IND_LR22A9_B_2020_09048-RUSSIAN MANUEL (Q4924274): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
IND_LR22A9_B_2020_09048 | IND_LR22A9_B_2020_09048-Manuel russo | ||||||
| Property / summary: EXTRAORDINARY INTERVENTIONS IN FAVOUR OF SEASONAL EMPLOYEES OR IN ANY CASE EMPLOYEES WITH FIXED-TERM CONTRACTS BELONGING TO CATEGORIES A) AND B) REFERRED TO IN ARTICLE 9(1) OF REGIONAL LAW NO 22 OF 23 JULY 2020 ON ACTIONS TO SUPPORT THE ECONOMIC SYSTEM OF SARDINIA AND TO SAFEGUARD WORK FOLLOWING THE EPIDEMIOLOGICAL EMERGENCY FROM COVID-19. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.0066138955312045
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
INTERVENÇÕES EXTRAORDINÁRIAS A FAVOR DOS TRABALHADORES FUNCIONAIS OU, EM QUALQUER CASO, DOS TRABALHADORES COM CONTRATOS A PRAZO FIXO PERTENCENTES ÀS CATEGORIAS A) E B) REFERIDAS NO ARTIGO 9.o, N.o 1, DO DIREITO REGIONAL N.o 22, DE 23 DE JULHO DE 2020, RELATIVO ÀS AÇÕES DE APOIO AO SISTEMA ECONÓMICO DE SARDINIA E À SALVAGUARDA DO TRABALHO NA SEQUÊNCIA DA EMERGÊNCIA EPIDEMIOLÓGICA DA COVID-19. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Muravera / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 07:06, 13 October 2024
Project Q4924274 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IND_LR22A9_B_2020_09048-RUSSIAN MANUEL |
Project Q4924274 in Italy |
Statements
400.0 Euro
0 references
800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
26 March 2021
0 references
26 March 2021
0 references
AGENZIA SARDA PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO
0 references
INTERVENTI STRAORDINARI IN FAVORE DEI LAVORATORI DIPENDENTI STAGIONALI O COMUNQUE DIPENDENTI CON CONTRATTI A TERMINE APPARTENENTI ALLE CATEGORIE A) E B) DI CUI ALL'ART. 9, COMMA 1, DELLA LEGGE REGIONALE 23 LUGLIO 2020, N. 22 "LEGGE QUADRO SULLE AZIONI DI SOSTEGNO AL SISTEMA ECONOMICO DELLA SARDEGNA E A SALVAGUARDIA DEL LAVORO A SEGUITO DELL'EMERGENZA EPIDEMIOLOGICA DA COVID-19. (Italian)
0 references
ИЗВЪНРЕДНИ ИНТЕРВЕНЦИИ В ПОЛЗА НА СЕЗОННИ РАБОТНИЦИ ИЛИ ВЪВ ВСИЧКИ СЛУЧАИ НА СЛУЖИТЕЛИ СЪС СРОЧНИ ДОГОВОРИ, СПАДАЩИ КЪМ КАТЕГОРИИ А) И Б), ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГИОНАЛЕН ЗАКОН № 22 ОТ 23 ЮЛИ 2020 Г. ОТНОСНО ДЕЙСТВИЯ ЗА ПОДКРЕПА НА ИКОНОМИЧЕСКАТА СИСТЕМА НА САРДИНИЯ И ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА РАБОТАТА СЛЕД ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА ИЗВЪНРЕДНА СИТУАЦИЯ ОТ COVID-19. (Bulgarian)
0 references
MIMOŘÁDNÉ ZÁSAHY VE PROSPĚCH SEZÓNNÍCH ZAMĚSTNANCŮ NEBO V KAŽDÉM PŘÍPADĚ ZAMĚSTNANCŮ SE SMLOUVAMI NA DOBU URČITOU SPADAJÍCÍMI DO KATEGORIÍ A) A B) UVEDENÝCH V ČL. 9 ODST. 1 REGIONÁLNÍHO ZÁKONA Č. 22 ZE DNE 23. ČERVENCE 2020 O OPATŘENÍCH NA PODPORU HOSPODÁŘSKÉHO SYSTÉMU SARDINIE A NA OCHRANU PRÁCE PO EPIZOOTOLOGICKÉ MIMOŘÁDNÉ SITUACI ZPŮSOBENÉ ONEMOCNĚNÍM COVID-19. (Czech)
0 references
EKSTRAORDINÆRE INTERVENTIONER TIL FORDEL FOR SÆSONARBEJDERE ELLER UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER ANSATTE MED TIDSBEGRÆNSEDE KONTRAKTER, DER TILHØRER KATEGORI A) OG B), JF. ARTIKEL 9, STK. 1, I REGIONALLOV NR. 22 AF 23. JULI 2020 OM FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR DET ØKONOMISKE SYSTEM PÅ SARDINIEN OG TIL BESKYTTELSE AF ARBEJDET EFTER DEN EPIDEMIOLOGISKE NØDSITUATION SOM FØLGE AF COVID-19. (Danish)
0 references
AUSSERORDENTLICHE INTERVENTIONEN ZUGUNSTEN VON SAISONBESCHÄFTIGTEN ODER IN JEDEM FALL ARBEITNEHMER MIT BEFRISTETEN ARBEITSVERTRÄGEN DER KATEGORIEN A) UND B) GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DES REGIONALGESETZES Nr. 22 VOM 23. JULI 2020 ÜBER MASSNAHMEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DES WIRTSCHAFTSSYSTEMS SARDINIENS UND ZUM SCHUTZ DER ARBEIT NACH DEM EPIDEMIOLOGISCHEN NOTFALL VOR COVID-19. (German)
0 references
ΈΚΤΑΚΤΕΣ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΥΠΈΡ ΤΩΝ ΕΠΟΧΙΑΚΏΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ Ή, ΣΕ ΚΆΘΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ, ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ ΜΕ ΣΥΜΒΆΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΈΝΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΠΟΥ ΑΝΉΚΟΥΝ ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ Α) ΚΑΙ Β) ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΝΌΜΟΥ ΑΡΙΘ. 22, ΤΗΣ 23ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2020, ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΔΡΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΉΡΙΞΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΝΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΕΠΙΔΗΜΙΟΛΟΓΙΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΑΠΌ ΤΗ ΝΌΣΟ COVID-19. (Greek)
0 references
EXTRAORDINARY INTERVENTIONS IN FAVOUR OF SEASONAL EMPLOYEES OR IN ANY CASE EMPLOYEES WITH FIXED-TERM CONTRACTS BELONGING TO CATEGORIES A) AND B) REFERRED TO IN ARTICLE 9(1) OF REGIONAL LAW NO 22 OF 23 JULY 2020 ON ACTIONS TO SUPPORT THE ECONOMIC SYSTEM OF SARDINIA AND TO SAFEGUARD WORK FOLLOWING THE EPIDEMIOLOGICAL EMERGENCY FROM COVID-19. (English)
0.0066138955312045
0 references
INTERVENCIONES EXTRAORDINARIAS EN FAVOR DE LOS TRABAJADORES TEMPOREROS O, EN CUALQUIER CASO, DE LOS EMPLEADOS CON CONTRATOS DE DURACIÓN DETERMINADA PERTENECIENTES A LAS CATEGORÍAS A) Y B) A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 9, APARTADO 1, DE LA LEY REGIONAL N.º 22, DE 23 DE JULIO DE 2020, RELATIVA A LAS ACCIONES DE APOYO AL SISTEMA ECONÓMICO DE CERDEÑA Y A LA SALVAGUARDIA DEL TRABAJO A RAÍZ DE LA EMERGENCIA EPIDEMIOLÓGICA DE LA COVID-19. (Spanish)
0 references
ERAKORRALISED SEKKUMISED HOOAJATÖÖTAJATE VÕI IGAL JUHUL TÄHTAJALISTE LEPINGUTEGA TÖÖTAJATE HEAKS, MIS KUULUVAD KATEGOORIATESSE A JA B, MILLELE ON OSUTATUD 23. JUULI 2020. AASTA PIIRKONDLIKU SEADUSE NR 22 (MIS KÄSITLEB MEETMEID SARDIINIA MAJANDUSSÜSTEEMI TOETAMISEKS JA TÖÖ KAITSMISEKS PÄRAST COVID-19 PÕHJUSTATUD EPIDEMIOLOOGILIST HÄDAOLUKORDA) ARTIKLI 9 LÕIKES 1. (Estonian)
0 references
POIKKEUKSELLISET TOIMET, JOTKA KOSKEVAT KAUSITYÖNTEKIJÖITÄ TAI JOKA TAPAUKSESSA TYÖNTEKIJÖITÄ, JOILLA ON MÄÄRÄAIKAINEN TYÖSOPIMUS, JOTKA KUULUVAT 23 PÄIVÄNÄ HEINÄKUUTA 2020 ANNETUN ALUEELLISEN LAIN NRO 22 9 §:N 1 MOMENTISSA TARKOITETTUIHIN LUOKKIIN A JA B SARDINIAN TALOUSJÄRJESTELMÄN TUKEMISEKSI JA TYÖN TURVAAMISEKSI COVID-19-EPIDEMIAN JÄLKEEN. (Finnish)
0 references
INTERVENTIONS EXTRAORDINAIRES EN FAVEUR DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS OU, EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, DES TRAVAILLEURS À DURÉE DÉTERMINÉE APPARTENANT AUX CATÉGORIES A) ET B) VISÉES À L’ARTICLE 9, PARAGRAPHE 1, DE LA LOI RÉGIONALE NO 22 DU 23 JUILLET 2020 RELATIVE AUX ACTIONS VISANT À SOUTENIR LE SYSTÈME ÉCONOMIQUE DE LA SARDAIGNE ET À SAUVEGARDER LE TRAVAIL À LA SUITE DE L’URGENCE ÉPIDÉMIOLOGIQUE DUE À LA COVID-19. (French)
0 references
IDIRGHABHÁLACHA URGHNÁCHA I BHFABHAR FOSTAITHE SÉASÚRACHA NÓ IN AON CHÁS FOSTAITHE AG A BHFUIL CONARTHAÍ AR THÉARMA SEASTA A BHAINEANN LE CATAGÓIRÍ A) AGUS B) DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 9(1) DE DHLÍ RÉIGIÚNACH UIMH. 22 AN 23 IÚIL 2020 MAIDIR LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ CHUN TACÚ LE CÓRAS EACNAMAÍOCH NA SAIRDÍNE AGUS CHUN OBAIR A CHOIMIRCIÚ TAR ÉIS NA HÉIGEANDÁLA EIPIDÉIMEOLAÍCHE Ó COVID-19. (Irish)
0 references
IZVANREDNE INTERVENCIJE U KORIST SEZONSKIH ZAPOSLENIKA ILI U SVAKOM SLUČAJU ZAPOSLENIKA S UGOVORIMA NA ODREĐENO VRIJEME KOJI PRIPADAJU KATEGORIJAMA A) I B) IZ ČLANKA 9. STAVKA 1. REGIONALNOG ZAKONA BR. 22 OD 23. SRPNJA 2020. O MJERAMA ZA POTPORU GOSPODARSKOM SUSTAVU SARDINIJE I ZA ZAŠTITU RADA NAKON EPIDEMIOLOŠKE KRIZE UZROKOVANE BOLEŠĆU COVID-19. (Croatian)
0 references
A SZARDÍNIA GAZDASÁGI RENDSZERÉNEK TÁMOGATÁSÁRA ÉS A COVID19-JÁRVÁNY MIATTI JÁRVÁNYÜGYI SZÜKSÉGHELYZETET KÖVETŐEN A MUNKA VÉDELMÉRE IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEKRŐL SZÓLÓ, 2020. JÚLIUS 23-I 22. SZ. REGIONÁLIS TÖRVÉNY 9. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT, AZ IDÉNYMUNKÁSOK, ILLETVE MINDEN ESETBEN AZ A) ÉS B) KATEGÓRIÁBA TARTOZÓ, HATÁROZOTT IDEJŰ MUNKASZERZŐDÉSSEL RENDELKEZŐ MUNKAVÁLLALÓK JAVÁRA TÖRTÉNŐ RENDKÍVÜLI BEAVATKOZÁSOK. (Hungarian)
0 references
2020 M. LIEPOS 23 D. REGIONINIO ĮSTATYMO NR. 22 DĖL SARDINIJOS EKONOMINĖS SISTEMOS RĖMIMO VEIKSMŲ IR DARBO APSAUGOS PO COVID-19 EPIDEMIOLOGINĖS EKSTREMALIOSIOS SITUACIJOS 9 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS YPATINGOS INTERVENCIJOS SEZONINIAMS DARBUOTOJAMS ARBA BET KURIUO ATVEJU DARBUOTOJAMS, DIRBANTIEMS PAGAL TERMINUOTAS DARBO SUTARTIS, PRISKIRIAMAS PRIE A IR B KATEGORIJŲ. (Lithuanian)
0 references
ĀRKĀRTAS INTERVENCES PAR LABU SEZONAS DARBINIEKIEM VAI JEBKURĀ GADĪJUMĀ DARBINIEKIEM AR DARBA LĪGUMIEM UZ NOTEIKTU LAIKU, KAS PIEDER PIE A) UN B KATEGORIJAS, KĀ MINĒTS 9. PANTA 1. PUNKTĀ REĢIONĀLAJĀ LIKUMĀ NR. 22 (2020. GADA 23. JŪLIJS) PAR DARBĪBĀM, LAI ATBALSTĪTU SARDĪNIJAS EKONOMIKAS SISTĒMU UN AIZSARGĀTU DARBU PĒC COVID-19 EPIDEMIOLOĢISKĀS ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS. (Latvian)
0 references
INTERVENTI STRAORDINARJI FAVUR IMPJEGATI STAĠONALI JEW FI KWALUNKWE KAŻ IMPJEGATI B’KUNTRATTI GĦAL TERMINU FISS LI JAPPARTJENU GĦALL-KATEGORIJI A) U B) IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9(1) TAL-LIĠI REĠJONALI NRU 22 TAT-23 TA’ LULJU 2020 DWAR AZZJONIJIET LI JAPPOĠĠAW IS-SISTEMA EKONOMIKA TA’ SARDEGNA U LI JISSALVAGWARDJAW IX-XOGĦOL WARA L-EMERĠENZA EPIDEMJOLOĠIKA MILL-COVID-19. (Maltese)
0 references
BUITENGEWONE INTERVENTIES TEN BEHOEVE VAN SEIZOENARBEIDERS OF IN IEDER GEVAL WERKNEMERS MET CONTRACTEN VOOR BEPAALDE TIJD DIE BEHOREN TOT DE CATEGORIEËN A) EN B) ALS BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 1, VAN REGIONALE WET NR. 22 VAN 23 JULI 2020 BETREFFENDE ACTIES TER ONDERSTEUNING VAN HET ECONOMISCHE SYSTEEM VAN SARDINIË EN TER BESCHERMING VAN HET WERK NA DE EPIDEMIOLOGISCHE NOODSITUATIE ALS GEVOLG VAN COVID-19. (Dutch)
0 references
INTERVENÇÕES EXTRAORDINÁRIAS A FAVOR DOS TRABALHADORES FUNCIONAIS OU, EM QUALQUER CASO, DOS TRABALHADORES COM CONTRATOS A PRAZO FIXO PERTENCENTES ÀS CATEGORIAS A) E B) REFERIDAS NO ARTIGO 9.o, N.o 1, DO DIREITO REGIONAL N.o 22, DE 23 DE JULHO DE 2020, RELATIVO ÀS AÇÕES DE APOIO AO SISTEMA ECONÓMICO DE SARDINIA E À SALVAGUARDA DO TRABALHO NA SEQUÊNCIA DA EMERGÊNCIA EPIDEMIOLÓGICA DA COVID-19. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚII EXTRAORDINARE ÎN FAVOAREA ANGAJAȚILOR SEZONIERI SAU, ÎN ORICE CAZ, A ANGAJAȚILOR CU CONTRACTE PE DURATĂ DETERMINATĂ CARE APARȚIN CATEGORIILOR A) ȘI B) MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (1) DIN LEGEA REGIONALĂ NR. 22 DIN 23 IULIE 2020 PRIVIND ACȚIUNILE DE SPRIJINIRE A SISTEMULUI ECONOMIC DIN SARDINIA ȘI DE PROTEJARE A MUNCII CA URMARE A URGENȚEI EPIDEMIOLOGICE DE COVID-19. (Romanian)
0 references
MIMORIADNE ZÁSAHY V PROSPECH SEZÓNNYCH ZAMESTNANCOV ALEBO V KAŽDOM PRÍPADE ZAMESTNANCOV SO ZMLUVAMI NA DOBU URČITÚ PATRIACIMI DO KATEGÓRIÍ A) A B) UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9 ODS. 1 REGIONÁLNEHO ZÁKONA Č. 22 Z 23. JÚLA 2020 O OPATRENIACH NA PODPORU HOSPODÁRSKEHO SYSTÉMU SARDÍNIE A NA OCHRANU PRÁCE PO EPIDEMIOLOGICKEJ NÚDZOVEJ SITUÁCII SPÔSOBENEJ OCHORENÍM COVID-19. (Slovak)
0 references
IZREDNI UKREPI V KORIST SEZONSKIH DELAVCEV ALI V VSAKEM PRIMERU ZAPOSLENIH S POGODBAMI ZA DOLOČEN ČAS IZ KATEGORIJ A) IN B) IZ ČLENA 9(1) REGIONALNEGA ZAKONA ŠT. 22 Z DNE 23. JULIJA 2020 O UKREPIH ZA PODPORO GOSPODARSKEMU SISTEMU SARDINIJE IN ZA ZAŠČITO DELA PO EPIDEMIOLOŠKIH IZREDNIH RAZMERAH ZARADI COVID-19. (Slovenian)
0 references
EXTRAORDINÄRA INSATSER TILL FÖRMÅN FÖR SÄSONGSANSTÄLLDA ELLER I ALLA HÄNDELSER ANSTÄLLDA MED VISSTIDSANSTÄLLNING I KATEGORIERNA A OCH B SOM AVSES I ARTIKEL 9.1 I REGIONAL LAG NR 22 AV DEN 23 JULI 2020 OM ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR DET EKONOMISKA SYSTEMET PÅ SARDINIEN OCH FÖR ATT SKYDDA ARBETET EFTER DEN EPIDEMIOLOGISKA NÖDSITUATIONEN TILL FÖLJD AV COVID-19. (Swedish)
0 references
MURAVERA
0 references
10 April 2023
0 references