Heap Poldi – removal of tar ponds and remediation of contaminated soils in their subsoil and surrounding (Q62477): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Tas de Poldi — enlèvement des étangs bitumineux et remise en état des sols contaminés dans leur sous-sol et leurs environs | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Poldi Haufen – Entfernung von Teerteichen und Sanierung kontaminierter Böden in ihrem Untergrund und Umgebung | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Poldi heap — verwijdering van teervijvers en sanering van verontreinigde bodems in hun ondergrond en omgeving | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Mucchio di Poldi — rimozione degli stagni di catrame e bonifica dei suoli contaminati nel loro sottosuolo e dintorni | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Montón de Poldi — eliminación de estanques de alquitrán y rehabilitación de suelos contaminados en su subsuelo y alrededores | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Dynge Poldi — fjernelse af tjæredamme og rensning af forurenet jord i deres undergrund og omgivende | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σωρός Poldi — αφαίρεση λιμνών πίσσας και αποκατάσταση μολυσμένων εδαφών στο υπέδαφος και γύρω από αυτά | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Heap Poldi – uklanjanje katrana i sanacija onečišćenih tla u njihovom podzemlju i okolini | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Heap Poldi – îndepărtarea iazurilor de gudron și remedierea solurilor contaminate din subsol și din împrejurimi | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Halda Poldi – odstránenie dechtových rybníkov a sanácia kontaminovaných pôd v ich podložiach a okolí | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Munzell Poldi — tneħħija ta’ għadajjar tal-qatran u rimedjazzjoni ta’ ħamrija kkontaminata fis-sottoswol tagħha u madwarha | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Heap Poldi – remoção de tanques de alcatrão e remediação de solos contaminados no seu subsolo e arredores | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Heap Poldi – terva-altaiden poistaminen ja saastuneen maaperän kunnostaminen niiden maaperässä ja sen ympäristössä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Hałda Poldi – usuwanie stawów smoły i rekultywacja zanieczyszczonych gleb w ich podglebiu i okolicach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Jalovišče Poldi – odstranjevanje katranskih ribnikov in sanacija onesnaženih tal v njihovem podtalju in okolici | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Krūvos Poldi – deguto tvenkinių pašalinimas ir užteršto dirvožemio valymas jų podirviuose ir aplinkiniuose | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kaudze Poldi — darvas dīķu aizvākšana un piesārņoto augšņu attīrīšana to augsnes apakškārtā un apkārtnē | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Насипи Poldi — отстраняване на катранени езера и възстановяване на замърсени почви в техните подпочвени слоеве и околностите им | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Halom Poldi – a kátrányos tavak eltávolítása és a szennyezett talajok rehabilitációja az altalajban és a környezetükben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Carn Poldi — linnte tarra a bhaint agus ithreacha éillithe a fheabhsú ina bhfo-ithir agus máguaird | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hög Poldi – avlägsnande av tjärdammar och sanering av förorenade jordar i deras underliggande jordlager och omgivning | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Puistangu Poldi – tõrvatiikide eemaldamine ja saastunud pinnase tervendamine nende aluspinnases ja ümbruses | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q62477 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q62477 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q62477 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q62477 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q62477 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q62477 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q62477 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q62477 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q62477 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q62477 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q62477 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q62477 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q62477 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q62477 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q62477 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q62477 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q62477 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q62477 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q62477 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q62477 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q62477 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q62477 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q62477 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q62477 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The territory of Halda Poldi is one of the largest and most risky environmental burdens in the whole Czech Republic. The project is focused on remediation of tar ponds and their surroundings and subsoil. The primary contaminant is tars and their mixtures containing high concentrations of PAHs, C10-C40 hydrocarbons, phenols and BTEX. Implementation of corrective measures will eliminate health and ecological risks resulting from the existence of surface tar ponds, their contaminated subsoil and migration of pollution into groundwater. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9303082377936568
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'20.22"N, 14°25'13.04"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.01"N, 14°25'23.81"E / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi est l’une des charges environnementales les plus importantes et les plus risquées dans toute la République tchèque. Le projet est axé sur l’assainissement des lacs bitumineux, de leur environnement et de leur sous-sol. Le principal contaminant est les goudrons et leurs mélanges contenant de fortes concentrations de HAP, d’hydrocarbures en C10-C40, de phénols et de BTEX. La mise en œuvre de mesures correctives éliminera les risques pour la santé et l’environnement découlant de l’existence d’étangs bitumineux de surface, de leur sous-sol contaminé et de la migration de la pollution dans les eaux souterraines. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi est l’une des charges environnementales les plus importantes et les plus risquées dans toute la République tchèque. Le projet est axé sur l’assainissement des lacs bitumineux, de leur environnement et de leur sous-sol. Le principal contaminant est les goudrons et leurs mélanges contenant de fortes concentrations de HAP, d’hydrocarbures en C10-C40, de phénols et de BTEX. La mise en œuvre de mesures correctives éliminera les risques pour la santé et l’environnement découlant de l’existence d’étangs bitumineux de surface, de leur sous-sol contaminé et de la migration de la pollution dans les eaux souterraines. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi est l’une des charges environnementales les plus importantes et les plus risquées dans toute la République tchèque. Le projet est axé sur l’assainissement des lacs bitumineux, de leur environnement et de leur sous-sol. Le principal contaminant est les goudrons et leurs mélanges contenant de fortes concentrations de HAP, d’hydrocarbures en C10-C40, de phénols et de BTEX. La mise en œuvre de mesures correctives éliminera les risques pour la santé et l’environnement découlant de l’existence d’étangs bitumineux de surface, de leur sous-sol contaminé et de la migration de la pollution dans les eaux souterraines. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi ist eine der größten und riskantsten Umweltbelastungen in der gesamten Tschechischen Republik. Das Projekt konzentriert sich auf die Sanierung von Teerseen und deren Umgebung und Untergrund. Das primäre Kontaminant ist Teer und ihre Gemische, die hohe Konzentrationen an PAK, C10-C40 Kohlenwasserstoffen, Phenolen und BTEX enthalten. Durch die Durchführung von Korrekturmaßnahmen werden die Gesundheits- und Umweltrisiken beseitigt, die sich aus der Existenz von Oberflächenteerteichen, deren kontaminiertem Untergrund und der Migration der Verschmutzung in das Grundwasser ergeben. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi ist eine der größten und riskantsten Umweltbelastungen in der gesamten Tschechischen Republik. Das Projekt konzentriert sich auf die Sanierung von Teerseen und deren Umgebung und Untergrund. Das primäre Kontaminant ist Teer und ihre Gemische, die hohe Konzentrationen an PAK, C10-C40 Kohlenwasserstoffen, Phenolen und BTEX enthalten. Durch die Durchführung von Korrekturmaßnahmen werden die Gesundheits- und Umweltrisiken beseitigt, die sich aus der Existenz von Oberflächenteerteichen, deren kontaminiertem Untergrund und der Migration der Verschmutzung in das Grundwasser ergeben. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi ist eine der größten und riskantsten Umweltbelastungen in der gesamten Tschechischen Republik. Das Projekt konzentriert sich auf die Sanierung von Teerseen und deren Umgebung und Untergrund. Das primäre Kontaminant ist Teer und ihre Gemische, die hohe Konzentrationen an PAK, C10-C40 Kohlenwasserstoffen, Phenolen und BTEX enthalten. Durch die Durchführung von Korrekturmaßnahmen werden die Gesundheits- und Umweltrisiken beseitigt, die sich aus der Existenz von Oberflächenteerteichen, deren kontaminiertem Untergrund und der Migration der Verschmutzung in das Grundwasser ergeben. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi is een van de grootste en meest risicovolle milieulasten in Tsjechië. Het project is gericht op de sanering van teermeren en hun omgeving en ondergrond. De primaire verontreiniging is teer en mengsels daarvan die hoge concentraties PAK’s, C10-C40-koolwaterstoffen, fenolen en BTEX bevatten. De tenuitvoerlegging van corrigerende maatregelen zal een einde maken aan de gezondheids- en milieurisico’s die voortvloeien uit het bestaan van oppervlakteteervijvers, hun verontreinigde ondergrond en de migratie van verontreiniging naar het grondwater. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi is een van de grootste en meest risicovolle milieulasten in Tsjechië. Het project is gericht op de sanering van teermeren en hun omgeving en ondergrond. De primaire verontreiniging is teer en mengsels daarvan die hoge concentraties PAK’s, C10-C40-koolwaterstoffen, fenolen en BTEX bevatten. De tenuitvoerlegging van corrigerende maatregelen zal een einde maken aan de gezondheids- en milieurisico’s die voortvloeien uit het bestaan van oppervlakteteervijvers, hun verontreinigde ondergrond en de migratie van verontreiniging naar het grondwater. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi is een van de grootste en meest risicovolle milieulasten in Tsjechië. Het project is gericht op de sanering van teermeren en hun omgeving en ondergrond. De primaire verontreiniging is teer en mengsels daarvan die hoge concentraties PAK’s, C10-C40-koolwaterstoffen, fenolen en BTEX bevatten. De tenuitvoerlegging van corrigerende maatregelen zal een einde maken aan de gezondheids- en milieurisico’s die voortvloeien uit het bestaan van oppervlakteteervijvers, hun verontreinigde ondergrond en de migratie van verontreiniging naar het grondwater. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi è uno dei maggiori e più rischiosi oneri ambientali in tutta la Repubblica Ceca. Il progetto è incentrato sulla bonifica dei laghi di catrame e dei loro dintorni e sottosuolo. Il contaminante primario è costituito dai catrami e dalle loro miscele contenenti alte concentrazioni di IPA, idrocarburi C10-C40, fenoli e BTEX. L'attuazione di misure correttive eliminerà i rischi per la salute e l'ambiente derivanti dall'esistenza di stagni di catrame di superficie, dal loro sottosuolo contaminato e dalla migrazione dell'inquinamento nelle acque sotterranee. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi è uno dei maggiori e più rischiosi oneri ambientali in tutta la Repubblica Ceca. Il progetto è incentrato sulla bonifica dei laghi di catrame e dei loro dintorni e sottosuolo. Il contaminante primario è costituito dai catrami e dalle loro miscele contenenti alte concentrazioni di IPA, idrocarburi C10-C40, fenoli e BTEX. L'attuazione di misure correttive eliminerà i rischi per la salute e l'ambiente derivanti dall'esistenza di stagni di catrame di superficie, dal loro sottosuolo contaminato e dalla migrazione dell'inquinamento nelle acque sotterranee. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi è uno dei maggiori e più rischiosi oneri ambientali in tutta la Repubblica Ceca. Il progetto è incentrato sulla bonifica dei laghi di catrame e dei loro dintorni e sottosuolo. Il contaminante primario è costituito dai catrami e dalle loro miscele contenenti alte concentrazioni di IPA, idrocarburi C10-C40, fenoli e BTEX. L'attuazione di misure correttive eliminerà i rischi per la salute e l'ambiente derivanti dall'esistenza di stagni di catrame di superficie, dal loro sottosuolo contaminato e dalla migrazione dell'inquinamento nelle acque sotterranee. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi es una de las mayores y más riesgosas cargas medioambientales en toda la República Checa. El proyecto se centra en la rehabilitación de los lagos de alquitrán y sus alrededores y subsuelo. El contaminante primario es el alquitrán y sus mezclas que contienen altas concentraciones de HAP, hidrocarburos C10-C40, fenoles y BTEX. La aplicación de medidas correctoras eliminará los riesgos para la salud y el medio ambiente derivados de la existencia de estanques de alquitrán superficiales, su subsuelo contaminado y la migración de la contaminación a las aguas subterráneas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi es una de las mayores y más riesgosas cargas medioambientales en toda la República Checa. El proyecto se centra en la rehabilitación de los lagos de alquitrán y sus alrededores y subsuelo. El contaminante primario es el alquitrán y sus mezclas que contienen altas concentraciones de HAP, hidrocarburos C10-C40, fenoles y BTEX. La aplicación de medidas correctoras eliminará los riesgos para la salud y el medio ambiente derivados de la existencia de estanques de alquitrán superficiales, su subsuelo contaminado y la migración de la contaminación a las aguas subterráneas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi es una de las mayores y más riesgosas cargas medioambientales en toda la República Checa. El proyecto se centra en la rehabilitación de los lagos de alquitrán y sus alrededores y subsuelo. El contaminante primario es el alquitrán y sus mezclas que contienen altas concentraciones de HAP, hidrocarburos C10-C40, fenoles y BTEX. La aplicación de medidas correctoras eliminará los riesgos para la salud y el medio ambiente derivados de la existencia de estanques de alquitrán superficiales, su subsuelo contaminado y la migración de la contaminación a las aguas subterráneas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi er en af de største og mest risikable miljøbelastninger i hele Tjekkiet. Projektet fokuserer på rensning af tjærebassiner og deres omgivelser og undergrund. Det primære forurenende stof er tjære og deres blandinger, der indeholder høje koncentrationer af PAH'er, C10-C40-carbonhydrider, phenoler og BTEX. Gennemførelsen af korrigerende foranstaltninger vil fjerne sundhedsmæssige og økologiske risici som følge af tilstedeværelsen af jordtjæredamme, deres kontaminerede undergrund og vandring af forurening til grundvandet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi er en af de største og mest risikable miljøbelastninger i hele Tjekkiet. Projektet fokuserer på rensning af tjærebassiner og deres omgivelser og undergrund. Det primære forurenende stof er tjære og deres blandinger, der indeholder høje koncentrationer af PAH'er, C10-C40-carbonhydrider, phenoler og BTEX. Gennemførelsen af korrigerende foranstaltninger vil fjerne sundhedsmæssige og økologiske risici som følge af tilstedeværelsen af jordtjæredamme, deres kontaminerede undergrund og vandring af forurening til grundvandet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi er en af de største og mest risikable miljøbelastninger i hele Tjekkiet. Projektet fokuserer på rensning af tjærebassiner og deres omgivelser og undergrund. Det primære forurenende stof er tjære og deres blandinger, der indeholder høje koncentrationer af PAH'er, C10-C40-carbonhydrider, phenoler og BTEX. Gennemførelsen af korrigerende foranstaltninger vil fjerne sundhedsmæssige og økologiske risici som følge af tilstedeværelsen af jordtjæredamme, deres kontaminerede undergrund og vandring af forurening til grundvandet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έδαφος της Halda Poldi είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πιο επικίνδυνα περιβαλλοντικά βάρη σε ολόκληρη την Τσεχική Δημοκρατία. Το έργο επικεντρώνεται στην αποκατάσταση των λιμνών πίσσας και του περιβάλλοντός τους και του υπεδάφους τους. Ο κύριος μολυσματικός παράγοντας είναι οι πίσσα και τα μείγματα τους που περιέχουν υψηλές συγκεντρώσεις ΠΑΥ, υδρογονανθράκων C10-C40, φαινολών και BTEX. Η εφαρμογή διορθωτικών μέτρων θα εξαλείψει τους υγειονομικούς και οικολογικούς κινδύνους που απορρέουν από την ύπαρξη δεξαμενών επιφανειακής πίσσας, του μολυσμένου υπεδάφους τους και της μετανάστευσης της ρύπανσης στα υπόγεια ύδατα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έδαφος της Halda Poldi είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πιο επικίνδυνα περιβαλλοντικά βάρη σε ολόκληρη την Τσεχική Δημοκρατία. Το έργο επικεντρώνεται στην αποκατάσταση των λιμνών πίσσας και του περιβάλλοντός τους και του υπεδάφους τους. Ο κύριος μολυσματικός παράγοντας είναι οι πίσσα και τα μείγματα τους που περιέχουν υψηλές συγκεντρώσεις ΠΑΥ, υδρογονανθράκων C10-C40, φαινολών και BTEX. Η εφαρμογή διορθωτικών μέτρων θα εξαλείψει τους υγειονομικούς και οικολογικούς κινδύνους που απορρέουν από την ύπαρξη δεξαμενών επιφανειακής πίσσας, του μολυσμένου υπεδάφους τους και της μετανάστευσης της ρύπανσης στα υπόγεια ύδατα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έδαφος της Halda Poldi είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πιο επικίνδυνα περιβαλλοντικά βάρη σε ολόκληρη την Τσεχική Δημοκρατία. Το έργο επικεντρώνεται στην αποκατάσταση των λιμνών πίσσας και του περιβάλλοντός τους και του υπεδάφους τους. Ο κύριος μολυσματικός παράγοντας είναι οι πίσσα και τα μείγματα τους που περιέχουν υψηλές συγκεντρώσεις ΠΑΥ, υδρογονανθράκων C10-C40, φαινολών και BTEX. Η εφαρμογή διορθωτικών μέτρων θα εξαλείψει τους υγειονομικούς και οικολογικούς κινδύνους που απορρέουν από την ύπαρξη δεξαμενών επιφανειακής πίσσας, του μολυσμένου υπεδάφους τους και της μετανάστευσης της ρύπανσης στα υπόγεια ύδατα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Područje Halde Poldi jedno je od najvećih i najrizičnijih ekoloških opterećenja u cijeloj Češkoj. Projekt je usmjeren na sanaciju katranskih ribnjaka i njihove okolice i podzemlja. Primarni su kontaminant katran i njihove smjese koje sadržavaju visoke koncentracije PAH-ova, C10-C40 ugljikovodika, fenola i BTEX-a. Provedbom korektivnih mjera uklonit će se zdravstveni i ekološki rizici koji proizlaze iz postojanja površinskih katrana, zagađenog podzemlja i migracije onečišćenja u podzemne vode. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje Halde Poldi jedno je od najvećih i najrizičnijih ekoloških opterećenja u cijeloj Češkoj. Projekt je usmjeren na sanaciju katranskih ribnjaka i njihove okolice i podzemlja. Primarni su kontaminant katran i njihove smjese koje sadržavaju visoke koncentracije PAH-ova, C10-C40 ugljikovodika, fenola i BTEX-a. Provedbom korektivnih mjera uklonit će se zdravstveni i ekološki rizici koji proizlaze iz postojanja površinskih katrana, zagađenog podzemlja i migracije onečišćenja u podzemne vode. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje Halde Poldi jedno je od najvećih i najrizičnijih ekoloških opterećenja u cijeloj Češkoj. Projekt je usmjeren na sanaciju katranskih ribnjaka i njihove okolice i podzemlja. Primarni su kontaminant katran i njihove smjese koje sadržavaju visoke koncentracije PAH-ova, C10-C40 ugljikovodika, fenola i BTEX-a. Provedbom korektivnih mjera uklonit će se zdravstveni i ekološki rizici koji proizlaze iz postojanja površinskih katrana, zagađenog podzemlja i migracije onečišćenja u podzemne vode. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teritoriul Halda Poldi este una dintre cele mai mari și mai riscante sarcini de mediu din întreaga Republica Cehă. Proiectul se concentrează pe remedierea iazurilor de gudron și a împrejurimilor și subsolului acestora. Contaminantul primar este gudronul și amestecurile acestora care conțin concentrații mari de HAP, hidrocarburi C10-C40, fenoli și BTEX. Punerea în aplicare a măsurilor corective va elimina riscurile sanitare și ecologice care rezultă din existența iazurilor de gudron de suprafață, subsolul contaminat al acestora și migrația poluării în apele subterane. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritoriul Halda Poldi este una dintre cele mai mari și mai riscante sarcini de mediu din întreaga Republica Cehă. Proiectul se concentrează pe remedierea iazurilor de gudron și a împrejurimilor și subsolului acestora. Contaminantul primar este gudronul și amestecurile acestora care conțin concentrații mari de HAP, hidrocarburi C10-C40, fenoli și BTEX. Punerea în aplicare a măsurilor corective va elimina riscurile sanitare și ecologice care rezultă din existența iazurilor de gudron de suprafață, subsolul contaminat al acestora și migrația poluării în apele subterane. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritoriul Halda Poldi este una dintre cele mai mari și mai riscante sarcini de mediu din întreaga Republica Cehă. Proiectul se concentrează pe remedierea iazurilor de gudron și a împrejurimilor și subsolului acestora. Contaminantul primar este gudronul și amestecurile acestora care conțin concentrații mari de HAP, hidrocarburi C10-C40, fenoli și BTEX. Punerea în aplicare a măsurilor corective va elimina riscurile sanitare și ecologice care rezultă din existența iazurilor de gudron de suprafață, subsolul contaminat al acestora și migrația poluării în apele subterane. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Územie Halda Poldi je jednou z najväčších a najrizikovejších environmentálnych záťaží v celej Českej republike. Projekt je zameraný na sanáciu dechtových rybníkov a ich okolia a podložia. Primárnym kontaminantom sú dechty a ich zmesi obsahujúce vysoké koncentrácie PAH, C10-C40 uhľovodíkov, fenolov a BTEX. Vykonávaním nápravných opatrení sa odstránia zdravotné a ekologické riziká vyplývajúce z existencie povrchových dechtových nádrží, ich kontaminovaného podložia a migrácie znečistenia do podzemných vôd. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Územie Halda Poldi je jednou z najväčších a najrizikovejších environmentálnych záťaží v celej Českej republike. Projekt je zameraný na sanáciu dechtových rybníkov a ich okolia a podložia. Primárnym kontaminantom sú dechty a ich zmesi obsahujúce vysoké koncentrácie PAH, C10-C40 uhľovodíkov, fenolov a BTEX. Vykonávaním nápravných opatrení sa odstránia zdravotné a ekologické riziká vyplývajúce z existencie povrchových dechtových nádrží, ich kontaminovaného podložia a migrácie znečistenia do podzemných vôd. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Územie Halda Poldi je jednou z najväčších a najrizikovejších environmentálnych záťaží v celej Českej republike. Projekt je zameraný na sanáciu dechtových rybníkov a ich okolia a podložia. Primárnym kontaminantom sú dechty a ich zmesi obsahujúce vysoké koncentrácie PAH, C10-C40 uhľovodíkov, fenolov a BTEX. Vykonávaním nápravných opatrení sa odstránia zdravotné a ekologické riziká vyplývajúce z existencie povrchových dechtových nádrží, ich kontaminovaného podložia a migrácie znečistenia do podzemných vôd. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-territorju ta’ Halda Poldi huwa wieħed mill-akbar u l-aktar piżijiet ambjentali riskjużi fir-Repubblika Ċeka kollha. Il-proġett huwa ffukat fuq ir-rimedjazzjoni ta’ għadajjar tal-qatran u l-madwar u s-sottoswol tagħhom. Il-kontaminant primarju huwa l-qatran u t-taħlitiet tagħhom li fihom konċentrazzjonijiet għoljin ta’ PAHs, idrokarburi C10-C40, fenoli u BTEX. L-implimentazzjoni ta’ miżuri korrettivi se telimina r-riskji għas-saħħa u dawk ekoloġiċi li jirriżultaw mill-eżistenza ta’ għadajjar tal-qatran tal-wiċċ, is-sottoswol ikkontaminat tagħhom u l-migrazzjoni tat-tniġġis fl-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-territorju ta’ Halda Poldi huwa wieħed mill-akbar u l-aktar piżijiet ambjentali riskjużi fir-Repubblika Ċeka kollha. Il-proġett huwa ffukat fuq ir-rimedjazzjoni ta’ għadajjar tal-qatran u l-madwar u s-sottoswol tagħhom. Il-kontaminant primarju huwa l-qatran u t-taħlitiet tagħhom li fihom konċentrazzjonijiet għoljin ta’ PAHs, idrokarburi C10-C40, fenoli u BTEX. L-implimentazzjoni ta’ miżuri korrettivi se telimina r-riskji għas-saħħa u dawk ekoloġiċi li jirriżultaw mill-eżistenza ta’ għadajjar tal-qatran tal-wiċċ, is-sottoswol ikkontaminat tagħhom u l-migrazzjoni tat-tniġġis fl-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-territorju ta’ Halda Poldi huwa wieħed mill-akbar u l-aktar piżijiet ambjentali riskjużi fir-Repubblika Ċeka kollha. Il-proġett huwa ffukat fuq ir-rimedjazzjoni ta’ għadajjar tal-qatran u l-madwar u s-sottoswol tagħhom. Il-kontaminant primarju huwa l-qatran u t-taħlitiet tagħhom li fihom konċentrazzjonijiet għoljin ta’ PAHs, idrokarburi C10-C40, fenoli u BTEX. L-implimentazzjoni ta’ miżuri korrettivi se telimina r-riskji għas-saħħa u dawk ekoloġiċi li jirriżultaw mill-eżistenza ta’ għadajjar tal-qatran tal-wiċċ, is-sottoswol ikkontaminat tagħhom u l-migrazzjoni tat-tniġġis fl-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O território de Halda Poldi é um dos maiores e mais arriscados encargos ambientais em toda a República Checa. O projeto centra-se na reabilitação de lagoas de alcatrão e dos seus arredores e subsolo. O principal contaminante são os alcatrões e as suas misturas que contêm elevadas concentrações de HAP, hidrocarbonetos C10-C40, fenóis e BTEX. A aplicação de medidas correctivas eliminará os riscos sanitários e ecológicos resultantes da existência de lagoas de alcatrão superficiais, do seu subsolo contaminado e da migração da poluição para as águas subterrâneas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O território de Halda Poldi é um dos maiores e mais arriscados encargos ambientais em toda a República Checa. O projeto centra-se na reabilitação de lagoas de alcatrão e dos seus arredores e subsolo. O principal contaminante são os alcatrões e as suas misturas que contêm elevadas concentrações de HAP, hidrocarbonetos C10-C40, fenóis e BTEX. A aplicação de medidas correctivas eliminará os riscos sanitários e ecológicos resultantes da existência de lagoas de alcatrão superficiais, do seu subsolo contaminado e da migração da poluição para as águas subterrâneas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O território de Halda Poldi é um dos maiores e mais arriscados encargos ambientais em toda a República Checa. O projeto centra-se na reabilitação de lagoas de alcatrão e dos seus arredores e subsolo. O principal contaminante são os alcatrões e as suas misturas que contêm elevadas concentrações de HAP, hidrocarbonetos C10-C40, fenóis e BTEX. A aplicação de medidas correctivas eliminará os riscos sanitários e ecológicos resultantes da existência de lagoas de alcatrão superficiais, do seu subsolo contaminado e da migração da poluição para as águas subterrâneas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldin alue on yksi suurimmista ja riskialtteimmista ympäristökuormituksista koko Tšekissä. Hankkeessa keskitytään terva-altaiden ja niiden ympäristön ja maaperän kunnostamiseen. Primaarikontaminantti on terva ja niiden seokset, jotka sisältävät suuria PAH-, C10-C40-hiilivetyjä, fenoleja ja BTEX-yhdisteitä. Korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen poistaa terva-altaiden olemassaolosta, niiden saastuneesta pohjamaaperästä ja saasteiden kulkeutumisesta pohjaveteen aiheutuvat terveydelliset ja ekologiset riskit. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldin alue on yksi suurimmista ja riskialtteimmista ympäristökuormituksista koko Tšekissä. Hankkeessa keskitytään terva-altaiden ja niiden ympäristön ja maaperän kunnostamiseen. Primaarikontaminantti on terva ja niiden seokset, jotka sisältävät suuria PAH-, C10-C40-hiilivetyjä, fenoleja ja BTEX-yhdisteitä. Korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen poistaa terva-altaiden olemassaolosta, niiden saastuneesta pohjamaaperästä ja saasteiden kulkeutumisesta pohjaveteen aiheutuvat terveydelliset ja ekologiset riskit. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldin alue on yksi suurimmista ja riskialtteimmista ympäristökuormituksista koko Tšekissä. Hankkeessa keskitytään terva-altaiden ja niiden ympäristön ja maaperän kunnostamiseen. Primaarikontaminantti on terva ja niiden seokset, jotka sisältävät suuria PAH-, C10-C40-hiilivetyjä, fenoleja ja BTEX-yhdisteitä. Korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen poistaa terva-altaiden olemassaolosta, niiden saastuneesta pohjamaaperästä ja saasteiden kulkeutumisesta pohjaveteen aiheutuvat terveydelliset ja ekologiset riskit. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obszar Halda Poldi jest jednym z największych i najbardziej ryzykownych obciążeń środowiskowych w całej Republice Czeskiej. Projekt koncentruje się na rekultywacji stawów smolistych oraz ich otoczenia i podglebia. Podstawowym zanieczyszczeniem są smoły i ich mieszaniny zawierające wysokie stężenie WWA, węglowodorów C10-C40, fenoli i BTEX. Wdrożenie środków naprawczych pozwoli wyeliminować zagrożenia dla zdrowia i środowiska wynikające z istnienia powierzchniowych stawów smołowych, ich skażonego podglebia oraz migracji zanieczyszczeń do wód gruntowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar Halda Poldi jest jednym z największych i najbardziej ryzykownych obciążeń środowiskowych w całej Republice Czeskiej. Projekt koncentruje się na rekultywacji stawów smolistych oraz ich otoczenia i podglebia. Podstawowym zanieczyszczeniem są smoły i ich mieszaniny zawierające wysokie stężenie WWA, węglowodorów C10-C40, fenoli i BTEX. Wdrożenie środków naprawczych pozwoli wyeliminować zagrożenia dla zdrowia i środowiska wynikające z istnienia powierzchniowych stawów smołowych, ich skażonego podglebia oraz migracji zanieczyszczeń do wód gruntowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar Halda Poldi jest jednym z największych i najbardziej ryzykownych obciążeń środowiskowych w całej Republice Czeskiej. Projekt koncentruje się na rekultywacji stawów smolistych oraz ich otoczenia i podglebia. Podstawowym zanieczyszczeniem są smoły i ich mieszaniny zawierające wysokie stężenie WWA, węglowodorów C10-C40, fenoli i BTEX. Wdrożenie środków naprawczych pozwoli wyeliminować zagrożenia dla zdrowia i środowiska wynikające z istnienia powierzchniowych stawów smołowych, ich skażonego podglebia oraz migracji zanieczyszczeń do wód gruntowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ozemlje Halda Poldi je eno največjih in najbolj tveganih okoljskih obremenitev v celotni Češki republiki. Projekt se osredotoča na sanacijo katranskih ribnikov in njihove okolice ter podtalja. Primarni onesnaževalec so katrani in njihove zmesi, ki vsebujejo visoke koncentracije PAO, C10-C40 ogljikovodikov, fenolov in BTEX. Izvajanje korektivnih ukrepov bo odpravilo zdravstvena in ekološka tveganja, ki izhajajo iz obstoja površinskih katranskih bazenov, njihovega onesnaženega podzemlja in migracije onesnaževanja v podzemno vodo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ozemlje Halda Poldi je eno največjih in najbolj tveganih okoljskih obremenitev v celotni Češki republiki. Projekt se osredotoča na sanacijo katranskih ribnikov in njihove okolice ter podtalja. Primarni onesnaževalec so katrani in njihove zmesi, ki vsebujejo visoke koncentracije PAO, C10-C40 ogljikovodikov, fenolov in BTEX. Izvajanje korektivnih ukrepov bo odpravilo zdravstvena in ekološka tveganja, ki izhajajo iz obstoja površinskih katranskih bazenov, njihovega onesnaženega podzemlja in migracije onesnaževanja v podzemno vodo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ozemlje Halda Poldi je eno največjih in najbolj tveganih okoljskih obremenitev v celotni Češki republiki. Projekt se osredotoča na sanacijo katranskih ribnikov in njihove okolice ter podtalja. Primarni onesnaževalec so katrani in njihove zmesi, ki vsebujejo visoke koncentracije PAO, C10-C40 ogljikovodikov, fenolov in BTEX. Izvajanje korektivnih ukrepov bo odpravilo zdravstvena in ekološka tveganja, ki izhajajo iz obstoja površinskih katranskih bazenov, njihovega onesnaženega podzemlja in migracije onesnaževanja v podzemno vodo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi teritorija yra viena didžiausių ir rizikingiausių aplinkosaugos problemų visoje Čekijoje. Projektu siekiama atkurti dervų tvenkinius ir jų aplinką bei podirvį. Pirminis teršalas yra dervos ir jų mišiniai, kuriuose yra didelė PAA, C10-C40 angliavandenilių, fenolių ir BTEX koncentracija. Korekcinių priemonių įgyvendinimas panaikins pavojų sveikatai ir ekologinę riziką, kylančią dėl paviršinių dervų tvenkinių, jų užteršto podirvio ir taršos migracijos į požeminį vandenį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi teritorija yra viena didžiausių ir rizikingiausių aplinkosaugos problemų visoje Čekijoje. Projektu siekiama atkurti dervų tvenkinius ir jų aplinką bei podirvį. Pirminis teršalas yra dervos ir jų mišiniai, kuriuose yra didelė PAA, C10-C40 angliavandenilių, fenolių ir BTEX koncentracija. Korekcinių priemonių įgyvendinimas panaikins pavojų sveikatai ir ekologinę riziką, kylančią dėl paviršinių dervų tvenkinių, jų užteršto podirvio ir taršos migracijos į požeminį vandenį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi teritorija yra viena didžiausių ir rizikingiausių aplinkosaugos problemų visoje Čekijoje. Projektu siekiama atkurti dervų tvenkinius ir jų aplinką bei podirvį. Pirminis teršalas yra dervos ir jų mišiniai, kuriuose yra didelė PAA, C10-C40 angliavandenilių, fenolių ir BTEX koncentracija. Korekcinių priemonių įgyvendinimas panaikins pavojų sveikatai ir ekologinę riziką, kylančią dėl paviršinių dervų tvenkinių, jų užteršto podirvio ir taršos migracijos į požeminį vandenį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi teritorija ir viens no lielākajiem un riskantākajiem vides slogiem visā Čehijas Republikā. Projekts ir vērsts uz darvas dīķu, to apkārtnes un augsnes dzīļu sanāciju. Primārais piesārņotājs ir darvas un to maisījumi, kas satur augstu PAO, C10-C40 ogļūdeņražu, fenolu un BTEX koncentrāciju. Korektīvo pasākumu īstenošana novērsīs veselības un ekoloģiskos riskus, ko rada virszemes darvas dīķi, to piesārņotie gruntsūdeņi un piesārņojuma migrācija gruntsūdeņos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi teritorija ir viens no lielākajiem un riskantākajiem vides slogiem visā Čehijas Republikā. Projekts ir vērsts uz darvas dīķu, to apkārtnes un augsnes dzīļu sanāciju. Primārais piesārņotājs ir darvas un to maisījumi, kas satur augstu PAO, C10-C40 ogļūdeņražu, fenolu un BTEX koncentrāciju. Korektīvo pasākumu īstenošana novērsīs veselības un ekoloģiskos riskus, ko rada virszemes darvas dīķi, to piesārņotie gruntsūdeņi un piesārņojuma migrācija gruntsūdeņos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi teritorija ir viens no lielākajiem un riskantākajiem vides slogiem visā Čehijas Republikā. Projekts ir vērsts uz darvas dīķu, to apkārtnes un augsnes dzīļu sanāciju. Primārais piesārņotājs ir darvas un to maisījumi, kas satur augstu PAO, C10-C40 ogļūdeņražu, fenolu un BTEX koncentrāciju. Korektīvo pasākumu īstenošana novērsīs veselības un ekoloģiskos riskus, ko rada virszemes darvas dīķi, to piesārņotie gruntsūdeņi un piesārņojuma migrācija gruntsūdeņos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Територията на Halda Poldi е една от най-големите и най-рискови екологични тежести в цяла Чехия. Проектът е съсредоточен върху възстановяването на водоеми за катран и околностите и подпочвените слоеве. Основният замърсител е катран и техните смеси, съдържащи високи концентрации на PAH, C10-C40 въглеводороди, феноли и BTEX. Прилагането на коригиращи мерки ще премахне рисковете за здравето и околната среда, произтичащи от съществуването на повърхностни водоеми с катран, замърсените подпочвени слоеве и миграцията на замърсяване в подземните води. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Територията на Halda Poldi е една от най-големите и най-рискови екологични тежести в цяла Чехия. Проектът е съсредоточен върху възстановяването на водоеми за катран и околностите и подпочвените слоеве. Основният замърсител е катран и техните смеси, съдържащи високи концентрации на PAH, C10-C40 въглеводороди, феноли и BTEX. Прилагането на коригиращи мерки ще премахне рисковете за здравето и околната среда, произтичащи от съществуването на повърхностни водоеми с катран, замърсените подпочвени слоеве и миграцията на замърсяване в подземните води. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Територията на Halda Poldi е една от най-големите и най-рискови екологични тежести в цяла Чехия. Проектът е съсредоточен върху възстановяването на водоеми за катран и околностите и подпочвените слоеве. Основният замърсител е катран и техните смеси, съдържащи високи концентрации на PAH, C10-C40 въглеводороди, феноли и BTEX. Прилагането на коригиращи мерки ще премахне рисковете за здравето и околната среда, произтичащи от съществуването на повърхностни водоеми с катран, замърсените подпочвени слоеве и миграцията на замърсяване в подземните води. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Halda Poldi területe az egyik legnagyobb és legkockázatosabb környezeti teher az egész Cseh Köztársaságban. A projekt középpontjában a kátrányos tavak, azok környezetének és altalajának rehabilitációja áll. Az elsődleges szennyező anyag a magas koncentrációjú PAH-kat, C10-C40 szénhidrogéneket, fenolokat és BTEX-et tartalmazó kátrányok és keverékeik. A korrekciós intézkedések végrehajtása megszünteti a felszíni kátrányos tavak meglétéből, szennyezett altalajából és a szennyezés felszín alatti vizekbe történő migrációjából eredő egészségügyi és ökológiai kockázatokat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Halda Poldi területe az egyik legnagyobb és legkockázatosabb környezeti teher az egész Cseh Köztársaságban. A projekt középpontjában a kátrányos tavak, azok környezetének és altalajának rehabilitációja áll. Az elsődleges szennyező anyag a magas koncentrációjú PAH-kat, C10-C40 szénhidrogéneket, fenolokat és BTEX-et tartalmazó kátrányok és keverékeik. A korrekciós intézkedések végrehajtása megszünteti a felszíni kátrányos tavak meglétéből, szennyezett altalajából és a szennyezés felszín alatti vizekbe történő migrációjából eredő egészségügyi és ökológiai kockázatokat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Halda Poldi területe az egyik legnagyobb és legkockázatosabb környezeti teher az egész Cseh Köztársaságban. A projekt középpontjában a kátrányos tavak, azok környezetének és altalajának rehabilitációja áll. Az elsődleges szennyező anyag a magas koncentrációjú PAH-kat, C10-C40 szénhidrogéneket, fenolokat és BTEX-et tartalmazó kátrányok és keverékeik. A korrekciós intézkedések végrehajtása megszünteti a felszíni kátrányos tavak meglétéből, szennyezett altalajából és a szennyezés felszín alatti vizekbe történő migrációjából eredő egészségügyi és ökológiai kockázatokat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá críoch Halda Poldi ar cheann de na hualaí comhshaoil is mó agus is baolaí i bPoblacht na Seice ar fad. Tá an tionscadal dírithe ar locháin tarra agus a dtimpeallacht agus a bhfo-ithir a fheabhsú. Is é an príomh-éilleán tarraí agus a meascáin ina bhfuil tiúchan ard PAHanna, hidreacarbóin C10-C40, feanóil agus BTEX. Trí bhearta ceartaitheacha a chur i bhfeidhm, cuirfear deireadh leis na rioscaí sláinte agus éiceolaíocha a eascraíonn as linnte tarra dromchla a bheith ann, as a bhfo-ithir éillithe agus as imirce truaillithe isteach i screamhuisce. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá críoch Halda Poldi ar cheann de na hualaí comhshaoil is mó agus is baolaí i bPoblacht na Seice ar fad. Tá an tionscadal dírithe ar locháin tarra agus a dtimpeallacht agus a bhfo-ithir a fheabhsú. Is é an príomh-éilleán tarraí agus a meascáin ina bhfuil tiúchan ard PAHanna, hidreacarbóin C10-C40, feanóil agus BTEX. Trí bhearta ceartaitheacha a chur i bhfeidhm, cuirfear deireadh leis na rioscaí sláinte agus éiceolaíocha a eascraíonn as linnte tarra dromchla a bheith ann, as a bhfo-ithir éillithe agus as imirce truaillithe isteach i screamhuisce. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá críoch Halda Poldi ar cheann de na hualaí comhshaoil is mó agus is baolaí i bPoblacht na Seice ar fad. Tá an tionscadal dírithe ar locháin tarra agus a dtimpeallacht agus a bhfo-ithir a fheabhsú. Is é an príomh-éilleán tarraí agus a meascáin ina bhfuil tiúchan ard PAHanna, hidreacarbóin C10-C40, feanóil agus BTEX. Trí bhearta ceartaitheacha a chur i bhfeidhm, cuirfear deireadh leis na rioscaí sláinte agus éiceolaíocha a eascraíonn as linnte tarra dromchla a bheith ann, as a bhfo-ithir éillithe agus as imirce truaillithe isteach i screamhuisce. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi är en av de största och mest riskfyllda miljöbelastningarna i hela Tjeckien. Projektet fokuserar på sanering av tjärbassänger och deras omgivningar och underliggande jordlager. Den primära föroreningen är tjära och blandningar av dessa som innehåller höga koncentrationer av PAH, C10-C40-kolväten, fenoler och BTEX. Genomförandet av korrigerande åtgärder kommer att undanröja hälsorisker och ekologiska risker till följd av förekomsten av tjärdammar, deras förorenade underliggande jordlager och migrationen av föroreningar till grundvattnet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi är en av de största och mest riskfyllda miljöbelastningarna i hela Tjeckien. Projektet fokuserar på sanering av tjärbassänger och deras omgivningar och underliggande jordlager. Den primära föroreningen är tjära och blandningar av dessa som innehåller höga koncentrationer av PAH, C10-C40-kolväten, fenoler och BTEX. Genomförandet av korrigerande åtgärder kommer att undanröja hälsorisker och ekologiska risker till följd av förekomsten av tjärdammar, deras förorenade underliggande jordlager och migrationen av föroreningar till grundvattnet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi är en av de största och mest riskfyllda miljöbelastningarna i hela Tjeckien. Projektet fokuserar på sanering av tjärbassänger och deras omgivningar och underliggande jordlager. Den primära föroreningen är tjära och blandningar av dessa som innehåller höga koncentrationer av PAH, C10-C40-kolväten, fenoler och BTEX. Genomförandet av korrigerande åtgärder kommer att undanröja hälsorisker och ekologiska risker till följd av förekomsten av tjärdammar, deras förorenade underliggande jordlager och migrationen av föroreningar till grundvattnet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Halda Poldi territoorium on üks suurimaid ja riskantsemaid keskkonnakoormusi kogu Tšehhi Vabariigis. Projekt keskendub tõrvatiikide, nende ümbruse ja aluspinnase tervendamisele. Peamine saasteaine on tõrvad ja nende segud, mis sisaldavad suures koguses polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke, C10–C40 süsivesinikke, fenoole ja BTEXi. Parandusmeetmete rakendamisega kõrvaldatakse tervise- ja keskkonnariskid, mis tulenevad pinnatõrvatiikidest, nende saastunud aluspinnasest ja reostuse migreerumisest põhjavette. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi territoorium on üks suurimaid ja riskantsemaid keskkonnakoormusi kogu Tšehhi Vabariigis. Projekt keskendub tõrvatiikide, nende ümbruse ja aluspinnase tervendamisele. Peamine saasteaine on tõrvad ja nende segud, mis sisaldavad suures koguses polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke, C10–C40 süsivesinikke, fenoole ja BTEXi. Parandusmeetmete rakendamisega kõrvaldatakse tervise- ja keskkonnariskid, mis tulenevad pinnatõrvatiikidest, nende saastunud aluspinnasest ja reostuse migreerumisest põhjavette. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Halda Poldi territoorium on üks suurimaid ja riskantsemaid keskkonnakoormusi kogu Tšehhi Vabariigis. Projekt keskendub tõrvatiikide, nende ümbruse ja aluspinnase tervendamisele. Peamine saasteaine on tõrvad ja nende segud, mis sisaldavad suures koguses polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke, C10–C40 süsivesinikke, fenoole ja BTEXi. Parandusmeetmete rakendamisega kõrvaldatakse tervise- ja keskkonnariskid, mis tulenevad pinnatõrvatiikidest, nende saastunud aluspinnasest ja reostuse migreerumisest põhjavette. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°5'7.01"N, 14°25'23.84"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.01"N, 14°25'23.84"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.01"N, 14°25'23.84"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Wastes and material flows, environmental burdens and risks / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:39, 13 October 2024
Project Q62477 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Heap Poldi – removal of tar ponds and remediation of contaminated soils in their subsoil and surrounding |
Project Q62477 in Czech Republic |
Statements
99,484,607.75 Czech koruna
0 references
117,040,715.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
20 November 2018
0 references
30 November 2023
0 references
KOVOPORT spol. s r.o.
0 references
11000
0 references
Území Haldy Poldi je jednou z největších a nejrizikovějších ekologických zátěží v rámci celé ČR. Projekt je zaměřen na sanaci dehtových jezírek a jejich okolí a podloží. Primárním kontaminantem jsou dehty a jejich směsi obsahující vysoké koncentrace PAU, uhlovodíků C10-C40, fenolů a BTEX. Realizací nápravných opatření dojde k eliminaci zdravotních a ekologických rizik vyplývajících existence povrchových dehtových jezírek, jejich kontaminovaného podloží a migrace znečištění do podzemních vod. (Czech)
0 references
The territory of Halda Poldi is one of the largest and most risky environmental burdens in the whole Czech Republic. The project is focused on remediation of tar ponds and their surroundings and subsoil. The primary contaminant is tars and their mixtures containing high concentrations of PAHs, C10-C40 hydrocarbons, phenols and BTEX. Implementation of corrective measures will eliminate health and ecological risks resulting from the existence of surface tar ponds, their contaminated subsoil and migration of pollution into groundwater. (English)
23 October 2020
0.9303082377936568
0 references
Halda Poldi est l’une des charges environnementales les plus importantes et les plus risquées dans toute la République tchèque. Le projet est axé sur l’assainissement des lacs bitumineux, de leur environnement et de leur sous-sol. Le principal contaminant est les goudrons et leurs mélanges contenant de fortes concentrations de HAP, d’hydrocarbures en C10-C40, de phénols et de BTEX. La mise en œuvre de mesures correctives éliminera les risques pour la santé et l’environnement découlant de l’existence d’étangs bitumineux de surface, de leur sous-sol contaminé et de la migration de la pollution dans les eaux souterraines. (French)
29 November 2021
0 references
Halda Poldi ist eine der größten und riskantsten Umweltbelastungen in der gesamten Tschechischen Republik. Das Projekt konzentriert sich auf die Sanierung von Teerseen und deren Umgebung und Untergrund. Das primäre Kontaminant ist Teer und ihre Gemische, die hohe Konzentrationen an PAK, C10-C40 Kohlenwasserstoffen, Phenolen und BTEX enthalten. Durch die Durchführung von Korrekturmaßnahmen werden die Gesundheits- und Umweltrisiken beseitigt, die sich aus der Existenz von Oberflächenteerteichen, deren kontaminiertem Untergrund und der Migration der Verschmutzung in das Grundwasser ergeben. (German)
2 December 2021
0 references
Halda Poldi is een van de grootste en meest risicovolle milieulasten in Tsjechië. Het project is gericht op de sanering van teermeren en hun omgeving en ondergrond. De primaire verontreiniging is teer en mengsels daarvan die hoge concentraties PAK’s, C10-C40-koolwaterstoffen, fenolen en BTEX bevatten. De tenuitvoerlegging van corrigerende maatregelen zal een einde maken aan de gezondheids- en milieurisico’s die voortvloeien uit het bestaan van oppervlakteteervijvers, hun verontreinigde ondergrond en de migratie van verontreiniging naar het grondwater. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Halda Poldi è uno dei maggiori e più rischiosi oneri ambientali in tutta la Repubblica Ceca. Il progetto è incentrato sulla bonifica dei laghi di catrame e dei loro dintorni e sottosuolo. Il contaminante primario è costituito dai catrami e dalle loro miscele contenenti alte concentrazioni di IPA, idrocarburi C10-C40, fenoli e BTEX. L'attuazione di misure correttive eliminerà i rischi per la salute e l'ambiente derivanti dall'esistenza di stagni di catrame di superficie, dal loro sottosuolo contaminato e dalla migrazione dell'inquinamento nelle acque sotterranee. (Italian)
14 January 2022
0 references
Halda Poldi es una de las mayores y más riesgosas cargas medioambientales en toda la República Checa. El proyecto se centra en la rehabilitación de los lagos de alquitrán y sus alrededores y subsuelo. El contaminante primario es el alquitrán y sus mezclas que contienen altas concentraciones de HAP, hidrocarburos C10-C40, fenoles y BTEX. La aplicación de medidas correctoras eliminará los riesgos para la salud y el medio ambiente derivados de la existencia de estanques de alquitrán superficiales, su subsuelo contaminado y la migración de la contaminación a las aguas subterráneas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Halda Poldi er en af de største og mest risikable miljøbelastninger i hele Tjekkiet. Projektet fokuserer på rensning af tjærebassiner og deres omgivelser og undergrund. Det primære forurenende stof er tjære og deres blandinger, der indeholder høje koncentrationer af PAH'er, C10-C40-carbonhydrider, phenoler og BTEX. Gennemførelsen af korrigerende foranstaltninger vil fjerne sundhedsmæssige og økologiske risici som følge af tilstedeværelsen af jordtjæredamme, deres kontaminerede undergrund og vandring af forurening til grundvandet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έδαφος της Halda Poldi είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πιο επικίνδυνα περιβαλλοντικά βάρη σε ολόκληρη την Τσεχική Δημοκρατία. Το έργο επικεντρώνεται στην αποκατάσταση των λιμνών πίσσας και του περιβάλλοντός τους και του υπεδάφους τους. Ο κύριος μολυσματικός παράγοντας είναι οι πίσσα και τα μείγματα τους που περιέχουν υψηλές συγκεντρώσεις ΠΑΥ, υδρογονανθράκων C10-C40, φαινολών και BTEX. Η εφαρμογή διορθωτικών μέτρων θα εξαλείψει τους υγειονομικούς και οικολογικούς κινδύνους που απορρέουν από την ύπαρξη δεξαμενών επιφανειακής πίσσας, του μολυσμένου υπεδάφους τους και της μετανάστευσης της ρύπανσης στα υπόγεια ύδατα. (Greek)
24 July 2022
0 references
Područje Halde Poldi jedno je od najvećih i najrizičnijih ekoloških opterećenja u cijeloj Češkoj. Projekt je usmjeren na sanaciju katranskih ribnjaka i njihove okolice i podzemlja. Primarni su kontaminant katran i njihove smjese koje sadržavaju visoke koncentracije PAH-ova, C10-C40 ugljikovodika, fenola i BTEX-a. Provedbom korektivnih mjera uklonit će se zdravstveni i ekološki rizici koji proizlaze iz postojanja površinskih katrana, zagađenog podzemlja i migracije onečišćenja u podzemne vode. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Teritoriul Halda Poldi este una dintre cele mai mari și mai riscante sarcini de mediu din întreaga Republica Cehă. Proiectul se concentrează pe remedierea iazurilor de gudron și a împrejurimilor și subsolului acestora. Contaminantul primar este gudronul și amestecurile acestora care conțin concentrații mari de HAP, hidrocarburi C10-C40, fenoli și BTEX. Punerea în aplicare a măsurilor corective va elimina riscurile sanitare și ecologice care rezultă din existența iazurilor de gudron de suprafață, subsolul contaminat al acestora și migrația poluării în apele subterane. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Územie Halda Poldi je jednou z najväčších a najrizikovejších environmentálnych záťaží v celej Českej republike. Projekt je zameraný na sanáciu dechtových rybníkov a ich okolia a podložia. Primárnym kontaminantom sú dechty a ich zmesi obsahujúce vysoké koncentrácie PAH, C10-C40 uhľovodíkov, fenolov a BTEX. Vykonávaním nápravných opatrení sa odstránia zdravotné a ekologické riziká vyplývajúce z existencie povrchových dechtových nádrží, ich kontaminovaného podložia a migrácie znečistenia do podzemných vôd. (Slovak)
24 July 2022
0 references
It-territorju ta’ Halda Poldi huwa wieħed mill-akbar u l-aktar piżijiet ambjentali riskjużi fir-Repubblika Ċeka kollha. Il-proġett huwa ffukat fuq ir-rimedjazzjoni ta’ għadajjar tal-qatran u l-madwar u s-sottoswol tagħhom. Il-kontaminant primarju huwa l-qatran u t-taħlitiet tagħhom li fihom konċentrazzjonijiet għoljin ta’ PAHs, idrokarburi C10-C40, fenoli u BTEX. L-implimentazzjoni ta’ miżuri korrettivi se telimina r-riskji għas-saħħa u dawk ekoloġiċi li jirriżultaw mill-eżistenza ta’ għadajjar tal-qatran tal-wiċċ, is-sottoswol ikkontaminat tagħhom u l-migrazzjoni tat-tniġġis fl-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O território de Halda Poldi é um dos maiores e mais arriscados encargos ambientais em toda a República Checa. O projeto centra-se na reabilitação de lagoas de alcatrão e dos seus arredores e subsolo. O principal contaminante são os alcatrões e as suas misturas que contêm elevadas concentrações de HAP, hidrocarbonetos C10-C40, fenóis e BTEX. A aplicação de medidas correctivas eliminará os riscos sanitários e ecológicos resultantes da existência de lagoas de alcatrão superficiais, do seu subsolo contaminado e da migração da poluição para as águas subterrâneas. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Halda Poldin alue on yksi suurimmista ja riskialtteimmista ympäristökuormituksista koko Tšekissä. Hankkeessa keskitytään terva-altaiden ja niiden ympäristön ja maaperän kunnostamiseen. Primaarikontaminantti on terva ja niiden seokset, jotka sisältävät suuria PAH-, C10-C40-hiilivetyjä, fenoleja ja BTEX-yhdisteitä. Korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen poistaa terva-altaiden olemassaolosta, niiden saastuneesta pohjamaaperästä ja saasteiden kulkeutumisesta pohjaveteen aiheutuvat terveydelliset ja ekologiset riskit. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Obszar Halda Poldi jest jednym z największych i najbardziej ryzykownych obciążeń środowiskowych w całej Republice Czeskiej. Projekt koncentruje się na rekultywacji stawów smolistych oraz ich otoczenia i podglebia. Podstawowym zanieczyszczeniem są smoły i ich mieszaniny zawierające wysokie stężenie WWA, węglowodorów C10-C40, fenoli i BTEX. Wdrożenie środków naprawczych pozwoli wyeliminować zagrożenia dla zdrowia i środowiska wynikające z istnienia powierzchniowych stawów smołowych, ich skażonego podglebia oraz migracji zanieczyszczeń do wód gruntowych. (Polish)
24 July 2022
0 references
Ozemlje Halda Poldi je eno največjih in najbolj tveganih okoljskih obremenitev v celotni Češki republiki. Projekt se osredotoča na sanacijo katranskih ribnikov in njihove okolice ter podtalja. Primarni onesnaževalec so katrani in njihove zmesi, ki vsebujejo visoke koncentracije PAO, C10-C40 ogljikovodikov, fenolov in BTEX. Izvajanje korektivnih ukrepov bo odpravilo zdravstvena in ekološka tveganja, ki izhajajo iz obstoja površinskih katranskih bazenov, njihovega onesnaženega podzemlja in migracije onesnaževanja v podzemno vodo. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Halda Poldi teritorija yra viena didžiausių ir rizikingiausių aplinkosaugos problemų visoje Čekijoje. Projektu siekiama atkurti dervų tvenkinius ir jų aplinką bei podirvį. Pirminis teršalas yra dervos ir jų mišiniai, kuriuose yra didelė PAA, C10-C40 angliavandenilių, fenolių ir BTEX koncentracija. Korekcinių priemonių įgyvendinimas panaikins pavojų sveikatai ir ekologinę riziką, kylančią dėl paviršinių dervų tvenkinių, jų užteršto podirvio ir taršos migracijos į požeminį vandenį. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Halda Poldi teritorija ir viens no lielākajiem un riskantākajiem vides slogiem visā Čehijas Republikā. Projekts ir vērsts uz darvas dīķu, to apkārtnes un augsnes dzīļu sanāciju. Primārais piesārņotājs ir darvas un to maisījumi, kas satur augstu PAO, C10-C40 ogļūdeņražu, fenolu un BTEX koncentrāciju. Korektīvo pasākumu īstenošana novērsīs veselības un ekoloģiskos riskus, ko rada virszemes darvas dīķi, to piesārņotie gruntsūdeņi un piesārņojuma migrācija gruntsūdeņos. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Територията на Halda Poldi е една от най-големите и най-рискови екологични тежести в цяла Чехия. Проектът е съсредоточен върху възстановяването на водоеми за катран и околностите и подпочвените слоеве. Основният замърсител е катран и техните смеси, съдържащи високи концентрации на PAH, C10-C40 въглеводороди, феноли и BTEX. Прилагането на коригиращи мерки ще премахне рисковете за здравето и околната среда, произтичащи от съществуването на повърхностни водоеми с катран, замърсените подпочвени слоеве и миграцията на замърсяване в подземните води. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A Halda Poldi területe az egyik legnagyobb és legkockázatosabb környezeti teher az egész Cseh Köztársaságban. A projekt középpontjában a kátrányos tavak, azok környezetének és altalajának rehabilitációja áll. Az elsődleges szennyező anyag a magas koncentrációjú PAH-kat, C10-C40 szénhidrogéneket, fenolokat és BTEX-et tartalmazó kátrányok és keverékeik. A korrekciós intézkedések végrehajtása megszünteti a felszíni kátrányos tavak meglétéből, szennyezett altalajából és a szennyezés felszín alatti vizekbe történő migrációjából eredő egészségügyi és ökológiai kockázatokat. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tá críoch Halda Poldi ar cheann de na hualaí comhshaoil is mó agus is baolaí i bPoblacht na Seice ar fad. Tá an tionscadal dírithe ar locháin tarra agus a dtimpeallacht agus a bhfo-ithir a fheabhsú. Is é an príomh-éilleán tarraí agus a meascáin ina bhfuil tiúchan ard PAHanna, hidreacarbóin C10-C40, feanóil agus BTEX. Trí bhearta ceartaitheacha a chur i bhfeidhm, cuirfear deireadh leis na rioscaí sláinte agus éiceolaíocha a eascraíonn as linnte tarra dromchla a bheith ann, as a bhfo-ithir éillithe agus as imirce truaillithe isteach i screamhuisce. (Irish)
24 July 2022
0 references
Halda Poldi är en av de största och mest riskfyllda miljöbelastningarna i hela Tjeckien. Projektet fokuserar på sanering av tjärbassänger och deras omgivningar och underliggande jordlager. Den primära föroreningen är tjära och blandningar av dessa som innehåller höga koncentrationer av PAH, C10-C40-kolväten, fenoler och BTEX. Genomförandet av korrigerande åtgärder kommer att undanröja hälsorisker och ekologiska risker till följd av förekomsten av tjärdammar, deras förorenade underliggande jordlager och migrationen av föroreningar till grundvattnet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Halda Poldi territoorium on üks suurimaid ja riskantsemaid keskkonnakoormusi kogu Tšehhi Vabariigis. Projekt keskendub tõrvatiikide, nende ümbruse ja aluspinnase tervendamisele. Peamine saasteaine on tõrvad ja nende segud, mis sisaldavad suures koguses polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke, C10–C40 süsivesinikke, fenoole ja BTEXi. Parandusmeetmete rakendamisega kõrvaldatakse tervise- ja keskkonnariskid, mis tulenevad pinnatõrvatiikidest, nende saastunud aluspinnasest ja reostuse migreerumisest põhjavette. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/17_065/0005263
0 references