Measures for the regeneration of conservation posts in the Vrbenské Ponds Nature Reserve on Domin and Swamp ponds (Q69059): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding de translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Maatregelen voor de regeneratie van habitats van objecten in het natuurgebied Vrbenské vijvers op Domin en moerasvijvers | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Misure per la rigenerazione degli habitat di oggetti nella riserva naturale Vrbenské stagni su domini e paludi | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Medidas para la regeneración de hábitats de objetos en los estanques de la reserva natural de Vrbenské en los estanques de Domin y Pantano | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Foranstaltninger til genopretning af bevaringspladser i naturreservatet Vrbenské Ponds om Domin- og sumpebassiner | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μέτρα για την ανάπλαση των σταθμών διατήρησης του φυσικού αποθέματος λιμνών Vrbenské στις λίμνες Domin και Swamp | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mjere za obnovu konzervatorskih postaja u Prirodnom rezervatu Vrbenské na dominu i močvarnim ribnjacima | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Măsuri pentru regenerarea posturilor de conservare din Rezervația naturală a iazurilor Vrbenské din iazurile Domin și mlaștină | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Opatrenia na obnovu chránených miest v prírodnej rezervácii Vrbenské rybníky na Dominických a močiarnych rybníkoch | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Miżuri għar-riġenerazzjoni ta’ postijiet ta’ konservazzjoni fir-Riżerva tan-Natura tal-Ponds ta’ Vrbenské fuq għadajjar Domin u Swamp | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Medidas para a regeneração de postos de conservação na reserva natural dos lagos de Vrbenské em lagoas de dominó e pântano | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimenpiteet suojelualueiden elvyttämiseksi Vrbenskén lammella Domin- ja Swamp-lammikoilla | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Działania na rzecz rewitalizacji punktów ochrony w rezerwacie Przyrody Stawów Vrbenské na stawach Domin i bagiennych | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ukrepi za obnovo ohranitvenih mest v naravnem rezervatu Vrbenské ribnikov na ribnikih Domin in močvirjih | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Apsaugos postų atkūrimo priemonės Vrbenské Ponds gamtos rezervate prie Domino ir pelkių tvenkinių | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pasākumi dabas aizsardzības punktu atjaunošanai Vrbenské Ponds dabas liegumā Dominas un purva dīķos | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Мерки за възстановяване на природозащитните пунктове в природния резерват Vrbenské Ponds в езерата с домин и блато | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Domin és a mocsári tavak természetvédelmi területeinek helyreállítására irányuló intézkedések | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bearta chun poist chaomhantais a athnuachan in Anaclann Dúlra Vrbenské Ponds ar linnte Domin agus Swamp | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Åtgärder för förnyelse av bevarandestationer i naturreservatet Vrbenské dammar i Domin och Swamp dammar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Meetmed Vrbenské tiigi kaitsealade taastamiseks Domini ja Swampi tiikides | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q69059 v | Projekt Q69059 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q69059 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q69059 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q69059 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q69059 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q69059 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q69059 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q69059 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q69059 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q69059 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q69059 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q69059 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q69059 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q69059 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q69059 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q69059 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q69059 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q69059 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q69059 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q69059 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q69059 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q69059 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q69059 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementation of the project consists of draining both ponds, restoring and stabilising the islets, improving water handling and repairing damaged parts of shores and dams.The main objective is the ecological and therefore sensitive adaptation and stabilisation of the islands, which are a sought-after bird nesting every year. Secondary targets are retention, water management, aesthetic and recreational. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1981164810655199
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°57'40.28"N, 14°27'20.84"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 109,172,031.96 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,366,881.28 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,366,881.28 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,366,881.28 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 109,172,031.96 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,366,881.28 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 4,366,881.28 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,366,881.28 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Bohemian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Litvínovice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Litvínovice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De uitvoering van het project bestaat uit het modderen van beide vijvers, het herstellen en stabiliseren van eilandjes, het verbeteren van de waterbehandeling en het repareren van beschadigde delen van kusten en dammen. Het hoofddoel is ecologische en daarom gevoelige behandeling en stabilisatie van eilanden, die elk jaar een gewilde vogel nestplaats zijn. Secundaire doelstellingen zijn retentie, waterbeheer, esthetische en recreatieve doelstellingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project bestaat uit het modderen van beide vijvers, het herstellen en stabiliseren van eilandjes, het verbeteren van de waterbehandeling en het repareren van beschadigde delen van kusten en dammen. Het hoofddoel is ecologische en daarom gevoelige behandeling en stabilisatie van eilanden, die elk jaar een gewilde vogel nestplaats zijn. Secundaire doelstellingen zijn retentie, waterbeheer, esthetische en recreatieve doelstellingen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project bestaat uit het modderen van beide vijvers, het herstellen en stabiliseren van eilandjes, het verbeteren van de waterbehandeling en het repareren van beschadigde delen van kusten en dammen. Het hoofddoel is ecologische en daarom gevoelige behandeling en stabilisatie van eilanden, die elk jaar een gewilde vogel nestplaats zijn. Secundaire doelstellingen zijn retentie, waterbeheer, esthetische en recreatieve doelstellingen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attuazione del progetto consiste nel bonificare entrambi gli stagni, ripristinare e stabilizzare isolotti, migliorare la gestione dell'acqua e riparare parti danneggiate di sponde e dighe. L'obiettivo principale è il trattamento ecologico e quindi sensibile e la stabilizzazione delle isole, che sono un sito di nidificazione degli uccelli ricercato ogni anno. Gli obiettivi secondari sono la ritenzione, la gestione dell'acqua, gli obiettivi estetici e ricreativi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto consiste nel bonificare entrambi gli stagni, ripristinare e stabilizzare isolotti, migliorare la gestione dell'acqua e riparare parti danneggiate di sponde e dighe. L'obiettivo principale è il trattamento ecologico e quindi sensibile e la stabilizzazione delle isole, che sono un sito di nidificazione degli uccelli ricercato ogni anno. Gli obiettivi secondari sono la ritenzione, la gestione dell'acqua, gli obiettivi estetici e ricreativi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto consiste nel bonificare entrambi gli stagni, ripristinare e stabilizzare isolotti, migliorare la gestione dell'acqua e riparare parti danneggiate di sponde e dighe. L'obiettivo principale è il trattamento ecologico e quindi sensibile e la stabilizzazione delle isole, che sono un sito di nidificazione degli uccelli ricercato ogni anno. Gli obiettivi secondari sono la ritenzione, la gestione dell'acqua, gli obiettivi estetici e ricreativi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ejecución del proyecto consiste en enderezar ambos estanques, restaurar y estabilizar los islotes, mejorar el manejo del agua y reparar partes dañadas de las costas y presas. El objetivo principal es el tratamiento ecológico y, por tanto, sensible y la estabilización de las islas, que son un lugar de anidación de aves buscado cada año. Los objetivos secundarios son la retención, la gestión del agua, los objetivos estéticos y recreativos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto consiste en enderezar ambos estanques, restaurar y estabilizar los islotes, mejorar el manejo del agua y reparar partes dañadas de las costas y presas. El objetivo principal es el tratamiento ecológico y, por tanto, sensible y la estabilización de las islas, que son un lugar de anidación de aves buscado cada año. Los objetivos secundarios son la retención, la gestión del agua, los objetivos estéticos y recreativos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto consiste en enderezar ambos estanques, restaurar y estabilizar los islotes, mejorar el manejo del agua y reparar partes dañadas de las costas y presas. El objetivo principal es el tratamiento ecológico y, por tanto, sensible y la estabilización de las islas, que son un lugar de anidación de aves buscado cada año. Los objetivos secundarios son la retención, la gestión del agua, los objetivos estéticos y recreativos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelsen af projektet består i at dræne både damme, genoprette og stabilisere øerne, forbedre vandhåndteringen og reparere beskadigede dele af kyster og dæmninger. Hovedmålet er den økologiske og dermed følsomme tilpasning og stabilisering af øerne, som hvert år er en eftertragtet fugleredning. Sekundære mål er opsamling, vandforvaltning, æstetisk og rekreativ. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet består i at dræne både damme, genoprette og stabilisere øerne, forbedre vandhåndteringen og reparere beskadigede dele af kyster og dæmninger. Hovedmålet er den økologiske og dermed følsomme tilpasning og stabilisering af øerne, som hvert år er en eftertragtet fugleredning. Sekundære mål er opsamling, vandforvaltning, æstetisk og rekreativ. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet består i at dræne både damme, genoprette og stabilisere øerne, forbedre vandhåndteringen og reparere beskadigede dele af kyster og dæmninger. Hovedmålet er den økologiske og dermed følsomme tilpasning og stabilisering af øerne, som hvert år er en eftertragtet fugleredning. Sekundære mål er opsamling, vandforvaltning, æstetisk og rekreativ. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η υλοποίηση του έργου συνίσταται στην αποστράγγιση των λιμνών, στην αποκατάσταση και σταθεροποίηση των νηστηρίων, στη βελτίωση του χειρισμού των υδάτων και στην επισκευή κατεστραμμένων τμημάτων των ακτών και των φραγμάτων. Κύριος στόχος είναι η οικολογική και συνεπώς ευαίσθητη προσαρμογή και σταθεροποίηση των νησιών, τα οποία αποτελούν περιζήτητη φωλιά πουλιών κάθε χρόνο. Δευτερεύοντες στόχοι είναι η συγκράτηση, η διαχείριση των υδάτων, η αισθητική και η ψυχαγωγία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου συνίσταται στην αποστράγγιση των λιμνών, στην αποκατάσταση και σταθεροποίηση των νηστηρίων, στη βελτίωση του χειρισμού των υδάτων και στην επισκευή κατεστραμμένων τμημάτων των ακτών και των φραγμάτων. Κύριος στόχος είναι η οικολογική και συνεπώς ευαίσθητη προσαρμογή και σταθεροποίηση των νησιών, τα οποία αποτελούν περιζήτητη φωλιά πουλιών κάθε χρόνο. Δευτερεύοντες στόχοι είναι η συγκράτηση, η διαχείριση των υδάτων, η αισθητική και η ψυχαγωγία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου συνίσταται στην αποστράγγιση των λιμνών, στην αποκατάσταση και σταθεροποίηση των νηστηρίων, στη βελτίωση του χειρισμού των υδάτων και στην επισκευή κατεστραμμένων τμημάτων των ακτών και των φραγμάτων. Κύριος στόχος είναι η οικολογική και συνεπώς ευαίσθητη προσαρμογή και σταθεροποίηση των νησιών, τα οποία αποτελούν περιζήτητη φωλιά πουλιών κάθε χρόνο. Δευτερεύοντες στόχοι είναι η συγκράτηση, η διαχείριση των υδάτων, η αισθητική και η ψυχαγωγία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedba projekta sastoji se od isušivanja obaju ribnjaka, obnove i stabilizacije otočića, poboljšanja rukovanja vodom i popravka oštećenih dijelova obala i brana. Glavni cilj je ekološka i stoga osjetljiva prilagodba i stabilizacija otoka, koji su svake godine tražena ptičja gnijezda. Sekundarni ciljevi su zadržavanje, upravljanje vodom, estetski i rekreacijski. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba projekta sastoji se od isušivanja obaju ribnjaka, obnove i stabilizacije otočića, poboljšanja rukovanja vodom i popravka oštećenih dijelova obala i brana. Glavni cilj je ekološka i stoga osjetljiva prilagodba i stabilizacija otoka, koji su svake godine tražena ptičja gnijezda. Sekundarni ciljevi su zadržavanje, upravljanje vodom, estetski i rekreacijski. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba projekta sastoji se od isušivanja obaju ribnjaka, obnove i stabilizacije otočića, poboljšanja rukovanja vodom i popravka oštećenih dijelova obala i brana. Glavni cilj je ekološka i stoga osjetljiva prilagodba i stabilizacija otoka, koji su svake godine tražena ptičja gnijezda. Sekundarni ciljevi su zadržavanje, upravljanje vodom, estetski i rekreacijski. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea în aplicare a proiectului constă în drenarea ambelor iazuri, restaurarea și stabilizarea insulelor, îmbunătățirea manipulării apei și repararea părților deteriorate ale țărmurilor și barajelor. Obiectivul principal este adaptarea ecologică și, prin urmare, sensibilă și stabilizarea insulelor, care sunt o cuibărire a păsărilor căutată în fiecare an. Obiectivele secundare sunt retenția, gestionarea apei, estetica și recreativă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului constă în drenarea ambelor iazuri, restaurarea și stabilizarea insulelor, îmbunătățirea manipulării apei și repararea părților deteriorate ale țărmurilor și barajelor. Obiectivul principal este adaptarea ecologică și, prin urmare, sensibilă și stabilizarea insulelor, care sunt o cuibărire a păsărilor căutată în fiecare an. Obiectivele secundare sunt retenția, gestionarea apei, estetica și recreativă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului constă în drenarea ambelor iazuri, restaurarea și stabilizarea insulelor, îmbunătățirea manipulării apei și repararea părților deteriorate ale țărmurilor și barajelor. Obiectivul principal este adaptarea ecologică și, prin urmare, sensibilă și stabilizarea insulelor, care sunt o cuibărire a păsărilor căutată în fiecare an. Obiectivele secundare sunt retenția, gestionarea apei, estetica și recreativă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizácia projektu spočíva v odvodnení oboch rybníkov, obnove a stabilizácii ostrovčekov, zlepšení manipulácie s vodou a oprave poškodených častí brehov a priehrad. Hlavným cieľom je ekologická, a teda citlivá adaptácia a stabilizácia ostrovov, ktoré sú vyhľadávaným hniezdením vtákov každý rok. Sekundárne ciele sú retenčné, vodné hospodárstvo, estetické a rekreačné. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu spočíva v odvodnení oboch rybníkov, obnove a stabilizácii ostrovčekov, zlepšení manipulácie s vodou a oprave poškodených častí brehov a priehrad. Hlavným cieľom je ekologická, a teda citlivá adaptácia a stabilizácia ostrovov, ktoré sú vyhľadávaným hniezdením vtákov každý rok. Sekundárne ciele sú retenčné, vodné hospodárstvo, estetické a rekreačné. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu spočíva v odvodnení oboch rybníkov, obnove a stabilizácii ostrovčekov, zlepšení manipulácie s vodou a oprave poškodených častí brehov a priehrad. Hlavným cieľom je ekologická, a teda citlivá adaptácia a stabilizácia ostrovov, ktoré sú vyhľadávaným hniezdením vtákov každý rok. Sekundárne ciele sú retenčné, vodné hospodárstvo, estetické a rekreačné. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti fl-iskular taż-żewġ għadajjar, ir-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-iżbokki, it-titjib tal-immaniġġjar tal-ilma u t-tiswija ta’ partijiet ta’ xtut u digi li saritilhom ħsara. L-objettiv ewlieni huwa l-adattament ekoloġiku u għalhekk sensittiv u l-istabbilizzazzjoni tal-gżejjer, li kull sena huma bejta tal-għasafar mixtieqa. Il-miri sekondarji huma ż-żamma, il-ġestjoni tal-ilma, l-estetika u r-rikreazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti fl-iskular taż-żewġ għadajjar, ir-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-iżbokki, it-titjib tal-immaniġġjar tal-ilma u t-tiswija ta’ partijiet ta’ xtut u digi li saritilhom ħsara. L-objettiv ewlieni huwa l-adattament ekoloġiku u għalhekk sensittiv u l-istabbilizzazzjoni tal-gżejjer, li kull sena huma bejta tal-għasafar mixtieqa. Il-miri sekondarji huma ż-żamma, il-ġestjoni tal-ilma, l-estetika u r-rikreazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti fl-iskular taż-żewġ għadajjar, ir-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-iżbokki, it-titjib tal-immaniġġjar tal-ilma u t-tiswija ta’ partijiet ta’ xtut u digi li saritilhom ħsara. L-objettiv ewlieni huwa l-adattament ekoloġiku u għalhekk sensittiv u l-istabbilizzazzjoni tal-gżejjer, li kull sena huma bejta tal-għasafar mixtieqa. Il-miri sekondarji huma ż-żamma, il-ġestjoni tal-ilma, l-estetika u r-rikreazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A execução do projeto consiste em drenar ambas as bacias, restaurar e estabilizar as ilhotas, melhorar o tratamento da água e reparar partes danificadas das margens e barragens. O principal objetivo é a adaptação e estabilização ecológica e, por conseguinte, sensível das ilhas, que são um ninho de aves procurado todos os anos. Os alvos secundários são retenção, gestão da água, estética e recreativa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto consiste em drenar ambas as bacias, restaurar e estabilizar as ilhotas, melhorar o tratamento da água e reparar partes danificadas das margens e barragens. O principal objetivo é a adaptação e estabilização ecológica e, por conseguinte, sensível das ilhas, que são um ninho de aves procurado todos os anos. Os alvos secundários são retenção, gestão da água, estética e recreativa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto consiste em drenar ambas as bacias, restaurar e estabilizar as ilhotas, melhorar o tratamento da água e reparar partes danificadas das margens e barragens. O principal objetivo é a adaptação e estabilização ecológica e, por conseguinte, sensível das ilhas, que são um ninho de aves procurado todos os anos. Os alvos secundários são retenção, gestão da água, estética e recreativa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen toteuttamiseen kuuluu sekä lammikkojen tyhjentäminen, saarten kunnostaminen ja vakauttaminen, vedenkäsittelyn parantaminen ja rannan ja patojen vahingoittuneiden osien korjaaminen. Päätavoitteena on ekologinen ja näin ollen herkkä sopeutuminen ja vakauttaminen saarilla, jotka ovat vuosittain toivottuja lintupesiä. Toissijaisia tavoitteita ovat säilyttäminen, vesihuolto, esteettinen ja vapaa-aika. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttamiseen kuuluu sekä lammikkojen tyhjentäminen, saarten kunnostaminen ja vakauttaminen, vedenkäsittelyn parantaminen ja rannan ja patojen vahingoittuneiden osien korjaaminen. Päätavoitteena on ekologinen ja näin ollen herkkä sopeutuminen ja vakauttaminen saarilla, jotka ovat vuosittain toivottuja lintupesiä. Toissijaisia tavoitteita ovat säilyttäminen, vesihuolto, esteettinen ja vapaa-aika. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttamiseen kuuluu sekä lammikkojen tyhjentäminen, saarten kunnostaminen ja vakauttaminen, vedenkäsittelyn parantaminen ja rannan ja patojen vahingoittuneiden osien korjaaminen. Päätavoitteena on ekologinen ja näin ollen herkkä sopeutuminen ja vakauttaminen saarilla, jotka ovat vuosittain toivottuja lintupesiä. Toissijaisia tavoitteita ovat säilyttäminen, vesihuolto, esteettinen ja vapaa-aika. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizacja projektu polega na odwadnianiu obu stawów, odbudowie i stabilizacji wysepek, poprawie obsługi wody i naprawie uszkodzonych części wybrzeży i tam. Głównym celem jest ekologiczna, a zatem wrażliwa adaptacja i stabilizacja wysp, które co roku są poszukiwanym gniazdowaniem ptaków. Cele drugorzędne to retencja, gospodarka wodna, estetyka i rekreacja. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja projektu polega na odwadnianiu obu stawów, odbudowie i stabilizacji wysepek, poprawie obsługi wody i naprawie uszkodzonych części wybrzeży i tam. Głównym celem jest ekologiczna, a zatem wrażliwa adaptacja i stabilizacja wysp, które co roku są poszukiwanym gniazdowaniem ptaków. Cele drugorzędne to retencja, gospodarka wodna, estetyka i rekreacja. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja projektu polega na odwadnianiu obu stawów, odbudowie i stabilizacji wysepek, poprawie obsługi wody i naprawie uszkodzonych części wybrzeży i tam. Głównym celem jest ekologiczna, a zatem wrażliwa adaptacja i stabilizacja wysp, które co roku są poszukiwanym gniazdowaniem ptaków. Cele drugorzędne to retencja, gospodarka wodna, estetyka i rekreacja. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvajanje projekta je sestavljeno iz izsuševanja obeh ribnikov, obnove in stabilizacije otočkov, izboljšanja ravnanja z vodo in popravila poškodovanih delov obal in jezov. Glavni cilj je ekološka in zato občutljiva prilagoditev in stabilizacija otokov, ki so vsako leto iskani ptičje gnezdenje. Sekundarni cilji so zadrževanje, gospodarjenje z vodami, estetika in rekreacija. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvajanje projekta je sestavljeno iz izsuševanja obeh ribnikov, obnove in stabilizacije otočkov, izboljšanja ravnanja z vodo in popravila poškodovanih delov obal in jezov. Glavni cilj je ekološka in zato občutljiva prilagoditev in stabilizacija otokov, ki so vsako leto iskani ptičje gnezdenje. Sekundarni cilji so zadrževanje, gospodarjenje z vodami, estetika in rekreacija. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvajanje projekta je sestavljeno iz izsuševanja obeh ribnikov, obnove in stabilizacije otočkov, izboljšanja ravnanja z vodo in popravila poškodovanih delov obal in jezov. Glavni cilj je ekološka in zato občutljiva prilagoditev in stabilizacija otokov, ki so vsako leto iskani ptičje gnezdenje. Sekundarni cilji so zadrževanje, gospodarjenje z vodami, estetika in rekreacija. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto įgyvendinimas apima abiejų tvenkinių nusausinimą, salelių atkūrimą ir stabilizavimą, vandens tvarkymo gerinimą ir pažeistų krantų ir užtvankų dalių taisymą.Pagrindinis tikslas yra ekologiškas, todėl jautrus salų, kurios kasmet yra ieškomos paukščių lizdai, prisitaikymas ir stabilizavimas. Antriniai tikslai yra sulaikymas, vandentvarka, estetinė ir rekreacinė veikla. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto įgyvendinimas apima abiejų tvenkinių nusausinimą, salelių atkūrimą ir stabilizavimą, vandens tvarkymo gerinimą ir pažeistų krantų ir užtvankų dalių taisymą.Pagrindinis tikslas yra ekologiškas, todėl jautrus salų, kurios kasmet yra ieškomos paukščių lizdai, prisitaikymas ir stabilizavimas. Antriniai tikslai yra sulaikymas, vandentvarka, estetinė ir rekreacinė veikla. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto įgyvendinimas apima abiejų tvenkinių nusausinimą, salelių atkūrimą ir stabilizavimą, vandens tvarkymo gerinimą ir pažeistų krantų ir užtvankų dalių taisymą.Pagrindinis tikslas yra ekologiškas, todėl jautrus salų, kurios kasmet yra ieškomos paukščių lizdai, prisitaikymas ir stabilizavimas. Antriniai tikslai yra sulaikymas, vandentvarka, estetinė ir rekreacinė veikla. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta īstenošana ietver abu dīķu nosusināšanu, saliņu atjaunošanu un stabilizēšanu, ūdens apstrādes uzlabošanu un bojāto krastu un dambju daļu remontu. Galvenais mērķis ir ekoloģiska un līdz ar to arī jutīga pielāgošanās un stabilizēšana salās, kas katru gadu ir pieprasīts putnu ligzdošanas process. Sekundārie mērķi ir aizture, ūdens apsaimniekošana, estētika un atpūta. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana ietver abu dīķu nosusināšanu, saliņu atjaunošanu un stabilizēšanu, ūdens apstrādes uzlabošanu un bojāto krastu un dambju daļu remontu. Galvenais mērķis ir ekoloģiska un līdz ar to arī jutīga pielāgošanās un stabilizēšana salās, kas katru gadu ir pieprasīts putnu ligzdošanas process. Sekundārie mērķi ir aizture, ūdens apsaimniekošana, estētika un atpūta. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana ietver abu dīķu nosusināšanu, saliņu atjaunošanu un stabilizēšanu, ūdens apstrādes uzlabošanu un bojāto krastu un dambju daļu remontu. Galvenais mērķis ir ekoloģiska un līdz ar to arī jutīga pielāgošanās un stabilizēšana salās, kas katru gadu ir pieprasīts putnu ligzdošanas process. Sekundārie mērķi ir aizture, ūdens apsaimniekošana, estētika un atpūta. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изпълнението на проекта се състои в отводняване на двата водоеми, възстановяване и стабилизиране на островите, подобряване на водообработката и ремонт на увредените части на бреговете и язовирите. Основната цел е екологичната и следователно чувствителна адаптация и стабилизиране на островите, които са търсено гнездене на птици всяка година. Второстепенните цели са задържане, управление на водите, естетически и развлекателни цели. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта се състои в отводняване на двата водоеми, възстановяване и стабилизиране на островите, подобряване на водообработката и ремонт на увредените части на бреговете и язовирите. Основната цел е екологичната и следователно чувствителна адаптация и стабилизиране на островите, които са търсено гнездене на птици всяка година. Второстепенните цели са задържане, управление на водите, естетически и развлекателни цели. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта се състои в отводняване на двата водоеми, възстановяване и стабилизиране на островите, подобряване на водообработката и ремонт на увредените части на бреговете и язовирите. Основната цел е екологичната и следователно чувствителна адаптация и стабилизиране на островите, които са търсено гнездене на птици всяка година. Второстепенните цели са задържане, управление на водите, естетически и развлекателни цели. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt megvalósítása mindkét tavak lecsapolásából, a szigetek helyreállításából és stabilizálásából, a vízkezelés javításából és a partok és gátak sérült részeinek javításából áll. A fő célkitűzés a szigetek ökológiai és ezért érzékeny alkalmazkodása és stabilizálása, amelyek minden évben keresett madárfészek. A másodlagos célok a retenció, a vízgazdálkodás, az esztétika és a szabadidős tevékenységek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása mindkét tavak lecsapolásából, a szigetek helyreállításából és stabilizálásából, a vízkezelés javításából és a partok és gátak sérült részeinek javításából áll. A fő célkitűzés a szigetek ökológiai és ezért érzékeny alkalmazkodása és stabilizálása, amelyek minden évben keresett madárfészek. A másodlagos célok a retenció, a vízgazdálkodás, az esztétika és a szabadidős tevékenységek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása mindkét tavak lecsapolásából, a szigetek helyreállításából és stabilizálásából, a vízkezelés javításából és a partok és gátak sérült részeinek javításából áll. A fő célkitűzés a szigetek ökológiai és ezért érzékeny alkalmazkodása és stabilizálása, amelyek minden évben keresett madárfészek. A másodlagos célok a retenció, a vízgazdálkodás, az esztétika és a szabadidős tevékenységek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gcur i bhfeidhm an tionscadail draenáil an dá locháin, a athchóiriú agus a chobhsú na islets, feabhas a chur ar láimhseáil uisce agus a dheisiú codanna damáiste de chladach agus dams.The príomhchuspóir an oiriúnú éiceolaíochta agus dá bhrí sin íogair agus cobhsú na n-oileán, a bhfuil lorg-tar éis neadú éan gach bliain. Is iad na spriocanna tánaisteacha ná coinneáil, bainistíocht uisce, aeistéitiúil agus caitheamh aimsire. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gcur i bhfeidhm an tionscadail draenáil an dá locháin, a athchóiriú agus a chobhsú na islets, feabhas a chur ar láimhseáil uisce agus a dheisiú codanna damáiste de chladach agus dams.The príomhchuspóir an oiriúnú éiceolaíochta agus dá bhrí sin íogair agus cobhsú na n-oileán, a bhfuil lorg-tar éis neadú éan gach bliain. Is iad na spriocanna tánaisteacha ná coinneáil, bainistíocht uisce, aeistéitiúil agus caitheamh aimsire. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gcur i bhfeidhm an tionscadail draenáil an dá locháin, a athchóiriú agus a chobhsú na islets, feabhas a chur ar láimhseáil uisce agus a dheisiú codanna damáiste de chladach agus dams.The príomhchuspóir an oiriúnú éiceolaíochta agus dá bhrí sin íogair agus cobhsú na n-oileán, a bhfuil lorg-tar éis neadú éan gach bliain. Is iad na spriocanna tánaisteacha ná coinneáil, bainistíocht uisce, aeistéitiúil agus caitheamh aimsire. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförandet av projektet består i att dränera båda dammarna, återställa och stabilisera öarna, förbättra vattenhanteringen och reparera skadade delar av stränder och dammar. Huvudsyftet är ekologisk och därmed känslig anpassning och stabilisering av öarna, som är en eftertraktad fågelboning varje år. Sekundära mål är retention, vattenförvaltning, estetik och rekreation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet består i att dränera båda dammarna, återställa och stabilisera öarna, förbättra vattenhanteringen och reparera skadade delar av stränder och dammar. Huvudsyftet är ekologisk och därmed känslig anpassning och stabilisering av öarna, som är en eftertraktad fågelboning varje år. Sekundära mål är retention, vattenförvaltning, estetik och rekreation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet består i att dränera båda dammarna, återställa och stabilisera öarna, förbättra vattenhanteringen och reparera skadade delar av stränder och dammar. Huvudsyftet är ekologisk och därmed känslig anpassning och stabilisering av öarna, som är en eftertraktad fågelboning varje år. Sekundära mål är retention, vattenförvaltning, estetik och rekreation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti elluviimine seisneb mõlema tiigi tühjendamises, saarte taastamises ja stabiliseerimises, veekäitluse parandamises ning kalda ja tammide kahjustatud osade parandamises. Peamine eesmärk on saarte ökoloogiline ja seega tundlik kohanemine ja stabiliseerimine, mis on igal aastal soovitud linnupesitsemine. Teisesed eesmärgid on säilitamine, veemajandus, esteetiline ja meelelahutus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviimine seisneb mõlema tiigi tühjendamises, saarte taastamises ja stabiliseerimises, veekäitluse parandamises ning kalda ja tammide kahjustatud osade parandamises. Peamine eesmärk on saarte ökoloogiline ja seega tundlik kohanemine ja stabiliseerimine, mis on igal aastal soovitud linnupesitsemine. Teisesed eesmärgid on säilitamine, veemajandus, esteetiline ja meelelahutus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviimine seisneb mõlema tiigi tühjendamises, saarte taastamises ja stabiliseerimises, veekäitluse parandamises ning kalda ja tammide kahjustatud osade parandamises. Peamine eesmärk on saarte ökoloogiline ja seega tundlik kohanemine ja stabiliseerimine, mis on igal aastal soovitud linnupesitsemine. Teisesed eesmärgid on säilitamine, veemajandus, esteetiline ja meelelahutus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
20 November 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 20 November 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
109,172,030.99 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / budget: 109,172,030.99 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
4,476,053.27059 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,476,053.27059 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
109,172,030.99 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 109,172,030.99 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
4,476,053.27059 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,476,053.27059 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
1 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 1 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:31, 13 October 2024
Project Q69059 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Measures for the regeneration of conservation posts in the Vrbenské Ponds Nature Reserve on Domin and Swamp ponds |
Project Q69059 in Czech Republic |
Statements
109,172,030.99 Czech koruna
0 references
4,476,053.27059 Euro
0 references
109,172,030.99 Czech koruna
0 references
4,476,053.27059 Euro
0 references
100 percent
0 references
20 November 2019
0 references
30 June 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Jihočeský kraj
0 references
37001
0 references
Realizace projektu spočívá v odbahnění obou rybníků, obnova a stabilizace ostrůvků, zlepšení manipulace s vodou a oprava poškozených částí břehů a hrází.Hlavním cílem je cíl ekologický a tedy citlivá úprava a stabilizace ostrovů, které jsou každoročně vyhledávaným hnízdištěm ptáků. Vedlejší cíle jsou retenční, vodohospodářské, estetické a rekreační. (Czech)
0 references
Implementation of the project consists of draining both ponds, restoring and stabilising the islets, improving water handling and repairing damaged parts of shores and dams.The main objective is the ecological and therefore sensitive adaptation and stabilisation of the islands, which are a sought-after bird nesting every year. Secondary targets are retention, water management, aesthetic and recreational. (English)
23 October 2020
0.1981164810655199
0 references
La mise en œuvre du projet consiste à faire couler les deux étangs, à restaurer et à stabiliser les îlots, à améliorer la manutention de l’eau et à réparer les parties endommagées des rives et des barrages. L’objectif principal est le traitement écologique et donc sensible et la stabilisation des îles, qui sont un site de nidification des oiseaux recherché chaque année. Les objectifs secondaires sont la rétention, la gestion de l’eau, l’esthétique et les objectifs récréatifs. (French)
29 November 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts besteht in der Verschlammung beider Teiche, der Wiederherstellung und Stabilisierung von Inseln, der Verbesserung der Wasseraufbereitung und der Reparatur beschädigter Teile von Ufern und Staudämmen. Das Hauptziel ist die ökologische und damit empfindliche Behandlung und Stabilisierung von Inseln, die jedes Jahr eine begehrte Vogelneststätte sind. Sekundäre Ziele sind Retention, Wasserwirtschaft, ästhetische und Freizeitziele. (German)
3 December 2021
0 references
De uitvoering van het project bestaat uit het modderen van beide vijvers, het herstellen en stabiliseren van eilandjes, het verbeteren van de waterbehandeling en het repareren van beschadigde delen van kusten en dammen. Het hoofddoel is ecologische en daarom gevoelige behandeling en stabilisatie van eilanden, die elk jaar een gewilde vogel nestplaats zijn. Secundaire doelstellingen zijn retentie, waterbeheer, esthetische en recreatieve doelstellingen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto consiste nel bonificare entrambi gli stagni, ripristinare e stabilizzare isolotti, migliorare la gestione dell'acqua e riparare parti danneggiate di sponde e dighe. L'obiettivo principale è il trattamento ecologico e quindi sensibile e la stabilizzazione delle isole, che sono un sito di nidificazione degli uccelli ricercato ogni anno. Gli obiettivi secondari sono la ritenzione, la gestione dell'acqua, gli obiettivi estetici e ricreativi. (Italian)
14 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto consiste en enderezar ambos estanques, restaurar y estabilizar los islotes, mejorar el manejo del agua y reparar partes dañadas de las costas y presas. El objetivo principal es el tratamiento ecológico y, por tanto, sensible y la estabilización de las islas, que son un lugar de anidación de aves buscado cada año. Los objetivos secundarios son la retención, la gestión del agua, los objetivos estéticos y recreativos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet består i at dræne både damme, genoprette og stabilisere øerne, forbedre vandhåndteringen og reparere beskadigede dele af kyster og dæmninger. Hovedmålet er den økologiske og dermed følsomme tilpasning og stabilisering af øerne, som hvert år er en eftertragtet fugleredning. Sekundære mål er opsamling, vandforvaltning, æstetisk og rekreativ. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου συνίσταται στην αποστράγγιση των λιμνών, στην αποκατάσταση και σταθεροποίηση των νηστηρίων, στη βελτίωση του χειρισμού των υδάτων και στην επισκευή κατεστραμμένων τμημάτων των ακτών και των φραγμάτων. Κύριος στόχος είναι η οικολογική και συνεπώς ευαίσθητη προσαρμογή και σταθεροποίηση των νησιών, τα οποία αποτελούν περιζήτητη φωλιά πουλιών κάθε χρόνο. Δευτερεύοντες στόχοι είναι η συγκράτηση, η διαχείριση των υδάτων, η αισθητική και η ψυχαγωγία. (Greek)
25 July 2022
0 references
Provedba projekta sastoji se od isušivanja obaju ribnjaka, obnove i stabilizacije otočića, poboljšanja rukovanja vodom i popravka oštećenih dijelova obala i brana. Glavni cilj je ekološka i stoga osjetljiva prilagodba i stabilizacija otoka, koji su svake godine tražena ptičja gnijezda. Sekundarni ciljevi su zadržavanje, upravljanje vodom, estetski i rekreacijski. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului constă în drenarea ambelor iazuri, restaurarea și stabilizarea insulelor, îmbunătățirea manipulării apei și repararea părților deteriorate ale țărmurilor și barajelor. Obiectivul principal este adaptarea ecologică și, prin urmare, sensibilă și stabilizarea insulelor, care sunt o cuibărire a păsărilor căutată în fiecare an. Obiectivele secundare sunt retenția, gestionarea apei, estetica și recreativă. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Realizácia projektu spočíva v odvodnení oboch rybníkov, obnove a stabilizácii ostrovčekov, zlepšení manipulácie s vodou a oprave poškodených častí brehov a priehrad. Hlavným cieľom je ekologická, a teda citlivá adaptácia a stabilizácia ostrovov, ktoré sú vyhľadávaným hniezdením vtákov každý rok. Sekundárne ciele sú retenčné, vodné hospodárstvo, estetické a rekreačné. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti fl-iskular taż-żewġ għadajjar, ir-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-iżbokki, it-titjib tal-immaniġġjar tal-ilma u t-tiswija ta’ partijiet ta’ xtut u digi li saritilhom ħsara. L-objettiv ewlieni huwa l-adattament ekoloġiku u għalhekk sensittiv u l-istabbilizzazzjoni tal-gżejjer, li kull sena huma bejta tal-għasafar mixtieqa. Il-miri sekondarji huma ż-żamma, il-ġestjoni tal-ilma, l-estetika u r-rikreazzjoni. (Maltese)
25 July 2022
0 references
A execução do projeto consiste em drenar ambas as bacias, restaurar e estabilizar as ilhotas, melhorar o tratamento da água e reparar partes danificadas das margens e barragens. O principal objetivo é a adaptação e estabilização ecológica e, por conseguinte, sensível das ilhas, que são um ninho de aves procurado todos os anos. Os alvos secundários são retenção, gestão da água, estética e recreativa. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttamiseen kuuluu sekä lammikkojen tyhjentäminen, saarten kunnostaminen ja vakauttaminen, vedenkäsittelyn parantaminen ja rannan ja patojen vahingoittuneiden osien korjaaminen. Päätavoitteena on ekologinen ja näin ollen herkkä sopeutuminen ja vakauttaminen saarilla, jotka ovat vuosittain toivottuja lintupesiä. Toissijaisia tavoitteita ovat säilyttäminen, vesihuolto, esteettinen ja vapaa-aika. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Realizacja projektu polega na odwadnianiu obu stawów, odbudowie i stabilizacji wysepek, poprawie obsługi wody i naprawie uszkodzonych części wybrzeży i tam. Głównym celem jest ekologiczna, a zatem wrażliwa adaptacja i stabilizacja wysp, które co roku są poszukiwanym gniazdowaniem ptaków. Cele drugorzędne to retencja, gospodarka wodna, estetyka i rekreacja. (Polish)
25 July 2022
0 references
Izvajanje projekta je sestavljeno iz izsuševanja obeh ribnikov, obnove in stabilizacije otočkov, izboljšanja ravnanja z vodo in popravila poškodovanih delov obal in jezov. Glavni cilj je ekološka in zato občutljiva prilagoditev in stabilizacija otokov, ki so vsako leto iskani ptičje gnezdenje. Sekundarni cilji so zadrževanje, gospodarjenje z vodami, estetika in rekreacija. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas apima abiejų tvenkinių nusausinimą, salelių atkūrimą ir stabilizavimą, vandens tvarkymo gerinimą ir pažeistų krantų ir užtvankų dalių taisymą.Pagrindinis tikslas yra ekologiškas, todėl jautrus salų, kurios kasmet yra ieškomos paukščių lizdai, prisitaikymas ir stabilizavimas. Antriniai tikslai yra sulaikymas, vandentvarka, estetinė ir rekreacinė veikla. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekta īstenošana ietver abu dīķu nosusināšanu, saliņu atjaunošanu un stabilizēšanu, ūdens apstrādes uzlabošanu un bojāto krastu un dambju daļu remontu. Galvenais mērķis ir ekoloģiska un līdz ar to arī jutīga pielāgošanās un stabilizēšana salās, kas katru gadu ir pieprasīts putnu ligzdošanas process. Sekundārie mērķi ir aizture, ūdens apsaimniekošana, estētika un atpūta. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта се състои в отводняване на двата водоеми, възстановяване и стабилизиране на островите, подобряване на водообработката и ремонт на увредените части на бреговете и язовирите. Основната цел е екологичната и следователно чувствителна адаптация и стабилизиране на островите, които са търсено гнездене на птици всяка година. Второстепенните цели са задържане, управление на водите, естетически и развлекателни цели. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása mindkét tavak lecsapolásából, a szigetek helyreállításából és stabilizálásából, a vízkezelés javításából és a partok és gátak sérült részeinek javításából áll. A fő célkitűzés a szigetek ökológiai és ezért érzékeny alkalmazkodása és stabilizálása, amelyek minden évben keresett madárfészek. A másodlagos célok a retenció, a vízgazdálkodás, az esztétika és a szabadidős tevékenységek. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is éard atá i gcur i bhfeidhm an tionscadail draenáil an dá locháin, a athchóiriú agus a chobhsú na islets, feabhas a chur ar láimhseáil uisce agus a dheisiú codanna damáiste de chladach agus dams.The príomhchuspóir an oiriúnú éiceolaíochta agus dá bhrí sin íogair agus cobhsú na n-oileán, a bhfuil lorg-tar éis neadú éan gach bliain. Is iad na spriocanna tánaisteacha ná coinneáil, bainistíocht uisce, aeistéitiúil agus caitheamh aimsire. (Irish)
25 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet består i att dränera båda dammarna, återställa och stabilisera öarna, förbättra vattenhanteringen och reparera skadade delar av stränder och dammar. Huvudsyftet är ekologisk och därmed känslig anpassning och stabilisering av öarna, som är en eftertraktad fågelboning varje år. Sekundära mål är retention, vattenförvaltning, estetik och rekreation. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekti elluviimine seisneb mõlema tiigi tühjendamises, saarte taastamises ja stabiliseerimises, veekäitluse parandamises ning kalda ja tammide kahjustatud osade parandamises. Peamine eesmärk on saarte ökoloogiline ja seega tundlik kohanemine ja stabiliseerimine, mis on igal aastal soovitud linnupesitsemine. Teisesed eesmärgid on säilitamine, veemajandus, esteetiline ja meelelahutus. (Estonian)
25 July 2022
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/16_031/0009169
0 references