Renovation and extension of the rural common room building in Obrowa (Q98515): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation et extension | Rénovation et extension du bâtiment du centre du village à Obrow | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung und Erweiterung des | Renovierung und Erweiterung des Dorfzentrums in Obrow | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie en uitbreiding van | Renovatie en uitbreiding van het dorpscentrumgebouw in Obrow | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione e ampliamento dell' | Ristrutturazione e ampliamento dell'edificio del centro del paese a Obrow | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación y ampliación | Renovación y ampliación del edificio del centro del pueblo en Obrow | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering og udvidelse af | Renovering og udvidelse af landsbyens centrum bygning i Obrow | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση και επέκταση του | Ανακαίνιση και επέκταση του κτιρίου του κέντρου του χωριού στο Obrow | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova i proširenje | Obnova i proširenje zgrade centra sela u Obrowu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea și extinderea clădirii | Renovarea și extinderea clădirii centrului satului din Obrow | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia a rozšírenie budovy centra obce v Obrowe | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni u estensjoni tal-bini taċ-ċentru tar-raħal f’Obrow | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Obrown kyläkeskusrakennuksen peruskorjaus ja laajennus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova in razširitev | Obnova in razširitev vaškega središča v Obrowu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce a rozšíření budovy centra obce v Obrowu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Obrow kaimo centro pastato renovacija ir pratęsimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Obrovas ciema centra ēkas renovācija un paplašināšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване и разширение на сградата на центъра на селото в Оброу | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Obrow faluközpont épületének felújítása és bővítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Foirgneamh an | Foirgneamh lár an tsráidbhaile a athchóiriú agus a leathnú in Obrow | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering och utbyggnad av | Renovering och utbyggnad av byns centrumbyggnad i Obrow | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Obrow külakeskuse hoone renoveerimine ja laiendamine | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA OBROWO / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is a comprehensive reconstruction and expansion of the current common room and post office building and adapting it to cultural and educational functions.The value of the project is PLN 1 538 389.84, the eligible costs amount to PLN 1 538 143.84, while the amount of funding from the ERDF was set at the level of 47.65 % – PLN 925.53. All expenditure foreseen in the project shall be eligible for support. The expenditure has been designed to allow the expected effects to be achieved to the maximum extent. The project will not require additional costs at the implementation stage. All expenditure shall be incurred during the eligibility period, in accordance with the Guidelines. The project will be implemented in its entirety by the Beneficiary, the Obrowo Municipality, a local self-government unit with legal personality and the owner of the real estate on which the project will be implemented. Preparatory work:• project documentation,• feasibility study.2. Construction works – reconstruction and expansion of the building3. Project promotion:• information and commemorative table,• information on the website of the Municipal Office (within the framework of the Beneficiary’s own resources),• other tools, according to the Guidelines (also within the framework of the beneficiary’s own resources).The above actions fully address the problems identified in this document and contribute to the objectives set out in the Strategy for Integrated Territorial Investments for Bydgoszcz-Torun Functional Area. The project also implements the indicators designated for sub-measure 4.62. in SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship for the years 2014-2020. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3409910697133651
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet une reconstruction et une extension globales du bâtiment actuel de la salle commune et du bureau de poste et l’adapte aux fonctions culturelles et éducatives.La valeur du projet est de 1 538 389,84 PLN, les coûts éligibles s’élèvent à 1 538 143,84 PLN, tandis que le cofinancement du FEDER a été fixé à 47,65 % — 732 925,53 PLN. Toutes les dépenses prévues dans le projet peuvent bénéficier d’un soutien. Les dépenses ont été conçues de manière à obtenir les effets escomptés dans toute la mesure du possible. Le projet au stade de la mise en œuvre ne nécessitera pas de coûts supplémentaires, en plus des coûts spécifiés. Toutes les dépenses seront engagées pendant la période d’admissibilité, conformément aux Lignes directrices. Le projet sera entièrement mis en œuvre par le bénéficiaire, la municipalité d’Obrowo, une unité de l’administration locale dotée de la personnalité juridique et le propriétaire du bien sur lequel le projet sera mis en œuvre. Travaux préparatoires:• documentation du projet,• étude de faisabilité.2. Travaux de construction — reconstruction et extension du bâtiment3. Promotion du projet:• conseil d’information et conseil commémoratif,• informations sur le site web de l’Office municipal (dans les ressources propres du bénéficiaire),• autres outils, conformément aux lignes directrices (également dans le cadre des ressources propres du bénéficiaire). Les actions susmentionnées résolvent pleinement les problèmes recensés dans le présent document et contribuent à la réalisation des objectifs définis dans la stratégie intégrée d’investissement territorial pour la zone fonctionnelle Bydgoszzcz-Toruń. Le projet met également en œuvre les indicateurs fixés pour la sous-mesure 4.62 dans la voïvodie SZOOP Kujawsko-Pomorskie pour la période 2014-2020. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist ein umfassender Umbau und Ausbau des derzeitigen Gebäudes des Gemeinschaftsraums und der Post sowie dessen Anpassung an die kulturellen und pädagogischen Funktionen.Der Wert des Projekts beträgt 1 538 389,84 PLN, die förderfähigen Kosten belaufen sich auf 1 538 143,84 PLN, während der Betrag der EFRE-Kofinanzierung auf 47,65 % – 732 925,53 PLN festgesetzt wurde. Alle im Rahmen des Projekts vorgesehenen Ausgaben können gefördert werden. Die Ausgaben wurden so konzipiert, dass die erwarteten Auswirkungen so weit wie möglich erzielt werden. Das Projekt in der Phase der Umsetzung erfordert keine zusätzlichen Kosten, zusätzlich zu den angegebenen Kosten. Alle Ausgaben entstehen während des Förderzeitraums gemäß den Leitlinien. Das Projekt wird vollständig vom Empfänger, der Gemeinde Obrowo, einer Verwaltungseinheit mit Rechtspersönlichkeit und dem Eigentümer des Grundstücks, auf dem das Projekt durchgeführt wird, durchgeführt. Vorbereitende Arbeiten:• Projektdokumentation,• Durchführbarkeitsstudie.2. Bauarbeiten – Umbau und Erweiterung des Gebäudes3. Förderung des Projekts:• Informationstafel und Gedenkausschuss,• Informationen auf der Website des Gemeindeamts (im Rahmen der Eigenmittel des Empfängers),• andere Instrumente gemäß den Leitlinien (auch im Rahmen der Eigenmittel des Empfängers).Die oben genannten Maßnahmen lösen die in diesem Dokument festgestellten Probleme vollständig aus und tragen zu den Zielen der Strategie für integrierte territoriale Investitionen für den Funktionsraum Bydgoszcz-Toruń bei. Im Rahmen des Projekts werden auch die Indikatoren für die Teilmaßnahme 4.62 in der Woiwodschaft SZOOP Kujawsko-Pomorskie für den Zeitraum 2014-2020 umgesetzt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is een uitgebreide reconstructie en uitbreiding van het huidige gebouw van de gemeenschappelijke ruimte en het postkantoor en het aanpassen aan de culturele en educatieve functies.De waarde van het project is 1 538 389,84 PLN, de subsidiabele kosten bedragen 1 538 143,84 PLN, terwijl het bedrag van de EFRO-medefinanciering werd vastgesteld op 47,65 % — 732 925,53 PLN. Alle in het project voorziene uitgaven komen in aanmerking voor steun. De uitgaven zijn ontworpen om de verwachte effecten zo veel mogelijk te bereiken. Het project zal in het stadium van de uitvoering geen extra kosten vergen, naast de gespecificeerde kosten. Alle uitgaven worden gemaakt tijdens de subsidiabiliteitsperiode, in overeenstemming met de richtsnoeren. Het project zal volledig worden uitgevoerd door de begunstigde, de gemeente Obrowo, een lokale overheidseenheid met rechtspersoonlijkheid en de eigenaar van het onroerend goed waarop het project zal worden uitgevoerd. Voorbereidende werkzaamheden:• projectdocumentatie,• haalbaarheidsstudie.2. Bouwwerken — reconstructie en uitbreiding van het gebouw3. Bevordering van het project:• voorlichtingsraad en herdenkingsraad,• informatie op de website van de gemeente (binnen de eigen middelen van de begunstigde),• andere instrumenten, in overeenstemming met de richtsnoeren (ook binnen de eigen middelen van de begunstigde). De bovengenoemde acties lossen de in dit document vastgestelde problemen volledig op en dragen bij tot de doelstellingen van de strategie voor geïntegreerde territoriale investeringen voor het functionele gebied Bydgoszcz-Toruń. Het project implementeert ook de indicatoren voor submaatregel 4.62 in het woiwodschap SZOOP Kujawsko-Pomorskie voor 2014-2020. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la ricostruzione completa e l'estensione dell'attuale edificio della sala comune e dell'ufficio postale e l'adeguamento alle funzioni culturali ed educative.Il valore del progetto è pari a PLN 1 538 389,84, i costi ammissibili ammontano a PLN 1 538 143,84, mentre l'importo del cofinanziamento FESR è stato fissato al 47,65 % — 732 925,53 PLN. Tutte le spese previste nel progetto sono ammissibili al sostegno. La spesa è stata concepita per realizzare quanto più possibile gli effetti attesi. Il progetto nella fase di attuazione non richiederà costi aggiuntivi, oltre ai costi specificati. Tutte le spese saranno sostenute durante il periodo di ammissibilità, conformemente agli orientamenti. Il progetto sarà pienamente attuato dal Beneficiario, dal Comune di Obrowo, da un'unità governativa locale con personalità giuridica e dal proprietario dell'immobile su cui sarà realizzato il progetto. Lavori preparatori:• documentazione del progetto,• studio di fattibilità.2. Lavori di costruzione — ricostruzione e ampliamento dell'edificio3. Promozione del progetto:• comitato informativo e comitato commemorativo, • informazioni sul sito web dell'Ufficio comunale (all'interno delle risorse proprie del beneficiario), • altri strumenti, conformemente agli orientamenti (anche nell'ambito delle risorse proprie del beneficiario).Le azioni di cui sopra risolvono pienamente i problemi individuati nel presente documento e contribuiscono agli obiettivi definiti nella strategia di investimenti territoriali integrati per l'area funzionale di Bydgoszcz-Toruń. Il progetto attua inoltre gli indicatori fissati per la sottomisura 4.62 nel Voivodato SZOOP Kujawsko-Pomorskie per il periodo 2014-2020. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto es una reconstrucción y ampliación integrales del edificio actual de la sala común y la oficina de correos y adaptarlo a las funciones culturales y educativas.El valor del proyecto es de 1 538 389,84 PLN, los costes subvencionables ascienden a 1 538 143,84 PLN, mientras que el importe de la cofinanciación del FEDER se fijó en el 47,65 % — 732 925,53 PLN. Todos los gastos previstos en el proyecto pueden optar a la ayuda. Los gastos se han concebido para lograr los efectos esperados en la mayor medida posible. El proyecto en la fase de ejecución no requerirá costes adicionales, además de los costes especificados. Todos los gastos se incurrirán durante el período de elegibilidad, de conformidad con las Directrices. El proyecto será ejecutado íntegramente por el Beneficiario, el Municipio de Obrowo, una unidad de gobierno local con personalidad jurídica y el propietario de la propiedad en la que se ejecutará el proyecto. Trabajos preparatorios: • documentación del proyecto,• estudio de viabilidad.2. Obras de construcción — reconstrucción y ampliación del edificio3. Promoción del proyecto: • Junta de información y junta conmemorativa,• información en el sitio web de la Oficina Municipal (dentro de los recursos propios del Beneficiario),• otras herramientas, de acuerdo con las Directrices (también dentro de los recursos propios del Beneficiario).Las acciones anteriores resuelven plenamente los problemas identificados en el presente documento y contribuyen a los objetivos establecidos en la Estrategia de Inversiones Territoriales Integradas para el Área Funcional Bydgoszcz-Toruń. El proyecto también aplica los indicadores establecidos para la submedida 4.62 en el Voivodato SZOOP Kujawsko-Pomorskie para 2014-2020. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets genstand er en omfattende genopbygning og udvidelse af den nuværende bygning af fælleslokalet og posthuset og tilpasningen heraf til de kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner. Projektets værdi er 1 538 389,84 PLN, de støtteberettigede omkostninger beløber sig til 1 538 143,84 PLN, mens EFRU-medfinansieringen blev fastsat til 47,65 % — 732 925,53 PLN. Alle de udgifter, der er afsat til projektet, er støtteberettigede. Udgifterne er udformet med henblik på at opnå de forventede virkninger i videst muligt omfang. Projektet i gennemførelsesfasen vil ikke kræve yderligere omkostninger ud over de angivne omkostninger. Alle udgifter afholdes i støtteberettigelsesperioden i overensstemmelse med retningslinjerne. Projektet vil blive gennemført fuldt ud af støttemodtageren, Obrowo Kommune, en lokal myndighed med status som juridisk person og ejeren af den ejendom, som projektet skal gennemføres på. Forberedende arbejde:• projektdokumentation,• gennemførlighedsundersøgelse.2. Byggearbejder — rekonstruktion og udvidelse af bygningen3. Fremme af projektet:• informationstavle og mindetavle,• oplysninger på kommunens websted (inden for støttemodtagerens egne midler)• andre værktøjer i overensstemmelse med retningslinjerne (også inden for støttemodtagerens egne midler).De ovennævnte foranstaltninger løser fuldt ud de problemer, der er identificeret i dette dokument, og bidrager til at nå målene i strategien for integrerede territoriale investeringer for det funktionelle område Bydgoszcz-Toruń. Projektet gennemfører også indikatorerne for delforanstaltning 4.62 i SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship for 2014-2020. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η συνολική ανακατασκευή και επέκταση του σημερινού κτιρίου της κοινής αίθουσας και του ταχυδρομικού γραφείου και η προσαρμογή του στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες.Η αξία του έργου ανέρχεται σε 1 538 389.84, PLN, οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 1 538 143,84 PLN, ενώ το ποσό της συγχρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ ορίστηκε σε 47,65 % — 732 925,53 PLN. Όλες οι δαπάνες που προβλέπονται στο σχέδιο είναι επιλέξιμες για στήριξη. Οι δαπάνες σχεδιάστηκαν για την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων στο μέγιστο δυνατό βαθμό. Το έργο στο στάδιο της υλοποίησης δεν θα απαιτήσει πρόσθετες δαπάνες, πέραν των καθορισμένων δαπανών. Όλες οι δαπάνες θα πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Το έργο θα υλοποιηθεί πλήρως από τον Δικαιούχο, τον Δήμο Obrowo, μια μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης με νομική προσωπικότητα και τον ιδιοκτήτη του ακινήτου στο οποίο θα υλοποιηθεί το έργο. Προπαρασκευαστικές εργασίες:• τεκμηρίωση του έργου· μελέτη σκοπιμότητας.2. Κατασκευαστικές εργασίες — ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου3. Προώθηση του έργου:• Ενημερωτικό Συμβούλιο και Αναμνηστικό Συμβούλιο,• πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Γραφείου του Δήμου (εντός των ιδίων πόρων του Δικαιούχου),• άλλα εργαλεία, σύμφωνα με τις Κατευθυντήριες Γραμμές (και εντός των ιδίων πόρων του Δικαιούχου).Οι παραπάνω δράσεις επιλύουν πλήρως τα προβλήματα που εντοπίζονται στο παρόν έγγραφο και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εδαφικών Επενδύσεων για τη Λειτουργική Περιοχή Bydgoszcz-Toruń. Το έργο υλοποιεί επίσης τους δείκτες που έχουν τεθεί για το επιμέρους μέτρο 4.62 στο Βοϊβοδάτο SZOOP Kujawsko-Pomorskie για την περίοδο 2014-2020. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je sveobuhvatna rekonstrukcija i proširenje postojeće zgrade zajedničkog prostora i pošte te njezino prilagođavanje kulturnim i obrazovnim funkcijama.Vrijednost projekta je 1 538 389,84 PLN, prihvatljivi troškovi iznose 1 538 143,84 poljskih zlota, dok je iznos sufinanciranja EFRR-a utvrđen na 47,65 % – 732 925,53 poljskih zlota. Svi rashodi predviđeni u projektu prihvatljivi su za potporu. Rashodi su osmišljeni kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri postigli očekivani učinci. Za projekt u fazi provedbe neće biti potrebni dodatni troškovi, osim utvrđenih troškova. Svi troškovi nastaju tijekom razdoblja prihvatljivosti, u skladu sa Smjernicama. Projekt će u potpunosti provesti korisnik, općina Obrowo, jedinica lokalne samouprave s pravnom osobnošću i vlasnik nekretnine na kojoj će se projekt provoditi. Pripremni radovi: • projektna dokumentacija, • studija izvedivosti.2. Građevinski radovi – rekonstrukcija i proširenje zgrade3. Promocija projekta: • informacijski odbor i komemorativni odbor, informacije na internetskim stranicama Općinskog ureda (unutar vlastitih sredstava korisnika), • drugi alati, u skladu sa Smjernicama (i unutar korisnikovih vlastitih sredstava). Prethodne mjere u potpunosti rješavaju probleme utvrđene u ovom dokumentu i doprinose ciljevima utvrđenima u Strategiji integriranih teritorijalnih ulaganja za funkcionalno područje Bydgoszcz-Toruń. Projekt također provodi pokazatelje postavljene za Podmjeru 4.62 u SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojvodstvu za razdoblje 2014. – 2020. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este o reconstrucție și o extindere cuprinzătoare a clădirii actuale a sălii comune și a oficiului poștal și adaptarea acesteia la funcțiile culturale și educaționale. Valoarea proiectului este de 1 538 389,84 PLN, costurile eligibile se ridică la 1 538 143,84 PLN, în timp ce valoarea cofinanțării FEDR a fost stabilită la 47,65 % – 732 925,53 PLN. Toate cheltuielile prevăzute în proiect sunt eligibile pentru sprijin. Cheltuielile au fost concepute pentru a obține efectele preconizate în cea mai mare măsură posibilă. Proiectul în etapa de punere în aplicare nu va necesita costuri suplimentare, în plus față de costurile specificate. Toate cheltuielile vor fi suportate în timpul perioadei de eligibilitate, în conformitate cu orientările. Proiectul va fi implementat integral de Beneficiar, municipalitatea Obrowo, o unitate guvernamentală locală cu personalitate juridică și proprietarul proprietății pe care va fi implementat proiectul. Lucrări pregătitoare:• documentația proiectului,• studiu de fezabilitate.2. Lucrări de construcții – reconstrucția și extinderea clădirii3. Promovarea proiectului:• panou de informare și consiliu comemorativ,• informații pe site-ul Oficiului Municipal (în cadrul resurselor proprii ale beneficiarului),• alte instrumente, în conformitate cu Orientările (de asemenea, în cadrul resurselor proprii ale beneficiarului). Acțiunile de mai sus rezolvă pe deplin problemele identificate în prezentul document și contribuie la obiectivele stabilite în Strategia de investiții teritoriale integrate pentru zona funcțională Bydgoszcz-Toruń. De asemenea, proiectul pune în aplicare indicatorii stabiliți pentru submăsura 4.62 în Voievodatul SZOOP Kujawsko-Pomorskie pentru perioada 2014-2020. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je komplexná rekonštrukcia a rozšírenie súčasnej budovy spoločenskej miestnosti a pošty a jej prispôsobenie kultúrnym a vzdelávacím funkciám.Hodnota projektu je 1 538 389,84 PLN, oprávnené náklady predstavujú 1 538 143,84 PLN, zatiaľ čo suma spolufinancovania z EFRR bola stanovená na 47,65 % – 732 925,53 PLN. Všetky výdavky predpokladané v projekte sú oprávnené na podporu. Výdavky boli navrhnuté tak, aby sa očakávané účinky dosiahli v maximálnej možnej miere. Projekt vo fáze realizácie nebude okrem špecifikovaných nákladov vyžadovať dodatočné náklady. Všetky výdavky vzniknú počas obdobia oprávnenosti v súlade s usmerneniami. Projekt bude v plnej miere realizovať príjemca, obec Obrowo, jednotka miestnej samosprávy s právnou subjektivitou a vlastník nehnuteľnosti, na ktorej sa projekt bude realizovať. Prípravné práce:• projektová dokumentácia,• štúdia uskutočniteľnosti.2. Stavebné práce – rekonštrukcia a rozšírenie budovy3. Propagácia projektu:• informačná rada a pamätná rada,• informácie na webovom sídle úradu obce (v rámci vlastných zdrojov príjemcu),• iné nástroje v súlade s usmerneniami (aj v rámci vlastných zdrojov príjemcu).Uvedené akcie plne riešia problémy identifikované v tomto dokumente a prispievajú k cieľom stanoveným v stratégii integrovaných územných investícií pre funkčnú oblasť Bydgoszcz-Toruń. V rámci projektu sa implementujú aj ukazovatele stanovené pre podopatrenie 4.62 v SZOOP Kujawsko-pomoranské vojvodstvo na roky 2014 – 2020. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni komprensiva u estensjoni tal-bini attwali tal-kamra komuni u l-uffiċċju postali u l-adattament tiegħu għall-funzjonijiet kulturali u edukattivi.Il-valur tal-proġett huwa PLN 1 538 389.84, l-ispejjeż eliġibbli jammontaw għal PLN 1 538 143.84, filwaqt li l-ammont tal-kofinanzjament tal-FEŻR ġie stabbilit għal 47.65 % — PLN 732 925.53. In-nefqa kollha prevista fil-proġett hija eliġibbli għall-appoġġ. In-nefqa tfasslet biex jinkisbu l-effetti mistennija kemm jista’ jkun. Il-proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni mhux se jeħtieġ spejjeż addizzjonali, minbarra l-ispejjeż speċifikati. L-ispejjeż kollha se jiġġarrbu matul il-perjodu ta’ eliġibbiltà, skont il-Linji Gwida. Il-proġett se jiġi implimentat bis-sħiħ mill-Benefiċjarju, il-Muniċipalità ta’ Obrowo, unità tal-gvern lokali b’personalità ġuridika u s-sid tal-proprjetà li fuqha se jiġi implimentat il-proġett. Xogħol ta’ tħejjija:• dokumentazzjoni tal-proġett,• studju ta’ fattibbiltà.2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — rikostruzzjoni u estensjoni tal-bini3. Promozzjoni tal-proġett:• bord tal-informazzjoni u bord kommemorattiv,•informazzjoni fuq is-sit web tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità (fir-riżorsi proprji tal-Benefiċjarju),•għodod oħra, skont il-Linji Gwida (ukoll fi ħdan ir-riżorsi proprji tal-Benefiċjarju).L-azzjonijiet ta’ hawn fuq isolvu bis-sħiħ il-problemi identifikati f’dan id-dokument u jikkontribwixxu għall-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija Integrata għall-Investimenti Territorjali għaż-Żona Funzjonali ta’ Bydgoszcz-Toruń. Il-proġett jimplimenta wkoll l-indikaturi stabbiliti għas-Submiżura 4.62 fil-Voivodeship SZOOP Kujawsko-Pomorskie għall-2014–2020. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto é uma reconstrução e expansão abrangentes da sala comum e do edifício dos correios atuais e a sua adaptação às funções culturais e educativas. O valor do projeto é de 1 538 389,84 PLN, os custos elegíveis ascendem a 1 538 143,84 PLN, enquanto o montante do financiamento do FEDER foi fixado ao nível de 47,65 % – 925,53 PLN. Todas as despesas previstas no projeto são elegíveis para apoio. As despesas foram concebidas de modo a permitir que os efeitos esperados sejam alcançados ao máximo. O projeto não implicará custos adicionais na fase de execução. Todas as despesas devem ser efetuadas durante o período de elegibilidade, em conformidade com as Orientações. O projeto será executado na sua totalidade pelo beneficiário, pelo município de Obrowo, por uma unidade local de administração autónoma dotada de personalidade jurídica e pelo proprietário do imóvel em que o projeto será executado. Trabalhos preparatórios:• documentação do projecto,• estudo de viabilidade.2. Obras de construção – reconstrução e ampliação do edifício3. Promoção do projeto:• informação e quadro comemorativo,• informação no sítio Web do Gabinete Municipal (no âmbito dos recursos próprios do beneficiário),• outros instrumentos, de acordo com as Orientações (também no âmbito dos recursos próprios do beneficiário).As ações acima referidas abordam plenamente os problemas identificados no presente documento e contribuem para os objetivos estabelecidos na Estratégia para os Investimentos Territoriais Integrados na Área Funcional de Bydgoszcz-Torun. O projeto também aplica os indicadores designados para a submedida 4.62 no SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship para os anos 2014-2020. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen kohteena on yhteisen tilan ja postin nykyisen rakennuksen kattava jälleenrakentaminen ja laajentaminen sekä sen mukauttaminen kulttuuri- ja koulutustoimintoihin. Hankkeen arvo on 1 538 389,84 zlotya, tukikelpoisten kustannusten määrä on 1 538 143,84 zlotya, kun taas EAKR:n yhteisrahoituksen määräksi vahvistettiin 47,65 prosenttia – 732 925,53 Puolan zlotya. Kaikki hankkeeseen liittyvät menot ovat tukikelpoisia. Menot on suunniteltu niin, että odotetut vaikutukset saavutetaan mahdollisimman suuressa määrin. Hanke toteutusvaiheessa ei vaadi lisäkustannuksia määritettyjen kustannusten lisäksi. Kaikki kustannukset syntyvät tukikelpoisuusjakson aikana suuntaviivojen mukaisesti. Hankkeen toteuttaa kokonaisuudessaan tuensaaja, Obrowon kunta, oikeushenkilönä toimiva kunta ja sen kiinteistön omistaja, jossa hanke toteutetaan. Valmistelutyö:• hankedokumentaatio,• toteutettavuustutkimus.2. Rakennustyöt – rakennuksen kunnostaminen ja laajentaminen3. Hankkeen edistäminen:• tiedotuskeskus ja muistolautakunta• tiedot kunnanviraston verkkosivustolla (tuensaajan omien varojen puitteissa),• muut välineet suuntaviivojen mukaisesti (myös tuensaajan omien varojen puitteissa). Edellä mainitut toimet ratkaisevat täysimääräisesti tässä asiakirjassa yksilöidyt ongelmat ja edistävät Bydgoszcz-Toruńin toiminnallista aluetta koskevassa yhdennettyjä alueellisia investointeja koskevassa strategiassa asetettuja tavoitteita. Hankkeessa pannaan täytäntöön myös osatoimenpiteelle 4.62 asetetut indikaattorit SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship -ohjelmassa 2014–2020. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je celovita obnova in razširitev sedanje stavbe skupne sobe in pošte ter njena prilagoditev kulturnim in izobraževalnim funkcijam.Vrednost projekta je 1 538 389,84 PLN, upravičeni stroški znašajo 1 538 143,84 PLN, znesek sofinanciranja ESRR pa je bil določen na 47,65 % – 732 925,53 PLN. Vsi izdatki, predvideni v projektu, so upravičeni do podpore. Odhodki so bili zasnovani tako, da se v največji možni meri dosežejo pričakovani učinki. Projekt v fazi izvajanja ne bo zahteval dodatnih stroškov poleg določenih stroškov. Vsi stroški bodo nastali v obdobju upravičenosti v skladu s smernicami. Projekt bodo v celoti izvajali upravičenec, občina Obrowo, enota lokalne uprave s pravno osebnostjo in lastnik nepremičnine, na kateri se bo projekt izvajal. Pripravljalno delo:• projektna dokumentacija,• študija izvedljivosti.2. Gradbena dela – rekonstrukcija in razširitev stavbe3. Promocija projekta: • informacijski odbor in spominski odbor, • informacije na spletni strani občinskega urada (v okviru lastnih sredstev upravičenca),• drugi instrumenti, v skladu s smernicami (tudi v okviru lastnih sredstev upravičenca).Navedeni ukrepi v celoti rešujejo težave, opredeljene v tem dokumentu, in prispevajo k ciljem iz strategije celostnih teritorialnih naložb za funkcionalno območje Bydgoszcz-Toruń. Projekt izvaja tudi kazalnike, določene za podukrep 4.62 v SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship za obdobje 2014–2020. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je komplexní rekonstrukce a rozšíření stávající budovy společenské místnosti a pošty a její přizpůsobení kulturním a vzdělávacím funkcím. Hodnotou projektu je 1 538 389,84 PLN, způsobilé náklady činí 1 538 143,84 PLN, zatímco výše spolufinancování z EFRR byla stanovena na 47,65 % – 732 925,53 PLN. Všechny výdaje předpokládané v projektu jsou způsobilé pro podporu. Výdaje byly navrženy tak, aby v maximální možné míře dosáhly očekávaných účinků. Projekt ve fázi realizace nebude kromě stanovených nákladů vyžadovat dodatečné náklady. Veškeré výdaje budou vynaloženy během období způsobilosti v souladu s pokyny. Projekt plně realizuje příjemce, obec Obrowo, obec místní samosprávy s právní subjektivitou a vlastník nemovitosti, na které bude projekt realizován. Přípravné práce:• projektová dokumentace,• studie proveditelnosti.2. Stavební práce – rekonstrukce a rozšíření budovy3. Podpora projektu:• informační rada a pamětní rada,• informace na internetových stránkách Městského úřadu (v rámci vlastních zdrojů příjemce),• jiné nástroje v souladu s pokyny (rovněž v rámci vlastních zdrojů příjemce). Výše uvedená opatření plně řeší problémy uvedené v tomto dokumentu a přispívají k cílům stanoveným ve strategii integrovaných územních investic pro funkční oblast Bydgoszcz-Toruń. Projekt rovněž realizuje ukazatele stanovené pro dílčí opatření 4.62 v SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship na období 2014–2020. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – išsami bendro kambario ir pašto pastato rekonstrukcija ir išplėtimas bei pritaikymas prie kultūros ir švietimo funkcijų. Projekto vertė – 1 538 398,84 PLN, reikalavimus atitinkančios išlaidos – 1 538 143,84 PLN, o ERPF bendro finansavimo suma – 47,65 % – 732 925,53 PLN. Visos projekte numatytos išlaidos yra tinkamos finansuoti. Išlaidos buvo suplanuotos taip, kad kuo labiau būtų pasiektas numatomas poveikis. Projekto įgyvendinimo etape, be nurodytų išlaidų, papildomų išlaidų nereikės. Visos išlaidos bus patirtos tinkamumo finansuoti laikotarpiu pagal gaires. Projektą visapusiškai įgyvendins paramos gavėjas, Obrowo savivaldybė, juridinio asmens statusą turintis vietos valdžios vienetas ir turto, kuriame projektas bus įgyvendinamas, savininkas. Parengiamieji darbai:• projekto dokumentacija,• galimybių studija.2. Statybos darbai – pastato rekonstrukcija ir pratęsimas3. Projekto skatinimas:• informacinė valdyba ir atminimo lenta;• informacija savivaldybės biuro interneto svetainėje (pagal gavėjo nuosavus išteklius),• kitos priemonės pagal gaires (taip pat atsižvelgiant į gavėjo nuosavus išteklius).Minėtais veiksmais visiškai išsprendžiamos šiame dokumente nustatytos problemos ir prisidedama prie tikslų, nustatytų Bidgoszcz-Toruń funkcinės teritorijos integruotoje teritorinių investicijų strategijoje. Projektu taip pat įgyvendinami 2014–2020 m. SZOOP Kujawsko-Pamario vaivadijoje 4.62 subpriemonei nustatyti rodikliai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir visaptveroša kopējās telpas un pasta ēkas rekonstrukcija un paplašināšana, pielāgojot to kultūras un izglītības funkcijām.Projekta vērtība ir PLN 1 538 389,84, attaisnotās izmaksas ir PLN 1 538 143,84, bet ERAF līdzfinansējuma summa — 47,65 % — PLN 732 925,53. Visi projektā paredzētie izdevumi ir tiesīgi saņemt atbalstu. Izdevumi ir izstrādāti tā, lai pēc iespējas lielākā mērā sasniegtu paredzamo ietekmi. Projektam īstenošanas posmā papildus norādītajām izmaksām nebūs nepieciešamas papildu izmaksas. Visi izdevumi tiks veikti attiecināmības periodā saskaņā ar Pamatnostādnēm. Projektu pilnībā īstenos Saņēmējs, Obrovo pašvaldība, pašvaldības vienība ar juridiskas personas statusu un īpašuma īpašnieks, kurā projekts tiks īstenots. Sagatavošanās darbi:• projekta dokumentācija,• priekšizpēte.2. Būvdarbi — ēkas rekonstrukcija un paplašināšana3. Projekta popularizēšana: • informācijas padome un piemiņas padome,• informācija pašvaldības biroja tīmekļa vietnē (saņēmēja pašu resursu ietvaros),• citi instrumenti saskaņā ar pamatnostādnēm (arī Saņēmēja pašu resursu ietvaros).Iepriekšminētās darbības pilnībā atrisina šajā dokumentā konstatētās problēmas un palīdz sasniegt mērķus, kas noteikti integrētajā teritoriālo ieguldījumu stratēģijā Bydgoszcz-Toruń funkcionālajai teritorijai. Projekts arī īsteno 4.62. apakšpasākuma rādītājus SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojevodistē 2014.-2020. gadam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е цялостна реконструкция и разширяване на настоящата сграда на общата стая и пощенската служба и адаптирането ѝ към културните и образователните функции.Стойността на проекта е 1 538 389,84 PLN, допустимите разходи възлизат на 1 538 143,84 PLN, а сумата на съфинансирането от ЕФРР е определена на 47,65 % — 732 925,53 PLN. Всички разходи, предвидени в проекта, са допустими за подпомагане. Разходите са замислени така, че да се постигнат очакваните резултати във възможно най-голяма степен. Проектът на етапа на изпълнение няма да изисква допълнителни разходи, в допълнение към посочените разходи. Всички разходи ще бъдат направени по време на периода на допустимост в съответствие с насоките. Проектът ще бъде изпълнен изцяло от бенефициента, Община Оброво, местна управленска единица с юридическа правосубектност и собственик на имота, на който ще бъде осъществен проектът. Подготвителна работа: • проектна документация, • проучване за осъществимост.2. Строителни работи — реконструкция и разширение на сградата3. Популяризиране на проекта: • информационен съвет и възпоменателен съвет, • информация на уебсайта на Общинската служба (в рамките на собствените ресурси на бенефициера), • други инструменти, в съответствие с Насоките (също и в рамките на собствените ресурси на бенефициера).По-горените действия решават изцяло проблемите, посочени в настоящия документ, и допринасят за целите, определени в Интегрираната стратегия за териториални инвестиции за функционалната област Bydgoszcz-Toruń. Проектът изпълнява и показателите, определени за подмярка 4.62 в ЗООП Куявско-Поморско войводство за периода 2014—2020 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a közös helyiség és a posta jelenlegi épületének átfogó rekonstrukciója és bővítése, valamint a kulturális és oktatási funkciókhoz való igazítása.A projekt értéke 1 538 389,84 PLN, a támogatható költségek összege 1 538 143,84 PLN, míg az ERFA társfinanszírozásának összege 47,65% – 732 925,53 PLN. A projektben előirányzott valamennyi kiadás támogatható. A kiadásokat úgy alakították ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elérjék a várt hatásokat. A megvalósítás szakaszában lévő projekt a meghatározott költségeken felül nem igényel további költségeket. Valamennyi kiadás a támogathatósági időszak alatt merül fel, az iránymutatásoknak megfelelően. A projektet teljes mértékben a kedvezményezett, az Obrowo önkormányzata, egy jogi személyiséggel rendelkező helyi önkormányzati egység és annak az ingatlannak a tulajdonosa hajtja végre, amelyen a projektet végrehajtják. Előkészítő munka:• projektdokumentáció,• megvalósíthatósági tanulmány.2. Építési munkák – az épület felújítása és bővítése3. A projekt népszerűsítése: • Tájékoztató testület és emléktábla,• információk az Önkormányzati Hivatal honlapján (a kedvezményezett saját forrásain belül),• egyéb eszközök az iránymutatásoknak megfelelően (a kedvezményezett saját forrásain belül is).A fenti intézkedések teljes mértékben megoldják az e dokumentumban azonosított problémákat, és hozzájárulnak a Bydgoszcz-Toruń funkcionális területre vonatkozó integrált területi beruházási stratégiában meghatározott célkitűzésekhez. A projekt a SZOOP Kujawsko-Pomorskie vajdaság 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó 4.62. alintézkedéséhez meghatározott mutatókat is végrehajtja. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil chuimsitheach agus leathnú ar fhoirgneamh reatha an tseomra choitinn agus na hoifige poist agus é a chur in oiriúint do na feidhmeanna cultúrtha agus oideachais.Is é luach an tionscadail PLN 1 538 389.84, is ionann na costais incháilithe agus PLN 1 538 143.84, agus socraíodh méid an chómhaoinithe CFRE ag 47.65 % — PLN 732 925.53. Tá an caiteachas ar fad dá bhforáiltear sa tionscadal incháilithe le haghaidh tacaíochta. Ceapadh an caiteachas chun na héifeachtaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach a mhéid is féidir. Ní bheidh costais bhreise ag teastáil ón tionscadal ag céim an chur chun feidhme, sa bhreis ar na costais shonraithe. Tabhófar gach costas le linn na tréimhse incháilitheachta, de réir na dTreoirlínte. Beidh an tionscadal curtha i bhfeidhm go hiomlán ag an Tairbhí, Bardas Obrowo, aonad rialtais áitiúil le pearsantacht dhlítheanach agus úinéir na maoine ar a gcuirfear an tionscadal i bhfeidhm. Obair ullmhúcháin:• doiciméadacht tionscadail,• staidéar féidearthachta.2. Oibreacha foirgníochta — an foirgneamh a atógáil agus a leathnú3. An tionscadal a chur chun cinn: • bord faisnéise agus bord comórtha,• faisnéis ar shuíomh gréasáin Oifig an Bhardais (laistigh d’acmhainní dílse an Tairbhí),• uirlisí eile, i gcomhréir leis na Treoirlínte (laistigh d’acmhainní dílse an Tairbhí freisin).Sna gníomhaíochtaí thuasluaite réitítear go hiomlán na fadhbanna a aithnítear sa doiciméad seo agus cuireann siad leis na cuspóirí atá leagtha amach sa Straitéis Infheistíochta Críochaí Comhtháite do Limistéar Feidhme Bydgoszcz-Toruń. Cuireann an tionscadal na táscairí atá leagtha síos le haghaidh Fobheart 4.62 chun feidhme freisin in SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship do 2014-2020. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets syfte är att omstrukturera och utvidga den nuvarande byggnaden av det gemensamma rummet och postkontoret och anpassa den till kultur- och utbildningsfunktionerna.Värdet på projektet är 1 538 389,84 zloty, de stödberättigande kostnaderna uppgår till 1 538 143,84 zloty, medan medfinansieringen från Eruf fastställdes till 47,65 % – 732 925,53 zloty. Alla utgifter som planeras för projektet är stödberättigande. Utgifterna har utformats för att uppnå de förväntade effekterna i största möjliga utsträckning. Projektet i genomförandeskedet kommer inte att kräva några extra kostnader utöver de angivna kostnaderna. Alla utgifter kommer att uppstå under stödberättigandeperioden, i enlighet med riktlinjerna. Projektet kommer att genomföras fullt ut av stödmottagaren, Obrowo kommun, en lokal förvaltningsenhet med status som juridisk person och ägaren till den fastighet på vilken projektet kommer att genomföras. Förberedande arbete:• projektdokumentation,• genomförbarhetsstudie.2. Byggnadsarbeten – ombyggnad och utbyggnad av byggnaden3. Främjande av projektet:• Informationsnämnd och minnesnämnd,• information på kommunens webbplats (inom stödmottagarens egna medel),• andra verktyg, i enlighet med riktlinjerna (även inom stödmottagarens egna medel).De ovannämnda åtgärderna löser helt de problem som identifieras i detta dokument och bidrar till målen i den integrerade territoriella investeringsstrategin för det funktionella området Bydgoszcz-Toruń. Projektet genomför också indikatorerna för delåtgärd 4.62 i SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship för 2014–2020. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema on ühise ruumi ja postkontori praeguse hoone põhjalik rekonstrueerimine ja laiendamine ning selle kohandamine kultuuri- ja haridusfunktsioonidega. Projekti väärtus on 1 538 389,84 Poola zlotti, abikõlblikud kulud on 1 538 143,84 Poola zlotti, samas kui ERFi kaasrahastamise summaks määrati 47,65 % – 732 925,53 Poola zlotti. Kõik projektis ettenähtud kulud on abikõlblikud. Kulud on kavandatud nii, et nende eeldatav mõju oleks võimalikult suur. Projekti elluviimine ei nõua lisaks kindlaksmääratud kuludele lisakulusid. Kõik kulud kantakse abikõlblikkusperioodi jooksul vastavalt suunistele. Projekti viivad täielikult ellu abisaaja, Obrowo omavalitsus, juriidilise isiku staatusega kohaliku omavalitsuse üksus ja selle kinnisvara omanik, mille suhtes projekti rakendatakse. Ettevalmistustööd:• projekti dokumentatsioon,• teostatavusuuring.2. Ehitustööd – hoone rekonstrueerimine ja laiendamine3. Projekti edendamine:• teabekomisjon ja mälestuskogu,• teave omavalitsuse veebisaidil (toetusesaaja omavahendite piires),• muud vahendid kooskõlas suunistega (ka abisaaja omavahendite raames).Eespool nimetatud meetmed lahendavad täielikult käesolevas dokumendis tuvastatud probleemid ja aitavad kaasa Bydgoszcz-Toruńi funktsionaalse piirkonna integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegias sätestatud eesmärkide saavutamisele. Projekti raames rakendatakse ka 2014.–2020. aasta SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna allmeetmele 4.62 kehtestatud näitajaid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Obrowo / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zławieś Wielka / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zławieś Wielka / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4617419 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA OBROWO | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA OBROWO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:51, 13 October 2024
Project Q98515 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and extension of the rural common room building in Obrowa |
Project Q98515 in Poland |
Statements
802,699.25 zloty
0 references
944,352.85 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2017
0 references
28 December 2018
0 references
GMINA OBROWO
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa przebudowa i rozbudowa obecnego budynku świetlicy i poczty oraz przystosowanie go do pełnienia funkcji kulturalno-edukacyjnych.Wartość projektu wynosi 1 538 389,84 zł, koszty kwalifikowalne wynoszą 1 538 143,84 zł, natomiast kwota dofinansowania z EFRR została ustalona na poziomie 47,65 % - 732 925,53 zł. Wszystkie wydatki przewidziane w projekcie kwalifikują się do wsparcia. Wydatki zaplanowane zostały tak, aby umożliwić osiągnięcie zakładanych efektów w maksymalnym stopniu. Projekt na etapie realizacji nie będzie wiązał się z koniecznością ponoszenia dodatkowych, poza wyszczególnionymi, kosztów. Wszystkie wydatki poniesione zostaną w okresie kwalifikowalności, zgodnie z Wytycznymi. Przedsięwzięcie będzie w całości realizowane przez Beneficjenta, Gminę Obrowo, jednostkę samorządu terytorialnego posiadającą osobowość prawną oraz będącą właścicielem nieruchomości, na której będzie realizowany projekt.Zadania przewidziane w ramach projektu obejmują:1. Prace przygotowawcze:• dokumentacja projektowa,• studium wykonalności.2. Roboty budowlane - prace przebudowy i rozbudowy budynku3. Promocja projektu:• tablica informacyjna i pamiątkowa,• informacje na stronie internetowej Urzędu Gminy (w ramach środków własnych Beneficjenta),• inne narzędzia, zgodnie z Wytycznymi (również w ramach środków własnych Beneficjenta).Powyższe działania w pełni rozwiązują zidentyfikowane w niniejszym dokumencie problemy oraz przyczyniają się do realizacji celów określony w Strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych dla Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Funkcjonalnego. Projekt realizuje także wskaźniki wyznaczone dla Poddziałania 4.62. w SZOOP Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive reconstruction and expansion of the current common room and post office building and adapting it to cultural and educational functions.The value of the project is PLN 1 538 389.84, the eligible costs amount to PLN 1 538 143.84, while the amount of funding from the ERDF was set at the level of 47.65 % – PLN 925.53. All expenditure foreseen in the project shall be eligible for support. The expenditure has been designed to allow the expected effects to be achieved to the maximum extent. The project will not require additional costs at the implementation stage. All expenditure shall be incurred during the eligibility period, in accordance with the Guidelines. The project will be implemented in its entirety by the Beneficiary, the Obrowo Municipality, a local self-government unit with legal personality and the owner of the real estate on which the project will be implemented. Preparatory work:• project documentation,• feasibility study.2. Construction works – reconstruction and expansion of the building3. Project promotion:• information and commemorative table,• information on the website of the Municipal Office (within the framework of the Beneficiary’s own resources),• other tools, according to the Guidelines (also within the framework of the beneficiary’s own resources).The above actions fully address the problems identified in this document and contribute to the objectives set out in the Strategy for Integrated Territorial Investments for Bydgoszcz-Torun Functional Area. The project also implements the indicators designated for sub-measure 4.62. in SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship for the years 2014-2020. (English)
15 October 2020
0.3409910697133651
0 references
Le projet a pour objet une reconstruction et une extension globales du bâtiment actuel de la salle commune et du bureau de poste et l’adapte aux fonctions culturelles et éducatives.La valeur du projet est de 1 538 389,84 PLN, les coûts éligibles s’élèvent à 1 538 143,84 PLN, tandis que le cofinancement du FEDER a été fixé à 47,65 % — 732 925,53 PLN. Toutes les dépenses prévues dans le projet peuvent bénéficier d’un soutien. Les dépenses ont été conçues de manière à obtenir les effets escomptés dans toute la mesure du possible. Le projet au stade de la mise en œuvre ne nécessitera pas de coûts supplémentaires, en plus des coûts spécifiés. Toutes les dépenses seront engagées pendant la période d’admissibilité, conformément aux Lignes directrices. Le projet sera entièrement mis en œuvre par le bénéficiaire, la municipalité d’Obrowo, une unité de l’administration locale dotée de la personnalité juridique et le propriétaire du bien sur lequel le projet sera mis en œuvre. Travaux préparatoires:• documentation du projet,• étude de faisabilité.2. Travaux de construction — reconstruction et extension du bâtiment3. Promotion du projet:• conseil d’information et conseil commémoratif,• informations sur le site web de l’Office municipal (dans les ressources propres du bénéficiaire),• autres outils, conformément aux lignes directrices (également dans le cadre des ressources propres du bénéficiaire). Les actions susmentionnées résolvent pleinement les problèmes recensés dans le présent document et contribuent à la réalisation des objectifs définis dans la stratégie intégrée d’investissement territorial pour la zone fonctionnelle Bydgoszzcz-Toruń. Le projet met également en œuvre les indicateurs fixés pour la sous-mesure 4.62 dans la voïvodie SZOOP Kujawsko-Pomorskie pour la période 2014-2020. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist ein umfassender Umbau und Ausbau des derzeitigen Gebäudes des Gemeinschaftsraums und der Post sowie dessen Anpassung an die kulturellen und pädagogischen Funktionen.Der Wert des Projekts beträgt 1 538 389,84 PLN, die förderfähigen Kosten belaufen sich auf 1 538 143,84 PLN, während der Betrag der EFRE-Kofinanzierung auf 47,65 % – 732 925,53 PLN festgesetzt wurde. Alle im Rahmen des Projekts vorgesehenen Ausgaben können gefördert werden. Die Ausgaben wurden so konzipiert, dass die erwarteten Auswirkungen so weit wie möglich erzielt werden. Das Projekt in der Phase der Umsetzung erfordert keine zusätzlichen Kosten, zusätzlich zu den angegebenen Kosten. Alle Ausgaben entstehen während des Förderzeitraums gemäß den Leitlinien. Das Projekt wird vollständig vom Empfänger, der Gemeinde Obrowo, einer Verwaltungseinheit mit Rechtspersönlichkeit und dem Eigentümer des Grundstücks, auf dem das Projekt durchgeführt wird, durchgeführt. Vorbereitende Arbeiten:• Projektdokumentation,• Durchführbarkeitsstudie.2. Bauarbeiten – Umbau und Erweiterung des Gebäudes3. Förderung des Projekts:• Informationstafel und Gedenkausschuss,• Informationen auf der Website des Gemeindeamts (im Rahmen der Eigenmittel des Empfängers),• andere Instrumente gemäß den Leitlinien (auch im Rahmen der Eigenmittel des Empfängers).Die oben genannten Maßnahmen lösen die in diesem Dokument festgestellten Probleme vollständig aus und tragen zu den Zielen der Strategie für integrierte territoriale Investitionen für den Funktionsraum Bydgoszcz-Toruń bei. Im Rahmen des Projekts werden auch die Indikatoren für die Teilmaßnahme 4.62 in der Woiwodschaft SZOOP Kujawsko-Pomorskie für den Zeitraum 2014-2020 umgesetzt. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide reconstructie en uitbreiding van het huidige gebouw van de gemeenschappelijke ruimte en het postkantoor en het aanpassen aan de culturele en educatieve functies.De waarde van het project is 1 538 389,84 PLN, de subsidiabele kosten bedragen 1 538 143,84 PLN, terwijl het bedrag van de EFRO-medefinanciering werd vastgesteld op 47,65 % — 732 925,53 PLN. Alle in het project voorziene uitgaven komen in aanmerking voor steun. De uitgaven zijn ontworpen om de verwachte effecten zo veel mogelijk te bereiken. Het project zal in het stadium van de uitvoering geen extra kosten vergen, naast de gespecificeerde kosten. Alle uitgaven worden gemaakt tijdens de subsidiabiliteitsperiode, in overeenstemming met de richtsnoeren. Het project zal volledig worden uitgevoerd door de begunstigde, de gemeente Obrowo, een lokale overheidseenheid met rechtspersoonlijkheid en de eigenaar van het onroerend goed waarop het project zal worden uitgevoerd. Voorbereidende werkzaamheden:• projectdocumentatie,• haalbaarheidsstudie.2. Bouwwerken — reconstructie en uitbreiding van het gebouw3. Bevordering van het project:• voorlichtingsraad en herdenkingsraad,• informatie op de website van de gemeente (binnen de eigen middelen van de begunstigde),• andere instrumenten, in overeenstemming met de richtsnoeren (ook binnen de eigen middelen van de begunstigde). De bovengenoemde acties lossen de in dit document vastgestelde problemen volledig op en dragen bij tot de doelstellingen van de strategie voor geïntegreerde territoriale investeringen voor het functionele gebied Bydgoszcz-Toruń. Het project implementeert ook de indicatoren voor submaatregel 4.62 in het woiwodschap SZOOP Kujawsko-Pomorskie voor 2014-2020. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione completa e l'estensione dell'attuale edificio della sala comune e dell'ufficio postale e l'adeguamento alle funzioni culturali ed educative.Il valore del progetto è pari a PLN 1 538 389,84, i costi ammissibili ammontano a PLN 1 538 143,84, mentre l'importo del cofinanziamento FESR è stato fissato al 47,65 % — 732 925,53 PLN. Tutte le spese previste nel progetto sono ammissibili al sostegno. La spesa è stata concepita per realizzare quanto più possibile gli effetti attesi. Il progetto nella fase di attuazione non richiederà costi aggiuntivi, oltre ai costi specificati. Tutte le spese saranno sostenute durante il periodo di ammissibilità, conformemente agli orientamenti. Il progetto sarà pienamente attuato dal Beneficiario, dal Comune di Obrowo, da un'unità governativa locale con personalità giuridica e dal proprietario dell'immobile su cui sarà realizzato il progetto. Lavori preparatori:• documentazione del progetto,• studio di fattibilità.2. Lavori di costruzione — ricostruzione e ampliamento dell'edificio3. Promozione del progetto:• comitato informativo e comitato commemorativo, • informazioni sul sito web dell'Ufficio comunale (all'interno delle risorse proprie del beneficiario), • altri strumenti, conformemente agli orientamenti (anche nell'ambito delle risorse proprie del beneficiario).Le azioni di cui sopra risolvono pienamente i problemi individuati nel presente documento e contribuiscono agli obiettivi definiti nella strategia di investimenti territoriali integrati per l'area funzionale di Bydgoszcz-Toruń. Il progetto attua inoltre gli indicatori fissati per la sottomisura 4.62 nel Voivodato SZOOP Kujawsko-Pomorskie per il periodo 2014-2020. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una reconstrucción y ampliación integrales del edificio actual de la sala común y la oficina de correos y adaptarlo a las funciones culturales y educativas.El valor del proyecto es de 1 538 389,84 PLN, los costes subvencionables ascienden a 1 538 143,84 PLN, mientras que el importe de la cofinanciación del FEDER se fijó en el 47,65 % — 732 925,53 PLN. Todos los gastos previstos en el proyecto pueden optar a la ayuda. Los gastos se han concebido para lograr los efectos esperados en la mayor medida posible. El proyecto en la fase de ejecución no requerirá costes adicionales, además de los costes especificados. Todos los gastos se incurrirán durante el período de elegibilidad, de conformidad con las Directrices. El proyecto será ejecutado íntegramente por el Beneficiario, el Municipio de Obrowo, una unidad de gobierno local con personalidad jurídica y el propietario de la propiedad en la que se ejecutará el proyecto. Trabajos preparatorios: • documentación del proyecto,• estudio de viabilidad.2. Obras de construcción — reconstrucción y ampliación del edificio3. Promoción del proyecto: • Junta de información y junta conmemorativa,• información en el sitio web de la Oficina Municipal (dentro de los recursos propios del Beneficiario),• otras herramientas, de acuerdo con las Directrices (también dentro de los recursos propios del Beneficiario).Las acciones anteriores resuelven plenamente los problemas identificados en el presente documento y contribuyen a los objetivos establecidos en la Estrategia de Inversiones Territoriales Integradas para el Área Funcional Bydgoszcz-Toruń. El proyecto también aplica los indicadores establecidos para la submedida 4.62 en el Voivodato SZOOP Kujawsko-Pomorskie para 2014-2020. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektets genstand er en omfattende genopbygning og udvidelse af den nuværende bygning af fælleslokalet og posthuset og tilpasningen heraf til de kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner. Projektets værdi er 1 538 389,84 PLN, de støtteberettigede omkostninger beløber sig til 1 538 143,84 PLN, mens EFRU-medfinansieringen blev fastsat til 47,65 % — 732 925,53 PLN. Alle de udgifter, der er afsat til projektet, er støtteberettigede. Udgifterne er udformet med henblik på at opnå de forventede virkninger i videst muligt omfang. Projektet i gennemførelsesfasen vil ikke kræve yderligere omkostninger ud over de angivne omkostninger. Alle udgifter afholdes i støtteberettigelsesperioden i overensstemmelse med retningslinjerne. Projektet vil blive gennemført fuldt ud af støttemodtageren, Obrowo Kommune, en lokal myndighed med status som juridisk person og ejeren af den ejendom, som projektet skal gennemføres på. Forberedende arbejde:• projektdokumentation,• gennemførlighedsundersøgelse.2. Byggearbejder — rekonstruktion og udvidelse af bygningen3. Fremme af projektet:• informationstavle og mindetavle,• oplysninger på kommunens websted (inden for støttemodtagerens egne midler)• andre værktøjer i overensstemmelse med retningslinjerne (også inden for støttemodtagerens egne midler).De ovennævnte foranstaltninger løser fuldt ud de problemer, der er identificeret i dette dokument, og bidrager til at nå målene i strategien for integrerede territoriale investeringer for det funktionelle område Bydgoszcz-Toruń. Projektet gennemfører også indikatorerne for delforanstaltning 4.62 i SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship for 2014-2020. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η συνολική ανακατασκευή και επέκταση του σημερινού κτιρίου της κοινής αίθουσας και του ταχυδρομικού γραφείου και η προσαρμογή του στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες.Η αξία του έργου ανέρχεται σε 1 538 389.84, PLN, οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 1 538 143,84 PLN, ενώ το ποσό της συγχρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ ορίστηκε σε 47,65 % — 732 925,53 PLN. Όλες οι δαπάνες που προβλέπονται στο σχέδιο είναι επιλέξιμες για στήριξη. Οι δαπάνες σχεδιάστηκαν για την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων στο μέγιστο δυνατό βαθμό. Το έργο στο στάδιο της υλοποίησης δεν θα απαιτήσει πρόσθετες δαπάνες, πέραν των καθορισμένων δαπανών. Όλες οι δαπάνες θα πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Το έργο θα υλοποιηθεί πλήρως από τον Δικαιούχο, τον Δήμο Obrowo, μια μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης με νομική προσωπικότητα και τον ιδιοκτήτη του ακινήτου στο οποίο θα υλοποιηθεί το έργο. Προπαρασκευαστικές εργασίες:• τεκμηρίωση του έργου· μελέτη σκοπιμότητας.2. Κατασκευαστικές εργασίες — ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου3. Προώθηση του έργου:• Ενημερωτικό Συμβούλιο και Αναμνηστικό Συμβούλιο,• πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Γραφείου του Δήμου (εντός των ιδίων πόρων του Δικαιούχου),• άλλα εργαλεία, σύμφωνα με τις Κατευθυντήριες Γραμμές (και εντός των ιδίων πόρων του Δικαιούχου).Οι παραπάνω δράσεις επιλύουν πλήρως τα προβλήματα που εντοπίζονται στο παρόν έγγραφο και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εδαφικών Επενδύσεων για τη Λειτουργική Περιοχή Bydgoszcz-Toruń. Το έργο υλοποιεί επίσης τους δείκτες που έχουν τεθεί για το επιμέρους μέτρο 4.62 στο Βοϊβοδάτο SZOOP Kujawsko-Pomorskie για την περίοδο 2014-2020. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna rekonstrukcija i proširenje postojeće zgrade zajedničkog prostora i pošte te njezino prilagođavanje kulturnim i obrazovnim funkcijama.Vrijednost projekta je 1 538 389,84 PLN, prihvatljivi troškovi iznose 1 538 143,84 poljskih zlota, dok je iznos sufinanciranja EFRR-a utvrđen na 47,65 % – 732 925,53 poljskih zlota. Svi rashodi predviđeni u projektu prihvatljivi su za potporu. Rashodi su osmišljeni kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri postigli očekivani učinci. Za projekt u fazi provedbe neće biti potrebni dodatni troškovi, osim utvrđenih troškova. Svi troškovi nastaju tijekom razdoblja prihvatljivosti, u skladu sa Smjernicama. Projekt će u potpunosti provesti korisnik, općina Obrowo, jedinica lokalne samouprave s pravnom osobnošću i vlasnik nekretnine na kojoj će se projekt provoditi. Pripremni radovi: • projektna dokumentacija, • studija izvedivosti.2. Građevinski radovi – rekonstrukcija i proširenje zgrade3. Promocija projekta: • informacijski odbor i komemorativni odbor, informacije na internetskim stranicama Općinskog ureda (unutar vlastitih sredstava korisnika), • drugi alati, u skladu sa Smjernicama (i unutar korisnikovih vlastitih sredstava). Prethodne mjere u potpunosti rješavaju probleme utvrđene u ovom dokumentu i doprinose ciljevima utvrđenima u Strategiji integriranih teritorijalnih ulaganja za funkcionalno područje Bydgoszcz-Toruń. Projekt također provodi pokazatelje postavljene za Podmjeru 4.62 u SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojvodstvu za razdoblje 2014. – 2020. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o reconstrucție și o extindere cuprinzătoare a clădirii actuale a sălii comune și a oficiului poștal și adaptarea acesteia la funcțiile culturale și educaționale. Valoarea proiectului este de 1 538 389,84 PLN, costurile eligibile se ridică la 1 538 143,84 PLN, în timp ce valoarea cofinanțării FEDR a fost stabilită la 47,65 % – 732 925,53 PLN. Toate cheltuielile prevăzute în proiect sunt eligibile pentru sprijin. Cheltuielile au fost concepute pentru a obține efectele preconizate în cea mai mare măsură posibilă. Proiectul în etapa de punere în aplicare nu va necesita costuri suplimentare, în plus față de costurile specificate. Toate cheltuielile vor fi suportate în timpul perioadei de eligibilitate, în conformitate cu orientările. Proiectul va fi implementat integral de Beneficiar, municipalitatea Obrowo, o unitate guvernamentală locală cu personalitate juridică și proprietarul proprietății pe care va fi implementat proiectul. Lucrări pregătitoare:• documentația proiectului,• studiu de fezabilitate.2. Lucrări de construcții – reconstrucția și extinderea clădirii3. Promovarea proiectului:• panou de informare și consiliu comemorativ,• informații pe site-ul Oficiului Municipal (în cadrul resurselor proprii ale beneficiarului),• alte instrumente, în conformitate cu Orientările (de asemenea, în cadrul resurselor proprii ale beneficiarului). Acțiunile de mai sus rezolvă pe deplin problemele identificate în prezentul document și contribuie la obiectivele stabilite în Strategia de investiții teritoriale integrate pentru zona funcțională Bydgoszcz-Toruń. De asemenea, proiectul pune în aplicare indicatorii stabiliți pentru submăsura 4.62 în Voievodatul SZOOP Kujawsko-Pomorskie pentru perioada 2014-2020. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná rekonštrukcia a rozšírenie súčasnej budovy spoločenskej miestnosti a pošty a jej prispôsobenie kultúrnym a vzdelávacím funkciám.Hodnota projektu je 1 538 389,84 PLN, oprávnené náklady predstavujú 1 538 143,84 PLN, zatiaľ čo suma spolufinancovania z EFRR bola stanovená na 47,65 % – 732 925,53 PLN. Všetky výdavky predpokladané v projekte sú oprávnené na podporu. Výdavky boli navrhnuté tak, aby sa očakávané účinky dosiahli v maximálnej možnej miere. Projekt vo fáze realizácie nebude okrem špecifikovaných nákladov vyžadovať dodatočné náklady. Všetky výdavky vzniknú počas obdobia oprávnenosti v súlade s usmerneniami. Projekt bude v plnej miere realizovať príjemca, obec Obrowo, jednotka miestnej samosprávy s právnou subjektivitou a vlastník nehnuteľnosti, na ktorej sa projekt bude realizovať. Prípravné práce:• projektová dokumentácia,• štúdia uskutočniteľnosti.2. Stavebné práce – rekonštrukcia a rozšírenie budovy3. Propagácia projektu:• informačná rada a pamätná rada,• informácie na webovom sídle úradu obce (v rámci vlastných zdrojov príjemcu),• iné nástroje v súlade s usmerneniami (aj v rámci vlastných zdrojov príjemcu).Uvedené akcie plne riešia problémy identifikované v tomto dokumente a prispievajú k cieľom stanoveným v stratégii integrovaných územných investícií pre funkčnú oblasť Bydgoszcz-Toruń. V rámci projektu sa implementujú aj ukazovatele stanovené pre podopatrenie 4.62 v SZOOP Kujawsko-pomoranské vojvodstvo na roky 2014 – 2020. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni komprensiva u estensjoni tal-bini attwali tal-kamra komuni u l-uffiċċju postali u l-adattament tiegħu għall-funzjonijiet kulturali u edukattivi.Il-valur tal-proġett huwa PLN 1 538 389.84, l-ispejjeż eliġibbli jammontaw għal PLN 1 538 143.84, filwaqt li l-ammont tal-kofinanzjament tal-FEŻR ġie stabbilit għal 47.65 % — PLN 732 925.53. In-nefqa kollha prevista fil-proġett hija eliġibbli għall-appoġġ. In-nefqa tfasslet biex jinkisbu l-effetti mistennija kemm jista’ jkun. Il-proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni mhux se jeħtieġ spejjeż addizzjonali, minbarra l-ispejjeż speċifikati. L-ispejjeż kollha se jiġġarrbu matul il-perjodu ta’ eliġibbiltà, skont il-Linji Gwida. Il-proġett se jiġi implimentat bis-sħiħ mill-Benefiċjarju, il-Muniċipalità ta’ Obrowo, unità tal-gvern lokali b’personalità ġuridika u s-sid tal-proprjetà li fuqha se jiġi implimentat il-proġett. Xogħol ta’ tħejjija:• dokumentazzjoni tal-proġett,• studju ta’ fattibbiltà.2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — rikostruzzjoni u estensjoni tal-bini3. Promozzjoni tal-proġett:• bord tal-informazzjoni u bord kommemorattiv,•informazzjoni fuq is-sit web tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità (fir-riżorsi proprji tal-Benefiċjarju),•għodod oħra, skont il-Linji Gwida (ukoll fi ħdan ir-riżorsi proprji tal-Benefiċjarju).L-azzjonijiet ta’ hawn fuq isolvu bis-sħiħ il-problemi identifikati f’dan id-dokument u jikkontribwixxu għall-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija Integrata għall-Investimenti Territorjali għaż-Żona Funzjonali ta’ Bydgoszcz-Toruń. Il-proġett jimplimenta wkoll l-indikaturi stabbiliti għas-Submiżura 4.62 fil-Voivodeship SZOOP Kujawsko-Pomorskie għall-2014–2020. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto do projeto é uma reconstrução e expansão abrangentes da sala comum e do edifício dos correios atuais e a sua adaptação às funções culturais e educativas. O valor do projeto é de 1 538 389,84 PLN, os custos elegíveis ascendem a 1 538 143,84 PLN, enquanto o montante do financiamento do FEDER foi fixado ao nível de 47,65 % – 925,53 PLN. Todas as despesas previstas no projeto são elegíveis para apoio. As despesas foram concebidas de modo a permitir que os efeitos esperados sejam alcançados ao máximo. O projeto não implicará custos adicionais na fase de execução. Todas as despesas devem ser efetuadas durante o período de elegibilidade, em conformidade com as Orientações. O projeto será executado na sua totalidade pelo beneficiário, pelo município de Obrowo, por uma unidade local de administração autónoma dotada de personalidade jurídica e pelo proprietário do imóvel em que o projeto será executado. Trabalhos preparatórios:• documentação do projecto,• estudo de viabilidade.2. Obras de construção – reconstrução e ampliação do edifício3. Promoção do projeto:• informação e quadro comemorativo,• informação no sítio Web do Gabinete Municipal (no âmbito dos recursos próprios do beneficiário),• outros instrumentos, de acordo com as Orientações (também no âmbito dos recursos próprios do beneficiário).As ações acima referidas abordam plenamente os problemas identificados no presente documento e contribuem para os objetivos estabelecidos na Estratégia para os Investimentos Territoriais Integrados na Área Funcional de Bydgoszcz-Torun. O projeto também aplica os indicadores designados para a submedida 4.62 no SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship para os anos 2014-2020. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on yhteisen tilan ja postin nykyisen rakennuksen kattava jälleenrakentaminen ja laajentaminen sekä sen mukauttaminen kulttuuri- ja koulutustoimintoihin. Hankkeen arvo on 1 538 389,84 zlotya, tukikelpoisten kustannusten määrä on 1 538 143,84 zlotya, kun taas EAKR:n yhteisrahoituksen määräksi vahvistettiin 47,65 prosenttia – 732 925,53 Puolan zlotya. Kaikki hankkeeseen liittyvät menot ovat tukikelpoisia. Menot on suunniteltu niin, että odotetut vaikutukset saavutetaan mahdollisimman suuressa määrin. Hanke toteutusvaiheessa ei vaadi lisäkustannuksia määritettyjen kustannusten lisäksi. Kaikki kustannukset syntyvät tukikelpoisuusjakson aikana suuntaviivojen mukaisesti. Hankkeen toteuttaa kokonaisuudessaan tuensaaja, Obrowon kunta, oikeushenkilönä toimiva kunta ja sen kiinteistön omistaja, jossa hanke toteutetaan. Valmistelutyö:• hankedokumentaatio,• toteutettavuustutkimus.2. Rakennustyöt – rakennuksen kunnostaminen ja laajentaminen3. Hankkeen edistäminen:• tiedotuskeskus ja muistolautakunta• tiedot kunnanviraston verkkosivustolla (tuensaajan omien varojen puitteissa),• muut välineet suuntaviivojen mukaisesti (myös tuensaajan omien varojen puitteissa). Edellä mainitut toimet ratkaisevat täysimääräisesti tässä asiakirjassa yksilöidyt ongelmat ja edistävät Bydgoszcz-Toruńin toiminnallista aluetta koskevassa yhdennettyjä alueellisia investointeja koskevassa strategiassa asetettuja tavoitteita. Hankkeessa pannaan täytäntöön myös osatoimenpiteelle 4.62 asetetut indikaattorit SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship -ohjelmassa 2014–2020. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita obnova in razširitev sedanje stavbe skupne sobe in pošte ter njena prilagoditev kulturnim in izobraževalnim funkcijam.Vrednost projekta je 1 538 389,84 PLN, upravičeni stroški znašajo 1 538 143,84 PLN, znesek sofinanciranja ESRR pa je bil določen na 47,65 % – 732 925,53 PLN. Vsi izdatki, predvideni v projektu, so upravičeni do podpore. Odhodki so bili zasnovani tako, da se v največji možni meri dosežejo pričakovani učinki. Projekt v fazi izvajanja ne bo zahteval dodatnih stroškov poleg določenih stroškov. Vsi stroški bodo nastali v obdobju upravičenosti v skladu s smernicami. Projekt bodo v celoti izvajali upravičenec, občina Obrowo, enota lokalne uprave s pravno osebnostjo in lastnik nepremičnine, na kateri se bo projekt izvajal. Pripravljalno delo:• projektna dokumentacija,• študija izvedljivosti.2. Gradbena dela – rekonstrukcija in razširitev stavbe3. Promocija projekta: • informacijski odbor in spominski odbor, • informacije na spletni strani občinskega urada (v okviru lastnih sredstev upravičenca),• drugi instrumenti, v skladu s smernicami (tudi v okviru lastnih sredstev upravičenca).Navedeni ukrepi v celoti rešujejo težave, opredeljene v tem dokumentu, in prispevajo k ciljem iz strategije celostnih teritorialnih naložb za funkcionalno območje Bydgoszcz-Toruń. Projekt izvaja tudi kazalnike, določene za podukrep 4.62 v SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship za obdobje 2014–2020. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní rekonstrukce a rozšíření stávající budovy společenské místnosti a pošty a její přizpůsobení kulturním a vzdělávacím funkcím. Hodnotou projektu je 1 538 389,84 PLN, způsobilé náklady činí 1 538 143,84 PLN, zatímco výše spolufinancování z EFRR byla stanovena na 47,65 % – 732 925,53 PLN. Všechny výdaje předpokládané v projektu jsou způsobilé pro podporu. Výdaje byly navrženy tak, aby v maximální možné míře dosáhly očekávaných účinků. Projekt ve fázi realizace nebude kromě stanovených nákladů vyžadovat dodatečné náklady. Veškeré výdaje budou vynaloženy během období způsobilosti v souladu s pokyny. Projekt plně realizuje příjemce, obec Obrowo, obec místní samosprávy s právní subjektivitou a vlastník nemovitosti, na které bude projekt realizován. Přípravné práce:• projektová dokumentace,• studie proveditelnosti.2. Stavební práce – rekonstrukce a rozšíření budovy3. Podpora projektu:• informační rada a pamětní rada,• informace na internetových stránkách Městského úřadu (v rámci vlastních zdrojů příjemce),• jiné nástroje v souladu s pokyny (rovněž v rámci vlastních zdrojů příjemce). Výše uvedená opatření plně řeší problémy uvedené v tomto dokumentu a přispívají k cílům stanoveným ve strategii integrovaných územních investic pro funkční oblast Bydgoszcz-Toruń. Projekt rovněž realizuje ukazatele stanovené pro dílčí opatření 4.62 v SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship na období 2014–2020. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – išsami bendro kambario ir pašto pastato rekonstrukcija ir išplėtimas bei pritaikymas prie kultūros ir švietimo funkcijų. Projekto vertė – 1 538 398,84 PLN, reikalavimus atitinkančios išlaidos – 1 538 143,84 PLN, o ERPF bendro finansavimo suma – 47,65 % – 732 925,53 PLN. Visos projekte numatytos išlaidos yra tinkamos finansuoti. Išlaidos buvo suplanuotos taip, kad kuo labiau būtų pasiektas numatomas poveikis. Projekto įgyvendinimo etape, be nurodytų išlaidų, papildomų išlaidų nereikės. Visos išlaidos bus patirtos tinkamumo finansuoti laikotarpiu pagal gaires. Projektą visapusiškai įgyvendins paramos gavėjas, Obrowo savivaldybė, juridinio asmens statusą turintis vietos valdžios vienetas ir turto, kuriame projektas bus įgyvendinamas, savininkas. Parengiamieji darbai:• projekto dokumentacija,• galimybių studija.2. Statybos darbai – pastato rekonstrukcija ir pratęsimas3. Projekto skatinimas:• informacinė valdyba ir atminimo lenta;• informacija savivaldybės biuro interneto svetainėje (pagal gavėjo nuosavus išteklius),• kitos priemonės pagal gaires (taip pat atsižvelgiant į gavėjo nuosavus išteklius).Minėtais veiksmais visiškai išsprendžiamos šiame dokumente nustatytos problemos ir prisidedama prie tikslų, nustatytų Bidgoszcz-Toruń funkcinės teritorijos integruotoje teritorinių investicijų strategijoje. Projektu taip pat įgyvendinami 2014–2020 m. SZOOP Kujawsko-Pamario vaivadijoje 4.62 subpriemonei nustatyti rodikliai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir visaptveroša kopējās telpas un pasta ēkas rekonstrukcija un paplašināšana, pielāgojot to kultūras un izglītības funkcijām.Projekta vērtība ir PLN 1 538 389,84, attaisnotās izmaksas ir PLN 1 538 143,84, bet ERAF līdzfinansējuma summa — 47,65 % — PLN 732 925,53. Visi projektā paredzētie izdevumi ir tiesīgi saņemt atbalstu. Izdevumi ir izstrādāti tā, lai pēc iespējas lielākā mērā sasniegtu paredzamo ietekmi. Projektam īstenošanas posmā papildus norādītajām izmaksām nebūs nepieciešamas papildu izmaksas. Visi izdevumi tiks veikti attiecināmības periodā saskaņā ar Pamatnostādnēm. Projektu pilnībā īstenos Saņēmējs, Obrovo pašvaldība, pašvaldības vienība ar juridiskas personas statusu un īpašuma īpašnieks, kurā projekts tiks īstenots. Sagatavošanās darbi:• projekta dokumentācija,• priekšizpēte.2. Būvdarbi — ēkas rekonstrukcija un paplašināšana3. Projekta popularizēšana: • informācijas padome un piemiņas padome,• informācija pašvaldības biroja tīmekļa vietnē (saņēmēja pašu resursu ietvaros),• citi instrumenti saskaņā ar pamatnostādnēm (arī Saņēmēja pašu resursu ietvaros).Iepriekšminētās darbības pilnībā atrisina šajā dokumentā konstatētās problēmas un palīdz sasniegt mērķus, kas noteikti integrētajā teritoriālo ieguldījumu stratēģijā Bydgoszcz-Toruń funkcionālajai teritorijai. Projekts arī īsteno 4.62. apakšpasākuma rādītājus SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojevodistē 2014.-2020. gadam. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна реконструкция и разширяване на настоящата сграда на общата стая и пощенската служба и адаптирането ѝ към културните и образователните функции.Стойността на проекта е 1 538 389,84 PLN, допустимите разходи възлизат на 1 538 143,84 PLN, а сумата на съфинансирането от ЕФРР е определена на 47,65 % — 732 925,53 PLN. Всички разходи, предвидени в проекта, са допустими за подпомагане. Разходите са замислени така, че да се постигнат очакваните резултати във възможно най-голяма степен. Проектът на етапа на изпълнение няма да изисква допълнителни разходи, в допълнение към посочените разходи. Всички разходи ще бъдат направени по време на периода на допустимост в съответствие с насоките. Проектът ще бъде изпълнен изцяло от бенефициента, Община Оброво, местна управленска единица с юридическа правосубектност и собственик на имота, на който ще бъде осъществен проектът. Подготвителна работа: • проектна документация, • проучване за осъществимост.2. Строителни работи — реконструкция и разширение на сградата3. Популяризиране на проекта: • информационен съвет и възпоменателен съвет, • информация на уебсайта на Общинската служба (в рамките на собствените ресурси на бенефициера), • други инструменти, в съответствие с Насоките (също и в рамките на собствените ресурси на бенефициера).По-горените действия решават изцяло проблемите, посочени в настоящия документ, и допринасят за целите, определени в Интегрираната стратегия за териториални инвестиции за функционалната област Bydgoszcz-Toruń. Проектът изпълнява и показателите, определени за подмярка 4.62 в ЗООП Куявско-Поморско войводство за периода 2014—2020 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közös helyiség és a posta jelenlegi épületének átfogó rekonstrukciója és bővítése, valamint a kulturális és oktatási funkciókhoz való igazítása.A projekt értéke 1 538 389,84 PLN, a támogatható költségek összege 1 538 143,84 PLN, míg az ERFA társfinanszírozásának összege 47,65% – 732 925,53 PLN. A projektben előirányzott valamennyi kiadás támogatható. A kiadásokat úgy alakították ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben elérjék a várt hatásokat. A megvalósítás szakaszában lévő projekt a meghatározott költségeken felül nem igényel további költségeket. Valamennyi kiadás a támogathatósági időszak alatt merül fel, az iránymutatásoknak megfelelően. A projektet teljes mértékben a kedvezményezett, az Obrowo önkormányzata, egy jogi személyiséggel rendelkező helyi önkormányzati egység és annak az ingatlannak a tulajdonosa hajtja végre, amelyen a projektet végrehajtják. Előkészítő munka:• projektdokumentáció,• megvalósíthatósági tanulmány.2. Építési munkák – az épület felújítása és bővítése3. A projekt népszerűsítése: • Tájékoztató testület és emléktábla,• információk az Önkormányzati Hivatal honlapján (a kedvezményezett saját forrásain belül),• egyéb eszközök az iránymutatásoknak megfelelően (a kedvezményezett saját forrásain belül is).A fenti intézkedések teljes mértékben megoldják az e dokumentumban azonosított problémákat, és hozzájárulnak a Bydgoszcz-Toruń funkcionális területre vonatkozó integrált területi beruházási stratégiában meghatározott célkitűzésekhez. A projekt a SZOOP Kujawsko-Pomorskie vajdaság 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó 4.62. alintézkedéséhez meghatározott mutatókat is végrehajtja. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil chuimsitheach agus leathnú ar fhoirgneamh reatha an tseomra choitinn agus na hoifige poist agus é a chur in oiriúint do na feidhmeanna cultúrtha agus oideachais.Is é luach an tionscadail PLN 1 538 389.84, is ionann na costais incháilithe agus PLN 1 538 143.84, agus socraíodh méid an chómhaoinithe CFRE ag 47.65 % — PLN 732 925.53. Tá an caiteachas ar fad dá bhforáiltear sa tionscadal incháilithe le haghaidh tacaíochta. Ceapadh an caiteachas chun na héifeachtaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach a mhéid is féidir. Ní bheidh costais bhreise ag teastáil ón tionscadal ag céim an chur chun feidhme, sa bhreis ar na costais shonraithe. Tabhófar gach costas le linn na tréimhse incháilitheachta, de réir na dTreoirlínte. Beidh an tionscadal curtha i bhfeidhm go hiomlán ag an Tairbhí, Bardas Obrowo, aonad rialtais áitiúil le pearsantacht dhlítheanach agus úinéir na maoine ar a gcuirfear an tionscadal i bhfeidhm. Obair ullmhúcháin:• doiciméadacht tionscadail,• staidéar féidearthachta.2. Oibreacha foirgníochta — an foirgneamh a atógáil agus a leathnú3. An tionscadal a chur chun cinn: • bord faisnéise agus bord comórtha,• faisnéis ar shuíomh gréasáin Oifig an Bhardais (laistigh d’acmhainní dílse an Tairbhí),• uirlisí eile, i gcomhréir leis na Treoirlínte (laistigh d’acmhainní dílse an Tairbhí freisin).Sna gníomhaíochtaí thuasluaite réitítear go hiomlán na fadhbanna a aithnítear sa doiciméad seo agus cuireann siad leis na cuspóirí atá leagtha amach sa Straitéis Infheistíochta Críochaí Comhtháite do Limistéar Feidhme Bydgoszcz-Toruń. Cuireann an tionscadal na táscairí atá leagtha síos le haghaidh Fobheart 4.62 chun feidhme freisin in SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship do 2014-2020. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets syfte är att omstrukturera och utvidga den nuvarande byggnaden av det gemensamma rummet och postkontoret och anpassa den till kultur- och utbildningsfunktionerna.Värdet på projektet är 1 538 389,84 zloty, de stödberättigande kostnaderna uppgår till 1 538 143,84 zloty, medan medfinansieringen från Eruf fastställdes till 47,65 % – 732 925,53 zloty. Alla utgifter som planeras för projektet är stödberättigande. Utgifterna har utformats för att uppnå de förväntade effekterna i största möjliga utsträckning. Projektet i genomförandeskedet kommer inte att kräva några extra kostnader utöver de angivna kostnaderna. Alla utgifter kommer att uppstå under stödberättigandeperioden, i enlighet med riktlinjerna. Projektet kommer att genomföras fullt ut av stödmottagaren, Obrowo kommun, en lokal förvaltningsenhet med status som juridisk person och ägaren till den fastighet på vilken projektet kommer att genomföras. Förberedande arbete:• projektdokumentation,• genomförbarhetsstudie.2. Byggnadsarbeten – ombyggnad och utbyggnad av byggnaden3. Främjande av projektet:• Informationsnämnd och minnesnämnd,• information på kommunens webbplats (inom stödmottagarens egna medel),• andra verktyg, i enlighet med riktlinjerna (även inom stödmottagarens egna medel).De ovannämnda åtgärderna löser helt de problem som identifieras i detta dokument och bidrar till målen i den integrerade territoriella investeringsstrategin för det funktionella området Bydgoszcz-Toruń. Projektet genomför också indikatorerna för delåtgärd 4.62 i SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodeship för 2014–2020. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teema on ühise ruumi ja postkontori praeguse hoone põhjalik rekonstrueerimine ja laiendamine ning selle kohandamine kultuuri- ja haridusfunktsioonidega. Projekti väärtus on 1 538 389,84 Poola zlotti, abikõlblikud kulud on 1 538 143,84 Poola zlotti, samas kui ERFi kaasrahastamise summaks määrati 47,65 % – 732 925,53 Poola zlotti. Kõik projektis ettenähtud kulud on abikõlblikud. Kulud on kavandatud nii, et nende eeldatav mõju oleks võimalikult suur. Projekti elluviimine ei nõua lisaks kindlaksmääratud kuludele lisakulusid. Kõik kulud kantakse abikõlblikkusperioodi jooksul vastavalt suunistele. Projekti viivad täielikult ellu abisaaja, Obrowo omavalitsus, juriidilise isiku staatusega kohaliku omavalitsuse üksus ja selle kinnisvara omanik, mille suhtes projekti rakendatakse. Ettevalmistustööd:• projekti dokumentatsioon,• teostatavusuuring.2. Ehitustööd – hoone rekonstrueerimine ja laiendamine3. Projekti edendamine:• teabekomisjon ja mälestuskogu,• teave omavalitsuse veebisaidil (toetusesaaja omavahendite piires),• muud vahendid kooskõlas suunistega (ka abisaaja omavahendite raames).Eespool nimetatud meetmed lahendavad täielikult käesolevas dokumendis tuvastatud probleemid ja aitavad kaasa Bydgoszcz-Toruńi funktsionaalse piirkonna integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegias sätestatud eesmärkide saavutamisele. Projekti raames rakendatakse ka 2014.–2020. aasta SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna allmeetmele 4.62 kehtestatud näitajaid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.02-04-0007/17
0 references