Improved food category for special medical purposes for patients with chronic back pain. (Q81012): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Un produit amélioré de la catégorie des aliments destinés à des fins médicales spéciales pour les patients souffrant de maux de dos chroniques.
Un produit amélioré de la catégorie des aliments à usage médical spécial destiné aux patients souffrant de maux de dos chroniques.
label / delabel / de
Ein verbessertes Produkt aus der Lebensmittelkategorie für besondere medizinische Zwecke für Patienten mit chronischen Rückenschmerzen.
Ein verbessertes Produkt aus der Kategorie Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, das sich an Patienten mit chronischen Rückenschmerzen richtet.
label / nllabel / nl
Een verbeterd product uit de categorie voeding voor medisch gebruik voor patiënten met chronische rugpijn.
Een verbeterd product uit de categorie voeding voor speciale medische doeleinden gericht op patiënten met chronische rugpijn.
label / itlabel / it
Un prodotto migliorato della categoria di alimenti per scopi medici speciali per pazienti con mal di schiena cronico.
Un prodotto migliorato dalla categoria degli alimenti per scopi medici speciali rivolti ai pazienti con mal di schiena cronico.
label / eslabel / es
Un producto mejorado de la categoría de alimentos para fines médicos especiales para pacientes con dolor de espalda crónico.
Un producto mejorado de la categoría de alimentos para fines médicos especiales dirigido a pacientes con dolor de espalda crónico.
label / dalabel / da
Forbedret fødevarekategori til særlige medicinske formål for patienter med kroniske rygsmerter.
Et forbedret produkt fra fødevarekategorien til særlige medicinske formål rettet mod patienter med kroniske rygsmerter.
label / ellabel / el
Βελτιωμένη κατηγορία τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς για ασθενείς με χρόνιο πόνο στην πλάτη.
Ένα βελτιωμένο προϊόν από την κατηγορία των τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που απευθύνεται σε ασθενείς με χρόνιο πόνο στην πλάτη.
label / hrlabel / hr
Poboljšana kategorija hrane za posebne medicinske potrebe za pacijente s kroničnom boli u leđima.
Poboljšani proizvod iz kategorije hrane za posebne medicinske potrebe namijenjen pacijentima s kroničnom boli u leđima.
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea categoriei de alimente pentru scopuri medicale speciale pentru pacienții cu dureri cronice de spate.
Un produs îmbunătățit din categoria de alimente destinate unor scopuri medicale speciale destinate pacienților cu dureri cronice de spate.
label / sklabel / sk
Zlepšená kategória potravín na osobitné lekárske účely pre pacientov s chronickou bolesťou chrbta.
Vylepšený produkt z kategórie potravín na špeciálne lekárske účely zameraný na pacientov s chronickou bolesťou chrbta.
label / mtlabel / mt
Kategorija tal-ikel imtejba għal skopijiet mediċi speċjali għal pazjenti b’uġigħ kroniku fid-dahar.
Prodott imtejjeb mill-kategorija tal-ikel għal skopijiet mediċi speċjali mmirat lejn pazjenti b’uġigħ kroniku fid-dahar.
label / ptlabel / pt
Melhoria da categoria alimentar para fins medicinais específicos para doentes com dores lombares crónicas.
Melhor categoria de alimentos para fins medicinais específicos para pacientes com dor crónica nas costas.
label / filabel / fi
Parannettu elintarvikeryhmä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin potilaille, joilla on kroonista selkäkipua.
Parannettu tuote erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmästä, joka on tarkoitettu kroonista selkäkipua sairastaville potilaille.
label / sllabel / sl
Izboljšana kategorija hrane za posebne zdravstvene namene za bolnike s kronično bolečino v hrbtu.
Izboljšan izdelek iz kategorije živil za posebne zdravstvene namene, namenjen bolnikom s kroničnimi bolečinami v hrbtu.
label / cslabel / cs
Vylepšená kategorie potravin pro zvláštní lékařské účely pro pacienty s chronickou bolestí zad.
Vylepšený produkt z kategorie potravin pro zvláštní lékařské účely zaměřený na pacienty s chronickou bolestí zad.
label / ltlabel / lt
Patobulinta specialios medicininės paskirties maisto produktų kategorija pacientams, sergantiems lėtiniu nugaros skausmu.
Patobulintas specialios medicininės paskirties maisto produktas, skirtas pacientams, sergantiems lėtiniu nugaros skausmu.
label / lvlabel / lv
Uzlabota pārtikas kategorija īpašiem medicīniskiem nolūkiem pacientiem ar hroniskām muguras sāpēm.
Uzlabots produkts no īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētas pārtikas kategorijas, kas paredzēts pacientiem ar hroniskām muguras sāpēm.
label / bglabel / bg
Подобрена категория храни за специални медицински цели за пациенти с хронична болка в гърба.
Подобрен продукт от категорията храни за специални медицински цели, насочен към пациенти с хронична болка в гърба.
label / hulabel / hu
Továbbfejlesztett élelmiszer-kategória speciális gyógyászati célokra krónikus hátfájásban szenvedő betegek számára.
A speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek kategóriájának továbbfejlesztett terméke krónikus hátfájásban szenvedő betegeknek.
label / galabel / ga
Catagóir bia feabhsaithe chun críocha speisialta míochaine d’othair a bhfuil pian ainsealach ar ais orthu.
Táirge feabhsaithe ón gcatagóir bia chun críocha speisialta míochaine atá dírithe ar othair a bhfuil pian ainsealach ar ais orthu.
label / svlabel / sv
Förbättrad livsmedelskategori för speciella medicinska ändamål för patienter med kronisk ryggsmärta.
En förbättrad produkt från kategorin livsmedel för speciella medicinska ändamål som riktar sig till patienter med kronisk ryggsmärta.
label / etlabel / et
Täiustatud toidugrupp meditsiiniliseks eriotstarbeks kroonilise seljavaluga patsientidele.
Täiustatud toode meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toidugrupist, mis on suunatud kroonilise seljavaluga patsientidele.
Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 of the Regulation of the Minister of Infrastructure and Development of 10 July 2015 on the provision of financial assistance by the Polish Agency for Enterprise Development under the Operational Programme Intelligent Development 2014-2020.The project assumes the development and testing of a significantly improved product for patients suffering from osteoarthritis and chronic spinal pain. Its basic functionality will be the use of structural disorders, chronic non-neurological pain, as well as neurological disorders in the treatment of structural disorders. A significantly improved product will be in the form of powder dissolving sachets, which will include active ingredients in the treatment of osteoarthritis of the spine and spine pain, authorised under the applicable law for use in food for special medical purposes. After the implementation of the project, a significantly improved product will be created, which will: — it acted symptomatically at the level of neurological support, – it acted causally on the structure of connective tissue, – it took into account specific biochemical requirements and undesirable effects of analgesics and anti-inflammatory drugs used chronically by patients with spine pain, – it met the requirements for food for special medical purposes Because of the fact that the product is a medical food and does not belong to the popular category of food supplements, the company must meet the additional requirements of this type of food, both in terms of the EU’s taste, as well as to the requirements of the applicable national and national law. The application of the required doses of active substances will result in the need to effectively mask irritant properties, taste of food and refine the solubility of the ingredients in the water solution. The applicant will want to use innovative masking methods (English) / qualifier
 
readability score: 0.3123406140376701
Amount0.3123406140376701
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Article 42 du règlement du ministre des infrastructures et du développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’une aide financière par l’Agence polonaise pour le développement de l’entreprise dans le cadre du programme opérationnel «Croissance intelligente» 2014-2020. Le projet prévoit la mise au point et l’examen d’un dispositif sensiblement amélioré pour les patients souffrant d’arthrose de la colonne vertébrale et de maux de dos chroniques. Sa fonctionnalité de base sera utilisée dans le traitement des troubles structuraux, des douleurs chroniques non neurologiques, ainsi que des troubles neurologiques. Un dispositif considérablement amélioré prendra la forme de sachets contenant de la poudre pour dissoudre, qui incluront des principes actifs dans le traitement de l’arthrose de la colonne vertébrale et des maux de dos, autorisés par la loi applicable pour une utilisation dans les denrées alimentaires à des fins médicales spéciales. Après la mise en œuvre du projet, un produit considérablement amélioré sera créé, qui: — elle a agi de manière symptomatique au niveau du soutien neurologique, — elle a eu un effet causal sur la structure du tissu conjonctif, — elle a tenu compte d’exigences biochimiques spécifiques et des effets néfastes des analgésiques et des anti-inflammatoires utilisés de manière chronique par les patients souffrant de maux de dos, — elle répondait aux exigences relatives aux aliments destinés à des fins médicales spéciales. Étant donné que le produit est un aliment médical et n’appartient pas à la catégorie populaire des compléments alimentaires, l’entreprise doit satisfaire aux exigences supplémentaires imposées à ces produits, tant en ce qui concerne le respect des exigences du droit national et du droit de l’Union applicable que les attentes des patients quant à la forme d’administration de la denrée alimentaire, son goût et d’autres caractéristiques du produit. L’utilisation des doses requises de substances actives entraînera la nécessité de masquer efficacement les propriétés irritantes, le goût des aliments et d’affiner la question de la solubilité des ingrédients dans la solution d’eau. Le candidat voudra utiliser des méthodes de masquage innovantes avec (French)
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 du règlement du ministre des Infrastructures et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’une aide financière par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre du programme opérationnel «Croissance intelligente» 2014-2020. Le projet suppose le développement et l’essai d’un dispositif nettement amélioré pour les patients souffrant d’arthrose de la colonne vertébrale et de maux de dos chroniques. Sa fonctionnalité de base sera l’utilisation dans le traitement des troubles structurels, des douleurs chroniques non neurologiques, ainsi que des troubles neurologiques. Le dispositif sensiblement amélioré prendra la forme de sachets contenant de la poudre dissolvante, qui inclura des ingrédients actifs dans le traitement de l’arthrose de la colonne vertébrale et de la douleur de la colonne vertébrale, dont l’utilisation dans les denrées alimentaires à des fins médicales spéciales est autorisée en vertu de la législation applicable. Après la mise en œuvre du projet, un produit sensiblement amélioré sera créé, qui sera: — elle a agi de manière symptomatique au niveau du soutien neurologique, — elle a agi de façon causale sur la structure du tissu conjonctif, — a pris en compte les exigences biochimiques spécifiques et les effets indésirables des analgésiques et des médicaments anti-inflammatoires utilisés de manière chronique par les patients souffrant de maux de dos, — a satisfait aux exigences relatives aux denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales. L’utilisation des doses requises de substances actives entraînera la nécessité de masquer efficacement les propriétés irritantes, le goût des aliments et d’affiner la solubilité des ingrédients dans la solution d’eau. Le demandeur voudra utiliser des méthodes innovantes de masquage (French)
Property / summaryProperty / summary
Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: § 42 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die finanzielle Unterstützung der polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des Operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ 2014-2020. Das Projekt umfasst die Entwicklung und Untersuchung eines signifikant verbesserten Geräts für Patienten mit Arthrose der Wirbelsäule und chronischen Rückenschmerzen. Seine grundlegende Funktionalität wird in der Therapie von strukturellen Störungen, chronischen nicht-neurologischen Schmerzen sowie neurologischen Störungen eingesetzt. Ein wesentlich verbessertes Produkt wird die Form von Beuteln mit Pulver zur Auflösung, die Wirkstoffe in der Behandlung von Osteoarthritis der Wirbelsäule und Rückenschmerzen enthalten, die nach dem geltenden Recht für die Verwendung in Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke zugelassen sind. Nach der Durchführung des Projekts wird ein deutlich verbessertes Produkt geschaffen, das — sie wirkte symptomatisch auf dem Niveau der neurologischen Unterstützung, – sie hatte eine ursächliche Auswirkung auf die Struktur des Bindegewebes, – sie berücksichtigte spezifische biochemische Anforderungen und nachteilige Auswirkungen von Schmerzmitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln, die von Patienten mit Rückenschmerzen chronisch verwendet werden, und erfüllte die Anforderungen an Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Da das Produkt ein medizinisches Lebensmittel ist und nicht zur beliebten Kategorie von Nahrungsergänzungsmitteln gehört, muss das Unternehmen die zusätzlichen Anforderungen an diese Produkte erfüllen, sowohl in Bezug auf die Erfüllung der Anforderungen des geltenden nationalen und EU-Rechts als auch die Erwartungen der Patienten an die Form der Verabreichung des Lebensmittels, seines Geschmacks und anderer Merkmale des Produkts. Die Verwendung der erforderlichen Dosierungen von Wirkstoffen führt dazu, dass die reizenden Eigenschaften, der Geschmack von Lebensmitteln wirksam maskiert und die Frage nach der Löslichkeit der Inhaltsstoffe in der Wasserlösung verfeinert werden muss. Der Antragsteller will innovative Maskierungsmethoden mit (German)
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: § 42 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ 2014-2020.Das Projekt setzt die Entwicklung und Erprobung eines deutlich verbesserten Geräts für Patienten mit Osteoarthritis der Wirbelsäule und chronischen Rückenschmerzen voraus. Seine grundlegende Funktionalität wird der Einsatz bei der Behandlung von strukturellen Störungen, chronischen nicht-neurologischen Schmerzen sowie neurologischen Störungen sein. Das wesentlich verbesserte Gerät wird in Form von Beuteln mit auflösenden Pulvern sein, die Wirkstoffe in der Behandlung von Osteoarthritis der Wirbelsäule und Schmerzen der Wirbelsäule enthalten, die nach dem geltenden Recht für die Verwendung in Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke zugelassen sind. Nach der Umsetzung des Projekts wird ein deutlich verbessertes Produkt geschaffen, das: — es handelte symptomatisch auf der Ebene der neurologischen Unterstützung, – es handelte ursächlich auf die Struktur des Bindegewebes, – unter Berücksichtigung spezifischer biochemischer Anforderungen und Nebenwirkungen von Schmerzmitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln, die chronisch von Patienten mit Rückenschmerzen verwendet werden, – erfüllt die Anforderungen an Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke Da das Produkt ein medizinisches Lebensmittel ist und nicht zur beliebten Kategorie von Nahrungsergänzungsmitteln gehört, muss das Unternehmen zusätzliche Anforderungen an solche Produkte erfüllen, sowohl im Hinblick auf die Einhaltung der Anforderungen des anwendbaren nationalen und EU-Rechts als auch der Erwartungen der Patienten hinsichtlich der Form der Lebensmittelverabreichung, seines Geschmacks und anderer Merkmale des Produkts. Die Verwendung der erforderlichen Dosierungen von Wirkstoffen führt dazu, dass die reizenden Eigenschaften, der Geschmack von Lebensmitteln effektiv maskiert und die Löslichkeit der Inhaltsstoffe in der Wasserlösung verfeinert werden müssen. Der Antragsteller möchte innovative Methoden der Maskierung mit (German)
Property / summaryProperty / summary
Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 van de Regeling van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de verlening van financiële bijstand door het Poolse Agentschap voor Ondernemingsontwikkeling in het kader van het Operationeel Programma voor slimme groei 2014-2020. Het project omvat de ontwikkeling en het onderzoek van een aanzienlijk verbeterd hulpmiddel voor patiënten die lijden aan artrose van de wervelkolom en chronische rugpijn. De basisfunctionaliteit zal worden gebruikt in de therapie van structurele aandoeningen, chronische niet-neurologische pijn, evenals neurologische aandoeningen. Een aanzienlijk verbeterd apparaat zal de vorm aannemen van sachets met poeder voor het oplossen, die actieve ingrediënten zullen omvatten in de behandeling van artrose van de wervelkolom en rugpijn, goedgekeurd door de toepasselijke wetgeving voor gebruik in levensmiddelen voor medisch gebruik. Na de uitvoering van het project zal een aanzienlijk verbeterd product worden gecreëerd, dat: — het handelde symptomatisch op het niveau van neurologische ondersteuning, — het had een causaal effect op de structuur van bindweefsel, — hield rekening met specifieke biochemische vereisten en nadelige effecten van pijnstillers en ontstekingsremmende geneesmiddelen die chronisch worden gebruikt door patiënten met rugpijn, — voldeed aan de vereisten voor voeding voor medisch gebruik. Aangezien het product een medisch voedsel is en niet tot de populaire categorie voedingssupplementen behoort, moet het bedrijf voldoen aan de aanvullende eisen die aan dergelijke producten worden gesteld, zowel wat betreft het voldoen aan de vereisten van de toepasselijke nationale en EU-wetgeving, als aan de verwachtingen van patiënten ten aanzien van de vorm van toediening van het levensmiddel, de smaak ervan en andere kenmerken van het product. Het gebruik van de vereiste doses werkzame stoffen zal resulteren in de noodzaak om de irriterende eigenschappen, de smaak van voedsel effectief te maskeren en de kwestie van de oplosbaarheid van ingrediënten in de wateroplossing te verfijnen. De aanvrager zal innovatieve maskeringsmethoden willen gebruiken met (Dutch)
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 van de verordening van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële bijstand door het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020. Het project gaat uit van de ontwikkeling en het testen van een aanzienlijk verbeterd hulpmiddel voor patiënten die lijden aan artrose van de wervelkolom en chronische rugpijn. De basisfunctionaliteit zal het gebruik zijn bij de behandeling van structurele aandoeningen, chronische niet-neurologische pijn, evenals neurologische aandoeningen. Het aanzienlijk verbeterde hulpmiddel zal zijn in de vorm van sachets met oplossend poeder, waaronder actieve ingrediënten bij de behandeling van osteoartritis van de wervelkolom en pijn van de wervelkolom, toegestaan krachtens de toepasselijke wetgeving voor gebruik in levensmiddelen voor medisch gebruik. Na de uitvoering van het project wordt een aanzienlijk verbeterd product gecreëerd, dat zal zijn: — zij handelde symptomatisch op het niveau van neurologische ondersteuning, — zij handelde causaal op de structuur van bindweefsel, — rekening houdend met specifieke biochemische vereisten en bijwerkingen van pijnstillers en ontstekingsremmende geneesmiddelen die chronisch door patiënten met rugpijn worden gebruikt, — voldeed aan de vereisten voor voeding voor medisch gebruik Omdat het product een medisch levensmiddel is en niet tot de populaire categorie voedingssupplementen behoort, moet het bedrijf aan aanvullende eisen voor dergelijke producten voldoen, zowel wat betreft de naleving van de toepasselijke nationale en EU-wetgeving als aan de verwachtingen van de patiënten ten aanzien van de vorm van voedseltoediening, de smaak en andere kenmerken van het product. Het gebruik van de vereiste doses werkzame stoffen zal resulteren in de noodzaak om de irriterende eigenschappen, smaak van voedsel effectief te maskeren en de oplosbaarheid van de ingrediënten in de wateroplossing te verfijnen. De aanvrager zal innovatieve methoden van maskering willen gebruiken met behulp van (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 del regolamento del ministro delle Infrastrutture e dello sviluppo del 10 luglio 2015 sulla fornitura di assistenza finanziaria da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020. Il progetto prevede lo sviluppo e l'esame di un dispositivo notevolmente migliorato per i pazienti affetti da osteoartrite della colonna vertebrale e mal di schiena cronica. La sua funzionalità di base sarà utilizzata nella terapia di disturbi strutturali, dolore cronico non neurologico, così come disturbi neurologici. Un dispositivo notevolmente migliorato assumerà la forma di bustine con polvere per la dissoluzione, che includeranno principi attivi nel trattamento dell'osteoartrite della colonna vertebrale e del mal di schiena, autorizzati dalla legge applicabile per l'uso negli alimenti per scopi medici speciali. Dopo l'attuazione del progetto, verrà creato un prodotto notevolmente migliorato, che: — ha agito sintomaticamente a livello di supporto neurologico, — ha avuto un effetto causale sulla struttura del tessuto connettivo, — ha tenuto conto dei requisiti biochimici specifici e gli effetti negativi degli antidolorifici e farmaci antinfiammatori usati cronicamente dai pazienti con mal di schiena, — ha soddisfatto i requisiti per gli alimenti per scopi medici speciali. Poiché il prodotto è un alimento medico e non appartiene alla categoria popolare di integratori alimentari, l'azienda deve soddisfare i requisiti aggiuntivi imposti a tali prodotti, sia in termini di soddisfare i requisiti della legislazione nazionale e dell'UE applicabile, così come le aspettative dei pazienti sulla forma di somministrazione del cibo, il suo gusto, e altre caratteristiche del prodotto. Utilizzando le dosi richieste di sostanze attive si tradurrà nella necessità di mascherare efficacemente le proprietà irritanti, il gusto del cibo e affinare la questione della solubilità degli ingredienti nella soluzione acquosa. Il richiedente vorrà utilizzare metodi innovativi di mascheramento con (Italian)
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 del Regolamento del Ministro delle Infrastrutture e dello Sviluppo del 10 luglio 2015 relativo alla concessione di assistenza finanziaria da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020.Il progetto assume lo sviluppo e la sperimentazione di un dispositivo significativamente migliorato per i pazienti affetti da osteoartrite della colonna vertebrale e da mal di schiena cronico. La sua funzionalità di base sarà l'uso nel trattamento di disturbi strutturali, dolore cronico non neurologico, così come disturbi neurologici. Il dispositivo significativamente migliorato sarà sotto forma di bustine con polvere di dissoluzione, che includerà principi attivi nel trattamento dell'osteoartrite della colonna vertebrale e del dolore della colonna vertebrale, autorizzati ai sensi della legge applicabile per l'uso negli alimenti per scopi medici speciali. Dopo l'attuazione del progetto, verrà creato un prodotto significativamente migliorato, che sarà: — ha agito sintomaticamente a livello di supporto neurologico, — ha agito causalmente sulla struttura del tessuto connettivo, — ha tenuto conto dei requisiti biochimici specifici e delle reazioni avverse degli antidolorifici e dei farmaci antinfiammatori utilizzati cronicamente da pazienti con mal di schiena, — ha soddisfatto i requisiti per gli alimenti per scopi medici speciali Poiché il prodotto è un alimento medico e non appartiene alla categoria popolare di integratori alimentari, l'azienda deve soddisfare requisiti aggiuntivi per tali prodotti, sia in termini di conformità con i requisiti del diritto nazionale e dell'UE applicabile, sia le aspettative dei pazienti sulla forma di amministrazione alimentare, il suo gusto e altre caratteristiche del prodotto. L'uso delle dosi richieste di sostanze attive comporterà la necessità di mascherare efficacemente le proprietà irritanti, il gusto del cibo e raffinare la solubilità degli ingredienti nella soluzione d'acqua. Il richiedente vorrà utilizzare metodi innovativi di mascheramento utilizzando (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Artículo 42 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la prestación de asistencia financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020. El proyecto implica el desarrollo y el examen de un dispositivo significativamente mejorado para los pacientes con osteoartritis de la columna vertebral y dolor de espalda crónico. Su funcionalidad básica se utilizará en la terapia de trastornos estructurales, dolor crónico no neurológico, así como trastornos neurológicos. Un dispositivo significativamente mejorado adoptará la forma de sobres con polvo para disolver, que incluirá ingredientes activos en el tratamiento de la osteoartritis de la columna vertebral y el dolor de espalda, autorizados por la legislación aplicable para su uso en alimentos con fines médicos especiales. Tras la ejecución del proyecto, se creará un producto significativamente mejorado, que: — actuó sintomáticamente a nivel de apoyo neurológico, ―tenía un efecto causal en la estructura del tejido conectivo-, tuvo en cuenta los requisitos bioquímicos específicos y los efectos adversos de los analgésicos y antiinflamatorios utilizados crónicamente por pacientes con dolor de espalda, cumplió los requisitos para alimentos con fines médicos especiales. Dado que el producto es un alimento médico y no pertenece a la categoría popular de suplementos dietéticos, la empresa tiene que cumplir los requisitos adicionales impuestos a dichos productos, tanto en términos de cumplimiento de los requisitos de la legislación nacional y de la UE aplicable, como de las expectativas de los pacientes en cuanto a la forma de administración del alimento, su sabor y otras características del producto. El uso de las dosis requeridas de sustancias activas dará lugar a la necesidad de enmascarar eficazmente las propiedades irritantes, el sabor de los alimentos y refinar la cuestión de la solubilidad de los ingredientes en la solución de agua. El solicitante querrá utilizar métodos innovadores de enmascaramiento con (Spanish)
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión de ayuda financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020. El proyecto asume el desarrollo y las pruebas de un dispositivo significativamente mejorado para los pacientes que sufren de osteoartritis de la columna vertebral y dolor de espalda crónico. Su funcionalidad básica será el uso en el tratamiento de trastornos estructurales, dolor crónico no neurológico, así como trastornos neurológicos. El dispositivo mejorado significativamente será en forma de sobres con polvo disuelto, que incluirá ingredientes activos en el tratamiento de la osteoartritis de la columna vertebral y el dolor de la columna vertebral, autorizados con arreglo a la legislación aplicable para su uso en alimentos con fines médicos especiales. Después de la implementación del proyecto, se creará un producto significativamente mejorado, que será: — actuaba sintomáticamente a nivel de apoyo neurológico, — actuaba causalmente sobre la estructura del tejido conectivo, — tenía en cuenta requisitos bioquímicos específicos y reacciones adversas de analgésicos y antiinflamatorios utilizados crónicamente por pacientes con dolor de espalda, — cumplía los requisitos para alimentos con fines médicos especiales Debido a que el producto es un alimento médico y no pertenece a la categoría popular de suplementos dietéticos, la empresa tiene que cumplir requisitos adicionales para tales productos, tanto en términos de cumplimiento de los requisitos de la legislación nacional y de la UE aplicable, así como de las expectativas de los pacientes, así como de la forma de administración de alimentos, su sabor y otras características del producto. El uso de las dosis requeridas de sustancias activas dará lugar a la necesidad de enmascarar eficazmente las propiedades irritantes, el sabor de los alimentos y refinar la solubilidad de los ingredientes en la solución de agua. El solicitante querrá utilizar métodos innovadores de enmascaramiento (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Støtteprogrammets referencenummer: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: § 42 i infrastruktur- og udviklingsministerens bekendtgørelse af 10. juli 2015 om ydelse af finansiel bistand fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent udvikling 2014-2020. Projektet forudsætter udvikling og afprøvning af et væsentligt forbedret produkt til patienter, der lider af slidgigt og kronisk rygmarvssmerter. Dens grundlæggende funktionalitet vil være brugen af strukturelle lidelser, kroniske ikke-neurologiske smerter samt neurologiske lidelser i behandlingen af strukturelle lidelser. Et væsentligt forbedret produkt vil være i form af pulver opløse poser, som vil omfatte aktive ingredienser i behandlingen af slidgigt i rygsøjlen og rygsmerter, der er godkendt i henhold til gældende lovgivning til anvendelse i fødevarer til særlige medicinske formål. Efter gennemførelsen af projektet vil der blive skabt et væsentligt forbedret produkt, som vil: â EUR det handlede symptomatisk på niveauet af neurologisk støtte, â EUR det handlede kausalt på strukturen af bindevæv, â EUR det tog hensyn til specifikke biokemiske krav og uønskede virkninger af analgetika og anti-inflammatoriske lægemidler, der anvendes kronisk af patienter med rygsmerter, â EUR det opfyldte kravene til fødevarer til særlige medicinske formål På grund af det faktum, at produktet er en medicinsk fødevare og ikke tilhører den populære kategori af kosttilskud, skal virksomheden opfylde de yderligere krav til denne type fødevarer, både med hensyn til EU's smag, samt til kravene i den gældende nationale og nationale lovgivning. Anvendelsen af de krævede doser af aktive stoffer vil resultere i behovet for effektivt at maskere irriterende egenskaber, smag af fødevarer og forfine opløseligheden af ingredienserne i vandopløsningen. Ansøgeren ønsker at anvende innovative maskeringsmetoder (Danish)
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 i bekendtgørelse af 10. juli 2015 fra ministeren for infrastruktur og udvikling om finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent vækst 2014-2020. Projektet forudsætter udvikling og afprøvning af et væsentligt forbedret udstyr til patienter, der lider af slidgigt i rygsøjlen og kroniske rygsmerter. Dens grundlæggende funktionalitet vil være brugen til behandling af strukturelle lidelser, kroniske ikke-neurologiske smerter samt neurologiske lidelser. Den væsentligt forbedrede enhed vil være i form af poser med opløsende pulver, som vil omfatte aktive ingredienser i behandlingen af slidgigt i rygsøjlen og smerter i rygsøjlen, der er godkendt i henhold til gældende lovgivning til anvendelse i fødevarer til særlige medicinske formål. Efter projektets gennemførelse vil der blive skabt et væsentligt forbedret produkt, som vil være: — den handlede symptomatisk på niveauet for neurologisk støtte — det handlede kausalt på bindevævsstrukturen — under hensyntagen til specifikke biokemiske krav og bivirkninger ved smertestillende midler og antiinflammatoriske lægemidler, der anvendes kronisk af patienter med rygsmerter, — opfyldte kravene til fødevarer til særlige medicinske formål, fordi produktet er en medicinsk fødevare og ikke tilhører den populære kategori af kosttilskud, skal virksomheden opfylde yderligere krav til sådanne produkter, både med hensyn til overholdelse af kravene i gældende national ret og EU-retten samt patienternes forventninger til fødevareadministration, smag og andre egenskaber ved produktet. Brugen af de nødvendige doser af aktive stoffer vil resultere i behovet for effektivt at maskere de irriterende egenskaber, smagen af fødevarer og forfine opløseligheden af ingredienserne i vandopløsningen. Ansøgeren ønsker at bruge innovative metoder til maskering ved hjælp af (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Άρθρο 42 του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής από τον Πολωνικό Οργανισμό Ανάπτυξης Επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ευφυής Ανάπτυξη 2014-2020.Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και δοκιμή ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος για ασθενείς που πάσχουν από οστεοαρθρίτιδα και χρόνιο πόνο στη σπονδυλική στήλη. Η βασική του λειτουργία θα είναι η χρήση δομικών διαταραχών, χρόνιου μη νευρολογικού πόνου, καθώς και νευρολογικών διαταραχών στη θεραπεία των διαρθρωτικών διαταραχών. Ένα σημαντικά βελτιωμένο προϊόν θα είναι με τη μορφή φακελλίσκου διάλυσης σκόνης, οι οποίοι θα περιλαμβάνουν ενεργά συστατικά στη θεραπεία της οστεοαρθρίτιδας της σπονδυλικής στήλης και πόνου της σπονδυλικής στήλης, που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για χρήση σε τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς. Μετά την υλοποίηση του έργου, θα δημιουργηθεί ένα σημαντικά βελτιωμένο προϊόν, το οποίο: â EUR ενήργησε συμπτωματικά στο επίπεδο της νευρολογικής υποστήριξης, â EUR ενήργησε αιτίως στη δομή του συνδετικού ιστού, â EUR έλαβε υπόψη συγκεκριμένες βιοχημικές απαιτήσεις και ανεπιθύμητες ενέργειες των αναλγητικών και αντιφλεγμονώδη φάρμακα που χρησιμοποιούνται χρόνια από ασθενείς με πόνο στη σπονδυλική στήλη, â EUR πληρούσε τις απαιτήσεις για τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς Λόγω του γεγονότος ότι το προϊόν είναι ένα ιατρικό φαγητό και δεν ανήκει στη δημοφιλή κατηγορία των συμπληρωμάτων διατροφής, η εταιρεία πρέπει να πληροί τις πρόσθετες απαιτήσεις αυτού του είδους των τροφίμων, τόσο από την άποψη της γεύσης της ΕΕ, καθώς και για τις απαιτήσεις της ισχύουσας εθνικής και εθνικής νομοθεσίας. Η εφαρμογή των απαιτούμενων δόσεων δραστικών ουσιών θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη αποτελεσματικής κάλυψης των ερεθιστικών ιδιοτήτων, της γεύσης των τροφίμων και της βελτίωσης της διαλυτότητας των συστατικών στο διάλυμα νερού. Ο αιτών θα θελήσει να χρησιμοποιήσει καινοτόμες μεθόδους συγκάλυψης (Greek)
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X), ενίσχυση_de_minimis: Άρθρο 42 του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από τον Πολωνικό Οργανισμό για την Ανάπτυξη Επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Έξυπνης Ανάπτυξης 2014-2020.Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και τη δοκιμή μιας σημαντικά βελτιωμένης συσκευής για ασθενείς που πάσχουν από οστεοαρθρίτιδα της σπονδυλικής στήλης και χρόνιο πόνο στην πλάτη. Η βασική του λειτουργία θα είναι η χρήση στη θεραπεία των δομικών διαταραχών, του χρόνιου μη νευρολογικού πόνου, καθώς και των νευρολογικών διαταραχών. Η σημαντικά βελτιωμένη συσκευή θα είναι με τη μορφή φακελιών με σκόνη διάλυσης, η οποία θα περιλαμβάνει ενεργά συστατικά στη θεραπεία της οστεοαρθρίτιδας της σπονδυλικής στήλης και του πόνου της σπονδυλικής στήλης, που επιτρέπεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για χρήση σε τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς. Μετά την υλοποίηση του έργου, θα δημιουργηθεί ένα σημαντικά βελτιωμένο προϊόν, το οποίο θα είναι: — ενήργησε συμπτωματικά στο επίπεδο της νευρολογικής υποστήριξης, –ενήργησε αιτιωδώς στη δομή του συνδετικού ιστού- λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές βιοχημικές απαιτήσεις και τις ανεπιθύμητες ενέργειες παυσίπονων και αντιφλεγμονωδών φαρμάκων που χρησιμοποιούνται χρόνια από ασθενείς με πόνο στην πλάτη, επειδή το προϊόν είναι ιατρικό τρόφιμο και δεν ανήκει στη δημοφιλή κατηγορία συμπληρωμάτων διατροφής, η εταιρεία πρέπει να πληροί πρόσθετες απαιτήσεις για τα προϊόντα αυτά, τόσο από την άποψη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της ισχύουσας εθνικής και ενωσιακής νομοθεσίας, όσο και από την άποψη των προσδοκιών των ασθενών όσον αφορά τη μορφή χορήγησης τροφίμων, τη γεύση και άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος. Η χρήση των απαιτούμενων δόσεων των δραστικών ουσιών θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη αποτελεσματικής κάλυψης των ερεθιστικών ιδιοτήτων, της γεύσης των τροφίμων και της βελτίωσης της διαλυτότητας των συστατικών στο διάλυμα νερού. Ο αιτών θα θελήσει να χρησιμοποιήσει καινοτόμες μεθόδους συγκάλυψης χρησιμοποιώντας (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Referentni broj programa potpore: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Članak 42. Uredbe ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o pružanju financijske pomoći poljske Agencije za razvoj poduzetništva u okviru operativnog programa Inteligentni razvoj 2014.-2020. Projekt pretpostavlja razvoj i testiranje značajno poboljšanog proizvoda za pacijente koji boluju od osteoartritisa i kronične spinalne boli. Njegova osnovna funkcionalnost će biti korištenje strukturnih poremećaja, kronične ne-neurološke boli, kao i neuroloških poremećaja u liječenju strukturnih poremećaja. Značajno poboljšani proizvod bit će u obliku vrećica za otapanje praha, koji će uključivati aktivne sastojke u liječenju osteoartritisa kralježnice i bolova u kralježnici, koji su odobreni prema primjenjivom zakonu za uporabu u hrani za posebne medicinske potrebe. Nakon provedbe projekta stvorit će se značajno poboljšani proizvod koji će: â EUR je djelovao simptomatski na razini neurološke podrške, â EUR je djelovao uzročno na strukturi vezivnog tkiva, â EUR je uzeo u obzir specifične biokemijske zahtjeve i neželjene učinke analgetika i protuupalnih lijekova koji se kronično koriste pacijenti s bolovima kralježnice, â EUR je ispunio zahtjeve za hranu za posebne medicinske svrhe Zbog činjenice da je proizvod je medicinska hrana i ne pripada popularnoj kategoriji dodataka prehrani, tvrtka mora zadovoljiti dodatne zahtjeve ove vrste hrane, kako u smislu EUâ EUR okusa, kao i na zahtjeve primjenjivog nacionalnog i nacionalnog prava. Primjena potrebnih doza aktivnih tvari rezultirat će potrebom za učinkovitom maskom nadražujuća svojstva, okusom hrane i rafiniranjem topljivosti sastojaka u vodenoj otopini. Podnositelj zahtjeva htjet će koristiti inovativne metode maskiranja (Croatian)
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 Uredbe ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske pomoći poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru Operativnog programa za pametan rast 2014. – 2020. Projekt pretpostavlja razvoj i testiranje znatno poboljšanog uređaja za pacijente koji boluju od osteoartritisa kralježnice i kronične bolova u leđima. Njegova osnovna funkcionalnost bit će korištenje u liječenju strukturnih poremećaja, kronične neurološke boli, kao i neuroloških poremećaja. Značajno poboljšani uređaj bit će u obliku vrećica s praškom za otapanje, koji će uključivati aktivne sastojke u liječenju osteoartritisa kralježnice i boli kralježnice, odobrene prema važećem zakonu za uporabu u hrani za posebne medicinske potrebe. Nakon provedbe projekta stvorit će se znatno poboljšani proizvod, koji će biti: — djelovao je simptomatski na razini neurološke potpore, – djelovao je uzročno na strukturu vezivnog tkiva, – uzimajući u obzir posebne biokemijske zahtjeve i nuspojave lijekova protiv bolova i protuupalnih lijekova koji se koriste kronično kod pacijenata s bolovima u leđima – ispunio je zahtjeve za hranu za posebne medicinske potrebe Budući da je proizvod medicinska hrana i ne pripada popularnoj kategoriji dodataka prehrani, tvrtka mora ispuniti dodatne zahtjeve za takve proizvode, kako u pogledu usklađenosti sa zahtjevima primjenjivog nacionalnog prava i prava Unije, tako i u pogledu očekivanja pacijenata u pogledu oblika davanja hrane, njegova okusa i drugih karakteristika proizvoda. Upotreba potrebnih doza aktivnih tvari rezultirat će potrebom da se učinkovito prikriju nadražujuća svojstva, okus hrane i poboljša topljivost sastojaka u vodenoj otopini. Podnositelj zahtjeva će htjeti koristiti inovativne metode maskiranja pomoću (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Numărul de referință al programului de ajutor: SA.42799 (2015/X), help_de_minimis: §42 din Regulamentul ministrului infrastructurii și dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Dezvoltare Inteligentă 2014-2020. Proiectul presupune dezvoltarea și testarea unui produs îmbunătățit semnificativ pentru pacienții care suferă de osteoartrita și dureri spinale cronice. Funcționalitatea sa de bază va fi utilizarea tulburărilor structurale, a durerii cronice neurologice, precum și a tulburărilor neurologice în tratamentul tulburărilor structurale. Un produs îmbunătățit semnificativ va fi sub formă de plicuri de dizolvare a pulberilor, care vor include ingrediente active în tratamentul osteoartritei coloanei vertebrale și a durerii coloanei vertebrale, autorizate în temeiul legislației aplicabile pentru utilizarea în alimente în scopuri medicale speciale. După punerea în aplicare a proiectului, va fi creat un produs îmbunătățit în mod semnificativ, care va: a acționat simptomatic la nivelul suportului neurologic, a acționat cauzal asupra structurii țesutului conjunctiv, a luat în considerare cerințele biochimice specifice și efectele nedorite ale analgezicelor și medicamentelor antiinflamatoare utilizate cronic de către pacienții cu dureri de coloană vertebrală, â EUR a îndeplinit cerințele pentru alimente destinate unor scopuri medicale speciale datorită faptului că produsul este un aliment medical și nu aparține categoriei populare de suplimente alimentare, compania trebuie să îndeplinească cerințele suplimentare ale acestui tip de alimente, atât în ceea ce privește gustul UE, cât și cerințele legislației naționale și naționale aplicabile. Aplicarea dozelor necesare de substanțe active va duce la necesitatea de a masca în mod eficient proprietățile iritante, gustul alimentelor și de a rafina solubilitatea ingredientelor în soluția de apă. Solicitantul va dori să utilizeze metode inovatoare de mascare (Romanian)
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 din Regulamentul Ministrului Infrastructurii și Dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Creștere Inteligentă 2014-2020.Proiectul presupune dezvoltarea și testarea unui dispozitiv îmbunătățit semnificativ pentru pacienții care suferă de osteoartrită a coloanei vertebrale și dureri cronice de spate. Funcționalitatea sa de bază va fi utilizarea în tratamentul tulburărilor structurale, durerii cronice non-neurologice, precum și tulburărilor neurologice. Dispozitivul îmbunătățit în mod semnificativ va fi sub formă de plicuri cu pulbere dizolvantă, care va include ingrediente active în tratamentul osteoartritei coloanei vertebrale și a durerii coloanei vertebrale, autorizate în temeiul legii aplicabile pentru utilizarea în alimente în scopuri medicale speciale. După implementarea proiectului, se va crea un produs semnificativ îmbunătățit, care va fi: a acționat simptomatic la nivelul suportului neurologic – a acționat cauzal asupra structurii țesutului conjunctiv – a luat în considerare cerințele biochimice specifice și reacțiile adverse ale analgezicelor și medicamentelor antiinflamatoare utilizate cronic de către pacienții cu dureri de spate – a îndeplinit cerințele pentru produsele alimentare destinate unor scopuri medicale speciale, întrucât produsul este un aliment medical și nu aparține categoriei populare de suplimente alimentare, societatea trebuie să îndeplinească cerințe suplimentare pentru astfel de produse, atât în ceea ce privește respectarea cerințelor legislației naționale și a dreptului Uniunii aplicabile, cât și așteptările pacienților, precum și în ceea ce privește forma administrării alimentelor, gustul său și alte caracteristici ale produsului. Utilizarea dozelor necesare de substanțe active va duce la necesitatea de a masca în mod eficient proprietățile iritante, gustul alimentelor și de a rafina solubilitatea ingredientelor în soluția de apă. Solicitantul va dori să utilizeze metode inovatoare de mascare folosind (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Referenčné číslo programu pomoci: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: § 42 nariadenia ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytovaní finančnej pomoci Poľskou agentúrou pre rozvoj podnikov v rámci operačného programu Inteligentný rozvoj 2014 – 2020. Projekt predpokladá vývoj a testovanie výrazne zlepšeného produktu pre pacientov trpiacich osteoartrózou a chronickou bolesťou chrbtice. Jeho základnou funkčnosťou bude použitie štrukturálnych porúch, chronickej neneurologickej bolesti, ako aj neurologických porúch pri liečbe štrukturálnych porúch. Výrazne zlepšený produkt bude vo forme práškových vreciek, ktoré budú obsahovať účinné látky pri liečbe osteoartrózy bolesti chrbtice a chrbtice, povolené podľa platných právnych predpisov na použitie v potravinách na osobitné lekárske účely. Po realizácii projektu sa vytvorí výrazne zlepšený produkt, ktorý: â EUR sa správalo symptomaticky na úrovni neurologickej podpory, â EUR to konalo kauzálne na štruktúru spojivového tkaniva, â EUR to vzal do úvahy špecifické biochemické požiadavky a nežiaduce účinky analgetiká a protizápalové lieky, ktoré chronicky používajú pacienti s bolesťou chrbtice, â EUR to spĺňa požiadavky na potraviny pre osobitné lekárske účely Vzhľadom k tomu, že výrobok je lekárske potraviny a nepatrí do populárnej kategórie potravinových doplnkov, spoločnosť musí spĺňať dodatočné požiadavky tohto typu potravín, a to ako z hľadiska EÚ chuť, ako aj požiadavky platného vnútroštátneho a vnútroštátneho práva. Aplikácia požadovaných dávok účinných látok bude mať za následok potrebu účinne maskovať dráždivé vlastnosti, chuť jedla a zdokonaliť rozpustnosť zložiek vo vodnom roztoku. Žiadateľ bude chcieť použiť inovatívne maskovacie metódy (Slovak)
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: § 42 Nariadenia ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytovaní finančnej pomoci poľskou agentúrou pre rozvoj podnikania v rámci operačného programu Inteligentný rast na roky 2014 – 2020. Projekt predpokladá vývoj a testovanie výrazne zlepšeného zariadenia pre pacientov trpiacich osteoartritídou chrbtice a chronickou bolesťou chrbta. Jeho základnou funkčnosťou bude použitie pri liečbe štrukturálnych porúch, chronickej neurologickej bolesti, ako aj neurologických porúch. Výrazne vylepšená pomôcka bude vo forme vreciek s rozpúšťacím práškom, ktoré budú zahŕňať aktívne zložky pri liečbe osteoartrózy chrbtice a bolesti chrbtice, povolené podľa platných právnych predpisov na použitie v potravinách na osobitné lekárske účely. Po realizácii projektu sa vytvorí výrazne vylepšený produkt, ktorý bude: — konala symptomaticky na úrovni neurologickej podpory, – konala kauzálne na štruktúru spojivového tkaniva, – zohľadnila špecifické biochemické požiadavky a nežiaduce reakcie liekov proti bolesti a protizápalových liekov, ktoré chronicky používajú pacienti s bolesťou chrbta, – splnila požiadavky na potraviny na osobitné lekárske účely Vzhľadom na to, že výrobok je zdravotníckou potravinou a nepatrí do populárnej kategórie výživových doplnkov, spoločnosť musí spĺňať dodatočné požiadavky na takéto výrobky, a to tak z hľadiska dodržiavania požiadaviek platných vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov EÚ, ako aj z hľadiska očakávaní pacientov, pokiaľ ide o formu podávania potravín, jeho chuť a iné vlastnosti výrobku. Použitie požadovaných dávok účinných látok bude mať za následok potrebu účinne maskovať dráždivé vlastnosti, chuť potravín a zjemniť rozpustnosť zložiek vo vodnom roztoku. Žiadateľ bude chcieť používať inovatívne metódy maskovania pomocou (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 tar-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għall-Iżvilupp Intelliġenti 2014–2020. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-ittestjar ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti għall-pazjenti li jbatu minn osteoartrite u uġigħ kroniku fis-sinsla. Il-funzjonalità bażika tiegħu se tkun l-użu ta’ disturbi strutturali, uġigħ kroniku mhux newroloġiku, kif ukoll disturbi newroloġiċi fit-trattament ta’ disturbi strutturali. Prodott imtejjeb b’mod sinifikanti se jkun fil-forma ta’ qratas li jdubu t-trab, li se jinkludu ingredjenti attivi fit-trattament tal-osteoartrite tal-uġigħ fl-ispina u fl-ispina, awtorizzati skont il-liġi applikabbli għall-użu fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħoloq prodott imtejjeb b’mod sinifikanti, li se: â EUR â EUR aġixxa sintomatiku fil-livell ta ‘appoġġ newroloġiku, â EUR li aġixxa każwali fuq l-istruttura ta’ tessut konnettiv, â EUR hija ħadet in kunsiderazzjoni rekwiżiti bijokimiċi speċifiċi u l-effetti mhux mixtieqa ta ‘analġeżiċi u mediċini anti-infjammatorji użati kronikament mill-pazjenti bl-uġigħ fis-sinsla tad-dahar, â EUR â EUR TM hija ssodisfat ir-rekwiżiti għall-ikel għal skopijiet mediċi speċjali Minħabba l-fatt li l-prodott huwa ikel mediku u ma jappartjenux għall-kategorija popolari ta ‘supplimenti tal-ikel, il-kumpanija għandha tissodisfa r-rekwiżiti addizzjonali ta’ dan it-tip ta ‘ikel, kemm f’termini tal-EUâEURs togħma, kif ukoll għar-rekwiżiti tal-liġi nazzjonali u nazzjonali applikabbli. L-applikazzjoni tad-dożi meħtieġa ta’ sustanzi attivi se tirriżulta fil-ħtieġa li wieħed jaħbi b’mod effettiv il-proprjetajiet irritanti, it-togħma tal-ikel u jirfina s-solubilità tal-ingredjenti fis-soluzzjoni tal-ilma. L-applikant se jkun irid juża metodi innovattivi tal-masking (Maltese)
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), għajnuna_de_minimis: §42 tar-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti 2014–2020. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-ittestjar ta’ apparat imtejjeb b’mod sinifikanti għal pazjenti li jbatu minn osteoartrite tal-ispina u uġigħ kroniku fid-dahar. Il-funzjonalità bażika tagħha se tkun l-użu fit-trattament ta’ disturbi strutturali, uġigħ kroniku mhux newroloġiku, kif ukoll disturbi newroloġiċi. L-apparat imtejjeb b’mod sinifikanti se jkun fil-forma ta’ qratas bit-trab li jinħall, li se jinkludi ingredjenti attivi fit-trattament tal-osteoartrite tas-sinsla tad-dahar u l-uġigħ tas-sinsla tad-dahar, awtorizzat skont il-liġi applikabbli għall-użu fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħoloq prodott imtejjeb b’mod sinifikanti, li se jkun: — hija aġixxiet b’mod sintomatiku fil-livell ta’ appoġġ newroloġiku, — aġixxiet b’mod kawżali fuq l-istruttura tat-tessut konnettiv — ħadet inkunsiderazzjoni rekwiżiti bijokimiċi speċifiċi u reazzjonijiet avversi ta’ mediċini kontra l-uġigħ u mediċini antiinfjammatorji użati b’mod kroniku minn pazjenti b’uġigħ fid-dahar, — issodisfat ir-rekwiżiti għall-ikel għal skopijiet mediċi speċjali Minħabba li l-prodott huwa ikel mediku u ma jappartjenix għall-kategorija popolari ta’ supplimenti tad-dieta, il-kumpanija għandha tissodisfa rekwiżiti addizzjonali għal tali prodotti, kemm f’termini ta’ konformità mar-rekwiżiti tad-dritt nazzjonali u tal-Unjoni applikabbli, kif ukoll l-aspettattivi tal-pazjenti dwar il-forma ta’ amministrazzjoni tal-ikel, it-togħma tiegħu u karatteristiċi oħra tal-prodott. L-użu tad-dożi meħtieġa ta’ sustanzi attivi jirriżulta fil-ħtieġa li jinħbew b’mod effettiv il-proprjetajiet irritanti, it-togħma tal-ikel u tiġi rfinuta s-solubilità tal-ingredjenti fis-soluzzjoni tal-ilma. L-applikant ikun irid juża metodi innovattivi ta’ maskra bl-użu ta’ (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Artigo 42.º do Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à prestação de assistência financeira pela Agência polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional Desenvolvimento Inteligente 2014-2020.O projeto pressupõe o desenvolvimento e o ensaio de um produto significativamente melhorado para doentes com osteoartrite e dor crónica na coluna vertebral. Sua funcionalidade básica será o uso de distúrbios estruturais, dor crônica não neurológica, bem como distúrbios neurológicos no tratamento de distúrbios estruturais. Um produto significativamente melhorado será sob a forma de saquetas de dissolução em pó, que incluirão ingredientes ativos no tratamento da osteoartrite da coluna vertebral e da dor na coluna, autorizados ao abrigo da legislação aplicável para utilização em alimentos para fins medicinais específicos. Após a execução do projeto, será criado um produto significativamente melhorado, que: âEUR agiu sintomaticamente ao nível do apoio neurológico, âEUR agiu causalmente sobre a estrutura do tecido conjuntivo, âEUR levou em conta requisitos bioquímicos específicos e efeitos indesejáveis de analgésicos e anti-inflamatórios utilizados cronicamente por pacientes com dor na coluna, âEUR cumpriu os requisitos para alimentos para fins medicinais especiais Por causa do fato de que o produto é um alimento médico e não pertence à categoria popular de suplementos alimentares, a empresa deve atender aos requisitos adicionais deste tipo de alimento, tanto em termos de gosto da UE, bem como os requisitos da legislação nacional e nacional aplicável. A aplicação das doses necessárias de substâncias ativas resultará na necessidade de mascarar eficazmente as propriedades irritantes, o sabor dos alimentos e refinar a solubilidade dos ingredientes na solução aquosa. O candidato vai querer utilizar métodos inovadores de mascaramento (Portuguese)
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Artigo 42.o do Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à prestação de assistência financeira pela Agência Polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional «Desenvolvimento Inteligente» 2014-2020. O projeto pressupõe o desenvolvimento e o ensaio de um produto significativamente melhorado para os doentes que sofrem de osteoartrite e de dores crónicas na coluna vertebral. A sua funcionalidade básica será a utilização de distúrbios estruturais, dor crónica não neurológica, bem como distúrbios neurológicos no tratamento de distúrbios estruturais. Um produto significativamente melhorado assumirá a forma de saquetas de dissolução em pó, que incluirão ingredientes ativos no tratamento da osteoartrite da coluna vertebral e da dor na coluna vertebral, autorizadas ao abrigo da legislação aplicável para utilização em alimentos para fins medicinais específicos. Após a implementação do projecto, será criado um produto significativamente melhorado, que irá: — atuou sintomaticamente ao nível do suporte neurológico, — atuou causalmente na estrutura do tecido conjuntivo, — teve em conta requisitos bioquímicos específicos e efeitos indesejáveis de analgésicos e anti-inflamatórios utilizados cronicamente por doentes com dor na coluna vertebral, — cumpriu os requisitos para alimentos para fins medicinais específicos Devido ao facto de o produto ser um alimento medicinal e não pertencer à categoria popular de suplementos alimentares, a empresa deve cumprir os requisitos adicionais deste tipo de alimentos, tanto em termos do sabor da UE, como dos requisitos da legislação nacional e nacional aplicável. A aplicação das doses necessárias de substâncias ativas resultará na necessidade de mascarar eficazmente as propriedades irritantes, o sabor dos alimentos e refinar a solubilidade dos ingredientes na solução aquosa. O requerente pretende utilizar métodos de máscara inovadores (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Tukiohjelman viitenumero: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Infrastruktuuri- ja kehitysministerin 10. heinäkuuta 2015 antaman asetuksen 42 § Puolan yrityskehitysviraston myöntämästä taloudellisesta tuesta älykkään kehittämisen toimintaohjelman 2014–2020 puitteissa. Hankkeessa oletetaan, että nivelrikkoa ja kroonista selkäkipua sairastaville potilaille kehitetään ja testataan merkittävästi parannettua tuotetta. Sen perustoimintona on rakenteellisten häiriöiden, kroonisen ei-neurologisen kivun sekä neurologisten häiriöiden käyttö rakenteellisten häiriöiden hoidossa. Merkittävästi parannettu tuote on jauheen liuotuspusseja, jotka sisältävät vaikuttavia aineita selkärangan ja selkärangan nivelrikon hoidossa ja jotka on hyväksytty sovellettavan lainsäädännön mukaisesti käytettäväksi erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa. Hankkeen toteuttamisen jälkeen luodaan huomattavasti parannettu tuote, joka se toimi oireenmukaisesti neurologisen tuen tasolla, se toimi syy-yhteydessä sidekudoksen rakenteeseen, â EUR se otti huomioon erityiset biokemialliset vaatimukset ja kipulääkkeiden ja tulehduskipulääkkeiden kroonisesti käyttämät haittavaikutukset selkärangan kipua sairastavilla potilailla, se täytti vaatimukset elintarvikkeille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin, koska tuote on lääketieteellinen elintarvike eikä kuulu suosittuun ravintolisien ryhmään, yrityksen on täytettävä tämäntyyppisten elintarvikkeiden lisävaatimukset sekä EU:n maun että sovellettavan kansallisen ja kansallisen lainsäädännön vaatimusten osalta. Vaadittujen tehoaineannosten käyttö johtaa tarpeeseen peittää tehokkaasti ärsyttävät ominaisuudet, ruoan maku ja parantaa ainesosien liukoisuutta vesiliuoksessa. Hakija haluaa käyttää innovatiivisia peittomenetelmiä (Finnish)
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Puolan yrityskehitysviraston rahoitusavun myöntämisestä älykkään kasvun toimenpideohjelman 2014–2020 puitteissa 10 päivänä heinäkuuta 2015 annetun infrastruktuuri- ja kehitysministerin asetuksen 42 §. Hanke edellyttää merkittävästi parannetun laitteen kehittämistä ja testausta selkärangan nivelrikkoa ja kroonista selkäkipua sairastaville potilaille. Sen perustoiminto on käyttö rakenteellisten häiriöiden, kroonisen ei-neurologisen kivun sekä neurologisten häiriöiden hoidossa. Merkittävästi parannettu laite on muodossa annospussit liukenevat jauhe, joka sisältää aktiivisia ainesosia hoitoon nivelrikko selkärangan ja kipu selkärangan, hyväksytty sovellettavan lain nojalla käytettäväksi elintarvikkeissa erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin. Hankkeen toteuttamisen jälkeen luodaan merkittävästi parannettu tuote, joka on: — se toimi oireenmukaisesti neurologisen tuen tasolla, – se toimi syy-yhteydessä sidekudoksen rakenteeseen, – ottaen huomioon erityiset biokemialliset vaatimukset ja kipulääkkeiden ja tulehduskipulääkkeiden haittavaikutukset, joita potilaat, joilla on selkäkipu, käyttävät kroonisesti – täytti erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita koskevat vaatimukset. Koska tuote on lääketieteellinen elintarvike eikä kuulu suosittuun ravintolisien ryhmään, yhtiön on täytettävä näitä tuotteita koskevat lisävaatimukset sekä sovellettavan kansallisen ja unionin lainsäädännön vaatimusten että potilaiden odotukset elintarvikehallinnon muodosta, sen mausta ja tuotteen muista ominaisuuksista. Tarvittavien vaikuttavien aineiden annosten käyttö johtaa tarpeeseen peittää tehokkaasti ärsyttävät ominaisuudet, ruoan maku ja hienosäätää ainesosien liukoisuutta vesiliuoksessa. Hakija haluaa käyttää innovatiivisia naamiointimenetelmiä käyttäen (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Referenčna številka programa pomoči: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Člen 42 Uredbe ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o zagotavljanju finančne pomoči s strani poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru Operativnega programa Inteligentni razvoj 2014–2020. Projekt predvideva razvoj in testiranje bistveno izboljšanega izdelka za bolnike z osteoartritisom in kronično bolečino v hrbtenici. Njegova osnovna funkcionalnost bo uporaba strukturnih motenj, kroničnih nenevroloških bolečin in nevroloških motenj pri zdravljenju strukturnih motenj. Bistveno izboljšan izdelek bo v obliki vrečk za raztapljanje prahu, ki bodo vključevale aktivne sestavine pri zdravljenju osteoartritisa hrbtenice in bolečine v hrbtenici, odobrene v skladu z veljavno zakonodajo za uporabo v živilih za posebne zdravstvene namene. Po izvedbi projekta bo ustvarjen bistveno izboljšan izdelek, ki bo: â EUR je deloval simptomatsko na ravni nevrološke podpore, â EUR to deloval vzročno na strukturo vezivnega tkiva, â EUR je upošteval posebne biokemične zahteve in neželene učinke analgetikov in protivnetnih zdravil, ki jih kronično uporabljajo bolniki z bolečino v hrbtenici, EUR je izpolnila zahteve za hrano za posebne zdravstvene namene Zaradi dejstva, da je izdelek medicinsko živilo in ne spada v priljubljeno kategorijo prehranskih dopolnil, mora družba izpolnjevati dodatne zahteve te vrste hrane, tako v smislu EUâ EURs okus, kot tudi zahteve veljavne nacionalne in nacionalne zakonodaje. Uporaba potrebnih odmerkov zdravilnih učinkovin bo povzročila potrebo po učinkovitem prikrivanju dražilnih lastnosti, okusu hrane in izboljšanju topnosti sestavin v raztopini vode. Prijavitelj bo želel uporabiti inovativne metode maskiranja. (Slovenian)
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Člen 42 uredbe ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o dodelitvi finančne pomoči poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa za pametno rast 2014–2020. Projekt predvideva razvoj in testiranje znatno izboljšanega pripomočka za bolnike z osteoartritisom hrbtenice in kroničnimi bolečinami v hrbtu. Njegova osnovna funkcionalnost bo uporaba pri zdravljenju strukturnih motenj, kroničnih nenevroloških bolečin in nevroloških motenj. Bistveno izboljšana naprava bo v obliki vrečk z raztapljanjem praška, ki bo vključeval aktivne sestavine pri zdravljenju osteoartritisa hrbtenice in bolečine hrbtenice, odobrene v skladu z veljavno zakonodajo za uporabo v živilih za posebne zdravstvene namene. Po izvedbi projekta bo ustvarjen bistveno izboljšan izdelek, ki bo: — delovalo je simptomatsko na ravni nevrološke podpore, – je vzročno vplivalo na strukturo vezivnega tkiva, – upoštevalo posebne biokemijske zahteve in neželene učinke zdravil proti bolečinam in protivnetnih zdravil, ki jih kronično uporabljajo bolniki z bolečinami v hrbtu, – izpolnilo zahteve za živila za posebne zdravstvene namene. Ker je izdelek medicinska hrana in ne spada v priljubljeno kategorijo prehranskih dopolnil, mora podjetje izpolnjevati dodatne zahteve za take izdelke, tako v smislu skladnosti z zahtevami veljavnega nacionalnega prava in prava EU, kot tudi pričakovanj bolnikov glede oblike dajanja hrane, njegovega okusa in drugih značilnosti proizvoda. Uporaba zahtevanih odmerkov aktivnih snovi bo povzročila potrebo po učinkovitem prikrivanju dražilnih lastnosti, okusu hrane in izboljšanju topnosti sestavin v vodni raztopini. Prijavitelj bo želel uporabiti inovativne metode maskiranja z uporabo (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Referenční číslo programu podpory: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 Nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytnutí finanční pomoci Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci Operačního programu Inteligentní rozvoj 2014–2020. Projekt předpokládá vývoj a testování výrazně vylepšeného produktu pro pacienty trpící osteoartrózou a chronickou bolestí páteře. Jeho základní funkcí bude využití strukturálních poruch, chronické neurologické bolesti a neurologických poruch při léčbě strukturálních poruch. Výrazně vylepšený přípravek bude ve formě prášku rozpuštěných sáčků, které budou zahrnovat účinné látky při léčbě osteoartrózy páteře a bolesti páteře, povolené podle platných právních předpisů pro použití v potravinách pro zvláštní lékařské účely. Po realizaci projektu bude vytvořen výrazně vylepšený produkt, který: â EUR to jednal symptomaticky na úrovni neurologické podpory, â EUR jednal kauzálně na struktuře pojivové tkáně, â EUR to vzalo v úvahu specifické biochemické požadavky a nežádoucí účinky analgetik a protizánětlivých léků používaných chronicky pacienty s bolestí páteře, â EUR to splňuje požadavky na potraviny pro zvláštní lékařské účely Vzhledem k tomu, že výrobek je lékařská potravina a nepatří do populární kategorie doplňků stravy, musí společnost splňovat dodatečné požadavky tohoto typu potravin, a to jak z hlediska chuti EU, jakož i požadavků platných vnitrostátních a vnitrostátních právních předpisů. Aplikace požadovaných dávek účinných látek povede k potřebě účinně zamaskovat dráždivé vlastnosti, chuť potravy a zdokonalit rozpustnost složek ve vodním roztoku. Žadatel bude chtít používat inovativní maskovací metody (Czech)
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), podpora_de_minimis: §42 Nařízení ministra pro infrastrukturu a rozvoj ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci ze strany Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci Operačního programu Inteligentní růst na období 2014–2020.Projekt předpokládá vývoj a testování výrazně vylepšeného zařízení pro pacienty trpící osteoartrózou páteře a chronickou bolestí zad. Jeho základní funkcí bude využití při léčbě strukturálních poruch, chronické neurologické bolesti, stejně jako neurologických poruch. Výrazně vylepšený prostředek bude ve formě sáčků s rozpouštěcím práškem, který bude zahrnovat účinné složky při léčbě osteoartrózy páteře a bolesti páteře, povolené podle platných právních předpisů pro použití v potravinách pro zvláštní lékařské účely. Po realizaci projektu bude vytvořen výrazně vylepšený produkt, který bude: — jednala příznačně na úrovni neurologické podpory – jednala kauzálně na strukturu pojivové tkáně, – s přihlédnutím ke specifickým biochemickým požadavkům a nežádoucím účinkům léků proti bolesti a protizánětlivých léků používaných chronicky pacienty s bolestí zad – splňovala požadavky na potraviny pro zvláštní léčebné účely. Protože výrobek je potravinovou potravou a nepatří do oblíbené kategorie doplňků stravy, musí společnost splňovat dodatečné požadavky na tyto přípravky, a to jak z hlediska souladu s požadavky platného vnitrostátního práva a práva EU, tak z hlediska očekávání pacientů, pokud jde o formu podávání potravin, jeho chuť a další vlastnosti výrobku. Použití požadovaných dávek účinných látek bude mít za následek potřebu účinně maskovat dráždivé vlastnosti, chuť potravin a upřesnit rozpustnost složek ve vodním roztoku. Žadatel bude chtít používat inovativní metody maskování pomocí (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkio dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos teikimo pagal 2014–2020 m. Pažangios plėtros veiksmų programą 42 straipsnis. Projekte numatoma sukurti ir išbandyti žymiai patobulintą produktą pacientams, sergantiems osteoartritu ir lėtiniu stuburo skausmu. Jo pagrindinis funkcionalumas bus struktūrinių sutrikimų, lėtinio ne neurologinio skausmo, taip pat neurologinių sutrikimų naudojimas struktūrinių sutrikimų gydymui. Žymiai patobulintas produktas bus miltelių tirpinimo paketėlių pavidalu, kuriame bus veikliųjų medžiagų stuburo osteoartrito ir stuburo skausmo gydymui, kurį leidžiama naudoti specialios medicininės paskirties maisto produktuose. Įgyvendinus projektą, bus sukurtas žymiai patobulintas produktas, kuris: â EUR ji veikė simptomiškai ne neurologinės paramos lygiu, â EUR ji veikė priežastiniu ryšiu dėl jungiamojo audinio struktūros, â ji atsižvelgė į konkrečius biocheminius reikalavimus ir nepageidaujamą poveikį analgetikų ir priešuždegiminių vaistų, naudojamų chroniškai pacientams, sergantiems stuburo skausmas, â EUR ji atitiko maisto specialios medicininės paskirties reikalavimus dėl to, kad produktas yra medicinos maisto ir nepriklauso populiarios kategorijos maisto papildų, bendrovė turi atitikti papildomus reikalavimus šio tipo maisto, tiek kalbant apie EUâ EURs skonio, taip pat taikomų nacionalinės ir nacionalinės teisės reikalavimus. Naudojant reikiamas veikliųjų medžiagų dozes, reikės veiksmingai maskuoti dirginančias savybes, maisto skonį ir patobulinti vandens tirpumą. Pareiškėjas norės naudoti naujoviškus maskavimo metodus (Lithuanian)
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkio dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos skyrimo pagal 2014–2020 m. Pažangaus augimo veiksmų programą 42 straipsnis.Projekte numatoma sukurti ir išbandyti gerokai patobulintą prietaisą pacientams, sergantiems stuburo osteoartritu ir lėtiniu nugaros skausmu. Jo pagrindinis funkcionalumas bus struktūrinių sutrikimų, lėtinio ne neuroologinio skausmo, taip pat neurologinių sutrikimų gydymas. Žymiai patobulintas prietaisas bus paketėliai su tirpstančiais milteliais, kuriuose bus veikliųjų medžiagų gydant stuburo osteoartritą ir stuburo skausmą, leidžiama pagal taikytinus teisės aktus naudoti specialios medicininės paskirties maisto produktuose. Įgyvendinus projektą, bus sukurtas žymiai patobulintas produktas, kuris bus: – veikė simptomiškai neurologinės paramos lygmeniu, – veikė priežastiniu ryšiu dėl jungiamojo audinio struktūros, – atsižvelgė į specifinius biocheminius reikalavimus ir nepageidaujamas reakcijas skausmą malšinančių vaistų ir vaistų nuo uždegimo, kuriuos chroniškai vartoja nugaros skausmas, – atitiko specialios medicininės paskirties maisto produktams keliamus reikalavimus Kadangi produktas yra medicininis maistas ir nepriklauso populiariai maisto papildų kategorijai, todėl bendrovė turi atitikti papildomus tokiems produktams keliamus reikalavimus tiek dėl taikomų nacionalinės ir ES teisės aktų reikalavimų, tiek dėl pacientų lūkesčių dėl maisto administravimo formos, skonio ir kitų produkto savybių. Naudojant reikiamas veikliųjų medžiagų dozes reikės veiksmingai užmaskuoti dirginančias savybes, maisto skonį ir pagerinti vandens tirpalo sudedamųjų dalių tirpumą. Pareiškėjas norės naudoti naujoviškus maskavimo metodus, naudojant (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumu par Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūras finanšu palīdzības sniegšanu saskaņā ar darbības programmu “Saprātīga attīstība 2014.-2020. gadam”42.punkts paredz būtiski uzlabota produkta izstrādi un testēšanu pacientiem ar osteoartrītu un hroniskām muguras sāpēm. Tās pamata funkcionalitāte būs strukturālo traucējumu, hronisku ne-neiroloģisku sāpju, kā arī neiroloģisku traucējumu izmantošana strukturālo traucējumu ārstēšanā. Ievērojami uzlabots produkts būs pulvera izšķīdinot paciņas, kas ietver aktīvās sastāvdaļas mugurkaula osteoartrīta un mugurkaula sāpju ārstēšanai, kas saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem ir atļauta lietošanai pārtikā īpašiem medicīniskiem nolūkiem. Pēc projekta īstenošanas tiks izveidots ievērojami uzlabots produkts, kas: â EUR tas rīkojās simptomātiski līmenī neiroloģiskā atbalsta, â EUR tā rīkojās cēloniski struktūru saistaudu, â EUR tā ņēma vērā īpašas bioķīmiskās prasības un nevēlamās sekas pretsāpju līdzekļiem un pretiekaisuma zāles, ko izmanto hroniski pacientiem ar mugurkaula sāpēm, â EUR tas atbilst prasībām attiecībā uz pārtiku īpašiem medicīniskiem mērķiem Sakarā ar to, ka produkts ir medicīnas pārtika un nepieder pie tautas kategorijas uztura bagātinātājiem, uzņēmumam ir jāatbilst papildu prasībām šāda veida pārtikas, gan ziņā EUâ EUR garšu, kā arī prasībām piemērojamo valsts un valsts tiesību aktiem. Nepieciešamo aktīvo vielu devu lietošana radīs nepieciešamību efektīvi maskēt kairinošas īpašības, pārtikas garšu un uzlabot ūdens šķīduma sastāvdaļu šķīdību. Pieteikuma iesniedzējs vēlēsies izmantot inovatīvas maskēšanas metodes (Latvian)
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumu par finansiālās palīdzības piešķiršanu, ko Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūra piešķir saskaņā ar Viedās izaugsmes darbības programmu 2014.–2020. gadam, 42. pants. Projekts paredz būtiski uzlabotas ierīces izstrādi un testēšanu pacientiem, kuri slimo ar mugurkaula osteoartrītu un hroniskām muguras sāpēm. Tās pamatfunkcija būs izmantošana strukturālo traucējumu, hronisku neiroloģisku sāpju, kā arī neiroloģisku traucējumu ārstēšanā. Ievērojami uzlabotā ierīce būs maisiņu veidā ar šķīstošu pulveri, kas ietvers aktīvās sastāvdaļas mugurkaula osteoartrīta un mugurkaula sāpju ārstēšanā, kas saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem atļauta lietošanai pārtikā īpašiem medicīniskiem nolūkiem. Pēc projekta īstenošanas tiks radīts ievērojami uzlabots produkts, kas būs: — tā ir rīkojusies simptomātiski neiroloģiska atbalsta līmenī, — tā ir rīkojusies cēloņsakarīgi attiecībā uz saistaudu struktūru, — ņēma vērā īpašās bioķīmiskās prasības un pretsāpju līdzekļu un pretiekaisuma līdzekļu, ko hroniski lieto pacienti ar muguras sāpēm, nevēlamās blakusparādības, — izpildīja prasības attiecībā uz pārtiku īpašiem medicīniskiem nolūkiem. Tā kā produkts ir medicīnas pārtikas produkts un neietilpst populārajā uztura bagātinātāju kategorijā, uzņēmumam ir jāizpilda papildu prasības attiecībā uz šādiem produktiem gan attiecībā uz piemērojamo valsts un Savienības tiesību prasību ievērošanu, gan attiecībā uz pacientu paļāvību attiecībā uz pārtikas pārvaldības veidu, tā garšu un citām produkta īpašībām. Nepieciešamo aktīvo vielu devu lietošana radīs nepieciešamību efektīvi maskēt kairinošās īpašības, pārtikas garšu un uzlabot sastāvdaļu šķīdību ūdens šķīdumā. Pieteikuma iesniedzējs vēlēsies izmantot inovatīvas maskēšanas metodes, izmantojot (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Референтен номер на програмата за помощ: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 от Наредбата на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за предоставяне на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентно развитие“ 2014—2020 г. Проектът предвижда разработването и тестването на значително подобрен продукт за пациенти, страдащи от остеоартрит и хронична гръбначна болка. Основната му функционалност ще бъде използването на структурни разстройства, хронична неневрологична болка, както и неврологични разстройства при лечението на структурни разстройства. Значително подобрен продукт ще бъде под формата на прах разтварящи сашета, които ще включват активни съставки в лечението на остеоартрит на гръбначния стълб и болки в гръбначния стълб, разрешени съгласно приложимото законодателство за употреба в храни за специални медицински цели. След изпълнението на проекта ще бъде създаден значително подобрен продукт, който ще: â EUR тя действа симптоматично на нивото на неврологична подкрепа, â EUR тя действа причинно върху структурата на съединителната тъкан, â EUR тя взе предвид специфични биохимични изисквания и нежелани ефекти на аналгетици и противовъзпалителни лекарства, използвани хронично от пациенти с болки в гръбначния стълб, â EUR тя отговаря на изискванията за храна за специални медицински цели Поради факта, че продуктът е медицинска храна и не принадлежи към популярната категория хранителни добавки, компанията трябва да отговаря на допълнителните изисквания на този вид храна, както по отношение на вкуса на ЕС, така и на изискванията на приложимото национално и национално законодателство. Прилагането на необходимите дози активни вещества ще доведе до необходимостта ефективно да се маскират дразнещите свойства, вкусът на храната и да се прецизира разтворимостта на съставките във водния разтвор. Заявителят ще иска да използва иновативни методи за маскиране (Bulgarian)
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 от Наредбата на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за предоставяне на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентен растеж“ 2014—2020 г. Проектът предполага разработването и тестването на значително подобрено устройство за пациенти, страдащи от остеоартрит на гръбначния стълб и хронична болка в гърба. Основната му функционалност ще бъде използването при лечението на структурни нарушения, хронична неневрологична болка, както и неврологични нарушения. Значително подобреното устройство ще бъде под формата на сашета с разтварящ се прах, които ще включват активни съставки при лечението на остеоартрит на гръбначния стълб и болка в гръбначния стълб, разрешени съгласно приложимото законодателство за употреба в храни за специални медицински цели. След изпълнението на проекта ще бъде създаден значително подобрен продукт, който ще бъде: — действа симптоматично на нивото на неврологичната подкрепа, — действа причинно-следствена по отношение на структурата на съединителната тъкан, — взема предвид специфичните биохимични изисквания и нежелани реакции на болкоуспокояващи и противовъзпалителни лекарства, използвани хронично от пациенти с болки в гърба, — отговаря на изискванията за храна за специални медицински цели Тъй като продуктът е медицинска храна и не принадлежи към популярната категория хранителни добавки, дружеството трябва да отговаря на допълнителни изисквания за такива продукти както от гледна точка на спазването на изискванията на приложимото национално право и на правото на Съюза, така и от гледна точка на очакванията на пациентите по отношение на формата на приложение на храните, вкуса и други характеристики на продукта. Използването на необходимите дози активни вещества ще доведе до необходимостта ефективно да се маскират дразнещите свойства, вкусът на храната и да се прецизира разтворимостта на съставките във водния разтвор. Кандидатът ще иска да използва иновативни методи за маскиране, използвайки (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A támogatási program hivatkozási száma: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: A Lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által a 2014–2020 közötti időszakra szóló „Intelligens fejlesztés” operatív program keretében nyújtandó pénzügyi támogatásról szóló, 2015. július 10-i infrastrukturális és fejlesztési miniszter rendeletének 42. §-a.A projekt egy jelentősen javított termék kifejlesztését és tesztelését feltételezi az osteoarthritisben és krónikus gerincfájdalmakban szenvedő betegek számára. Alapvető funkciója a strukturális rendellenességek, a krónikus nem-neurológiai fájdalom, valamint a neurológiai rendellenességek alkalmazása a strukturális rendellenességek kezelésében. A jelentősen javított termék poroldó tasakok formájában lesz, amely magában foglalja a gerinc osteoarthritisének és a gerincfájdalomnak a kezelésére szolgáló aktív összetevőket, amelyeket az alkalmazandó jogszabályok engedélyeznek a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekben való felhasználásra. A projekt végrehajtása után jelentősen továbbfejlesztett termék jön létre, amely: tünetileg járt el a neurológiai támogatás szintjén, ok-okozatilag járt el a kötőszövet szerkezetében, figyelembe vette a speciális biokémiai követelményeket, valamint a gerincfájdalomban szenvedő betegek által krónikusan használt fájdalomcsillapítók és gyulladáscsökkentő gyógyszerek nemkívánatos hatásait, megfelelt a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeknek. Mivel a termék orvosi élelmiszer, és nem tartozik a népszerű étrend-kiegészítők kategóriájába, a vállalatnak meg kell felelnie az ilyen típusú élelmiszerek kiegészítő követelményeinek, mind az EU ízlése, mind az alkalmazandó nemzeti és nemzeti jog követelményei tekintetében. A hatóanyagok szükséges dózisainak alkalmazása azt eredményezi, hogy hatékonyan el kell maszkolni az irritáló tulajdonságokat, az étel ízét és finomítani kell az összetevők oldhatóságát a vízoldatban. A pályázó innovatív maszkolási módszereket kíván majd használni (Hungarian)
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Az infrastrukturális és fejlesztési miniszter 2015. július 10-i rendelete a lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökségnek a 2014–2020 közötti időszakra szóló intelligens növekedés operatív program keretében történő pénzügyi támogatásáról.A projekt feltételezi a gerinc osteoarthritisben és krónikus hátfájásban szenvedő betegek számára jelentősen továbbfejlesztett eszköz kifejlesztését és tesztelését. Alapvető funkciója a strukturális rendellenességek, a krónikus nem-neurológiai fájdalom, valamint a neurológiai rendellenességek kezelésében való alkalmazás. A jelentősen továbbfejlesztett eszköz lesz a tasakok oldódó por, amely magában foglalja a hatóanyagok kezelésére osteoarthritis a gerinc és a fájdalom a gerinc, amelyet az alkalmazandó jogszabályok szerint engedélyezett élelmiszerekben speciális gyógyászati célokra. A projekt végrehajtása után egy jelentősen javított termék jön létre, amely a következő lesz: – tünetileg működött a neurológiai támogatás szintjén, – ok-okozatilag a kötőszövet szerkezetére, – figyelembe véve a hátfájásban szenvedő betegek által krónikusan használt fájdalomcsillapítók és gyulladáscsökkentő gyógyszerek sajátos biokémiai követelményeit és mellékhatásait, – megfelelt a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeknek. Mivel a termék nem tartozik az étrend-kiegészítők népszerű kategóriájába, a vállalatnak meg kell felelnie az ilyen termékekre vonatkozó további követelményeknek, mind az alkalmazandó nemzeti és uniós jog követelményeinek, mind a betegek élelmiszer-adagolási formára, ízére és a termék egyéb jellemzőire vonatkozó elvárásainak tekintetében. A szükséges adag hatóanyagok használata azt eredményezi, hogy hatékonyan el kell takarni az irritáló tulajdonságokat, az élelmiszerek ízét és finomítani kell az összetevők oldhatóságát a vízoldatban. A kérelmező innovatív módszereket szeretne használni a maszkoláshoz (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 de Rialachán an Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le soláthar cúnaimh airgeadais ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontair faoin gClár Oibríochtúil Forbairt Chliste 2014-2020. Glactar leis an tionscadal forbairt agus tástáil táirge atá feabhsaithe go mór d’othair a bhfuil osteoarthritis agus pian ainsealach dromlaigh orthu. Is é a fheidhmiúlacht bhunúsach ná úsáid a bhaint as neamhoird struchtúracha, pian ainsealach neamh-neurological, chomh maith le neamhoird néareolaíocha i gcóireáil neamhoird struchtúracha. Beidh táirge atá feabhsaithe go mór i bhfoirm sachets tuaslagtha púdair, lena n-áireofar comhábhair ghníomhacha i gcóireáil osteoarthritis an spine agus pian spine, atá údaraithe faoin dlí is infheidhme lena n-úsáid i mbia chun críocha speisialta míochaine. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, cruthófar táirge atá feabhsaithe go mór, rud a dhéanfaidh: 'EUR ghníomhaigh sé symptomatically ag leibhéal na tacaíochta néareolaíoch, â EUR ghníomhaigh sé cúisiúil ar an struchtúr fíochán tacaíochta, â EUR â EUR thóg sé san áireamh riachtanais bithcheimiceacha ar leith agus éifeachtaí neamh-inmhianaithe drugaí analgesics agus frith-athlastach a úsáidtear go ainsealach ag othair a bhfuil pian spine, â EUR â EUR bhuail sé na ceanglais maidir le bia chun críocha leighis speisialta Toisc ar an bhfíric go bhfuil an táirge bia leighis agus nach mbaineann leis an gcatagóir tóir na forbhianna, ní mór don chuideachta freastal ar na ceanglais bhreise den chineál seo bia, araon i dtéarmaí an blas EUâ EUR TM, chomh maith leis na ceanglais an dlí náisiúnta agus náisiúnta is infheidhme. Mar thoradh ar na dáileoga riachtanacha de shubstaintí gníomhacha a chur i bhfeidhm, beidh gá le hairíonna greannaithe a cheilt go héifeachtach, blas an bhia agus tuaslagthacht na gcomhábhar sa tuaslagán uisce a bheachtú. Beidh an t-iarratasóir ag iarraidh modhanna nuálacha mascála a úsáid (Irish)
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 de Rialachán an Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le deonú cúnaimh airgeadais ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontair faoin gClár Oibríochtúil um Fhás Cliste 2014-2020. Glactar leis an tionscadal go bhforbrófar agus go dtástáilfear feiste atá feabhsaithe go mór d’othair a bhfuil osteoarthritis an spine agus pian ainsealach ar ais orthu. Is é a fheidhmiúlacht bhunúsach ná úsáid a bhaint as neamhoird struchtúracha, pian ainsealach neamh-neurological, chomh maith le neamhoird néareolaíocha. Beidh an fheiste atá feabhsaithe go suntasach i bhfoirm sachets le púdar tuaslagtha, lena n-áireofar comhábhair ghníomhacha i gcóireáil osteoarthritis an spine agus pian an spine, atá údaraithe faoin dlí is infheidhme lena n-úsáid i mbia chun críocha speisialta míochaine. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, cruthófar táirge atá feabhsaithe go mór, a bheidh: — ghníomhaigh sé go siomptómach ar leibhéal na tacaíochta néareolaíocha, — ghníomhaigh sé go cúiseach maidir le struchtúr an fhíocháin tacaíochta, — chuir sé san áireamh ceanglais bhithcheimiceacha shonracha agus frithghníomhartha díobhálacha painkillers agus drugaí frith-athlastacha a úsáidtear go ainsealach ag othair a bhfuil pian ar ais orthu, — chomhlíon sé na ceanglais maidir le bia chun críocha speisialta míochaine Toisc gur bia leighis é an táirge agus nach mbaineann sé le catagóir na bhforbhianna a bhfuil tóir orthu, ní mór don chuideachta ceanglais bhreise le haghaidh táirgí den sórt sin a chomhlíonadh, i dtéarmaí ceanglais an dlí náisiúnta agus AE is infheidhme a chomhlíonadh, chomh maith le hionchais na n-othar maidir le foirm an riaracháin bia, blas agus saintréithe eile an táirge. Mar thoradh ar na dáileoga riachtanacha de shubstaintí gníomhacha a úsáid, beidh gá leis na hairíonna greannaithe, blas an bhia a cheilt go héifeachtach agus tuaslagthacht na gcomhábhar sa tuaslagán uisce a bheachtú. Beidh an t-iarratasóir ag iarraidh úsáid a bhaint as modhanna nuálacha mascála trí úsáid a bhaint as (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Stödprogrammets referensnummer: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 i förordningen från ministern för infrastruktur och utveckling av den 10 juli 2015 om ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet Intelligent utveckling 2014–2020.Projektet förutsätter utveckling och testning av en avsevärt förbättrad produkt för patienter som lider av artros och kronisk ryggmärgssmärta. Dess grundläggande funktionalitet kommer att vara användningen av strukturella störningar, kronisk icke-neurologisk smärta, liksom neurologiska störningar vid behandling av strukturella störningar. En betydligt förbättrad produkt kommer att vara i form av pulverupplösta dospåsar, som kommer att innehålla aktiva ingredienser vid behandling av artros i ryggraden och ryggradssmärta, godkänd enligt tillämplig lag för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål. Efter genomförandet av projektet kommer en avsevärt förbättrad produkt att skapas, som kommer att â EUR det agerade symptomatiskt på nivån av neurologiskt stöd, â EUR det agerade kausalt på strukturen av bindväv, â EUR det tog hänsyn till specifika biokemiska krav och oönskade effekter av analgetika och antiinflammatoriska läkemedel som används kroniskt av patienter med ryggradssmärta, â EUR det uppfyllde kraven för livsmedel för speciella medicinska ändamål På grund av det faktum att produkten är ett medicinskt livsmedel och inte tillhör den populära kategorin av kosttillskott, måste företaget uppfylla de ytterligare kraven för denna typ av livsmedel, både när det gäller EU: s smak, liksom kraven i tillämplig nationell och nationell lagstiftning. Tillämpningen av de nödvändiga doserna av aktiva substanser kommer att resultera i behovet av att effektivt maskera irriterande egenskaper, smak av mat och förfina lösligheten av ingredienserna i vattenlösningen. Den sökande vill använda innovativa maskeringsmetoder (Swedish)
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: 42 § i infrastruktur- och utvecklingsministerns förordning av den 10 juli 2015 om beviljande av ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet för smart tillväxt 2014–2020. Projektet förutsätter utveckling och testning av en avsevärt förbättrad anordning för patienter som lider av artros i ryggraden och kronisk ryggsmärta. Dess grundläggande funktionalitet kommer att vara användningen vid behandling av strukturella störningar, kronisk icke-neurologisk smärta, liksom neurologiska störningar. Den betydligt förbättrade produkten kommer att vara i form av påsar med upplösningspulver, som kommer att innehålla aktiva ingredienser vid behandling av artros i ryggraden och smärta i ryggraden, godkänd enligt tillämplig lag för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål. Efter genomförandet av projektet kommer en betydligt förbättrad produkt att skapas, vilket kommer att vara: — den agerade symptomatiskt på neurologiskt stöd, – den agerade kausalt på bindvävens struktur, – beaktade specifika biokemiska krav och biverkningar av smärtstillande medel och antiinflammatoriska läkemedel som används kroniskt av patienter med ryggsmärta, – uppfyllde kraven på livsmedel för speciella medicinska ändamål. Eftersom produkten är ett medicinskt livsmedel och inte tillhör den populära kategorin kosttillskott, måste företaget uppfylla ytterligare krav på sådana produkter, både när det gäller överensstämmelse med kraven i tillämplig nationell rätt och unionsrätt, liksom patienternas förväntningar på form av livsmedelsadministrering, dess smak och andra egenskaper hos produkten. Användningen av de nödvändiga doserna av aktiva substanser kommer att resultera i behovet av att effektivt maskera irriterande egenskaper, smak av mat och förfina lösligheten av ingredienserna i vattenlösningen. Den sökande kommer att vilja använda innovativa metoder för maskering med hjälp av (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Abiprogrammi viitenumber: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Infrastruktuuri- ja arenguministri 10. juuli 2015. a määruse "Poola ettevõtluse arendamise ameti finantsabi andmine rakenduskava "Intelligentne areng 2014–2020"raames) § 42. Projekt eeldab osteoartriidi ja kroonilise seljavalu all kannatavate patsientide jaoks oluliselt täiustatud toote väljatöötamist ja katsetamist. Selle põhifunktsioon on struktuurihäirete, kroonilise mitteneuroloogilise valu ja neuroloogiliste häirete kasutamine struktuurihäirete ravis. Oluliselt täiustatud toode on pulbri lahustavate kotikeste kujul, mis sisaldavad toimeaineid lülisamba ja lülisamba valu osteoartriidi ravis, mis on lubatud kohaldatava õiguse alusel kasutamiseks meditsiinilisel eriotstarbel toidus. Pärast projekti rakendamist luuakse oluliselt täiustatud toode, mis: see toimis sümptomaatiliselt neuroloogilise toe tasemel, tegutses põhjuslikult sidekoe struktuurile, võttis arvesse konkreetseid biokeemilisi nõudeid ja valuvaigistite ja põletikuvastaste ravimite soovimatuid mõjusid, mida lülisambavalu põdevad patsiendid krooniliselt kasutavad, âEUR see vastas meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud toidu nõuetele, sest toode on meditsiiniline toit ega kuulu populaarse toidulisandite kategooriasse, peab ettevõte vastama seda tüüpi toidu lisanõuetele nii ELi maitse kui ka kohaldatavate riiklike ja riiklike õigusaktide nõuete osas. Toimeainete vajalike annuste kasutamine toob kaasa vajaduse varjata tõhusalt ärritavaid omadusi, toidu maitset ja täpsustada koostisainete lahustuvust veelahuses. Taotleja soovib kasutada uuenduslikke maskeerimismeetodeid (Estonian)
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), abi_de_minimis: Taristu- ja arendusministri 10. juuli 2015. aasta määruse „Poola ettevõtluse arendamise ameti rahalise abi andmise kohta aruka majanduskasvu rakenduskava 2014–2020 raames“ § 42. Projekt eeldab oluliselt täiustatud seadme väljatöötamist ja testimist selgroo osteoartriidi ja kroonilise seljavalu all kannatavatele patsientidele. Selle põhifunktsioon on struktuursete häirete, kroonilise mitteneuroloogilise valu, samuti neuroloogiliste häirete ravis. Oluliselt täiustatud vahend on lahustuva pulbriga kotikeste kujul, mis sisaldab toimeaineid selgroo osteoartriidi ja selgroo valu raviks, mis on kohaldatava õiguse kohaselt lubatud kasutamiseks meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toiduainetes. Pärast projekti rakendamist luuakse oluliselt täiustatud toode, mis on: – see tegutses sümptomaatiliselt neuroloogilise toe tasandil, ta tegutses põhjuslikult sidekoe struktuuril, – võttis arvesse valuvaigistite ja põletikuvastaste ravimite spetsiifilisi biokeemilisi nõudeid ja kõrvaltoimeid, mida kasutatakse krooniliselt seljavaluga patsientidel, – vastas meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toidule esitatavatele nõuetele. Kuna toode on meditsiinitoit ega kuulu populaarsesse toidulisandite kategooriasse, peab ettevõte vastama täiendavatele nõuetele selliste toodete kohta nii seoses kohaldatava siseriikliku ja liidu õiguse nõuete täitmisega kui ka patsientide ootustega toidu manustamise vormi, maitse ja toote muude omaduste osas. Toimeainete vajalike annuste kasutamine toob kaasa vajaduse tõhusalt varjata ärritavaid omadusi, toidu maitset ja täpsustada veelahuse koostisosade lahustuvust. Taotleja soovib kasutada uuenduslikke maskeerimismeetodeid, kasutades (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / qualifier
 
Property / coordinate location
 
51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E
Latitude51.04312105
Longitude16.873078486129
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Research and innovation / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 15:29, 13 October 2024

Project Q81012 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improved food category for special medical purposes for patients with chronic back pain.
Project Q81012 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    171,200.0 zloty
    0 references
    38,057.76 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    214,000.0 zloty
    0 references
    47,572.2 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    1 February 2017
    0 references
    end time
    30 September 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    EUROPHARMA ALLIANCE SP. Z O.O.
    0 references
    beneficiary
    Q2511615
    0 references
    coordinate location

    51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X), pomoc_de_minimis: §42 rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 10 lipca 2015 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014–2020.Projekt zakłada opracowanie i przebadanie znacząco ulepszonego wyrobu dla pacjentów cierpiących na chorobę zwyrodnieniową stawów kręgosłupa i przewlekłe bóle kręgosłupa. Jego podstawową funkcjonalnością będzie zastosowanie w terapii zaburzeń strukturalnych, przewlekłego bólu nie-neurologicznego, a także zaburzeń neurologicznych. Znacząco ulepszony wyrób będzie miał postać saszetek z proszkiem do rozpuszczania, w skład którego wejdą składniki aktywne w terapii choroby zwyrodnieniowej stawów kręgosłupa i bólów kręgosłupa, dopuszczone wg obowiązującego prawa do stosowania w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego. Po realizacji projektu powstanie znacząco ulepszony wyrób, który będzie:: - działał objawowo na poziomie wsparcia neurologicznego, - działał przyczynowo na strukturę tkanki łącznej, - uwzględniał szczególne wymagania biochemiczne i działania niepożądane leków przeciwbólowych i przeciwzapalnych stosowanych przewlekle przez pacjentów z bólem kręgosłupa, - spełniał wymagania dla żywności specjalnego przeznaczenia medycznego Z racji tego, że produkt jest żywnością medyczną i nie należy do popularnej kategorii suplementów diety, firma musi sprostać dodatkowym wymaganiom stawianym tego typu produktom, zarówno jeśli chodzi o spełnienie wymogów obowiązującego prawa krajowego i unijnego , jak i oczekiwań pacjentów co do formy podania żywności, jej smaku, i innych cech produktu. Zastosowanie wymaganych dawek substancji aktywnych spowoduje potrzebę skutecznego maskowania właściwości drażniących, smaku żywności oraz dopracowanie kwestii rozpuszczalności składników w roztworze wody. Wnioskodawca będzie chciał wykorzystać innowacyjne metody maskowania za pomocą (Polish)
    0 references
    Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: §42 of the Regulation of the Minister of Infrastructure and Development of 10 July 2015 on the provision of financial assistance by the Polish Agency for Enterprise Development under the Operational Programme Intelligent Development 2014-2020.The project assumes the development and testing of a significantly improved product for patients suffering from osteoarthritis and chronic spinal pain. Its basic functionality will be the use of structural disorders, chronic non-neurological pain, as well as neurological disorders in the treatment of structural disorders. A significantly improved product will be in the form of powder dissolving sachets, which will include active ingredients in the treatment of osteoarthritis of the spine and spine pain, authorised under the applicable law for use in food for special medical purposes. After the implementation of the project, a significantly improved product will be created, which will: — it acted symptomatically at the level of neurological support, – it acted causally on the structure of connective tissue, – it took into account specific biochemical requirements and undesirable effects of analgesics and anti-inflammatory drugs used chronically by patients with spine pain, – it met the requirements for food for special medical purposes Because of the fact that the product is a medical food and does not belong to the popular category of food supplements, the company must meet the additional requirements of this type of food, both in terms of the EU’s taste, as well as to the requirements of the applicable national and national law. The application of the required doses of active substances will result in the need to effectively mask irritant properties, taste of food and refine the solubility of the ingredients in the water solution. The applicant will want to use innovative masking methods (English)
    point in time
    14 October 2020
    readability score
    0.3123406140376701
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 du règlement du ministre des Infrastructures et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’une aide financière par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre du programme opérationnel «Croissance intelligente» 2014-2020. Le projet suppose le développement et l’essai d’un dispositif nettement amélioré pour les patients souffrant d’arthrose de la colonne vertébrale et de maux de dos chroniques. Sa fonctionnalité de base sera l’utilisation dans le traitement des troubles structurels, des douleurs chroniques non neurologiques, ainsi que des troubles neurologiques. Le dispositif sensiblement amélioré prendra la forme de sachets contenant de la poudre dissolvante, qui inclura des ingrédients actifs dans le traitement de l’arthrose de la colonne vertébrale et de la douleur de la colonne vertébrale, dont l’utilisation dans les denrées alimentaires à des fins médicales spéciales est autorisée en vertu de la législation applicable. Après la mise en œuvre du projet, un produit sensiblement amélioré sera créé, qui sera: — elle a agi de manière symptomatique au niveau du soutien neurologique, — elle a agi de façon causale sur la structure du tissu conjonctif, — a pris en compte les exigences biochimiques spécifiques et les effets indésirables des analgésiques et des médicaments anti-inflammatoires utilisés de manière chronique par les patients souffrant de maux de dos, — a satisfait aux exigences relatives aux denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales. L’utilisation des doses requises de substances actives entraînera la nécessité de masquer efficacement les propriétés irritantes, le goût des aliments et d’affiner la solubilité des ingrédients dans la solution d’eau. Le demandeur voudra utiliser des méthodes innovantes de masquage (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: § 42 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ 2014-2020.Das Projekt setzt die Entwicklung und Erprobung eines deutlich verbesserten Geräts für Patienten mit Osteoarthritis der Wirbelsäule und chronischen Rückenschmerzen voraus. Seine grundlegende Funktionalität wird der Einsatz bei der Behandlung von strukturellen Störungen, chronischen nicht-neurologischen Schmerzen sowie neurologischen Störungen sein. Das wesentlich verbesserte Gerät wird in Form von Beuteln mit auflösenden Pulvern sein, die Wirkstoffe in der Behandlung von Osteoarthritis der Wirbelsäule und Schmerzen der Wirbelsäule enthalten, die nach dem geltenden Recht für die Verwendung in Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke zugelassen sind. Nach der Umsetzung des Projekts wird ein deutlich verbessertes Produkt geschaffen, das: — es handelte symptomatisch auf der Ebene der neurologischen Unterstützung, – es handelte ursächlich auf die Struktur des Bindegewebes, – unter Berücksichtigung spezifischer biochemischer Anforderungen und Nebenwirkungen von Schmerzmitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln, die chronisch von Patienten mit Rückenschmerzen verwendet werden, – erfüllt die Anforderungen an Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke Da das Produkt ein medizinisches Lebensmittel ist und nicht zur beliebten Kategorie von Nahrungsergänzungsmitteln gehört, muss das Unternehmen zusätzliche Anforderungen an solche Produkte erfüllen, sowohl im Hinblick auf die Einhaltung der Anforderungen des anwendbaren nationalen und EU-Rechts als auch der Erwartungen der Patienten hinsichtlich der Form der Lebensmittelverabreichung, seines Geschmacks und anderer Merkmale des Produkts. Die Verwendung der erforderlichen Dosierungen von Wirkstoffen führt dazu, dass die reizenden Eigenschaften, der Geschmack von Lebensmitteln effektiv maskiert und die Löslichkeit der Inhaltsstoffe in der Wasserlösung verfeinert werden müssen. Der Antragsteller möchte innovative Methoden der Maskierung mit (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 van de verordening van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële bijstand door het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020. Het project gaat uit van de ontwikkeling en het testen van een aanzienlijk verbeterd hulpmiddel voor patiënten die lijden aan artrose van de wervelkolom en chronische rugpijn. De basisfunctionaliteit zal het gebruik zijn bij de behandeling van structurele aandoeningen, chronische niet-neurologische pijn, evenals neurologische aandoeningen. Het aanzienlijk verbeterde hulpmiddel zal zijn in de vorm van sachets met oplossend poeder, waaronder actieve ingrediënten bij de behandeling van osteoartritis van de wervelkolom en pijn van de wervelkolom, toegestaan krachtens de toepasselijke wetgeving voor gebruik in levensmiddelen voor medisch gebruik. Na de uitvoering van het project wordt een aanzienlijk verbeterd product gecreëerd, dat zal zijn: — zij handelde symptomatisch op het niveau van neurologische ondersteuning, — zij handelde causaal op de structuur van bindweefsel, — rekening houdend met specifieke biochemische vereisten en bijwerkingen van pijnstillers en ontstekingsremmende geneesmiddelen die chronisch door patiënten met rugpijn worden gebruikt, — voldeed aan de vereisten voor voeding voor medisch gebruik Omdat het product een medisch levensmiddel is en niet tot de populaire categorie voedingssupplementen behoort, moet het bedrijf aan aanvullende eisen voor dergelijke producten voldoen, zowel wat betreft de naleving van de toepasselijke nationale en EU-wetgeving als aan de verwachtingen van de patiënten ten aanzien van de vorm van voedseltoediening, de smaak en andere kenmerken van het product. Het gebruik van de vereiste doses werkzame stoffen zal resulteren in de noodzaak om de irriterende eigenschappen, smaak van voedsel effectief te maskeren en de oplosbaarheid van de ingrediënten in de wateroplossing te verfijnen. De aanvrager zal innovatieve methoden van maskering willen gebruiken met behulp van (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 del Regolamento del Ministro delle Infrastrutture e dello Sviluppo del 10 luglio 2015 relativo alla concessione di assistenza finanziaria da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020.Il progetto assume lo sviluppo e la sperimentazione di un dispositivo significativamente migliorato per i pazienti affetti da osteoartrite della colonna vertebrale e da mal di schiena cronico. La sua funzionalità di base sarà l'uso nel trattamento di disturbi strutturali, dolore cronico non neurologico, così come disturbi neurologici. Il dispositivo significativamente migliorato sarà sotto forma di bustine con polvere di dissoluzione, che includerà principi attivi nel trattamento dell'osteoartrite della colonna vertebrale e del dolore della colonna vertebrale, autorizzati ai sensi della legge applicabile per l'uso negli alimenti per scopi medici speciali. Dopo l'attuazione del progetto, verrà creato un prodotto significativamente migliorato, che sarà: — ha agito sintomaticamente a livello di supporto neurologico, — ha agito causalmente sulla struttura del tessuto connettivo, — ha tenuto conto dei requisiti biochimici specifici e delle reazioni avverse degli antidolorifici e dei farmaci antinfiammatori utilizzati cronicamente da pazienti con mal di schiena, — ha soddisfatto i requisiti per gli alimenti per scopi medici speciali Poiché il prodotto è un alimento medico e non appartiene alla categoria popolare di integratori alimentari, l'azienda deve soddisfare requisiti aggiuntivi per tali prodotti, sia in termini di conformità con i requisiti del diritto nazionale e dell'UE applicabile, sia le aspettative dei pazienti sulla forma di amministrazione alimentare, il suo gusto e altre caratteristiche del prodotto. L'uso delle dosi richieste di sostanze attive comporterà la necessità di mascherare efficacemente le proprietà irritanti, il gusto del cibo e raffinare la solubilità degli ingredienti nella soluzione d'acqua. Il richiedente vorrà utilizzare metodi innovativi di mascheramento utilizzando (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión de ayuda financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020. El proyecto asume el desarrollo y las pruebas de un dispositivo significativamente mejorado para los pacientes que sufren de osteoartritis de la columna vertebral y dolor de espalda crónico. Su funcionalidad básica será el uso en el tratamiento de trastornos estructurales, dolor crónico no neurológico, así como trastornos neurológicos. El dispositivo mejorado significativamente será en forma de sobres con polvo disuelto, que incluirá ingredientes activos en el tratamiento de la osteoartritis de la columna vertebral y el dolor de la columna vertebral, autorizados con arreglo a la legislación aplicable para su uso en alimentos con fines médicos especiales. Después de la implementación del proyecto, se creará un producto significativamente mejorado, que será: — actuaba sintomáticamente a nivel de apoyo neurológico, — actuaba causalmente sobre la estructura del tejido conectivo, — tenía en cuenta requisitos bioquímicos específicos y reacciones adversas de analgésicos y antiinflamatorios utilizados crónicamente por pacientes con dolor de espalda, — cumplía los requisitos para alimentos con fines médicos especiales Debido a que el producto es un alimento médico y no pertenece a la categoría popular de suplementos dietéticos, la empresa tiene que cumplir requisitos adicionales para tales productos, tanto en términos de cumplimiento de los requisitos de la legislación nacional y de la UE aplicable, así como de las expectativas de los pacientes, así como de la forma de administración de alimentos, su sabor y otras características del producto. El uso de las dosis requeridas de sustancias activas dará lugar a la necesidad de enmascarar eficazmente las propiedades irritantes, el sabor de los alimentos y refinar la solubilidad de los ingredientes en la solución de agua. El solicitante querrá utilizar métodos innovadores de enmascaramiento (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 i bekendtgørelse af 10. juli 2015 fra ministeren for infrastruktur og udvikling om finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent vækst 2014-2020. Projektet forudsætter udvikling og afprøvning af et væsentligt forbedret udstyr til patienter, der lider af slidgigt i rygsøjlen og kroniske rygsmerter. Dens grundlæggende funktionalitet vil være brugen til behandling af strukturelle lidelser, kroniske ikke-neurologiske smerter samt neurologiske lidelser. Den væsentligt forbedrede enhed vil være i form af poser med opløsende pulver, som vil omfatte aktive ingredienser i behandlingen af slidgigt i rygsøjlen og smerter i rygsøjlen, der er godkendt i henhold til gældende lovgivning til anvendelse i fødevarer til særlige medicinske formål. Efter projektets gennemførelse vil der blive skabt et væsentligt forbedret produkt, som vil være: — den handlede symptomatisk på niveauet for neurologisk støtte — det handlede kausalt på bindevævsstrukturen — under hensyntagen til specifikke biokemiske krav og bivirkninger ved smertestillende midler og antiinflammatoriske lægemidler, der anvendes kronisk af patienter med rygsmerter, — opfyldte kravene til fødevarer til særlige medicinske formål, fordi produktet er en medicinsk fødevare og ikke tilhører den populære kategori af kosttilskud, skal virksomheden opfylde yderligere krav til sådanne produkter, både med hensyn til overholdelse af kravene i gældende national ret og EU-retten samt patienternes forventninger til fødevareadministration, smag og andre egenskaber ved produktet. Brugen af de nødvendige doser af aktive stoffer vil resultere i behovet for effektivt at maskere de irriterende egenskaber, smagen af fødevarer og forfine opløseligheden af ingredienserne i vandopløsningen. Ansøgeren ønsker at bruge innovative metoder til maskering ved hjælp af (Danish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X), ενίσχυση_de_minimis: Άρθρο 42 του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από τον Πολωνικό Οργανισμό για την Ανάπτυξη Επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Έξυπνης Ανάπτυξης 2014-2020.Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και τη δοκιμή μιας σημαντικά βελτιωμένης συσκευής για ασθενείς που πάσχουν από οστεοαρθρίτιδα της σπονδυλικής στήλης και χρόνιο πόνο στην πλάτη. Η βασική του λειτουργία θα είναι η χρήση στη θεραπεία των δομικών διαταραχών, του χρόνιου μη νευρολογικού πόνου, καθώς και των νευρολογικών διαταραχών. Η σημαντικά βελτιωμένη συσκευή θα είναι με τη μορφή φακελιών με σκόνη διάλυσης, η οποία θα περιλαμβάνει ενεργά συστατικά στη θεραπεία της οστεοαρθρίτιδας της σπονδυλικής στήλης και του πόνου της σπονδυλικής στήλης, που επιτρέπεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για χρήση σε τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς. Μετά την υλοποίηση του έργου, θα δημιουργηθεί ένα σημαντικά βελτιωμένο προϊόν, το οποίο θα είναι: — ενήργησε συμπτωματικά στο επίπεδο της νευρολογικής υποστήριξης, –ενήργησε αιτιωδώς στη δομή του συνδετικού ιστού- λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές βιοχημικές απαιτήσεις και τις ανεπιθύμητες ενέργειες παυσίπονων και αντιφλεγμονωδών φαρμάκων που χρησιμοποιούνται χρόνια από ασθενείς με πόνο στην πλάτη, επειδή το προϊόν είναι ιατρικό τρόφιμο και δεν ανήκει στη δημοφιλή κατηγορία συμπληρωμάτων διατροφής, η εταιρεία πρέπει να πληροί πρόσθετες απαιτήσεις για τα προϊόντα αυτά, τόσο από την άποψη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της ισχύουσας εθνικής και ενωσιακής νομοθεσίας, όσο και από την άποψη των προσδοκιών των ασθενών όσον αφορά τη μορφή χορήγησης τροφίμων, τη γεύση και άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος. Η χρήση των απαιτούμενων δόσεων των δραστικών ουσιών θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη αποτελεσματικής κάλυψης των ερεθιστικών ιδιοτήτων, της γεύσης των τροφίμων και της βελτίωσης της διαλυτότητας των συστατικών στο διάλυμα νερού. Ο αιτών θα θελήσει να χρησιμοποιήσει καινοτόμες μεθόδους συγκάλυψης χρησιμοποιώντας (Greek)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 Uredbe ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske pomoći poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru Operativnog programa za pametan rast 2014. – 2020. Projekt pretpostavlja razvoj i testiranje znatno poboljšanog uređaja za pacijente koji boluju od osteoartritisa kralježnice i kronične bolova u leđima. Njegova osnovna funkcionalnost bit će korištenje u liječenju strukturnih poremećaja, kronične neurološke boli, kao i neuroloških poremećaja. Značajno poboljšani uređaj bit će u obliku vrećica s praškom za otapanje, koji će uključivati aktivne sastojke u liječenju osteoartritisa kralježnice i boli kralježnice, odobrene prema važećem zakonu za uporabu u hrani za posebne medicinske potrebe. Nakon provedbe projekta stvorit će se znatno poboljšani proizvod, koji će biti: — djelovao je simptomatski na razini neurološke potpore, – djelovao je uzročno na strukturu vezivnog tkiva, – uzimajući u obzir posebne biokemijske zahtjeve i nuspojave lijekova protiv bolova i protuupalnih lijekova koji se koriste kronično kod pacijenata s bolovima u leđima – ispunio je zahtjeve za hranu za posebne medicinske potrebe Budući da je proizvod medicinska hrana i ne pripada popularnoj kategoriji dodataka prehrani, tvrtka mora ispuniti dodatne zahtjeve za takve proizvode, kako u pogledu usklađenosti sa zahtjevima primjenjivog nacionalnog prava i prava Unije, tako i u pogledu očekivanja pacijenata u pogledu oblika davanja hrane, njegova okusa i drugih karakteristika proizvoda. Upotreba potrebnih doza aktivnih tvari rezultirat će potrebom da se učinkovito prikriju nadražujuća svojstva, okus hrane i poboljša topljivost sastojaka u vodenoj otopini. Podnositelj zahtjeva će htjeti koristiti inovativne metode maskiranja pomoću (Croatian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 din Regulamentul Ministrului Infrastructurii și Dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Creștere Inteligentă 2014-2020.Proiectul presupune dezvoltarea și testarea unui dispozitiv îmbunătățit semnificativ pentru pacienții care suferă de osteoartrită a coloanei vertebrale și dureri cronice de spate. Funcționalitatea sa de bază va fi utilizarea în tratamentul tulburărilor structurale, durerii cronice non-neurologice, precum și tulburărilor neurologice. Dispozitivul îmbunătățit în mod semnificativ va fi sub formă de plicuri cu pulbere dizolvantă, care va include ingrediente active în tratamentul osteoartritei coloanei vertebrale și a durerii coloanei vertebrale, autorizate în temeiul legii aplicabile pentru utilizarea în alimente în scopuri medicale speciale. După implementarea proiectului, se va crea un produs semnificativ îmbunătățit, care va fi: a acționat simptomatic la nivelul suportului neurologic – a acționat cauzal asupra structurii țesutului conjunctiv – a luat în considerare cerințele biochimice specifice și reacțiile adverse ale analgezicelor și medicamentelor antiinflamatoare utilizate cronic de către pacienții cu dureri de spate – a îndeplinit cerințele pentru produsele alimentare destinate unor scopuri medicale speciale, întrucât produsul este un aliment medical și nu aparține categoriei populare de suplimente alimentare, societatea trebuie să îndeplinească cerințe suplimentare pentru astfel de produse, atât în ceea ce privește respectarea cerințelor legislației naționale și a dreptului Uniunii aplicabile, cât și așteptările pacienților, precum și în ceea ce privește forma administrării alimentelor, gustul său și alte caracteristici ale produsului. Utilizarea dozelor necesare de substanțe active va duce la necesitatea de a masca în mod eficient proprietățile iritante, gustul alimentelor și de a rafina solubilitatea ingredientelor în soluția de apă. Solicitantul va dori să utilizeze metode inovatoare de mascare folosind (Romanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: § 42 Nariadenia ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytovaní finančnej pomoci poľskou agentúrou pre rozvoj podnikania v rámci operačného programu Inteligentný rast na roky 2014 – 2020. Projekt predpokladá vývoj a testovanie výrazne zlepšeného zariadenia pre pacientov trpiacich osteoartritídou chrbtice a chronickou bolesťou chrbta. Jeho základnou funkčnosťou bude použitie pri liečbe štrukturálnych porúch, chronickej neurologickej bolesti, ako aj neurologických porúch. Výrazne vylepšená pomôcka bude vo forme vreciek s rozpúšťacím práškom, ktoré budú zahŕňať aktívne zložky pri liečbe osteoartrózy chrbtice a bolesti chrbtice, povolené podľa platných právnych predpisov na použitie v potravinách na osobitné lekárske účely. Po realizácii projektu sa vytvorí výrazne vylepšený produkt, ktorý bude: — konala symptomaticky na úrovni neurologickej podpory, – konala kauzálne na štruktúru spojivového tkaniva, – zohľadnila špecifické biochemické požiadavky a nežiaduce reakcie liekov proti bolesti a protizápalových liekov, ktoré chronicky používajú pacienti s bolesťou chrbta, – splnila požiadavky na potraviny na osobitné lekárske účely Vzhľadom na to, že výrobok je zdravotníckou potravinou a nepatrí do populárnej kategórie výživových doplnkov, spoločnosť musí spĺňať dodatočné požiadavky na takéto výrobky, a to tak z hľadiska dodržiavania požiadaviek platných vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov EÚ, ako aj z hľadiska očakávaní pacientov, pokiaľ ide o formu podávania potravín, jeho chuť a iné vlastnosti výrobku. Použitie požadovaných dávok účinných látok bude mať za následok potrebu účinne maskovať dráždivé vlastnosti, chuť potravín a zjemniť rozpustnosť zložiek vo vodnom roztoku. Žiadateľ bude chcieť používať inovatívne metódy maskovania pomocou (Slovak)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), għajnuna_de_minimis: §42 tar-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti 2014–2020. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-ittestjar ta’ apparat imtejjeb b’mod sinifikanti għal pazjenti li jbatu minn osteoartrite tal-ispina u uġigħ kroniku fid-dahar. Il-funzjonalità bażika tagħha se tkun l-użu fit-trattament ta’ disturbi strutturali, uġigħ kroniku mhux newroloġiku, kif ukoll disturbi newroloġiċi. L-apparat imtejjeb b’mod sinifikanti se jkun fil-forma ta’ qratas bit-trab li jinħall, li se jinkludi ingredjenti attivi fit-trattament tal-osteoartrite tas-sinsla tad-dahar u l-uġigħ tas-sinsla tad-dahar, awtorizzat skont il-liġi applikabbli għall-użu fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħoloq prodott imtejjeb b’mod sinifikanti, li se jkun: — hija aġixxiet b’mod sintomatiku fil-livell ta’ appoġġ newroloġiku, — aġixxiet b’mod kawżali fuq l-istruttura tat-tessut konnettiv — ħadet inkunsiderazzjoni rekwiżiti bijokimiċi speċifiċi u reazzjonijiet avversi ta’ mediċini kontra l-uġigħ u mediċini antiinfjammatorji użati b’mod kroniku minn pazjenti b’uġigħ fid-dahar, — issodisfat ir-rekwiżiti għall-ikel għal skopijiet mediċi speċjali Minħabba li l-prodott huwa ikel mediku u ma jappartjenix għall-kategorija popolari ta’ supplimenti tad-dieta, il-kumpanija għandha tissodisfa rekwiżiti addizzjonali għal tali prodotti, kemm f’termini ta’ konformità mar-rekwiżiti tad-dritt nazzjonali u tal-Unjoni applikabbli, kif ukoll l-aspettattivi tal-pazjenti dwar il-forma ta’ amministrazzjoni tal-ikel, it-togħma tiegħu u karatteristiċi oħra tal-prodott. L-użu tad-dożi meħtieġa ta’ sustanzi attivi jirriżulta fil-ħtieġa li jinħbew b’mod effettiv il-proprjetajiet irritanti, it-togħma tal-ikel u tiġi rfinuta s-solubilità tal-ingredjenti fis-soluzzjoni tal-ilma. L-applikant ikun irid juża metodi innovattivi ta’ maskra bl-użu ta’ (Maltese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), help_de_minimis: Artigo 42.o do Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à prestação de assistência financeira pela Agência Polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional «Desenvolvimento Inteligente» 2014-2020. O projeto pressupõe o desenvolvimento e o ensaio de um produto significativamente melhorado para os doentes que sofrem de osteoartrite e de dores crónicas na coluna vertebral. A sua funcionalidade básica será a utilização de distúrbios estruturais, dor crónica não neurológica, bem como distúrbios neurológicos no tratamento de distúrbios estruturais. Um produto significativamente melhorado assumirá a forma de saquetas de dissolução em pó, que incluirão ingredientes ativos no tratamento da osteoartrite da coluna vertebral e da dor na coluna vertebral, autorizadas ao abrigo da legislação aplicável para utilização em alimentos para fins medicinais específicos. Após a implementação do projecto, será criado um produto significativamente melhorado, que irá: — atuou sintomaticamente ao nível do suporte neurológico, — atuou causalmente na estrutura do tecido conjuntivo, — teve em conta requisitos bioquímicos específicos e efeitos indesejáveis de analgésicos e anti-inflamatórios utilizados cronicamente por doentes com dor na coluna vertebral, — cumpriu os requisitos para alimentos para fins medicinais específicos Devido ao facto de o produto ser um alimento medicinal e não pertencer à categoria popular de suplementos alimentares, a empresa deve cumprir os requisitos adicionais deste tipo de alimentos, tanto em termos do sabor da UE, como dos requisitos da legislação nacional e nacional aplicável. A aplicação das doses necessárias de substâncias ativas resultará na necessidade de mascarar eficazmente as propriedades irritantes, o sabor dos alimentos e refinar a solubilidade dos ingredientes na solução aquosa. O requerente pretende utilizar métodos de máscara inovadores (Portuguese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Puolan yrityskehitysviraston rahoitusavun myöntämisestä älykkään kasvun toimenpideohjelman 2014–2020 puitteissa 10 päivänä heinäkuuta 2015 annetun infrastruktuuri- ja kehitysministerin asetuksen 42 §. Hanke edellyttää merkittävästi parannetun laitteen kehittämistä ja testausta selkärangan nivelrikkoa ja kroonista selkäkipua sairastaville potilaille. Sen perustoiminto on käyttö rakenteellisten häiriöiden, kroonisen ei-neurologisen kivun sekä neurologisten häiriöiden hoidossa. Merkittävästi parannettu laite on muodossa annospussit liukenevat jauhe, joka sisältää aktiivisia ainesosia hoitoon nivelrikko selkärangan ja kipu selkärangan, hyväksytty sovellettavan lain nojalla käytettäväksi elintarvikkeissa erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin. Hankkeen toteuttamisen jälkeen luodaan merkittävästi parannettu tuote, joka on: — se toimi oireenmukaisesti neurologisen tuen tasolla, – se toimi syy-yhteydessä sidekudoksen rakenteeseen, – ottaen huomioon erityiset biokemialliset vaatimukset ja kipulääkkeiden ja tulehduskipulääkkeiden haittavaikutukset, joita potilaat, joilla on selkäkipu, käyttävät kroonisesti – täytti erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita koskevat vaatimukset. Koska tuote on lääketieteellinen elintarvike eikä kuulu suosittuun ravintolisien ryhmään, yhtiön on täytettävä näitä tuotteita koskevat lisävaatimukset sekä sovellettavan kansallisen ja unionin lainsäädännön vaatimusten että potilaiden odotukset elintarvikehallinnon muodosta, sen mausta ja tuotteen muista ominaisuuksista. Tarvittavien vaikuttavien aineiden annosten käyttö johtaa tarpeeseen peittää tehokkaasti ärsyttävät ominaisuudet, ruoan maku ja hienosäätää ainesosien liukoisuutta vesiliuoksessa. Hakija haluaa käyttää innovatiivisia naamiointimenetelmiä käyttäen (Finnish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Člen 42 uredbe ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o dodelitvi finančne pomoči poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa za pametno rast 2014–2020. Projekt predvideva razvoj in testiranje znatno izboljšanega pripomočka za bolnike z osteoartritisom hrbtenice in kroničnimi bolečinami v hrbtu. Njegova osnovna funkcionalnost bo uporaba pri zdravljenju strukturnih motenj, kroničnih nenevroloških bolečin in nevroloških motenj. Bistveno izboljšana naprava bo v obliki vrečk z raztapljanjem praška, ki bo vključeval aktivne sestavine pri zdravljenju osteoartritisa hrbtenice in bolečine hrbtenice, odobrene v skladu z veljavno zakonodajo za uporabo v živilih za posebne zdravstvene namene. Po izvedbi projekta bo ustvarjen bistveno izboljšan izdelek, ki bo: — delovalo je simptomatsko na ravni nevrološke podpore, – je vzročno vplivalo na strukturo vezivnega tkiva, – upoštevalo posebne biokemijske zahteve in neželene učinke zdravil proti bolečinam in protivnetnih zdravil, ki jih kronično uporabljajo bolniki z bolečinami v hrbtu, – izpolnilo zahteve za živila za posebne zdravstvene namene. Ker je izdelek medicinska hrana in ne spada v priljubljeno kategorijo prehranskih dopolnil, mora podjetje izpolnjevati dodatne zahteve za take izdelke, tako v smislu skladnosti z zahtevami veljavnega nacionalnega prava in prava EU, kot tudi pričakovanj bolnikov glede oblike dajanja hrane, njegovega okusa in drugih značilnosti proizvoda. Uporaba zahtevanih odmerkov aktivnih snovi bo povzročila potrebo po učinkovitem prikrivanju dražilnih lastnosti, okusu hrane in izboljšanju topnosti sestavin v vodni raztopini. Prijavitelj bo želel uporabiti inovativne metode maskiranja z uporabo (Slovenian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), podpora_de_minimis: §42 Nařízení ministra pro infrastrukturu a rozvoj ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci ze strany Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci Operačního programu Inteligentní růst na období 2014–2020.Projekt předpokládá vývoj a testování výrazně vylepšeného zařízení pro pacienty trpící osteoartrózou páteře a chronickou bolestí zad. Jeho základní funkcí bude využití při léčbě strukturálních poruch, chronické neurologické bolesti, stejně jako neurologických poruch. Výrazně vylepšený prostředek bude ve formě sáčků s rozpouštěcím práškem, který bude zahrnovat účinné složky při léčbě osteoartrózy páteře a bolesti páteře, povolené podle platných právních předpisů pro použití v potravinách pro zvláštní lékařské účely. Po realizaci projektu bude vytvořen výrazně vylepšený produkt, který bude: — jednala příznačně na úrovni neurologické podpory – jednala kauzálně na strukturu pojivové tkáně, – s přihlédnutím ke specifickým biochemickým požadavkům a nežádoucím účinkům léků proti bolesti a protizánětlivých léků používaných chronicky pacienty s bolestí zad – splňovala požadavky na potraviny pro zvláštní léčebné účely. Protože výrobek je potravinovou potravou a nepatří do oblíbené kategorie doplňků stravy, musí společnost splňovat dodatečné požadavky na tyto přípravky, a to jak z hlediska souladu s požadavky platného vnitrostátního práva a práva EU, tak z hlediska očekávání pacientů, pokud jde o formu podávání potravin, jeho chuť a další vlastnosti výrobku. Použití požadovaných dávek účinných látek bude mít za následek potřebu účinně maskovat dráždivé vlastnosti, chuť potravin a upřesnit rozpustnost složek ve vodním roztoku. Žadatel bude chtít používat inovativní metody maskování pomocí (Czech)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkio dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos skyrimo pagal 2014–2020 m. Pažangaus augimo veiksmų programą 42 straipsnis.Projekte numatoma sukurti ir išbandyti gerokai patobulintą prietaisą pacientams, sergantiems stuburo osteoartritu ir lėtiniu nugaros skausmu. Jo pagrindinis funkcionalumas bus struktūrinių sutrikimų, lėtinio ne neuroologinio skausmo, taip pat neurologinių sutrikimų gydymas. Žymiai patobulintas prietaisas bus paketėliai su tirpstančiais milteliais, kuriuose bus veikliųjų medžiagų gydant stuburo osteoartritą ir stuburo skausmą, leidžiama pagal taikytinus teisės aktus naudoti specialios medicininės paskirties maisto produktuose. Įgyvendinus projektą, bus sukurtas žymiai patobulintas produktas, kuris bus: – veikė simptomiškai neurologinės paramos lygmeniu, – veikė priežastiniu ryšiu dėl jungiamojo audinio struktūros, – atsižvelgė į specifinius biocheminius reikalavimus ir nepageidaujamas reakcijas skausmą malšinančių vaistų ir vaistų nuo uždegimo, kuriuos chroniškai vartoja nugaros skausmas, – atitiko specialios medicininės paskirties maisto produktams keliamus reikalavimus Kadangi produktas yra medicininis maistas ir nepriklauso populiariai maisto papildų kategorijai, todėl bendrovė turi atitikti papildomus tokiems produktams keliamus reikalavimus tiek dėl taikomų nacionalinės ir ES teisės aktų reikalavimų, tiek dėl pacientų lūkesčių dėl maisto administravimo formos, skonio ir kitų produkto savybių. Naudojant reikiamas veikliųjų medžiagų dozes reikės veiksmingai užmaskuoti dirginančias savybes, maisto skonį ir pagerinti vandens tirpalo sudedamųjų dalių tirpumą. Pareiškėjas norės naudoti naujoviškus maskavimo metodus, naudojant (Lithuanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumu par finansiālās palīdzības piešķiršanu, ko Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūra piešķir saskaņā ar Viedās izaugsmes darbības programmu 2014.–2020. gadam, 42. pants. Projekts paredz būtiski uzlabotas ierīces izstrādi un testēšanu pacientiem, kuri slimo ar mugurkaula osteoartrītu un hroniskām muguras sāpēm. Tās pamatfunkcija būs izmantošana strukturālo traucējumu, hronisku neiroloģisku sāpju, kā arī neiroloģisku traucējumu ārstēšanā. Ievērojami uzlabotā ierīce būs maisiņu veidā ar šķīstošu pulveri, kas ietvers aktīvās sastāvdaļas mugurkaula osteoartrīta un mugurkaula sāpju ārstēšanā, kas saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem atļauta lietošanai pārtikā īpašiem medicīniskiem nolūkiem. Pēc projekta īstenošanas tiks radīts ievērojami uzlabots produkts, kas būs: — tā ir rīkojusies simptomātiski neiroloģiska atbalsta līmenī, — tā ir rīkojusies cēloņsakarīgi attiecībā uz saistaudu struktūru, — ņēma vērā īpašās bioķīmiskās prasības un pretsāpju līdzekļu un pretiekaisuma līdzekļu, ko hroniski lieto pacienti ar muguras sāpēm, nevēlamās blakusparādības, — izpildīja prasības attiecībā uz pārtiku īpašiem medicīniskiem nolūkiem. Tā kā produkts ir medicīnas pārtikas produkts un neietilpst populārajā uztura bagātinātāju kategorijā, uzņēmumam ir jāizpilda papildu prasības attiecībā uz šādiem produktiem gan attiecībā uz piemērojamo valsts un Savienības tiesību prasību ievērošanu, gan attiecībā uz pacientu paļāvību attiecībā uz pārtikas pārvaldības veidu, tā garšu un citām produkta īpašībām. Nepieciešamo aktīvo vielu devu lietošana radīs nepieciešamību efektīvi maskēt kairinošās īpašības, pārtikas garšu un uzlabot sastāvdaļu šķīdību ūdens šķīdumā. Pieteikuma iesniedzējs vēlēsies izmantot inovatīvas maskēšanas metodes, izmantojot (Latvian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 от Наредбата на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за предоставяне на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентен растеж“ 2014—2020 г. Проектът предполага разработването и тестването на значително подобрено устройство за пациенти, страдащи от остеоартрит на гръбначния стълб и хронична болка в гърба. Основната му функционалност ще бъде използването при лечението на структурни нарушения, хронична неневрологична болка, както и неврологични нарушения. Значително подобреното устройство ще бъде под формата на сашета с разтварящ се прах, които ще включват активни съставки при лечението на остеоартрит на гръбначния стълб и болка в гръбначния стълб, разрешени съгласно приложимото законодателство за употреба в храни за специални медицински цели. След изпълнението на проекта ще бъде създаден значително подобрен продукт, който ще бъде: — действа симптоматично на нивото на неврологичната подкрепа, — действа причинно-следствена по отношение на структурата на съединителната тъкан, — взема предвид специфичните биохимични изисквания и нежелани реакции на болкоуспокояващи и противовъзпалителни лекарства, използвани хронично от пациенти с болки в гърба, — отговаря на изискванията за храна за специални медицински цели Тъй като продуктът е медицинска храна и не принадлежи към популярната категория хранителни добавки, дружеството трябва да отговаря на допълнителни изисквания за такива продукти както от гледна точка на спазването на изискванията на приложимото национално право и на правото на Съюза, така и от гледна точка на очакванията на пациентите по отношение на формата на приложение на храните, вкуса и други характеристики на продукта. Използването на необходимите дози активни вещества ще доведе до необходимостта ефективно да се маскират дразнещите свойства, вкусът на храната и да се прецизира разтворимостта на съставките във водния разтвор. Кандидатът ще иска да използва иновативни методи за маскиране, използвайки (Bulgarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: Az infrastrukturális és fejlesztési miniszter 2015. július 10-i rendelete a lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökségnek a 2014–2020 közötti időszakra szóló intelligens növekedés operatív program keretében történő pénzügyi támogatásáról.A projekt feltételezi a gerinc osteoarthritisben és krónikus hátfájásban szenvedő betegek számára jelentősen továbbfejlesztett eszköz kifejlesztését és tesztelését. Alapvető funkciója a strukturális rendellenességek, a krónikus nem-neurológiai fájdalom, valamint a neurológiai rendellenességek kezelésében való alkalmazás. A jelentősen továbbfejlesztett eszköz lesz a tasakok oldódó por, amely magában foglalja a hatóanyagok kezelésére osteoarthritis a gerinc és a fájdalom a gerinc, amelyet az alkalmazandó jogszabályok szerint engedélyezett élelmiszerekben speciális gyógyászati célokra. A projekt végrehajtása után egy jelentősen javított termék jön létre, amely a következő lesz: – tünetileg működött a neurológiai támogatás szintjén, – ok-okozatilag a kötőszövet szerkezetére, – figyelembe véve a hátfájásban szenvedő betegek által krónikusan használt fájdalomcsillapítók és gyulladáscsökkentő gyógyszerek sajátos biokémiai követelményeit és mellékhatásait, – megfelelt a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeknek. Mivel a termék nem tartozik az étrend-kiegészítők népszerű kategóriájába, a vállalatnak meg kell felelnie az ilyen termékekre vonatkozó további követelményeknek, mind az alkalmazandó nemzeti és uniós jog követelményeinek, mind a betegek élelmiszer-adagolási formára, ízére és a termék egyéb jellemzőire vonatkozó elvárásainak tekintetében. A szükséges adag hatóanyagok használata azt eredményezi, hogy hatékonyan el kell takarni az irritáló tulajdonságokat, az élelmiszerek ízét és finomítani kell az összetevők oldhatóságát a vízoldatban. A kérelmező innovatív módszereket szeretne használni a maszkoláshoz (Hungarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: §42 de Rialachán an Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le deonú cúnaimh airgeadais ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontair faoin gClár Oibríochtúil um Fhás Cliste 2014-2020. Glactar leis an tionscadal go bhforbrófar agus go dtástáilfear feiste atá feabhsaithe go mór d’othair a bhfuil osteoarthritis an spine agus pian ainsealach ar ais orthu. Is é a fheidhmiúlacht bhunúsach ná úsáid a bhaint as neamhoird struchtúracha, pian ainsealach neamh-neurological, chomh maith le neamhoird néareolaíocha. Beidh an fheiste atá feabhsaithe go suntasach i bhfoirm sachets le púdar tuaslagtha, lena n-áireofar comhábhair ghníomhacha i gcóireáil osteoarthritis an spine agus pian an spine, atá údaraithe faoin dlí is infheidhme lena n-úsáid i mbia chun críocha speisialta míochaine. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, cruthófar táirge atá feabhsaithe go mór, a bheidh: — ghníomhaigh sé go siomptómach ar leibhéal na tacaíochta néareolaíocha, — ghníomhaigh sé go cúiseach maidir le struchtúr an fhíocháin tacaíochta, — chuir sé san áireamh ceanglais bhithcheimiceacha shonracha agus frithghníomhartha díobhálacha painkillers agus drugaí frith-athlastacha a úsáidtear go ainsealach ag othair a bhfuil pian ar ais orthu, — chomhlíon sé na ceanglais maidir le bia chun críocha speisialta míochaine Toisc gur bia leighis é an táirge agus nach mbaineann sé le catagóir na bhforbhianna a bhfuil tóir orthu, ní mór don chuideachta ceanglais bhreise le haghaidh táirgí den sórt sin a chomhlíonadh, i dtéarmaí ceanglais an dlí náisiúnta agus AE is infheidhme a chomhlíonadh, chomh maith le hionchais na n-othar maidir le foirm an riaracháin bia, blas agus saintréithe eile an táirge. Mar thoradh ar na dáileoga riachtanacha de shubstaintí gníomhacha a úsáid, beidh gá leis na hairíonna greannaithe, blas an bhia a cheilt go héifeachtach agus tuaslagthacht na gcomhábhar sa tuaslagán uisce a bheachtú. Beidh an t-iarratasóir ag iarraidh úsáid a bhaint as modhanna nuálacha mascála trí úsáid a bhaint as (Irish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), aid_de_minimis: 42 § i infrastruktur- och utvecklingsministerns förordning av den 10 juli 2015 om beviljande av ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet för smart tillväxt 2014–2020. Projektet förutsätter utveckling och testning av en avsevärt förbättrad anordning för patienter som lider av artros i ryggraden och kronisk ryggsmärta. Dess grundläggande funktionalitet kommer att vara användningen vid behandling av strukturella störningar, kronisk icke-neurologisk smärta, liksom neurologiska störningar. Den betydligt förbättrade produkten kommer att vara i form av påsar med upplösningspulver, som kommer att innehålla aktiva ingredienser vid behandling av artros i ryggraden och smärta i ryggraden, godkänd enligt tillämplig lag för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål. Efter genomförandet av projektet kommer en betydligt förbättrad produkt att skapas, vilket kommer att vara: — den agerade symptomatiskt på neurologiskt stöd, – den agerade kausalt på bindvävens struktur, – beaktade specifika biokemiska krav och biverkningar av smärtstillande medel och antiinflammatoriska läkemedel som används kroniskt av patienter med ryggsmärta, – uppfyllde kraven på livsmedel för speciella medicinska ändamål. Eftersom produkten är ett medicinskt livsmedel och inte tillhör den populära kategorin kosttillskott, måste företaget uppfylla ytterligare krav på sådana produkter, både när det gäller överensstämmelse med kraven i tillämplig nationell rätt och unionsrätt, liksom patienternas förväntningar på form av livsmedelsadministrering, dess smak och andra egenskaper hos produkten. Användningen av de nödvändiga doserna av aktiva substanser kommer att resultera i behovet av att effektivt maskera irriterande egenskaper, smak av mat och förfina lösligheten av ingredienserna i vattenlösningen. Den sökande kommer att vilja använda innovativa metoder för maskering med hjälp av (Swedish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), abi_de_minimis: Taristu- ja arendusministri 10. juuli 2015. aasta määruse „Poola ettevõtluse arendamise ameti rahalise abi andmise kohta aruka majanduskasvu rakenduskava 2014–2020 raames“ § 42. Projekt eeldab oluliselt täiustatud seadme väljatöötamist ja testimist selgroo osteoartriidi ja kroonilise seljavalu all kannatavatele patsientidele. Selle põhifunktsioon on struktuursete häirete, kroonilise mitteneuroloogilise valu, samuti neuroloogiliste häirete ravis. Oluliselt täiustatud vahend on lahustuva pulbriga kotikeste kujul, mis sisaldab toimeaineid selgroo osteoartriidi ja selgroo valu raviks, mis on kohaldatava õiguse kohaselt lubatud kasutamiseks meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toiduainetes. Pärast projekti rakendamist luuakse oluliselt täiustatud toode, mis on: – see tegutses sümptomaatiliselt neuroloogilise toe tasandil, ta tegutses põhjuslikult sidekoe struktuuril, – võttis arvesse valuvaigistite ja põletikuvastaste ravimite spetsiifilisi biokeemilisi nõudeid ja kõrvaltoimeid, mida kasutatakse krooniliselt seljavaluga patsientidel, – vastas meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toidule esitatavatele nõuetele. Kuna toode on meditsiinitoit ega kuulu populaarsesse toidulisandite kategooriasse, peab ettevõte vastama täiendavatele nõuetele selliste toodete kohta nii seoses kohaldatava siseriikliku ja liidu õiguse nõuete täitmisega kui ka patsientide ootustega toidu manustamise vormi, maitse ja toote muude omaduste osas. Toimeainete vajalike annuste kasutamine toob kaasa vajaduse tõhusalt varjata ärritavaid omadusi, toidu maitset ja täpsustada veelahuse koostisosade lahustuvust. Taotleja soovib kasutada uuenduslikke maskeerimismeetodeid, kasutades (Estonian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.02.03.02-02-0005/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q81012&oldid=44886896"