International activation of the Silesian Aviation Cluster through promotional and business activities in connection with R & D and innovation activities of the members of the Cluster. (Q81652): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Activation internationale | Activation internationale de l’Aviation Silésienne par le biais d’activités promotionnelles et commerciales en lien avec les activités de R & D et d’innovation des membres associés du Cluster. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Internationale Aktivierung des Schlesischen Luftfahrtclusters durch Werbe- und Geschäftsaktivitäten im Zusammenhang mit | Internationale Aktivierung des Schlesischen Luftfahrtclusters durch Werbe- und Geschäftsaktivitäten im Zusammenhang mit FuE- und Innovationsaktivitäten der assoziierten Mitglieder des Clusters. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Internationale activering van | Internationale activering van het Silesian Aviation Cluster door middel van promotionele en zakelijke activiteiten in verband met O & O en innovatieactiviteiten van geassocieerde leden van het cluster. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attivazione internazionale del Cluster dell'Aviazione Slesia attraverso attività promozionali e commerciali | Attivazione internazionale del Cluster dell'Aviazione Slesia attraverso attività promozionali e commerciali in relazione alle attività di R & S e innovazione dei membri associati del Cluster. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Activación internacional del Clúster de Aviación Silesia a través de actividades promocionales y empresariales relacionadas con | Activación internacional del Clúster de Aviación Silesia a través de actividades promocionales y empresariales relacionadas con actividades de I+D e innovación de los miembros asociados del Clúster. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sileesia lennundusklastri rahvusvaheline aktiveerimine reklaami- ja äritegevuse kaudu | Sileesia lennundusklastri rahvusvaheline aktiveerimine klastri assotsieerunud liikmete teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniga seotud reklaami- ja äritegevuse kaudu. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tarptautinis Silezijos aviacijos klasterio aktyvavimas vykdant reklaminę ir verslo veiklą, susijusią su MTTP | Tarptautinis Silezijos aviacijos klasterio aktyvavimas vykdant reklaminę ir verslo veiklą, susijusią su grupės asocijuotų narių MTTP ir inovacijų veikla. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Međunarodna aktivacija | Međunarodna aktivacija šleskog zrakoplovnog klastera putem promotivnih i poslovnih aktivnosti povezanih s istraživanjem i razvojem te inovacijskim aktivnostima pridruženih članova klastera. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνής ενεργοποίηση της | Διεθνής ενεργοποίηση του συμπλέγματος αεροπορίας της Σιλεσίας μέσω προωθητικών και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε σχέση με δραστηριότητες Ε & Α και καινοτομίας των συνδεδεμένων μελών της ομάδας. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Medzinárodná aktivácia | Medzinárodná aktivácia Sliezskeho leteckého klastra prostredníctvom propagačných a obchodných činností v súvislosti s výskumom a vývojom a inovačnými činnosťami pridružených členov klastra. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sleesian Aviation Clusterin kansainvälinen aktivointi klusterin liitännäisjäsenten T & K- ja innovaatiotoiminnan edistämis- ja liiketoimintatoiminnalla. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Sziléziai Légiközlekedési Klaszter nemzetközi aktiválása a Klaszter | A Sziléziai Légiközlekedési Klaszter nemzetközi aktiválása a Klaszter társult tagjainak K+F és innovációs tevékenységeivel kapcsolatos promóciós és üzleti tevékenységek révén. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Mezinárodní aktivace Slezského leteckého klastru prostřednictvím propagačních a obchodních aktivit v souvislosti s | Mezinárodní aktivace Slezského leteckého klastru prostřednictvím propagačních a obchodních aktivit v souvislosti s výzkumnými a vývojovými a inovačními činnostmi přidružených členů klastru. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Silēzijas aviācijas klastera starptautiska aktivizēšana, | Silēzijas aviācijas klastera starptautiska aktivizēšana, izmantojot reklāmas un uzņēmējdarbības aktivitātes saistībā ar kopas asociēto dalībnieku pētniecības un izstrādes un inovācijas darbībām. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Braisle Eitlíochta Silesian a ghníomhachtú go hidirnáisiúnta trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn agus gnó a bhaineann le gníomhaíochtaí taighde agus forbartha agus gníomhaíochtaí nuálaíochta na mball comhlachaithe den Bhraisle. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mednarodna aktivacija | Mednarodna aktivacija šlezijskega letalskega grozda s promocijskimi in poslovnimi dejavnostmi v povezavi z raziskovalnimi in razvojnimi dejavnostmi ter inovacijskimi dejavnostmi pridruženih članov grozda. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Международно активиране на Силезийския авиационен клъстер чрез промоционални и бизнес дейности във връзка с научноизследователска и развойна дейност и иновационни дейности на | Международно активиране на Силезийския авиационен клъстер чрез промоционални и бизнес дейности във връзка с научноизследователска и развойна дейност и иновационни дейности на асоциирани членове на клъстера. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-attivazzjoni internazzjonali tar-Raggruppament tal-Avjazzjoni tas-Silesja permezz ta’ attivitajiet promozzjonali u kummerċjali b’rabta mar-R & Ż u l-attivitajiet ta’ innovazzjoni ta’ membri assoċjati tar-Raggruppament. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Activação internacional do Cluster de Aviação da Silésia através de actividades promocionais e comerciais relacionadas com actividades de I & D e inovação dos membros do Cluster. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
International aktivering af | International aktivering af Schlesian Aviation Cluster gennem salgsfremmende aktiviteter og forretningsaktiviteter i forbindelse med F & U- og innovationsaktiviteter udført af associerede medlemmer af klyngen. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Activarea internațională a clusterului | Activarea internațională a clusterului Silezia Aviație prin activități promoționale și de afaceri în legătură cu activitățile de cercetare-dezvoltare și inovare ale membrilor asociați ai clusterului. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationell aktivering av | Internationell aktivering av det schlesiska luftfartsklustret genom marknadsföring och affärsverksamhet i samband med FoU- och innovationsverksamhet som bedrivs av associerade medlemmar i klustret. | ||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): FEDERACJA FIRM LOTNICZYCH BIELSKO / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project is intended to enable members of the cluster to enter foreign markets, inter alia by participating in international fairs, foreign missions. Another very important aspect is the possibility of establishing cooperation with R & D units and access to foreign research infrastructures. These activities will allow for the diffusion of knowledge and knowledge in the field of aviation and automotive technologies, as well as to establish business cooperation with international partners. The selection of international events was preceded by an analysis of the needs of the cluster members in the area of reaching new clients, the possibility of participating and implementing large projects, establishing cooperation and acquiring new contracts. Hence, members of the cluster indicated trade fairs and exhibitions of the highest reputation in both the aviation and automotive sectors. Promotion of the cluster brand at international trade fairs and business missions will not only contribute to its greater recognition, but above all to strengthen the competitive position of the cluster members towards other entities in the aviation and automotive sector. Moreover, participation in foreign fairs and exhibitions from the perspective of the cluster members is an opportunity to find and select partners on the target market and obtain the necessary documents authorising the introduction of the products/services of entrepreneurs to the selected foreign market. Due to the fact that the cluster brings together entities from both the aviation and automotive sectors, it is also possible to achieve synergies between sectors through R & D activities and the creation of cross-sectoral technology niches to adapt aviation solutions to the automotive industry. Therefore, the actions taken in the project will translate into intensifying cooperation with the economic environment of the cluster and its members. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5751765293310326
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet vise à permettre aux membres de la grappe d’entrer sur les marchés étrangers, notamment en participant à des foires commerciales internationales et à des missions étrangères. Le deuxième aspect très important est la possibilité d’établir une coopération avec les unités de R & D et d’accéder aux infrastructures de recherche étrangères. Ces activités permettront la diffusion de connaissances et l’acquisition de savoir-faire dans le domaine des technologies aérospatiales et automobiles, ainsi que l’établissement d’une coopération commerciale avec des partenaires internationaux. La sélection des événements internationaux a été précédée d’une analyse des besoins des membres du cluster dans le domaine de l’accès à de nouveaux clients, de la possibilité de participer et de mettre en œuvre de grands projets, d’établir une coopération et d’acquérir de nouveaux contrats. Par conséquent, les membres du cluster ont indiqué des foires commerciales et des expositions de la plus haute réputation dans les secteurs de l’aviation et de l’automobile. La promotion de la marque du cluster dans les foires internationales et les missions économiques contribuera non seulement à sa reconnaissance accrue, mais surtout à renforcer la position concurrentielle des membres du cluster vis-à-vis d’autres entités des secteurs de l’aviation et de l’automobile. En outre, la participation à des foires et expositions étrangères du point de vue des membres du cluster est l’occasion de trouver et de sélectionner des partenaires sur le marché cible et d’obtenir les documents nécessaires permettant aux entrepreneurs d’introduire des produits/services sur le marché étranger sélectionné. En raison du fait que le cluster rassemble des entités des secteurs de l’aviation et de l’automobile, il est également possible de réaliser des synergies entre les secteurs à travers des activités de R & D et la création de niches technologiques transsectorielles permettant d’adapter les solutions utilisées dans l’aviation à l’industrie automobile. Par conséquent, les activités entreprises dans le cadre du projet se traduiront par une intensification de la coopération avec l’environnement économique du groupe et de ses membres. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt soll es den Mitgliedern des Clusters ermöglichen, ausländische Märkte zu betreten, unter anderem durch Teilnahme an internationalen Messen und Auslandsmissionen. Der zweite sehr wichtige Aspekt ist die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit F & E-Einheiten und des Zugangs zu ausländischen Forschungsinfrastrukturen. Diese Aktivitäten ermöglichen die Verbreitung von Wissen und den Erwerb von Know-how im Bereich der Luft- und Raumfahrt- und Automobiltechnologien sowie den Aufbau einer Geschäftskooperation mit internationalen Partnern. Der Auswahl internationaler Veranstaltungen ging eine Analyse der Bedürfnisse der Clustermitglieder im Bereich der Kundenanbindung, der Möglichkeit der Teilnahme und Umsetzung von Großprojekten, dem Aufbau von Kooperationen und dem Erwerb neuer Verträge voraus. So zeigten die Mitglieder des Clusters Messen und Ausstellungen von höchstem Ruf sowohl in der Luftfahrt als auch im Automobilsektor. Die Förderung der Marke des Clusters auf internationalen Messen und wirtschaftlichen Missionen wird nicht nur zu ihrer größeren Anerkennung beitragen, sondern vor allem zur Stärkung der Wettbewerbsposition der Clustermitglieder gegenüber anderen Unternehmen der Luftfahrt- und Automobilbranche. Darüber hinaus bietet die Teilnahme an Außenmessen und Ausstellungen aus Sicht der Clustermitglieder die Möglichkeit, Partner auf dem Zielmarkt zu finden und auszuwählen und die notwendigen Dokumente zu erhalten, die Unternehmer dazu berechtigen, Produkte/Dienstleistungen auf dem ausgewählten ausländischen Markt einzuführen. Da das Cluster Unternehmen aus dem Luftfahrt- und Automobilsektor zusammenbringt, ist es auch möglich, Synergien zwischen den Sektoren durch FuE-Tätigkeiten und die Schaffung sektorübergreifender technologischer Nischen zu erzielen, die es ermöglichen, die in der Luftfahrt verwendeten Lösungen an die Automobilindustrie anzupassen. Daher werden die im Rahmen des Projekts durchgeführten Aktivitäten zu einer Intensivierung der Zusammenarbeit mit dem wirtschaftlichen Umfeld des Clusters und seiner Mitglieder führen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project is bedoeld om leden van het cluster in staat te stellen buitenlandse markten te betreden, onder meer door deelname aan internationale handelsbeurzen en buitenlandse missies. Het tweede zeer belangrijke aspect is de mogelijkheid om samenwerking met O & O-eenheden en toegang tot buitenlandse onderzoeksinfrastructuren tot stand te brengen. Deze activiteiten zullen de verspreiding van kennis en de verwerving van knowhow op het gebied van lucht- en ruimtevaart- en automobieltechnologieën mogelijk maken, alsmede de oprichting van zakelijke samenwerking met internationale partners. De selectie van internationale evenementen werd voorafgegaan door een analyse van de behoeften van clusterleden op het gebied van het bereiken van nieuwe klanten, de mogelijkheid om grote projecten te participeren en uit te voeren, samenwerking tot stand te brengen en nieuwe contracten te verwerven. Daarom gaven de leden van het cluster handelsbeurzen en tentoonstellingen met de hoogste reputatie in zowel de luchtvaart- als de automobielsector aan. De bevordering van het merk van de cluster op internationale beurzen en economische missies zal niet alleen bijdragen tot een grotere erkenning ervan, maar vooral tot het versterken van de concurrentiepositie van de clusterleden ten opzichte van andere entiteiten in de luchtvaart- en automobielsector. Daarnaast is deelname aan buitenlandse handelsbeurzen en tentoonstellingen vanuit het perspectief van clusterleden een kans om partners op de doelmarkt te vinden en te selecteren en de nodige documenten te verkrijgen die ondernemers het recht geven om producten/diensten aan de geselecteerde buitenlandse markt te introduceren. Door het feit dat het cluster entiteiten uit zowel de luchtvaart- als de automobielsector samenbrengt, is het ook mogelijk om synergieën tussen sectoren tot stand te brengen door middel van O & O-activiteiten en het creëren van sectoroverschrijdende technologische niches die de aanpassing van de in de luchtvaart gebruikte oplossingen aan de automobielindustrie mogelijk maken. Daarom zullen de activiteiten die in het kader van het project worden ondernomen, resulteren in een intensievere samenwerking met de economische omgeving van de cluster en haar leden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto ha lo scopo di consentire ai membri del cluster di entrare nei mercati esteri, anche attraverso la partecipazione a fiere internazionali e missioni estere. Il secondo aspetto molto importante è la possibilità di instaurare una cooperazione con le unità di R & S e l'accesso alle infrastrutture di ricerca straniere. Queste attività consentiranno la diffusione delle conoscenze e l'acquisizione di know-how nel campo delle tecnologie aerospaziali e automobilistiche, nonché instaurando una cooperazione commerciale con partner internazionali. La selezione degli eventi internazionali è stata preceduta da un'analisi delle esigenze dei membri del cluster nell'area di raggiungere nuovi clienti, la possibilità di partecipare e realizzare grandi progetti, instaurare la cooperazione e acquisire nuovi contratti. Di conseguenza, i membri del cluster hanno indicato fiere ed esposizioni di massima reputazione sia nel settore dell'aviazione che dell'automotive. La promozione del marchio del cluster in occasione di fiere internazionali e missioni economiche contribuirà non solo al suo maggior riconoscimento, ma soprattutto a rafforzare la posizione competitiva dei membri del cluster nei confronti di altre entità del settore aeronautico e automobilistico. Inoltre, la partecipazione a fiere e mostre estere dal punto di vista dei membri del cluster è un'opportunità per trovare e selezionare partner sul mercato di riferimento e ottenere i documenti necessari per consentire agli imprenditori di introdurre prodotti/servizi nel mercato estero selezionato. Poiché il cluster riunisce soggetti del settore aeronautico e automobilistico, è anche possibile realizzare sinergie tra i settori attraverso attività di R & S e la creazione di nicchie tecnologiche intersettoriali che consentano l'adattamento delle soluzioni utilizzate nel settore dell'aviazione all'industria automobilistica. Pertanto, le attività intraprese nel progetto si tradurranno in un'intensificazione della cooperazione con l'ambiente economico del cluster e dei suoi membri. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El proyecto tiene por objeto permitir a los miembros del clúster entrar en los mercados extranjeros, entre otras cosas mediante la participación en ferias comerciales internacionales y misiones extranjeras. El segundo aspecto muy importante es la posibilidad de establecer la cooperación con las unidades de I+D y el acceso a infraestructuras de investigación extranjeras. Estas actividades permitirán la difusión de conocimientos y la adquisición de conocimientos técnicos en el ámbito de las tecnologías aeroespaciales y automotrices, así como el establecimiento de una cooperación comercial con socios internacionales. La selección de eventos internacionales estuvo precedida de un análisis de las necesidades de los miembros del clúster en el área de llegar a nuevos clientes, la posibilidad de participar e implementar grandes proyectos, establecer cooperación y adquirir nuevos contratos. Por lo tanto, los miembros del clúster indicaron ferias comerciales y exposiciones de la más alta reputación tanto en el sector de la aviación como en el de la automoción. La promoción de la marca del clúster en ferias internacionales y misiones económicas no solo contribuirá a su mayor reconocimiento, sino sobre todo a fortalecer la posición competitiva de los miembros del clúster frente a otras entidades del sector de la aviación y la automoción. Además, la participación en ferias y exposiciones de comercio exterior desde la perspectiva de los miembros del clúster es una oportunidad para encontrar y seleccionar socios en el mercado objetivo y obtener los documentos necesarios que permitan a los empresarios introducir productos/servicios en el mercado extranjero seleccionado. Debido a que el clúster reúne a entidades de los sectores de la aviación y la automoción, también es posible lograr sinergias entre sectores a través de actividades de I+D y la creación de nichos tecnológicos intersectoriales que permitan la adaptación de las soluciones utilizadas en la aviación a la industria del automóvil. Por lo tanto, las actividades emprendidas en el proyecto se traducirán en una intensificación de la cooperación con el entorno económico del grupo y sus miembros. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on võimaldada klastri liikmetel siseneda välisturgudele, muu hulgas rahvusvahelistel messidel ja välisesindustel osalemise kaudu. Teine väga oluline aspekt on koostöö loomise võimalus teadus- ja arendusüksustega ning juurdepääs välismaistele teadustaristutele. Need tegevused võimaldavad levitada teadmisi ja omandada oskusteavet lennundus- ja autotööstuse tehnoloogiate valdkonnas ning luua ärikoostööd rahvusvaheliste partneritega. Rahvusvaheliste ürituste valikule eelnes klastriliikmete vajaduste analüüs uute klientideni jõudmisel, suurprojektides osalemise ja elluviimise, koostöö sisseseadmise ja uute lepingute sõlmimise võimaluse analüüs. Seega osutasid klastri liikmed nii lennundus- kui ka autotööstuses kõrgeima mainega messidele ja näitustele. Klastri kaubamärgi edendamine rahvusvahelistel messidel ja majandusmissioonidel ei aita mitte ainult kaasa selle suuremale tunnustamisele, vaid eelkõige klastri liikmete konkurentsipositsiooni tugevdamisele teiste lennundus- ja autotööstuse üksuste suhtes. Lisaks on klastriliikmete vaatenurgast osalemine väliskaubandusmessidel ja näitustel võimalus leida ja valida sihtturul partnereid ning hankida vajalikke dokumente, mis annavad ettevõtjatele võimaluse tutvustada valitud välisturule tooteid/teenuseid. Kuna klaster ühendab nii lennundus- kui ka autotööstuse üksusi, on võimalik saavutada sektorite vaheline sünergia ka teadus- ja arendustegevuse ning sektoriüleste tehnoloogiliste niššide loomise kaudu, mis võimaldavad kohandada lennunduses kasutatavaid lahendusi autotööstusega. Seetõttu toob projekti raames toimuv tegevus kaasa koostöö intensiivistamise klastri ja selle liikmete majanduskeskkonnaga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektu siekiama suteikti klasterių nariams galimybę patekti į užsienio rinkas, inter alia, dalyvaujant tarptautinėse prekybos mugėse ir užsienio misijose. Antrasis labai svarbus aspektas – galimybė užmegzti bendradarbiavimą su MTTP padaliniais ir prieiga prie užsienio mokslinių tyrimų infrastruktūros. Ši veikla leis skleisti žinias ir įgyti praktinės patirties kosmoso ir automobilių technologijų srityje, taip pat užmegzti verslo bendradarbiavimą su tarptautiniais partneriais. Prieš atrenkant tarptautinius renginius, buvo išanalizuoti klasterių narių poreikiai pasiekiant naujus klientus, galimybė dalyvauti ir įgyvendinti didelius projektus, užmegzti bendradarbiavimą ir įsigyti naujų sutarčių. Todėl klasterio nariai nurodė aukščiausios reputacijos prekybos muges ir parodas tiek aviacijos, tiek automobilių sektoriuose. Klasterio prekės ženklo propagavimas tarptautinėse mugėse ir ekonominėse misijose ne tik prisidės prie didesnio jo pripažinimo, bet visų pirma sustiprins klasterių narių konkurencinę padėtį kitų aviacijos ir automobilių sektorių subjektų atžvilgiu. Be to, dalyvavimas užsienio prekybos mugėse ir parodose iš klasterių narių perspektyvos yra galimybė surasti ir atrinkti partnerius tikslinėje rinkoje ir gauti reikiamus dokumentus, suteikiančius verslininkams teisę pristatyti produktus/paslaugas pasirinktoje užsienio rinkoje. Kadangi klasteris vienija tiek aviacijos, tiek automobilių sektorių subjektus, sektorių sinergiją taip pat galima pasiekti vykdant mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą ir kuriant tarpsektorines technologines nišas, leidžiančias pritaikyti aviacijoje naudojamus sprendimus automobilių pramonei. Todėl projekto veikla paskatins intensyvesnį bendradarbiavimą su klasterio ir jo narių ekonomine aplinka. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj je projekta omogućiti članovima klastera ulazak na strana tržišta, između ostalog sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima i inozemnim misijama. Drugi je vrlo važan aspekt mogućnost uspostave suradnje s jedinicama za istraživanje i razvoj te pristupa stranim istraživačkim infrastrukturama. Te aktivnosti omogućit će širenje znanja i stjecanje znanja u području zrakoplovne i automobilske tehnologije, kao i uspostavu poslovne suradnje s međunarodnim partnerima. Odabiru međunarodnih događanja prethodila je analiza potreba članova klastera u području dopiranja do novih kupaca, mogućnosti sudjelovanja i provedbe velikih projekata, uspostave suradnje i nabave novih ugovora. Stoga su članovi klastera naveli sajmove i izložbe s najvećim ugledom u zrakoplovnom i automobilskom sektoru. Promicanje brenda klastera na međunarodnim sajmovima i gospodarskim misijama pridonijet će njegovu većem priznanju, ali prije svega jačanju konkurentnog položaja članova klastera u odnosu na druge subjekte u zrakoplovnom i automobilskom sektoru. Osim toga, sudjelovanje na vanjskotrgovinskim sajmovima i izložbama iz perspektive članova klastera prilika je za pronalaženje i odabir partnera na ciljnom tržištu te dobivanje potrebnih dokumenata kojima se poduzetnicima daje pravo na uvođenje proizvoda/usluga na odabrano inozemno tržište. S obzirom na to da klaster okuplja subjekte iz zrakoplovnog i automobilskog sektora, moguće je postići sinergije među sektorima aktivnostima istraživanja i razvoja te stvaranjem međusektorskih tehnoloških niša koje omogućuju prilagodbu rješenja koja se upotrebljavaju u zrakoplovstvu automobilskoj industriji. Stoga će se aktivnosti poduzete u okviru projekta pretočiti u jačanje suradnje s gospodarskim okruženjem klastera i njegovih članova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο έχει ως στόχο να επιτρέψει στα μέλη του συνεργατικού σχηματισμού να εισέλθουν σε ξένες αγορές, μεταξύ άλλων μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και αποστολές στο εξωτερικό. Η δεύτερη πολύ σημαντική πτυχή είναι η δυνατότητα δημιουργίας συνεργασίας με μονάδες Ε & Α και πρόσβασης σε ξένες ερευνητικές υποδομές. Οι δραστηριότητες αυτές θα επιτρέψουν τη διάδοση της γνώσης και την απόκτηση τεχνογνωσίας στον τομέα της αεροδιαστημικής και των τεχνολογιών της αυτοκινητοβιομηχανίας, καθώς και την καθιέρωση επιχειρηματικής συνεργασίας με διεθνείς εταίρους. Πριν από την επιλογή των διεθνών εκδηλώσεων προηγήθηκε ανάλυση των αναγκών των μελών του cluster στον τομέα της προσέγγισης νέων πελατών, της δυνατότητας συμμετοχής και υλοποίησης μεγάλων έργων, της δημιουργίας συνεργασίας και της απόκτησης νέων συμβάσεων. Ως εκ τούτου, τα μέλη της ομάδας ανέφεραν εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις με τη μεγαλύτερη φήμη τόσο στον τομέα της αεροπορίας όσο και στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Η προώθηση της μάρκας του συμπλέγματος σε διεθνείς εκθέσεις και οικονομικές αποστολές θα συμβάλει όχι μόνο στη μεγαλύτερη αναγνώρισή του, αλλά κυρίως στην ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης των μελών του συνεργατικού σχηματισμού έναντι άλλων φορέων στους τομείς της αεροπορίας και της αυτοκινητοβιομηχανίας. Επιπλέον, η συμμετοχή σε ξένες εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις από τη σκοπιά των μελών του cluster είναι μια ευκαιρία για την εξεύρεση και την επιλογή εταίρων στην αγορά-στόχο και την απόκτηση των απαραίτητων εγγράφων που επιτρέπουν στους επιχειρηματίες να εισαγάγουν προϊόντα/υπηρεσίες στην επιλεγμένη ξένη αγορά. Λόγω του γεγονότος ότι η ομάδα συγκεντρώνει οντότητες τόσο από τον τομέα της αεροπορίας όσο και από τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, είναι επίσης δυνατή η επίτευξη συνεργειών μεταξύ τομέων μέσω δραστηριοτήτων Ε & Α και η δημιουργία διατομεακών τεχνολογικών τομέων που επιτρέπουν την προσαρμογή των λύσεων που χρησιμοποιούνται στον τομέα της αεροπορίας στην αυτοκινητοβιομηχανία. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του έργου θα οδηγήσουν σε εντατικοποίηση της συνεργασίας με το οικονομικό περιβάλλον του συνεργατικού σχηματισμού και των μελών του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt je určený na umožnenie vstupu členov klastra na zahraničné trhy, okrem iného prostredníctvom účasti na medzinárodných veľtrhoch a zahraničných misiách. Druhým veľmi dôležitým aspektom je možnosť nadviazania spolupráce s útvarmi výskumu a vývoja a prístupu k zahraničným výskumným infraštruktúram. Tieto činnosti umožnia šírenie poznatkov a získavanie know-how v oblasti leteckých a automobilových technológií, ako aj nadviazanie obchodnej spolupráce s medzinárodnými partnermi. Výberu medzinárodných podujatí predchádzala analýza potrieb členov zoskupenia v oblasti oslovovania nových zákazníkov, možnosti účasti a realizácie veľkých projektov, nadviazania spolupráce a získania nových zmlúv. Členovia klastra preto naznačili veľtrhy a výstavy s najvyššou reputáciou v leteckom aj automobilovom priemysle. Propagácia značky klastra na medzinárodných veľtrhoch a hospodárskych misiách prispeje nielen k jej väčšiemu uznaniu, ale predovšetkým k posilneniu konkurenčného postavenia členov klastrov vo vzťahu k ostatným subjektom v odvetví letectva a automobilového priemyslu. Okrem toho účasť na zahraničných veľtrhoch a výstavách z pohľadu členov klastra je príležitosťou nájsť a vybrať partnerov na cieľovom trhu a získať potrebné dokumenty, ktoré umožňujú podnikateľom predstaviť produkty/služby na vybranom zahraničnom trhu. Vzhľadom na to, že klaster spája subjekty z odvetvia letectva a automobilového priemyslu, je tiež možné dosiahnuť synergie medzi odvetviami prostredníctvom činností v oblasti výskumu a vývoja a vytvorením medzisektorových technologických výklenkov umožňujúcich prispôsobenie riešení používaných v letectve automobilovému priemyslu. Činnosti vykonávané v rámci projektu sa preto premietnu do zintenzívnenia spolupráce s hospodárskym prostredím klastra a jeho členov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 Hankkeen tarkoituksena on mahdollistaa klusterin jäsenten pääsy ulkomaisille markkinoille muun muassa osallistumalla kansainvälisiin messuihin ja ulkomaanedustustoihin. Toinen erittäin tärkeä näkökohta on mahdollisuus tehdä yhteistyötä T & K-yksiköiden kanssa ja päästä ulkomaisiin tutkimusinfrastruktuureihin. Nämä toimet mahdollistavat tietämyksen levittämisen ja taitotiedon hankkimisen ilmailu- ja autoteknologian alalla sekä liike-elämän yhteistyön aloittamisen kansainvälisten kumppanien kanssa. Kansainvälisten tapahtumien valintaa edelsi analyysi klusterin jäsenten tarpeista uusien asiakkaiden tavoittamisessa, mahdollisuudesta osallistua ja toteuttaa suuria hankkeita, tehdä yhteistyötä ja hankkia uusia sopimuksia. Näin ollen klusterin jäsenet ilmoittivat messuilla ja näyttelyillä, joilla on korkein maine sekä ilmailu- että autoteollisuudessa. Klusterin brändin edistäminen kansainvälisillä messuilla ja taloudellisilla missioilla paitsi lisää sen tunnustamista myös vahvistaa klusterin jäsenten kilpailuasemaa suhteessa muihin ilmailu- ja autoalan yksiköihin. Lisäksi osallistuminen ulkomaisiin messuihin ja näyttelyihin klusterin jäsenten näkökulmasta tarjoaa mahdollisuuden löytää ja valita kohdemarkkinoilta kumppaneita sekä hankkia tarvittavat asiakirjat, jotka oikeuttavat yrittäjät tuomaan tuotteita/palveluja valituille ulkomaisille markkinoille. Koska klusteri kokoaa yhteen sekä ilmailu- että autoalan toimijoita, on myös mahdollista saavuttaa alojen välisiä synergioita T & K-toiminnalla ja luomalla monialaisia teknologisia markkinarakoja, jotka mahdollistavat ilmailussa käytettävien ratkaisujen mukauttamisen autoteollisuuteen. Näin ollen hankkeessa toteutettavat toimet tehostavat yhteistyötä klusterin ja sen jäsenten taloudellisen ympäristön kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy lehetővé tegye a klaszter tagjai számára a külföldi piacokra való belépést, többek között nemzetközi kereskedelmi vásárokon és külföldi missziókban való részvétel révén. A második nagyon fontos szempont a K+F egységekkel való együttműködés és a külföldi kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférés lehetősége. Ezek a tevékenységek lehetővé teszik az ismeretek terjesztését és a know-how megszerzését a repülőgép- és autóipari technológiák területén, valamint üzleti együttműködés kialakítását a nemzetközi partnerekkel. A nemzetközi rendezvények kiválasztását megelőzte a klasztertagok igényeinek elemzése az új ügyfelek elérése, a nagy projektekben való részvétel és megvalósítás, az együttműködés és az új szerződések megkötése terén. Ezért a klaszter tagjai kereskedelmi vásárokat és kiállításokat mutattak be mind a légi közlekedési, mind az autóipari ágazatban. A klaszter márkajelzésének nemzetközi vásárokon és gazdasági küldetéseken való népszerűsítése nemcsak a klaszter nagyobb elismeréséhez fog hozzájárulni, hanem mindenekelőtt a klasztertagok versenypozíciójának megerősítéséhez a légiközlekedési és autóipari ágazat más jogalanyaival szemben. Emellett a klasztertagok szemszögéből külkereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvétel lehetőséget kínál arra, hogy partnereket találjanak és válasszanak ki a célpiacon, és megszerezzék a szükséges dokumentumokat, amelyek feljogosítják a vállalkozókat arra, hogy termékeket/szolgáltatásokat vezessenek be a kiválasztott külföldi piacra. Mivel a klaszter egyesíti mind a légi, mind a gépjárműipari ágazat szereplőit, a K+F tevékenységek és az ágazatközi technológiai rések létrehozása révén szinergiákat lehet elérni az ágazatok között, lehetővé téve a légi közlekedésben használt megoldásoknak a gépjárműiparhoz való igazítását. Ezért a projekt keretében végzett tevékenységek a klaszter és tagjai gazdasági környezetével való együttműködés fokozását eredményezik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt má umožnit členům klastru vstupovat na zahraniční trhy, mimo jiné prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích a zahraničních misích. Druhým velmi důležitým aspektem je možnost navázat spolupráci s výzkumnými a vývojovými jednotkami a přístup k zahraničním výzkumným infrastrukturám. Tyto činnosti umožní šíření znalostí a získávání know-how v oblasti leteckých a automobilových technologií, jakož i navázání obchodní spolupráce s mezinárodními partnery. Výběru mezinárodních akcí předcházela analýza potřeb členů klastru v oblasti oslovování nových zákazníků, možnost účasti a realizace velkých projektů, navázání spolupráce a získávání nových smluv. Členové klastru proto označili veletrhy a výstavy s nejvyšší reputací jak v leteckém, tak v automobilovém průmyslu. Podpora značky klastru na mezinárodních veletrzích a hospodářských misích nejen přispěje k jeho většímu uznání, ale především k posílení konkurenčního postavení členů klastru vůči ostatním subjektům v odvětví letectví a automobilového průmyslu. Účast na zahraničních veletrzích a výstavách z pohledu členů klastru je navíc příležitostí najít a vybrat partnery na cílovém trhu a získat potřebné dokumenty opravňující podnikatele k uvedení produktů/služeb na vybraném zahraničním trhu. Vzhledem k tomu, že klastr sdružuje subjekty z odvětví letectví i automobilového průmyslu, je rovněž možné dosáhnout součinnosti mezi odvětvími prostřednictvím činností v oblasti výzkumu a vývoje a vytvořením meziodvětvových technologických oblastí umožňujících přizpůsobení řešení používaných v letectví automobilovému průmyslu. Činnosti prováděné v rámci projektu se proto promítnou do intenzivnější spolupráce s hospodářským prostředím klastru a jeho členů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir dot kopas dalībniekiem iespēju ienākt ārvalstu tirgos, tostarp piedaloties starptautiskos gadatirgos un ārvalstu misijās. Otrs ļoti svarīgais aspekts ir iespēja izveidot sadarbību ar pētniecības un izstrādes vienībām un piekļuvi ārvalstu pētniecības infrastruktūrām. Šīs darbības ļaus izplatīt zināšanas un apgūt zinātību aviācijas un automobiļu tehnoloģiju jomā, kā arī veidot uzņēmējdarbības sadarbību ar starptautiskajiem partneriem. Pirms starptautisku pasākumu atlases tika analizētas kopu dalībnieku vajadzības jaunu klientu piesaistīšanai, iespēja piedalīties un īstenot lielus projektus, izveidot sadarbību un iegūt jaunus līgumus. Tādējādi klastera dalībnieki norādīja uz visaugstākās reputācijas gadatirgiem un izstādēm gan aviācijas, gan autobūves nozarē. Kopas zīmola popularizēšana starptautiskos gadatirgos un ekonomikas misijās ne tikai veicinās tās atpazīstamību, bet galvenokārt stiprinās kopas dalībnieku konkurētspēju attiecībā pret citiem subjektiem aviācijas un autobūves nozarē. Turklāt dalība ārvalstu gadatirgos un izstādēs no kopu dalībnieku viedokļa ir iespēja atrast un atlasīt partnerus mērķa tirgū un iegūt nepieciešamos dokumentus, kas uzņēmējiem dod tiesības ieviest produktus/pakalpojumus izvēlētajā ārvalstu tirgū. Tā kā kopa apvieno gan aviācijas, gan autobūves nozares subjektus, ir iespējams arī panākt sinerģiju starp nozarēm, veicot pētniecības un izstrādes darbības un izveidojot starpnozaru tehnoloģiskās nišas, kas ļautu aviācijas nozarē izmantotos risinājumus pielāgot autobūves nozarei. Tāpēc projektā veiktie pasākumi pastiprinās sadarbību ar kopas un tās dalībnieku ekonomisko vidi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá sé beartaithe go gcuirfear ar chumas bhaill an bhraisle dul isteach i margaí eachtracha, inter alia trí rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta agus i misin eachtracha. Is é an dara gné an-tábhachtach an fhéidearthacht comhar a bhunú le haonaid T & F agus rochtain ar bhonneagair thaighde eachtracha. Leis na gníomhaíochtaí sin, beifear in ann eolas a scaipeadh agus fios gnó a fháil i réimse na dteicneolaíochtaí aeraspáis agus mótarfheithiclí, chomh maith le comhar gnó a bhunú le comhpháirtithe idirnáisiúnta. Roimh roghnú na n-imeachtaí idirnáisiúnta, rinneadh anailís ar riachtanais na mball braisle sa réimse a bhaineann le custaiméirí nua a bhaint amach, an fhéidearthacht páirt a ghlacadh agus tionscadail mhóra a chur i bhfeidhm, comhar a bhunú agus conarthaí nua a fháil. Dá bhrí sin, léirigh baill an bhraisle aontaí trádála agus taispeántais den cháil is airde in earnáil na heitlíochta agus in earnáil na ngluaisteán araon. Ní hamháin go gcuideoidh cur chun cinn bhranda an bhraisle ag aontaí idirnáisiúnta agus ag misin eacnamaíocha le haitheantas níos fearr a thabhairt dó, ach thar aon ní eile chun seasamh iomaíoch chomhaltaí an bhraisle a neartú vis-à-vis eintitis eile in earnálacha na heitlíochta agus na ngluaisteán. Ina theannta sin, is deis é rannpháirtíocht in aontaí trádála eachtraí agus i dtaispeántais ó thaobh bhaill an chnuasaigh chun comhpháirtithe a aimsiú agus a roghnú ar an spriocmhargadh agus na doiciméid riachtanacha a fháil a thugann teidlíocht d’fhiontraithe táirgí/seirbhísí a thabhairt isteach sa mhargadh eachtrach roghnaithe. Ós rud é go dtugtar eintitis ó na hearnálacha eitlíochta agus mótarfheithiclí araon le chéile leis an mbraisle, is féidir sineirgí a bhaint amach idir earnálacha trí ghníomhaíochtaí T & F agus trí nideoige teicneolaíocha trasearnála a chruthú lena bhféadfar réitigh a úsáidtear san eitlíocht a oiriúnú do thionscal na ngluaisteán. Dá bhrí sin, fágfaidh na gníomhaíochtaí a dtugtar fúthu sa tionscadal go mbeidh comhar níos déine ann le timpeallacht eacnamaíoch an chnuasaigh agus le baill na braisle. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je članom grozda omogočiti vstop na tuje trge, med drugim s sodelovanjem na mednarodnih sejmih in tujih misijah. Drugi zelo pomemben vidik je možnost vzpostavitve sodelovanja z enotami za raziskave in razvoj ter dostopa do tujih raziskovalnih infrastruktur. Te dejavnosti bodo omogočile širjenje znanja in pridobivanje strokovnega znanja na področju vesoljskih in avtomobilskih tehnologij ter vzpostavitev poslovnega sodelovanja z mednarodnimi partnerji. Pred izborom mednarodnih dogodkov je bila opravljena analiza potreb članov grozda na področju doseganja novih strank, možnosti sodelovanja in izvajanja velikih projektov, vzpostavljanja sodelovanja in pridobivanja novih pogodb. Zato so člani grozda navedli sejme in razstave z največjim ugledom v letalskem in avtomobilskem sektorju. Promocija blagovne znamke grozda na mednarodnih sejmih in gospodarskih misijah ne bo prispevala le k večji prepoznavnosti grozda, ampak predvsem h krepitvi konkurenčnega položaja članov grozda v primerjavi z drugimi subjekti v letalskem in avtomobilskem sektorju. Poleg tega je udeležba na zunanjih sejmih in razstavah z vidika članov grozda priložnost za iskanje in izbiro partnerjev na ciljnem trgu ter pridobitev potrebnih dokumentov, ki podjetnikom omogočajo uvedbo izdelkov/storitev na izbranem tujem trgu. Ker grozd združuje subjekte iz letalskega in avtomobilskega sektorja, je mogoče doseči tudi sinergije med sektorji z dejavnostmi raziskav in razvoja ter oblikovanjem medsektorskih tehnoloških niš, ki omogočajo prilagoditev rešitev, ki se uporabljajo v letalstvu, avtomobilski industriji. Zato se bodo aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, prenesle v krepitev sodelovanja z gospodarskim okoljem grozda in njegovih članov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът има за цел да даде възможност на членовете на клъстера да навлязат на чуждестранни пазари, inter alia чрез участие в международни търговски панаири и чуждестранни мисии. Вторият много важен аспект е възможността за установяване на сътрудничество с звената за научноизследователска и развойна дейност и достъп до чуждестранни научноизследователски инфраструктури. Тези дейности ще позволят разпространението на знания и придобиването на ноу-хау в областта на космическите и автомобилните технологии, както и установяването на бизнес сътрудничество с международни партньори. Подборът на международни събития беше предшестван от анализ на нуждите на членовете на клъстера в областта на достигането до нови клиенти, възможността за участие и изпълнение на големи проекти, установяване на сътрудничество и придобиване на нови договори. Поради това членовете на клъстера посочиха търговски панаири и изложения с най-висока репутация както в авиационния, така и в автомобилния сектор. Популяризирането на марката на клъстера на международните панаири и икономически мисии не само ще допринесе за по-голямото му признание, но преди всичко ще засили конкурентната позиция на членовете на клъстера спрямо други субекти в сектора на въздухоплаването и автомобилостроенето. В допълнение, участието във външнотърговски панаири и изложения от гледна точка на членовете на клъстера е възможност да се намерят и изберат партньори на целевия пазар и да се получат необходимите документи, даващи право на предприемачите да въведат продукти/услуги на избрания чужд пазар. Поради факта, че клъстерът обединява субекти както от авиационния, така и от автомобилния сектор, е възможно също така да се постигне взаимодействие между секторите чрез научноизследователски и развойни дейности и създаването на междусекторни технологични ниши, позволяващи адаптиране на решенията, използвани в авиацията, към автомобилната промишленост. Следователно дейностите, предприети в рамките на проекта, ще доведат до засилване на сътрудничеството с икономическата среда на клъстера и неговите членове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett huwa maħsub biex jippermetti lill-membri tal-cluster jidħlu fis-swieq barranin, fost l-oħrajn permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali u missjonijiet barranin. It-tieni aspett importanti ħafna huwa l-possibbiltà li tiġi stabbilita kooperazzjoni ma’ unitajiet ta’ R & Ż u aċċess għal infrastrutturi ta’ riċerka barranin. Dawn l-attivitajiet se jippermettu t-tixrid tal-għarfien u l-akkwist ta’ għarfien fil-qasam tat-teknoloġiji aerospazjali u awtomobilistiċi, kif ukoll l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni kummerċjali mas-sħab internazzjonali. L-għażla ta’ avvenimenti internazzjonali kienet preċeduta minn analiżi tal-ħtiġijiet tal-membri tal-clusters fil-qasam tal-ilħuq ta’ klijenti ġodda, il-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni u implimentazzjoni ta’ proġetti kbar, l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni u l-akkwist ta’ kuntratti ġodda. Għalhekk, il-membri tar-raggruppament indikaw fieri kummerċjali u wirjiet tal-ogħla reputazzjoni kemm fis-settur tal-avjazzjoni kif ukoll f’dak awtomobilistiku. Il-promozzjoni tal-marka tal-cluster fil-fieri internazzjonali u l-missjonijiet ekonomiċi mhux biss se tikkontribwixxi għar-rikonoxximent akbar tagħha, iżda fuq kollox biex issaħħaħ il-pożizzjoni kompetittiva tal-membri tal-cluster vis-à-vis entitajiet oħra fis-setturi tal-avjazzjoni u tal-karozzi. Barra minn hekk, il-parteċipazzjoni f’fieri u wirjiet tal-kummerċ barranin mill-perspettiva tal-membri tal-clusters hija opportunità biex jinstabu u jintgħażlu l-imsieħba fis-suq fil-mira u jinkisbu d-dokumenti meħtieġa li jintitolaw lill-intraprendituri biex jintroduċu prodotti/servizzi għas-suq barrani magħżul. Minħabba l-fatt li r-raggruppament jiġbor flimkien entitajiet kemm mis-settur tal-avjazzjoni kif ukoll dak awtomobilistiku, huwa possibbli wkoll li jinkisbu sinerġiji bejn is-setturi permezz ta’ attivitajiet ta’ R & Ż u l-ħolqien ta’ niċeċ teknoloġiċi transsettorjali li jippermettu l-adattament ta’ soluzzjonijiet użati fl-avjazzjoni għall-industrija awtomobilistika. Għalhekk, l-attivitajiet imwettqa fil-proġett se jissarrfu f’kooperazzjoni intensifikata mal-ambjent ekonomiku tar-raggruppament u l-membri tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto destina-se a permitir que os membros do polo entrem em mercados estrangeiros, nomeadamente através da participação em feiras internacionais e missões estrangeiras. Outro aspecto muito importante é a possibilidade de estabelecer cooperação com unidades de I & D e o acesso a infra-estruturas de investigação estrangeiras. Estas atividades permitirão a difusão de conhecimentos e conhecimentos no domínio da aviação e das tecnologias automóveis, bem como o estabelecimento de uma cooperação empresarial com parceiros internacionais. A seleção dos eventos internacionais foi precedida de uma análise das necessidades dos membros do cluster na área de chegar a novos clientes, a possibilidade de participar e implementar grandes projetos, estabelecer cooperação e adquirir novos contratos. Por conseguinte, os membros do grupo indicaram feiras comerciais e exposições da mais elevada reputação nos setores da aviação e automóvel. A promoção da marca cluster em feiras internacionais e missões empresariais não só contribuirá para o seu maior reconhecimento, mas sobretudo para reforçar a posição competitiva dos membros do cluster em relação a outras entidades do setor da aviação e automóvel. Além disso, a participação em feiras e exposições estrangeiras do ponto de vista dos membros do cluster é uma oportunidade para encontrar e selecionar parceiros no mercado-alvo e obter os documentos necessários que autorizam a introdução dos produtos/serviços dos empresários no mercado estrangeiro selecionado. Devido ao facto de o cluster reunir entidades dos setores da aviação e automóvel, também é possível alcançar sinergias entre setores através de atividades de I & D e da criação de nichos tecnológicos transetoriais para adaptar soluções de aviação à indústria automóvel. Por conseguinte, as medidas tomadas no âmbito do projeto traduzir-se-ão numa intensificação da cooperação com o ambiente económico do polo e dos seus membros. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet har til formål at give medlemmer af klyngen mulighed for at komme ind på udenlandske markeder, bl.a. gennem deltagelse i internationale messer og udenlandske missioner. Det andet meget vigtige aspekt er muligheden for at etablere et samarbejde med F & U-enheder og adgang til udenlandske forskningsinfrastrukturer. Disse aktiviteter vil give mulighed for udbredelse af viden og erhvervelse af knowhow inden for rumfarts- og automobilteknologi samt etablering af forretningssamarbejde med internationale partnere. Forud for udvælgelsen af internationale arrangementer blev der foretaget en analyse af klyngemedlemmernes behov med hensyn til at nå nye kunder, muligheden for at deltage og gennemføre store projekter, etablere samarbejde og erhverve nye kontrakter. Derfor har medlemmerne af klyngen angivet messer og udstillinger med det højeste ry i både luftfarts- og bilsektoren. Fremme af klyngens mærke på internationale messer og økonomiske missioner vil ikke kun bidrage til dens større anerkendelse, men frem for alt til at styrke klyngemedlemmernes konkurrenceposition over for andre enheder i luftfarts- og bilsektoren. Derudover er deltagelse i udenlandske messer og udstillinger fra klyngemedlemmers perspektiv en mulighed for at finde og udvælge partnere på målmarkedet og få de nødvendige dokumenter, der giver iværksættere ret til at introducere produkter/tjenester til det udvalgte udenlandske marked. Da klyngen samler enheder fra både luftfarts- og bilsektoren, er det også muligt at opnå synergier mellem sektorer gennem F & U-aktiviteter og oprettelse af tværsektorielle teknologiske nicher, der gør det muligt at tilpasse de løsninger, der anvendes inden for luftfarten, til bilindustrien. Derfor vil de aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med projektet, føre til et intensiveret samarbejde med klyngens og dens medlemmers økonomiske miljø. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul este menit să permită membrilor clusterului să intre pe piețele externe, printre altele prin participarea la târguri internaționale și misiuni străine. Al doilea aspect foarte important este posibilitatea de a stabili cooperarea cu unitățile de cercetare și dezvoltare și accesul la infrastructurile de cercetare străine. Aceste activități vor permite difuzarea cunoștințelor și dobândirea de know-how în domeniul tehnologiilor aerospațiale și auto, precum și stabilirea cooperării de afaceri cu partenerii internaționali. Selecția evenimentelor internaționale a fost precedată de o analiză a nevoilor membrilor clusterului în domeniul de a ajunge la noi clienți, posibilitatea de a participa și de a implementa proiecte mari, stabilirea cooperării și achiziționarea de noi contracte. Prin urmare, membrii clusterului au indicat târguri și expoziții de cea mai înaltă reputație atât în sectorul aviației, cât și în cel auto. Promovarea brandului clusterului în cadrul târgurilor și misiunilor economice internaționale va contribui nu numai la o mai mare recunoaștere a acestuia, ci, mai ales, la consolidarea poziției concurențiale a membrilor clusterului față de alte entități din sectorul aviației și al autovehiculelor. În plus, participarea la târguri și expoziții de comerț exterior din perspectiva membrilor clusterului este o oportunitate de a găsi și selecta parteneri pe piața țintă și de a obține documentele necesare care să permită antreprenorilor să introducă produse/servicii pe piața străină selectată. Datorită faptului că clusterul reunește entități atât din sectorul aviației, cât și din cel al autovehiculelor, este, de asemenea, posibil să se realizeze sinergii între sectoare prin activități de cercetare și dezvoltare și prin crearea de nișe tehnologice transsectoriale care să permită adaptarea soluțiilor utilizate în aviație la industria autovehiculelor. Prin urmare, activitățile întreprinse în cadrul proiectului se vor traduce în intensificarea cooperării cu mediul economic al clusterului și al membrilor săi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet är avsett att göra det möjligt för medlemmar i klustret att komma in på utländska marknader, bland annat genom deltagande i internationella mässor och utländska uppdrag. Den andra mycket viktiga aspekten är möjligheten att upprätta samarbete med FoU-enheter och tillgång till utländsk forskningsinfrastruktur. Denna verksamhet kommer att göra det möjligt att sprida kunskap och förvärva know-how inom flyg- och bilteknik samt etablera affärssamarbete med internationella partner. Valet av internationella evenemang föregicks av en analys av behoven hos klustermedlemmar när det gäller att nå nya kunder, möjligheten att delta och genomföra stora projekt, etablera samarbete och förvärva nya kontrakt. Medlemmarna i klustret pekade därför på mässor och utställningar med högsta anseende inom både flyg- och bilindustrin. Främjandet av klustrets varumärke vid internationella mässor och ekonomiska uppdrag kommer inte bara att bidra till ett större erkännande utan framför allt till att stärka klustermedlemmarnas konkurrensposition gentemot andra enheter inom flyg- och bilindustrin. Dessutom är deltagande i utländska mässor och utställningar ur klustermedlemmarnas perspektiv en möjlighet att hitta och välja partner på målmarknaden och få de nödvändiga dokumenten som ger företagare rätt att införa produkter/tjänster på den utvalda utländska marknaden. På grund av att klustret sammanför enheter från både luftfarts- och fordonssektorerna är det också möjligt att uppnå synergier mellan sektorer genom FoU-verksamhet och skapandet av sektorsövergripande tekniska nischer som gör det möjligt att anpassa de lösningar som används inom luftfarten till bilindustrin. Den verksamhet som genomförs inom ramen för projektet kommer därför att leda till ett intensifierat samarbete med klustrets och dess medlemmars ekonomiska miljö. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2511724 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jasienica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jasienica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4616460 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
STOWARZYSZENIE ŚLĄSKI KLASTER LOTNICZY | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): STOWARZYSZENIE ŚLĄSKI KLASTER LOTNICZY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:31, 13 October 2024
Project Q81652 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | International activation of the Silesian Aviation Cluster through promotional and business activities in connection with R & D and innovation activities of the members of the Cluster. |
Project Q81652 in Poland |
Statements
3,828,620.0 zloty
0 references
5,711,800.0 zloty
0 references
67.03 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 August 2019
0 references
STOWARZYSZENIE ŚLĄSKI KLASTER LOTNICZY
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt w swym założeniu polega na umożliwieniu wyjścia członkom klastra na rynki zagraniczne m.in. poprzez udział w międzynarodowych targach, misjach zagranicznych. Drugim bardzo istotnym aspektem jest możliwość nawiązania współpracy z jednostkami badawczo-rozwojowymi i dostęp do zagranicznych infrastruktur badawczych. Działania te pozwolą na dyfuzję wiedzy i pozyskanie know-how w obszarze technologii lotniczych oraz automotive, jak i nawiązanu współpracy biznesowej z międzynarodowymi partnerami. Wybór imprez międzynarodowych został poprzedzony analizą potrzeb członków klastra w obszarze dotarcia do nowych klientów, możliwość udziału i realizacji dużych projektów, nawiązywanie współpracy oraz pozyskiwanie nowych kontraktów. Stąd członkowie klastra wskazali imprezy targowo-wystawiennicze o najwyższej renomie w zarówno w sektorze lotniczym, jak i automotive. Promocja marki klastra na targach międzynarodowych i misjach gospodarczych nie tylko przyczyni się do jej większej rozpoznawalności, ale przede wszystkim do wzmocnienia pozycji konkurencyjnej członków klastra wobec innych podmiotów z sektora lotniczego i automotive. Ponadto udział w zagranicznych imprezach targowo-wystawienniczych z perspektywy członków klastra to szansa na wyszukanie i dobór partnerów na rynku docelowym oraz uzyskanie niezbędnych dokumentów uprawniających do wprowadzenia produktów/usług przedsiębiorców na wybrany rynek zagraniczny. Ze względu na to, iż klaster skupia podmioty zarówno z sektora lotniczego i automotive możliwym staje się również osiągnięcie synergii pomiędzy sektorami dzięki działaniom badawczo-rozwojowym i wykreowanie międzysektorowych nisz technologicznych pozwalających na adaptację rozwiązań stosowanych w lotnictwie do przemysłu automotive. Zatem podejmowane w projekcie działania przełożą się na zintensyfikowanie współpracy z otoczeniem gospodarczym klastra i jego członków. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project is intended to enable members of the cluster to enter foreign markets, inter alia by participating in international fairs, foreign missions. Another very important aspect is the possibility of establishing cooperation with R & D units and access to foreign research infrastructures. These activities will allow for the diffusion of knowledge and knowledge in the field of aviation and automotive technologies, as well as to establish business cooperation with international partners. The selection of international events was preceded by an analysis of the needs of the cluster members in the area of reaching new clients, the possibility of participating and implementing large projects, establishing cooperation and acquiring new contracts. Hence, members of the cluster indicated trade fairs and exhibitions of the highest reputation in both the aviation and automotive sectors. Promotion of the cluster brand at international trade fairs and business missions will not only contribute to its greater recognition, but above all to strengthen the competitive position of the cluster members towards other entities in the aviation and automotive sector. Moreover, participation in foreign fairs and exhibitions from the perspective of the cluster members is an opportunity to find and select partners on the target market and obtain the necessary documents authorising the introduction of the products/services of entrepreneurs to the selected foreign market. Due to the fact that the cluster brings together entities from both the aviation and automotive sectors, it is also possible to achieve synergies between sectors through R & D activities and the creation of cross-sectoral technology niches to adapt aviation solutions to the automotive industry. Therefore, the actions taken in the project will translate into intensifying cooperation with the economic environment of the cluster and its members. (English)
14 October 2020
0.5751765293310326
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet vise à permettre aux membres de la grappe d’entrer sur les marchés étrangers, notamment en participant à des foires commerciales internationales et à des missions étrangères. Le deuxième aspect très important est la possibilité d’établir une coopération avec les unités de R & D et d’accéder aux infrastructures de recherche étrangères. Ces activités permettront la diffusion de connaissances et l’acquisition de savoir-faire dans le domaine des technologies aérospatiales et automobiles, ainsi que l’établissement d’une coopération commerciale avec des partenaires internationaux. La sélection des événements internationaux a été précédée d’une analyse des besoins des membres du cluster dans le domaine de l’accès à de nouveaux clients, de la possibilité de participer et de mettre en œuvre de grands projets, d’établir une coopération et d’acquérir de nouveaux contrats. Par conséquent, les membres du cluster ont indiqué des foires commerciales et des expositions de la plus haute réputation dans les secteurs de l’aviation et de l’automobile. La promotion de la marque du cluster dans les foires internationales et les missions économiques contribuera non seulement à sa reconnaissance accrue, mais surtout à renforcer la position concurrentielle des membres du cluster vis-à-vis d’autres entités des secteurs de l’aviation et de l’automobile. En outre, la participation à des foires et expositions étrangères du point de vue des membres du cluster est l’occasion de trouver et de sélectionner des partenaires sur le marché cible et d’obtenir les documents nécessaires permettant aux entrepreneurs d’introduire des produits/services sur le marché étranger sélectionné. En raison du fait que le cluster rassemble des entités des secteurs de l’aviation et de l’automobile, il est également possible de réaliser des synergies entre les secteurs à travers des activités de R & D et la création de niches technologiques transsectorielles permettant d’adapter les solutions utilisées dans l’aviation à l’industrie automobile. Par conséquent, les activités entreprises dans le cadre du projet se traduiront par une intensification de la coopération avec l’environnement économique du groupe et de ses membres. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt soll es den Mitgliedern des Clusters ermöglichen, ausländische Märkte zu betreten, unter anderem durch Teilnahme an internationalen Messen und Auslandsmissionen. Der zweite sehr wichtige Aspekt ist die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit F & E-Einheiten und des Zugangs zu ausländischen Forschungsinfrastrukturen. Diese Aktivitäten ermöglichen die Verbreitung von Wissen und den Erwerb von Know-how im Bereich der Luft- und Raumfahrt- und Automobiltechnologien sowie den Aufbau einer Geschäftskooperation mit internationalen Partnern. Der Auswahl internationaler Veranstaltungen ging eine Analyse der Bedürfnisse der Clustermitglieder im Bereich der Kundenanbindung, der Möglichkeit der Teilnahme und Umsetzung von Großprojekten, dem Aufbau von Kooperationen und dem Erwerb neuer Verträge voraus. So zeigten die Mitglieder des Clusters Messen und Ausstellungen von höchstem Ruf sowohl in der Luftfahrt als auch im Automobilsektor. Die Förderung der Marke des Clusters auf internationalen Messen und wirtschaftlichen Missionen wird nicht nur zu ihrer größeren Anerkennung beitragen, sondern vor allem zur Stärkung der Wettbewerbsposition der Clustermitglieder gegenüber anderen Unternehmen der Luftfahrt- und Automobilbranche. Darüber hinaus bietet die Teilnahme an Außenmessen und Ausstellungen aus Sicht der Clustermitglieder die Möglichkeit, Partner auf dem Zielmarkt zu finden und auszuwählen und die notwendigen Dokumente zu erhalten, die Unternehmer dazu berechtigen, Produkte/Dienstleistungen auf dem ausgewählten ausländischen Markt einzuführen. Da das Cluster Unternehmen aus dem Luftfahrt- und Automobilsektor zusammenbringt, ist es auch möglich, Synergien zwischen den Sektoren durch FuE-Tätigkeiten und die Schaffung sektorübergreifender technologischer Nischen zu erzielen, die es ermöglichen, die in der Luftfahrt verwendeten Lösungen an die Automobilindustrie anzupassen. Daher werden die im Rahmen des Projekts durchgeführten Aktivitäten zu einer Intensivierung der Zusammenarbeit mit dem wirtschaftlichen Umfeld des Clusters und seiner Mitglieder führen. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project is bedoeld om leden van het cluster in staat te stellen buitenlandse markten te betreden, onder meer door deelname aan internationale handelsbeurzen en buitenlandse missies. Het tweede zeer belangrijke aspect is de mogelijkheid om samenwerking met O & O-eenheden en toegang tot buitenlandse onderzoeksinfrastructuren tot stand te brengen. Deze activiteiten zullen de verspreiding van kennis en de verwerving van knowhow op het gebied van lucht- en ruimtevaart- en automobieltechnologieën mogelijk maken, alsmede de oprichting van zakelijke samenwerking met internationale partners. De selectie van internationale evenementen werd voorafgegaan door een analyse van de behoeften van clusterleden op het gebied van het bereiken van nieuwe klanten, de mogelijkheid om grote projecten te participeren en uit te voeren, samenwerking tot stand te brengen en nieuwe contracten te verwerven. Daarom gaven de leden van het cluster handelsbeurzen en tentoonstellingen met de hoogste reputatie in zowel de luchtvaart- als de automobielsector aan. De bevordering van het merk van de cluster op internationale beurzen en economische missies zal niet alleen bijdragen tot een grotere erkenning ervan, maar vooral tot het versterken van de concurrentiepositie van de clusterleden ten opzichte van andere entiteiten in de luchtvaart- en automobielsector. Daarnaast is deelname aan buitenlandse handelsbeurzen en tentoonstellingen vanuit het perspectief van clusterleden een kans om partners op de doelmarkt te vinden en te selecteren en de nodige documenten te verkrijgen die ondernemers het recht geven om producten/diensten aan de geselecteerde buitenlandse markt te introduceren. Door het feit dat het cluster entiteiten uit zowel de luchtvaart- als de automobielsector samenbrengt, is het ook mogelijk om synergieën tussen sectoren tot stand te brengen door middel van O & O-activiteiten en het creëren van sectoroverschrijdende technologische niches die de aanpassing van de in de luchtvaart gebruikte oplossingen aan de automobielindustrie mogelijk maken. Daarom zullen de activiteiten die in het kader van het project worden ondernomen, resulteren in een intensievere samenwerking met de economische omgeving van de cluster en haar leden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto ha lo scopo di consentire ai membri del cluster di entrare nei mercati esteri, anche attraverso la partecipazione a fiere internazionali e missioni estere. Il secondo aspetto molto importante è la possibilità di instaurare una cooperazione con le unità di R & S e l'accesso alle infrastrutture di ricerca straniere. Queste attività consentiranno la diffusione delle conoscenze e l'acquisizione di know-how nel campo delle tecnologie aerospaziali e automobilistiche, nonché instaurando una cooperazione commerciale con partner internazionali. La selezione degli eventi internazionali è stata preceduta da un'analisi delle esigenze dei membri del cluster nell'area di raggiungere nuovi clienti, la possibilità di partecipare e realizzare grandi progetti, instaurare la cooperazione e acquisire nuovi contratti. Di conseguenza, i membri del cluster hanno indicato fiere ed esposizioni di massima reputazione sia nel settore dell'aviazione che dell'automotive. La promozione del marchio del cluster in occasione di fiere internazionali e missioni economiche contribuirà non solo al suo maggior riconoscimento, ma soprattutto a rafforzare la posizione competitiva dei membri del cluster nei confronti di altre entità del settore aeronautico e automobilistico. Inoltre, la partecipazione a fiere e mostre estere dal punto di vista dei membri del cluster è un'opportunità per trovare e selezionare partner sul mercato di riferimento e ottenere i documenti necessari per consentire agli imprenditori di introdurre prodotti/servizi nel mercato estero selezionato. Poiché il cluster riunisce soggetti del settore aeronautico e automobilistico, è anche possibile realizzare sinergie tra i settori attraverso attività di R & S e la creazione di nicchie tecnologiche intersettoriali che consentano l'adattamento delle soluzioni utilizzate nel settore dell'aviazione all'industria automobilistica. Pertanto, le attività intraprese nel progetto si tradurranno in un'intensificazione della cooperazione con l'ambiente economico del cluster e dei suoi membri. (Italian)
15 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El proyecto tiene por objeto permitir a los miembros del clúster entrar en los mercados extranjeros, entre otras cosas mediante la participación en ferias comerciales internacionales y misiones extranjeras. El segundo aspecto muy importante es la posibilidad de establecer la cooperación con las unidades de I+D y el acceso a infraestructuras de investigación extranjeras. Estas actividades permitirán la difusión de conocimientos y la adquisición de conocimientos técnicos en el ámbito de las tecnologías aeroespaciales y automotrices, así como el establecimiento de una cooperación comercial con socios internacionales. La selección de eventos internacionales estuvo precedida de un análisis de las necesidades de los miembros del clúster en el área de llegar a nuevos clientes, la posibilidad de participar e implementar grandes proyectos, establecer cooperación y adquirir nuevos contratos. Por lo tanto, los miembros del clúster indicaron ferias comerciales y exposiciones de la más alta reputación tanto en el sector de la aviación como en el de la automoción. La promoción de la marca del clúster en ferias internacionales y misiones económicas no solo contribuirá a su mayor reconocimiento, sino sobre todo a fortalecer la posición competitiva de los miembros del clúster frente a otras entidades del sector de la aviación y la automoción. Además, la participación en ferias y exposiciones de comercio exterior desde la perspectiva de los miembros del clúster es una oportunidad para encontrar y seleccionar socios en el mercado objetivo y obtener los documentos necesarios que permitan a los empresarios introducir productos/servicios en el mercado extranjero seleccionado. Debido a que el clúster reúne a entidades de los sectores de la aviación y la automoción, también es posible lograr sinergias entre sectores a través de actividades de I+D y la creación de nichos tecnológicos intersectoriales que permitan la adaptación de las soluciones utilizadas en la aviación a la industria del automóvil. Por lo tanto, las actividades emprendidas en el proyecto se traducirán en una intensificación de la cooperación con el entorno económico del grupo y sus miembros. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on võimaldada klastri liikmetel siseneda välisturgudele, muu hulgas rahvusvahelistel messidel ja välisesindustel osalemise kaudu. Teine väga oluline aspekt on koostöö loomise võimalus teadus- ja arendusüksustega ning juurdepääs välismaistele teadustaristutele. Need tegevused võimaldavad levitada teadmisi ja omandada oskusteavet lennundus- ja autotööstuse tehnoloogiate valdkonnas ning luua ärikoostööd rahvusvaheliste partneritega. Rahvusvaheliste ürituste valikule eelnes klastriliikmete vajaduste analüüs uute klientideni jõudmisel, suurprojektides osalemise ja elluviimise, koostöö sisseseadmise ja uute lepingute sõlmimise võimaluse analüüs. Seega osutasid klastri liikmed nii lennundus- kui ka autotööstuses kõrgeima mainega messidele ja näitustele. Klastri kaubamärgi edendamine rahvusvahelistel messidel ja majandusmissioonidel ei aita mitte ainult kaasa selle suuremale tunnustamisele, vaid eelkõige klastri liikmete konkurentsipositsiooni tugevdamisele teiste lennundus- ja autotööstuse üksuste suhtes. Lisaks on klastriliikmete vaatenurgast osalemine väliskaubandusmessidel ja näitustel võimalus leida ja valida sihtturul partnereid ning hankida vajalikke dokumente, mis annavad ettevõtjatele võimaluse tutvustada valitud välisturule tooteid/teenuseid. Kuna klaster ühendab nii lennundus- kui ka autotööstuse üksusi, on võimalik saavutada sektorite vaheline sünergia ka teadus- ja arendustegevuse ning sektoriüleste tehnoloogiliste niššide loomise kaudu, mis võimaldavad kohandada lennunduses kasutatavaid lahendusi autotööstusega. Seetõttu toob projekti raames toimuv tegevus kaasa koostöö intensiivistamise klastri ja selle liikmete majanduskeskkonnaga. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektu siekiama suteikti klasterių nariams galimybę patekti į užsienio rinkas, inter alia, dalyvaujant tarptautinėse prekybos mugėse ir užsienio misijose. Antrasis labai svarbus aspektas – galimybė užmegzti bendradarbiavimą su MTTP padaliniais ir prieiga prie užsienio mokslinių tyrimų infrastruktūros. Ši veikla leis skleisti žinias ir įgyti praktinės patirties kosmoso ir automobilių technologijų srityje, taip pat užmegzti verslo bendradarbiavimą su tarptautiniais partneriais. Prieš atrenkant tarptautinius renginius, buvo išanalizuoti klasterių narių poreikiai pasiekiant naujus klientus, galimybė dalyvauti ir įgyvendinti didelius projektus, užmegzti bendradarbiavimą ir įsigyti naujų sutarčių. Todėl klasterio nariai nurodė aukščiausios reputacijos prekybos muges ir parodas tiek aviacijos, tiek automobilių sektoriuose. Klasterio prekės ženklo propagavimas tarptautinėse mugėse ir ekonominėse misijose ne tik prisidės prie didesnio jo pripažinimo, bet visų pirma sustiprins klasterių narių konkurencinę padėtį kitų aviacijos ir automobilių sektorių subjektų atžvilgiu. Be to, dalyvavimas užsienio prekybos mugėse ir parodose iš klasterių narių perspektyvos yra galimybė surasti ir atrinkti partnerius tikslinėje rinkoje ir gauti reikiamus dokumentus, suteikiančius verslininkams teisę pristatyti produktus/paslaugas pasirinktoje užsienio rinkoje. Kadangi klasteris vienija tiek aviacijos, tiek automobilių sektorių subjektus, sektorių sinergiją taip pat galima pasiekti vykdant mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą ir kuriant tarpsektorines technologines nišas, leidžiančias pritaikyti aviacijoje naudojamus sprendimus automobilių pramonei. Todėl projekto veikla paskatins intensyvesnį bendradarbiavimą su klasterio ir jo narių ekonomine aplinka. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj je projekta omogućiti članovima klastera ulazak na strana tržišta, između ostalog sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima i inozemnim misijama. Drugi je vrlo važan aspekt mogućnost uspostave suradnje s jedinicama za istraživanje i razvoj te pristupa stranim istraživačkim infrastrukturama. Te aktivnosti omogućit će širenje znanja i stjecanje znanja u području zrakoplovne i automobilske tehnologije, kao i uspostavu poslovne suradnje s međunarodnim partnerima. Odabiru međunarodnih događanja prethodila je analiza potreba članova klastera u području dopiranja do novih kupaca, mogućnosti sudjelovanja i provedbe velikih projekata, uspostave suradnje i nabave novih ugovora. Stoga su članovi klastera naveli sajmove i izložbe s najvećim ugledom u zrakoplovnom i automobilskom sektoru. Promicanje brenda klastera na međunarodnim sajmovima i gospodarskim misijama pridonijet će njegovu većem priznanju, ali prije svega jačanju konkurentnog položaja članova klastera u odnosu na druge subjekte u zrakoplovnom i automobilskom sektoru. Osim toga, sudjelovanje na vanjskotrgovinskim sajmovima i izložbama iz perspektive članova klastera prilika je za pronalaženje i odabir partnera na ciljnom tržištu te dobivanje potrebnih dokumenata kojima se poduzetnicima daje pravo na uvođenje proizvoda/usluga na odabrano inozemno tržište. S obzirom na to da klaster okuplja subjekte iz zrakoplovnog i automobilskog sektora, moguće je postići sinergije među sektorima aktivnostima istraživanja i razvoja te stvaranjem međusektorskih tehnoloških niša koje omogućuju prilagodbu rješenja koja se upotrebljavaju u zrakoplovstvu automobilskoj industriji. Stoga će se aktivnosti poduzete u okviru projekta pretočiti u jačanje suradnje s gospodarskim okruženjem klastera i njegovih članova. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο έχει ως στόχο να επιτρέψει στα μέλη του συνεργατικού σχηματισμού να εισέλθουν σε ξένες αγορές, μεταξύ άλλων μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και αποστολές στο εξωτερικό. Η δεύτερη πολύ σημαντική πτυχή είναι η δυνατότητα δημιουργίας συνεργασίας με μονάδες Ε & Α και πρόσβασης σε ξένες ερευνητικές υποδομές. Οι δραστηριότητες αυτές θα επιτρέψουν τη διάδοση της γνώσης και την απόκτηση τεχνογνωσίας στον τομέα της αεροδιαστημικής και των τεχνολογιών της αυτοκινητοβιομηχανίας, καθώς και την καθιέρωση επιχειρηματικής συνεργασίας με διεθνείς εταίρους. Πριν από την επιλογή των διεθνών εκδηλώσεων προηγήθηκε ανάλυση των αναγκών των μελών του cluster στον τομέα της προσέγγισης νέων πελατών, της δυνατότητας συμμετοχής και υλοποίησης μεγάλων έργων, της δημιουργίας συνεργασίας και της απόκτησης νέων συμβάσεων. Ως εκ τούτου, τα μέλη της ομάδας ανέφεραν εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις με τη μεγαλύτερη φήμη τόσο στον τομέα της αεροπορίας όσο και στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Η προώθηση της μάρκας του συμπλέγματος σε διεθνείς εκθέσεις και οικονομικές αποστολές θα συμβάλει όχι μόνο στη μεγαλύτερη αναγνώρισή του, αλλά κυρίως στην ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης των μελών του συνεργατικού σχηματισμού έναντι άλλων φορέων στους τομείς της αεροπορίας και της αυτοκινητοβιομηχανίας. Επιπλέον, η συμμετοχή σε ξένες εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις από τη σκοπιά των μελών του cluster είναι μια ευκαιρία για την εξεύρεση και την επιλογή εταίρων στην αγορά-στόχο και την απόκτηση των απαραίτητων εγγράφων που επιτρέπουν στους επιχειρηματίες να εισαγάγουν προϊόντα/υπηρεσίες στην επιλεγμένη ξένη αγορά. Λόγω του γεγονότος ότι η ομάδα συγκεντρώνει οντότητες τόσο από τον τομέα της αεροπορίας όσο και από τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, είναι επίσης δυνατή η επίτευξη συνεργειών μεταξύ τομέων μέσω δραστηριοτήτων Ε & Α και η δημιουργία διατομεακών τεχνολογικών τομέων που επιτρέπουν την προσαρμογή των λύσεων που χρησιμοποιούνται στον τομέα της αεροπορίας στην αυτοκινητοβιομηχανία. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του έργου θα οδηγήσουν σε εντατικοποίηση της συνεργασίας με το οικονομικό περιβάλλον του συνεργατικού σχηματισμού και των μελών του. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt je určený na umožnenie vstupu členov klastra na zahraničné trhy, okrem iného prostredníctvom účasti na medzinárodných veľtrhoch a zahraničných misiách. Druhým veľmi dôležitým aspektom je možnosť nadviazania spolupráce s útvarmi výskumu a vývoja a prístupu k zahraničným výskumným infraštruktúram. Tieto činnosti umožnia šírenie poznatkov a získavanie know-how v oblasti leteckých a automobilových technológií, ako aj nadviazanie obchodnej spolupráce s medzinárodnými partnermi. Výberu medzinárodných podujatí predchádzala analýza potrieb členov zoskupenia v oblasti oslovovania nových zákazníkov, možnosti účasti a realizácie veľkých projektov, nadviazania spolupráce a získania nových zmlúv. Členovia klastra preto naznačili veľtrhy a výstavy s najvyššou reputáciou v leteckom aj automobilovom priemysle. Propagácia značky klastra na medzinárodných veľtrhoch a hospodárskych misiách prispeje nielen k jej väčšiemu uznaniu, ale predovšetkým k posilneniu konkurenčného postavenia členov klastrov vo vzťahu k ostatným subjektom v odvetví letectva a automobilového priemyslu. Okrem toho účasť na zahraničných veľtrhoch a výstavách z pohľadu členov klastra je príležitosťou nájsť a vybrať partnerov na cieľovom trhu a získať potrebné dokumenty, ktoré umožňujú podnikateľom predstaviť produkty/služby na vybranom zahraničnom trhu. Vzhľadom na to, že klaster spája subjekty z odvetvia letectva a automobilového priemyslu, je tiež možné dosiahnuť synergie medzi odvetviami prostredníctvom činností v oblasti výskumu a vývoja a vytvorením medzisektorových technologických výklenkov umožňujúcich prispôsobenie riešení používaných v letectve automobilovému priemyslu. Činnosti vykonávané v rámci projektu sa preto premietnu do zintenzívnenia spolupráce s hospodárskym prostredím klastra a jeho členov. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 Hankkeen tarkoituksena on mahdollistaa klusterin jäsenten pääsy ulkomaisille markkinoille muun muassa osallistumalla kansainvälisiin messuihin ja ulkomaanedustustoihin. Toinen erittäin tärkeä näkökohta on mahdollisuus tehdä yhteistyötä T & K-yksiköiden kanssa ja päästä ulkomaisiin tutkimusinfrastruktuureihin. Nämä toimet mahdollistavat tietämyksen levittämisen ja taitotiedon hankkimisen ilmailu- ja autoteknologian alalla sekä liike-elämän yhteistyön aloittamisen kansainvälisten kumppanien kanssa. Kansainvälisten tapahtumien valintaa edelsi analyysi klusterin jäsenten tarpeista uusien asiakkaiden tavoittamisessa, mahdollisuudesta osallistua ja toteuttaa suuria hankkeita, tehdä yhteistyötä ja hankkia uusia sopimuksia. Näin ollen klusterin jäsenet ilmoittivat messuilla ja näyttelyillä, joilla on korkein maine sekä ilmailu- että autoteollisuudessa. Klusterin brändin edistäminen kansainvälisillä messuilla ja taloudellisilla missioilla paitsi lisää sen tunnustamista myös vahvistaa klusterin jäsenten kilpailuasemaa suhteessa muihin ilmailu- ja autoalan yksiköihin. Lisäksi osallistuminen ulkomaisiin messuihin ja näyttelyihin klusterin jäsenten näkökulmasta tarjoaa mahdollisuuden löytää ja valita kohdemarkkinoilta kumppaneita sekä hankkia tarvittavat asiakirjat, jotka oikeuttavat yrittäjät tuomaan tuotteita/palveluja valituille ulkomaisille markkinoille. Koska klusteri kokoaa yhteen sekä ilmailu- että autoalan toimijoita, on myös mahdollista saavuttaa alojen välisiä synergioita T & K-toiminnalla ja luomalla monialaisia teknologisia markkinarakoja, jotka mahdollistavat ilmailussa käytettävien ratkaisujen mukauttamisen autoteollisuuteen. Näin ollen hankkeessa toteutettavat toimet tehostavat yhteistyötä klusterin ja sen jäsenten taloudellisen ympäristön kanssa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy lehetővé tegye a klaszter tagjai számára a külföldi piacokra való belépést, többek között nemzetközi kereskedelmi vásárokon és külföldi missziókban való részvétel révén. A második nagyon fontos szempont a K+F egységekkel való együttműködés és a külföldi kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférés lehetősége. Ezek a tevékenységek lehetővé teszik az ismeretek terjesztését és a know-how megszerzését a repülőgép- és autóipari technológiák területén, valamint üzleti együttműködés kialakítását a nemzetközi partnerekkel. A nemzetközi rendezvények kiválasztását megelőzte a klasztertagok igényeinek elemzése az új ügyfelek elérése, a nagy projektekben való részvétel és megvalósítás, az együttműködés és az új szerződések megkötése terén. Ezért a klaszter tagjai kereskedelmi vásárokat és kiállításokat mutattak be mind a légi közlekedési, mind az autóipari ágazatban. A klaszter márkajelzésének nemzetközi vásárokon és gazdasági küldetéseken való népszerűsítése nemcsak a klaszter nagyobb elismeréséhez fog hozzájárulni, hanem mindenekelőtt a klasztertagok versenypozíciójának megerősítéséhez a légiközlekedési és autóipari ágazat más jogalanyaival szemben. Emellett a klasztertagok szemszögéből külkereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvétel lehetőséget kínál arra, hogy partnereket találjanak és válasszanak ki a célpiacon, és megszerezzék a szükséges dokumentumokat, amelyek feljogosítják a vállalkozókat arra, hogy termékeket/szolgáltatásokat vezessenek be a kiválasztott külföldi piacra. Mivel a klaszter egyesíti mind a légi, mind a gépjárműipari ágazat szereplőit, a K+F tevékenységek és az ágazatközi technológiai rések létrehozása révén szinergiákat lehet elérni az ágazatok között, lehetővé téve a légi közlekedésben használt megoldásoknak a gépjárműiparhoz való igazítását. Ezért a projekt keretében végzett tevékenységek a klaszter és tagjai gazdasági környezetével való együttműködés fokozását eredményezik. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt má umožnit členům klastru vstupovat na zahraniční trhy, mimo jiné prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích a zahraničních misích. Druhým velmi důležitým aspektem je možnost navázat spolupráci s výzkumnými a vývojovými jednotkami a přístup k zahraničním výzkumným infrastrukturám. Tyto činnosti umožní šíření znalostí a získávání know-how v oblasti leteckých a automobilových technologií, jakož i navázání obchodní spolupráce s mezinárodními partnery. Výběru mezinárodních akcí předcházela analýza potřeb členů klastru v oblasti oslovování nových zákazníků, možnost účasti a realizace velkých projektů, navázání spolupráce a získávání nových smluv. Členové klastru proto označili veletrhy a výstavy s nejvyšší reputací jak v leteckém, tak v automobilovém průmyslu. Podpora značky klastru na mezinárodních veletrzích a hospodářských misích nejen přispěje k jeho většímu uznání, ale především k posílení konkurenčního postavení členů klastru vůči ostatním subjektům v odvětví letectví a automobilového průmyslu. Účast na zahraničních veletrzích a výstavách z pohledu členů klastru je navíc příležitostí najít a vybrat partnery na cílovém trhu a získat potřebné dokumenty opravňující podnikatele k uvedení produktů/služeb na vybraném zahraničním trhu. Vzhledem k tomu, že klastr sdružuje subjekty z odvětví letectví i automobilového průmyslu, je rovněž možné dosáhnout součinnosti mezi odvětvími prostřednictvím činností v oblasti výzkumu a vývoje a vytvořením meziodvětvových technologických oblastí umožňujících přizpůsobení řešení používaných v letectví automobilovému průmyslu. Činnosti prováděné v rámci projektu se proto promítnou do intenzivnější spolupráce s hospodářským prostředím klastru a jeho členů. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir dot kopas dalībniekiem iespēju ienākt ārvalstu tirgos, tostarp piedaloties starptautiskos gadatirgos un ārvalstu misijās. Otrs ļoti svarīgais aspekts ir iespēja izveidot sadarbību ar pētniecības un izstrādes vienībām un piekļuvi ārvalstu pētniecības infrastruktūrām. Šīs darbības ļaus izplatīt zināšanas un apgūt zinātību aviācijas un automobiļu tehnoloģiju jomā, kā arī veidot uzņēmējdarbības sadarbību ar starptautiskajiem partneriem. Pirms starptautisku pasākumu atlases tika analizētas kopu dalībnieku vajadzības jaunu klientu piesaistīšanai, iespēja piedalīties un īstenot lielus projektus, izveidot sadarbību un iegūt jaunus līgumus. Tādējādi klastera dalībnieki norādīja uz visaugstākās reputācijas gadatirgiem un izstādēm gan aviācijas, gan autobūves nozarē. Kopas zīmola popularizēšana starptautiskos gadatirgos un ekonomikas misijās ne tikai veicinās tās atpazīstamību, bet galvenokārt stiprinās kopas dalībnieku konkurētspēju attiecībā pret citiem subjektiem aviācijas un autobūves nozarē. Turklāt dalība ārvalstu gadatirgos un izstādēs no kopu dalībnieku viedokļa ir iespēja atrast un atlasīt partnerus mērķa tirgū un iegūt nepieciešamos dokumentus, kas uzņēmējiem dod tiesības ieviest produktus/pakalpojumus izvēlētajā ārvalstu tirgū. Tā kā kopa apvieno gan aviācijas, gan autobūves nozares subjektus, ir iespējams arī panākt sinerģiju starp nozarēm, veicot pētniecības un izstrādes darbības un izveidojot starpnozaru tehnoloģiskās nišas, kas ļautu aviācijas nozarē izmantotos risinājumus pielāgot autobūves nozarei. Tāpēc projektā veiktie pasākumi pastiprinās sadarbību ar kopas un tās dalībnieku ekonomisko vidi. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá sé beartaithe go gcuirfear ar chumas bhaill an bhraisle dul isteach i margaí eachtracha, inter alia trí rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta agus i misin eachtracha. Is é an dara gné an-tábhachtach an fhéidearthacht comhar a bhunú le haonaid T & F agus rochtain ar bhonneagair thaighde eachtracha. Leis na gníomhaíochtaí sin, beifear in ann eolas a scaipeadh agus fios gnó a fháil i réimse na dteicneolaíochtaí aeraspáis agus mótarfheithiclí, chomh maith le comhar gnó a bhunú le comhpháirtithe idirnáisiúnta. Roimh roghnú na n-imeachtaí idirnáisiúnta, rinneadh anailís ar riachtanais na mball braisle sa réimse a bhaineann le custaiméirí nua a bhaint amach, an fhéidearthacht páirt a ghlacadh agus tionscadail mhóra a chur i bhfeidhm, comhar a bhunú agus conarthaí nua a fháil. Dá bhrí sin, léirigh baill an bhraisle aontaí trádála agus taispeántais den cháil is airde in earnáil na heitlíochta agus in earnáil na ngluaisteán araon. Ní hamháin go gcuideoidh cur chun cinn bhranda an bhraisle ag aontaí idirnáisiúnta agus ag misin eacnamaíocha le haitheantas níos fearr a thabhairt dó, ach thar aon ní eile chun seasamh iomaíoch chomhaltaí an bhraisle a neartú vis-à-vis eintitis eile in earnálacha na heitlíochta agus na ngluaisteán. Ina theannta sin, is deis é rannpháirtíocht in aontaí trádála eachtraí agus i dtaispeántais ó thaobh bhaill an chnuasaigh chun comhpháirtithe a aimsiú agus a roghnú ar an spriocmhargadh agus na doiciméid riachtanacha a fháil a thugann teidlíocht d’fhiontraithe táirgí/seirbhísí a thabhairt isteach sa mhargadh eachtrach roghnaithe. Ós rud é go dtugtar eintitis ó na hearnálacha eitlíochta agus mótarfheithiclí araon le chéile leis an mbraisle, is féidir sineirgí a bhaint amach idir earnálacha trí ghníomhaíochtaí T & F agus trí nideoige teicneolaíocha trasearnála a chruthú lena bhféadfar réitigh a úsáidtear san eitlíocht a oiriúnú do thionscal na ngluaisteán. Dá bhrí sin, fágfaidh na gníomhaíochtaí a dtugtar fúthu sa tionscadal go mbeidh comhar níos déine ann le timpeallacht eacnamaíoch an chnuasaigh agus le baill na braisle. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je članom grozda omogočiti vstop na tuje trge, med drugim s sodelovanjem na mednarodnih sejmih in tujih misijah. Drugi zelo pomemben vidik je možnost vzpostavitve sodelovanja z enotami za raziskave in razvoj ter dostopa do tujih raziskovalnih infrastruktur. Te dejavnosti bodo omogočile širjenje znanja in pridobivanje strokovnega znanja na področju vesoljskih in avtomobilskih tehnologij ter vzpostavitev poslovnega sodelovanja z mednarodnimi partnerji. Pred izborom mednarodnih dogodkov je bila opravljena analiza potreb članov grozda na področju doseganja novih strank, možnosti sodelovanja in izvajanja velikih projektov, vzpostavljanja sodelovanja in pridobivanja novih pogodb. Zato so člani grozda navedli sejme in razstave z največjim ugledom v letalskem in avtomobilskem sektorju. Promocija blagovne znamke grozda na mednarodnih sejmih in gospodarskih misijah ne bo prispevala le k večji prepoznavnosti grozda, ampak predvsem h krepitvi konkurenčnega položaja članov grozda v primerjavi z drugimi subjekti v letalskem in avtomobilskem sektorju. Poleg tega je udeležba na zunanjih sejmih in razstavah z vidika članov grozda priložnost za iskanje in izbiro partnerjev na ciljnem trgu ter pridobitev potrebnih dokumentov, ki podjetnikom omogočajo uvedbo izdelkov/storitev na izbranem tujem trgu. Ker grozd združuje subjekte iz letalskega in avtomobilskega sektorja, je mogoče doseči tudi sinergije med sektorji z dejavnostmi raziskav in razvoja ter oblikovanjem medsektorskih tehnoloških niš, ki omogočajo prilagoditev rešitev, ki se uporabljajo v letalstvu, avtomobilski industriji. Zato se bodo aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, prenesle v krepitev sodelovanja z gospodarskim okoljem grozda in njegovih članov. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът има за цел да даде възможност на членовете на клъстера да навлязат на чуждестранни пазари, inter alia чрез участие в международни търговски панаири и чуждестранни мисии. Вторият много важен аспект е възможността за установяване на сътрудничество с звената за научноизследователска и развойна дейност и достъп до чуждестранни научноизследователски инфраструктури. Тези дейности ще позволят разпространението на знания и придобиването на ноу-хау в областта на космическите и автомобилните технологии, както и установяването на бизнес сътрудничество с международни партньори. Подборът на международни събития беше предшестван от анализ на нуждите на членовете на клъстера в областта на достигането до нови клиенти, възможността за участие и изпълнение на големи проекти, установяване на сътрудничество и придобиване на нови договори. Поради това членовете на клъстера посочиха търговски панаири и изложения с най-висока репутация както в авиационния, така и в автомобилния сектор. Популяризирането на марката на клъстера на международните панаири и икономически мисии не само ще допринесе за по-голямото му признание, но преди всичко ще засили конкурентната позиция на членовете на клъстера спрямо други субекти в сектора на въздухоплаването и автомобилостроенето. В допълнение, участието във външнотърговски панаири и изложения от гледна точка на членовете на клъстера е възможност да се намерят и изберат партньори на целевия пазар и да се получат необходимите документи, даващи право на предприемачите да въведат продукти/услуги на избрания чужд пазар. Поради факта, че клъстерът обединява субекти както от авиационния, така и от автомобилния сектор, е възможно също така да се постигне взаимодействие между секторите чрез научноизследователски и развойни дейности и създаването на междусекторни технологични ниши, позволяващи адаптиране на решенията, използвани в авиацията, към автомобилната промишленост. Следователно дейностите, предприети в рамките на проекта, ще доведат до засилване на сътрудничеството с икономическата среда на клъстера и неговите членове. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett huwa maħsub biex jippermetti lill-membri tal-cluster jidħlu fis-swieq barranin, fost l-oħrajn permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali u missjonijiet barranin. It-tieni aspett importanti ħafna huwa l-possibbiltà li tiġi stabbilita kooperazzjoni ma’ unitajiet ta’ R & Ż u aċċess għal infrastrutturi ta’ riċerka barranin. Dawn l-attivitajiet se jippermettu t-tixrid tal-għarfien u l-akkwist ta’ għarfien fil-qasam tat-teknoloġiji aerospazjali u awtomobilistiċi, kif ukoll l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni kummerċjali mas-sħab internazzjonali. L-għażla ta’ avvenimenti internazzjonali kienet preċeduta minn analiżi tal-ħtiġijiet tal-membri tal-clusters fil-qasam tal-ilħuq ta’ klijenti ġodda, il-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni u implimentazzjoni ta’ proġetti kbar, l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni u l-akkwist ta’ kuntratti ġodda. Għalhekk, il-membri tar-raggruppament indikaw fieri kummerċjali u wirjiet tal-ogħla reputazzjoni kemm fis-settur tal-avjazzjoni kif ukoll f’dak awtomobilistiku. Il-promozzjoni tal-marka tal-cluster fil-fieri internazzjonali u l-missjonijiet ekonomiċi mhux biss se tikkontribwixxi għar-rikonoxximent akbar tagħha, iżda fuq kollox biex issaħħaħ il-pożizzjoni kompetittiva tal-membri tal-cluster vis-à-vis entitajiet oħra fis-setturi tal-avjazzjoni u tal-karozzi. Barra minn hekk, il-parteċipazzjoni f’fieri u wirjiet tal-kummerċ barranin mill-perspettiva tal-membri tal-clusters hija opportunità biex jinstabu u jintgħażlu l-imsieħba fis-suq fil-mira u jinkisbu d-dokumenti meħtieġa li jintitolaw lill-intraprendituri biex jintroduċu prodotti/servizzi għas-suq barrani magħżul. Minħabba l-fatt li r-raggruppament jiġbor flimkien entitajiet kemm mis-settur tal-avjazzjoni kif ukoll dak awtomobilistiku, huwa possibbli wkoll li jinkisbu sinerġiji bejn is-setturi permezz ta’ attivitajiet ta’ R & Ż u l-ħolqien ta’ niċeċ teknoloġiċi transsettorjali li jippermettu l-adattament ta’ soluzzjonijiet użati fl-avjazzjoni għall-industrija awtomobilistika. Għalhekk, l-attivitajiet imwettqa fil-proġett se jissarrfu f’kooperazzjoni intensifikata mal-ambjent ekonomiku tar-raggruppament u l-membri tiegħu. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto destina-se a permitir que os membros do polo entrem em mercados estrangeiros, nomeadamente através da participação em feiras internacionais e missões estrangeiras. Outro aspecto muito importante é a possibilidade de estabelecer cooperação com unidades de I & D e o acesso a infra-estruturas de investigação estrangeiras. Estas atividades permitirão a difusão de conhecimentos e conhecimentos no domínio da aviação e das tecnologias automóveis, bem como o estabelecimento de uma cooperação empresarial com parceiros internacionais. A seleção dos eventos internacionais foi precedida de uma análise das necessidades dos membros do cluster na área de chegar a novos clientes, a possibilidade de participar e implementar grandes projetos, estabelecer cooperação e adquirir novos contratos. Por conseguinte, os membros do grupo indicaram feiras comerciais e exposições da mais elevada reputação nos setores da aviação e automóvel. A promoção da marca cluster em feiras internacionais e missões empresariais não só contribuirá para o seu maior reconhecimento, mas sobretudo para reforçar a posição competitiva dos membros do cluster em relação a outras entidades do setor da aviação e automóvel. Além disso, a participação em feiras e exposições estrangeiras do ponto de vista dos membros do cluster é uma oportunidade para encontrar e selecionar parceiros no mercado-alvo e obter os documentos necessários que autorizam a introdução dos produtos/serviços dos empresários no mercado estrangeiro selecionado. Devido ao facto de o cluster reunir entidades dos setores da aviação e automóvel, também é possível alcançar sinergias entre setores através de atividades de I & D e da criação de nichos tecnológicos transetoriais para adaptar soluções de aviação à indústria automóvel. Por conseguinte, as medidas tomadas no âmbito do projeto traduzir-se-ão numa intensificação da cooperação com o ambiente económico do polo e dos seus membros. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet har til formål at give medlemmer af klyngen mulighed for at komme ind på udenlandske markeder, bl.a. gennem deltagelse i internationale messer og udenlandske missioner. Det andet meget vigtige aspekt er muligheden for at etablere et samarbejde med F & U-enheder og adgang til udenlandske forskningsinfrastrukturer. Disse aktiviteter vil give mulighed for udbredelse af viden og erhvervelse af knowhow inden for rumfarts- og automobilteknologi samt etablering af forretningssamarbejde med internationale partnere. Forud for udvælgelsen af internationale arrangementer blev der foretaget en analyse af klyngemedlemmernes behov med hensyn til at nå nye kunder, muligheden for at deltage og gennemføre store projekter, etablere samarbejde og erhverve nye kontrakter. Derfor har medlemmerne af klyngen angivet messer og udstillinger med det højeste ry i både luftfarts- og bilsektoren. Fremme af klyngens mærke på internationale messer og økonomiske missioner vil ikke kun bidrage til dens større anerkendelse, men frem for alt til at styrke klyngemedlemmernes konkurrenceposition over for andre enheder i luftfarts- og bilsektoren. Derudover er deltagelse i udenlandske messer og udstillinger fra klyngemedlemmers perspektiv en mulighed for at finde og udvælge partnere på målmarkedet og få de nødvendige dokumenter, der giver iværksættere ret til at introducere produkter/tjenester til det udvalgte udenlandske marked. Da klyngen samler enheder fra både luftfarts- og bilsektoren, er det også muligt at opnå synergier mellem sektorer gennem F & U-aktiviteter og oprettelse af tværsektorielle teknologiske nicher, der gør det muligt at tilpasse de løsninger, der anvendes inden for luftfarten, til bilindustrien. Derfor vil de aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med projektet, føre til et intensiveret samarbejde med klyngens og dens medlemmers økonomiske miljø. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul este menit să permită membrilor clusterului să intre pe piețele externe, printre altele prin participarea la târguri internaționale și misiuni străine. Al doilea aspect foarte important este posibilitatea de a stabili cooperarea cu unitățile de cercetare și dezvoltare și accesul la infrastructurile de cercetare străine. Aceste activități vor permite difuzarea cunoștințelor și dobândirea de know-how în domeniul tehnologiilor aerospațiale și auto, precum și stabilirea cooperării de afaceri cu partenerii internaționali. Selecția evenimentelor internaționale a fost precedată de o analiză a nevoilor membrilor clusterului în domeniul de a ajunge la noi clienți, posibilitatea de a participa și de a implementa proiecte mari, stabilirea cooperării și achiziționarea de noi contracte. Prin urmare, membrii clusterului au indicat târguri și expoziții de cea mai înaltă reputație atât în sectorul aviației, cât și în cel auto. Promovarea brandului clusterului în cadrul târgurilor și misiunilor economice internaționale va contribui nu numai la o mai mare recunoaștere a acestuia, ci, mai ales, la consolidarea poziției concurențiale a membrilor clusterului față de alte entități din sectorul aviației și al autovehiculelor. În plus, participarea la târguri și expoziții de comerț exterior din perspectiva membrilor clusterului este o oportunitate de a găsi și selecta parteneri pe piața țintă și de a obține documentele necesare care să permită antreprenorilor să introducă produse/servicii pe piața străină selectată. Datorită faptului că clusterul reunește entități atât din sectorul aviației, cât și din cel al autovehiculelor, este, de asemenea, posibil să se realizeze sinergii între sectoare prin activități de cercetare și dezvoltare și prin crearea de nișe tehnologice transsectoriale care să permită adaptarea soluțiilor utilizate în aviație la industria autovehiculelor. Prin urmare, activitățile întreprinse în cadrul proiectului se vor traduce în intensificarea cooperării cu mediul economic al clusterului și al membrilor săi. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet är avsett att göra det möjligt för medlemmar i klustret att komma in på utländska marknader, bland annat genom deltagande i internationella mässor och utländska uppdrag. Den andra mycket viktiga aspekten är möjligheten att upprätta samarbete med FoU-enheter och tillgång till utländsk forskningsinfrastruktur. Denna verksamhet kommer att göra det möjligt att sprida kunskap och förvärva know-how inom flyg- och bilteknik samt etablera affärssamarbete med internationella partner. Valet av internationella evenemang föregicks av en analys av behoven hos klustermedlemmar när det gäller att nå nya kunder, möjligheten att delta och genomföra stora projekt, etablera samarbete och förvärva nya kontrakt. Medlemmarna i klustret pekade därför på mässor och utställningar med högsta anseende inom både flyg- och bilindustrin. Främjandet av klustrets varumärke vid internationella mässor och ekonomiska uppdrag kommer inte bara att bidra till ett större erkännande utan framför allt till att stärka klustermedlemmarnas konkurrensposition gentemot andra enheter inom flyg- och bilindustrin. Dessutom är deltagande i utländska mässor och utställningar ur klustermedlemmarnas perspektiv en möjlighet att hitta och välja partner på målmarknaden och få de nödvändiga dokumenten som ger företagare rätt att införa produkter/tjänster på den utvalda utländska marknaden. På grund av att klustret sammanför enheter från både luftfarts- och fordonssektorerna är det också möjligt att uppnå synergier mellan sektorer genom FoU-verksamhet och skapandet av sektorsövergripande tekniska nischer som gör det möjligt att anpassa de lösningar som används inom luftfarten till bilindustrin. Den verksamhet som genomförs inom ramen för projektet kommer därför att leda till ett intensifierat samarbete med klustrets och dess medlemmars ekonomiska miljö. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.03-24-0001/17
0 references