Silver, parc. no. 163/5 – retention GREEN (Q59150): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le projet porte sur la construction de deux réservoirs de rétention et le jardinage du ravin aux fins de la protection contre les inondations de la zone bâtie. La mise en œuvre des mesures permettra de réduire le risque d’inondation pour les habitations et les infrastructures de transport existantes. Éviter l’érosion incontrôlée de l’eau et diriger le débit vers deux réservoirs de rétention plus bas, ce qui permettra de ralentir le ruissellement...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Silber, Pos. parc. Nr. 163/5 – Aufbewahrung | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Zilver, pos. parc. nr. 163/5 — retentie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Argento, pos. parc. n. 163/5 — ritenzione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Plata, pos. parc. N.º 163/5 — retención | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sølv, parc. nr. 163/5 — retention GREEN | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Άργυρος, parc. no. 163/5 — κατακράτηση ΠΡΑΣΙΝΗ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Srebro, parc. br. 163/5 – retencijski GREEN | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Argint, parc nr. 163/5 – retenție GREEN | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Striebro, parc. č. 163/5 – retenčné GREEN | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Fidda, parc. 163/5 — żamma GREEN | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Prata, n.o 163/5 – retenção VERDE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hopea, numero 163/5 – säilyttäminen GREEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Srebro, nr par. 163/5 – retencja GREEN | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Srebrna, parc. št. 163/5 – zadrževanje GREEN | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sidabras, Nr. 163/5 – sulaikymas GREEN | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sudrabs, parc. Nr. 163/5 — aizture GREEN | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Сребро, бр. 163/5 — задържане ЗЕЛЕН | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
163/5 sz. ezüst – visszatartás GREEN | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Airgead, parc. uimh. 163/5 — coinneáil GREEN | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Silver, nr 163/5 – retention GREEN | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hõbedane, lõike nr 163/5 – retentsioon GREEN | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q59150 v | Projekt Q59150 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q59150 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q59150 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q59150 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q59150 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q59150 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q59150 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q59150 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q59150 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q59150 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q59150 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q59150 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q59150 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q59150 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q59150 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q59150 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q59150 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q59150 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q59150 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q59150 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q59150 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q59150 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q59150 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Kraslice / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project deals with the construction of two retention tanks and the enclosure of the ravine for the purpose of flood protection of the built-up area. The implementation of the measures will reduce the flood risk for the existing family houses and transport infrastructure. Blocking the ravine will avoid uncontrolled water erosion and direct the flow into two lower retention tanks, which will slow down the outflow of rainwater, reduce the culmination of the flood wave and allow it to be smoothly and safely transferred. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8275823716871046
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°19'46.96"N, 12°32'8.52"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q225107 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Karlovy Vary Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraslice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraslice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt befasst sich mit dem Bau von zwei Stauseen und der Gartenarbeit der Schlucht zum Zwecke des Hochwasserschutzes der bebauten Fläche. Die Umsetzung der Maßnahmen wird das Hochwasserrisiko für bestehende Häuser und Verkehrsinfrastrukturen verringern. Vermeidung unkontrollierter Wassererosion und Steuerung des Flusses in zwei niederliegende Retentionstanks, die eine Verlangsamung des Abflusses von Regenwasser gewährleisten, den Höhepunkt der Flutwelle verringern und einen reibungslosen und sicheren Transfer ermöglichen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt befasst sich mit dem Bau von zwei Stauseen und der Gartenarbeit der Schlucht zum Zwecke des Hochwasserschutzes der bebauten Fläche. Die Umsetzung der Maßnahmen wird das Hochwasserrisiko für bestehende Häuser und Verkehrsinfrastrukturen verringern. Vermeidung unkontrollierter Wassererosion und Steuerung des Flusses in zwei niederliegende Retentionstanks, die eine Verlangsamung des Abflusses von Regenwasser gewährleisten, den Höhepunkt der Flutwelle verringern und einen reibungslosen und sicheren Transfer ermöglichen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt befasst sich mit dem Bau von zwei Stauseen und der Gartenarbeit der Schlucht zum Zwecke des Hochwasserschutzes der bebauten Fläche. Die Umsetzung der Maßnahmen wird das Hochwasserrisiko für bestehende Häuser und Verkehrsinfrastrukturen verringern. Vermeidung unkontrollierter Wassererosion und Steuerung des Flusses in zwei niederliegende Retentionstanks, die eine Verlangsamung des Abflusses von Regenwasser gewährleisten, den Höhepunkt der Flutwelle verringern und einen reibungslosen und sicheren Transfer ermöglichen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft betrekking op de bouw van twee retentiereservoirs en het tuinieren van het ravijn met het oog op de bescherming tegen overstromingen in het bebouwde gebied. De uitvoering van de maatregelen zal het overstromingsrisico voor bestaande huizen en vervoersinfrastructuur verminderen. Het vermijden van ongecontroleerde watererosie en het leiden van de stroom in twee lager gelegen retentietanks, die zorgen voor een vertraging in de afvloeiing van regenwater, de culminatie van de vloedgolf verminderen en de vlotte en veilige overdracht ervan mogelijk maken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft betrekking op de bouw van twee retentiereservoirs en het tuinieren van het ravijn met het oog op de bescherming tegen overstromingen in het bebouwde gebied. De uitvoering van de maatregelen zal het overstromingsrisico voor bestaande huizen en vervoersinfrastructuur verminderen. Het vermijden van ongecontroleerde watererosie en het leiden van de stroom in twee lager gelegen retentietanks, die zorgen voor een vertraging in de afvloeiing van regenwater, de culminatie van de vloedgolf verminderen en de vlotte en veilige overdracht ervan mogelijk maken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft betrekking op de bouw van twee retentiereservoirs en het tuinieren van het ravijn met het oog op de bescherming tegen overstromingen in het bebouwde gebied. De uitvoering van de maatregelen zal het overstromingsrisico voor bestaande huizen en vervoersinfrastructuur verminderen. Het vermijden van ongecontroleerde watererosie en het leiden van de stroom in twee lager gelegen retentietanks, die zorgen voor een vertraging in de afvloeiing van regenwater, de culminatie van de vloedgolf verminderen en de vlotte en veilige overdracht ervan mogelijk maken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto si occupa della costruzione di due serbatoi di ritenzione e del giardinaggio del burrone ai fini della protezione dalle inondazioni dell'abitato. L'attuazione delle misure ridurrà il rischio di alluvioni per le abitazioni e le infrastrutture di trasporto esistenti. Evitare l'erosione incontrollata dell'acqua e dirigere il flusso in due serbatoi di ritenzione inferiori, che assicureranno un rallentamento del deflusso dell'acqua piovana, riducono il culmine dell'ondata di alluvioni e ne consentiranno il trasferimento fluido e sicuro. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto si occupa della costruzione di due serbatoi di ritenzione e del giardinaggio del burrone ai fini della protezione dalle inondazioni dell'abitato. L'attuazione delle misure ridurrà il rischio di alluvioni per le abitazioni e le infrastrutture di trasporto esistenti. Evitare l'erosione incontrollata dell'acqua e dirigere il flusso in due serbatoi di ritenzione inferiori, che assicureranno un rallentamento del deflusso dell'acqua piovana, riducono il culmine dell'ondata di alluvioni e ne consentiranno il trasferimento fluido e sicuro. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto si occupa della costruzione di due serbatoi di ritenzione e del giardinaggio del burrone ai fini della protezione dalle inondazioni dell'abitato. L'attuazione delle misure ridurrà il rischio di alluvioni per le abitazioni e le infrastrutture di trasporto esistenti. Evitare l'erosione incontrollata dell'acqua e dirigere il flusso in due serbatoi di ritenzione inferiori, che assicureranno un rallentamento del deflusso dell'acqua piovana, riducono il culmine dell'ondata di alluvioni e ne consentiranno il trasferimento fluido e sicuro. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se ocupa de la construcción de dos embalses de retención y la jardinería del barranco con el fin de proteger las inundaciones de la zona edificada. La aplicación de las medidas reducirá el riesgo de inundación para las viviendas existentes y las infraestructuras de transporte. Evitar la erosión incontrolada del agua y dirigir el flujo hacia dos tanques de retención de baja altitud, lo que asegurará una desaceleración en la escorrentía del agua de lluvia, reducirá la culminación de la ola de inundación y permitirá su transferencia suave y segura. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ocupa de la construcción de dos embalses de retención y la jardinería del barranco con el fin de proteger las inundaciones de la zona edificada. La aplicación de las medidas reducirá el riesgo de inundación para las viviendas existentes y las infraestructuras de transporte. Evitar la erosión incontrolada del agua y dirigir el flujo hacia dos tanques de retención de baja altitud, lo que asegurará una desaceleración en la escorrentía del agua de lluvia, reducirá la culminación de la ola de inundación y permitirá su transferencia suave y segura. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ocupa de la construcción de dos embalses de retención y la jardinería del barranco con el fin de proteger las inundaciones de la zona edificada. La aplicación de las medidas reducirá el riesgo de inundación para las viviendas existentes y las infraestructuras de transporte. Evitar la erosión incontrolada del agua y dirigir el flujo hacia dos tanques de retención de baja altitud, lo que asegurará una desaceleración en la escorrentía del agua de lluvia, reducirá la culminación de la ola de inundación y permitirá su transferencia suave y segura. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører opførelse af to opsamlingstanke og indkapsling af kløften med henblik på beskyttelse mod oversvømmelse i det bebyggede område. Gennemførelsen af foranstaltningerne vil mindske oversvømmelsesrisikoen for de eksisterende familiehuse og transportinfrastrukturer. Blokering af kløften vil undgå ukontrolleret vanderosion og lede strømmen ind i to lavere retention tanke, hvilket vil bremse udstrømningen af regnvand, reducere kulminationen af oversvømmelsesbølgen og gøre det muligt at blive jævnt og sikkert overført. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører opførelse af to opsamlingstanke og indkapsling af kløften med henblik på beskyttelse mod oversvømmelse i det bebyggede område. Gennemførelsen af foranstaltningerne vil mindske oversvømmelsesrisikoen for de eksisterende familiehuse og transportinfrastrukturer. Blokering af kløften vil undgå ukontrolleret vanderosion og lede strømmen ind i to lavere retention tanke, hvilket vil bremse udstrømningen af regnvand, reducere kulminationen af oversvømmelsesbølgen og gøre det muligt at blive jævnt og sikkert overført. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører opførelse af to opsamlingstanke og indkapsling af kløften med henblik på beskyttelse mod oversvømmelse i det bebyggede område. Gennemførelsen af foranstaltningerne vil mindske oversvømmelsesrisikoen for de eksisterende familiehuse og transportinfrastrukturer. Blokering af kløften vil undgå ukontrolleret vanderosion og lede strømmen ind i to lavere retention tanke, hvilket vil bremse udstrømningen af regnvand, reducere kulminationen af oversvømmelsesbølgen og gøre det muligt at blive jævnt og sikkert overført. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά την κατασκευή δύο δεξαμενών συγκράτησης και την περίφραξη της ρεματιάς με σκοπό την αντιπλημμυρική προστασία της οικοδομημένης περιοχής. Η εφαρμογή των μέτρων θα μειώσει τον κίνδυνο πλημμύρας για τις υφιστάμενες οικογενειακές κατοικίες και υποδομές μεταφορών. Η παρεμπόδιση της ρεματιάς θα αποτρέψει την ανεξέλεγκτη διάβρωση των υδάτων και θα κατευθύνει τη ροή σε δύο χαμηλότερες δεξαμενές κατακράτησης, οι οποίες θα επιβραδύνουν την εκροή των όμβριων υδάτων, θα μειώσουν το αποκορύφωμα του κύματος πλημμύρας και θα επιτρέψουν την ομαλή και ασφαλή μεταφορά του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την κατασκευή δύο δεξαμενών συγκράτησης και την περίφραξη της ρεματιάς με σκοπό την αντιπλημμυρική προστασία της οικοδομημένης περιοχής. Η εφαρμογή των μέτρων θα μειώσει τον κίνδυνο πλημμύρας για τις υφιστάμενες οικογενειακές κατοικίες και υποδομές μεταφορών. Η παρεμπόδιση της ρεματιάς θα αποτρέψει την ανεξέλεγκτη διάβρωση των υδάτων και θα κατευθύνει τη ροή σε δύο χαμηλότερες δεξαμενές κατακράτησης, οι οποίες θα επιβραδύνουν την εκροή των όμβριων υδάτων, θα μειώσουν το αποκορύφωμα του κύματος πλημμύρας και θα επιτρέψουν την ομαλή και ασφαλή μεταφορά του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την κατασκευή δύο δεξαμενών συγκράτησης και την περίφραξη της ρεματιάς με σκοπό την αντιπλημμυρική προστασία της οικοδομημένης περιοχής. Η εφαρμογή των μέτρων θα μειώσει τον κίνδυνο πλημμύρας για τις υφιστάμενες οικογενειακές κατοικίες και υποδομές μεταφορών. Η παρεμπόδιση της ρεματιάς θα αποτρέψει την ανεξέλεγκτη διάβρωση των υδάτων και θα κατευθύνει τη ροή σε δύο χαμηλότερες δεξαμενές κατακράτησης, οι οποίες θα επιβραδύνουν την εκροή των όμβριων υδάτων, θα μειώσουν το αποκορύφωμα του κύματος πλημμύρας και θα επιτρέψουν την ομαλή και ασφαλή μεταφορά του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se bavi izgradnjom dvaju retencijskih spremnika i ograđivanjem klanca u svrhu zaštite od poplava izgrađenog područja. Provedbom mjera smanjit će se rizik od poplava za postojeće obiteljske kuće i prometnu infrastrukturu. Blokiranjem klanca izbjeći će se nekontrolirana erozija vode i usmjeriti protok u dva donja retencijska spremnika, što će usporiti odljev kišnice, smanjiti kulminaciju vala poplava i omogućiti da se neometano i sigurno prenese. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi izgradnjom dvaju retencijskih spremnika i ograđivanjem klanca u svrhu zaštite od poplava izgrađenog područja. Provedbom mjera smanjit će se rizik od poplava za postojeće obiteljske kuće i prometnu infrastrukturu. Blokiranjem klanca izbjeći će se nekontrolirana erozija vode i usmjeriti protok u dva donja retencijska spremnika, što će usporiti odljev kišnice, smanjiti kulminaciju vala poplava i omogućiti da se neometano i sigurno prenese. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi izgradnjom dvaju retencijskih spremnika i ograđivanjem klanca u svrhu zaštite od poplava izgrađenog područja. Provedbom mjera smanjit će se rizik od poplava za postojeće obiteljske kuće i prometnu infrastrukturu. Blokiranjem klanca izbjeći će se nekontrolirana erozija vode i usmjeriti protok u dva donja retencijska spremnika, što će usporiti odljev kišnice, smanjiti kulminaciju vala poplava i omogućiti da se neometano i sigurno prenese. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la construirea a două rezervoare de retenție și la adăpostirea râpei în scopul protejării împotriva inundațiilor a zonei construite. Implementarea măsurilor va reduce riscul de inundații pentru casele familiale și infrastructura de transport existente. Blocarea râpei va evita eroziunea necontrolată a apei și va direcționa fluxul în două rezervoare de retenție inferioare, ceea ce va încetini fluxul de apă de ploaie, va reduce punctul culminant al valului de inundații și va permite transferul fără probleme și în condiții de siguranță al acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la construirea a două rezervoare de retenție și la adăpostirea râpei în scopul protejării împotriva inundațiilor a zonei construite. Implementarea măsurilor va reduce riscul de inundații pentru casele familiale și infrastructura de transport existente. Blocarea râpei va evita eroziunea necontrolată a apei și va direcționa fluxul în două rezervoare de retenție inferioare, ceea ce va încetini fluxul de apă de ploaie, va reduce punctul culminant al valului de inundații și va permite transferul fără probleme și în condiții de siguranță al acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la construirea a două rezervoare de retenție și la adăpostirea râpei în scopul protejării împotriva inundațiilor a zonei construite. Implementarea măsurilor va reduce riscul de inundații pentru casele familiale și infrastructura de transport existente. Blocarea râpei va evita eroziunea necontrolată a apei și va direcționa fluxul în două rezervoare de retenție inferioare, ceea ce va încetini fluxul de apă de ploaie, va reduce punctul culminant al valului de inundații și va permite transferul fără probleme și în condiții de siguranță al acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa zaoberá výstavbou dvoch zadržiavacích nádrží a uzavretím rokliny na účely protipovodňovej ochrany zastavanej oblasti. Vykonávaním opatrení sa zníži riziko povodní pre existujúce rodinné domy a dopravnú infraštruktúru. Blokovanie rokliny zabráni nekontrolovanej vodnej erózii a nasmeruje tok do dvoch nižších retenčných nádrží, ktoré spomalia odtok dažďovej vody, znížia vyvrcholenie povodňových vĺn a umožnia jej hladký a bezpečný prenos. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa zaoberá výstavbou dvoch zadržiavacích nádrží a uzavretím rokliny na účely protipovodňovej ochrany zastavanej oblasti. Vykonávaním opatrení sa zníži riziko povodní pre existujúce rodinné domy a dopravnú infraštruktúru. Blokovanie rokliny zabráni nekontrolovanej vodnej erózii a nasmeruje tok do dvoch nižších retenčných nádrží, ktoré spomalia odtok dažďovej vody, znížia vyvrcholenie povodňových vĺn a umožnia jej hladký a bezpečný prenos. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa zaoberá výstavbou dvoch zadržiavacích nádrží a uzavretím rokliny na účely protipovodňovej ochrany zastavanej oblasti. Vykonávaním opatrení sa zníži riziko povodní pre existujúce rodinné domy a dopravnú infraštruktúru. Blokovanie rokliny zabráni nekontrolovanej vodnej erózii a nasmeruje tok do dvoch nižších retenčných nádrží, ktoré spomalia odtok dažďovej vody, znížia vyvrcholenie povodňových vĺn a umožnia jej hladký a bezpečný prenos. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni u l-għeluq tar-ravine għall-iskop ta’ protezzjoni mill-għargħar taż-żona mibnija. L-implimentazzjoni tal-miżuri se tnaqqas ir-riskju ta’ għargħar għad-djar tal-familja u l-infrastruttura tat-trasport eżistenti. L-imblukkar tar-ravine jevita t-tgħawwir tal-ilma mhux ikkontrollat u jidderieġi l-fluss f’żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni aktar baxxi, li jnaqqas ir-ritmu tal-ħruġ tal-ilma tax-xita, inaqqas il-quċċata tal-mewġa tal-għargħar u jippermetti li din tiġi ttrasferita mingħajr xkiel u b’mod sikur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni u l-għeluq tar-ravine għall-iskop ta’ protezzjoni mill-għargħar taż-żona mibnija. L-implimentazzjoni tal-miżuri se tnaqqas ir-riskju ta’ għargħar għad-djar tal-familja u l-infrastruttura tat-trasport eżistenti. L-imblukkar tar-ravine jevita t-tgħawwir tal-ilma mhux ikkontrollat u jidderieġi l-fluss f’żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni aktar baxxi, li jnaqqas ir-ritmu tal-ħruġ tal-ilma tax-xita, inaqqas il-quċċata tal-mewġa tal-għargħar u jippermetti li din tiġi ttrasferita mingħajr xkiel u b’mod sikur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni u l-għeluq tar-ravine għall-iskop ta’ protezzjoni mill-għargħar taż-żona mibnija. L-implimentazzjoni tal-miżuri se tnaqqas ir-riskju ta’ għargħar għad-djar tal-familja u l-infrastruttura tat-trasport eżistenti. L-imblukkar tar-ravine jevita t-tgħawwir tal-ilma mhux ikkontrollat u jidderieġi l-fluss f’żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni aktar baxxi, li jnaqqas ir-ritmu tal-ħruġ tal-ilma tax-xita, inaqqas il-quċċata tal-mewġa tal-għargħar u jippermetti li din tiġi ttrasferita mingħajr xkiel u b’mod sikur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito à construção de dois tanques de retenção e ao confinamento da ravina para efeitos de proteção contra inundações da área edificada. A aplicação das medidas reduzirá o risco de inundações para as habitações familiares e as infraestruturas de transporte existentes. Bloquear a ravina evitará a erosão descontrolada da água e direcionará o fluxo para dois tanques de retenção mais baixos, o que retardará o fluxo de saída de água da chuva, reduzirá a culminação da onda de inundação e permitirá que seja transferida de forma suave e segura. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito à construção de dois tanques de retenção e ao confinamento da ravina para efeitos de proteção contra inundações da área edificada. A aplicação das medidas reduzirá o risco de inundações para as habitações familiares e as infraestruturas de transporte existentes. Bloquear a ravina evitará a erosão descontrolada da água e direcionará o fluxo para dois tanques de retenção mais baixos, o que retardará o fluxo de saída de água da chuva, reduzirá a culminação da onda de inundação e permitirá que seja transferida de forma suave e segura. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito à construção de dois tanques de retenção e ao confinamento da ravina para efeitos de proteção contra inundações da área edificada. A aplicação das medidas reduzirá o risco de inundações para as habitações familiares e as infraestruturas de transporte existentes. Bloquear a ravina evitará a erosão descontrolada da água e direcionará o fluxo para dois tanques de retenção mais baixos, o que retardará o fluxo de saída de água da chuva, reduzirá a culminação da onda de inundação e permitirá que seja transferida de forma suave e segura. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee kahden pidätyssäiliön rakentamista ja rotkon kotelointia taajaman tulvasuojelua varten. Toimenpiteiden täytäntöönpano vähentää olemassa olevien perheasuntojen ja liikenneinfrastruktuurin tulvariskiä. Rotkon estäminen estää hallitsemattoman veden eroosion ja ohjaa virtauksen kahteen pienempään retentiosäiliöön, mikä hidastaa sadeveden ulosvirtausta, vähentää tulva-aallon huipentumista ja mahdollistaa sen sujuvan ja turvallisen siirtämisen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee kahden pidätyssäiliön rakentamista ja rotkon kotelointia taajaman tulvasuojelua varten. Toimenpiteiden täytäntöönpano vähentää olemassa olevien perheasuntojen ja liikenneinfrastruktuurin tulvariskiä. Rotkon estäminen estää hallitsemattoman veden eroosion ja ohjaa virtauksen kahteen pienempään retentiosäiliöön, mikä hidastaa sadeveden ulosvirtausta, vähentää tulva-aallon huipentumista ja mahdollistaa sen sujuvan ja turvallisen siirtämisen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee kahden pidätyssäiliön rakentamista ja rotkon kotelointia taajaman tulvasuojelua varten. Toimenpiteiden täytäntöönpano vähentää olemassa olevien perheasuntojen ja liikenneinfrastruktuurin tulvariskiä. Rotkon estäminen estää hallitsemattoman veden eroosion ja ohjaa virtauksen kahteen pienempään retentiosäiliöön, mikä hidastaa sadeveden ulosvirtausta, vähentää tulva-aallon huipentumista ja mahdollistaa sen sujuvan ja turvallisen siirtämisen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt dotyczy budowy dwóch zbiorników retencyjnych i obudowy wąwozu w celu ochrony przeciwpowodziowej obszaru zabudowanego. Wdrożenie środków zmniejszy ryzyko powodziowe dla istniejących domów rodzinnych i infrastruktury transportowej. Blokowanie wąwozu pozwoli uniknąć niekontrolowanej erozji wody i skieruje przepływ do dwóch dolnych zbiorników retencyjnych, co spowalnia odpływ wody deszczowej, zmniejsza kulminację fali powodziowej i pozwala na jej płynne i bezpieczne przenoszenie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy budowy dwóch zbiorników retencyjnych i obudowy wąwozu w celu ochrony przeciwpowodziowej obszaru zabudowanego. Wdrożenie środków zmniejszy ryzyko powodziowe dla istniejących domów rodzinnych i infrastruktury transportowej. Blokowanie wąwozu pozwoli uniknąć niekontrolowanej erozji wody i skieruje przepływ do dwóch dolnych zbiorników retencyjnych, co spowalnia odpływ wody deszczowej, zmniejsza kulminację fali powodziowej i pozwala na jej płynne i bezpieczne przenoszenie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy budowy dwóch zbiorników retencyjnych i obudowy wąwozu w celu ochrony przeciwpowodziowej obszaru zabudowanego. Wdrożenie środków zmniejszy ryzyko powodziowe dla istniejących domów rodzinnych i infrastruktury transportowej. Blokowanie wąwozu pozwoli uniknąć niekontrolowanej erozji wody i skieruje przepływ do dwóch dolnych zbiorników retencyjnych, co spowalnia odpływ wody deszczowej, zmniejsza kulminację fali powodziowej i pozwala na jej płynne i bezpieczne przenoszenie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se ukvarja z gradnjo dveh zadrževalnih rezervoarjev in ograjenega prostora soteske za zaščito pred poplavami na pozidanem območju. Izvajanje ukrepov bo zmanjšalo tveganje poplav za obstoječe družinske hiše in prometno infrastrukturo. Blokiranje soteske bo preprečilo nenadzorovano erozijo vode in usmerilo tok v dva nižja zadrževalna rezervoarja, kar bo upočasnilo odtok deževnice, zmanjšalo vrhunec poplavnega vala in omogočilo nemoten in varen prenos. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se ukvarja z gradnjo dveh zadrževalnih rezervoarjev in ograjenega prostora soteske za zaščito pred poplavami na pozidanem območju. Izvajanje ukrepov bo zmanjšalo tveganje poplav za obstoječe družinske hiše in prometno infrastrukturo. Blokiranje soteske bo preprečilo nenadzorovano erozijo vode in usmerilo tok v dva nižja zadrževalna rezervoarja, kar bo upočasnilo odtok deževnice, zmanjšalo vrhunec poplavnega vala in omogočilo nemoten in varen prenos. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se ukvarja z gradnjo dveh zadrževalnih rezervoarjev in ograjenega prostora soteske za zaščito pred poplavami na pozidanem območju. Izvajanje ukrepov bo zmanjšalo tveganje poplav za obstoječe družinske hiše in prometno infrastrukturo. Blokiranje soteske bo preprečilo nenadzorovano erozijo vode in usmerilo tok v dva nižja zadrževalna rezervoarja, kar bo upočasnilo odtok deževnice, zmanjšalo vrhunec poplavnega vala in omogočilo nemoten in varen prenos. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su dviejų rezervuarų statyba ir aptvaru užstatytos teritorijos apsaugos nuo potvynių tikslais. Įgyvendinus priemones bus sumažinta potvynių rizika esamiems šeimos namams ir transporto infrastruktūrai. Blokavus raviną, bus išvengta nekontroliuojamos vandens erozijos ir nukreipiamas srautas į du apatinius sulaikymo rezervuarus, kurie sulėtins lietaus vandens nutekėjimą, sumažins potvynių bangos kulminaciją ir leis sklandžiai ir saugiai perkelti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su dviejų rezervuarų statyba ir aptvaru užstatytos teritorijos apsaugos nuo potvynių tikslais. Įgyvendinus priemones bus sumažinta potvynių rizika esamiems šeimos namams ir transporto infrastruktūrai. Blokavus raviną, bus išvengta nekontroliuojamos vandens erozijos ir nukreipiamas srautas į du apatinius sulaikymo rezervuarus, kurie sulėtins lietaus vandens nutekėjimą, sumažins potvynių bangos kulminaciją ir leis sklandžiai ir saugiai perkelti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su dviejų rezervuarų statyba ir aptvaru užstatytos teritorijos apsaugos nuo potvynių tikslais. Įgyvendinus priemones bus sumažinta potvynių rizika esamiems šeimos namams ir transporto infrastruktūrai. Blokavus raviną, bus išvengta nekontroliuojamos vandens erozijos ir nukreipiamas srautas į du apatinius sulaikymo rezervuarus, kurie sulėtins lietaus vandens nutekėjimą, sumažins potvynių bangos kulminaciją ir leis sklandžiai ir saugiai perkelti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz divu aiztures tvertņu būvniecību un gravas iežogošanu, lai nodrošinātu apbūvētās teritorijas aizsardzību pret plūdiem. Pasākumu īstenošana samazinās plūdu risku esošajām ģimenes mājām un transporta infrastruktūrai. Bloķējot gravu novērsīs nekontrolētu ūdens eroziju un novirzīs plūsmu divās apakšējās aiztures tvertnēs, kas palēninās lietus ūdens aizplūšanu, samazinās plūdu viļņa kulmināciju un ļaus to vienmērīgi un droši pārvietot. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz divu aiztures tvertņu būvniecību un gravas iežogošanu, lai nodrošinātu apbūvētās teritorijas aizsardzību pret plūdiem. Pasākumu īstenošana samazinās plūdu risku esošajām ģimenes mājām un transporta infrastruktūrai. Bloķējot gravu novērsīs nekontrolētu ūdens eroziju un novirzīs plūsmu divās apakšējās aiztures tvertnēs, kas palēninās lietus ūdens aizplūšanu, samazinās plūdu viļņa kulmināciju un ļaus to vienmērīgi un droši pārvietot. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz divu aiztures tvertņu būvniecību un gravas iežogošanu, lai nodrošinātu apbūvētās teritorijas aizsardzību pret plūdiem. Pasākumu īstenošana samazinās plūdu risku esošajām ģimenes mājām un transporta infrastruktūrai. Bloķējot gravu novērsīs nekontrolētu ūdens eroziju un novirzīs plūsmu divās apakšējās aiztures tvertnēs, kas palēninās lietus ūdens aizplūšanu, samazinās plūdu viļņa kulmināciju un ļaus to vienmērīgi un droši pārvietot. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се занимава с изграждането на два задържащи резервоара и заграждението на дефилето с цел защита от наводнения в застроената зона. Прилагането на мерките ще намали риска от наводнения за съществуващите семейни къщи и транспортна инфраструктура. Блокирането на дефилето ще предотврати неконтролираната водна ерозия и ще насочи потока към два по-ниски резервоара за задържане, което ще забави изтичането на дъждовна вода, ще намали кулминацията на вълната от наводнения и ще позволи гладкото и безопасно прехвърляне. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се занимава с изграждането на два задържащи резервоара и заграждението на дефилето с цел защита от наводнения в застроената зона. Прилагането на мерките ще намали риска от наводнения за съществуващите семейни къщи и транспортна инфраструктура. Блокирането на дефилето ще предотврати неконтролираната водна ерозия и ще насочи потока към два по-ниски резервоара за задържане, което ще забави изтичането на дъждовна вода, ще намали кулминацията на вълната от наводнения и ще позволи гладкото и безопасно прехвърляне. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се занимава с изграждането на два задържащи резервоара и заграждението на дефилето с цел защита от наводнения в застроената зона. Прилагането на мерките ще намали риска от наводнения за съществуващите семейни къщи и транспортна инфраструктура. Блокирането на дефилето ще предотврати неконтролираната водна ерозия и ще насочи потока към два по-ниски резервоара за задържане, което ще забави изтичането на дъждовна вода, ще намали кулминацията на вълната от наводнения и ще позволи гладкото и безопасно прехвърляне. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a beépített terület árvízvédelme céljából két retenciós tartály és a szakadék burkolatának építésével foglalkozik. Az intézkedések végrehajtása csökkenteni fogja a meglévő családi házak és közlekedési infrastruktúra árvízkockázatát. A szakadék blokkolása elkerüli az ellenőrizetlen vízeróziót, és az áramlást két alacsonyabb retenciós tartályba irányítja, ami lelassítja az esővíz kiáramlását, csökkenti az árvízi hullám csúcspontját, és lehetővé teszi, hogy zökkenőmentesen és biztonságosan átvihető legyen. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a beépített terület árvízvédelme céljából két retenciós tartály és a szakadék burkolatának építésével foglalkozik. Az intézkedések végrehajtása csökkenteni fogja a meglévő családi házak és közlekedési infrastruktúra árvízkockázatát. A szakadék blokkolása elkerüli az ellenőrizetlen vízeróziót, és az áramlást két alacsonyabb retenciós tartályba irányítja, ami lelassítja az esővíz kiáramlását, csökkenti az árvízi hullám csúcspontját, és lehetővé teszi, hogy zökkenőmentesen és biztonságosan átvihető legyen. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a beépített terület árvízvédelme céljából két retenciós tartály és a szakadék burkolatának építésével foglalkozik. Az intézkedések végrehajtása csökkenteni fogja a meglévő családi házak és közlekedési infrastruktúra árvízkockázatát. A szakadék blokkolása elkerüli az ellenőrizetlen vízeróziót, és az áramlást két alacsonyabb retenciós tartályba irányítja, ami lelassítja az esővíz kiáramlását, csökkenti az árvízi hullám csúcspontját, és lehetővé teszi, hogy zökkenőmentesen és biztonságosan átvihető legyen. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déileálann an tionscadal le tógáil dhá umar coinneála agus imfhálú an ravine ar mhaithe le cosaint tuilte sa limistéar tógtha. Laghdóidh cur i bhfeidhm na mbeart an baol tuilte do na tithe teaghlaigh agus don bhonneagar iompair atá ann cheana. Seachnóidh blocáil an ravine creimeadh uisce neamhrialaithe agus díreoidh sé an sreabhadh isteach i dhá umar coinneála níos ísle, rud a mhoilleoidh an t-eis-sreabhadh uisce báistí, laghdóidh sé toradh an tonn tuile agus ligfidh sé é a aistriú go réidh agus go sábháilte. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal le tógáil dhá umar coinneála agus imfhálú an ravine ar mhaithe le cosaint tuilte sa limistéar tógtha. Laghdóidh cur i bhfeidhm na mbeart an baol tuilte do na tithe teaghlaigh agus don bhonneagar iompair atá ann cheana. Seachnóidh blocáil an ravine creimeadh uisce neamhrialaithe agus díreoidh sé an sreabhadh isteach i dhá umar coinneála níos ísle, rud a mhoilleoidh an t-eis-sreabhadh uisce báistí, laghdóidh sé toradh an tonn tuile agus ligfidh sé é a aistriú go réidh agus go sábháilte. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal le tógáil dhá umar coinneála agus imfhálú an ravine ar mhaithe le cosaint tuilte sa limistéar tógtha. Laghdóidh cur i bhfeidhm na mbeart an baol tuilte do na tithe teaghlaigh agus don bhonneagar iompair atá ann cheana. Seachnóidh blocáil an ravine creimeadh uisce neamhrialaithe agus díreoidh sé an sreabhadh isteach i dhá umar coinneála níos ísle, rud a mhoilleoidh an t-eis-sreabhadh uisce báistí, laghdóidh sé toradh an tonn tuile agus ligfidh sé é a aistriú go réidh agus go sábháilte. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet handlar om byggandet av två kvarhållandetankar och inhägnaden av ravinen i syfte att skydda översvämningarna i det bebyggda området. Genomförandet av åtgärderna kommer att minska översvämningsrisken för befintliga familjehus och transportinfrastruktur. Att blockera ravinen kommer att undvika okontrollerad vattenerosion och leda flödet till två lägre retentionstankar, vilket kommer att bromsa utflödet av regnvatten, minska kulmen på översvämningsvågen och göra det möjligt att smidigt och säkert överföras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet handlar om byggandet av två kvarhållandetankar och inhägnaden av ravinen i syfte att skydda översvämningarna i det bebyggda området. Genomförandet av åtgärderna kommer att minska översvämningsrisken för befintliga familjehus och transportinfrastruktur. Att blockera ravinen kommer att undvika okontrollerad vattenerosion och leda flödet till två lägre retentionstankar, vilket kommer att bromsa utflödet av regnvatten, minska kulmen på översvämningsvågen och göra det möjligt att smidigt och säkert överföras. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet handlar om byggandet av två kvarhållandetankar och inhägnaden av ravinen i syfte att skydda översvämningarna i det bebyggda området. Genomförandet av åtgärderna kommer att minska översvämningsrisken för befintliga familjehus och transportinfrastruktur. Att blockera ravinen kommer att undvika okontrollerad vattenerosion och leda flödet till två lägre retentionstankar, vilket kommer att bromsa utflödet av regnvatten, minska kulmen på översvämningsvågen och göra det möjligt att smidigt och säkert överföras. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektis käsitletakse kahe retentsioonimahuti ehitamist ja raviküünla ehitamist, et kaitsta hoonestatud ala üleujutuste eest. Meetmete rakendamine vähendab üleujutusriski olemasolevatele peremajadele ja transporditaristule. Ravijoone blokeerimine väldib vee kontrollimatut erosiooni ja suunab voolu kahte madalamasse retentsioonimahutisse, mis aeglustab vihmavee väljavoolu, vähendab üleujutuslaine kulminatsiooni ning võimaldab seda sujuvalt ja ohutult üle kanda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektis käsitletakse kahe retentsioonimahuti ehitamist ja raviküünla ehitamist, et kaitsta hoonestatud ala üleujutuste eest. Meetmete rakendamine vähendab üleujutusriski olemasolevatele peremajadele ja transporditaristule. Ravijoone blokeerimine väldib vee kontrollimatut erosiooni ja suunab voolu kahte madalamasse retentsioonimahutisse, mis aeglustab vihmavee väljavoolu, vähendab üleujutuslaine kulminatsiooni ning võimaldab seda sujuvalt ja ohutult üle kanda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektis käsitletakse kahe retentsioonimahuti ehitamist ja raviküünla ehitamist, et kaitsta hoonestatud ala üleujutuste eest. Meetmete rakendamine vähendab üleujutusriski olemasolevatele peremajadele ja transporditaristule. Ravijoone blokeerimine väldib vee kontrollimatut erosiooni ja suunab voolu kahte madalamasse retentsioonimahutisse, mis aeglustab vihmavee väljavoolu, vähendab üleujutuslaine kulminatsiooni ning võimaldab seda sujuvalt ja ohutult üle kanda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Město Kraslice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Město Kraslice | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Kraslice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving water quality and reducing flood risk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 June 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 June 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:28, 13 October 2024
Project Q59150 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Silver, parc. no. 163/5 – retention GREEN |
Project Q59150 in Czech Republic |
Statements
2,172,925.27 Czech koruna
0 references
2,556,382.68 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
3 June 2019
0 references
29 June 2020
0 references
30 June 2020
0 references
Město Kraslice
0 references
35801
0 references
Projekt řeší výstavbu dvou retenčních nádrží a zahrazení strže za účelem protipovodňové ochrany zastavěného území. Realizací opatření dojde ke snížení povodňového rizika pro stávající zástavbu rodinných domů a dopravní infrastrukturu. Zahrazením strže dojde k zamezení nekontrolované vodní eroze a usměrnění toku do dvou níže položených retenčních nádrží, které zajistí zpomalení odtoku srážkových vod, sníží kulminaci povodňové vlny a umožní její plynulé a bezpečné převedení. (Czech)
0 references
The project deals with the construction of two retention tanks and the enclosure of the ravine for the purpose of flood protection of the built-up area. The implementation of the measures will reduce the flood risk for the existing family houses and transport infrastructure. Blocking the ravine will avoid uncontrolled water erosion and direct the flow into two lower retention tanks, which will slow down the outflow of rainwater, reduce the culmination of the flood wave and allow it to be smoothly and safely transferred. (English)
23 October 2020
0.8275823716871046
0 references
Le projet porte sur la construction de deux réservoirs de rétention et le jardinage du ravin aux fins de la protection contre les inondations de la zone bâtie. La mise en œuvre des mesures permettra de réduire le risque d’inondation pour les habitations et les infrastructures de transport existantes. Éviter l’érosion incontrôlée de l’eau et diriger le débit vers deux réservoirs de rétention plus bas, ce qui permettra de ralentir le ruissellement de l’eau de pluie, de réduire le point culminant de la vague d’inondation et de permettre son transfert en douceur et en toute sécurité. (French)
28 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Bau von zwei Stauseen und der Gartenarbeit der Schlucht zum Zwecke des Hochwasserschutzes der bebauten Fläche. Die Umsetzung der Maßnahmen wird das Hochwasserrisiko für bestehende Häuser und Verkehrsinfrastrukturen verringern. Vermeidung unkontrollierter Wassererosion und Steuerung des Flusses in zwei niederliegende Retentionstanks, die eine Verlangsamung des Abflusses von Regenwasser gewährleisten, den Höhepunkt der Flutwelle verringern und einen reibungslosen und sicheren Transfer ermöglichen. (German)
2 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw van twee retentiereservoirs en het tuinieren van het ravijn met het oog op de bescherming tegen overstromingen in het bebouwde gebied. De uitvoering van de maatregelen zal het overstromingsrisico voor bestaande huizen en vervoersinfrastructuur verminderen. Het vermijden van ongecontroleerde watererosie en het leiden van de stroom in twee lager gelegen retentietanks, die zorgen voor een vertraging in de afvloeiing van regenwater, de culminatie van de vloedgolf verminderen en de vlotte en veilige overdracht ervan mogelijk maken. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto si occupa della costruzione di due serbatoi di ritenzione e del giardinaggio del burrone ai fini della protezione dalle inondazioni dell'abitato. L'attuazione delle misure ridurrà il rischio di alluvioni per le abitazioni e le infrastrutture di trasporto esistenti. Evitare l'erosione incontrollata dell'acqua e dirigere il flusso in due serbatoi di ritenzione inferiori, che assicureranno un rallentamento del deflusso dell'acqua piovana, riducono il culmine dell'ondata di alluvioni e ne consentiranno il trasferimento fluido e sicuro. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se ocupa de la construcción de dos embalses de retención y la jardinería del barranco con el fin de proteger las inundaciones de la zona edificada. La aplicación de las medidas reducirá el riesgo de inundación para las viviendas existentes y las infraestructuras de transporte. Evitar la erosión incontrolada del agua y dirigir el flujo hacia dos tanques de retención de baja altitud, lo que asegurará una desaceleración en la escorrentía del agua de lluvia, reducirá la culminación de la ola de inundación y permitirá su transferencia suave y segura. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører opførelse af to opsamlingstanke og indkapsling af kløften med henblik på beskyttelse mod oversvømmelse i det bebyggede område. Gennemførelsen af foranstaltningerne vil mindske oversvømmelsesrisikoen for de eksisterende familiehuse og transportinfrastrukturer. Blokering af kløften vil undgå ukontrolleret vanderosion og lede strømmen ind i to lavere retention tanke, hvilket vil bremse udstrømningen af regnvand, reducere kulminationen af oversvømmelsesbølgen og gøre det muligt at blive jævnt og sikkert overført. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή δύο δεξαμενών συγκράτησης και την περίφραξη της ρεματιάς με σκοπό την αντιπλημμυρική προστασία της οικοδομημένης περιοχής. Η εφαρμογή των μέτρων θα μειώσει τον κίνδυνο πλημμύρας για τις υφιστάμενες οικογενειακές κατοικίες και υποδομές μεταφορών. Η παρεμπόδιση της ρεματιάς θα αποτρέψει την ανεξέλεγκτη διάβρωση των υδάτων και θα κατευθύνει τη ροή σε δύο χαμηλότερες δεξαμενές κατακράτησης, οι οποίες θα επιβραδύνουν την εκροή των όμβριων υδάτων, θα μειώσουν το αποκορύφωμα του κύματος πλημμύρας και θα επιτρέψουν την ομαλή και ασφαλή μεταφορά του. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt se bavi izgradnjom dvaju retencijskih spremnika i ograđivanjem klanca u svrhu zaštite od poplava izgrađenog područja. Provedbom mjera smanjit će se rizik od poplava za postojeće obiteljske kuće i prometnu infrastrukturu. Blokiranjem klanca izbjeći će se nekontrolirana erozija vode i usmjeriti protok u dva donja retencijska spremnika, što će usporiti odljev kišnice, smanjiti kulminaciju vala poplava i omogućiti da se neometano i sigurno prenese. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul se referă la construirea a două rezervoare de retenție și la adăpostirea râpei în scopul protejării împotriva inundațiilor a zonei construite. Implementarea măsurilor va reduce riscul de inundații pentru casele familiale și infrastructura de transport existente. Blocarea râpei va evita eroziunea necontrolată a apei și va direcționa fluxul în două rezervoare de retenție inferioare, ceea ce va încetini fluxul de apă de ploaie, va reduce punctul culminant al valului de inundații și va permite transferul fără probleme și în condiții de siguranță al acesteia. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá výstavbou dvoch zadržiavacích nádrží a uzavretím rokliny na účely protipovodňovej ochrany zastavanej oblasti. Vykonávaním opatrení sa zníži riziko povodní pre existujúce rodinné domy a dopravnú infraštruktúru. Blokovanie rokliny zabráni nekontrolovanej vodnej erózii a nasmeruje tok do dvoch nižších retenčných nádrží, ktoré spomalia odtok dažďovej vody, znížia vyvrcholenie povodňových vĺn a umožnia jej hladký a bezpečný prenos. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni u l-għeluq tar-ravine għall-iskop ta’ protezzjoni mill-għargħar taż-żona mibnija. L-implimentazzjoni tal-miżuri se tnaqqas ir-riskju ta’ għargħar għad-djar tal-familja u l-infrastruttura tat-trasport eżistenti. L-imblukkar tar-ravine jevita t-tgħawwir tal-ilma mhux ikkontrollat u jidderieġi l-fluss f’żewġ tankijiet ta’ ritenzjoni aktar baxxi, li jnaqqas ir-ritmu tal-ħruġ tal-ilma tax-xita, inaqqas il-quċċata tal-mewġa tal-għargħar u jippermetti li din tiġi ttrasferita mingħajr xkiel u b’mod sikur. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à construção de dois tanques de retenção e ao confinamento da ravina para efeitos de proteção contra inundações da área edificada. A aplicação das medidas reduzirá o risco de inundações para as habitações familiares e as infraestruturas de transporte existentes. Bloquear a ravina evitará a erosão descontrolada da água e direcionará o fluxo para dois tanques de retenção mais baixos, o que retardará o fluxo de saída de água da chuva, reduzirá a culminação da onda de inundação e permitirá que seja transferida de forma suave e segura. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hanke koskee kahden pidätyssäiliön rakentamista ja rotkon kotelointia taajaman tulvasuojelua varten. Toimenpiteiden täytäntöönpano vähentää olemassa olevien perheasuntojen ja liikenneinfrastruktuurin tulvariskiä. Rotkon estäminen estää hallitsemattoman veden eroosion ja ohjaa virtauksen kahteen pienempään retentiosäiliöön, mikä hidastaa sadeveden ulosvirtausta, vähentää tulva-aallon huipentumista ja mahdollistaa sen sujuvan ja turvallisen siirtämisen. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt dotyczy budowy dwóch zbiorników retencyjnych i obudowy wąwozu w celu ochrony przeciwpowodziowej obszaru zabudowanego. Wdrożenie środków zmniejszy ryzyko powodziowe dla istniejących domów rodzinnych i infrastruktury transportowej. Blokowanie wąwozu pozwoli uniknąć niekontrolowanej erozji wody i skieruje przepływ do dwóch dolnych zbiorników retencyjnych, co spowalnia odpływ wody deszczowej, zmniejsza kulminację fali powodziowej i pozwala na jej płynne i bezpieczne przenoszenie. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt se ukvarja z gradnjo dveh zadrževalnih rezervoarjev in ograjenega prostora soteske za zaščito pred poplavami na pozidanem območju. Izvajanje ukrepov bo zmanjšalo tveganje poplav za obstoječe družinske hiše in prometno infrastrukturo. Blokiranje soteske bo preprečilo nenadzorovano erozijo vode in usmerilo tok v dva nižja zadrževalna rezervoarja, kar bo upočasnilo odtok deževnice, zmanjšalo vrhunec poplavnega vala in omogočilo nemoten in varen prenos. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas susijęs su dviejų rezervuarų statyba ir aptvaru užstatytos teritorijos apsaugos nuo potvynių tikslais. Įgyvendinus priemones bus sumažinta potvynių rizika esamiems šeimos namams ir transporto infrastruktūrai. Blokavus raviną, bus išvengta nekontroliuojamos vandens erozijos ir nukreipiamas srautas į du apatinius sulaikymo rezervuarus, kurie sulėtins lietaus vandens nutekėjimą, sumažins potvynių bangos kulminaciją ir leis sklandžiai ir saugiai perkelti. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz divu aiztures tvertņu būvniecību un gravas iežogošanu, lai nodrošinātu apbūvētās teritorijas aizsardzību pret plūdiem. Pasākumu īstenošana samazinās plūdu risku esošajām ģimenes mājām un transporta infrastruktūrai. Bloķējot gravu novērsīs nekontrolētu ūdens eroziju un novirzīs plūsmu divās apakšējās aiztures tvertnēs, kas palēninās lietus ūdens aizplūšanu, samazinās plūdu viļņa kulmināciju un ļaus to vienmērīgi un droši pārvietot. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът се занимава с изграждането на два задържащи резервоара и заграждението на дефилето с цел защита от наводнения в застроената зона. Прилагането на мерките ще намали риска от наводнения за съществуващите семейни къщи и транспортна инфраструктура. Блокирането на дефилето ще предотврати неконтролираната водна ерозия и ще насочи потока към два по-ниски резервоара за задържане, което ще забави изтичането на дъждовна вода, ще намали кулминацията на вълната от наводнения и ще позволи гладкото и безопасно прехвърляне. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt a beépített terület árvízvédelme céljából két retenciós tartály és a szakadék burkolatának építésével foglalkozik. Az intézkedések végrehajtása csökkenteni fogja a meglévő családi házak és közlekedési infrastruktúra árvízkockázatát. A szakadék blokkolása elkerüli az ellenőrizetlen vízeróziót, és az áramlást két alacsonyabb retenciós tartályba irányítja, ami lelassítja az esővíz kiáramlását, csökkenti az árvízi hullám csúcspontját, és lehetővé teszi, hogy zökkenőmentesen és biztonságosan átvihető legyen. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le tógáil dhá umar coinneála agus imfhálú an ravine ar mhaithe le cosaint tuilte sa limistéar tógtha. Laghdóidh cur i bhfeidhm na mbeart an baol tuilte do na tithe teaghlaigh agus don bhonneagar iompair atá ann cheana. Seachnóidh blocáil an ravine creimeadh uisce neamhrialaithe agus díreoidh sé an sreabhadh isteach i dhá umar coinneála níos ísle, rud a mhoilleoidh an t-eis-sreabhadh uisce báistí, laghdóidh sé toradh an tonn tuile agus ligfidh sé é a aistriú go réidh agus go sábháilte. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet handlar om byggandet av två kvarhållandetankar och inhägnaden av ravinen i syfte att skydda översvämningarna i det bebyggda området. Genomförandet av åtgärderna kommer att minska översvämningsrisken för befintliga familjehus och transportinfrastruktur. Att blockera ravinen kommer att undvika okontrollerad vattenerosion och leda flödet till två lägre retentionstankar, vilket kommer att bromsa utflödet av regnvatten, minska kulmen på översvämningsvågen och göra det möjligt att smidigt och säkert överföras. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projektis käsitletakse kahe retentsioonimahuti ehitamist ja raviküünla ehitamist, et kaitsta hoonestatud ala üleujutuste eest. Meetmete rakendamine vähendab üleujutusriski olemasolevatele peremajadele ja transporditaristule. Ravijoone blokeerimine väldib vee kontrollimatut erosiooni ja suunab voolu kahte madalamasse retentsioonimahutisse, mis aeglustab vihmavee väljavoolu, vähendab üleujutuslaine kulminatsiooni ning võimaldab seda sujuvalt ja ohutult üle kanda. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.24/0.0/0.0/17_074/0006987
0 references