Active Total (Q99263): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Active Ensemble | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attivi insieme | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Aktiivne koos | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Aktyvus | Aktyvus kartu | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aktivno zajedno | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενεργοί Μαζί | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Aktívne spolu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Aktiivinen | Aktiivinen yhdessä | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Együtt aktív | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Aktivní | Aktivní společně | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aktīvs kopā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhach le Chéile | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Активни заедно | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Attiv Flimkien | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Aktivt sammen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Activ împreună | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Aktiv tillsammans | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA SZUBIN / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The “Active Together” project of the Szubin commune will improve access to social services of general interest for dependent persons, including the elderly and with disabilities. The aim is to improve access to care services for 30 independent residents of the city and the municipality of Szubin, including revitalised areas. Between XI 2018 and XII 2019, 15 new places will be created for the provision of fixed social services in the local community in the form of the “Active Together” Club. Those at risk of poverty or social exclusion will take part in meetings, workshops, events, guaranteeing an increase in motivation and confidence in their own strength. The project will provide a comprehensive development of self-awareness and psychophysical potential. Changes in functioning in personal and social life will result from the awakening of interest in the world through direct contact with another person – people with a similar situation or passionate people who share their knowledge, skills and experience. The overarching objective will be the subjectivity and autonomy of each participant. The club will operate 4 days a week. The results of the work are presented in the form of Mini Gallery, 2 musical works and during the Integration Picnic. The project will provide services that increase the mobility and safety of dependants. In addition, 15 actual carers/people from the environment will develop in the scope of psychosocial behaviour and methods of psychophysical activation of dependent persons. Szubin commune will entrust the project to an organizational unit without legal personality to the Municipal Social Assistance Centre in Szubin (MGOPS). The MGOPS building is adapted to the needs of people with disabilities. The municipality of Szubin is part of the Integrated Territorial Investments of Bydgosko-Torun Functional Area (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8934024880670116
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet «Active Together» de Szubin permettra d’améliorer l’accès aux services sociaux d’intérêt général pour les personnes dépendantes, y compris les personnes âgées et handicapées. L’objectif est d’améliorer l’accès aux services de soins pour 30 résidents dépendants de Szubin, y compris des zones revitalisées. Au cours de la période allant du XI 2018 au XII 2019, 15 nouveaux lieux pour la fourniture de services sociaux stationnaires dans la communauté locale seront créés sous la forme du Club «Active Together». Les personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale participeront à des réunions, des ateliers, des événements qui garantissent une augmentation de la motivation à agir, la foi en leurs propres forces. Le projet fournira un développement complet de la conscience de soi et du potentiel psychophysique. Les changements dans le fonctionnement de la vie personnelle et sociale résulteront de l’éveil de l’intérêt pour le monde par le contact direct avec une autre personne — des personnes ayant une situation de vie similaire ou des passionnés qui partageront connaissances, compétences et expériences. L’objectif principal sera la subjectivité et l’autonomie de chaque participant. Le club fonctionnera quatre jours par semaine. Les résultats de l’œuvre sont présentés, entre autres, sous la forme d’une Mini Galerie, de 2 pièces musicales et lors de l’Intégration Picnic. Le projet fournira des services qui augmentent la mobilité et la sécurité des personnes à charge. En outre, 15 véritables soignants/personnes de l’environnement seront éduqués dans le domaine du comportement psychosocial et des méthodes d’activation psychophysique des personnes dépendantes. La municipalité de Szubin confiera la mise en œuvre du projet à une unité organisationnelle dépourvue de personnalité juridique au Centre de protection sociale municipal et municipal de Szubin (MGOPS). Le bâtiment MGOPS est adapté aux besoins des personnes handicapées. La municipalité de Szubin fait partie des investissements territoriaux intégrés de la zone fonctionnelle de Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt „Aktiv zusammen“ von Szubin wird den Zugang zu sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse für abhängige Menschen, einschließlich älterer und behinderter Menschen, verbessern. Ziel ist die Verbesserung des Zugangs zu Pflegediensten für 30 abhängige Bewohner von Szubin, einschließlich revitalisierter Gebiete. In der Zeit von XI 2018 bis XII 2019 werden in Form des Clubs „Active Together“ 15 neue Plätze für die Bereitstellung stationärer sozialer Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft geschaffen. Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, werden an Treffen, Workshops, Veranstaltungen teilnehmen, die eine Steigerung der Motivation zum Handeln garantieren, den Glauben an ihre eigenen Stärken. Das Projekt wird eine umfassende Entwicklung von Selbstbewusstsein und psychophysischem Potenzial ermöglichen. Veränderungen in der Funktionsweise im persönlichen und sozialen Leben resultieren aus dem Erwachen des Interesses an der Welt durch direkten Kontakt mit einer anderen Person – Menschen mit einer ähnlichen Lebenssituation oder Enthusiasten, die Wissen, Fähigkeiten und Erfahrungen teilen. Das primäre Ziel ist die Subjektivität und Autonomie jedes Teilnehmers. Der Verein wird vier Tage die Woche operieren. Die Ergebnisse der Arbeit werden unter anderem in Form einer Mini-Galerie, 2 Musikstücke und während des Integration Picnic präsentiert. Das Projekt wird Dienstleistungen erbringen, die die Mobilität und Sicherheit der abhängigen Personen erhöhen. Darüber hinaus werden 15 echte Betreuer/Personen aus der Umwelt im Bereich psychosoziales Verhalten und Methoden der psychophysischen Aktivierung abhängiger Personen ausgebildet. Die Gemeinde Szubin überträgt die Durchführung des Projekts einer Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit dem Gemeinde- und Gemeindezentrum für Soziales in Szubin (MGOPS). Das MGOPS-Gebäude ist an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Die Gemeinde Szubin ist Teil der integrierten territorialen Investitionen des Funktionsgebiets Bydgoszcz-Toruń (Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het „Active Together”-project van Szubin zal de toegang tot sociale diensten van algemeen belang voor afhankelijke personen, waaronder ouderen en met een handicap, verbeteren. Het doel is om de toegang tot zorgdiensten te verbeteren voor 30 afhankelijke inwoners van Szubin, met inbegrip van gerevitaliseerde gebieden. In de periode van XI 2018 tot XII 2019 worden 15 nieuwe plaatsen gecreëerd voor het aanbieden van stationaire sociale diensten in de lokale gemeenschap in de vorm van de „Active Together” Club. Mensen met een risico op armoede of sociale uitsluiting zullen deelnemen aan vergaderingen, workshops, evenementen die een toename van de motivatie om te handelen garanderen, vertrouwen in hun eigen sterke punten. Het project zal zorgen voor een uitgebreide ontwikkeling van zelfbewustzijn en psychofysisch potentieel. Veranderingen in het functioneren in het persoonlijke en sociale leven zullen het gevolg zijn van het ontwaken van interesse in de wereld door direct contact met een andere persoon — mensen met een vergelijkbare levenssituatie of enthousiastelingen die kennis, vaardigheden en ervaring zullen delen. Het primaire doel is de subjectiviteit en autonomie van elke deelnemer. De club zal vier dagen per week opereren. De resultaten van het werk worden o.a. gepresenteerd in de vorm van een Mini Gallery, 2 muziekstukken en tijdens de Integration Picnic. Het project zal diensten leveren die de mobiliteit en veiligheid van afhankelijke personen vergroten. Daarnaast zullen 15 echte zorgverleners/personen uit de omgeving worden opgeleid op het gebied van psychosociaal gedrag en methoden voor psychofysische activering van afhankelijke personen. De gemeente Szubin zal de uitvoering van het project toevertrouwen aan een organisatorische eenheid zonder rechtspersoonlijkheid aan het Gemeentelijk en Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Szubin (MGOPS). Het MGOPS-gebouw is aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Szubin maakt deel uit van de geïntegreerde territoriale investeringen van het woiwodschap Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto "Active Together" di Szubin migliorerà l'accesso ai servizi sociali di interesse generale per le persone non autosufficienti, compresi gli anziani e con disabilità. L'obiettivo è migliorare l'accesso ai servizi di assistenza per 30 residenti dipendenti di Szubin, comprese le aree rivitalizzate. Nel periodo dall'XI 2018 al XII 2019, 15 nuovi luoghi per la fornitura di servizi sociali stazionari nella comunità locale saranno creati sotto forma di Club "Active Together". Le persone a rischio di povertà o di esclusione sociale parteciperanno a incontri, workshop, eventi che garantiscano un aumento della motivazione ad agire, della fede nei propri punti di forza. Il progetto fornirà uno sviluppo completo dell'autoconsapevolezza e del potenziale psicofisico. I cambiamenti nel funzionamento nella vita personale e sociale deriveranno dal risveglio dell'interesse per il mondo attraverso il contatto diretto con un'altra persona — persone con una situazione di vita simile o appassionati che condivideranno conoscenze, abilità ed esperienze. L'obiettivo primario sarà la soggettività e l'autonomia di ciascun partecipante. Il club opera quattro giorni alla settimana. I risultati dell'opera sono presentati, tra gli altri, sotto forma di Mini Gallery, 2 brani musicali e durante l'Integration Picnic. Il progetto fornirà servizi che aumentano la mobilità e la sicurezza delle persone a carico. Inoltre, 15 veri caregiver/persone provenienti dall'ambiente saranno educati nel campo del comportamento psicosociale e dei metodi di attivazione psicofisica delle persone dipendenti. Il Comune di Szubin affiderà l'attuazione del progetto a un'unità organizzativa priva di personalità giuridica al Centro di previdenza sociale comunale e comunale di Szubin (MGOPS). L'edificio MGOPS è adattato alle esigenze delle persone con disabilità. Il comune di Szubin fa parte degli Investimenti Territoriali Integrati dell'Area Funzionale di Bydgoszcz-Toruń (Vovodato di Kujawsko-Pomorskie). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto «Active Together» de Szubin mejorará el acceso a los servicios sociales de interés general para las personas dependientes, incluidas las personas mayores y con discapacidad. El objetivo es mejorar el acceso a los servicios de atención para 30 residentes dependientes de Szubin, incluidas las áreas revitalizadas. En el período del XI 2018 al XII 2019, se crearán 15 nuevas plazas para la prestación de servicios sociales estacionarios en la comunidad local en forma del Club «Active Together». Las personas en riesgo de pobreza o exclusión social participarán en reuniones, talleres, eventos que garanticen un aumento en la motivación para actuar, la fe en sus propias fortalezas. El proyecto proporcionará un desarrollo integral de la autoconciencia y el potencial psicofísico. Los cambios en el funcionamiento de la vida personal y social resultarán del despertar del interés en el mundo a través del contacto directo con otra persona, personas con una situación de vida similar o entusiastas que compartirán conocimientos, habilidades y experiencias. El objetivo principal será la subjetividad y autonomía de cada participante. El club operará cuatro días a la semana. Los resultados del trabajo se presentan, entre otros, en forma de Mini Galería, 2 piezas musicales y durante el Picnic de Integración. El proyecto proporcionará servicios que aumenten la movilidad y la seguridad de las personas a cargo. Además, 15 cuidadores/personas reales del entorno serán educados en el campo de la conducta psicosocial y los métodos de activación psicofísica de las personas dependientes. El Municipio de Szubin confiará la ejecución del proyecto a una unidad organizativa sin personalidad jurídica al Centro Municipal y Municipal de Bienestar Social de Szubin (MGOPS). El edificio MGOPS está adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad. El Municipio de Szubin forma parte de las Inversiones Territoriales Integradas del Área Funcional de Bydgoszcz-Toruń (Voivodato de Kujawsko-Pomorskie). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Szubini projekt „Active Together“ parandab ülalpeetavate, sealhulgas eakate ja puuetega inimeste juurdepääsu üldist huvi pakkuvatele sotsiaalteenustele. Eesmärk on parandada 30 Szubini elaniku, sealhulgas taaselustatud piirkondade juurdepääsu hooldusteenustele. Ajavahemikul XI 2018 kuni XII 2019 luuakse klubi „Active Together“ vormis 15 uut kohta statsionaarsete sotsiaalteenuste osutamiseks kohalikus kogukonnas. Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed osalevad kohtumistel, seminaridel, üritustel, mis tagavad suurema motivatsiooni tegutsemiseks, usu oma tugevatesse külgedesse. Projekt pakub eneseteadlikkuse ja psühhofüüsilise potentsiaali igakülgset arengut. Muutused isiklikus ja ühiskondlikus elus on tingitud huvi äratamisest maailma vastu otsese kontakti kaudu teise inimesega – sarnase eluolukorraga inimestega või entusiastidega, kes jagavad teadmisi, oskusi ja kogemusi. Peamine eesmärk on iga osaleja subjektiivsus ja autonoomia. Klubi tegutseb neli päeva nädalas. Töö tulemusi esitletakse muu hulgas Minigalerina, 2 muusikateosena ja Integratsiooni Picnici ajal. Projekti raames pakutakse teenuseid, mis suurendavad ülalpeetavate liikuvust ja ohutust. Lisaks õpetatakse 15 tõelist keskkonna hooldajat/isikut psühhosotsiaalse käitumise ja ülalpeetavate isikute psühhofüüsilise aktiveerimise meetodite valdkonnas. Szubini omavalitsus usaldab projekti elluviimise organisatsioonilisele üksusele, mis ei ole juriidiline isik, Szubini linna- ja kohaliku omavalitsuse sotsiaalhoolekandekeskusele (MGOPS). MGOPSi hoone on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Szubini omavalitsus on osa Bydgoszcz-Toruńi funktsionaalse piirkonna (Kujawsko-Pomorskie vojevoodkond) integreeritud territoriaalsetest investeeringutest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Szubino projektas „Active Together“ pagerins priklausomų asmenų, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, galimybes naudotis visuotinės svarbos socialinėmis paslaugomis. Tikslas – pagerinti galimybes naudotis priežiūros paslaugomis 30 priklausomų Szubino gyventojų, įskaitant atgaivintas vietoves. 2018 m. XI-2018 m. – XII 2019 m. laikotarpiu „Active Together“ klubo forma bus sukurta 15 naujų vietų stacionarioms socialinėms paslaugoms teikti vietos bendruomenėje. Žmonės, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, dalyvaus susitikimuose, seminaruose, renginiuose, kuriuose bus užtikrinta didesnė motyvacija veikti, pasitikėjimas savo jėgomis. Projektas padės visapusiškai plėtoti savimonę ir psichofizinį potencialą. Pokyčiai asmeniniame ir socialiniame gyvenime atsiras dėl pabudusio susidomėjimo pasauliu per tiesioginį kontaktą su kitu asmeniu – žmonėmis, turinčiais panašią gyvenimo situaciją, ar entuziastais, kurie dalinsis žiniomis, įgūdžiais ir patirtimi. Pagrindinis tikslas bus kiekvieno dalyvio subjektyvumas ir autonomija. Klubas veiks keturias dienas per savaitę. Darbo rezultatai, be kita ko, pristatomi mini galerija, 2 muzikos kūriniais ir integracijos pikniko metu. Įgyvendinant projektą bus teikiamos paslaugos, didinančios išlaikomų asmenų judumą ir saugumą. Be to, 15 realių globėjų/asmenų iš aplinkos bus mokomi psichosocialinio elgesio ir priklausomų asmenų psichofizinio aktyvinimo metodų srityje. Szubino savivaldybė projekto įgyvendinimą patikės juridinio asmens statuso neturinčiam organizaciniam padaliniui Szubino savivaldybės ir savivaldybės socialinės gerovės centrui (MGOPS). MGOPS pastatas pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. Szubino savivaldybė yra funkcinio rajono (Kujawsko-Pomorskie vaivadija) integruotų teritorinių investicijų dalis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Active Together” tvrtke Szubin poboljšat će pristup socijalnim uslugama od općeg interesa za uzdržavane osobe, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom. Cilj je poboljšati pristup uslugama skrbi za 30 uzdržavanih stanovnika Szubina, uključujući revitalizirana područja. U razdoblju od XI 2018. do XII. 2019. godine stvorit će se 15 novih mjesta za pružanje stacionarnih socijalnih usluga u lokalnoj zajednici u obliku kluba „Active Together”. Osobe kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost sudjelovat će na sastancima, radionicama, događajima koji jamče povećanje motivacije za djelovanje, vjeru u vlastite snage. Projekt će omogućiti sveobuhvatan razvoj samosvijesti i psihofizičkog potencijala. Promjene u funkcioniranju u osobnom i društvenom životu rezultirat će buđenjem interesa za svijet kroz izravan kontakt s drugom osobom – osobama sa sličnom životnom situacijom ili entuzijastima koji će dijeliti znanja, vještine i iskustvo. Glavni cilj bit će subjektivnost i autonomija svakog sudionika. Klub će raditi četiri dana u tjednu. Rezultati rada predstavljeni su, između ostalog, u obliku Mini galerije, 2 glazbena djela i tijekom Integracijskog piknika. Projektom će se osigurati usluge kojima se povećava mobilnost i sigurnost uzdržavanih osoba. Osim toga, 15 pravih skrbnika/osoba iz okoline educirat će se iz područja psihosocijalnog ponašanja i metoda psihofizičke aktivacije ovisnih osoba. Općina Szubin povjerit će provedbu projekta organizacijskoj jedinici bez pravne osobnosti općinskom i općinskom centru za socijalnu skrb u Szubinu (MGOPS). Zgrada MGOPS prilagođena je potrebama osoba s invaliditetom. Općina Szubin dio je integriranih teritorijalnih ulaganja funkcionalnog područja Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie vojvodstvo). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο «Ενεργοί Μαζί» του Szubin θα βελτιώσει την πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας για τα εξαρτώμενα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρία. Στόχος είναι να βελτιωθεί η πρόσβαση σε υπηρεσίες φροντίδας για 30 εξαρτώμενους κατοίκους του Szubin, συμπεριλαμβανομένων των αναζωογονημένων περιοχών. Κατά την περίοδο από XI 2018 έως XII 2019, θα δημιουργηθούν 15 νέες θέσεις για την παροχή σταθερών κοινωνικών υπηρεσιών στην τοπική κοινωνία με τη μορφή του «Ενεργού Μαζί». Τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού θα συμμετέχουν σε συναντήσεις, εργαστήρια, εκδηλώσεις που εγγυώνται αύξηση των κινήτρων για δράση, πίστη στα δικά τους πλεονεκτήματα. Το έργο θα παρέχει μια ολοκληρωμένη ανάπτυξη της αυτογνωσίας και του ψυχοσωματικού δυναμικού. Οι αλλαγές στη λειτουργία της προσωπικής και κοινωνικής ζωής θα προκύψουν από την αφύπνιση του ενδιαφέροντος για τον κόσμο μέσω της άμεσης επαφής με ένα άλλο άτομο — άτομα με παρόμοια κατάσταση ζωής ή λάτρεις που θα μοιραστούν γνώσεις, δεξιότητες και εμπειρίες. Πρωταρχικός στόχος θα είναι η υποκειμενικότητα και η αυτονομία του κάθε συμμετέχοντος. Ο σύλλογος θα λειτουργεί τέσσερις ημέρες την εβδομάδα. Τα αποτελέσματα του έργου παρουσιάζονται, μεταξύ άλλων, με τη μορφή Mini Gallery, 2 μουσικών κομματιών και κατά τη διάρκεια του Integration Picnic. Το έργο θα παρέχει υπηρεσίες που αυξάνουν την κινητικότητα και την ασφάλεια των εξαρτώμενων ατόμων. Επιπλέον, 15 πραγματικοί φροντιστές/άτομα από το περιβάλλον θα εκπαιδευτούν στον τομέα της ψυχοκοινωνικής συμπεριφοράς και των μεθόδων ψυχοσωματικής ενεργοποίησης των εξαρτώμενων ατόμων. Ο Δήμος Szubin θα αναθέσει την υλοποίηση του έργου σε οργανωτική μονάδα χωρίς νομική προσωπικότητα στο Δημοτικό και Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας του Szubin (MGOPS). Το κτίριο MGOPS είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ο Δήμος Szubin αποτελεί μέρος των Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων της Λειτουργικής Περιοχής Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Aktívne spolu“ v rámci projektu Szubin zlepší prístup k sociálnym službám všeobecného záujmu pre závislé osoby vrátane starších ľudí a osôb so zdravotným postihnutím. Cieľom je zlepšiť prístup k službám starostlivosti pre 30 závislých obyvateľov mesta Szubin vrátane revitalizovaných oblastí. V období od XI 2018 do XII. 2019 vznikne 15 nových miest na poskytovanie stacionárnych sociálnych služieb v miestnej komunite vo forme klubu „Active Together“. Ľudia ohrození chudobou alebo sociálnym vylúčením sa budú zúčastňovať na stretnutiach, workshopoch, podujatiach, ktoré zaručujú zvýšenie motivácie konať, vieru vo svoje silné stránky. Projekt poskytne komplexný rozvoj sebavedomia a psychofyzického potenciálu. Zmeny vo fungovaní v osobnom a spoločenskom živote budú výsledkom prebudenia záujmu o svet prostredníctvom priameho kontaktu s inou osobou – ľuďmi s podobnou životnou situáciou alebo nadšencami, ktorí sa budú deliť o vedomosti, zručnosti a skúsenosti. Hlavným cieľom bude subjektivita a autonómia každého účastníka. Klub bude fungovať štyri dni v týždni. Výsledky práce sú prezentované okrem iného vo forme mini galérie, 2 hudobných diel a počas integračného pikniku. Projekt bude poskytovať služby, ktoré zvýšia mobilitu a bezpečnosť závislých osôb. Okrem toho 15 skutočných opatrovateľov/osôb z prostredia bude vzdelaných v oblasti psychosociálneho správania a metód psychofyzickej aktivácie závislých osôb. Obec Szubin poverí realizáciou projektu organizačnú jednotku bez právnej subjektivity Mestskému a mestskému centru sociálnej starostlivosti v meste Szubin (MGOPS). Budova MGOPS je prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Obec Szubin je súčasťou integrovaných územných investícií funkčnej oblasti Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorské vojvodstvo). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Szubinin ”Aktiivinen yhdessä” -hanke parantaa huollettavien, myös ikääntyneiden ja vammaisten, yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen saatavuutta. Tavoitteena on parantaa hoitopalvelujen saatavuutta 30:lle Szubinin huollettavana olevalle asukkaalle, myös elvytetyille alueille. Vuosien XI 2018 ja XII 2019 välisenä aikana perustetaan 15 uutta paikkaa kiinteiden sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi paikallisyhteisössä ”Active Together” -klubin muodossa. Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevat ihmiset osallistuvat kokouksiin, työpajoihin ja tapahtumiin, jotka takaavat toimintamotivaatioiden lisääntymisen ja luottamuksen omiin vahvuuksiinsa. Hankkeessa kehitetään kokonaisvaltaisesti itsetuntemusta ja psykofyysistä potentiaalia. Muutokset henkilökohtaisessa ja sosiaalisessa elämässä johtuvat mielenkiinnon herättämisestä maailmassa suorassa yhteydessä toiseen henkilöön – ihmisiin, joilla on samanlainen elämäntilanne, tai harrastajiin, jotka jakavat tietoja, taitoja ja kokemuksia. Ensisijaisena tavoitteena on kunkin osallistujan subjektiivisuus ja autonomia. Klubi toimii neljä päivää viikossa. Työn tuloksia esitellään muun muassa minigalleriana, 2 musiikkikappaleena ja Integraatiopiknikin aikana. Hankkeessa tarjotaan palveluja, jotka lisäävät huollettavien liikkuvuutta ja turvallisuutta. Lisäksi 15 todellista huoltajaa/henkilöä ympäristöstä saa koulutusta psykososiaalisen käyttäytymisen ja riippuvaisten henkilöiden psykofyysisen aktivoinnin menetelmistä. Szubinin kunta antaa hankkeen toteuttamisen organisaatioyksikölle, joka ei ole oikeushenkilö, Szubinin kunnan sosiaalihuoltokeskukselle (MGOPS). MGOPS-rakennus on mukautettu vammaisten tarpeisiin. Szubinin kunta on osa Bydgoszcz-Toruńin toiminta-alueen yhdennettyjä alueellisia investointeja (Kujawsko-Pomorskien voivodikunta). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A Szubin „Active Together” projektje javítani fogja az eltartottak, köztük az idősek és a fogyatékkal élők általános érdekű szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférését. A cél Szubin 30 eltartott lakosa számára a gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása, beleértve az újjászületett területeket is. A 2018. XI. és 2019. XII. közötti időszakban 15 új hely jön létre a helyhez kötött szociális szolgáltatások nyújtására a helyi közösségben az „Active Together” Club formájában. A szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett emberek olyan találkozókon, műhelytalálkozókon, rendezvényeken vesznek részt, amelyek garantálják a cselekvés iránti motiváció növekedését, a saját erősségeikbe vetett hitet. A projekt az önismeret és a pszichofizikai potenciál átfogó fejlesztését biztosítja. A személyes és társadalmi életben bekövetkező változások a világ iránti érdeklődés felébresztéséből erednek, közvetlen kapcsolaton keresztül egy másik személlyel – olyan emberekkel, akik hasonló élethelyzettel rendelkeznek, vagy olyan rajongókkal, akik megosztják egymással tudásukat, készségeiket és tapasztalataikat. Az elsődleges cél az egyes résztvevők szubjektivitása és autonómiája lesz. A klub heti négy napot fog működtetni. A munka eredményeit többek között egy Mini Galéria, 2 zenemű és az Integrációs Piknik formájában mutatják be. A projekt olyan szolgáltatásokat nyújt, amelyek növelik az eltartottak mobilitását és biztonságát. Ezenkívül 15 valódi környezetgondozót/személyt oktatnak a pszichoszociális viselkedés és az eltartott személyek pszichofizikai aktiválásának módszerei terén. A Szubin Önkormányzat a projekt megvalósítását egy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egységre bízza a szubini Városi és Önkormányzati Társadalmi Jóléti Központra (MGOPS) bízva. Az MGOPS épület a fogyatékkal élők igényeihez igazodik. Szubin község a Bydgoszcz-Toruń funkcionális terület (Kujawsko-Pomorskie vajdaság) integrált területi beruházásainak része. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Aktivní společně“ Szubin zlepší přístup k sociálním službám obecného zájmu pro závislé osoby, včetně starších osob a osob se zdravotním postižením. Cílem je zlepšit přístup k pečovatelským službám pro 30 závislých obyvatel Szubinu, včetně revitalizovaných oblastí. V období od XI. 2018 do XII 2019 bude vytvořeno 15 nových míst pro poskytování stacionárních sociálních služeb v místní komunitě v podobě Klubu „Active Together“. Lidé, kteří jsou ohroženi chudobou nebo sociálním vyloučením, se zúčastní setkání, workshopů, akcí, které zaručují zvýšení motivace k jednání, víru ve vlastní silné stránky. Projekt poskytne komplexní rozvoj sebeuvědomění a psychofyzického potenciálu. Změny ve fungování osobního a společenského života budou výsledkem probuzení zájmu o svět prostřednictvím přímého kontaktu s jinou osobou – lidmi s podobnou životní situací nebo nadšenci, kteří budou sdílet znalosti, dovednosti a zkušenosti. Hlavním cílem bude subjektivita a autonomie každého účastníka. Klub bude fungovat čtyři dny v týdnu. Výsledky práce jsou prezentovány mimo jiné ve formě mini galerie, 2 hudebních děl a během integračního pikniku. Projekt bude poskytovat služby, které zvýší mobilitu a bezpečnost závislých osob. Kromě toho bude 15 skutečných pečovatelů/osob z prostředí vzděláváno v oblasti psychosociálního chování a metod psychofyzické aktivace závislých osob. Obec Szubin pověří prováděním projektu organizační jednotku bez právní subjektivity Městskému a Městskému centru sociální péče ve Szubinu (MGOPS). Budova MGOPS je přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Obec Szubin je součástí integrovaných územních investic funkční oblasti Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Szubin projekts “Active Together” uzlabos vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu pieejamību apgādājamām personām, tostarp vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem. Mērķis ir uzlabot aprūpes pakalpojumu pieejamību 30 atkarīgajiem Szubin iedzīvotājiem, tostarp atdzīvinātajiem rajoniem. Laika posmā no XI 2018 līdz XII 2019, 15 jaunas vietas stacionāro sociālo pakalpojumu sniegšanai vietējā sabiedrībā tiks izveidotas kā klubs “Active Together”. Nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļautie cilvēki piedalīsies sanāksmēs, semināros, pasākumos, kas garantē motivāciju rīkoties, ticību savām stiprajām pusēm. Projekts nodrošinās visaptverošu pašapziņas un psihofiziskā potenciāla attīstību. Izmaiņas darbībā personīgajā un sabiedriskajā dzīvē radīsies interese par pasauli, tieši sazinoties ar citu personu — cilvēkiem ar līdzīgu dzīves situāciju vai entuziastiem, kuri dalīsies zināšanās, prasmēs un pieredzē. Galvenais mērķis būs katra dalībnieka subjektivitāte un autonomija. Klubs darbosies četras dienas nedēļā. Darba rezultāti cita starpā tiek prezentēti mini galerijas, 2 mūzikas darbu veidā un Integrācijas piknika laikā. Projekts sniegs pakalpojumus, kas palielina apgādājamo mobilitāti un drošību. Turklāt 15 reāli aprūpētāji/personas no vides tiks izglītoti psihosociālās uzvedības jomā un atkarīgo personu psihofiziskās aktivizēšanas metodēs. Szubinas pašvaldība uzticēs projekta īstenošanu organizatoriskai vienībai bez juridiskas personas statusa Szubinas pašvaldības un pašvaldības sociālās labklājības centram (MGOPS). MGOPS ēka ir pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Szubin pašvaldība ir daļa no Bidgoščas-Toruņas funkcionālā apgabala (Kujawsko-Pomorskie vojevodistes) integrētajiem teritoriālajiem ieguldījumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuirfidh an tionscadal “Gníomhach le Chéile” de chuid Szubin feabhas ar an rochtain ar sheirbhísí sóisialta a bhfuil leas ginearálta ag baint leo do dhaoine cleithiúnacha, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar rochtain ar sheirbhísí cúraim do 30 cónaitheoir cleithiúnacha de chuid Szubin, lena n-áirítear ceantair athbheochana. Sa tréimhse ó XI 2018 go XII 2019, cruthófar 15 áit nua chun seirbhísí sóisialta do-aistrithe a sholáthar sa phobal áitiúil i bhfoirm an Chlub “Gníomhach le Chéile”. Glacfaidh daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta páirt i gcruinnithe, i gceardlanna, in imeachtaí a ráthaíonn spreagadh níos mó chun gníomhú, creideamh as a gcuid láidreachtaí féin. Cuirfidh an tionscadal forbairt chuimsitheach ar fáil ar fhéinfheasacht agus ar acmhainneacht shícifisiceach. Beidh athruithe ar fheidhmiú sa saol pearsanta agus sóisialta mar thoradh ar spéis sa domhan a mhúscailt trí theagmháil dhíreach le duine eile — daoine a bhfuil staid saoil nó díograiseoirí comhchosúla acu a roinnfidh eolas, scileanna agus taithí. Is é an príomhchuspóir ná suibiachtúlacht agus neamhspleáchas gach rannpháirtí. Beidh an club ag feidhmiú ceithre lá sa tseachtain. Cuirtear torthaí an tsaothair i láthair, i measc rudaí eile, i bhfoirm MionGailearaí, 2 phíosa ceoil agus le linn Phicnic an Chomhtháthaithe. Cuirfidh an tionscadal seirbhísí ar fáil a mhéadóidh soghluaisteacht agus sábháilteacht na gcleithiúnaithe. Ina theannta sin, cuirfear oideachas ar 15 fíorchúramóirí/daoine ón gcomhshaol i réimse an iompair shíceasóisialta agus modhanna gníomhachtaithe sícifisiceach daoine cleithiúnacha. Cuirfidh Bardas Szubin cur chun feidhme an tionscadail de chúram ar aonad eagraíochtúil gan pearsantacht dhlítheanach don Ionad Leasa Shóisialaigh Bardasach agus Bardasach i Szubin (MGOPS). Tá foirgneamh MGOPS curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá Bardas Szubin mar chuid d’Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite Limistéar Feidhme Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Szubinov projekt „Active Together“ bo izboljšal dostop do socialnih storitev splošnega pomena za vzdrževane osebe, vključno s starejšimi in invalidi. Cilj je izboljšati dostop do storitev oskrbe za 30 vzdrževanih prebivalcev mesta Szubin, vključno z oživljenimi območji. V obdobju od XI 2018 do XII 2019 bo v obliki kluba „Active Together“ ustvarjenih 15 novih mest za zagotavljanje stacionarnih socialnih storitev v lokalni skupnosti. Ljudje, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, bodo sodelovali na srečanjih, delavnicah, dogodkih, ki zagotavljajo večjo motivacijo za delovanje, vero v svoje prednosti. Projekt bo zagotovil celovit razvoj samozavedanja in psihofizičnega potenciala. Spremembe v delovanju v osebnem in družbenem življenju bodo posledica prebujanja zanimanja za svet prek neposrednega stika z drugo osebo – ljudmi s podobno življenjsko situacijo ali navdušenci, ki bodo delili znanje, spretnosti in izkušnje. Glavni cilj bo subjektivnost in avtonomija vsakega udeleženca. Klub bo deloval štiri dni v tednu. Rezultati dela so med drugim predstavljeni v obliki Mini galerije, dveh glasbenih del in v času integracijskega piknika. Projekt bo zagotavljal storitve, ki povečujejo mobilnost in varnost vzdrževanih oseb. Poleg tega se bo 15 resničnih negovalcev/oseb iz okolja izobraževalo na področju psihosocialnega vedenja in metod psihofizične aktivacije odvisnih oseb. Občina Szubin bo izvedbo projekta zaupala organizacijski enoti brez pravne osebnosti na občinski in občinski center za socialno varstvo v Szubinu (MGOPS). Stavba MGOPS je prilagojena potrebam invalidov. Občina Szubin je del celostnih teritorialnih naložb funkcionalnega območja Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorjansko vojvodstvo). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът „Активни заедно“ на Szubin ще подобри достъпа до социални услуги от общ интерес за зависимите лица, включително възрастните хора и хората с увреждания. Целта е да се подобри достъпът до услуги за полагане на грижи за 30 зависими жители на Субин, включително ревитализирани райони. В периода от XI 2018 до XII 2019 г. ще бъдат създадени 15 нови места за предоставяне на стационарни социални услуги в местната общност под формата на Клуб „Активни заедно“. Хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, ще участват в срещи, семинари, събития, които гарантират повишаване на мотивацията за действие, вярата в собствените им силни страни. Проектът ще осигури цялостно развитие на самосъзнанието и психофизичния потенциал. Промените във функционирането на личния и социалния живот ще бъдат резултат от пробуждането на интереса към света чрез пряк контакт с друг човек — хора с подобна житейска ситуация или ентусиасти, които ще споделят знания, умения и опит. Основната цел ще бъде субективността и автономността на всеки участник. Клубът ще работи четири дни в седмицата. Резултатите от работата са представени, наред с другото, под формата на мини галерия, 2 музикални пиеси и по време на интеграционния пикник. Проектът ще предоставя услуги, които повишават мобилността и безопасността на зависимите лица. В допълнение, 15 истински полагащи грижи/лица от околната среда ще бъдат образовани в областта на психосоциалното поведение и методите на психофизическо активиране на зависими лица. Община Szubin ще възложи изпълнението на проекта на организационна единица без правосубектност на общинския и общинския център за социално подпомагане в Szubin (MGOPS). Сградата MGOPS е адаптирана към нуждите на хората с увреждания. Община Szubin е част от интегрираните териториални инвестиции на функционалния район Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett “Active Together” ta’ Szubin se jtejjeb l-aċċess għas-servizzi soċjali ta’ interess ġenerali għal persuni dipendenti, inklużi l-anzjani u dawk b’diżabilità. L-għan huwa li jittejjeb l-aċċess għas-servizzi tal-kura għal 30 resident dipendenti ta’ Szubin, inklużi żoni rivitalizzati. Fil-perjodu minn XI 2018 sa XII 2019, 15-il post ġdid għall-forniment ta’ servizzi soċjali stazzjonarji fil-komunità lokali se jinħolqu fil-forma tal-Klabb “Active Together”. Persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali se jipparteċipaw f’laqgħat, workshops, avvenimenti li jiggarantixxu żieda fil-motivazzjoni biex jaġixxu, fidi fil-qawwiet tagħhom stess. Il-proġett ser jipprovdi żvilupp komprensiv ta’ awtokuxjenza u potenzjal psikofiżiku. Bidliet fil-funzjonament tal-ħajja personali u soċjali jirriżultaw minn interess qawmien fid-dinja permezz ta’ kuntatt dirett ma’ persuna oħra — persuni b’sitwazzjoni ta’ ħajja simili jew dilettanti li jaqsmu l-għarfien, il-ħiliet u l-esperjenza. L-għan primarju se jkun is-suġġettività u l-awtonomija ta’ kull parteċipant. Il-klabb se jopera erbat ijiem fil-ġimgħa. Ir-riżultati tax-xogħol huma ppreżentati, fost l-oħrajn, fil-forma ta’ Mini Gallery, 2 biċċiet mużikali u matul il-Piknik ta’ Integrazzjoni. Il-proġett se jipprovdi servizzi li jżidu l-mobbiltà u s-sikurezza tad-dipendenti. Barra minn hekk, 15-il persuna reali li jieħdu ħsiebhom/persuni mill-ambjent se jiġu edukati fil-qasam tal-imġiba psikosoċjali u l-metodi ta’ attivazzjoni psikofiżika ta’ persuni dipendenti. Il-Muniċipalità ta’ Szubin se tafda l-implimentazzjoni tal-proġett lil unità organizzattiva mingħajr personalità ġuridika liċ-Ċentru Muniċipali u Muniċipali tal-Benesseri Soċjali f’Szubin (MGOPS). Il-bini MGOPS huwa adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-Muniċipalità ta’ Szubin hija parti mill-Investimenti Territorjali Integrati taż-Żona Funzjonali ta’ Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto «Active Together» da comuna de Szubin melhorará o acesso das pessoas dependentes, incluindo os idosos e as pessoas com deficiência, aos serviços sociais de interesse geral. O objetivo é melhorar o acesso a serviços de cuidados para 30 residentes independentes da cidade e do município de Szubin, incluindo zonas revitalizadas. Entre XI 2018 e XII 2019, serão criados 15 novos lugares para a prestação de serviços sociais fixos na comunidade local sob a forma do Clube «Active Together». As pessoas em risco de pobreza ou exclusão social participarão em reuniões, seminários e eventos, garantindo um aumento da motivação e da confiança nas suas próprias forças. O projeto proporcionará um desenvolvimento abrangente da autoconsciência e do potencial psicofísico. As mudanças no funcionamento da vida pessoal e social resultarão do despertar de interesse pelo mundo através do contacto direto com outra pessoa – pessoas com uma situação semelhante ou pessoas apaixonadas que partilham os seus conhecimentos, competências e experiência. O objetivo global será a subjetividade e a autonomia de cada participante. O clube funciona quatro dias por semana. Os resultados do trabalho são apresentados na forma de Mini Galeria, 2 obras musicais e durante o Piquenique de Integração. O projeto prestará serviços que aumentem a mobilidade e a segurança dos dependentes. Além disso, 15 cuidadores/pessoas do ambiente desenvolver-se-ão no âmbito do comportamento psicossocial e dos métodos de ativação psicofísica de pessoas dependentes. O município de Szubin confiará o projeto a uma unidade organizacional sem personalidade jurídica ao Centro Municipal de Assistência Social de Szubin (MGOPS). O edifício MGOPS está adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. O município de Szubin faz parte dos investimentos territoriais integrados da área funcional de Bydgosko-Torun (voivodia de Kujawsko-Pomorskie). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Szubins "Aktive Together"-projekt vil forbedre adgangen til sociale ydelser af almen interesse for afhængige personer, herunder ældre og handicappede. Målet er at forbedre adgangen til pleje for 30 beboere i Szubin, herunder revitaliserede områder. I perioden fra XI 2018 til XII 2019 vil der blive oprettet 15 nye pladser til levering af stationære sociale tjenester i lokalsamfundet i form af "Active Together" Club. Mennesker, der er i risiko for fattigdom eller social udstødelse, vil deltage i møder, workshops, arrangementer, der garanterer øget motivation til at handle, tro på deres egne styrker. Projektet vil give en omfattende udvikling af selvbevidsthed og psykofysisk potentiale. Ændringer i funktion i det personlige og sociale liv vil skyldes opvågning interesse i verden gennem direkte kontakt med en anden person — mennesker med en lignende livssituation eller entusiaster, der vil dele viden, færdigheder og erfaring. Det primære mål er den enkelte deltagers subjektivitet og autonomi. Klubben skal operere fire dage om ugen. Resultaterne af værket præsenteres bl.a. i form af et minigalleri, 2 musikstykker og under Integration Picnic. Projektet vil levere tjenester, der øger mobiliteten og sikkerheden for afhængige personer. Derudover vil 15 rigtige omsorgspersoner/personer fra miljøet blive uddannet inden for psykosocial adfærd og metoder til psykofysisk aktivering af afhængige personer. Szubin Kommune overdrager gennemførelsen af projektet til en organisatorisk enhed uden status som juridisk person til det kommunale og kommunale sociale velfærdscenter i Szubin (MGOPS). MGOPS-bygningen er tilpasset behovene hos personer med handicap. Szubin Kommune er en del af de integrerede territoriale investeringer i det funktionelle område Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul „Active Together” al Szubin va îmbunătăți accesul la serviciile sociale de interes general pentru persoanele dependente, inclusiv persoanele în vârstă și cele cu handicap. Scopul este de a îmbunătăți accesul la servicii de îngrijire pentru 30 de rezidenți dependenți din Szubin, inclusiv la zonele revitalizate. În perioada XI 2018-XII 2019, 15 noi locuri pentru furnizarea de servicii sociale staționare în comunitatea locală vor fi create sub forma Clubului „Active Together”. Persoanele expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială vor participa la întâlniri, ateliere, evenimente care garantează o creștere a motivației de a acționa, încrederea în propriile puncte forte. Proiectul va oferi o dezvoltare cuprinzătoare a conștiinței de sine și a potențialului psihofizic. Schimbările în funcționarea vieții personale și sociale vor rezulta din trezirea interesului față de lume prin contactul direct cu o altă persoană – persoane cu o situație de viață similară sau entuziaști care vor împărtăși cunoștințe, abilități și experiență. Obiectivul principal va fi subiectivitatea și autonomia fiecărui participant. Clubul va funcționa patru zile pe săptămână. Rezultatele lucrării sunt prezentate, printre altele, sub forma unei mini Galerii, a 2 piese muzicale și în timpul Picnicului Integrării. Proiectul va oferi servicii care sporesc mobilitatea și siguranța persoanelor dependente. În plus, 15 îngrijitori/persoane reale din mediul înconjurător vor fi educați în domeniul comportamentului psihosocial și al metodelor de activare psihofizică a persoanelor dependente. Municipalitatea Szubin va încredința implementarea proiectului unei unități organizaționale fără personalitate juridică Centrului municipal și municipal de asistență socială din Szubin (MGOPS). Clădirea MGOPS este adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități. Municipalitatea Szubin face parte din investițiile teritoriale integrate ale zonei funcționale Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voievodatul). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet ”Active Together” från Szubin kommer att förbättra tillgången till sociala tjänster av allmänt intresse för personer i beroendeställning, inklusive äldre och med funktionsnedsättning. Syftet är att förbättra tillgången till vårdtjänster för 30 beroende invånare i Szubin, inklusive vitaliserade områden. Under perioden XI 2018– XII 2019 kommer 15 nya platser för tillhandahållande av stationära sociala tjänster i lokalsamhället att skapas i form av ”Active Together”-klubben. Människor som riskerar fattigdom eller social utestängning kommer att delta i möten, workshops, evenemang som garanterar ökad motivation att agera, tro på sina egna styrkor. Projektet kommer att ge en omfattande utveckling av självmedvetenhet och psykofysisk potential. Förändringar i funktion i det personliga och sociala livet kommer att vara resultatet av att väcka intresse i världen genom direkt kontakt med en annan person – människor med en liknande livssituation eller entusiaster som kommer att dela kunskap, färdigheter och erfarenhet. Det primära målet är varje deltagares subjektivitet och självständighet. Klubben kommer att verka fyra dagar i veckan. Resultatet av arbetet presenteras bland annat i form av ett Mini Gallery, 2 musikstycken och under Integration Picnic. Projektet kommer att tillhandahålla tjänster som ökar rörligheten och säkerheten för anhöriga. Dessutom kommer 15 verkliga vårdgivare/personer från miljön att utbildas inom psykosocialt beteende och metoder för psykofysisk aktivering av beroende personer. Szubin kommun kommer att anförtro genomförandet av projektet till en organisatorisk enhet utan status som juridisk person till det kommunala och kommunala socialvårdscentret i Szubin (MGOPS). MGOPS-byggnaden är anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Szubin kommun är en del av de integrerade territoriella investeringarna i det funktionella området Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2519952 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nakło nad Notecią / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nakło nad Notecią / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°5'41.42"N, 17°35'50.64"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°5'41.42"N, 17°35'50.64"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°5'41.42"N, 17°35'50.64"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Szubin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA SZUBIN | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA SZUBIN / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:51, 13 October 2024
Project Q99263 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active Total |
Project Q99263 in Poland |
Statements
353,553.79 zloty
0 references
415,946.65 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA SZUBIN
0 references
Projekt „Aktywni Razem” Gminy Szubin poprawi dostęp do usług społecznych świadczonych w interesie ogólnym na rzecz osób niesamodzielnych, w tym starszych i z niepełnosprawnościami. Celem jest poprawa dostępu do usług opiekuńczych dla 30 niesamodzielnych mieszkańców miasta i gminy Szubin, w tym obszarów rewitalizowanych. W okresie od XI 2018 r. do XII 2019 r. powstanie 15 nowych miejsc świadczenia stacjonarnych usług społecznych w lokalnej społeczności w formie Klubu „Aktywni Razem”. Osoby zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, będą uczestniczyć w spotkaniach, warsztatach, wydarzeniach, gwarantujących wzrost motywacji do działania, wiarę we własne siły. Projekt zapewni wszechstronny rozwój samoświadomości oraz potencjału psychofizycznego. Zmiany funkcjonowania w życiu osobistym i społecznym wynikną z rozbudzenia zainteresowania światem poprzez bezpośredni kontakt z drugim człowiekiem – osoby o podobnej sytuacji życiowej lub pasjonatami, którzy podzielą się wiedzą, umiejętnościami i doświadczeniem. Cel nadrzędny stanowić będzie podmiotowość i autonomiczność każdego z uczestników. Klub będzie funkcjonować 4 dni w tygodniu. Wyniki pracy zostają zaprezentowane m.in. w formie Mini Galerii, 2 utworów muzycznych i podczas Pikniku Integracyjnego. Przedsięwzięcie zapewni usługi zwiększające mobilność i bezpieczeństwo osób niesamodzielnych. Ponadto 15 opiekunów faktycznych/osób z otoczenia wykształci się w zakresie zachowań psychospołecznych oraz metod aktywizacji psychofizycznej osób niesamodzielnych. Gmina Szubin powierzy realizację projektu jednostce organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej Miejsko-Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w Szubinie (MGOPS). Budynek MGOPS dostosowany jest do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Gmina Szubin wchodzi w skład Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Funkcjonalnego (województwo kujawsko-pomorskie). (Polish)
0 references
The “Active Together” project of the Szubin commune will improve access to social services of general interest for dependent persons, including the elderly and with disabilities. The aim is to improve access to care services for 30 independent residents of the city and the municipality of Szubin, including revitalised areas. Between XI 2018 and XII 2019, 15 new places will be created for the provision of fixed social services in the local community in the form of the “Active Together” Club. Those at risk of poverty or social exclusion will take part in meetings, workshops, events, guaranteeing an increase in motivation and confidence in their own strength. The project will provide a comprehensive development of self-awareness and psychophysical potential. Changes in functioning in personal and social life will result from the awakening of interest in the world through direct contact with another person – people with a similar situation or passionate people who share their knowledge, skills and experience. The overarching objective will be the subjectivity and autonomy of each participant. The club will operate 4 days a week. The results of the work are presented in the form of Mini Gallery, 2 musical works and during the Integration Picnic. The project will provide services that increase the mobility and safety of dependants. In addition, 15 actual carers/people from the environment will develop in the scope of psychosocial behaviour and methods of psychophysical activation of dependent persons. Szubin commune will entrust the project to an organizational unit without legal personality to the Municipal Social Assistance Centre in Szubin (MGOPS). The MGOPS building is adapted to the needs of people with disabilities. The municipality of Szubin is part of the Integrated Territorial Investments of Bydgosko-Torun Functional Area (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (English)
16 October 2020
0.8934024880670116
0 references
Le projet «Active Together» de Szubin permettra d’améliorer l’accès aux services sociaux d’intérêt général pour les personnes dépendantes, y compris les personnes âgées et handicapées. L’objectif est d’améliorer l’accès aux services de soins pour 30 résidents dépendants de Szubin, y compris des zones revitalisées. Au cours de la période allant du XI 2018 au XII 2019, 15 nouveaux lieux pour la fourniture de services sociaux stationnaires dans la communauté locale seront créés sous la forme du Club «Active Together». Les personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale participeront à des réunions, des ateliers, des événements qui garantissent une augmentation de la motivation à agir, la foi en leurs propres forces. Le projet fournira un développement complet de la conscience de soi et du potentiel psychophysique. Les changements dans le fonctionnement de la vie personnelle et sociale résulteront de l’éveil de l’intérêt pour le monde par le contact direct avec une autre personne — des personnes ayant une situation de vie similaire ou des passionnés qui partageront connaissances, compétences et expériences. L’objectif principal sera la subjectivité et l’autonomie de chaque participant. Le club fonctionnera quatre jours par semaine. Les résultats de l’œuvre sont présentés, entre autres, sous la forme d’une Mini Galerie, de 2 pièces musicales et lors de l’Intégration Picnic. Le projet fournira des services qui augmentent la mobilité et la sécurité des personnes à charge. En outre, 15 véritables soignants/personnes de l’environnement seront éduqués dans le domaine du comportement psychosocial et des méthodes d’activation psychophysique des personnes dépendantes. La municipalité de Szubin confiera la mise en œuvre du projet à une unité organisationnelle dépourvue de personnalité juridique au Centre de protection sociale municipal et municipal de Szubin (MGOPS). Le bâtiment MGOPS est adapté aux besoins des personnes handicapées. La municipalité de Szubin fait partie des investissements territoriaux intégrés de la zone fonctionnelle de Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Aktiv zusammen“ von Szubin wird den Zugang zu sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse für abhängige Menschen, einschließlich älterer und behinderter Menschen, verbessern. Ziel ist die Verbesserung des Zugangs zu Pflegediensten für 30 abhängige Bewohner von Szubin, einschließlich revitalisierter Gebiete. In der Zeit von XI 2018 bis XII 2019 werden in Form des Clubs „Active Together“ 15 neue Plätze für die Bereitstellung stationärer sozialer Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft geschaffen. Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, werden an Treffen, Workshops, Veranstaltungen teilnehmen, die eine Steigerung der Motivation zum Handeln garantieren, den Glauben an ihre eigenen Stärken. Das Projekt wird eine umfassende Entwicklung von Selbstbewusstsein und psychophysischem Potenzial ermöglichen. Veränderungen in der Funktionsweise im persönlichen und sozialen Leben resultieren aus dem Erwachen des Interesses an der Welt durch direkten Kontakt mit einer anderen Person – Menschen mit einer ähnlichen Lebenssituation oder Enthusiasten, die Wissen, Fähigkeiten und Erfahrungen teilen. Das primäre Ziel ist die Subjektivität und Autonomie jedes Teilnehmers. Der Verein wird vier Tage die Woche operieren. Die Ergebnisse der Arbeit werden unter anderem in Form einer Mini-Galerie, 2 Musikstücke und während des Integration Picnic präsentiert. Das Projekt wird Dienstleistungen erbringen, die die Mobilität und Sicherheit der abhängigen Personen erhöhen. Darüber hinaus werden 15 echte Betreuer/Personen aus der Umwelt im Bereich psychosoziales Verhalten und Methoden der psychophysischen Aktivierung abhängiger Personen ausgebildet. Die Gemeinde Szubin überträgt die Durchführung des Projekts einer Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit dem Gemeinde- und Gemeindezentrum für Soziales in Szubin (MGOPS). Das MGOPS-Gebäude ist an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Die Gemeinde Szubin ist Teil der integrierten territorialen Investitionen des Funktionsgebiets Bydgoszcz-Toruń (Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie). (German)
7 December 2021
0 references
Het „Active Together”-project van Szubin zal de toegang tot sociale diensten van algemeen belang voor afhankelijke personen, waaronder ouderen en met een handicap, verbeteren. Het doel is om de toegang tot zorgdiensten te verbeteren voor 30 afhankelijke inwoners van Szubin, met inbegrip van gerevitaliseerde gebieden. In de periode van XI 2018 tot XII 2019 worden 15 nieuwe plaatsen gecreëerd voor het aanbieden van stationaire sociale diensten in de lokale gemeenschap in de vorm van de „Active Together” Club. Mensen met een risico op armoede of sociale uitsluiting zullen deelnemen aan vergaderingen, workshops, evenementen die een toename van de motivatie om te handelen garanderen, vertrouwen in hun eigen sterke punten. Het project zal zorgen voor een uitgebreide ontwikkeling van zelfbewustzijn en psychofysisch potentieel. Veranderingen in het functioneren in het persoonlijke en sociale leven zullen het gevolg zijn van het ontwaken van interesse in de wereld door direct contact met een andere persoon — mensen met een vergelijkbare levenssituatie of enthousiastelingen die kennis, vaardigheden en ervaring zullen delen. Het primaire doel is de subjectiviteit en autonomie van elke deelnemer. De club zal vier dagen per week opereren. De resultaten van het werk worden o.a. gepresenteerd in de vorm van een Mini Gallery, 2 muziekstukken en tijdens de Integration Picnic. Het project zal diensten leveren die de mobiliteit en veiligheid van afhankelijke personen vergroten. Daarnaast zullen 15 echte zorgverleners/personen uit de omgeving worden opgeleid op het gebied van psychosociaal gedrag en methoden voor psychofysische activering van afhankelijke personen. De gemeente Szubin zal de uitvoering van het project toevertrouwen aan een organisatorische eenheid zonder rechtspersoonlijkheid aan het Gemeentelijk en Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Szubin (MGOPS). Het MGOPS-gebouw is aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Szubin maakt deel uit van de geïntegreerde territoriale investeringen van het woiwodschap Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Active Together" di Szubin migliorerà l'accesso ai servizi sociali di interesse generale per le persone non autosufficienti, compresi gli anziani e con disabilità. L'obiettivo è migliorare l'accesso ai servizi di assistenza per 30 residenti dipendenti di Szubin, comprese le aree rivitalizzate. Nel periodo dall'XI 2018 al XII 2019, 15 nuovi luoghi per la fornitura di servizi sociali stazionari nella comunità locale saranno creati sotto forma di Club "Active Together". Le persone a rischio di povertà o di esclusione sociale parteciperanno a incontri, workshop, eventi che garantiscano un aumento della motivazione ad agire, della fede nei propri punti di forza. Il progetto fornirà uno sviluppo completo dell'autoconsapevolezza e del potenziale psicofisico. I cambiamenti nel funzionamento nella vita personale e sociale deriveranno dal risveglio dell'interesse per il mondo attraverso il contatto diretto con un'altra persona — persone con una situazione di vita simile o appassionati che condivideranno conoscenze, abilità ed esperienze. L'obiettivo primario sarà la soggettività e l'autonomia di ciascun partecipante. Il club opera quattro giorni alla settimana. I risultati dell'opera sono presentati, tra gli altri, sotto forma di Mini Gallery, 2 brani musicali e durante l'Integration Picnic. Il progetto fornirà servizi che aumentano la mobilità e la sicurezza delle persone a carico. Inoltre, 15 veri caregiver/persone provenienti dall'ambiente saranno educati nel campo del comportamento psicosociale e dei metodi di attivazione psicofisica delle persone dipendenti. Il Comune di Szubin affiderà l'attuazione del progetto a un'unità organizzativa priva di personalità giuridica al Centro di previdenza sociale comunale e comunale di Szubin (MGOPS). L'edificio MGOPS è adattato alle esigenze delle persone con disabilità. Il comune di Szubin fa parte degli Investimenti Territoriali Integrati dell'Area Funzionale di Bydgoszcz-Toruń (Vovodato di Kujawsko-Pomorskie). (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto «Active Together» de Szubin mejorará el acceso a los servicios sociales de interés general para las personas dependientes, incluidas las personas mayores y con discapacidad. El objetivo es mejorar el acceso a los servicios de atención para 30 residentes dependientes de Szubin, incluidas las áreas revitalizadas. En el período del XI 2018 al XII 2019, se crearán 15 nuevas plazas para la prestación de servicios sociales estacionarios en la comunidad local en forma del Club «Active Together». Las personas en riesgo de pobreza o exclusión social participarán en reuniones, talleres, eventos que garanticen un aumento en la motivación para actuar, la fe en sus propias fortalezas. El proyecto proporcionará un desarrollo integral de la autoconciencia y el potencial psicofísico. Los cambios en el funcionamiento de la vida personal y social resultarán del despertar del interés en el mundo a través del contacto directo con otra persona, personas con una situación de vida similar o entusiastas que compartirán conocimientos, habilidades y experiencias. El objetivo principal será la subjetividad y autonomía de cada participante. El club operará cuatro días a la semana. Los resultados del trabajo se presentan, entre otros, en forma de Mini Galería, 2 piezas musicales y durante el Picnic de Integración. El proyecto proporcionará servicios que aumenten la movilidad y la seguridad de las personas a cargo. Además, 15 cuidadores/personas reales del entorno serán educados en el campo de la conducta psicosocial y los métodos de activación psicofísica de las personas dependientes. El Municipio de Szubin confiará la ejecución del proyecto a una unidad organizativa sin personalidad jurídica al Centro Municipal y Municipal de Bienestar Social de Szubin (MGOPS). El edificio MGOPS está adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad. El Municipio de Szubin forma parte de las Inversiones Territoriales Integradas del Área Funcional de Bydgoszcz-Toruń (Voivodato de Kujawsko-Pomorskie). (Spanish)
20 January 2022
0 references
Szubini projekt „Active Together“ parandab ülalpeetavate, sealhulgas eakate ja puuetega inimeste juurdepääsu üldist huvi pakkuvatele sotsiaalteenustele. Eesmärk on parandada 30 Szubini elaniku, sealhulgas taaselustatud piirkondade juurdepääsu hooldusteenustele. Ajavahemikul XI 2018 kuni XII 2019 luuakse klubi „Active Together“ vormis 15 uut kohta statsionaarsete sotsiaalteenuste osutamiseks kohalikus kogukonnas. Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed osalevad kohtumistel, seminaridel, üritustel, mis tagavad suurema motivatsiooni tegutsemiseks, usu oma tugevatesse külgedesse. Projekt pakub eneseteadlikkuse ja psühhofüüsilise potentsiaali igakülgset arengut. Muutused isiklikus ja ühiskondlikus elus on tingitud huvi äratamisest maailma vastu otsese kontakti kaudu teise inimesega – sarnase eluolukorraga inimestega või entusiastidega, kes jagavad teadmisi, oskusi ja kogemusi. Peamine eesmärk on iga osaleja subjektiivsus ja autonoomia. Klubi tegutseb neli päeva nädalas. Töö tulemusi esitletakse muu hulgas Minigalerina, 2 muusikateosena ja Integratsiooni Picnici ajal. Projekti raames pakutakse teenuseid, mis suurendavad ülalpeetavate liikuvust ja ohutust. Lisaks õpetatakse 15 tõelist keskkonna hooldajat/isikut psühhosotsiaalse käitumise ja ülalpeetavate isikute psühhofüüsilise aktiveerimise meetodite valdkonnas. Szubini omavalitsus usaldab projekti elluviimise organisatsioonilisele üksusele, mis ei ole juriidiline isik, Szubini linna- ja kohaliku omavalitsuse sotsiaalhoolekandekeskusele (MGOPS). MGOPSi hoone on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Szubini omavalitsus on osa Bydgoszcz-Toruńi funktsionaalse piirkonna (Kujawsko-Pomorskie vojevoodkond) integreeritud territoriaalsetest investeeringutest. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Szubino projektas „Active Together“ pagerins priklausomų asmenų, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, galimybes naudotis visuotinės svarbos socialinėmis paslaugomis. Tikslas – pagerinti galimybes naudotis priežiūros paslaugomis 30 priklausomų Szubino gyventojų, įskaitant atgaivintas vietoves. 2018 m. XI-2018 m. – XII 2019 m. laikotarpiu „Active Together“ klubo forma bus sukurta 15 naujų vietų stacionarioms socialinėms paslaugoms teikti vietos bendruomenėje. Žmonės, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, dalyvaus susitikimuose, seminaruose, renginiuose, kuriuose bus užtikrinta didesnė motyvacija veikti, pasitikėjimas savo jėgomis. Projektas padės visapusiškai plėtoti savimonę ir psichofizinį potencialą. Pokyčiai asmeniniame ir socialiniame gyvenime atsiras dėl pabudusio susidomėjimo pasauliu per tiesioginį kontaktą su kitu asmeniu – žmonėmis, turinčiais panašią gyvenimo situaciją, ar entuziastais, kurie dalinsis žiniomis, įgūdžiais ir patirtimi. Pagrindinis tikslas bus kiekvieno dalyvio subjektyvumas ir autonomija. Klubas veiks keturias dienas per savaitę. Darbo rezultatai, be kita ko, pristatomi mini galerija, 2 muzikos kūriniais ir integracijos pikniko metu. Įgyvendinant projektą bus teikiamos paslaugos, didinančios išlaikomų asmenų judumą ir saugumą. Be to, 15 realių globėjų/asmenų iš aplinkos bus mokomi psichosocialinio elgesio ir priklausomų asmenų psichofizinio aktyvinimo metodų srityje. Szubino savivaldybė projekto įgyvendinimą patikės juridinio asmens statuso neturinčiam organizaciniam padaliniui Szubino savivaldybės ir savivaldybės socialinės gerovės centrui (MGOPS). MGOPS pastatas pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. Szubino savivaldybė yra funkcinio rajono (Kujawsko-Pomorskie vaivadija) integruotų teritorinių investicijų dalis. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt „Active Together” tvrtke Szubin poboljšat će pristup socijalnim uslugama od općeg interesa za uzdržavane osobe, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom. Cilj je poboljšati pristup uslugama skrbi za 30 uzdržavanih stanovnika Szubina, uključujući revitalizirana područja. U razdoblju od XI 2018. do XII. 2019. godine stvorit će se 15 novih mjesta za pružanje stacionarnih socijalnih usluga u lokalnoj zajednici u obliku kluba „Active Together”. Osobe kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost sudjelovat će na sastancima, radionicama, događajima koji jamče povećanje motivacije za djelovanje, vjeru u vlastite snage. Projekt će omogućiti sveobuhvatan razvoj samosvijesti i psihofizičkog potencijala. Promjene u funkcioniranju u osobnom i društvenom životu rezultirat će buđenjem interesa za svijet kroz izravan kontakt s drugom osobom – osobama sa sličnom životnom situacijom ili entuzijastima koji će dijeliti znanja, vještine i iskustvo. Glavni cilj bit će subjektivnost i autonomija svakog sudionika. Klub će raditi četiri dana u tjednu. Rezultati rada predstavljeni su, između ostalog, u obliku Mini galerije, 2 glazbena djela i tijekom Integracijskog piknika. Projektom će se osigurati usluge kojima se povećava mobilnost i sigurnost uzdržavanih osoba. Osim toga, 15 pravih skrbnika/osoba iz okoline educirat će se iz područja psihosocijalnog ponašanja i metoda psihofizičke aktivacije ovisnih osoba. Općina Szubin povjerit će provedbu projekta organizacijskoj jedinici bez pravne osobnosti općinskom i općinskom centru za socijalnu skrb u Szubinu (MGOPS). Zgrada MGOPS prilagođena je potrebama osoba s invaliditetom. Općina Szubin dio je integriranih teritorijalnih ulaganja funkcionalnog područja Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie vojvodstvo). (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο «Ενεργοί Μαζί» του Szubin θα βελτιώσει την πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας για τα εξαρτώμενα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρία. Στόχος είναι να βελτιωθεί η πρόσβαση σε υπηρεσίες φροντίδας για 30 εξαρτώμενους κατοίκους του Szubin, συμπεριλαμβανομένων των αναζωογονημένων περιοχών. Κατά την περίοδο από XI 2018 έως XII 2019, θα δημιουργηθούν 15 νέες θέσεις για την παροχή σταθερών κοινωνικών υπηρεσιών στην τοπική κοινωνία με τη μορφή του «Ενεργού Μαζί». Τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού θα συμμετέχουν σε συναντήσεις, εργαστήρια, εκδηλώσεις που εγγυώνται αύξηση των κινήτρων για δράση, πίστη στα δικά τους πλεονεκτήματα. Το έργο θα παρέχει μια ολοκληρωμένη ανάπτυξη της αυτογνωσίας και του ψυχοσωματικού δυναμικού. Οι αλλαγές στη λειτουργία της προσωπικής και κοινωνικής ζωής θα προκύψουν από την αφύπνιση του ενδιαφέροντος για τον κόσμο μέσω της άμεσης επαφής με ένα άλλο άτομο — άτομα με παρόμοια κατάσταση ζωής ή λάτρεις που θα μοιραστούν γνώσεις, δεξιότητες και εμπειρίες. Πρωταρχικός στόχος θα είναι η υποκειμενικότητα και η αυτονομία του κάθε συμμετέχοντος. Ο σύλλογος θα λειτουργεί τέσσερις ημέρες την εβδομάδα. Τα αποτελέσματα του έργου παρουσιάζονται, μεταξύ άλλων, με τη μορφή Mini Gallery, 2 μουσικών κομματιών και κατά τη διάρκεια του Integration Picnic. Το έργο θα παρέχει υπηρεσίες που αυξάνουν την κινητικότητα και την ασφάλεια των εξαρτώμενων ατόμων. Επιπλέον, 15 πραγματικοί φροντιστές/άτομα από το περιβάλλον θα εκπαιδευτούν στον τομέα της ψυχοκοινωνικής συμπεριφοράς και των μεθόδων ψυχοσωματικής ενεργοποίησης των εξαρτώμενων ατόμων. Ο Δήμος Szubin θα αναθέσει την υλοποίηση του έργου σε οργανωτική μονάδα χωρίς νομική προσωπικότητα στο Δημοτικό και Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας του Szubin (MGOPS). Το κτίριο MGOPS είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ο Δήμος Szubin αποτελεί μέρος των Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων της Λειτουργικής Περιοχής Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt „Aktívne spolu“ v rámci projektu Szubin zlepší prístup k sociálnym službám všeobecného záujmu pre závislé osoby vrátane starších ľudí a osôb so zdravotným postihnutím. Cieľom je zlepšiť prístup k službám starostlivosti pre 30 závislých obyvateľov mesta Szubin vrátane revitalizovaných oblastí. V období od XI 2018 do XII. 2019 vznikne 15 nových miest na poskytovanie stacionárnych sociálnych služieb v miestnej komunite vo forme klubu „Active Together“. Ľudia ohrození chudobou alebo sociálnym vylúčením sa budú zúčastňovať na stretnutiach, workshopoch, podujatiach, ktoré zaručujú zvýšenie motivácie konať, vieru vo svoje silné stránky. Projekt poskytne komplexný rozvoj sebavedomia a psychofyzického potenciálu. Zmeny vo fungovaní v osobnom a spoločenskom živote budú výsledkom prebudenia záujmu o svet prostredníctvom priameho kontaktu s inou osobou – ľuďmi s podobnou životnou situáciou alebo nadšencami, ktorí sa budú deliť o vedomosti, zručnosti a skúsenosti. Hlavným cieľom bude subjektivita a autonómia každého účastníka. Klub bude fungovať štyri dni v týždni. Výsledky práce sú prezentované okrem iného vo forme mini galérie, 2 hudobných diel a počas integračného pikniku. Projekt bude poskytovať služby, ktoré zvýšia mobilitu a bezpečnosť závislých osôb. Okrem toho 15 skutočných opatrovateľov/osôb z prostredia bude vzdelaných v oblasti psychosociálneho správania a metód psychofyzickej aktivácie závislých osôb. Obec Szubin poverí realizáciou projektu organizačnú jednotku bez právnej subjektivity Mestskému a mestskému centru sociálnej starostlivosti v meste Szubin (MGOPS). Budova MGOPS je prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Obec Szubin je súčasťou integrovaných územných investícií funkčnej oblasti Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorské vojvodstvo). (Slovak)
13 August 2022
0 references
Szubinin ”Aktiivinen yhdessä” -hanke parantaa huollettavien, myös ikääntyneiden ja vammaisten, yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen saatavuutta. Tavoitteena on parantaa hoitopalvelujen saatavuutta 30:lle Szubinin huollettavana olevalle asukkaalle, myös elvytetyille alueille. Vuosien XI 2018 ja XII 2019 välisenä aikana perustetaan 15 uutta paikkaa kiinteiden sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi paikallisyhteisössä ”Active Together” -klubin muodossa. Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevat ihmiset osallistuvat kokouksiin, työpajoihin ja tapahtumiin, jotka takaavat toimintamotivaatioiden lisääntymisen ja luottamuksen omiin vahvuuksiinsa. Hankkeessa kehitetään kokonaisvaltaisesti itsetuntemusta ja psykofyysistä potentiaalia. Muutokset henkilökohtaisessa ja sosiaalisessa elämässä johtuvat mielenkiinnon herättämisestä maailmassa suorassa yhteydessä toiseen henkilöön – ihmisiin, joilla on samanlainen elämäntilanne, tai harrastajiin, jotka jakavat tietoja, taitoja ja kokemuksia. Ensisijaisena tavoitteena on kunkin osallistujan subjektiivisuus ja autonomia. Klubi toimii neljä päivää viikossa. Työn tuloksia esitellään muun muassa minigalleriana, 2 musiikkikappaleena ja Integraatiopiknikin aikana. Hankkeessa tarjotaan palveluja, jotka lisäävät huollettavien liikkuvuutta ja turvallisuutta. Lisäksi 15 todellista huoltajaa/henkilöä ympäristöstä saa koulutusta psykososiaalisen käyttäytymisen ja riippuvaisten henkilöiden psykofyysisen aktivoinnin menetelmistä. Szubinin kunta antaa hankkeen toteuttamisen organisaatioyksikölle, joka ei ole oikeushenkilö, Szubinin kunnan sosiaalihuoltokeskukselle (MGOPS). MGOPS-rakennus on mukautettu vammaisten tarpeisiin. Szubinin kunta on osa Bydgoszcz-Toruńin toiminta-alueen yhdennettyjä alueellisia investointeja (Kujawsko-Pomorskien voivodikunta). (Finnish)
13 August 2022
0 references
A Szubin „Active Together” projektje javítani fogja az eltartottak, köztük az idősek és a fogyatékkal élők általános érdekű szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférését. A cél Szubin 30 eltartott lakosa számára a gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása, beleértve az újjászületett területeket is. A 2018. XI. és 2019. XII. közötti időszakban 15 új hely jön létre a helyhez kötött szociális szolgáltatások nyújtására a helyi közösségben az „Active Together” Club formájában. A szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett emberek olyan találkozókon, műhelytalálkozókon, rendezvényeken vesznek részt, amelyek garantálják a cselekvés iránti motiváció növekedését, a saját erősségeikbe vetett hitet. A projekt az önismeret és a pszichofizikai potenciál átfogó fejlesztését biztosítja. A személyes és társadalmi életben bekövetkező változások a világ iránti érdeklődés felébresztéséből erednek, közvetlen kapcsolaton keresztül egy másik személlyel – olyan emberekkel, akik hasonló élethelyzettel rendelkeznek, vagy olyan rajongókkal, akik megosztják egymással tudásukat, készségeiket és tapasztalataikat. Az elsődleges cél az egyes résztvevők szubjektivitása és autonómiája lesz. A klub heti négy napot fog működtetni. A munka eredményeit többek között egy Mini Galéria, 2 zenemű és az Integrációs Piknik formájában mutatják be. A projekt olyan szolgáltatásokat nyújt, amelyek növelik az eltartottak mobilitását és biztonságát. Ezenkívül 15 valódi környezetgondozót/személyt oktatnak a pszichoszociális viselkedés és az eltartott személyek pszichofizikai aktiválásának módszerei terén. A Szubin Önkormányzat a projekt megvalósítását egy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egységre bízza a szubini Városi és Önkormányzati Társadalmi Jóléti Központra (MGOPS) bízva. Az MGOPS épület a fogyatékkal élők igényeihez igazodik. Szubin község a Bydgoszcz-Toruń funkcionális terület (Kujawsko-Pomorskie vajdaság) integrált területi beruházásainak része. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt „Aktivní společně“ Szubin zlepší přístup k sociálním službám obecného zájmu pro závislé osoby, včetně starších osob a osob se zdravotním postižením. Cílem je zlepšit přístup k pečovatelským službám pro 30 závislých obyvatel Szubinu, včetně revitalizovaných oblastí. V období od XI. 2018 do XII 2019 bude vytvořeno 15 nových míst pro poskytování stacionárních sociálních služeb v místní komunitě v podobě Klubu „Active Together“. Lidé, kteří jsou ohroženi chudobou nebo sociálním vyloučením, se zúčastní setkání, workshopů, akcí, které zaručují zvýšení motivace k jednání, víru ve vlastní silné stránky. Projekt poskytne komplexní rozvoj sebeuvědomění a psychofyzického potenciálu. Změny ve fungování osobního a společenského života budou výsledkem probuzení zájmu o svět prostřednictvím přímého kontaktu s jinou osobou – lidmi s podobnou životní situací nebo nadšenci, kteří budou sdílet znalosti, dovednosti a zkušenosti. Hlavním cílem bude subjektivita a autonomie každého účastníka. Klub bude fungovat čtyři dny v týdnu. Výsledky práce jsou prezentovány mimo jiné ve formě mini galerie, 2 hudebních děl a během integračního pikniku. Projekt bude poskytovat služby, které zvýší mobilitu a bezpečnost závislých osob. Kromě toho bude 15 skutečných pečovatelů/osob z prostředí vzděláváno v oblasti psychosociálního chování a metod psychofyzické aktivace závislých osob. Obec Szubin pověří prováděním projektu organizační jednotku bez právní subjektivity Městskému a Městskému centru sociální péče ve Szubinu (MGOPS). Budova MGOPS je přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Obec Szubin je součástí integrovaných územních investic funkční oblasti Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Czech)
13 August 2022
0 references
Szubin projekts “Active Together” uzlabos vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu pieejamību apgādājamām personām, tostarp vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem. Mērķis ir uzlabot aprūpes pakalpojumu pieejamību 30 atkarīgajiem Szubin iedzīvotājiem, tostarp atdzīvinātajiem rajoniem. Laika posmā no XI 2018 līdz XII 2019, 15 jaunas vietas stacionāro sociālo pakalpojumu sniegšanai vietējā sabiedrībā tiks izveidotas kā klubs “Active Together”. Nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļautie cilvēki piedalīsies sanāksmēs, semināros, pasākumos, kas garantē motivāciju rīkoties, ticību savām stiprajām pusēm. Projekts nodrošinās visaptverošu pašapziņas un psihofiziskā potenciāla attīstību. Izmaiņas darbībā personīgajā un sabiedriskajā dzīvē radīsies interese par pasauli, tieši sazinoties ar citu personu — cilvēkiem ar līdzīgu dzīves situāciju vai entuziastiem, kuri dalīsies zināšanās, prasmēs un pieredzē. Galvenais mērķis būs katra dalībnieka subjektivitāte un autonomija. Klubs darbosies četras dienas nedēļā. Darba rezultāti cita starpā tiek prezentēti mini galerijas, 2 mūzikas darbu veidā un Integrācijas piknika laikā. Projekts sniegs pakalpojumus, kas palielina apgādājamo mobilitāti un drošību. Turklāt 15 reāli aprūpētāji/personas no vides tiks izglītoti psihosociālās uzvedības jomā un atkarīgo personu psihofiziskās aktivizēšanas metodēs. Szubinas pašvaldība uzticēs projekta īstenošanu organizatoriskai vienībai bez juridiskas personas statusa Szubinas pašvaldības un pašvaldības sociālās labklājības centram (MGOPS). MGOPS ēka ir pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Szubin pašvaldība ir daļa no Bidgoščas-Toruņas funkcionālā apgabala (Kujawsko-Pomorskie vojevodistes) integrētajiem teritoriālajiem ieguldījumiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal “Gníomhach le Chéile” de chuid Szubin feabhas ar an rochtain ar sheirbhísí sóisialta a bhfuil leas ginearálta ag baint leo do dhaoine cleithiúnacha, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar rochtain ar sheirbhísí cúraim do 30 cónaitheoir cleithiúnacha de chuid Szubin, lena n-áirítear ceantair athbheochana. Sa tréimhse ó XI 2018 go XII 2019, cruthófar 15 áit nua chun seirbhísí sóisialta do-aistrithe a sholáthar sa phobal áitiúil i bhfoirm an Chlub “Gníomhach le Chéile”. Glacfaidh daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta páirt i gcruinnithe, i gceardlanna, in imeachtaí a ráthaíonn spreagadh níos mó chun gníomhú, creideamh as a gcuid láidreachtaí féin. Cuirfidh an tionscadal forbairt chuimsitheach ar fáil ar fhéinfheasacht agus ar acmhainneacht shícifisiceach. Beidh athruithe ar fheidhmiú sa saol pearsanta agus sóisialta mar thoradh ar spéis sa domhan a mhúscailt trí theagmháil dhíreach le duine eile — daoine a bhfuil staid saoil nó díograiseoirí comhchosúla acu a roinnfidh eolas, scileanna agus taithí. Is é an príomhchuspóir ná suibiachtúlacht agus neamhspleáchas gach rannpháirtí. Beidh an club ag feidhmiú ceithre lá sa tseachtain. Cuirtear torthaí an tsaothair i láthair, i measc rudaí eile, i bhfoirm MionGailearaí, 2 phíosa ceoil agus le linn Phicnic an Chomhtháthaithe. Cuirfidh an tionscadal seirbhísí ar fáil a mhéadóidh soghluaisteacht agus sábháilteacht na gcleithiúnaithe. Ina theannta sin, cuirfear oideachas ar 15 fíorchúramóirí/daoine ón gcomhshaol i réimse an iompair shíceasóisialta agus modhanna gníomhachtaithe sícifisiceach daoine cleithiúnacha. Cuirfidh Bardas Szubin cur chun feidhme an tionscadail de chúram ar aonad eagraíochtúil gan pearsantacht dhlítheanach don Ionad Leasa Shóisialaigh Bardasach agus Bardasach i Szubin (MGOPS). Tá foirgneamh MGOPS curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá Bardas Szubin mar chuid d’Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite Limistéar Feidhme Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Irish)
13 August 2022
0 references
Szubinov projekt „Active Together“ bo izboljšal dostop do socialnih storitev splošnega pomena za vzdrževane osebe, vključno s starejšimi in invalidi. Cilj je izboljšati dostop do storitev oskrbe za 30 vzdrževanih prebivalcev mesta Szubin, vključno z oživljenimi območji. V obdobju od XI 2018 do XII 2019 bo v obliki kluba „Active Together“ ustvarjenih 15 novih mest za zagotavljanje stacionarnih socialnih storitev v lokalni skupnosti. Ljudje, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, bodo sodelovali na srečanjih, delavnicah, dogodkih, ki zagotavljajo večjo motivacijo za delovanje, vero v svoje prednosti. Projekt bo zagotovil celovit razvoj samozavedanja in psihofizičnega potenciala. Spremembe v delovanju v osebnem in družbenem življenju bodo posledica prebujanja zanimanja za svet prek neposrednega stika z drugo osebo – ljudmi s podobno življenjsko situacijo ali navdušenci, ki bodo delili znanje, spretnosti in izkušnje. Glavni cilj bo subjektivnost in avtonomija vsakega udeleženca. Klub bo deloval štiri dni v tednu. Rezultati dela so med drugim predstavljeni v obliki Mini galerije, dveh glasbenih del in v času integracijskega piknika. Projekt bo zagotavljal storitve, ki povečujejo mobilnost in varnost vzdrževanih oseb. Poleg tega se bo 15 resničnih negovalcev/oseb iz okolja izobraževalo na področju psihosocialnega vedenja in metod psihofizične aktivacije odvisnih oseb. Občina Szubin bo izvedbo projekta zaupala organizacijski enoti brez pravne osebnosti na občinski in občinski center za socialno varstvo v Szubinu (MGOPS). Stavba MGOPS je prilagojena potrebam invalidov. Občina Szubin je del celostnih teritorialnih naložb funkcionalnega območja Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorjansko vojvodstvo). (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът „Активни заедно“ на Szubin ще подобри достъпа до социални услуги от общ интерес за зависимите лица, включително възрастните хора и хората с увреждания. Целта е да се подобри достъпът до услуги за полагане на грижи за 30 зависими жители на Субин, включително ревитализирани райони. В периода от XI 2018 до XII 2019 г. ще бъдат създадени 15 нови места за предоставяне на стационарни социални услуги в местната общност под формата на Клуб „Активни заедно“. Хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, ще участват в срещи, семинари, събития, които гарантират повишаване на мотивацията за действие, вярата в собствените им силни страни. Проектът ще осигури цялостно развитие на самосъзнанието и психофизичния потенциал. Промените във функционирането на личния и социалния живот ще бъдат резултат от пробуждането на интереса към света чрез пряк контакт с друг човек — хора с подобна житейска ситуация или ентусиасти, които ще споделят знания, умения и опит. Основната цел ще бъде субективността и автономността на всеки участник. Клубът ще работи четири дни в седмицата. Резултатите от работата са представени, наред с другото, под формата на мини галерия, 2 музикални пиеси и по време на интеграционния пикник. Проектът ще предоставя услуги, които повишават мобилността и безопасността на зависимите лица. В допълнение, 15 истински полагащи грижи/лица от околната среда ще бъдат образовани в областта на психосоциалното поведение и методите на психофизическо активиране на зависими лица. Община Szubin ще възложи изпълнението на проекта на организационна единица без правосубектност на общинския и общинския център за социално подпомагане в Szubin (MGOPS). Сградата MGOPS е адаптирана към нуждите на хората с увреждания. Община Szubin е част от интегрираните териториални инвестиции на функционалния район Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett “Active Together” ta’ Szubin se jtejjeb l-aċċess għas-servizzi soċjali ta’ interess ġenerali għal persuni dipendenti, inklużi l-anzjani u dawk b’diżabilità. L-għan huwa li jittejjeb l-aċċess għas-servizzi tal-kura għal 30 resident dipendenti ta’ Szubin, inklużi żoni rivitalizzati. Fil-perjodu minn XI 2018 sa XII 2019, 15-il post ġdid għall-forniment ta’ servizzi soċjali stazzjonarji fil-komunità lokali se jinħolqu fil-forma tal-Klabb “Active Together”. Persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali se jipparteċipaw f’laqgħat, workshops, avvenimenti li jiggarantixxu żieda fil-motivazzjoni biex jaġixxu, fidi fil-qawwiet tagħhom stess. Il-proġett ser jipprovdi żvilupp komprensiv ta’ awtokuxjenza u potenzjal psikofiżiku. Bidliet fil-funzjonament tal-ħajja personali u soċjali jirriżultaw minn interess qawmien fid-dinja permezz ta’ kuntatt dirett ma’ persuna oħra — persuni b’sitwazzjoni ta’ ħajja simili jew dilettanti li jaqsmu l-għarfien, il-ħiliet u l-esperjenza. L-għan primarju se jkun is-suġġettività u l-awtonomija ta’ kull parteċipant. Il-klabb se jopera erbat ijiem fil-ġimgħa. Ir-riżultati tax-xogħol huma ppreżentati, fost l-oħrajn, fil-forma ta’ Mini Gallery, 2 biċċiet mużikali u matul il-Piknik ta’ Integrazzjoni. Il-proġett se jipprovdi servizzi li jżidu l-mobbiltà u s-sikurezza tad-dipendenti. Barra minn hekk, 15-il persuna reali li jieħdu ħsiebhom/persuni mill-ambjent se jiġu edukati fil-qasam tal-imġiba psikosoċjali u l-metodi ta’ attivazzjoni psikofiżika ta’ persuni dipendenti. Il-Muniċipalità ta’ Szubin se tafda l-implimentazzjoni tal-proġett lil unità organizzattiva mingħajr personalità ġuridika liċ-Ċentru Muniċipali u Muniċipali tal-Benesseri Soċjali f’Szubin (MGOPS). Il-bini MGOPS huwa adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-Muniċipalità ta’ Szubin hija parti mill-Investimenti Territorjali Integrati taż-Żona Funzjonali ta’ Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto «Active Together» da comuna de Szubin melhorará o acesso das pessoas dependentes, incluindo os idosos e as pessoas com deficiência, aos serviços sociais de interesse geral. O objetivo é melhorar o acesso a serviços de cuidados para 30 residentes independentes da cidade e do município de Szubin, incluindo zonas revitalizadas. Entre XI 2018 e XII 2019, serão criados 15 novos lugares para a prestação de serviços sociais fixos na comunidade local sob a forma do Clube «Active Together». As pessoas em risco de pobreza ou exclusão social participarão em reuniões, seminários e eventos, garantindo um aumento da motivação e da confiança nas suas próprias forças. O projeto proporcionará um desenvolvimento abrangente da autoconsciência e do potencial psicofísico. As mudanças no funcionamento da vida pessoal e social resultarão do despertar de interesse pelo mundo através do contacto direto com outra pessoa – pessoas com uma situação semelhante ou pessoas apaixonadas que partilham os seus conhecimentos, competências e experiência. O objetivo global será a subjetividade e a autonomia de cada participante. O clube funciona quatro dias por semana. Os resultados do trabalho são apresentados na forma de Mini Galeria, 2 obras musicais e durante o Piquenique de Integração. O projeto prestará serviços que aumentem a mobilidade e a segurança dos dependentes. Além disso, 15 cuidadores/pessoas do ambiente desenvolver-se-ão no âmbito do comportamento psicossocial e dos métodos de ativação psicofísica de pessoas dependentes. O município de Szubin confiará o projeto a uma unidade organizacional sem personalidade jurídica ao Centro Municipal de Assistência Social de Szubin (MGOPS). O edifício MGOPS está adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. O município de Szubin faz parte dos investimentos territoriais integrados da área funcional de Bydgosko-Torun (voivodia de Kujawsko-Pomorskie). (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Szubins "Aktive Together"-projekt vil forbedre adgangen til sociale ydelser af almen interesse for afhængige personer, herunder ældre og handicappede. Målet er at forbedre adgangen til pleje for 30 beboere i Szubin, herunder revitaliserede områder. I perioden fra XI 2018 til XII 2019 vil der blive oprettet 15 nye pladser til levering af stationære sociale tjenester i lokalsamfundet i form af "Active Together" Club. Mennesker, der er i risiko for fattigdom eller social udstødelse, vil deltage i møder, workshops, arrangementer, der garanterer øget motivation til at handle, tro på deres egne styrker. Projektet vil give en omfattende udvikling af selvbevidsthed og psykofysisk potentiale. Ændringer i funktion i det personlige og sociale liv vil skyldes opvågning interesse i verden gennem direkte kontakt med en anden person — mennesker med en lignende livssituation eller entusiaster, der vil dele viden, færdigheder og erfaring. Det primære mål er den enkelte deltagers subjektivitet og autonomi. Klubben skal operere fire dage om ugen. Resultaterne af værket præsenteres bl.a. i form af et minigalleri, 2 musikstykker og under Integration Picnic. Projektet vil levere tjenester, der øger mobiliteten og sikkerheden for afhængige personer. Derudover vil 15 rigtige omsorgspersoner/personer fra miljøet blive uddannet inden for psykosocial adfærd og metoder til psykofysisk aktivering af afhængige personer. Szubin Kommune overdrager gennemførelsen af projektet til en organisatorisk enhed uden status som juridisk person til det kommunale og kommunale sociale velfærdscenter i Szubin (MGOPS). MGOPS-bygningen er tilpasset behovene hos personer med handicap. Szubin Kommune er en del af de integrerede territoriale investeringer i det funktionelle område Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul „Active Together” al Szubin va îmbunătăți accesul la serviciile sociale de interes general pentru persoanele dependente, inclusiv persoanele în vârstă și cele cu handicap. Scopul este de a îmbunătăți accesul la servicii de îngrijire pentru 30 de rezidenți dependenți din Szubin, inclusiv la zonele revitalizate. În perioada XI 2018-XII 2019, 15 noi locuri pentru furnizarea de servicii sociale staționare în comunitatea locală vor fi create sub forma Clubului „Active Together”. Persoanele expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială vor participa la întâlniri, ateliere, evenimente care garantează o creștere a motivației de a acționa, încrederea în propriile puncte forte. Proiectul va oferi o dezvoltare cuprinzătoare a conștiinței de sine și a potențialului psihofizic. Schimbările în funcționarea vieții personale și sociale vor rezulta din trezirea interesului față de lume prin contactul direct cu o altă persoană – persoane cu o situație de viață similară sau entuziaști care vor împărtăși cunoștințe, abilități și experiență. Obiectivul principal va fi subiectivitatea și autonomia fiecărui participant. Clubul va funcționa patru zile pe săptămână. Rezultatele lucrării sunt prezentate, printre altele, sub forma unei mini Galerii, a 2 piese muzicale și în timpul Picnicului Integrării. Proiectul va oferi servicii care sporesc mobilitatea și siguranța persoanelor dependente. În plus, 15 îngrijitori/persoane reale din mediul înconjurător vor fi educați în domeniul comportamentului psihosocial și al metodelor de activare psihofizică a persoanelor dependente. Municipalitatea Szubin va încredința implementarea proiectului unei unități organizaționale fără personalitate juridică Centrului municipal și municipal de asistență socială din Szubin (MGOPS). Clădirea MGOPS este adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități. Municipalitatea Szubin face parte din investițiile teritoriale integrate ale zonei funcționale Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voievodatul). (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet ”Active Together” från Szubin kommer att förbättra tillgången till sociala tjänster av allmänt intresse för personer i beroendeställning, inklusive äldre och med funktionsnedsättning. Syftet är att förbättra tillgången till vårdtjänster för 30 beroende invånare i Szubin, inklusive vitaliserade områden. Under perioden XI 2018– XII 2019 kommer 15 nya platser för tillhandahållande av stationära sociala tjänster i lokalsamhället att skapas i form av ”Active Together”-klubben. Människor som riskerar fattigdom eller social utestängning kommer att delta i möten, workshops, evenemang som garanterar ökad motivation att agera, tro på sina egna styrkor. Projektet kommer att ge en omfattande utveckling av självmedvetenhet och psykofysisk potential. Förändringar i funktion i det personliga och sociala livet kommer att vara resultatet av att väcka intresse i världen genom direkt kontakt med en annan person – människor med en liknande livssituation eller entusiaster som kommer att dela kunskap, färdigheter och erfarenhet. Det primära målet är varje deltagares subjektivitet och självständighet. Klubben kommer att verka fyra dagar i veckan. Resultatet av arbetet presenteras bland annat i form av ett Mini Gallery, 2 musikstycken och under Integration Picnic. Projektet kommer att tillhandahålla tjänster som ökar rörligheten och säkerheten för anhöriga. Dessutom kommer 15 verkliga vårdgivare/personer från miljön att utbildas inom psykosocialt beteende och metoder för psykofysisk aktivering av beroende personer. Szubin kommun kommer att anförtro genomförandet av projektet till en organisatorisk enhet utan status som juridisk person till det kommunala och kommunala socialvårdscentret i Szubin (MGOPS). MGOPS-byggnaden är anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Szubin kommun är en del av de integrerade territoriella investeringarna i det funktionella området Bydgoszcz-Toruń (Kujawsko-Pomorskie Voivodeship). (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: nakielski
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPKP.09.01.02-04-0009/18
0 references