HROUBOVICE – SEWAGE SEWERAGE (Q60565): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: remove_english_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
HROUBOVICE – SEWAGE SEWERAGE | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
HROUBOVICE — SYSTÈME D’ÉGOUTS | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
HROUBOVICE – KLÄRANLAGE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
HROUBOVICE — RIOLERINGSSYSTEEM | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
HROUBOVICE — FOGNATURE FOGNARIE | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
HROUBOVICE — SISTEMA DE ALCANTARILLADO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
HROUBOVICE — KLOAKERING | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
HROUBOVICE — ΑΠΟΧΈΤΕΥΣΗ ΛΥΜΆΤΩΝ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
HROUBOVICE – KANALIZACIJSKA KANALIZACIJA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
HROUBOVICE – CANALIZAREA APELOR UZATE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
HROUBOVICE – KANALIZÁCIA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
HROUBOVICE — DRENAĠĠ TAD-DRENAĠĠ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SERVIÇO DE REUNIÃO – REUNIÃO DE REUNIÕES | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
HROUBOVICE – VIEMÄRÖINTI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
HROUBOVICE – KANALIZACJA KANALIZACYJNA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
HROUBOVICE – KANALIZACIJA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
HROUBOVICE – NUOTEKŲ KANALIZACIJA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
HROUBOVICE — KANALIZĀCIJAS KANALIZĀCIJA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
HROUBOVICE — КАНАЛИЗАЦИОННА КАНАЛИЗАЦИЯ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
HROUBOVICE – SZENNYVÍZCSATORNA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
HROUBOVICE — SÉARACHAS | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
HROUBOVICE – AVLOPPSRENING | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
HROUBOVICE – REOVEE KANALISATSIOON | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q60565 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q60565 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60565 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60565 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60565 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60565 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60565 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60565 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60565 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60565 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60565 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60565 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60565 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60565 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60565 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60565 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60565 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60565 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60565 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60565 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60565 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60565 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60565 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60565 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Hroubovice / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is the construction of a pressure sewerage for the village Hroubovice with connection to the built gravitational sewerage in the village Bělá, which leads to the central WWTP to Luža. The purpose of the whole design plan is to ensure safe removal of sewage water from the municipality and their subsequent cleaning in accordance with the requirements of today’s legislation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2653783769655092
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°53'43.12"N, 16°1'52.79"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226677 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 35,429,600.0 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,417,184.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,417,184.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,417,184.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Pardubice Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Luže / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Luže / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est la construction d’un système d’assainissement sous pression pour la municipalité de Hroubovice avec raccordement au réseau d’assainissement gravitationnel construit dans le village de Bělá, qui conduit à la station d’épuration centrale de Luž. L’objectif de l’ensemble du plan de projection est d’assurer l’évacuation sécuritaire des eaux usées de la municipalité et leur traitement ultérieur conformément aux exigences de la législation actuelle. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction d’un système d’assainissement sous pression pour la municipalité de Hroubovice avec raccordement au réseau d’assainissement gravitationnel construit dans le village de Bělá, qui conduit à la station d’épuration centrale de Luž. L’objectif de l’ensemble du plan de projection est d’assurer l’évacuation sécuritaire des eaux usées de la municipalité et leur traitement ultérieur conformément aux exigences de la législation actuelle. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction d’un système d’assainissement sous pression pour la municipalité de Hroubovice avec raccordement au réseau d’assainissement gravitationnel construit dans le village de Bělá, qui conduit à la station d’épuration centrale de Luž. L’objectif de l’ensemble du plan de projection est d’assurer l’évacuation sécuritaire des eaux usées de la municipalité et leur traitement ultérieur conformément aux exigences de la législation actuelle. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Druckkanalisationssystems für die Gemeinde Hroubovice mit Anschluss an das gebaute Gravitationskanalsystem im Dorf Bělá, das zum zentralen WWTP nach Luž führt. Ziel des gesamten Projektionsplans ist es, die sichere Ableitung von Abwasser aus der Gemeinde und ihre anschließende Behandlung gemäß den Anforderungen der heutigen Gesetzgebung zu gewährleisten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Druckkanalisationssystems für die Gemeinde Hroubovice mit Anschluss an das gebaute Gravitationskanalsystem im Dorf Bělá, das zum zentralen WWTP nach Luž führt. Ziel des gesamten Projektionsplans ist es, die sichere Ableitung von Abwasser aus der Gemeinde und ihre anschließende Behandlung gemäß den Anforderungen der heutigen Gesetzgebung zu gewährleisten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Druckkanalisationssystems für die Gemeinde Hroubovice mit Anschluss an das gebaute Gravitationskanalsystem im Dorf Bělá, das zum zentralen WWTP nach Luž führt. Ziel des gesamten Projektionsplans ist es, die sichere Ableitung von Abwasser aus der Gemeinde und ihre anschließende Behandlung gemäß den Anforderungen der heutigen Gesetzgebung zu gewährleisten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project betreft de bouw van een rioleringssysteem voor de gemeente Hroubovice met aansluiting op het aangelegde gravitationele rioleringssysteem in het dorp Bělá, dat leidt tot de centrale RWZI naar Luž. Het doel van het gehele projectieplan is te zorgen voor een veilige verwijdering van afvalwater uit de gemeente en de daaropvolgende behandeling ervan in overeenstemming met de eisen van de huidige wetgeving. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de bouw van een rioleringssysteem voor de gemeente Hroubovice met aansluiting op het aangelegde gravitationele rioleringssysteem in het dorp Bělá, dat leidt tot de centrale RWZI naar Luž. Het doel van het gehele projectieplan is te zorgen voor een veilige verwijdering van afvalwater uit de gemeente en de daaropvolgende behandeling ervan in overeenstemming met de eisen van de huidige wetgeving. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de bouw van een rioleringssysteem voor de gemeente Hroubovice met aansluiting op het aangelegde gravitationele rioleringssysteem in het dorp Bělá, dat leidt tot de centrale RWZI naar Luž. Het doel van het gehele projectieplan is te zorgen voor een veilige verwijdering van afvalwater uit de gemeente en de daaropvolgende behandeling ervan in overeenstemming met de eisen van de huidige wetgeving. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto fognario a pressione per il comune di Hroubovice con collegamento con il sistema fognario gravitazionale costruito nel villaggio di Bělá, che conduce al WWTP centrale a Luž. L'obiettivo dell'intero piano di proiezione è quello di garantire l'eliminazione sicura delle acque reflue dal comune e il loro successivo trattamento conformemente ai requisiti della normativa vigente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto fognario a pressione per il comune di Hroubovice con collegamento con il sistema fognario gravitazionale costruito nel villaggio di Bělá, che conduce al WWTP centrale a Luž. L'obiettivo dell'intero piano di proiezione è quello di garantire l'eliminazione sicura delle acque reflue dal comune e il loro successivo trattamento conformemente ai requisiti della normativa vigente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto fognario a pressione per il comune di Hroubovice con collegamento con il sistema fognario gravitazionale costruito nel villaggio di Bělá, che conduce al WWTP centrale a Luž. L'obiettivo dell'intero piano di proiezione è quello di garantire l'eliminazione sicura delle acque reflue dal comune e il loro successivo trattamento conformemente ai requisiti della normativa vigente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de un sistema de alcantarillado a presión para el municipio de Hroubovice con conexión al sistema de alcantarillado gravitacional construido en el pueblo de Bělá, que conduce a la EDAR central a Luž. El objetivo de todo el plan de proyección es garantizar la eliminación segura de las aguas residuales del municipio y su posterior tratamiento de conformidad con los requisitos de la legislación vigente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de un sistema de alcantarillado a presión para el municipio de Hroubovice con conexión al sistema de alcantarillado gravitacional construido en el pueblo de Bělá, que conduce a la EDAR central a Luž. El objetivo de todo el plan de proyección es garantizar la eliminación segura de las aguas residuales del municipio y su posterior tratamiento de conformidad con los requisitos de la legislación vigente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de un sistema de alcantarillado a presión para el municipio de Hroubovice con conexión al sistema de alcantarillado gravitacional construido en el pueblo de Bělá, que conduce a la EDAR central a Luž. El objetivo de todo el plan de proyección es garantizar la eliminación segura de las aguas residuales del municipio y su posterior tratamiento de conformidad con los requisitos de la legislación vigente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er opførelse af et tryk kloakering til landsbyen Hroubovice med forbindelse til den byggede gravitational kloakering i landsbyen Bělá, som fører til det centrale rensningsanlæg til Luža. Formålet med hele designplanen er at sikre en sikker fjernelse af spildevand fra kommunen og efterfølgende rensning heraf i overensstemmelse med kravene i dagens lovgivning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelse af et tryk kloakering til landsbyen Hroubovice med forbindelse til den byggede gravitational kloakering i landsbyen Bělá, som fører til det centrale rensningsanlæg til Luža. Formålet med hele designplanen er at sikre en sikker fjernelse af spildevand fra kommunen og efterfølgende rensning heraf i overensstemmelse med kravene i dagens lovgivning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelse af et tryk kloakering til landsbyen Hroubovice med forbindelse til den byggede gravitational kloakering i landsbyen Bělá, som fører til det centrale rensningsanlæg til Luža. Formålet med hele designplanen er at sikre en sikker fjernelse af spildevand fra kommunen og efterfølgende rensning heraf i overensstemmelse med kravene i dagens lovgivning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή αποχετευτικού δικτύου υπό πίεση για το χωριό Hroubovice με σύνδεση με το χτισμένο βαρυτικό αποχετευτικό δίκτυο στο χωριό Bělá, το οποίο οδηγεί στο κεντρικό WWTP στη Luža. Σκοπός του συνολικού σχεδίου είναι η διασφάλιση της ασφαλούς απομάκρυνσης των λυμάτων από τον δήμο και του επακόλουθου καθαρισμού τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σημερινής νομοθεσίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή αποχετευτικού δικτύου υπό πίεση για το χωριό Hroubovice με σύνδεση με το χτισμένο βαρυτικό αποχετευτικό δίκτυο στο χωριό Bělá, το οποίο οδηγεί στο κεντρικό WWTP στη Luža. Σκοπός του συνολικού σχεδίου είναι η διασφάλιση της ασφαλούς απομάκρυνσης των λυμάτων από τον δήμο και του επακόλουθου καθαρισμού τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σημερινής νομοθεσίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή αποχετευτικού δικτύου υπό πίεση για το χωριό Hroubovice με σύνδεση με το χτισμένο βαρυτικό αποχετευτικό δίκτυο στο χωριό Bělá, το οποίο οδηγεί στο κεντρικό WWTP στη Luža. Σκοπός του συνολικού σχεδίου είναι η διασφάλιση της ασφαλούς απομάκρυνσης των λυμάτων από τον δήμο και του επακόλουθου καθαρισμού τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σημερινής νομοθεσίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za selo Hroubovice s priključkom na izgrađenu gravitacijsku kanalizaciju u selu Bělá, što vodi do središnjeg WWTP-a do Luže. Svrha je cijelog projektnog plana osigurati sigurno uklanjanje otpadnih voda iz općine i njihovo naknadno čišćenje u skladu sa zahtjevima današnjeg zakonodavstva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za selo Hroubovice s priključkom na izgrađenu gravitacijsku kanalizaciju u selu Bělá, što vodi do središnjeg WWTP-a do Luže. Svrha je cijelog projektnog plana osigurati sigurno uklanjanje otpadnih voda iz općine i njihovo naknadno čišćenje u skladu sa zahtjevima današnjeg zakonodavstva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za selo Hroubovice s priključkom na izgrađenu gravitacijsku kanalizaciju u selu Bělá, što vodi do središnjeg WWTP-a do Luže. Svrha je cijelog projektnog plana osigurati sigurno uklanjanje otpadnih voda iz općine i njihovo naknadno čišćenje u skladu sa zahtjevima današnjeg zakonodavstva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este construirea unui canal de canalizare sub presiune pentru satul Hroubovice cu legătură cu canalizarea gravitațională construită în satul Bělá, ceea ce duce la WWTP central la Luža. Scopul întregului plan de proiectare este de a asigura îndepărtarea în condiții de siguranță a apelor uzate din municipalitate și curățarea ulterioară a acestora în conformitate cu cerințele legislației actuale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea unui canal de canalizare sub presiune pentru satul Hroubovice cu legătură cu canalizarea gravitațională construită în satul Bělá, ceea ce duce la WWTP central la Luža. Scopul întregului plan de proiectare este de a asigura îndepărtarea în condiții de siguranță a apelor uzate din municipalitate și curățarea ulterioară a acestora în conformitate cu cerințele legislației actuale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea unui canal de canalizare sub presiune pentru satul Hroubovice cu legătură cu canalizarea gravitațională construită în satul Bělá, ceea ce duce la WWTP central la Luža. Scopul întregului plan de proiectare este de a asigura îndepărtarea în condiții de siguranță a apelor uzate din municipalitate și curățarea ulterioară a acestora în conformitate cu cerințele legislației actuale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je výstavba tlakovej kanalizácie pre obec Hroubovice s napojením na vybudovanú gravitačnú kanalizáciu v obci Bělá, ktorá vedie k centrálnej ČOV do Luže. Účelom celého konštrukčného plánu je zabezpečiť bezpečné odstránenie odpadových vôd z obce a ich následné čistenie v súlade s požiadavkami dnešnej legislatívy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba tlakovej kanalizácie pre obec Hroubovice s napojením na vybudovanú gravitačnú kanalizáciu v obci Bělá, ktorá vedie k centrálnej ČOV do Luže. Účelom celého konštrukčného plánu je zabezpečiť bezpečné odstránenie odpadových vôd z obce a ich následné čistenie v súlade s požiadavkami dnešnej legislatívy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba tlakovej kanalizácie pre obec Hroubovice s napojením na vybudovanú gravitačnú kanalizáciu v obci Bělá, ktorá vedie k centrálnej ČOV do Luže. Účelom celého konštrukčného plánu je zabezpečiť bezpečné odstránenie odpadových vôd z obce a ich následné čistenie v súlade s požiadavkami dnešnej legislatívy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ bil-pressjoni għar-raħal ta’ Hroubovice b’konnessjoni mad-drenaġġ gravitazzjonali mibni fir-raħal ta’ Bělá, li jwassal għad-WWTP ċentrali għal Luža. L-għan tal-pjan kollu tad-disinn huwa li jiżgura t-tneħħija sikura tal-ilma tad-drenaġġ mill-muniċipalità u t-tindif sussegwenti tiegħu skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-lum. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ bil-pressjoni għar-raħal ta’ Hroubovice b’konnessjoni mad-drenaġġ gravitazzjonali mibni fir-raħal ta’ Bělá, li jwassal għad-WWTP ċentrali għal Luža. L-għan tal-pjan kollu tad-disinn huwa li jiżgura t-tneħħija sikura tal-ilma tad-drenaġġ mill-muniċipalità u t-tindif sussegwenti tiegħu skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-lum. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ bil-pressjoni għar-raħal ta’ Hroubovice b’konnessjoni mad-drenaġġ gravitazzjonali mibni fir-raħal ta’ Bělá, li jwassal għad-WWTP ċentrali għal Luža. L-għan tal-pjan kollu tad-disinn huwa li jiżgura t-tneħħija sikura tal-ilma tad-drenaġġ mill-muniċipalità u t-tindif sussegwenti tiegħu skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-lum. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a construção de uma rede de esgotos sob pressão para a aldeia de Hroubovice, com ligação à rede de esgotos gravitacionais construída na aldeia de Bělá, que conduz à ETAR central de Luža. O objetivo de todo o plano de conceção é garantir a remoção segura das águas residuais do município e a sua subsequente limpeza, em conformidade com os requisitos da legislação atual. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a construção de uma rede de esgotos sob pressão para a aldeia de Hroubovice, com ligação à rede de esgotos gravitacionais construída na aldeia de Bělá, que conduz à ETAR central de Luža. O objetivo de todo o plano de conceção é garantir a remoção segura das águas residuais do município e a sua subsequente limpeza, em conformidade com os requisitos da legislação atual. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a construção de uma rede de esgotos sob pressão para a aldeia de Hroubovice, com ligação à rede de esgotos gravitacionais construída na aldeia de Bělá, que conduz à ETAR central de Luža. O objetivo de todo o plano de conceção é garantir a remoção segura das águas residuais do município e a sua subsequente limpeza, em conformidade com os requisitos da legislação atual. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on rakentaa Hroubovice-kylälle paineviemäröintiyhteys Bělán kylään rakennettuun gravitaatioviemäriin, mikä johtaa keskeiseen jätevedenpuhdistamoon Lužaan. Koko suunnittelusuunnitelman tarkoituksena on varmistaa jätevesien turvallinen poistaminen kunnasta ja niiden puhdistaminen tämän päivän lainsäädännön vaatimusten mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa Hroubovice-kylälle paineviemäröintiyhteys Bělán kylään rakennettuun gravitaatioviemäriin, mikä johtaa keskeiseen jätevedenpuhdistamoon Lužaan. Koko suunnittelusuunnitelman tarkoituksena on varmistaa jätevesien turvallinen poistaminen kunnasta ja niiden puhdistaminen tämän päivän lainsäädännön vaatimusten mukaisesti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa Hroubovice-kylälle paineviemäröintiyhteys Bělán kylään rakennettuun gravitaatioviemäriin, mikä johtaa keskeiseen jätevedenpuhdistamoon Lužaan. Koko suunnittelusuunnitelman tarkoituksena on varmistaa jätevesien turvallinen poistaminen kunnasta ja niiden puhdistaminen tämän päivän lainsäädännön vaatimusten mukaisesti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest budowa kanalizacji ciśnieniowej dla miejscowości Hroubovice z przyłączem do wybudowanej kanalizacji grawitacyjnej w miejscowości Bělá, która prowadzi do centralnej oczyszczalni ścieków do Lužy. Celem całego projektu jest zapewnienie bezpiecznego odprowadzania ścieków z gminy i ich późniejszego oczyszczania zgodnie z wymogami dzisiejszych przepisów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest budowa kanalizacji ciśnieniowej dla miejscowości Hroubovice z przyłączem do wybudowanej kanalizacji grawitacyjnej w miejscowości Bělá, która prowadzi do centralnej oczyszczalni ścieków do Lužy. Celem całego projektu jest zapewnienie bezpiecznego odprowadzania ścieków z gminy i ich późniejszego oczyszczania zgodnie z wymogami dzisiejszych przepisów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest budowa kanalizacji ciśnieniowej dla miejscowości Hroubovice z przyłączem do wybudowanej kanalizacji grawitacyjnej w miejscowości Bělá, która prowadzi do centralnej oczyszczalni ścieków do Lužy. Celem całego projektu jest zapewnienie bezpiecznego odprowadzania ścieków z gminy i ich późniejszego oczyszczania zgodnie z wymogami dzisiejszych przepisów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za vas Hroubovice s povezavo z zgrajeno gravitacijsko kanalizacijo v vasi Bělá, ki vodi do osrednje komunalne čistilne naprave do Luže. Namen celotnega projektnega načrta je zagotoviti varno odstranjevanje odpadne vode iz občine in njihovo naknadno čiščenje v skladu z zahtevami današnje zakonodaje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za vas Hroubovice s povezavo z zgrajeno gravitacijsko kanalizacijo v vasi Bělá, ki vodi do osrednje komunalne čistilne naprave do Luže. Namen celotnega projektnega načrta je zagotoviti varno odstranjevanje odpadne vode iz občine in njihovo naknadno čiščenje v skladu z zahtevami današnje zakonodaje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za vas Hroubovice s povezavo z zgrajeno gravitacijsko kanalizacijo v vasi Bělá, ki vodi do osrednje komunalne čistilne naprave do Luže. Namen celotnega projektnega načrta je zagotoviti varno odstranjevanje odpadne vode iz občine in njihovo naknadno čiščenje v skladu z zahtevami današnje zakonodaje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – Hroubovice kaime įrengtos slėginės kanalizacijos tiesimas prie pastatytos gravitacinės kanalizacijos Bělį kaime, vedančios į centrinę WWTP iki Lužos. Viso projektinio plano tikslas – užtikrinti saugų nuotekų šalinimą iš savivaldybės ir tolesnį jų valymą pagal šiandienos teisės aktų reikalavimus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Hroubovice kaime įrengtos slėginės kanalizacijos tiesimas prie pastatytos gravitacinės kanalizacijos Bělį kaime, vedančios į centrinę WWTP iki Lužos. Viso projektinio plano tikslas – užtikrinti saugų nuotekų šalinimą iš savivaldybės ir tolesnį jų valymą pagal šiandienos teisės aktų reikalavimus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Hroubovice kaime įrengtos slėginės kanalizacijos tiesimas prie pastatytos gravitacinės kanalizacijos Bělį kaime, vedančios į centrinę WWTP iki Lužos. Viso projektinio plano tikslas – užtikrinti saugų nuotekų šalinimą iš savivaldybės ir tolesnį jų valymą pagal šiandienos teisės aktų reikalavimus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir Hroubovice ciemata spiediena kanalizācijas izbūve ar savienojumu ar celto gravitācijas kanalizāciju Bělá ciematā, kas ved uz centrālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Lužai. Visa projekta plāna mērķis ir nodrošināt notekūdeņu drošu novadīšanu no pašvaldības un to turpmāku tīrīšanu saskaņā ar mūsdienu tiesību aktu prasībām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir Hroubovice ciemata spiediena kanalizācijas izbūve ar savienojumu ar celto gravitācijas kanalizāciju Bělá ciematā, kas ved uz centrālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Lužai. Visa projekta plāna mērķis ir nodrošināt notekūdeņu drošu novadīšanu no pašvaldības un to turpmāku tīrīšanu saskaņā ar mūsdienu tiesību aktu prasībām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir Hroubovice ciemata spiediena kanalizācijas izbūve ar savienojumu ar celto gravitācijas kanalizāciju Bělá ciematā, kas ved uz centrālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Lužai. Visa projekta plāna mērķis ir nodrošināt notekūdeņu drošu novadīšanu no pašvaldības un to turpmāku tīrīšanu saskaņā ar mūsdienu tiesību aktu prasībām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е изграждането на канализация под налягане за село Hroubovice във връзка с изградената гравитационна канализация в село Bělá, което води до централната ПСОВ до Лужа. Целта на целия проектен план е да се гарантира безопасното отстраняване на отпадъчните води от общината и последващото им почистване в съответствие с изискванията на съвременното законодателство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е изграждането на канализация под налягане за село Hroubovice във връзка с изградената гравитационна канализация в село Bělá, което води до централната ПСОВ до Лужа. Целта на целия проектен план е да се гарантира безопасното отстраняване на отпадъчните води от общината и последващото им почистване в съответствие с изискванията на съвременното законодателство. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е изграждането на канализация под налягане за село Hroubovice във връзка с изградената гравитационна канализация в село Bělá, което води до централната ПСОВ до Лужа. Целта на целия проектен план е да се гарантира безопасното отстраняване на отпадъчните води от общината и последващото им почистване в съответствие с изискванията на съвременното законодателство. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja Hroubovice község nyomás alatti szennyvízelvezetésének építése a Bělá településen épített gravitációs csatornahálózattal való összeköttetéssel, ami a központi szennyvíztisztítóhoz vezet Luža felé. A teljes tervezési terv célja, hogy biztosítsa a szennyvíz településről történő biztonságos eltávolítását és az azt követő tisztítást a mai jogszabályok követelményeinek megfelelően. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja Hroubovice község nyomás alatti szennyvízelvezetésének építése a Bělá településen épített gravitációs csatornahálózattal való összeköttetéssel, ami a központi szennyvíztisztítóhoz vezet Luža felé. A teljes tervezési terv célja, hogy biztosítsa a szennyvíz településről történő biztonságos eltávolítását és az azt követő tisztítást a mai jogszabályok követelményeinek megfelelően. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja Hroubovice község nyomás alatti szennyvízelvezetésének építése a Bělá településen épített gravitációs csatornahálózattal való összeköttetéssel, ami a központi szennyvíztisztítóhoz vezet Luža felé. A teljes tervezési terv célja, hogy biztosítsa a szennyvíz településről történő biztonságos eltávolítását és az azt követő tisztítást a mai jogszabályok követelményeinek megfelelően. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail ná séarachas brú a thógáil don sráidbhaile Hroubovice le nasc leis an séarachas imtharraingteach tógtha sa sráidbhaile Bělá, rud a fhágann go bhfuil an WWTP lárnach go Luža. Is é cuspóir an phlean dearaidh iomláin a chinntiú go mbainfear uisce séarachais go sábháilte ón bhardas agus go nglanfar iad ina dhiaidh sin i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht an lae inniu. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná séarachas brú a thógáil don sráidbhaile Hroubovice le nasc leis an séarachas imtharraingteach tógtha sa sráidbhaile Bělá, rud a fhágann go bhfuil an WWTP lárnach go Luža. Is é cuspóir an phlean dearaidh iomláin a chinntiú go mbainfear uisce séarachais go sábháilte ón bhardas agus go nglanfar iad ina dhiaidh sin i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht an lae inniu. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná séarachas brú a thógáil don sráidbhaile Hroubovice le nasc leis an séarachas imtharraingteach tógtha sa sráidbhaile Bělá, rud a fhágann go bhfuil an WWTP lárnach go Luža. Is é cuspóir an phlean dearaidh iomláin a chinntiú go mbainfear uisce séarachais go sábháilte ón bhardas agus go nglanfar iad ina dhiaidh sin i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht an lae inniu. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att bygga ett tryckavlopp för byn Hroubovice med anslutning till det byggda gravitationsavloppet i byn Bělá, som leder till det centrala reningsverket till Luža. Syftet med hela projekteringsplanen är att säkerställa säker rening av avloppsvattnet från kommunen och dess efterföljande rening i enlighet med kraven i dagens lagstiftning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga ett tryckavlopp för byn Hroubovice med anslutning till det byggda gravitationsavloppet i byn Bělá, som leder till det centrala reningsverket till Luža. Syftet med hela projekteringsplanen är att säkerställa säker rening av avloppsvattnet från kommunen och dess efterföljande rening i enlighet med kraven i dagens lagstiftning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga ett tryckavlopp för byn Hroubovice med anslutning till det byggda gravitationsavloppet i byn Bělá, som leder till det centrala reningsverket till Luža. Syftet med hela projekteringsplanen är att säkerställa säker rening av avloppsvattnet från kommunen och dess efterföljande rening i enlighet med kraven i dagens lagstiftning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on ehitada Hroubovice külale survekanalisatsioon, mis ühendatakse ehitatud gravitatsioonikanalisatsiooniga Bělá külas, mis viib keskse reoveepuhastini Lužasse. Kogu projekteerimiskava eesmärk on tagada reovee ohutu eemaldamine omavalitsusest ja selle hilisem puhastamine vastavalt tänapäeva õigusaktide nõuetele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on ehitada Hroubovice külale survekanalisatsioon, mis ühendatakse ehitatud gravitatsioonikanalisatsiooniga Bělá külas, mis viib keskse reoveepuhastini Lužasse. Kogu projekteerimiskava eesmärk on tagada reovee ohutu eemaldamine omavalitsusest ja selle hilisem puhastamine vastavalt tänapäeva õigusaktide nõuetele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on ehitada Hroubovice külale survekanalisatsioon, mis ühendatakse ehitatud gravitatsioonikanalisatsiooniga Bělá külas, mis viib keskse reoveepuhastini Lužasse. Kogu projekteerimiskava eesmärk on tagada reovee ohutu eemaldamine omavalitsusest ja selle hilisem puhastamine vastavalt tänapäeva õigusaktide nõuetele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving water quality and reducing flood risk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
26,572,200.0 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / budget: 26,572,200.0 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,089,460.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,089,460.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226677 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Obec Hroubovice | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Hroubovice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:34, 13 October 2024
Project Q60565 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HROUBOVICE – SEWAGE SEWERAGE |
Project Q60565 in Czech Republic |
Statements
22,586,370.0 Czech koruna
0 references
26,572,200.0 Czech koruna
0 references
1,089,460.2 Euro
0 references
63.75 percent
0 references
13 August 2018
0 references
30 April 2021
0 references
Obec Hroubovice
0 references
53854
0 references
Předmětem projektu je výstavba tlakové kanalizace pro obec Hroubovice s napojením na vybudovanou gravitační kanalizaci v obci Bělá, která vede na centrální ČOV do Luže. Smyslem celého projekčního záměru je zabezpečit bezpečné odvedení splaškových vod z obce a jejich následné čištění v souladu s požadavky dnešní legislativy. (Czech)
0 references
The object of the project is the construction of a pressure sewerage for the village Hroubovice with connection to the built gravitational sewerage in the village Bělá, which leads to the central WWTP to Luža. The purpose of the whole design plan is to ensure safe removal of sewage water from the municipality and their subsequent cleaning in accordance with the requirements of today’s legislation. (English)
23 October 2020
0.2653783769655092
0 references
L’objet du projet est la construction d’un système d’assainissement sous pression pour la municipalité de Hroubovice avec raccordement au réseau d’assainissement gravitationnel construit dans le village de Bělá, qui conduit à la station d’épuration centrale de Luž. L’objectif de l’ensemble du plan de projection est d’assurer l’évacuation sécuritaire des eaux usées de la municipalité et leur traitement ultérieur conformément aux exigences de la législation actuelle. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Druckkanalisationssystems für die Gemeinde Hroubovice mit Anschluss an das gebaute Gravitationskanalsystem im Dorf Bělá, das zum zentralen WWTP nach Luž führt. Ziel des gesamten Projektionsplans ist es, die sichere Ableitung von Abwasser aus der Gemeinde und ihre anschließende Behandlung gemäß den Anforderungen der heutigen Gesetzgebung zu gewährleisten. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw van een rioleringssysteem voor de gemeente Hroubovice met aansluiting op het aangelegde gravitationele rioleringssysteem in het dorp Bělá, dat leidt tot de centrale RWZI naar Luž. Het doel van het gehele projectieplan is te zorgen voor een veilige verwijdering van afvalwater uit de gemeente en de daaropvolgende behandeling ervan in overeenstemming met de eisen van de huidige wetgeving. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto fognario a pressione per il comune di Hroubovice con collegamento con il sistema fognario gravitazionale costruito nel villaggio di Bělá, che conduce al WWTP centrale a Luž. L'obiettivo dell'intero piano di proiezione è quello di garantire l'eliminazione sicura delle acque reflue dal comune e il loro successivo trattamento conformemente ai requisiti della normativa vigente. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un sistema de alcantarillado a presión para el municipio de Hroubovice con conexión al sistema de alcantarillado gravitacional construido en el pueblo de Bělá, que conduce a la EDAR central a Luž. El objetivo de todo el plan de proyección es garantizar la eliminación segura de las aguas residuales del municipio y su posterior tratamiento de conformidad con los requisitos de la legislación vigente. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse af et tryk kloakering til landsbyen Hroubovice med forbindelse til den byggede gravitational kloakering i landsbyen Bělá, som fører til det centrale rensningsanlæg til Luža. Formålet med hele designplanen er at sikre en sikker fjernelse af spildevand fra kommunen og efterfølgende rensning heraf i overensstemmelse med kravene i dagens lovgivning. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή αποχετευτικού δικτύου υπό πίεση για το χωριό Hroubovice με σύνδεση με το χτισμένο βαρυτικό αποχετευτικό δίκτυο στο χωριό Bělá, το οποίο οδηγεί στο κεντρικό WWTP στη Luža. Σκοπός του συνολικού σχεδίου είναι η διασφάλιση της ασφαλούς απομάκρυνσης των λυμάτων από τον δήμο και του επακόλουθου καθαρισμού τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σημερινής νομοθεσίας. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za selo Hroubovice s priključkom na izgrađenu gravitacijsku kanalizaciju u selu Bělá, što vodi do središnjeg WWTP-a do Luže. Svrha je cijelog projektnog plana osigurati sigurno uklanjanje otpadnih voda iz općine i njihovo naknadno čišćenje u skladu sa zahtjevima današnjeg zakonodavstva. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unui canal de canalizare sub presiune pentru satul Hroubovice cu legătură cu canalizarea gravitațională construită în satul Bělá, ceea ce duce la WWTP central la Luža. Scopul întregului plan de proiectare este de a asigura îndepărtarea în condiții de siguranță a apelor uzate din municipalitate și curățarea ulterioară a acestora în conformitate cu cerințele legislației actuale. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba tlakovej kanalizácie pre obec Hroubovice s napojením na vybudovanú gravitačnú kanalizáciu v obci Bělá, ktorá vedie k centrálnej ČOV do Luže. Účelom celého konštrukčného plánu je zabezpečiť bezpečné odstránenie odpadových vôd z obce a ich následné čistenie v súlade s požiadavkami dnešnej legislatívy. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ bil-pressjoni għar-raħal ta’ Hroubovice b’konnessjoni mad-drenaġġ gravitazzjonali mibni fir-raħal ta’ Bělá, li jwassal għad-WWTP ċentrali għal Luža. L-għan tal-pjan kollu tad-disinn huwa li jiżgura t-tneħħija sikura tal-ilma tad-drenaġġ mill-muniċipalità u t-tindif sussegwenti tiegħu skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-lum. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de uma rede de esgotos sob pressão para a aldeia de Hroubovice, com ligação à rede de esgotos gravitacionais construída na aldeia de Bělá, que conduz à ETAR central de Luža. O objetivo de todo o plano de conceção é garantir a remoção segura das águas residuais do município e a sua subsequente limpeza, em conformidade com os requisitos da legislação atual. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa Hroubovice-kylälle paineviemäröintiyhteys Bělán kylään rakennettuun gravitaatioviemäriin, mikä johtaa keskeiseen jätevedenpuhdistamoon Lužaan. Koko suunnittelusuunnitelman tarkoituksena on varmistaa jätevesien turvallinen poistaminen kunnasta ja niiden puhdistaminen tämän päivän lainsäädännön vaatimusten mukaisesti. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa kanalizacji ciśnieniowej dla miejscowości Hroubovice z przyłączem do wybudowanej kanalizacji grawitacyjnej w miejscowości Bělá, która prowadzi do centralnej oczyszczalni ścieków do Lužy. Celem całego projektu jest zapewnienie bezpiecznego odprowadzania ścieków z gminy i ich późniejszego oczyszczania zgodnie z wymogami dzisiejszych przepisów. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja tlačne kanalizacije za vas Hroubovice s povezavo z zgrajeno gravitacijsko kanalizacijo v vasi Bělá, ki vodi do osrednje komunalne čistilne naprave do Luže. Namen celotnega projektnega načrta je zagotoviti varno odstranjevanje odpadne vode iz občine in njihovo naknadno čiščenje v skladu z zahtevami današnje zakonodaje. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto objektas – Hroubovice kaime įrengtos slėginės kanalizacijos tiesimas prie pastatytos gravitacinės kanalizacijos Bělį kaime, vedančios į centrinę WWTP iki Lužos. Viso projektinio plano tikslas – užtikrinti saugų nuotekų šalinimą iš savivaldybės ir tolesnį jų valymą pagal šiandienos teisės aktų reikalavimus. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir Hroubovice ciemata spiediena kanalizācijas izbūve ar savienojumu ar celto gravitācijas kanalizāciju Bělá ciematā, kas ved uz centrālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Lužai. Visa projekta plāna mērķis ir nodrošināt notekūdeņu drošu novadīšanu no pašvaldības un to turpmāku tīrīšanu saskaņā ar mūsdienu tiesību aktu prasībām. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е изграждането на канализация под налягане за село Hroubovice във връзка с изградената гравитационна канализация в село Bělá, което води до централната ПСОВ до Лужа. Целта на целия проектен план е да се гарантира безопасното отстраняване на отпадъчните води от общината и последващото им почистване в съответствие с изискванията на съвременното законодателство. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja Hroubovice község nyomás alatti szennyvízelvezetésének építése a Bělá településen épített gravitációs csatornahálózattal való összeköttetéssel, ami a központi szennyvíztisztítóhoz vezet Luža felé. A teljes tervezési terv célja, hogy biztosítsa a szennyvíz településről történő biztonságos eltávolítását és az azt követő tisztítást a mai jogszabályok követelményeinek megfelelően. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ná séarachas brú a thógáil don sráidbhaile Hroubovice le nasc leis an séarachas imtharraingteach tógtha sa sráidbhaile Bělá, rud a fhágann go bhfuil an WWTP lárnach go Luža. Is é cuspóir an phlean dearaidh iomláin a chinntiú go mbainfear uisce séarachais go sábháilte ón bhardas agus go nglanfar iad ina dhiaidh sin i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht an lae inniu. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ett tryckavlopp för byn Hroubovice med anslutning till det byggda gravitationsavloppet i byn Bělá, som leder till det centrala reningsverket till Luža. Syftet med hela projekteringsplanen är att säkerställa säker rening av avloppsvattnet från kommunen och dess efterföljande rening i enlighet med kraven i dagens lagstiftning. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada Hroubovice külale survekanalisatsioon, mis ühendatakse ehitatud gravitatsioonikanalisatsiooniga Bělá külas, mis viib keskse reoveepuhastini Lužasse. Kogu projekteerimiskava eesmärk on tagada reovee ohutu eemaldamine omavalitsusest ja selle hilisem puhastamine vastavalt tänapäeva õigusaktide nõuetele. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/16_042/0004850
0 references