellen Stoffzusammensetzung erreicht, die die Herstellung von Beschichtungen mit hydrophoben Eigenschaften und gleichzeitig stark nicht klebender Art ermöglichte und die Entwicklung unerwünschter Mikroorganismen verhinderte. Durch die Beseitigung von Biozid-Stoffen aus der Formulierung wurden schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit der Nutzer und die Umwelt vermieden.“ (German)
7 December 2021
0 references
„Dragon Polen heeft een sterke positie op de binnenlandse markt in de bouwchemische industrie. Het produceert meer dan 350 verpakte producten, beschikbaar in 276 Poolse steden en in verschillende exportlanden. Het doel van het project is om zijn eigen nieuwe technologie te implementeren en, op basis daarvan, de productie van aanzienlijk verbeterde te lanceren ten opzichte van de innovatieve biociden die op het grondgebied van de Republiek Polen worden geproduceerd, waardoor een beschermende barrière wordt gecreëerd tegen de groei van bacteriën, schimmels en algen voor toepassingen op houten ondergronden en op minerale substraten zoals beton, gips, steen, enz. De beschermende preparaten en coatings die op de markt aanwezig zijn, zijn hoofdzakelijk gebaseerd op organische derivaten van zware metalen (koper, zink, tin), die tot doel hebben, door langzaam werkzame stoffen uit de geproduceerde coating, biociden of biostatische stoffen vrij te maken, de ontwikkeling van ongewenste biotopen op beschermde oppervlakken te remmen. Deze stoffen vormen echter een directe bedreiging voor het biologische leven van reservoirs na het betreden van het land en het oppervlaktewater, evenals indirect voor de mens. Als gevolg van het project zullen biociden op de markt worden gebracht om de biologische afbraak van hout en minerale substraten, waarin geen giftige biociden zullen zijn, te voorkomen dat de verkregen coating en het beschermde element tegen microgranismen worden beschermd. Het beschermende effect van de preparaten werd bereikt door het gebruik van een speciale samenstelling van stoffen die de productie van coatings met hydrofobe eigenschappen mogelijk maken en tegelijkertijd van sterk niet-klevende aard, waardoor de ontwikkeling van ongewenste micro-organismen wordt voorkomen. Door biociden uit de formulering te verwijderen, zijn schadelijke effecten op de gezondheid van de gebruikers en het milieu vermeden.” (Dutch)
16 December 2021
0 references
"Dragon Polonia occupa una posizione forte sul mercato interno dell'industria chimica da costruzione. Produce oltre 350 prodotti confezionati, disponibili in 276 città polacche e in diversi paesi di esportazione. L'obiettivo del progetto è quello di implementare la propria nuova tecnologia e di lanciare, sulla base di essa, la produzione di un miglioramento significativo, rispetto agli innovativi preparati biocidi prodotti nel territorio della Repubblica di Polonia, creando una barriera protettiva contro la crescita di batteri, funghi e alghe per applicazioni su substrati di legno e legno, nonché su substrati minerali come calcestruzzo, gesso, pietra, ecc. I preparati protettivi e i rivestimenti presenti sul mercato si basano principalmente su derivati organici di metalli pesanti (rame, zinco, stagno), il cui scopo è, rilasciando lentamente principi attivi dal rivestimento prodotto, biocida o biostatico, di inibire lo sviluppo di biotopi indesiderabili su superfici protette. Tuttavia, queste sostanze rappresentano una minaccia diretta per la vita biologica dei serbatoi dopo l'ingresso nel terreno e nelle acque superficiali, nonché indirettamente per l'uomo. Come risultato del progetto, i preparati biocidi saranno immessi sul mercato per prevenire la biodegradazione del legno e dei substrati minerali, nei quali non saranno presenti biocidi tossici, progettati per proteggere il rivestimento ottenuto e l'elemento protetto contro i microgranismi. L'effetto protettivo dei preparati è stato ottenuto con l'uso di una composizione speciale di sostanze che consentono la produzione di rivestimenti con caratteristiche idrofobiche e allo stesso tempo di natura fortemente non adesiva, impedendo lo sviluppo di microrganismi indesiderabili. Eliminando le sostanze biocidi dalla formulazione, sono stati evitati effetti nocivi sulla salute degli utilizzatori e sull'ambiente." (Italian)
16 January 2022
0 references
«Dragon Polonia tiene una fuerte posición en el mercado nacional en la industria química de la construcción. Produce más de 350 productos envasados, disponibles en 276 ciudades polacas y en varios países de exportación. El objetivo del proyecto es implementar su propia nueva tecnología y lanzar, sobre la base de ella, la producción de mejoras significativas, en comparación con los innovadores preparados biocidas producidos en el territorio de la República de Polonia, creando una barrera protectora contra el crecimiento de bacterias, hongos y algas para aplicaciones en madera y sustratos a base de madera, así como en sustratos minerales como hormigón, yeso, piedra, etc. Los preparados y recubrimientos protectores presentes en el mercado se basan principalmente en derivados orgánicos de metales pesados (cobre, zinc, estaño), cuyo objetivo es, mediante la liberación lenta de sustancias activas del recubrimiento producido, biocidas o biostáticos, inhibir el desarrollo de biotopos indeseables en superficies protegidas. Sin embargo, estas sustancias representan una amenaza directa para la vida biológica de los embalses después de entrar en la tierra y las aguas superficiales, así como indirectamente para los seres humanos. Como resultado del proyecto, se comercializarán preparados biocidas para evitar la biodegradación de madera y sustratos minerales, en los que no habrá sustancias biocidas tóxicas, diseñadas para proteger el recubrimiento obtenido y el elemento protegido contra los microgranismos. El efecto protector de los preparados se logró mediante el uso de una composición especial de sustancias que permiten la producción de recubrimientos con características hidrofóbicas y al mismo tiempo de naturaleza fuertemente no adhesiva, impidiendo el desarrollo de microorganismos indeseables. Al eliminar las sustancias biocidas de la formulación, se han evitado los efectos nocivos para la salud de los usuarios y el medio ambiente». (Spanish)
19 January 2022
0 references
"Dragon Polen har en stærk position på hjemmemarkedet i byggekemikalieindustrien. Det producerer over 350 emballerede produkter, der fås i 276 polske byer og i flere eksportlande. Formålet med projektet er at gennemføre sin egen nye teknologi og på grundlag heraf iværksætte produktionen af væsentligt forbedret produktion i forhold til de innovative biocidholdige præparater, der produceres på Republikken Polens område, hvilket skaber en beskyttende barriere mod vækst af bakterier, svampe og alger til anvendelser på træ- og træbaserede substrater samt på mineralske substrater såsom beton, gips, sten osv. De beskyttelsespræparater og overfladebehandlingsmidler, der findes på markedet, er hovedsagelig baseret på organiske derivater af tungmetaller (kobber, zink, tin), hvis formål er at hæmme udviklingen af uønskede biotoper på beskyttede overflader ved langsomt at frigive aktivstoffer fra den producerede belægning, biocid eller biostatisk. Men disse stoffer udgør en direkte trussel mod det biologiske liv i reservoirer efter indtrængen i land og overfladevand, samt indirekte for mennesker. Som følge af projektet vil biocidholdige præparater blive markedsført for at forhindre bionedbrydning af træ og mineralske substrater, hvor der ikke vil være giftige biocidholdige stoffer, der er udformet til at beskytte den opnåede overfladebehandling og det beskyttede element mod mikrogranismer. Den beskyttende virkning af præparaterne blev opnået ved anvendelse af en særlig sammensætning af stoffer, der gør det muligt at fremstille belægninger med hydrofobe egenskaber og samtidig stærkt ikke-klæbende, hvilket forhindrer udvikling af uønskede mikroorganismer. Ved at fjerne biocidholdige stoffer fra formuleringen er skadelige virkninger på brugernes sundhed og miljøet blevet undgået." (Danish)
26 July 2022
0 references
«Η Dragon Poland κατέχει ισχυρή θέση στην εγχώρια αγορά στον κλάδο των δομικών χημικών προϊόντων. Παράγει πάνω από 350 συσκευασμένα προϊόντα, διαθέσιμα σε 276 πολωνικές πόλεις και σε διάφορες χώρες εξαγωγής. Στόχος του έργου είναι η εφαρμογή της δικής του νέας τεχνολογίας και η δρομολόγηση, βάσει αυτής, της παραγωγής σημαντικά βελτιωμένων, σε σύγκριση με τα καινοτόμα βιοκτόνα παρασκευάσματα που παράγονται στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Πολωνίας, δημιουργώντας ένα προστατευτικό φράγμα κατά της ανάπτυξης βακτηρίων, μυκήτων και φυκιών για εφαρμογές σε ξύλινα υποστρώματα και υποστρώματα με βάση το ξύλο, καθώς και σε ορυκτά υποστρώματα όπως σκυρόδεμα, γύψο, πέτρα κ.λπ. Τα προστατευτικά παρασκευάσματα και επιχρίσματα που υπάρχουν στην αγορά βασίζονται κυρίως σε οργανικά παράγωγα βαρέων μετάλλων (χαλκός, ψευδάργυρος, κασσίτερος), σκοπός των οποίων είναι, μέσω της αργής απελευθέρωσης δραστικών ουσιών από την παραγόμενη επικάλυψη, βιοκτόνων ή βιοστατικών, η παρεμπόδιση της ανάπτυξης ανεπιθύμητων βιοτόπων σε προστατευόμενες επιφάνειες. Ωστόσο, οι ουσίες αυτές αποτελούν άμεση απειλή για τη βιολογική ζωή των ταμιευτήρων μετά την είσοδό τους στα χερσαία και επιφανειακά ύδατα, καθώς και έμμεσα για τον άνθρωπο. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα διατεθούν στην αγορά βιοκτόνα παρασκευάσματα για την πρόληψη της βιοαποικοδόμησης του ξύλου και των ορυκτών υποστρωμάτων, στα οποία δεν θα υπάρχουν τοξικές βιοκτόνες ουσίες, σχεδιασμένες για την προστασία της λαμβανόμενης επικάλυψης και του προστατευόμενου στοιχείου από τους μικροχημικούς. Η προστατευτική δράση των παρασκευασμάτων επετεύχθη με τη χρήση ειδικής σύνθεσης ουσιών που επιτρέπουν την παραγωγή επιχρισμάτων με υδρόφοβα χαρακτηριστικά και ταυτόχρονα με έντονα μη κολλητικό χαρακτήρα, εμποδίζοντας την ανάπτυξη ανεπιθύμητων μικροοργανισμών. Με την εξάλειψη των βιοκτόνων ουσιών από τη σύνθεση, έχουν αποφευχθεί οι επιβλαβείς επιπτώσεις στην υγεία των χρηστών και στο περιβάλλον.» (Greek)
26 July 2022
0 references
„Dragon Poljska ima snažan položaj na domaćem tržištu u građevinskoj kemijskoj industriji. Proizvodi više od 350 pakiranih proizvoda, dostupnih u 276 poljskih gradova i u nekoliko zemalja izvoznica. Cilj projekta je implementirati vlastitu novu tehnologiju i na temelju nje pokrenuti proizvodnju značajno poboljšanih u odnosu na inovativne biocidne pripravke proizvedene na području Republike Poljske, stvarajući zaštitnu barijeru protiv rasta bakterija, gljiva i algi za primjenu na drvenim i drvenim supstratima, kao i na mineralnim supstratima kao što su beton, gips, kamen itd. Zaštitni pripravci i premazi prisutni na tržištu uglavnom se temelje na organskim derivatima teških metala (bakar, cink, kositar), čiji je cilj sporim oslobađanjem aktivnih tvari iz proizvedenog premaza, biocidnog ili biostatskog, spriječiti razvoj nepoželjnih biotopa na zaštićenim površinama. Međutim, te tvari predstavljaju izravnu prijetnju biološkom životu rezervoara nakon ulaska u kopnene i površinske vode, kao i neizravno za ljude. Kao rezultat projekta na tržište će se stavljati biocidni pripravci kako bi se spriječila biorazgradnja drva i mineralnih supstrata u kojima neće biti toksičnih biocidnih tvari, namijenjenih zaštiti dobivenog premaza i zaštićenog elementa od mikrogranizama. Zaštitni učinak preparata postignut je uporabom posebnog sastava tvari koje omogućuju proizvodnju premaza s hidrofobnim svojstvima i istodobno snažno neljepljive prirode, sprječavajući razvoj nepoželjnih mikroorganizama. Uklanjanjem biocidnih tvari iz formulacije izbjegnuti su štetni učinci na zdravlje korisnika i okoliš.” (Croatian)
26 July 2022
0 references
„Dragon Polonia deține o poziție puternică pe piața internă din industria chimică pentru construcții. Produce peste 350 de produse ambalate, disponibile în 276 de orașe poloneze și în mai multe țări exportatoare. Scopul proiectului este de a pune în aplicare propria sa nouă tehnologie și de a lansa, pe baza acesteia, producția de produse biodestructive îmbunătățite în mod semnificativ, în comparație cu preparatele biocide inovatoare produse pe teritoriul Republicii Polone, creând o barieră de protecție împotriva creșterii bacteriilor, ciupercilor și algelor pentru aplicații pe substraturi din lemn și lemn, precum și pe substraturi minerale, cum ar fi betonul, ghipsul, piatra etc. Preparatele de protecție și învelișurile prezente pe piață se bazează în principal pe derivați organici ai metalelor grele (cupru, zinc, staniu), al căror scop este, prin eliberarea lentă a substanțelor active din învelișul produs, biodestructiv sau biostatic, de a inhiba dezvoltarea biotopurilor nedorite pe suprafețele protejate. Cu toate acestea, aceste substanțe reprezintă o amenințare directă pentru viața biologică a rezervoarelor după intrarea în sol și apele de suprafață, precum și indirect pentru oameni. Ca urmare a proiectului, preparatele biocide vor fi introduse pe piață pentru a preveni biodegradarea substraturilor lemnoase și minerale, în care nu vor exista substanțe biocide toxice, destinate să protejeze stratul de acoperire obținut și elementul protejat împotriva microgranismelor. Efectul protector al preparatelor a fost obținut prin utilizarea unei compoziții speciale de substanțe care să permită producerea de acoperiri cu caracteristici hidrofobe și, în același timp, cu un caracter puternic neadeziv, împiedicând dezvoltarea microorganismelor nedorite. Prin eliminarea substanțelor biocide din formulă, au fost evitate efectele nocive asupra sănătății utilizatorilor și asupra mediului.” (Romanian)
26 July 2022
0 references
„Dragónsko má silnú pozíciu na domácom trhu v odvetví stavebných chemikálií. Vyrába viac ako 350 balených výrobkov, ktoré sú k dispozícii v 276 poľských mestách a vo viacerých exportných krajinách. Cieľom projektu je zaviesť vlastnú novú technológiu a na jej základe spustiť výrobu výrazne zlepšených v porovnaní s inovatívnymi biocídnymi prípravkami vyrobenými na území Poľskej republiky, čím sa vytvorí ochranná bariéra proti rastu baktérií, húb a rias pre použitie na drevených substrátoch a substrátoch na báze dreva, ako aj na minerálnych substrátoch, ako je betón, sadrokartón, kameň atď. Ochranné prípravky a nátery prítomné na trhu sú založené najmä na organických derivátoch ťažkých kovov (meď, zinok, cín), ktorých cieľom je pomalým uvoľňovaním účinných látok z vyrobeného povlaku, biocídneho alebo biostatického, zabrániť rozvoju nežiaducich biotopov na chránených povrchoch. Tieto látky však predstavujú priamu hrozbu pre biologický život rezervoárov po vstupe do pevniny a povrchových vôd, ako aj nepriamo pre ľudí. V dôsledku projektu sa biocídne prípravky uvedú na trh, aby sa zabránilo biodegradácii dreva a minerálnych substrátov, v ktorých nebudú existovať žiadne toxické biocídne látky určené na ochranu získaného náteru a chráneného prvku proti mikrogranám. Ochranný účinok prípravkov sa dosiahol použitím špeciálneho zloženia látok umožňujúcich výrobu povlakov s hydrofóbnymi vlastnosťami a zároveň silne nelepivého charakteru, čím sa zabránilo vzniku nežiaducich mikroorganizmov. Odstránením biocídnych látok z zloženia sa zabránilo škodlivým účinkom na zdravie používateľov a životné prostredie.“ (Slovak)
26 July 2022
0 references
“Dragon il-Polonja għandha pożizzjoni b’saħħitha fis-suq domestiku fl-industrija tal-kimika għall-kostruzzjoni. Hija tipproduċi aktar minn 350 prodott ippakkjat, disponibbli f’276 belt Pollakka u f’diversi pajjiżi ta’ esportazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jimplimenta t-teknoloġija l-ġdida tiegħu stess u li jniedi, abbażi tagħha, il-produzzjoni ta’ titjib sinifikanti, meta mqabbel mal-preparazzjonijiet bijoċidali innovattivi prodotti fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja, li joħloq ostaklu protettiv kontra t-tkabbir ta’ batterji, fungi u alka għal applikazzjonijiet fuq sottostrati tal-injam u bbażati fuq l-injam kif ukoll fuq sottostrati minerali bħall-konkrit, il-ġibs, il-ġebel, eċċ. Il-preparazzjonijiet u l-kisjiet protettivi preżenti fis-suq huma prinċipalment ibbażati fuq derivattivi organiċi ta’ metalli tqal (ram, żingu, landa), li l-għan tagħhom huwa, billi jirrilaxxaw bil-mod sustanzi attivi mill-kisi prodott, bijoċidali jew bijostatiċi, li jimpedixxu l-iżvilupp ta’ bijotopi mhux mixtieqa fuq uċuħ protetti. Madankollu, dawn is-sustanzi huma ta’ theddida diretta għall-ħajja bijoloġika tal-ġibjuni wara li jidħlu fl-art u fl-ilmijiet tal-wiċċ, kif ukoll indirettament għall-bnedmin. B’riżultat tal-proġett, il-preparazzjonijiet bijoċidali se jitqiegħdu fis-suq biex tiġi evitata l-bijodegradazzjoni tas-sottostrati tal-injam u tal-minerali, li fihom mhu se jkun hemm l-ebda sustanza bijoċidali tossika, imfassla biex tipproteġi l-kisi miksub u l-element protett kontra l-mikrograniżmi. L-effett protettiv tal-preparazzjonijiet inkiseb bl-użu ta’ kompożizzjoni speċjali ta’ sustanzi li tippermetti l-produzzjoni ta’ kisjiet b’karatteristiċi idrofobiċi u fl-istess ħin ta’ natura li ma teħelx ħafna, li tipprevjeni l-iżvilupp ta’ mikroorganiżmi mhux mixtieqa. Bl-eliminazzjoni tas-sustanzi bijoċidali mill-formulazzjoni, ġew evitati effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-utenti u l-ambjent.” (Maltese)
26 July 2022
0 references
«O Dragão, na Polónia, ocupa uma posição forte no mercado interno da indústria química da construção. Produz mais de 350 produtos embalados disponíveis em 276 cidades polacas e em vários países de exportação. O objetivo do projeto é implementar a sua própria nova tecnologia e lançar, com base na mesma, a produção de preparações biocidas inovadoras que criem uma barreira protetora contra o crescimento de bactérias, fungos e algas para aplicações em madeira e substratos à base de madeira, bem como substratos minerais como betão, gesso, pedra, etc. As preparações protetoras e os revestimentos presentes no mercado baseiam-se principalmente em derivados orgânicos de metais pesados (cobre, zinco, estanho), que visam, através da libertação lenta do revestimento de substâncias ativas, biocidas ou biostáticas, inibir o desenvolvimento de biótopos indesejáveis em superfícies protegidas. No entanto, estas substâncias, depois de entrarem na terra e nas águas superficiais, representam uma ameaça imediata para a vida biológica dos reservatórios de água, bem como, indiretamente, para o homem. Como resultado do projeto, as preparações não biocidas serão colocadas no mercado para evitar a biodegradação da madeira e dos substratos minerais, nos quais não haverá substâncias biocidas tóxicas para proteger o revestimento resultante e o elemento protegido contra microgranismos. Os efeitos protetores das preparações foram alcançados através da utilização de uma composição especial de substâncias que permite a produção de revestimentos com características hidrofóbicas e, ao mesmo tempo, de natureza fortemente antiadesiva, impedindo o desenvolvimento de microrganismos indesejáveis. A eliminação das preparações biocidas evitou os efeitos nocivos destas substâncias na saúde dos utilizadores e no ambiente.» (Portuguese)
26 July 2022
0 references
”Dragon Puolalla on vahva asema rakennuskemikaaliteollisuuden kotimarkkinoilla. Se valmistaa yli 350 pakattua tuotetta, joita on saatavilla 276 Puolan kaupungissa ja useissa vientimaissa. Hankkeen tavoitteena on ottaa käyttöön omaa uutta teknologiaansa ja käynnistää sen pohjalta huomattavasti parempi tuotanto verrattuna Puolan tasavallan alueella tuotettuihin innovatiivisiin biosidivalmisteisiin, mikä luo suojaesteen bakteerien, sienten ja levien kasvulta puu- ja puupohjaisten substraattien sekä mineraalialustojen, kuten betonin, kipsin, kiven jne. käyttöä varten. Markkinoilla olevat suojavalmisteet ja pinnoitteet perustuvat pääasiassa raskasmetallien orgaanisiin johdannaisiin (kupari, sinkki, tina), joiden tavoitteena on hitaasti vapauttaa tehoaineita tuotetusta pinnoitteesta, biosidista tai biostaattisista aineista estää ei-toivottujen biotooppien kehittyminen suojatuilla pinnoilla. Nämä aineet muodostavat kuitenkin välittömän uhan säiliöiden biologiselle elämälle sen jälkeen, kun ne ovat saapuneet maahan ja pintavesiin, sekä välillisesti ihmisille. Hankkeen tuloksena markkinoille saatetaan biosidivalmisteita puun ja mineraalien biohajoamisen estämiseksi. Niissä ei ole myrkyllisiä biosidiaineita, jotka on suunniteltu suojaamaan saatua pinnoitetta ja suojattua ainetta mikrogranismilta. Valmisteiden suojaava vaikutus saavutettiin käyttämällä erityistä aineiden koostumusta, joka mahdollistaa hydrofobisten ja voimakkaasti tarttumattomien pinnoitteiden valmistuksen, mikä estää ei-toivottujen mikro-organismien kehittymisen. Poistamalla biosidivalmisteet koostumuksesta on vältetty haitalliset vaikutukset käyttäjien terveyteen ja ympäristöön.” (Finnish)
26 July 2022
0 references
„Dragon Poljska ima močan položaj na domačem trgu v gradbeni kemični industriji. Proizvaja več kot 350 pakiranih izdelkov, ki so na voljo v 276 poljskih mestih in v več izvoznih državah. Cilj projekta je implementirati lastno novo tehnologijo in na njegovi podlagi začeti proizvodnjo bistveno izboljšanih biocidnih pripravkov v primerjavi z inovativnimi biocidnimi pripravki, proizvedenimi na ozemlju Republike Poljske, kar ustvarja zaščitno oviro pred rastjo bakterij, gliv in alg za uporabo na lesenih in lesnih substratih ter na mineralnih podlagah, kot so beton, sadra, kamen itd. Zaščitni pripravki in premazi, ki so prisotni na trgu, temeljijo predvsem na organskih derivatih težkih kovin (bakra, cinka, kositra), katerih cilj je s postopnim sproščanjem aktivnih snovi iz proizvedenega premaza, biocidnega ali biostatskega premaza zavirati razvoj nezaželenih biotopov na zaščitenih površinah. Vendar pa te snovi neposredno ogrožajo biološko življenje rezervoarjev po vstopu v kopno in površinske vode, pa tudi posredno za ljudi. Na podlagi projekta bodo biocidni pripravki dani v promet, da bi preprečili biološko razgradnjo lesa in mineralnih substratov, v katerih ne bo strupenih biocidnih snovi, namenjenih zaščiti pridobljenega premaza in zaščitenega elementa pred mikrogranizmi. Zaščitni učinek pripravkov je bil dosežen z uporabo posebne sestave snovi, ki omogočajo proizvodnjo premazov s hidrofobnimi lastnostmi in hkrati močno nelepljive narave, kar preprečuje razvoj nezaželenih mikroorganizmov. Z odstranitvijo biocidnih snovi iz formulacije se preprečijo škodljivi učinki na zdravje uporabnikov in okolje.“ (Slovenian)
26 July 2022
0 references
„Dragon Polsko má silné postavení na domácím trhu ve stavebním chemickém průmyslu. Vyrábí více než 350 balených produktů, které jsou k dispozici ve 276 polských městech a v několika exportních zemích. Cílem projektu je realizovat vlastní novou technologii a na jejím základě zahájit výrobu výrazně vylepšených, ve srovnání s inovativními biocidními přípravky vyráběnými na území Polské republiky, vytvoření ochranné bariéry proti růstu bakterií, hub a řas pro aplikace na dřevěných a dřevěných substrátech, jakož i na minerálních substrátech, jako je beton, sádra, kámen atd. Ochranné přípravky a nátěry přítomné na trhu jsou založeny především na organických derivátech těžkých kovů (měď, zinek, cín), jejichž cílem je pomalým uvolňováním účinných látek z vyráběných povlaků, biocidních nebo biostatických látek inhibovat vývoj nežádoucích biotopů na chráněných povrchech. Tyto látky však představují přímou hrozbu pro biologický život nádrží po vstupu do pevniny a povrchových vod, jakož i nepřímo i pro člověka. V důsledku projektu budou biocidní přípravky uváděny na trh, aby se zabránilo biologickému rozkladu dřevěných a minerálních substrátů, ve kterém nebudou žádné toxické biocidní látky určené k ochraně získaného povlaku a chráněného prvku proti mikrogranismům. Ochranného účinku přípravků bylo dosaženo použitím speciálního složení látek umožňujících výrobu povlaků s hydrofobními vlastnostmi a zároveň silně nelepivou povahou, která zabraňuje vzniku nežádoucích mikroorganismů. Vyloučením biocidních látek z formulace se zamezilo škodlivým účinkům na zdraví uživatelů a na životní prostředí.“ (Czech)
26 July 2022
0 references
„Dragon Poland užima tvirtą poziciją vidaus rinkoje statybos chemijos pramonėje. Ji gamina daugiau nei 350 supakuotų produktų, kuriuos galima įsigyti 276 Lenkijos miestuose ir keliose eksporto šalyse. Projekto tikslas – įdiegti savo naują technologiją ir, remiantis ja, pradėti gerokai patobulintą gamybą, palyginti su Lenkijos Respublikos teritorijoje gaminamais naujoviškais biocidiniais preparatais, sukuriant apsauginį barjerą nuo bakterijų, grybų ir dumblių augimo naudojant medinius ir medienos substratus, taip pat mineralinius substratus, tokius kaip betonas, gipsas, akmuo ir kt. Rinkoje esantys apsauginiai preparatai ir dangos daugiausia yra pagaminti iš sunkiųjų metalų (vario, cinko, alavo) organinių darinių, kurių tikslas – lėtai išleidžiant veikliąsias medžiagas iš pagamintos dangos, biocidinių ar biostatinių medžiagų, slopinti nepageidaujamų biotopų atsiradimą ant apsaugotų paviršių. Tačiau šios medžiagos kelia tiesioginę grėsmę biologinei rezervuarų gyvybei patekus į žemę ir paviršinius vandenis, taip pat netiesiogiai žmonėms. Įgyvendinus projektą, biocidiniai preparatai bus tiekiami rinkai, siekiant išvengti medienos ir mineralinių substratų biologinio skilimo, kuriame nebus toksiškų biocidinių medžiagų, skirtų apsaugoti gautą dangą ir apsaugotą elementą nuo mikrogranimų. Apsauginis preparatų poveikis buvo pasiektas naudojant specialią medžiagų sudėtį, leidžiančią gaminti hidrofobines ir tuo pat metu labai nelipnias dangas, užkertančias kelią nepageidaujamų mikroorganizmų atsiradimui. Pašalinus biocidinių medžiagų sudėtį, buvo išvengta žalingo poveikio vartotojų sveikatai ir aplinkai.“ (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
“Dragon Polijai ir spēcīga pozīcija būvniecības ķīmiskās rūpniecības vietējā tirgū. Tas ražo vairāk nekā 350 iepakotus produktus, kas pieejami 276 Polijas pilsētās un vairākās eksporta valstīs. Projekta mērķis ir ieviest savu jauno tehnoloģiju un, pamatojoties uz to, uzsākt ievērojami uzlabotu ražošanu salīdzinājumā ar Polijas Republikas teritorijā ražotajiem inovatīvajiem biocīdajiem preparātiem, radot aizsargbarjeru pret baktēriju, sēnīšu un aļģu augšanu izmantošanai uz koka un koksnes substrātiem, kā arī uz minerālu substrātiem, piemēram, betona, ģipša, akmens u. c. Tirgū esošie aizsargpreparāti un pārklājumi galvenokārt balstās uz smago metālu organiskajiem atvasinājumiem (vara, cinka, alvas), kuru mērķis ir, lēnām atbrīvojot aktīvās vielas no biocīdā vai biostatiskā pārklājuma, kavēt nevēlamu biotopu veidošanos uz aizsargātām virsmām. Tomēr šīs vielas tieši apdraud rezervuāru bioloģisko dzīvi pēc nonākšanas zemē un virszemes ūdeņos, kā arī netieši cilvēkiem. Projekta rezultātā tirgū tiks laisti biocīdie preparāti, lai novērstu koksnes un minerālu substrātu bionoārdīšanos, kuros nebūs toksisku biocīdo vielu, kuru mērķis ir aizsargāt iegūto pārklājumu un aizsargāto elementu pret mikrogranismu. Preparātu aizsargājošā iedarbība tika panākta, izmantojot īpašu vielu sastāvu, kas ļauj ražot pārklājumus ar hidrofobām īpašībām un vienlaikus stipri nelīmējošu, novēršot nevēlamu mikroorganismu attīstību. Izslēdzot biocīdās vielas no preparāta, ir novērsta kaitīga ietekme uz lietotāju veselību un vidi.” (Latvian)
26 July 2022
0 references
„Dragon Poland има силна позиция на вътрешния пазар в строителната химическа промишленост. Тя произвежда над 350 пакетирани продукта, налични в 276 полски града и в няколко страни износителки. Целта на проекта е да приложи собствена нова технология и въз основа на нея да започне производството на значително подобрени в сравнение с иновативните биоцидни препарати, произведени на територията на Република Полша, създаване на защитна бариера срещу растежа на бактерии, гъби и водорасли за приложения върху дървени и дървесни субстрати, както и върху минерални субстрати като бетон, гипс, камък и др. Защитните препарати и покрития, предлагани на пазара, се основават главно на органични производни на тежки метали (мед, цинк, калай), чиято цел е чрез бавно освобождаване на активни вещества от произведеното покритие, биоциди или биостатични, да инхибират развитието на нежелани биотопи върху защитени повърхности. Въпреки това, тези вещества представляват пряка заплаха за биологичния живот на резервоарите след влизане в сушата и повърхностните води, както и косвено за хората. В резултат на проекта на пазара ще бъдат пуснати биоцидни препарати, за да се предотврати биоразграждането на дървесни и минерални субстрати, в които няма да има токсични биоцидни вещества, предназначени да предпазват полученото покритие и защитения елемент от микрогранизми. Защитният ефект на препаратите е постигнат чрез използването на специален състав от вещества, които позволяват производството на покрития с хидрофобни характеристики и в същото време със силно незалепващ се характер, предотвратявайки развитието на нежелани микроорганизми. Чрез елиминирането на биоцидите от състава са избегнати вредните въздействия върху здравето на потребителите и околната среда.“ (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
„A Sragon Lengyelország erős pozícióval rendelkezik az építőipari vegyipar hazai piacán. Több mint 350 csomagolt terméket állít elő, amelyek 276 lengyel városban és számos exportországban kaphatók. A projekt célja, hogy megvalósítsa saját új technológiáját, és ennek alapján elindítsa a Lengyel Köztársaság területén előállított innovatív biocid készítményekhez képest jelentősen javuló előállítást, amely védelmet biztosít a baktériumok, gombák és algák növekedésével szemben a fa- és faalapú szubsztrátumokon, valamint ásványi szubsztrátokon, például betonon, gipszben, kőben stb. történő alkalmazásra. A piacon jelen lévő védőkészítmények és bevonatok elsősorban nehézfémek (réz, cink, ón) szerves származékain alapulnak, amelyek célja a hatóanyagok lassú felszabadítása az előállított bevonatból, biocid vagy biosztatikus, hogy gátolják a nemkívánatos biotópok kialakulását a védett felületeken. Ezek az anyagok azonban közvetlen veszélyt jelentenek a víztározók biológiai életére a szárazföldre és a felszíni vizekre való belépést követően, valamint közvetetten az emberekre nézve. A projekt eredményeként biocid készítményeket hoznak forgalomba, hogy megakadályozzák a fa és ásványi szubsztrátumok biológiai lebomlását, amelyekben nem lesznek mérgező biocid anyagok, amelyeket úgy terveztek, hogy megvédjék a kapott bevonatot és a védett elemet a mikrogranizmusokkal szemben. A készítmények védőhatását a hidrofób tulajdonságokkal rendelkező, ugyanakkor erősen tapadós bevonatok gyártását lehetővé tevő anyagok különleges összetételének alkalmazásával érték el, megakadályozva a nemkívánatos mikroorganizmusok kialakulását. A biocid anyagoknak a készítményből való kivonásával elkerülhetők a felhasználók egészségére és a környezetre gyakorolt káros hatások.” (Hungarian)
26 July 2022
0 references
“Tá seasamh láidir ag Dragon Pholainn ar an margadh intíre i dtionscal na gceimiceán tógála. Táirgeann sé níos mó ná 350 táirge pacáistithe, atá ar fáil i 276 cathair Pholannacha agus i roinnt tíortha onnmhairíochta. Is é is aidhm don tionscadal a theicneolaíocht nua féin a chur chun feidhme agus táirgeadh feabhsaithe suntasach a sheoladh, ar a bhonn, i gcomparáid leis na hullmhúcháin bhithicídeacha nuálacha a tháirgtear i gcríoch Phoblacht na Polainne, rud a chruthóidh bac cosanta i gcoinne fhás na mbaictéar, na bhfungas agus na n-algaí le haghaidh feidhmeanna ar fhoshraitheanna adhmaid agus adhmadbhunaithe agus ar fhoshraitheanna mianraí amhail coincréit, gipseam, cloch, etc. Tá na hullmhóidí agus na bratuithe cosanta atá ar an margadh bunaithe go príomha ar dhíorthaigh orgánacha miotal trom (copair, sinc, stáin), arb é is aidhm dóibh, trí shubstaintí gníomhacha a scaoileadh go mall ón sciath táirgthe, ó bhithicídí nó ó bhithstatach, cosc a chur ar fhorbairt bithtóip neamh-inmhianaithe ar dhromchlaí cosanta. Mar sin féin, cuireann na substaintí sin beatha bitheolaíoch taiscumar i mbaol go díreach tar éis dóibh dul isteach sa talamh agus sna huiscí dromchla, agus go hindíreach do dhaoine. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear ullmhóidí bithicíde ar an margadh chun bith-dhíghrádú adhmaid agus foshraitheanna mianracha a chosc, áit nach mbeidh aon substaintí bithicíde tocsaineacha ann, a ceapadh chun an sciath a fhaightear agus an eilimint chosanta a chosaint ar mhicreaghráinis. Baineadh amach éifeacht chosantach na n-ullmhóidí trí úsáid a bhaint as comhdhéanamh speisialta substaintí lenarbh fhéidir bratuithe le saintréithe hidreafóbacha a tháirgeadh agus ag an am céanna de chineál láidir neamhghreamaitheach, rud a chuir cosc ar fhorbairt miocrorgánach neamh-inmhianaithe. Trí shubstaintí bithicídeacha a dhíothú ón bhfoirmliú, seachnaíodh éifeachtaí díobhálacha ar shláinte úsáideoirí agus ar an gcomhshaol.” (Irish)
26 July 2022
0 references
”Dragon Polen har en stark ställning på den inhemska marknaden inom byggkemikalieindustrin. Den producerar över 350 förpackade produkter, finns i 276 polska städer och i flera exportländer. Syftet med projektet är att genomföra sin egen nya teknik och att på grundval av den lansera produktionen av avsevärt förbättrad produktion jämfört med de innovativa biocidpreparat som produceras på Republiken Polens territorium, vilket skapar en skyddande barriär mot tillväxt av bakterier, svampar och alger för användning på trä- och träbaserade substrat samt på mineralsubstrat som betong, gips, sten etc. De skyddande preparat och beläggningar som finns på marknaden är huvudsakligen baserade på organiska derivat av tungmetaller (koppar, zink, tenn), vars syfte är att genom att långsamt släppa ut verksamma ämnen från den producerade beläggningen, biociden eller biostatiska, hämma utvecklingen av oönskade biotoper på skyddade ytor. Dessa ämnen utgör emellertid ett direkt hot mot det biologiska livet för reservoarer efter att ha kommit in i land- och ytvatten, såväl som indirekt mot människor. Som ett resultat av projektet kommer biocidpreparat att släppas ut på marknaden för att förhindra biologisk nedbrytning av trä och mineralsubstrat, där det inte kommer att finnas några giftiga biocidämnen, avsedda att skydda den erhållna beläggningen och det skyddade elementet mot mikrogranismer. Preparatens skyddande effekt uppnåddes genom användning av en särskild sammansättning av ämnen som möjliggör framställning av beläggningar med hydrofoba egenskaper och samtidigt av starkt icke-häftande karaktär, vilket förhindrar utvecklingen av oönskade mikroorganismer. Genom att avlägsna biocidämnen från formuleringen har skadliga effekter på användarnas hälsa och miljön undvikits.” (Swedish)
26 July 2022
0 references
„Dragon Polandil on ehituskemikaalide tööstuse siseturul tugev positsioon. See toodab üle 350 pakendatud toote, mis on saadaval 276 Poola linnas ja mitmes ekspordiriigis. Projekti eesmärk on rakendada oma uut tehnoloogiat ja käivitada selle põhjal Poola Vabariigi territooriumil toodetud uuenduslike biotsiidpreparaatidega võrreldes oluliselt parem tootmine, luues kaitsva barjääri bakterite, seente ja vetikate kasvu vastu kasutamiseks nii puit- ja puidupõhistel substraatidel kui ka mineraalsetel substraatidel, nagu betoon, kips, kivi jne. Turul olevad kaitsepreparaadid ja pinnakattevahendid põhinevad peamiselt raskmetallide (vask, tsink, tina) orgaanilistel derivaatidel, mille eesmärk on toimeainete aeglaselt eraldumine toodetud kattekihist, biotsiidist või biostaatilisest pinnast, pärssida soovimatute biotoopide teket kaitstud pindadel. Kuid need ained kujutavad otsest ohtu reservuaaride bioloogilisele elule pärast maale ja pinnavette sisenemist, samuti kaudselt inimestele. Projekti tulemusena lastakse turule biotsiidid, et vältida puidu ja mineraalsete substraatide biolagunemist, mille puhul ei esine mürgiseid biotsiide, mis kaitseks saadud kattekihti ja kaitstavat elementi mikrogranismi eest. Preparaatide kaitseefekt saavutati ainete erikoostise kasutamisega, mis võimaldab toota hüdrofoobsete omadustega pinnakatteid ja samal ajal tugevalt mittekleepuvat, takistades soovimatute mikroorganismide teket. Biotsiidide koostisest kõrvaldamisega on välditud kahjulikku mõju kasutajate tervisele ja keskkonnale.“ (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.02.02-00-0408/16
0 references