Construction of water retention tanks and pumping room II° at water treatment station and construction of sewage system I stage, in Łabiszyn (Q98498): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Construction de réservoirs de rétention d’eau et station de pompage II° à la station de traitement des eaux et construction du réseau d’assainissement étape 1 à Łabiszyn
Construction de réservoirs de rétention d’eau et station de pompage II° à la station de traitement des eaux et construction du premier réseau d’égouts, à Łabiszyn
label / delabel / de
Bau von Wasserspeichern und Pumpstation II° in der Wasseraufbereitungsanlage und Bau des Kanalisationsnetzes Stufe 1 in Łabiszyn
Bau von Wasserrückhaltebecken und Pumpstation II° in der Wasseraufbereitungsanlage und Bau des ersten Stufe Klärnetzes in Łabiszyn
label / nllabel / nl
Bouw van waterretentietanks en pompstation II° in het waterzuiveringsstation en bouw van het rioleringsnet fase 1 in Łabiszyn
Bouw van waterretentietanks en pompstation II° in de waterzuiveringsinstallatie en aanleg van het rioleringsnet van de eerste fase, in Łabiszyn
label / itlabel / it
Costruzione di serbatoi di ritenzione idrica e stazione di pompaggio IIº presso la stazione di trattamento delle acque e costruzione della rete fognaria fase 1 a Łabiszyn
Costruzione di serbatoi di ritenzione idrica e stazione di pompaggio IIº presso l'impianto di trattamento delle acque e costruzione della rete fognaria della prima fase, a Łabiszyn
label / eslabel / es
Construcción de depósitos de retención de agua y estación de bombeo II.º en la estación de tratamiento de agua y construcción de la red de alcantarillado etapa 1 en Łabiszyn
Construcción de tanques de retención de agua y estación de bombeo II.º en la planta de tratamiento de aguas y construcción de la primera etapa de la red de alcantarillado, en Łabiszyn
label / dalabel / da
Opførelse af vandbindingstanke og pumperum II° på vandbehandlingsanlæg og opførelse af kloaksystem I-stadiet i Åabiszyn
Opførelse af vandophobningstanke og pumpestation II° på vandrensningsanlægget og opførelse af spildevandsnettet i første fase i Łabiszyn
label / ellabel / el
Κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης νερού και αντλιοστασίου II° σε σταθμό επεξεργασίας νερού και κατασκευή αποχετευτικού συστήματος I στάδιο, στο Åabiszyn
Κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης νερού και αντλιοστασίου ΙΙ° στη μονάδα επεξεργασίας νερού και κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης πρώτου σταδίου, στο Łabiszyn
label / hrlabel / hr
Izgradnja spremnika za zadržavanje vode i crpne sobe II° na stanici za pročišćavanje vode i izgradnja kanalizacijskog sustava I. faza, u Åabiszynu
Izgradnja spremnika za zadržavanje vode i crpne stanice II° u postrojenju za pročišćavanje vode i izgradnja prve faze kanalizacijske mreže u Łabiszynu
label / rolabel / ro
Construirea rezervoarelor de retenție a apei și a sălii de pompare II° la stația de tratare a apei și construcția sistemului de canalizare I, în Åabiszyn
Construirea rezervoarelor de retenție a apei și a stației de pompare II° la stația de tratare a apei și construirea primei rețele de canalizare, în Łabiszyn
label / sklabel / sk
Výstavba nádrží na zadržiavanie vody a čerpacej miestnosti II° na čistiarni odpadových vôd a výstavba kanalizačnej sústavy I. stupňa, v Åabiszyne
Výstavba nádrží na zadržiavanie vody a čerpacia stanica II° v čistiarni vody a výstavba kanalizačnej siete prvej etapy v Lobiszyne
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni ta’ tankijiet taż-żamma ta’ l-ilma u kamra ta’ l-ippumpjar II° fl-istazzjon tat-trattament ta’ l-ilma u l-kostruzzjoni ta’ l-istadju I tas-sistema tad-drenaġġ, f’Åabiszyn
Il-kostruzzjoni ta’ tankijiet għaż-żamma tal-ilma u l-istazzjon tal-ippumpjar II° fl-impjant tat-trattament tal-ilma u l-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ tal-ewwel stadju, f’Łabiszyn
label / ptlabel / pt
Construção de tanques de retenção de água e sala de bombagem II.º na estação de tratamento de água e construção do sistema de esgoto I estágio, em Åabiszyn
Construção de tanques de retenção de água e da sala de bombagem II° na estação de tratamento de água e construção da fase I do sistema de esgotos, em Łabiszyn
label / filabel / fi
Vedenpidätyssäiliöiden ja pumppaushuoneen II° rakentaminen vedenkäsittelyasemalle ja viemärijärjestelmän rakentaminen I vaiheessa Åabiszynissä
Vedenpidätyssäiliöiden ja pumppausaseman II° rakentaminen vedenpuhdistamoon ja ensimmäisen vaiheen viemäriverkoston rakentaminen Łabiszyniin
label / sllabel / sl
Izgradnja rezervoarjev za zadrževanje vode in črpališča II° na čistilni postaji in gradnja kanalizacijskega sistema I v Åabiszynu
Gradnja rezervoarjev za zadrževanje vode in črpalne postaje II° v čistilni napravi in gradnja kanalizacijskega omrežja prve stopnje v Łabiszynu
label / cslabel / cs
Výstavba retenčních nádrží a čerpací místnosti II° na čistírně vody a výstavba kanalizační soustavy I. stupně, ve městě Åabiszyn
Výstavba retenčních nádrží a čerpací stanice II° v čistírně vody a výstavba první fáze kanalizační sítě v Łabiszynu
label / ltlabel / lt
Vandens sulaikymo rezervuarų ir siurblinės II° statyba vandens valymo stotyje ir nuotekų sistemos I pakopos statyba Åabiszyn
Vandens sulaikymo rezervuarų ir siurblinės II° statyba vandens valymo įrenginyje ir pirmojo etapo nuotekų tinklo statyba Lobiszyn
label / lvlabel / lv
Ūdens aiztures tvertņu un sūkņu telpas II° izbūve ūdens attīrīšanas stacijā un kanalizācijas sistēmas I posma izbūve, Åabiszyn
Ūdens aiztures tvertņu un sūkņu stacijas II° izbūve ūdens attīrīšanas iekārtā un pirmā posma kanalizācijas tīkla izbūve Lobisžinā
label / bglabel / bg
Изграждане на резервоари за задържане на вода и помпено помещение II° в пречиствателна станция и изграждане на канализационна система I етап, в Åabiszyn
Изграждане на резервоари за задържане на вода и помпена станция II° в пречиствателната станция и изграждане на първия етап на канализационната мрежа в Лабишин
label / hulabel / hu
Vízvisszatartó tartályok és szivattyúzóhelyiség építése a víztisztító állomáson és az I. fázisú szennyvízrendszer építése, Åabiszynban
Vízvisszatartó tartályok és II° szivattyúállomás építése a víztisztító telepen és az első fázisú szennyvízhálózat építése Łabiszynban
label / galabel / ga
Tógáil umair coinneála uisce agus seomra caidéalaithe II ° ag stáisiún cóireála uisce agus tógáil córas séarachais céim mé, i Åabiszyn
Tógáil umair coinneála uisce agus stáisiún caidéalaithe II° ag an ngléasra cóireála uisce agus tógáil an líonra séarachais chéad chéime, i Łabiszyn
label / svlabel / sv
Konstruktion av vattenhållningstankar och pumprum II° vid vattenreningsstation och konstruktion av avloppssystem I etapp, i Åabiszyn
Konstruktion av vattentankar och pumpstation II° vid vattenreningsanläggningen och byggandet av det första stegets avloppsnät, i Łabiszyn
label / etlabel / et
Vee retentsioonipaakide ja pumbaruumi II° ehitamine veepuhastusjaamas ning kanalisatsioonisüsteemi I etapi ehitamine Åabiszynis
Veepuhastusjaama veesäilitusmahutite ja pumbajaama II° ehitus ning esimese astme reoveevõrgu ehitamine Łabiszynis
Property / beneficiary name (string)
GMINA ŁABISZYN
 
Property / beneficiary name (string): GMINA ŁABISZYN / rank
Normal rank
 
Property / summary: This project is an investment involving the construction of water retention tanks and the II° pumping room at the water treatment station and the construction of a sewerage network in Łabiszyn. Due to the large disparity between the length of the water supply and sewage network, it is necessary to build the sewage infrastructure, which is the subject of the project. Taking into account the unfavourable location (passing through the Notecki Canal), a mixed system of wastewater collection from residential buildings located in the area of the project was used, i.e. gravity system as a direct reception of sewage from residential and pressure buildings using a sewage pumping plant, which will pump the received sewage into the existing gravity system on the western side of Notecki Canal (left bank). A protective pipe under the bottom of Notecki canal will also be installed. As part of the implementation of the project, 130 inhabitants of Łabiszyna will be connected to the sewage network. In turn, the construction of storage tanks will allow the storage of drinking water to replenish its shortages during the period of increased demand and storage of water for firefighting purposes. Changing the single-stage water supply system to a two-stage water supply system will improve the operation of water treatment stations. The II° pumping chamber shall consist of the following elements: hydrophore unit, pulmonary pump, air dryer and manual hoist. Four tanks with a capacity of 100 m³ each will be built. The operation of the tanks was designed to ensure their independent operation, safeguarding the necessary water retention during a possible shutdown of one of them.In view of the location of the project, its implementation will enable the environmental benefits of reducing pollutants discharged into the environment through leaky waste water tanks (chamba). The project will improve the quality of surface and groundwater and soil. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8760825250786233
Amount0.8760825250786233
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet en question est un investissement consistant en la construction de réservoirs de rétention d’eau et d’une station de pompage II° de la station de traitement des eaux et la construction d’un réseau d’assainissement à Łabiszyn. En raison de la grande disproportion entre la longueur des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement, la construction de l’infrastructure d’assainissement, qui fait l’objet du projet, est nécessaire. Compte tenu de l’emplacement défavorable (passage par le canal de Notecki), un système mixte de collecte des eaux usées provenant de bâtiments résidentiels situés dans la zone du projet est utilisé, c’est-à-dire un système gravitationnel comme collecte directe des eaux usées des bâtiments résidentiels et sous pression à l’aide d’une station de pompage des eaux usées, qui pompera les eaux usées reçues dans le système de gravité existant du côté ouest du canal de Notecki (côté gauche). Un tube de protection sera également monté sous le fond du canal Notecki. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, 130 habitants de Łabiszyn seront raccordés au réseau d’assainissement. À son tour, la construction de réservoirs de rétention permettra l’accumulation d’approvisionnement en eau potable afin de combler ses pénuries en période d’augmentation de la demande et d’entreposer l’eau à des fins de lutte contre les incendies. Le passage d’un système d’approvisionnement en eau à une étape unique à un système d’approvisionnement en eau en deux étapes améliorera le fonctionnement de la station de traitement de l’eau. La salle de pompage II° sera composée des éléments suivants: set d’hydrophore, pompe à chasse d’eau, séchoir à air et palan à main. Quatre réservoirs d’une capacité de 100 m³ chacun seront construits. L’exploitation des réservoirs a été conçue pour assurer leur fonctionnement indépendant et assurer la rétention d’eau nécessaire lors de l’arrêt éventuel de l’un d’entre eux.En ce qui concerne l’emplacement du projet, sa mise en œuvre permettra d’obtenir des avantages pour l’environnement sous la forme d’une réduction de la pollution rejetée dans l’environnement par des réservoirs sans fuite (citernes septiques). Le projet améliorera la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines et du sol. (French)
Ce projet est un investissement impliquant la construction de réservoirs de rétention d’eau et de stations de pompage II° à la station de traitement des eaux et la construction d’un réseau d’égouts à Łabiszyn. En raison de la grande disproportion entre la longueur du réseau d’approvisionnement en eau et le réseau d’égouts, il est nécessaire de construire l’infrastructure d’égout, qui fait l’objet du projet. Compte tenu de l’emplacement défavorable (passant par le canal Notecki), un système mixte de collecte des eaux usées provenant d’immeubles résidentiels situés dans la zone du projet a été utilisé, c’est-à-dire un système gravitationnel comme collecte directe des eaux usées des bâtiments résidentiels et sous pression utilisant une station de pompage des eaux usées, qui pompera les eaux usées collectées dans le système de gravité existant du côté ouest du canal Notecki (rive gauche). Un tuyau de protection sous le bas du canal Noteck sera également installé. Dans le cadre du projet, 130 habitants de Łabiszyn seront raccordés au réseau d’égouts. À son tour, la construction de réservoirs de rétention permettra à la collecte de l’approvisionnement en eau potable de combler ses pénuries pendant la période de demande accrue et de stockage d’eau à des fins d’incendie. La modification du système d’approvisionnement en eau à un stade unique au réseau d’approvisionnement en eau, en deux étapes, améliorera le fonctionnement de la station de traitement de l’eau. La chambre de pompage II° se compose des éléments suivants: kit hydrophore, pompe pulmonaire, sécheuse à air et palan à main. Quatre réservoirs d’une capacité de 100 m³ chacun seront construits. L’exploitation des réservoirs est conçue pour assurer leur fonctionnement indépendant, en assurant la rétention d’eau nécessaire lors d’une éventuelle fermeture de l’un d’entre eux.En ce qui concerne l’emplacement du projet, sa mise en œuvre permettra d’obtenir des avantages pour l’environnement sous la forme de réduction des polluants rejetés dans l’environnement par des citernes exemptes de fuites de vidange (shamba). Le projet améliorera la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines et du sol. (French)
Property / summaryProperty / summary
Bei dem betreffenden Projekt handelt es sich um eine Investition in den Bau von Wasserspeichern und II°-Pumpstation in der Wasseraufbereitungsanlage und den Bau eines Kanalisationsnetzes in Łabiszyn. Aufgrund des großen Missverhältnisses zwischen der Länge der Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetze ist der Bau der Kanalisationsinfrastruktur, die Gegenstand des Projekts ist, erforderlich. Angesichts der ungünstigen Lage (Pass durch den Notecki-Kanal) wird ein gemischtes System zur Abwasserentsorgung von Wohngebäuden im Projektgebiet verwendet, d. h. ein Gravitationssystem als direkte Sammlung von Abwasser aus Wohn- und Druckgebäuden mit einer Kläranlage, die das erhaltene Abwasser in das vorhandene Schwerkraftsystem auf der westlichen Seite des Noteckikanals (linkes Ufer) pumpen wird. Unter der Unterseite des Notecki-Kanals wird auch ein Schutzrohr montiert. Im Rahmen der Projektdurchführung werden 130 Einwohner von Łabiszyn an das Kanalisationsnetz angeschlossen. Im Gegenzug wird der Bau von Rückhaltebehältern die Ansammlung von Trinkwasser ermöglichen, um seine Engpässe in Zeiten erhöhter Nachfrage zu füllen und Wasser für Brandbekämpfungszwecke zu lagern. Die Umstellung des einstufigen Wasserversorgungssystems auf ein zweistufiges Wasserversorgungssystem wird das Funktionieren der Wasseraufbereitungsanlage verbessern. Pumpenraum II° besteht aus folgenden Elementen: Hydrophor-Set, Spülpumpe, Lufttrockner und Handzug. Es werden vier Tanks mit einer Kapazität von je 100 m³ gebaut. Der Betrieb der Tanks wurde so konzipiert, dass ihr unabhängiger Betrieb gewährleistet ist und die notwendige Wassereinlagerung während des eventuellen Abschaltens eines von ihnen sichergestellt wird.Im Hinblick auf den Standort des Projekts wird seine Umsetzung Umweltnutzen in Form einer Verringerung der in die Umwelt durch leckfreie Tanks (septischen Tanks) eingeleiteten Umweltvorteile ermöglichen. Das Projekt wird die Qualität von Oberflächen- und Grundwasser sowie Boden verbessern. (German)
Bei diesem Projekt handelt es sich um eine Investition in den Bau von Wasserrückhaltebecken und II°-Pumpstationen in der Wasseraufbereitungsanlage und den Bau eines Kanalisationsnetzes in Łabiszyn. Aufgrund der großen Diskrepanz zwischen der Länge des Wasserversorgungsnetzes und dem Kanalisationsnetz ist es notwendig, die Kanalinfrastruktur zu bauen, die Gegenstand des Projekts ist. Unter Berücksichtigung der ungünstigen Lage (durch den Notecki-Kanal) wurde ein gemischtes Abwassersammelsystem aus Wohngebäuden im Bereich des Projekts eingesetzt, d. h. ein Gravitationssystem als direkte Sammlung von Abwasser aus Wohn- und Druckgebäuden mit einer Abwasserpumpe, die das gesammelte Abwasser in das bestehende Schwerkraftsystem auf der Westseite des Notecki-Kanals (linkes Ufer) pumpt. Ein Schutzrohr unter der Unterseite des Noteck-Kanals wird ebenfalls installiert. Im Rahmen des Projekts werden 130 Einwohner von Łabiszyn an das Kanalisationsnetz angeschlossen. Im Gegenzug wird der Bau von Retentionsreservoirs die Sammlung der Trinkwasserversorgung ermöglichen, um ihre Engpässe während der Zeit der erhöhten Nachfrage und der Lagerung von Wasser für Brandzwecke zu füllen. Die Umstellung des Systems der einstufigen Wasserversorgung in das Wasserversorgungsnetz auf zwei Stufen wird das Funktionieren der Wasseraufbereitungsanlage verbessern. Die Pumpkammer II° besteht aus folgenden Elementen: Hydrophore Kit, Lungenpumpe, Lufttrockner und Handhebemaschine. Es werden vier Tanks mit einem Fassungsvermögen von je 100 m³ gebaut. Der Betrieb der Tanks ist darauf ausgelegt, ihren unabhängigen Betrieb zu gewährleisten und die erforderlichen Wassereinlagerungen während der möglichen Abschaltung eines von ihnen sicherzustellen.Mit Blick auf den Standort des Projekts wird seine Umsetzung Umweltvorteile in Form einer Verringerung der Schadstoffe in die Umwelt durch undichte abflussfreie Tanks (Shamba) ermöglichen. Das Projekt wird die Qualität von Oberflächen-, Grundwasser- und Bodenqualität verbessern. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project in kwestie betreft een investering in de bouw van waterretentietanks en een II°-pompstation in het waterzuiveringsstation en de aanleg van een rioleringsnet in Łabiszyn. Als gevolg van de grote disproportie tussen de lengte van de watervoorziening en rioleringsnetten is de aanleg van de rioleringsinfrastructuur, die het voorwerp is van het project, noodzakelijk. Gezien de ongunstige ligging (door het Notecki-kanaal) wordt gebruikgemaakt van een gemengd systeem voor het opvangen van afvalwater uit woongebouwen in het gebied van het project, d.w.z. een gravitatiesysteem als een directe inzameling van afvalwater uit woon- en drukgebouwen met behulp van een rioolpompstation, dat het ontvangen afvalwater zal pompen in het bestaande zwaartekrachtsysteem aan de westelijke kant van het Notecki-kanaal (links). Onder de onderkant van het Notecki kanaal wordt ook een beschermende buis gemonteerd. In het kader van de uitvoering van het project zullen 130 inwoners van Łabiszyn worden aangesloten op het rioleringsnetwerk. De bouw van retentietanks zal de accumulatie van drinkwatervoorraden mogelijk maken om de tekorten in tijden van toegenomen vraag op te vullen en om water voor brandbestrijdingsdoeleinden op te slaan. Het veranderen van het ééntrapswatervoorzieningssysteem naar een tweetraps watervoorzieningssysteem zal de werking van de waterzuiveringsinstallatie verbeteren. Pompruimte II° bestaat uit de volgende elementen: hydrophore set, spoelpomp, luchtdroger en handlift. Er worden vier tanks met een capaciteit van 100 m³ gebouwd. De werking van de tanks is ontworpen om hun onafhankelijke werking te waarborgen, waardoor de nodige waterretentie wordt gewaarborgd tijdens de uiteindelijke sluiting van een van hen.Met betrekking tot de locatie van het project, zal de uitvoering ervan milieuvoordelen mogelijk maken in de vorm van het verminderen van verontreiniging die in het milieu wordt geloosd door lekvrije tanks (septische tanks). Het project zal de kwaliteit van het oppervlakte- en grondwater en de bodem verbeteren. (Dutch)
Dit project is een investering in de bouw van waterretentietanks en II° pompstations in de waterzuiveringsinstallatie en de aanleg van een rioleringsnet in Łabiszyn. Vanwege de grote disproportie tussen de lengte van het watervoorzieningsnet en het rioleringsnet, is het noodzakelijk om de rioleringsinfrastructuur te bouwen, die het onderwerp is van het project. Rekening houdend met de ongunstige ligging (door het Notecki-kanaal) is gebruik gemaakt van een gemengd afvalwaterinzamelingssysteem van residentiële gebouwen in het gebied van het project, d.w.z. een zwaartekrachtsysteem als een directe inzameling van afvalwater uit woon- en drukgebouwen met behulp van een rioolpompstation, dat het ingezamelde afvalwater in het bestaande zwaartekrachtsysteem aan de westkant van het Notecki-kanaal (linkse oever) zal pompen. Er wordt ook een beschermende buis onder de onderkant van het Noteck-kanaal geïnstalleerd. Als onderdeel van het project zullen 130 inwoners van Łabiszyn worden aangesloten op het rioleringsnetwerk. Op zijn beurt zal de bouw van retentiereservoirs het opvangen van drinkwatervoorziening mogelijk maken om zijn tekorten te vullen tijdens de periode van toegenomen vraag en opslag van water voor branddoeleinden. Het veranderen van het systeem van eentraps watertoevoer naar het watervoorzieningsnetwerk, in twee fasen, zal de werking van de waterzuiveringsinstallatie verbeteren. De pompkamer II° bestaat uit de volgende elementen: hydrofore kit, pulmonaire pomp, luchtdroger en handhijstoestel. Er worden vier tanks met een capaciteit van 100 m³ gebouwd. De exploitatie van de tanks is ontworpen om hun onafhankelijke werking te garanderen, waarbij de nodige waterretentie wordt gewaarborgd tijdens de mogelijke sluiting van een van hen.Met betrekking tot de locatie van het project, zal de uitvoering ervan milieuvoordelen mogelijk maken in de vorm van vermindering van verontreinigende stoffen die in het milieu worden geloosd door lekkende afvoervrije tanks (shamba). Het project zal de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater en bodem verbeteren. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto in questione è un investimento consistente nella costruzione di serbatoi di ritenzione idrica e di una stazione di pompaggio IIº presso la stazione di trattamento delle acque e nella costruzione di una rete fognaria a Łabiszyn. A causa della grande sproporzione tra la lunghezza delle reti idriche e delle reti fognarie, è necessaria la costruzione dell'infrastruttura fognaria, oggetto del progetto. Data la posizione sfavorevole (passaggio attraverso il Canale Notecki), viene utilizzato un sistema misto per la raccolta delle acque reflue da edifici residenziali situati nell'area del progetto, vale a dire un sistema gravitazionale come raccolta diretta di acque reflue provenienti da edifici residenziali e a pressione mediante una stazione di pompaggio delle acque reflue, che pompa le acque reflue ricevute nel sistema di gravità esistente sul lato occidentale del Canale Notecki (la riva sinistra). Un tubo protettivo sarà montato anche sotto il fondo del canale Notecki. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, 130 abitanti di Łabiszyn saranno collegati alla rete fognaria. A sua volta, la costruzione di serbatoi di ritenzione consentirà l'accumulo di acqua potabile al fine di colmare le sue carenze in tempi di aumento della domanda e di immagazzinare acqua a fini antincendio. La trasformazione del sistema di approvvigionamento idrico monostadio in un sistema di approvvigionamento idrico a due stadi migliorerà il funzionamento dell'impianto di trattamento delle acque. La sala di pompaggio IIº sarà composta dai seguenti elementi: set idroforo, pompa di scarico, asciugatrice e paranco a mano. Saranno costruiti quattro serbatoi con una capacità di 100 m³ ciascuno. Il funzionamento delle cisterne è stato progettato per garantire il loro funzionamento indipendente, garantendo la necessaria ritenzione idrica durante l'eventuale arresto di uno di essi. Per quanto riguarda l'ubicazione del progetto, la sua attuazione consentirà benefici ambientali sotto forma di riduzione dell'inquinamento scaricato nell'ambiente attraverso serbatoi privi di perdite (serbatoi settici). Il progetto migliorerà la qualità delle acque superficiali e sotterranee e del suolo. (Italian)
Si tratta di un investimento che prevede la costruzione di serbatoi di ritenzione idrica e di stazioni di pompaggio IIº presso l'impianto di trattamento delle acque e la costruzione di una rete fognaria a Łabiszyn. A causa della grande sproporzione tra la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico e la rete fognaria, è necessario costruire l'infrastruttura fognaria, che è oggetto del progetto. Tenuto conto della posizione sfavorevole (attraverso il Canale Notecki), è stato utilizzato un sistema di raccolta mista delle acque reflue provenienti da edifici residenziali situati nell'area del progetto, ossia un sistema gravitazionale come raccolta diretta delle acque reflue provenienti da edifici residenziali e a pressione utilizzando una stazione di pompaggio delle acque reflue, che pompa le acque reflue raccolte nel sistema di gravità esistente sul lato ovest del canale Notecki (la sponda sinistra). Verrà installato anche un tubo protettivo sotto la parte inferiore del canale Noteck. Nell'ambito del progetto, 130 abitanti di Łabiszyn saranno collegati alla rete fognaria. A sua volta, la costruzione di serbatoi di ritenzione consentirà la raccolta dell'approvvigionamento di acqua potabile per colmare le sue carenze durante il periodo di aumento della domanda e stoccaggio di acqua per scopi antincendio. La modifica del sistema di approvvigionamento idrico monostadio alla rete idrica, in due fasi, migliorerà il funzionamento dell'impianto di trattamento delle acque. La camera di pompaggio IIº è costituita dai seguenti elementi: kit idroforo, pompa polmonare, asciugatrice ad aria e paranco a mano. Saranno costruiti quattro serbatoi con una capacità di 100 m³ ciascuno. Il funzionamento dei serbatoi è progettato per garantire il loro funzionamento indipendente, garantendo la necessaria ritenzione idrica durante l'eventuale arresto di uno di essi.Per quanto riguarda la posizione del progetto, la sua attuazione consentirà benefici ambientali sotto forma di riduzione degli inquinanti scaricati nell'ambiente attraverso serbatoi privi di perdite (shamba). Il progetto migliorerà la qualità delle acque superficiali e sotterranee e del suolo. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto en cuestión consiste en una inversión consistente en la construcción de depósitos de retención de agua y la estación de bombeo II.º en la estación de tratamiento de agua y la construcción de una red de alcantarillado en Łabiszyn. Debido a la gran desproporción entre la longitud de las redes de abastecimiento de agua y alcantarillado, es necesaria la construcción de la infraestructura de alcantarillado, que es objeto del proyecto. Dada la situación desfavorable (paso a través del canal de Notecki), se utiliza un sistema mixto de recogida de aguas residuales de edificios residenciales situados en la zona del proyecto, es decir, un sistema gravitatorio como recogida directa de aguas residuales de edificios residenciales y a presión utilizando una estación de bombeo de aguas residuales, que bombea las aguas residuales recibidas en el sistema de gravedad existente en el lado occidental del canal de Notecki (en la orilla izquierda). También se montará un tubo protector debajo de la parte inferior del canal Notecki. Como parte de la ejecución del proyecto, 130 habitantes de Łabiszyn estarán conectados a la red de alcantarillado. A su vez, la construcción de tanques de retención permitirá la acumulación de suministros de agua potable con el fin de llenar su escasez en tiempos de mayor demanda y almacenar agua con fines de extinción de incendios. El cambio del sistema de suministro de agua de una sola etapa a un sistema de suministro de agua en dos etapas mejorará el funcionamiento de la planta de tratamiento de agua. La sala de bombeo II.º constará de los siguientes elementos: juego de hidróforo, bomba de descarga, secador de aire y polipasto de mano. Se construirán cuatro tanques con una capacidad de 100 m³ cada uno. El funcionamiento de los tanques fue diseñado para garantizar su funcionamiento independiente, asegurando la retención de agua necesaria durante el cierre final de uno de ellos. Con respecto a la ubicación del proyecto, su ejecución permitirá beneficios ambientales en forma de reducción de la contaminación vertida en el medio ambiente a través de cisternas libres de fugas (fosas sépticas). El proyecto mejorará la calidad de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo. (Spanish)
Este proyecto es una inversión que implica la construcción de tanques de retención de agua y estaciones de bombeo II.º en la planta de tratamiento de agua y la construcción de una red de alcantarillado en Łabiszyn. Debido a la gran desproporción entre la longitud de la red de suministro de agua y la red de alcantarillado, es necesario construir la infraestructura de alcantarillado, que es el objeto del proyecto. Teniendo en cuenta la ubicación desfavorable (pasando por el Canal Notecki), se utilizó un sistema mixto de recogida de aguas residuales de edificios residenciales ubicados en la zona del proyecto, es decir, un sistema gravitacional como recogida directa de aguas residuales de edificios residenciales y a presión utilizando una estación de bombeo de aguas residuales, que bombea las aguas residuales recogidas en el sistema de gravedad existente en el lado oeste del Canal Notecki (banca izquierda). También se instalará una tubería protectora debajo de la parte inferior del canal Noteck. Como parte del proyecto, 130 habitantes de Łabiszyn estarán conectados a la red de alcantarillado. A su vez, la construcción de reservorios de retención permitirá la recolección del suministro de agua potable para llenar su escasez durante el período de aumento de la demanda y almacenamiento de agua con fines de incendio. Cambiar el sistema de suministro de agua en una sola etapa a la red de suministro de agua, a dos etapas, mejorará el funcionamiento de la planta de tratamiento de agua. La cámara de bombeo II.º constará de los siguientes elementos: kit de hidróforo, bomba pulmonar, secador de aire y polipasto de manos. Se construirán cuatro tanques con una capacidad de 100 m³ cada uno. El funcionamiento de los tanques está diseñado para garantizar su funcionamiento independiente, asegurando la retención de agua necesaria durante el posible cierre de uno de ellos. Con respecto a la ubicación del proyecto, su implementación permitirá beneficios ambientales en forma de reducción de contaminantes vertidas en el medio ambiente a través de tanques sin fugas de drenaje (shamba). El proyecto mejorará la calidad de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Dette projekt er en investering, der omfatter opførelse af vandbindingstanke og II° pumperum på vandbehandlingsstationen og opførelse af et kloaknet i Åabiszyn. På grund af den store forskel mellem længden af vandforsyningen og kloaknettet, er det nødvendigt at bygge spildevandsinfrastruktur, som er genstand for projektet. Under hensyntagen til den ugunstige placering (gennem Notecki-kanalen) blev der anvendt et blandet system til opsamling af spildevand fra beboelsesejendomme i projektområdet, dvs. tyngdekraftssystemet som en direkte modtagelse af spildevand fra beboelses- og trykbygninger ved hjælp af et spildevandspumpeanlæg, som vil pumpe det modtagne spildevand ind i det eksisterende tyngdekraftssystem på den vestlige side af Notecki-kanalen (venstre bred). Der vil også blive installeret et beskyttende rør under bunden af Notecki-kanalen. Som led i gennemførelsen af projektet vil 130 indbyggere i Åabiszyna blive tilsluttet kloaknettet. Til gengæld vil opførelsen af lagertanke gøre det muligt for oplagring af drikkevand at genopbygge sin mangel i perioden med øget efterspørgsel og oplagring af vand til brandslukningsformål. En ændring af vandforsyningssystemet med ét trin til et vandforsyningssystem i to trin vil forbedre driften af vandbehandlingsanlæg. II° pumpekammeret skal bestå af følgende elementer: hydroforere enhed, pulmonal pumpe, luft tørretumbler og manuel hejse. Der vil blive bygget fire tanke med en kapacitet på 100 m³ hver. Driften af tankene var designet til at sikre deres uafhængige drift, sikre den nødvendige vandbinding under en eventuel nedlukning af en af dem.I betragtning af placeringen af ​​projektet, vil dets gennemførelse muliggøre de miljømæssige fordele ved at reducere forurenende stoffer, der udledes i miljøet gennem utæt spildevandstanke (chamba). Projektet vil forbedre kvaliteten af overfladevand, grundvand og jord. (Danish)
Dette projekt er en investering i opførelse af vandophobningstanke og II° pumpestationer på vandrensningsanlægget og opførelse af et kloaknet i Łabiszyn. På grund af det store misforhold mellem længden af vandforsyningsnettet og kloaknettet er det nødvendigt at bygge kloakinfrastrukturen, som er genstand for projektet. Under hensyntagen til den ugunstige beliggenhed (gennem Notecki-kanalen) blev der anvendt et blandet spildevandsopsamlingssystem fra beboelsesejendomme beliggende i projektets område, dvs. et gravitationssystem som en direkte opsamling af spildevand fra beboelses- og trykbygninger ved hjælp af en spildevandspumpestation, som vil pumpe det opsamlede spildevand ind i det eksisterende tyngdekraftsystem på den vestlige side af Notecki-kanalen (venstre bred). Et beskyttende rør under bunden af Noteck kanalen vil også blive installeret. Som en del af projektet vil 130 indbyggere i Łabiszyn blive tilsluttet kloaknettet. Til gengæld vil opførelsen af opbevaringsreservoirer gøre det muligt for opsamling af drikkevandsforsyning at udfylde sin mangel i perioden med øget efterspørgsel og opbevaring af vand til brandformål. En ændring af systemet med entrins vandforsyning til vandforsyningsnettet til to trin vil forbedre vandrensningsanlæggets funktion. Pumpekammeret II° skal bestå af følgende elementer: hydrophore kit, pulmonal pumpe, lufttørrer og hånd hejse. Der vil blive bygget fire tanke med en kapacitet på 100 m³ hver. Driften af tankene er designet til at sikre deres uafhængige drift, sikre den nødvendige væskeophobning under eventuel nedlukning af en af ​​dem.Med hensyn til placeringen af projektet, vil dets gennemførelse muliggøre miljømæssige fordele i form af reduktion af forurenende stoffer udledes i miljøet gennem utæt dræn-fri tanke (shamba). Projektet vil forbedre kvaliteten af overflade-, grundvands- og jordbunden. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αυτό είναι μια επένδυση που περιλαμβάνει την κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης νερού και του αντλιοστασίου II° στο σταθμό επεξεργασίας νερού και την κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στο Åabiszyn. Λόγω της μεγάλης διαφοράς μεταξύ του μήκους του δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης, είναι απαραίτητη η κατασκευή της υποδομής αποχέτευσης, η οποία αποτελεί το αντικείμενο του έργου. Λαμβανομένης υπόψη της δυσμενούς θέσης (διέλευση μέσω της διώρυγας Notecki), χρησιμοποιήθηκε ένα μεικτό σύστημα συλλογής λυμάτων από οικιστικά κτίρια που βρίσκονται στην περιοχή του έργου, δηλαδή σύστημα βαρύτητας ως άμεση παραλαβή λυμάτων από οικιστικά κτίρια και κτίρια υπό πίεση με τη χρήση μονάδας άντλησης λυμάτων, το οποίο θα διοχετεύσει τα παραληφθέντα λύματα στο υφιστάμενο σύστημα βαρύτητας στη δυτική πλευρά του καναλιού Notecki (αριστερή όχθη). Ένας προστατευτικός σωλήνας κάτω από το κάτω μέρος του καναλιού Notecki θα εγκατασταθεί επίσης. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, 130 κάτοικοι της Åabiszyna θα συνδεθούν με το δίκτυο αποχέτευσης. Με τη σειρά της, η κατασκευή δεξαμενών αποθήκευσης θα επιτρέψει στην αποθήκευση πόσιμου νερού να αναπληρώσει τις ελλείψεις του κατά τη διάρκεια της περιόδου αυξημένης ζήτησης και αποθήκευσης νερού για σκοπούς πυρόσβεσης. Η αλλαγή του συστήματος ύδρευσης ενός σταδίου σε σύστημα ύδρευσης δύο σταδίων θα βελτιώσει τη λειτουργία των σταθμών επεξεργασίας νερού. Ο θάλαμος άντλησης II° αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: υδροφορική μονάδα, πνευμονική αντλία, στεγνωτήριο αέρα και χειροκίνητη ανύψωση. Θα κατασκευαστούν τέσσερις δεξαμενές χωρητικότητας 100 m³ η καθεμία. Η λειτουργία των δεξαμενών σχεδιάστηκε για να εξασφαλίσει την ανεξάρτητη λειτουργία τους, διαφυλάσσοντας την απαραίτητη συγκράτηση των υδάτων κατά τη διάρκεια της πιθανής διακοπής λειτουργίας ενός εξ αυτών. Με βάση την τοποθεσία του έργου, η εφαρμογή του θα επιτρέψει τα περιβαλλοντικά οφέλη από τη μείωση των ρύπων που απορρίπτονται στο περιβάλλον μέσω των δεξαμενών λυμάτων που διαρρέουν (chamba). Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και του εδάφους. (Greek)
Το έργο αυτό αποτελεί επένδυση που αφορά την κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης νερού και αντλιοστασίων II° στη μονάδα επεξεργασίας υδάτων και την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου στο Łabiszyn. Λόγω της μεγάλης δυσαναλογίας μεταξύ του μήκους του δικτύου ύδρευσης και του αποχετευτικού δικτύου, είναι απαραίτητη η κατασκευή της υποδομής αποχέτευσης, η οποία αποτελεί το αντικείμενο του έργου. Λαμβάνοντας υπόψη τη δυσμενή θέση (διέλευση μέσω του καναλιού Notecki), χρησιμοποιήθηκε μεικτό σύστημα συλλογής λυμάτων από οικιστικά κτίρια που βρίσκονται στην περιοχή του έργου, δηλαδή σύστημα βαρύτητας ως άμεση συλλογή λυμάτων από οικιστικά και υπό πίεση κτίρια με τη χρήση αντλιοστασίου λυμάτων, το οποίο θα αντλεί τα συλλεγόμενα λύματα στο υφιστάμενο σύστημα βαρύτητας στη δυτική πλευρά του καναλιού Notecki (αριστερή όχθη). Ένας προστατευτικός σωλήνας κάτω από το κάτω μέρος του καναλιού Noteck θα εγκατασταθεί επίσης. Στο πλαίσιο του έργου, 130 κάτοικοι του Łabiszyn θα συνδεθούν με το αποχετευτικό δίκτυο. Με τη σειρά της, η κατασκευή ταμιευτήρων συγκράτησης θα επιτρέψει τη συλλογή της παροχής πόσιμου νερού να καλύψει τις ελλείψεις της κατά τη διάρκεια της περιόδου αυξημένης ζήτησης και αποθήκευσης νερού για πυροσβεστικούς σκοπούς. Η αλλαγή του συστήματος παροχής νερού ενός σταδίου στο δίκτυο ύδρευσης, σε δύο στάδια, θα βελτιώσει τη λειτουργία του σταθμού επεξεργασίας νερού. Ο θάλαμος άντλησης II° αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: εξάρτηση υδροφορέων, πνευμονική αντλία, στεγνωτήρας αέρα και ανελκυστήρας χεριών. Θα κατασκευαστούν τέσσερις δεξαμενές χωρητικότητας 100 m³ έκαστη. Η λειτουργία των δεξαμενών έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίσει την ανεξάρτητη λειτουργία τους, εξασφαλίζοντας την απαραίτητη κατακράτηση νερού κατά τη διάρκεια πιθανής διακοπής λειτουργίας μιας από αυτές.Όσον αφορά τη θέση του έργου, η εφαρμογή του θα επιτρέψει περιβαλλοντικά οφέλη με τη μορφή της μείωσης των ρύπων που απορρίπτονται στο περιβάλλον μέσω διαρροών δεξαμενών χωρίς αποστράγγιση (shamba). Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και του εδάφους. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je ulaganje u izgradnju spremnika za zadržavanje vode i crpne sobe II° na stanici za pročišćavanje vode i izgradnju kanalizacijske mreže u Åabiszynu. Zbog velike razlike između duljine vodoopskrbne i kanalizacijske mreže, potrebno je izgraditi kanalizacijsku infrastrukturu, koja je predmet projekta. Uzimajući u obzir nepovoljnu lokaciju (prolazak kroz kanal Notecki), korišten je mješoviti sustav prikupljanja otpadnih voda iz stambenih zgrada smještenih na području projekta, tj. gravitacijski sustav kao izravni prijem otpadnih voda iz stambenih i tlačnih zgrada pomoću uređaja za crpljenje otpadnih voda, koji će ispumpati primljenu kanalizaciju u postojeći gravitacijski sustav na zapadnoj strani kanala Notecki Canal (lijevo obalo). Također će biti instalirana zaštitna cijev ispod dna Notecki kanala. U okviru provedbe projekta 130 stanovnika Åabiszyne bit će priključeno na kanalizacijsku mrežu. S druge strane, izgradnjom spremnika za skladištenje omogućit će se skladištenje pitke vode kako bi se nadopunila njezina nestašica tijekom razdoblja povećane potražnje i skladištenja vode u svrhu gašenja požara. Promjenom jednostupanjskog vodoopskrbnog sustava u dvofazni vodoopskrbni sustav poboljšat će se rad stanica za pročišćavanje vode. Crpna komora II° sastoji se od sljedećih elemenata: jedinica hidrofora, plućna pumpa, sušilica zraka i ručna dizalica. Izgradit će se četiri spremnika kapaciteta 100 m³. Rad spremnika osmišljen je kako bi se osigurao njihov neovisan rad, štiteći potrebno zadržavanje vode tijekom mogućeg isključivanja jednog od njih. S obzirom na lokaciju projekta, njegova provedba omogućit će ekološke koristi od smanjenja onečišćujućih tvari ispuštenih u okoliš kroz spremnike otpadnih voda koji propuštaju (chamba). Projektom će se poboljšati kvaliteta površinskih i podzemnih voda te tla. (Croatian)
Projekt je ulaganje koje uključuje izgradnju spremnika za zadržavanje vode i II° crpnih stanica u postrojenju za pročišćavanje vode te izgradnju kanalizacijske mreže u Łabiszynu. Zbog velikog nesrazmjera između duljine vodoopskrbne mreže i kanalizacijske mreže potrebno je izgraditi kanalizacijsku infrastrukturu, koja je predmet projekta. Uzimajući u obzir nepovoljnu lokaciju (prolazeći kroz kanal Notecki), korišten je mješoviti sustav prikupljanja otpadnih voda iz stambenih zgrada smještenih na području projekta, tj. gravitacijski sustav kao izravno prikupljanje otpadnih voda iz stambenih i tlačnih zgrada korištenjem crpne stanice za odvodnju otpadnih voda koja će pumpati prikupljenu otpadnu vodu u postojeći gravitacijski sustav na zapadnoj strani kanala Notecki (lijeva banka). Također će biti instalirana zaštitna cijev ispod dna kanala Noteck. U sklopu projekta 130 stanovnika Łabiszyna bit će priključeno na kanalizacijsku mrežu. S druge strane, izgradnja retencijskih rezervoara omogućit će prikupljanje opskrbe pitkom vodom kako bi se popunila nestašica tijekom razdoblja povećane potražnje i skladištenja vode za potrebe požara. Promjenom sustava jednostupanjske vodoopskrbne mreže u dvije faze poboljšat će se funkcioniranje postrojenja za pročišćavanje vode. Pumpna komora II° sastoji se od sljedećih elemenata: hidroforni komplet, plućna pumpa, sušilica za zrak i ručna dizalica. Bit će izgrađena četiri spremnika kapaciteta 100 m³. Rad spremnika je dizajniran kako bi se osigurao njihov neovisan rad, osiguravanje potrebnog zadržavanja vode tijekom mogućeg isključivanja jednog od njih.S obzirom na lokaciju projekta, njegova provedba će omogućiti ekološke koristi u obliku smanjenja onečišćujućih tvari ispuštenih u okoliš kroz propusne spremnike bez odvoda (shamba). Projektom će se poboljšati kvaliteta površinskih i podzemnih voda i tla. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Acest proiect este o investiție care implică construirea de rezervoare de retenție a apei și camera de pompare II° la stația de tratare a apei și construirea unei rețele de canalizare în Åabiszyn. Din cauza diferenței mari dintre lungimea rețelei de alimentare cu apă și de canalizare, este necesar să se construiască infrastructura de canalizare, care face obiectul proiectului. Luând în considerare locația nefavorabilă (care trece prin Canalul Notecki), s-a utilizat un sistem mixt de colectare a apelor reziduale din clădirile rezidențiale situate în zona proiectului, și anume sistemul gravitațional ca recepție directă a apelor uzate provenite de la clădiri rezidențiale și sub presiune utilizând o stație de pompare a apelor uzate, care va pompa canalizarea primită în sistemul de gravitație existent din partea vestică a Canalului Notecki (banca stângă). O țeavă de protecție sub partea inferioară a canalului Notecki va fi, de asemenea, instalată. În cadrul punerii în aplicare a proiectului, 130 de locuitori din Åabiszyna vor fi conectați la rețeaua de canalizare. La rândul său, construcția de rezervoare de stocare va permite stocarea apei potabile pentru a-și realimenta penuria în perioada de creștere a cererii și a stocării apei pentru stingerea incendiilor. Schimbarea sistemului de alimentare cu apă într-o singură etapă într-un sistem de alimentare cu apă în două etape va îmbunătăți funcționarea stațiilor de tratare a apei. Camera de pompare II° este compusă din următoarele elemente: unitate de hidrofor, pompă pulmonară, uscător de aer și ridicare manuală. Se vor construi patru rezervoare cu o capacitate de 100 m³ fiecare. Funcționarea rezervoarelor a fost proiectată pentru a asigura funcționarea independentă a acestora, protejând retenția necesară a apei în timpul unei posibile opriri a unuia dintre ele. Având în vedere amplasarea proiectului, punerea sa în aplicare va permite beneficiile de mediu ale reducerii poluanților deversați în mediu prin intermediul rezervoarelor de apă uzată care se scurge (chamba). Proiectul va îmbunătăți calitatea apelor subterane și de suprafață și a solului. (Romanian)
Acest proiect este o investiție care implică construirea de rezervoare de retenție a apei și stații de pompare II° la stația de tratare a apei și construirea unei rețele de canalizare în Łabiszyn. Datorită disproporției mari dintre lungimea rețelei de alimentare cu apă și rețeaua de canalizare, este necesar să se construiască infrastructura de canalizare, care face obiectul proiectului. Având în vedere amplasarea nefavorabilă (trecerea prin canalul Notecki), a fost utilizat un sistem mixt de colectare a apelor reziduale din clădirile rezidențiale situate în zona proiectului, și anume un sistem gravitațional ca o colectare directă a apelor reziduale din clădirile rezidențiale și sub presiune utilizând o stație de pompare a apelor uzate, care va pompa apa reziduală colectată în sistemul de gravitație existent pe partea de vest a Canalului Notecki (partea stângă). De asemenea, va fi instalată o conductă de protecție sub partea inferioară a canalului Noteck. În cadrul proiectului, 130 de locuitori din Łabiszyn vor fi conectați la rețeaua de canalizare. La rândul său, construcția de rezervoare de retenție va permite colectarea de apă potabilă pentru a-și umple penuria în timpul perioadei de creștere a cererii și a stocării apei în scopuri de incendiu. Schimbarea sistemului de alimentare cu apă într-o singură etapă a rețelei de alimentare cu apă, în două etape, va îmbunătăți funcționarea stației de tratare a apei. Camera de pompare II° constă în următoarele elemente: kit de hidrofore, pompă pulmonară, uscător de aer și ridicare de mână. Vor fi construite patru rezervoare cu o capacitate de 100 m³ fiecare. Funcționarea rezervoarelor este concepută pentru a asigura funcționarea independentă a acestora, asigurând retenția necesară a apei în timpul unei eventuale închideri a unuia dintre ele. În ceea ce privește amplasarea proiectului, punerea sa în aplicare va permite beneficii pentru mediu sub forma reducerii poluanților deversați în mediu prin rezervoare fără scurgeri de scurgere (shamba). Proiectul va îmbunătăți calitatea apelor de suprafață și a apelor subterane și a solului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Tento projekt je investícia zahŕňajúca výstavbu nádrží na zadržiavanie vody a II° čerpacej miestnosti na čistiarni odpadových vôd a výstavbu kanalizačnej siete v Åabiszyne. Vzhľadom na veľké rozdiely medzi dĺžkou vodovodnej a kanalizačnej siete je potrebné vybudovať kanalizačnú infraštruktúru, ktorá je predmetom projektu. Vzhľadom na nepriaznivú polohu (prechod cez kanál Notecki) sa použil zmiešaný systém zberu odpadových vôd z obytných budov nachádzajúcich sa v oblasti projektu, t. j. gravitačný systém ako priamy príjem odpadových vôd z obytných a tlakových budov pomocou čistiarne odpadových vôd, ktorá prečerpáva prijaté odpadové vody do existujúceho gravitačného systému na západnej strane kanála Notecki (ľavý breh). Nainštaluje sa aj ochranná rúrka pod spodnou časťou kanála Notecki. V rámci realizácie projektu bude napojených 130 obyvateľov Åabiszyny na kanalizačnú sieť. Výstavba zásobníkov na druhej strane umožní skladovanie pitnej vody doplniť jej nedostatok počas obdobia zvýšeného dopytu a skladovania vody na účely hasenia požiarov. Zmenou jednostupňového systému zásobovania vodou na dvojstupňový systém zásobovania vodou sa zlepší prevádzka čistiarní vody. Čerpacia komora II° musí pozostávať z týchto prvkov: hydroforová jednotka, pľúcna pumpa, sušič vzduchu a manuálny zdvihák. Postavia sa štyri nádrže s kapacitou 100 m³. Prevádzka nádrží bola navrhnutá tak, aby zabezpečila ich nezávislú prevádzku a zabezpečila potrebnú zadržiavanie vody počas možného odstavenia jednej z nich. Vzhľadom na umiestnenie projektu jeho realizácia umožní environmentálne výhody zníženia znečisťujúcich látok vypúšťaných do životného prostredia prostredníctvom presakujúcich nádrží na odpadovú vodu (chamba). Projekt zlepší kvalitu povrchových a podzemných vôd a pôdy. (Slovak)
Tento projekt je investíciou, ktorá zahŕňa výstavbu nádrží na zadržiavanie vody a čerpacích staníc II° v čistiarni vody a výstavbu kanalizačnej siete v Lobiszyne. Vzhľadom na veľký nepomer medzi dĺžkou vodovodnej siete a kanalizačnou sieťou je potrebné vybudovať kanalizačnú infraštruktúru, ktorá je predmetom projektu. Vzhľadom na nepriaznivú polohu (prechádzajúcu kanálom Notecki) sa použil systém zberu zmiešaných odpadových vôd z obytných budov umiestnených v oblasti projektu, t. j. gravitačný systém ako priamy zber odpadových vôd z obytných a tlakových budov s využitím kanalizačnej čerpacej stanice, ktorá prečerpáva zozbierané odpadové vody do existujúceho gravitačného systému na západnej strane kanála Notecki (ľavý breh). Inštaluje sa aj ochranná rúrka pod spodkom kanála Noteck. V rámci projektu bude do kanalizačnej siete pripojených 130 obyvateľov mesta Łabiszyn. Na druhej strane výstavba retenčných nádrží umožní zber zásob pitnej vody, aby sa naplnil jej nedostatok počas obdobia zvýšeného dopytu a skladovania vody na požiarne účely. Zmena systému jednostupňového zásobovania vodou do vodovodnej siete na dvojstupňové, zlepší fungovanie čistiarne vody. Čerpacia komora II° pozostáva z týchto prvkov: hydroforová súprava, pľúcna pumpa, sušič vzduchu a ručné kladkostroje. Vybudujú sa štyri nádrže s kapacitou 100 m³. Prevádzka nádrží je určená na zabezpečenie ich nezávislej prevádzky, zabezpečenie potrebnej zadržiavania vody počas možného odstavenia jedného z nich.V súvislosti s umiestnením projektu jeho realizácia umožní environmentálne prínosy vo forme znižovania znečisťujúcich látok vypúšťaných do životného prostredia prostredníctvom netesných nádrží bez vypúšťania (shamba). Projekt zlepší kvalitu povrchových a podzemných vôd a pôdy. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Dan il-proÄ¡ett huwa investiment li jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ tankijiet ta’ retenzjoni ta’ l-ilma u l-kamra ta’ l-ippumpjar II° fl-istazzjon tat-trattament ta’ l-ilma u l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ f’Åabiszyn. Minħabba d-disparità kbira bejn it-tul tal-provvista tal-ilma u n-netwerk tad-drenaġġ, huwa meħtieġ li tinbena l-infrastruttura tad-drenaġġ, li hija s-suġġett tal-proġett. Meta jitqies il-post mhux favorevoli (li jgħaddi mill-Kanal ta’ Notecki), intużat sistema mħallta ta’ ġbir ta’ ilma mormi minn bini residenzjali li jinsab fiż-żona tal-proġett, jiġifieri sistema ta’ gravità bħala riċeviment dirett ta’ drenaġġ minn bini residenzjali u ta’ pressjoni bl-użu ta’ impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ, li jippompja d-drenaġġ riċevut fis-sistema ta’ gravità eżistenti fuq in-naħa tal-Punent tal-Kanal ta’ Notecki (ix-xellug). Se jiġi installat ukoll pajp protettiv taħt il-qiegħ tal-kanal ta’ Notecki. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, 130 abitant ta’ Åabiszyna se jkunu konnessi man-netwerk tad-drenaġġ. Min-naħa l-oħra, il-bini ta’ tankijiet tal-ħżin se jippermetti li l-ħżin tal-ilma tax-xorb jerġa’ jimla n-nuqqasijiet tiegħu matul il-perjodu ta’ żieda fid-domanda u fil-ħżin tal-ilma għall-finijiet tat-tifi tan-nar. It-tibdil tas-sistema tal-provvista tal-ilma fi stadju wieħed għal sistema ta’ provvista tal-ilma f’żewġ stadji se jtejjeb l-operat tal-istazzjonijiet tat-trattament tal-ilma. Il-kompartiment II° tal-ippumpjar għandu jikkonsisti mill-elementi li ġejjin: unità ta’ idrofori, pompa pulmonari, apparat li jnixxef l-arja u parank manwali. Erba’ tankijiet b’kapaÄ‹ità ta’ 100 m³ kull wiehed se jinbnew. It-tħaddim tat-tankijiet kien maħsub biex jiżgura l-operat indipendenti tagħhom, billi jissalvagwardja ż-żamma meħtieġa tal-ilma matul għeluq possibbli ta’ wieħed minnhom. Fid-dawl tal-post fejn jinsab il-proġett, l-implimentazzjoni tiegħu se tippermetti l-benefiċċji ambjentali tat-tnaqqis tas-sustanzi niġġiesa mormija fl-ambjent permezz ta’ tankijiet tal-ilma mormi li jnixxu (chamba). Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ħamrija. (Maltese)
Dan il-proġett huwa investiment li jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ tankijiet għaż-żamma tal-ilma u stazzjonijiet tal-ippumpjar II° fl-impjant tat-trattament tal-ilma u l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ f’Łabiszyn. Minħabba l-isproporzjon kbir bejn it-tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u n-netwerk tad-drenaġġ, huwa meħtieġ li tinbena l-infrastruttura tad-drenaġġ, li hija s-suġġett tal-proġett. Meta wieħed iqis il-post mhux favorevoli (li jgħaddi mill-Kanal tan-Notecki), intużat sistema mħallta ta’ ġbir tal-ilma mormi minn bini residenzjali li jinsab fiż-żona tal-proġett, jiġifieri sistema gravitazzjonali bħala ġbir dirett ta’ ilma mormi minn bini residenzjali u taħt pressjoni bl-użu ta’ stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ, li se jippompja l-ilma mormi miġbur fis-sistema ta’ gravità eżistenti fuq in-naħa tal-Punent tal-Kanal ta’ Notacki (ix-xatt tax-xellug). Pajp protettiv taħt il-qiegħ tal-kanal Noteck se jkun installat ukoll. Bħala parti mill-proġett, 130 abitant ta’ Łabiszyn se jkunu konnessi man-netwerk tad-drenaġġ. Min-naħa l-oħra, il-kostruzzjoni ta’ ġibjuni ta’ ritenzjoni se tippermetti l-ġbir tal-provvista tal-ilma tax-xorb biex timla n-nuqqasijiet tagħha matul il-perjodu ta’ żieda fid-domanda u l-ħżin tal-ilma għal skopijiet ta’ nirien. It-tibdil tas-sistema tal-provvista tal-ilma fi stadju wieħed għan-netwerk tal-provvista tal-ilma, għal żewġ stadji, se jtejjeb il-funzjonament tal-impjant tat-trattament tal-ilma. Il-kompartiment tal-ippumpjar II° għandu jikkonsisti mill-elementi li ġejjin: kit tal-idroforu, pompa pulmonari, apparat li jnixxef l-arja u parank tal-idejn. Se jinbnew erba’ tankijiet b’kapaċità ta’ 100 m³ kull wieħed. It-tħaddim tat-tankijiet huwa ddisinjat biex jiżgura t-tħaddim indipendenti tagħhom, filwaqt li jiżgura ż-żamma meħtieġa tal-ilma matul l-għeluq possibbli ta’ wieħed minnhom. Fir-rigward tal-post tal-proġett, l-implimentazzjoni tiegħu se tippermetti benefiċċji ambjentali fil-forma ta’ tnaqqis ta’ sustanzi li jniġġsu skarikati fl-ambjent permezz ta’ tankijiet ħielsa mid-drenaġġ (shamba) li jnixxu. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ħamrija. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Este projeto é um investimento que envolve a construção de tanques de retenção de água e a sala de bombagem II.º na estação de tratamento de água e a construção de uma rede de esgotos em Åabiszyn. Devido à grande disparidade entre o comprimento da rede de abastecimento de água e esgoto, é necessário construir a infraestrutura de esgoto, que é objeto do projeto. Tendo em conta a localização desfavorável (passando pelo Canal de Notecki), foi utilizado um sistema misto de recolha de águas residuais de edifícios residenciais localizados na zona do projeto, ou seja, um sistema de gravidade como uma receção direta de esgotos provenientes de edifícios residenciais e sob pressão, utilizando uma estação de bombagem de esgotos, que irá bombear o esgoto recebido para o sistema de gravidade existente no lado ocidental do Canal de Notecki (banca esquerda). Um tubo de proteção sob a parte inferior do canal Notecki também será instalado. No âmbito da execução do projeto, 130 habitantes de Åabiszyna serão ligados à rede de esgotos. Por sua vez, a construção de tanques de armazenamento permitirá que o armazenamento de água potável reabasteça a sua escassez durante o período de maior necessidade e armazenamento de água para fins de combate a fogos. A mudança do sistema de abastecimento de água em estágio único para um sistema de abastecimento de água em dois estágios melhorará o funcionamento das estações de tratamento de água. A câmara de bombagem II.º é constituída pelos seguintes elementos: unidade de hidroforo, bomba pulmonar, secador de ar e elevação manual. Serão construídos quatro tanques com capacidade de 100 m³ cada um. O funcionamento dos tanques foi concebido para garantir o seu funcionamento independente, salvaguardando a retenção de água necessária durante uma possível paragem de um deles. Tendo em conta a localização do projeto, a sua implementação permitirá os benefícios ambientais da redução dos poluentes descarregados no ambiente através de tanques de águas residuais com fugas (chamba). O projeto melhorará a qualidade das águas superficiais e subterrâneas e do solo. (Portuguese)
Este projeto consiste num investimento que envolve a construção de tanques de retenção de água e da sala de bombagem II° na estação de tratamento de água, bem como a construção de uma rede de esgotos em Łabiszyn. Devido à grande disparidade entre o comprimento da rede de abastecimento de água e de esgoto, é necessário construir a infraestrutura de esgoto, que é o objeto do projeto. Tendo em conta a localização desfavorável (que passa pelo Canal Notecki), foi utilizado um sistema misto de recolha de águas residuais de edifícios residenciais localizados na área do projeto, ou seja, um sistema gravítico como receção direta de águas residuais de edifícios residenciais e sob pressão utilizando uma estação de bombagem de águas residuais, que bombeará as águas residuais recebidas para o sistema gravítico existente no lado ocidental do Canal Notecki (banco esquerdo). Um tubo de proteção sob a parte inferior do canal Notecki também será instalado. No âmbito da execução do projeto, 130 habitantes de Łabiszyna serão ligados à rede de esgotos. Por sua vez, a construção de tanques de armazenamento permitirá o armazenamento de água potável para reabastecer a sua escassez durante o período de aumento da procura e armazenamento de água para fins de combate a incêndios. A mudança do sistema de abastecimento de água de uma única fase para um sistema de abastecimento de água de duas fases melhorará o funcionamento das estações de tratamento de água. A câmara de bombagem II° deve ser constituída pelos seguintes elementos: unidade de hidróforo, bomba pulmonar, secador de ar e guincho manual. Serão construídos quatro tanques com uma capacidade de 100 m3 cada. O funcionamento dos reservatórios foi concebido para assegurar o seu funcionamento independente, salvaguardando a necessária retenção de água durante uma eventual paragem de um deles. Tendo em conta a localização do projeto, a sua execução permitirá os benefícios ambientais da redução dos poluentes descarregados no ambiente através de reservatórios de águas residuais com fugas (chamba). O projeto melhorará a qualidade das águas superficiais e subterrâneas e do solo. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koskee vedenpidätyssäiliöiden ja II asteen pumppaushuoneen rakentamista vedenpuhdistusasemalle sekä viemäriverkon rakentamista Åabiszyniin. Koska vesihuollon pituuden ja viemäriverkon välillä on suuria eroja, on tarpeen rakentaa viemäriinfrastruktuuri, joka on hankkeen kohteena. Ottaen huomioon epäsuotuisa sijainti (Noteckin kanavan läpi kulkeva) käytettiin sekalaista jäteveden keräysjärjestelmää hankkeen alueella sijaitsevista asuinrakennuksista eli painovoimajärjestelmää asuin- ja painerakennusten jäteveden suorana vastaanottona jäteveden pumppauslaitteistolla, joka pumppaa vastaanotetun jäteveden nykyiseen painovoimajärjestelmään Noteckin kanavan länsipuolella (vasemmalla). Noteckin kanavan pohjan alle asennetaan myös suojaputki. Hankkeen toteuttamisen yhteydessä viemäriverkkoon liitetään 130 Åabiszynan asukasta. Varastointisäiliöiden rakentaminen puolestaan mahdollistaa juomaveden varastoinnin, jotta sen puutetta voidaan täydentää aikana, jolloin veden kysyntä ja varastointi palontorjuntaa varten kasvaa. Yksivaiheisen vedenjakelujärjestelmän muuttaminen kaksivaiheiseksi vesihuoltojärjestelmäksi parantaa vedenkäsittelyasemien toimintaa. Pumppauskammion II° on koostuttava seuraavista osista: hydrofore-yksikkö, keuhkopumppu, ilmankuivain ja manuaalinen nostolaite. Rakennetaan neljä säiliötä, joiden kapasiteetti on 100 m³. Säiliöiden toiminnan tarkoituksena oli varmistaa niiden itsenäinen toiminta ja turvata tarvittava vedenpidätyskyky yhden säiliön mahdollisen sulkemisen aikana. Hankkeen sijainti huomioon ottaen hankkeen toteuttaminen mahdollistaa ympäristöön vuotavien jätevesisäiliöiden (chamba) kautta ympäristöön joutuvien saasteiden vähentämisen ympäristöhyödyt. Hankkeella parannetaan pinta- ja pohjaveden sekä maaperän laatua. (Finnish)
Hanke on investointi, johon kuuluu vedenpidätyssäiliöiden ja II asteen pumppausasemien rakentaminen vedenpuhdistamoon ja viemäriverkoston rakentaminen Łabiszyniin. Koska vedenjakeluverkon pituuden ja viemäröintiverkon välillä on suuri epäsuhta, on tarpeen rakentaa hankkeen kohteena oleva viemäriinfrastruktuuri. Kun otetaan huomioon epäsuotuisa sijaintipaikka (Nockin kanavan kautta kulkeva), hankkeen alueella sijaitsevien asuinrakennusten sekajätevesien keräysjärjestelmä eli painovoimajärjestelmä jäteveden suoraksi keräämiseksi asuin- ja painerakennuksista jäteveden pumppausasemalla, joka pumppaa kerätyn jäteveden olemassa olevaan painovoimajärjestelmään Noteckin kanavan länsipuolella (vasemmalla). Noteckin kanavan pohjan alle asennetaan myös suojaputki. Osana hanketta 130 Łabiszynin asukasta liitetään viemäriverkkoon. Säilytysaltaiden rakentaminen puolestaan mahdollistaa juomaveden keräämisen, jotta sen puute voidaan täyttää lisääntyneen kysynnän ja paloveden varastoinnin aikana. Yksivaiheisen vedenjakelujärjestelmän muuttaminen vedenjakeluverkkoon kaksivaiheiseksi parantaa vedenpuhdistamon toimintaa. Pumppauskammion II° on koostuttava seuraavista osista: hydroforisarja, keuhkopumppu, ilmankuivain ja käsinostin. Rakennetaan neljä säiliötä, joiden kapasiteetti on 100 m³. Säiliöiden toiminta on suunniteltu varmistamaan niiden itsenäinen toiminta siten, että varmistetaan tarvittava vedenpidätyskyky jommankumman niistä mahdollisen sulkemisen aikana. Hankkeen sijaintipaikan osalta sen toteuttaminen mahdollistaa ympäristöhyötyjä vähentämällä ympäristöön pääseviä epäpuhtauksia vuotavien tyhjentämättömien säiliöiden (shamba) avulla. Hankkeella parannetaan pinta- ja pohjaveden sekä maaperän laatua. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Ta projekt je naložba, ki vključuje gradnjo rezervoarjev za zadrževanje vode in črpalno sobo II° na čistilni postaji ter izgradnjo kanalizacijskega omrežja v Åabiszynu. Zaradi velikih razlik med dolžino vodovodnega in kanalizacijskega omrežja je treba zgraditi kanalizacijsko infrastrukturo, ki je predmet projekta. Ob upoštevanju neugodne lokacije (prek kanala Notecki) je bil uporabljen mešani sistem zbiranja odpadne vode iz stanovanjskih stavb, ki se nahajajo na območju projekta, tj. gravitacijski sistem kot neposreden sprejem odplak iz stanovanjskih in tlačnih stavb z uporabo čistilne naprave, ki bo prejete odplake črpala v obstoječi gravitacijski sistem na zahodni strani kanala Notecki (levo breg). Nameščena bo tudi zaščitna cev pod dnom kanala Notecki. V okviru izvajanja projekta bo na kanalizacijsko omrežje priključenih 130 prebivalcev Åabiszyne. Izgradnja skladiščnih rezervoarjev pa bo omogočila shranjevanje pitne vode, da se v obdobju povečanega povpraševanja in skladiščenja vode za gašenje požarov obnovi njeno pomanjkanje. Sprememba enostopenjskega sistema oskrbe z vodo v dvostopenjski sistem oskrbe z vodo bo izboljšala delovanje čistilnih postaj. Črpalna komora II° je sestavljena iz naslednjih elementov: hidroforna enota, pljučna črpalka, sušilnik zraka in ročno dvigalo. Zgrajeni bodo štirje rezervoarji s kapaciteto 100 m³. Delovanje rezervoarjev je bilo zasnovano tako, da se zagotovi njihovo neodvisno delovanje, pri čemer se ohrani potrebno zadrževanje vode med morebitno zaustavitvijo enega od njih. Glede na lokacijo projekta bo njegovo izvajanje omogočilo okoljske koristi zmanjšanja onesnaževal, ki se odvajajo v okolje prek rezervoarjev za odpadne vode, ki puščajo (chamba). Projekt bo izboljšal kakovost površinske in podzemne vode ter tal. (Slovenian)
Ta projekt je naložba, ki vključuje gradnjo rezervoarjev za zadrževanje vode in črpališč II° v čistilni napravi za vodo ter izgradnjo kanalizacijskega omrežja v Łabiszynu. Zaradi velikega nesorazmerja med dolžino vodovodnega in kanalizacijskega omrežja je treba zgraditi kanalizacijsko infrastrukturo, ki je predmet projekta. Ob upoštevanju neugodne lokacije (preko preko kanala Notecki) je bil uporabljen sistem za zbiranje mešanih odpadnih voda iz stanovanjskih stavb, ki se nahajajo na območju projekta, tj. gravitacijski sistem kot neposreden zbiranje odpadne vode iz stanovanjskih in tlačnih stavb z uporabo kanalizacijske črpalke, ki bo črpala zbrano odpadno vodo v obstoječi gravitacijski sistem na zahodni strani kanala Notecki (leva banka). Nameščena bo tudi zaščitna cev pod dnom kanala Noteck. V okviru projekta bo 130 prebivalcev Łabiszyna priključenih na kanalizacijsko omrežje. Gradnja zadrževalnih rezervoarjev pa bo omogočila zbiranje oskrbe s pitno vodo za zapolnitev pomanjkanja vode v obdobju povečanega povpraševanja in skladiščenja vode za namene požara. Sprememba sistema enostopenjske oskrbe z vodo v omrežje za oskrbo z vodo na dvostopenjsko, bo izboljšala delovanje čistilne naprave. Črpalna komora II° je sestavljena iz naslednjih elementov: hidroforni komplet, pljučna črpalka, sušilnik zraka in ročno dvigalo. Zgrajeni bodo štirje rezervoarji z zmogljivostjo 100 m³. Delovanje rezervoarjev je zasnovano tako, da zagotavlja njihovo neodvisno delovanje, zagotavljanje potrebnega zadrževanja vode med morebitnim izklopom enega od njih.Z vidika lokacije projekta bo njegovo izvajanje omogočilo okoljske koristi v obliki zmanjšanja onesnaževal, ki se odvajajo v okolje prek iztekajočih se rezervoarjev (shamba). Projekt bo izboljšal kakovost površin in podtalnice ter tal. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Tento projekt je investicí do výstavby zadržovacích nádrží a II° čerpací místnosti v čistírně vody a do výstavby kanalizační sítě v Åabiszynu. Vzhledem k velkému rozdílu mezi délkou vodovodu a kanalizační sítě je nutné vybudovat kanalizační infrastrukturu, která je předmětem projektu. S ohledem na nepříznivou lokalitu (procházející kanálem Notecki) byl použit smíšený systém sběru odpadních vod z obytných budov nacházejících se v oblasti projektu, tj. gravitační systém jako přímý příjem odpadních vod z obytných a tlakových budov s využitím čerpadel odpadních vod, které přečerpávají přijatou kanalizaci do stávajícího gravitačního systému na západní straně kanálu Notecki (levé břehy). Bude také instalována ochranná trubka pod spodní částí kanálu Notecki. V rámci realizace projektu bude k kanalizační síti připojeno 130 obyvatel Åabiszyny. Na druhé straně konstrukce skladovacích nádrží umožní skladování pitné vody doplnit její nedostatek v období zvýšené poptávky a skladování vody pro účely hašení požárů. Změna jednostupňového systému zásobování vodou na dvoustupňový systém zásobování vodou zlepší provoz čistíren vody. Čerpací komora II° se skládá z těchto prvků: hydroforová jednotka, plicní čerpadlo, vysoušeč vzduchu a ruční kladkostroj. Budou postaveny čtyři nádrže s kapacitou 100 m³. Provoz nádrží byl navržen tak, aby zajistil jejich nezávislý provoz, zabezpečoval nezbytné zadržování vody při případném odstavení jednoho z nich. Vzhledem k umístění projektu umožní jeho realizace environmentální přínosy snižování znečišťujících látek vypouštěných do životního prostředí prostřednictvím únikových nádrží na odpadní vody (chamba). Projekt zlepší kvalitu povrchových a podzemních vod a půdy. (Czech)
Tento projekt je investicí zahrnující výstavbu nádrží na zadržování vody a II° čerpacích stanic v čistírně vody a výstavbu kanalizační sítě v Łabiszynu. Vzhledem k velkému nepoměru mezi délkou vodovodní sítě a kanalizační sítí je nutné vybudovat kanalizační infrastrukturu, která je předmětem projektu. S ohledem na nepříznivou polohu (procházející kanálem Notecki) byl použit systém sběru smíšených odpadních vod z obytných budov nacházejících se v oblasti projektu, tj. gravitační systém jako přímý sběr odpadních vod z obytných a tlakových budov využívajících kanalizační čerpací stanici, která bude pumpovat nashromážděnou odpadní vodu do stávajícího gravitačního systému na západní straně kanálu Notecki (vlevo). Bude také instalována ochranná trubka pod spodní částí kanálu Noteck. V rámci projektu bude 130 obyvatel Łabiszynu připojeno k kanalizační síti. Výstavba retenčních nádrží umožní sběr dodávek pitné vody naplnit její nedostatek v období zvýšené poptávky a skladování vody pro účely požáru. Změna systému jednostupňového zásobování vodou do vodovodní sítě na dvě fáze zlepší fungování čistírny vody. Čerpací komora II° se skládá z těchto prvků: sada hydroforů, plicní čerpadlo, vysoušeč vzduchu a ruční kladkostroj. Budou postaveny čtyři nádrže s kapacitou 100 m³. Provoz nádrží je navržen tak, aby zajistil jejich nezávislý provoz, zajištění potřebného zadržování vody během možného odstavení jedné z nich.S ohledem na umístění projektu umožní jeho realizace environmentální přínosy ve formě snížení znečišťujících látek vypouštěných do životního prostředí prostřednictvím netěsných bez odvodňovacích nádrží (shamba). Projekt zlepší kvalitu povrchových a podzemních vod a půdy. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Šis projektas yra investicija, susijusi su vandens sulaikymo rezervuarų ir II° siurblinės statyba vandens valymo stotyje ir kanalizacijos tinklo statyba Åabiszyn. Dėl didelio skirtumo tarp vandens tiekimo ir nuotekų tinklo ilgio, būtina statyti nuotekų infrastruktūrą, kuri yra projekto objektas. Atsižvelgiant į nepalankią padėtį (pervažiuojant per Notecki kanalą), buvo naudojama mišri nuotekų surinkimo iš gyvenamųjų pastatų, esančių projekto teritorijoje, sistema, t. y. gravitacijos sistema kaip tiesioginis nuotekų priėmimas iš gyvenamųjų ir slėginių pastatų, naudojant nuotekų siurbimo įrenginį, kuris pumpuoja gautas nuotekas į esamą sunkio sistemą vakarinėje Notecki kanalo pusėje (kairysis krantas). Taip pat bus įrengtas apsauginis vamzdis po Notecki kanalo dugnu. Įgyvendinant projektą prie kanalizacijos tinklo prisijungs 130 Åabiszyna gyventojų. Savo ruožtu, sandėliavimo rezervuarų statyba leis geriamojo vandens laikymui papildyti jo trūkumą padidėjusios paklausos ir vandens laikymo gaisrų gesinimo tikslais laikotarpiu. Vieno etapo vandens tiekimo sistemos pakeitimas dviejų pakopų vandens tiekimo sistema pagerins vandens valymo stočių veikimą. II° siurbimo kamerą sudaro šie elementai: hidroforo vienetas, plaučių siurblys, oro džiovintuvas ir rankinis keltuvas. Bus pastatyti keturi 100 m³ talpos rezervuarai. Rezervuarų eksploatavimas buvo sukurtas siekiant užtikrinti jų nepriklausomą veikimą, užtikrinant būtiną vandens susilaikymą per galimą vieno iš jų išjungimą. Atsižvelgiant į projekto vietą, jo įgyvendinimas leis sumažinti teršalų, išleidžiamų į aplinką per ištekėjusias nuotekų talpyklas (chamba), naudą aplinkai. Projektas pagerins paviršinio ir požeminio vandens bei dirvožemio kokybę. (Lithuanian)
Šis projektas – tai investicija, susijusi su vandens sulaikymo rezervuarų ir II° siurblių statyba vandens valymo įrenginyje ir kanalizacijos tinklo statyba Lobiszyne. Dėl didelio vandens tiekimo tinklo ilgio ir kanalizacijos tinklo neproporcingumo būtina sukurti kanalizacijos infrastruktūrą, kuri yra projekto objektas. Atsižvelgiant į nepalankią vietą (apeinančią per Notecki kanalą), buvo naudojama mišri nuotekų surinkimo sistema iš projekto teritorijoje esančių gyvenamųjų pastatų, t. y. gravitacinė sistema kaip tiesioginis nuotekų surinkimas iš gyvenamųjų ir slėginių pastatų naudojant nuotekų siurbimo stotį, kuri surinktą nuotekas pumpuoja į vakarinėje Notecki kanalo pusėje esančią gravitacijos sistemą (kairiajame krante). Taip pat bus įrengtas apsauginis vamzdis po Noteck kanalo apačioje. Įgyvendinant projektą prie kanalizacijos tinklo bus prijungta 130 Łabiszyn gyventojų. Savo ruožtu, sulaikymo rezervuarų statyba leis geriamojo vandens tiekimo surinkimui užpildyti jo trūkumą padidėjusios paklausos ir vandens saugojimo gaisro tikslais laikotarpiu. Pakeitus vienpakopio vandens tiekimo sistemą į dviejų pakopų vandens tiekimo tinklą, pagerės vandens valymo įrenginio veikimas. Siurbimo kamerą II° sudaro šie elementai: hidroforo rinkinys, plaučių siurblys, oro džiovintuvas ir rankinis keltuvas. Bus pastatyti keturi tankai, kurių kiekvieno talpa yra 100 m³. Rezervuarų eksploatavimas yra skirtas užtikrinti jų nepriklausomą veikimą, užtikrinant būtiną vandens sulaikymą per galimą vienos iš jų išjungimą.Kai tai susiję su projekto vieta, jo įgyvendinimas leis aplinkai gauti naudos mažinant teršalų, išleidžiamų į aplinką per nuotėkius be nutekėjimo rezervuarus (shamba). Projektas pagerins paviršinio ir požeminio vandens bei dirvožemio kokybę. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Šis projekts ir ieguldījums, kas saistīts ar ūdens aiztures tvertņu un II° sūknēšanas telpas būvniecību ūdens attīrīšanas stacijā un kanalizācijas tīkla izbūvi Åabiszyn. Sakarā ar lielo atšķirību starp garumu ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu, tas ir nepieciešams, lai izveidotu notekūdeņu infrastruktūru, kas ir projekta priekšmets. Ņemot vērā nelabvēlīgo atrašanās vietu (caur Notecki kanālu), tika izmantota jaukta notekūdeņu savākšanas sistēma no dzīvojamām ēkām, kas atrodas projekta teritorijā, t. i., gravitācijas sistēma kā tieša notekūdeņu uztveršana no dzīvojamām un spiediena ēkām, izmantojot notekūdeņu sūkņu iekārtu, kas iesūknēs saņemtos notekūdeņus esošajā gravitācijas sistēmā Notecki kanāla rietumu pusē (kreisajā krastā). Tiks uzstādīta arī aizsargcaurule zem Notecki kanāla apakšas. Projekta īstenošanas ietvaros 130 Åabiszyna iedzīvotāji tiks pieslēgti kanalizācijas tīklam. Savukārt uzglabāšanas tvertņu būvniecība ļaus uzglabāt dzeramo ūdeni, lai papildinātu tā trūkumu laikā, kad palielinās pieprasījums un jāuzkrāj ūdens ugunsdzēsības vajadzībām. Vienpakāpes ūdensapgādes sistēmas nomaiņa uz divpakāpju ūdensapgādes sistēmu uzlabos ūdens attīrīšanas staciju darbību. Sūknēšanas kamera sastāv no šādiem elementiem: hidrofora iekārta, plaušu sūknis, gaisa žāvētājs un manuālais pacēlājs. Tiks uzbūvētas četras tvertnes ar 100 m³ ietilpību. Tvertņu ekspluatācija tika izstrādāta tā, lai nodrošinātu to neatkarīgu darbību, nodrošinot nepieciešamo ūdens aizturi viena no tām iespējamas izslēgšanas laikā. Ņemot vērā projekta atrašanās vietu, tā īstenošana ļaus videi samazināt piesārņojošo vielu izplūdi vidē caur noplūdušām notekūdeņu tvertnēm (chamba). Projekts uzlabos virszemes un pazemes ūdeņu un augsnes kvalitāti. (Latvian)
Šis projekts ir ieguldījums, kas ietver ūdens aiztures tvertņu un II° sūkņu staciju būvniecību ūdens attīrīšanas iekārtā un kanalizācijas tīkla būvniecību Lobiszynā. Sakarā ar lielo neatbilstību starp ūdensapgādes tīkla garumu un kanalizācijas tīklu, ir nepieciešams būvēt kanalizācijas infrastruktūru, kas ir projekta priekšmets. Ņemot vērā nelabvēlīgo atrašanās vietu (caur Notecki kanālu), tika izmantota jaukta notekūdeņu savākšanas sistēma no dzīvojamām ēkām, kas atrodas projekta teritorijā, t. i., gravitācijas sistēma kā tieša notekūdeņu savākšana no dzīvojamām un spiediena ēkām, izmantojot notekūdeņu sūkņu staciju, kas savāktos notekūdeņus iesūknēs esošajā gravitācijas sistēmā Notecki kanāla rietumu pusē (kreisajā krastā). Tiks uzstādīta arī aizsargcaurule zem Noteck kanāla apakšas. Projekta ietvaros kanalizācijas tīklam tiks pieslēgti 130 Łabiszyn iedzīvotāji. Savukārt aiztures rezervuāru būvniecība ļaus savākt dzeramo ūdeni, lai aizpildītu tās trūkumu laikā, kad palielinās pieprasījums un ūdens uzglabāšana ugunsgrēka vajadzībām. Vienpakāpes ūdens apgādes sistēmas maiņa uz ūdensapgādes tīklu, uz divpakāpju, uzlabos ūdens attīrīšanas iekārtas darbību. Sūknēšanas kamera II° sastāv no šādiem elementiem: hidroforu komplekts, plaušu sūknis, gaisa žāvētājs un rokas pacēlājs. Tiks uzbūvētas četras tvertnes ar tilpumu 100 m³ katra. Tvertņu darbība ir paredzēta, lai nodrošinātu to neatkarīgu darbību, nodrošinot nepieciešamo ūdens aizturi laikā, kad tiek pārtraukta viena no tām.Attiecībā uz projekta atrašanās vietu, tā īstenošana dos labumu videi, samazinot piesārņojošo vielu izplūdi vidē caur noplūdēm bez noteces tvertnēm (shamba). Projekts uzlabos virszemes, gruntsūdeņu un augsnes kvalitāti. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Този проект е инвестиция, включваща изграждането на резервоари за задържане на вода и помпеното помещение II° на пречиствателната станция и изграждането на канализационна мрежа в Åabiszyn. Поради голямото несъответствие между дължината на водоснабдителната и канализационната мрежа е необходимо да се изгради канализационната инфраструктура, която е предмет на проекта. Като се вземе предвид неблагоприятното местоположение (преминаващо през канала Notecki), е използвана смесена система за събиране на отпадъчни води от жилищни сгради, разположени в района на проекта, т.е. гравитационна система като пряко приемане на отпадъчни води от жилищни сгради и сгради под налягане, използващи помпена станция за отпадъчни води, която ще изпомпва получените отпадъчни води в съществуващата гравитационна система от западната страна на канала Notecki (ляв бряг). Защитна тръба под дъното на канал Notecki също ще бъде инсталирана. Като част от изпълнението на проекта 130 жители на Åabiszyna ще бъдат свързани към канализационната мрежа. От своя страна, изграждането на резервоари за съхранение ще позволи съхраняването на питейна вода, за да се преодолее недостигът ѝ по време на периода на повишено търсене и съхранение на вода за гасене на пожари. Смяната на едностепенната водоснабдителна система на двустепенна водоснабдителна система ще подобри функционирането на пречиствателните станции. Изпомпващата камера II° се състои от следните елементи: хидрофорна единица, белодробна помпа, сешоар за въздух и ръчен подемник. Ще бъдат построени четири резервоара с капацитет 100 m³ всеки. Експлоатацията на резервоарите е предназначена да осигури тяхната независима работа, като се запази необходимото задържане на вода по време на евентуално спиране на един от тях.С оглед на местоположението на проекта, неговото изпълнение ще даде възможност за ползите за околната среда от намаляване на замърсителите, изпускани в околната среда чрез течащи резервоари за отпадъчни води (chamba). Проектът ще подобри качеството на повърхностните и подземните води и почвата. (Bulgarian)
Този проект е инвестиция, включваща изграждането на резервоари за задържане на вода и помпени станции II° в пречиствателната станция и изграждането на канализационна мрежа в Лабишин. Поради голямата диспропорция между дължината на водоснабдителната мрежа и канализационната мрежа е необходимо да се изгради канализационната инфраструктура, която е предмет на проекта. Като се има предвид неблагоприятното местоположение (преминаващо през канала Notecki), е използвана смесена система за събиране на отпадъчни води от жилищни сгради, разположени в района на проекта, т.е. гравитационна система като директно събиране на отпадъчни води от жилищни сгради и сгради под налягане, използващи помпена станция за отпадъчни води, която ще изпомпва събраните отпадъчни води в съществуващата гравитационна система от западната страна на канала Notecki (лява банка). Ще бъде инсталирана и защитна тръба под дъното на канала Noteck. Като част от проекта 130 жители на Лабишин ще бъдат свързани към канализационната мрежа. От своя страна, изграждането на резервоари за задържане ще позволи събирането на питейна вода да запълни недостига му през периода на повишено търсене и съхранение на вода за пожарни цели. Промяната на системата за едноетапно водоснабдяване към водоснабдителната мрежа на два етапа ще подобри функционирането на пречиствателната станция. Помпената камера II° се състои от следните елементи: хидрофорен комплект, белодробна помпа, сешоар за въздух и подемник за ръце. Ще бъдат построени четири танка с капацитет 100 m³ всеки. Експлоатацията на резервоарите е предназначена да гарантира тяхната независима работа, осигурявайки необходимото задържане на вода по време на евентуално спиране на един от тях.Що се отнася до местоположението на проекта, неговото изпълнение ще даде възможност за ползи за околната среда под формата на намаляване на замърсителите, изпускани в околната среда чрез течащи резервоари без оттичане (шамба). Проектът ще подобри качеството на повърхностните и подземните води и почвите. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Ez a projekt vízvisszatartó tartályok és a víztisztító állomás II°-os szivattyúterének építését, valamint Åabiszyn szennyvízcsatorna-hálózat építését foglalja magában. A vízellátás és a szennyvízhálózat hossza közötti nagy eltérés miatt meg kell építeni a projekt tárgyát képező szennyvíz-infrastruktúrát. Figyelembe véve a kedvezőtlen (a Notecki-csatornán áthaladó) helyet, vegyes szennyvízgyűjtő rendszert alkalmaztak a projekt területén található lakóépületekből, azaz a gravitációs rendszert a lakóépületekből származó szennyvíz közvetlen fogadására szennyvízszivattyúval, amely a kapott szennyvizet a Notecki-csatorna nyugati oldalán (bal part) található meglévő gravitációs rendszerbe pumpálja. A Notecki csatorna alján védőcső is fel lesz szerelve. A projekt megvalósításának részeként az Åabiszyna 130 lakosa csatlakozik a szennyvízhálózathoz. A tárolótartályok építése pedig lehetővé teszi, hogy az ivóvíz tárolása pótolja a hiányt a megnövekedett kereslet és a tűzoltási célú víztárolás időszakában. Az egyfokozatú vízellátó rendszer kétfokozatú vízellátó rendszerre való átalakítása javítani fogja a víztisztító állomások működését. A II°-os szivattyúkamra a következő elemekből áll: hidrofore egység, pulmonális szivattyú, légszárító és kézi emelő. Négy, egyenként 100 m³ űrtartalmú tartály épül fel. A tartályok működését úgy alakították ki, hogy biztosítsák azok független működését, biztosítva a szükséges vízvisszatartást az egyik lehetséges leállítása során.A projekt helyszínére való tekintettel a projekt megvalósítása lehetővé teszi a környezetbe kibocsátott szennyező anyagoknak a szivárgó szennyvíztartályok (chamba) révén történő csökkentésének környezeti előnyeit. A projekt javítani fogja a felszíni, a felszín alatti és a talaj minőségét. (Hungarian)
Ez a projekt vízvisszatartó tartályok és II°-os szivattyúállomások építését, valamint Łabiszyn szennyvízhálózatának építését foglalja magában. A vízellátó hálózat és a csatornahálózat hossza közötti nagy aránytalanság miatt meg kell építeni a csatornainfrastruktúrát, amely a projekt tárgyát képezi. Figyelembe véve a kedvezőtlen elhelyezkedést (a Notecki-csatornán keresztül), a projekt területén található lakóépületekből származó vegyes szennyvízgyűjtő rendszert használtak, azaz a lakóépületekből és nyomás alatt álló épületekből származó szennyvíz közvetlen gyűjtésére szolgáló gravitációs rendszert szennyvízszivattyú-állomás segítségével, amely a begyűjtött szennyvizet a Notecki-csatorna nyugati oldalán lévő meglévő gravitációs rendszerbe (bal oldali part) pumpálja. A Noteck csatorna alján egy védőcső is fel lesz szerelve. A projekt részeként Łabiszyn 130 lakosa csatlakozik a csatornahálózathoz. A retenciós tározók építése viszont lehetővé teszi az ivóvízellátás begyűjtését, hogy pótolja a hiányokat a megnövekedett kereslet és a tűz céljából történő víztárolás időszakában. A vízellátó hálózat egyfokozatú vízellátási rendszerének kétlépcsős átalakítása javítani fogja a víztisztító telep működését. A II° szivattyúkamra a következő elemekből áll: hidrofor készlet, légszivattyú, légszárító és kézi emelő. Négy, egyenként 100 m³ kapacitású tartályt építenek. A tartályok működését úgy tervezték, hogy biztosítsák a független működést, biztosítva a szükséges vízvisszatartást az egyik lehetséges leállítása során. A projekt javítani fogja a felszíni és felszín alatti vizek, valamint a talaj minőségét. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is infheistíocht é an tionscadal seo a bhaineann le tógáil umair coinneála uisce agus an seomra caidéalaithe II ° ag an stáisiún cóireála uisce agus tógáil líonra séarachais i Åabiszyn. Mar gheall ar an difríocht mhór idir fad an tsoláthair uisce agus an líonra séarachais, is gá an bonneagar séarachais a thógáil, is ábhar don tionscadal. Ag cur san áireamh an suíomh neamhfhabhrach (ag dul trí Chanáil Notecki), úsáideadh córas measctha bailithe fuíolluisce ó fhoirgnimh chónaithe atá lonnaithe i limistéar an tionscadail, i.e. córas domhantarraingthe mar ghlacadh díreach séarachais ó fhoirgnimh chónaithe agus brú ag baint úsáide as gléasra caidéalaithe séarachais, rud a dhéanfaidh an séarachas a fuarthas a chaidéalú isteach sa chóras domhantarraingthe atá ann cheana ar an taobh thiar de Chanáil Notecki (banc ar chlé). Déanfar píopa cosanta faoi bhun chanáil Notecki a shuiteáil freisin. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail, beidh 130 áitritheoirí Åabiszyna ceangailte leis an líonra séarachais. Dá réir sin, le tógáil umair stórála beifear in ann uisce óil a stóráil chun a ghanntanais a athshlánú le linn na tréimhse ina bhfuil méadú ar an éileamh agus ar stóráil uisce chun críoch comhraic dóiteáin. Ach an córas soláthair uisce aon chéime a athrú go córas soláthair uisce dhá chéim, cuirfear feabhas ar oibriú na stáisiún cóireála uisce. Beidh na heilimintí seo a leanas sa chuasán caidéalaithe II°: aonad hydrophore, caidéal scamhógach, triomadóir aeir agus ardaitheoir láimhe. Tógfar ceithre umair a bhfuil cumas 100 m³ acu. Dearadh oibriú na n-umar chun a n-oibriú neamhspleách a chinntiú, ag cosaint na coinneála uisce is gá le linn ceann acu a mhúchadh. I bhfianaise shuíomh an tionscadail, cumasóidh a chur i bhfeidhm na buntáistí comhshaoil a bhaineann le truailleáin a scaoiltear isteach sa chomhshaol a laghdú trí umair fuíolluisce leaky (chamba). Cuirfidh an tionscadal feabhas ar chaighdeán an dromchla agus an screamhuisce agus na hithreach. (Irish)
Is infheistíocht é an tionscadal seo a bhaineann le tógáil umair coinneála uisce agus stáisiúin chaidéalaithe II° ag an ionad cóireála uisce agus tógáil líonra séarachais in Łabiszyn. Mar gheall ar an dí-chomhréireacht mhór idir fad an líonra soláthair uisce agus an líonra séarachais, is gá an bonneagar séarachais, is ábhar don tionscadal, a thógáil. Ag cur san áireamh an suíomh neamhfhabhrach (ag dul trí Chanáil Notecki), úsáideadh córas bailithe fuíolluisce measctha ó fhoirgnimh chónaithe atá lonnaithe i gceantar an tionscadail, i.e. córas imtharraingteach mar bhailiú díreach fuíolluisce ó fhoirgnimh chónaithe agus brú ag baint úsáide as stáisiún caidéalaithe séarachais, a dhéanfaidh an dramhuisce bailithe a chaidéalú isteach sa chóras domhantarraingthe atá ann cheana ar an taobh thiar de Chanáil Notecki (banc ar chlé). Déanfar píopa cosanta faoi bhun na canála Noteck a shuiteáil freisin. Mar chuid den tionscadal, beidh 130 áitritheoirí Łabiszyn ceangailte leis an líonra séarachais. Mar thoradh ar thógáil taiscumar coinneála, beifear in ann soláthar uisce óil a bhailiú chun a ghanntanais a líonadh le linn na tréimhse ina bhfuil méadú ar an éileamh agus ar stóráil uisce chun críocha dóiteáin. Trí chóras an tsoláthair uisce aon chéime a athrú chuig an líonra soláthair uisce, go dtí dhá chéim, cuirfear feabhas ar fheidhmiú an ionaid chóireála uisce. Beidh na heilimintí seo a leanas i gcuasán caidéil II°: trealamh hidreafóire, caidéal scamhógach, triomadóir aeir agus ardaitheoir láimhe. Tógfar ceithre umair a bhfuil cumas 100 m³ acu. Tá oibriú na n-umar deartha chun a n-oibriú neamhspleách a chinntiú, lena n-áirithítear an choinneáil uisce is gá le linn ceann acu a mhúchadh. Maidir le suíomh an tionscadail, cumasóidh a chur i bhfeidhm buntáistí comhshaoil i bhfoirm truailleáin a scaoiltear isteach sa chomhshaol a laghdú trí umair saor ó dhraenáil leaky (shamba). Cuirfidh an tionscadal feabhas ar chaighdeán an dromchla agus an screamhuisce agus na hithreach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Detta projekt är en investering som involverar byggandet av vattenhållningstankar och pumprummet II° vid vattenreningsstationen samt byggandet av ett avloppsnät i Åabiszyn. På grund av den stora skillnaden mellan längden på vattenförsörjningen och avloppsnätet, är det nödvändigt att bygga avloppsinfrastrukturen, som är föremål för projektet. Med hänsyn till den ogynnsamma lokaliseringen (genom Noteckikanalen) användes ett blandat system för uppsamling av avloppsvatten från bostadshus i området för projektet, dvs. gravitationssystem som direkt mottagning av avloppsvatten från bostadshus och tryckbyggnader med hjälp av en avloppspumpsanläggning, som kommer att pumpa det mottagna avloppsvattnet in i det befintliga gravitationssystemet på västra sidan av Notecki-kanalen (vänsterbanken). Ett skyddsrör under botten av Notecki kanal kommer också att installeras. Som en del av genomförandet av projektet kommer 130 invånare i Åabiszyna att anslutas till avloppsnätet. Byggandet av lagringstankar kommer i sin tur att göra det möjligt att lagra dricksvatten för att fylla på dess brist under perioden med ökad efterfrågan och lagring av vatten för brandbekämpningsändamål. En ändring av vattenförsörjningssystemet i en steg till ett vattenförsörjningssystem i två steg kommer att förbättra driften av vattenreningsstationer. Pumpkammaren i II° ska bestå av följande delar: hydroforenhet, lungpump, lufttork och manuell hiss. Fyra tankar med en kapacitet på 100 m³ vardera kommer att byggas. Driften av tankarna utformades för att säkerställa deras oberoende drift och säkerställa den nödvändiga vattenretentionen under en eventuell stängning av en av dem.Med tanke på projektets lokalisering kommer dess genomförande att göra det möjligt för miljön att minska de föroreningar som släpps ut i miljön genom läckande avloppsvattentankar (chamba). Projektet kommer att förbättra yt-, grundvatten- och markkvaliteten. (Swedish)
Detta projekt är en investering som omfattar uppförande av vattentankar och II°-pumpstationer vid vattenreningsverket och byggandet av ett avloppsnät i Łabiszyn. På grund av den stora oproportionerligheten mellan vattenförsörjningsnätets och avloppsnätets längd är det nödvändigt att bygga upp avloppsinfrastrukturen, som är föremål för projektet. Med hänsyn till den ogynnsamma placeringen (genom Noteckikanalen) användes ett blandsystem för insamling av avloppsvatten från bostadshus som ligger i projektområdet, dvs. ett gravitationssystem som direkt uppsamling av avloppsvatten från bostads- och tryckbyggnader med hjälp av en avloppspumpstation, som kommer att pumpa upp det uppsamlade avloppsvattnet i det befintliga gravitationssystemet på den västra sidan av Noteckikanalen (vänster bank). Ett skyddsrör under botten av Noteck kanalen kommer också att installeras. Som en del av projektet kommer 130 invånare i Łabiszyn att anslutas till avloppsnätet. Byggandet av lagringsreservoarer kommer i sin tur att göra det möjligt för uppsamling av dricksvattenförsörjning att fylla sina brister under perioden av ökad efterfrågan och lagring av vatten för brandändamål. Att ändra systemet med enstegs vattenförsörjning till vattenförsörjningsnätet till två steg kommer att förbättra vattenreningsverkets funktion. Pumpkammaren II° ska bestå av följande delar: hydroforkit, lungpump, lufttorkare och handhiss. Fyra tankar med en kapacitet på 100 m³ vardera kommer att byggas. Driften av tankarna är utformad för att säkerställa deras oberoende drift, säkerställa den nödvändiga vattenretentionen under eventuell avstängning av en av dem.När det gäller platsen för projektet, kommer dess genomförande att möjliggöra miljöfördelar i form av att minska föroreningar som släpps ut i miljön genom läckande dräneringsfria tankar (shamba). Projektet kommer att förbättra kvaliteten på yt- och grundvatten samt mark. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Tegemist on investeeringuga, mis hõlmab vee retentsioonimahutite ja II° pumbaruumi ehitamist veepuhastusjaamas ning kanalisatsioonivõrgu ehitamist Åabiszynis. Kuna veevarustuse ja kanalisatsioonivõrgu pikkus on väga erinev, on vaja ehitada projekti teemaks olev reoveetaristu. Võttes arvesse ebasoodsat asukohta (läbib Notecki kanalit), kasutati projekti piirkonnas asuvatest elamutest reovee kogumise segasüsteemi, st gravitatsioonisüsteemi, mis võimaldab otse vastu võtta reovett elamutest ja survehoonetest, kus kasutatakse reovee pumpamise seadet, mis pumpab saadud reovee olemasolevasse gravitatsioonisüsteemi Notecki kanali lääneosas (vasakul kaldal). Samuti paigaldatakse Notecki kanali põhja alla kaitsev toru. Projekti elluviimise raames ühendatakse kanalisatsioonivõrku 130 Åabiszyna elanikku. Kogumismahutite ehitamine omakorda võimaldab joogivee ladustamisel täita selle nappust ajal, mil nõudlus suureneb, ja vee hoiustamisel tuletõrje eesmärgil. Üheastmelise veevarustussüsteemi muutmine kaheastmeliseks veevarustussüsteemiks parandab veepuhastusjaamade tööd. II° pumbakamber koosneb järgmistest elementidest: hüdrofoorseade, kopsupump, õhukuivati ja manuaaltõstuk. Ehitatakse neli mahutit mahutavusega 100 m³. Mahutite käitamine oli kavandatud selleks, et tagada nende sõltumatu toimimine, tagades vajaliku veepeetuse ühe võimaliku seiskamise ajal. Pidades silmas projekti asukohta, võimaldab selle rakendamine keskkonnakasu, mis tuleneb lekkivate reoveemahutite (chamba) kaudu keskkonda paisatavate saasteainete vähendamisest. Projektiga parandatakse pinna- ja põhjavee ning pinnase kvaliteeti. (Estonian)
Projekt on investeering, mis hõlmab veesäilitusmahutite ja II° pumbajaamade ehitamist veepuhastusjaama ning kanalisatsioonivõrgu ehitamist Łabiszynis. Kuna veevarustusvõrgu ja kanalisatsioonivõrgu pikkus on väga ebaproportsionaalne, on vaja ehitada projekti objektiks olev kanalisatsiooniinfrastruktuur. Arvestades ebasoodsat asukohta (mis läbib Notecki kanali), kasutati projekti piirkonnas asuvatest elamutest pärit segareovee kogumise süsteemi, st gravitatsioonisüsteemi, et koguda otse reovett elamutest ja survehoonetest, kasutades reovee pumpamist, mis pumpab kogutud heitvee olemasolevasse, Notecki kanali läänepoolsesse gravitatsioonisüsteemi (vasak pank). Samuti paigaldatakse Notecki kanali põhja alla kaitsetoru. Projekti raames ühendatakse kanalisatsioonivõrguga 130 Łabiszyni elanikku. Retentsioonimahutite ehitamine omakorda võimaldab koguda joogiveevarustust, et täita selle nappuse ajal suurenenud nõudlus ja vee ladustamine tulekahju eesmärgil. Üheastmelise veevarustussüsteemi muutmine veevarustusvõrguks kaheastmeliseks, parandab veepuhastusjaama toimimist. Pumbakamber II° koosneb järgmistest elementidest: hüdrofoorikomplekt, kopsupump, õhukuivati ja käsitõstuk. Ehitatakse neli mahutit mahutavusega 100 m³. Paakide käitamise eesmärk on tagada nende sõltumatu toimimine, tagades vajaliku veepeetuse ühe neist võimaliku seiskamise ajal.Projekti asukohta silmas pidades võimaldab selle rakendamine keskkonnakasu, vähendades keskkonda lekkivate äravooluvabade mahutite (shamba) kaudu keskkonda juhitavaid saasteaineid. Projektiga parandatakse pinna- ja põhjavee ning pinnase kvaliteeti. (Estonian)
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Gmina Łabiszyn / rank
Normal rank
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Żnin / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Żnin / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Inowrocławski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Inowrocławski / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q4618044 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
GMINA ŁABISZYN
Property / beneficiary name (string): GMINA ŁABISZYN / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:51, 13 October 2024

Project Q98498 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of water retention tanks and pumping room II° at water treatment station and construction of sewage system I stage, in Łabiszyn
Project Q98498 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,358,158.18 zloty
    0 references
    524,218.56 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,774,303.75 zloty
    0 references
    616,727.72 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 July 2017
    0 references
    end time
    31 January 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŁABISZYN
    0 references
    beneficiary
    Q4618044
    0 references
    coordinate location

    52°49'20.53"N, 17°41'26.45"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotowy projekt to inwestycja polegająca na budowie zbiorników retencyjnych wody i pompowni II° na stacji uzdatniania wody oraz budowa sieci kanalizacyjnej w Łabiszynie. W związku z dużą dysproporcją między długością sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, niezbędna jest budowa infrastruktury kanalizacyjnej, która jest przedmiotem projektu. Biorąc pod uwagę niesprzyjające położenie (przejście przez Kanał Notecki) zastosowano mieszany system odbioru ścieków z budynków mieszkalnych znajdujących się w rejonie realizowanego projektu, tj. system grawitacyjny jako bezpośredni odbiór ścieków z budynków mieszkalnych i ciśnieniowy z zastosowaniem przepompowni ścieków, które będą przepompowywać odebrane ścieki do istniejącego systemu grawitacji po zachodniej stronie Kanału Noteckiego (lewy brzeg). Zostanie również zamontowana rura ochronna pod dnem kanału Noteckiego. W ramach realizacji przedsięwzięcia do sieci kanalizacyjnej zostanie podłączonych 130 mieszkańców Łabiszyna.. Z kolei budowa zbiorników retencyjnych pozwoli na gromadzenie zapasu wody pitnej, aby uzupełnić jej braki w okresie zwiększonego zapotrzebowania oraz magazynowanie wody dla celów ppoż. Zmiana systemu jednostopniowego dostarczania wody do sieci wodociągowej, na dwustopniowy, usprawni funkcjonowanie stacji uzdatniania wody. Komora pompowni II° będzie składać się z następujących elementów: zestaw hydroforowy, pompa płuczna, osuszacz powietrza i wciągnik ręczny. Wybudowane zostaną cztery zbiorniki o pojemności 100 m3 każdy. Pracę zbiorników zaprojektowano, aby zapewnić ich niezależną eksploatację, zabezpieczając niezbędną retencję wody podczas ewentualnego wyłączenia jednego z nich.Mając na uwadze lokalizację projektu, jego realizacja umożliwi odniesienie korzyści środowiskowych w postaci zmniejszenia zanieczyszczeń odprowadzanych do środowiska poprzez nieszczelne zbiorniki bezodpływowe (szamba). W ramach realizacji projektu poprawi się jakość wód powierzchniowych i podziemnych oraz gleby. (Polish)
    0 references
    This project is an investment involving the construction of water retention tanks and the II° pumping room at the water treatment station and the construction of a sewerage network in Łabiszyn. Due to the large disparity between the length of the water supply and sewage network, it is necessary to build the sewage infrastructure, which is the subject of the project. Taking into account the unfavourable location (passing through the Notecki Canal), a mixed system of wastewater collection from residential buildings located in the area of the project was used, i.e. gravity system as a direct reception of sewage from residential and pressure buildings using a sewage pumping plant, which will pump the received sewage into the existing gravity system on the western side of Notecki Canal (left bank). A protective pipe under the bottom of Notecki canal will also be installed. As part of the implementation of the project, 130 inhabitants of Łabiszyna will be connected to the sewage network. In turn, the construction of storage tanks will allow the storage of drinking water to replenish its shortages during the period of increased demand and storage of water for firefighting purposes. Changing the single-stage water supply system to a two-stage water supply system will improve the operation of water treatment stations. The II° pumping chamber shall consist of the following elements: hydrophore unit, pulmonary pump, air dryer and manual hoist. Four tanks with a capacity of 100 m³ each will be built. The operation of the tanks was designed to ensure their independent operation, safeguarding the necessary water retention during a possible shutdown of one of them.In view of the location of the project, its implementation will enable the environmental benefits of reducing pollutants discharged into the environment through leaky waste water tanks (chamba). The project will improve the quality of surface and groundwater and soil. (English)
    point in time
    15 October 2020
    readability score
    0.8760825250786233
    0 references
    Ce projet est un investissement impliquant la construction de réservoirs de rétention d’eau et de stations de pompage II° à la station de traitement des eaux et la construction d’un réseau d’égouts à Łabiszyn. En raison de la grande disproportion entre la longueur du réseau d’approvisionnement en eau et le réseau d’égouts, il est nécessaire de construire l’infrastructure d’égout, qui fait l’objet du projet. Compte tenu de l’emplacement défavorable (passant par le canal Notecki), un système mixte de collecte des eaux usées provenant d’immeubles résidentiels situés dans la zone du projet a été utilisé, c’est-à-dire un système gravitationnel comme collecte directe des eaux usées des bâtiments résidentiels et sous pression utilisant une station de pompage des eaux usées, qui pompera les eaux usées collectées dans le système de gravité existant du côté ouest du canal Notecki (rive gauche). Un tuyau de protection sous le bas du canal Noteck sera également installé. Dans le cadre du projet, 130 habitants de Łabiszyn seront raccordés au réseau d’égouts. À son tour, la construction de réservoirs de rétention permettra à la collecte de l’approvisionnement en eau potable de combler ses pénuries pendant la période de demande accrue et de stockage d’eau à des fins d’incendie. La modification du système d’approvisionnement en eau à un stade unique au réseau d’approvisionnement en eau, en deux étapes, améliorera le fonctionnement de la station de traitement de l’eau. La chambre de pompage II° se compose des éléments suivants: kit hydrophore, pompe pulmonaire, sécheuse à air et palan à main. Quatre réservoirs d’une capacité de 100 m³ chacun seront construits. L’exploitation des réservoirs est conçue pour assurer leur fonctionnement indépendant, en assurant la rétention d’eau nécessaire lors d’une éventuelle fermeture de l’un d’entre eux.En ce qui concerne l’emplacement du projet, sa mise en œuvre permettra d’obtenir des avantages pour l’environnement sous la forme de réduction des polluants rejetés dans l’environnement par des citernes exemptes de fuites de vidange (shamba). Le projet améliorera la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines et du sol. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Bei diesem Projekt handelt es sich um eine Investition in den Bau von Wasserrückhaltebecken und II°-Pumpstationen in der Wasseraufbereitungsanlage und den Bau eines Kanalisationsnetzes in Łabiszyn. Aufgrund der großen Diskrepanz zwischen der Länge des Wasserversorgungsnetzes und dem Kanalisationsnetz ist es notwendig, die Kanalinfrastruktur zu bauen, die Gegenstand des Projekts ist. Unter Berücksichtigung der ungünstigen Lage (durch den Notecki-Kanal) wurde ein gemischtes Abwassersammelsystem aus Wohngebäuden im Bereich des Projekts eingesetzt, d. h. ein Gravitationssystem als direkte Sammlung von Abwasser aus Wohn- und Druckgebäuden mit einer Abwasserpumpe, die das gesammelte Abwasser in das bestehende Schwerkraftsystem auf der Westseite des Notecki-Kanals (linkes Ufer) pumpt. Ein Schutzrohr unter der Unterseite des Noteck-Kanals wird ebenfalls installiert. Im Rahmen des Projekts werden 130 Einwohner von Łabiszyn an das Kanalisationsnetz angeschlossen. Im Gegenzug wird der Bau von Retentionsreservoirs die Sammlung der Trinkwasserversorgung ermöglichen, um ihre Engpässe während der Zeit der erhöhten Nachfrage und der Lagerung von Wasser für Brandzwecke zu füllen. Die Umstellung des Systems der einstufigen Wasserversorgung in das Wasserversorgungsnetz auf zwei Stufen wird das Funktionieren der Wasseraufbereitungsanlage verbessern. Die Pumpkammer II° besteht aus folgenden Elementen: Hydrophore Kit, Lungenpumpe, Lufttrockner und Handhebemaschine. Es werden vier Tanks mit einem Fassungsvermögen von je 100 m³ gebaut. Der Betrieb der Tanks ist darauf ausgelegt, ihren unabhängigen Betrieb zu gewährleisten und die erforderlichen Wassereinlagerungen während der möglichen Abschaltung eines von ihnen sicherzustellen.Mit Blick auf den Standort des Projekts wird seine Umsetzung Umweltvorteile in Form einer Verringerung der Schadstoffe in die Umwelt durch undichte abflussfreie Tanks (Shamba) ermöglichen. Das Projekt wird die Qualität von Oberflächen-, Grundwasser- und Bodenqualität verbessern. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Dit project is een investering in de bouw van waterretentietanks en II° pompstations in de waterzuiveringsinstallatie en de aanleg van een rioleringsnet in Łabiszyn. Vanwege de grote disproportie tussen de lengte van het watervoorzieningsnet en het rioleringsnet, is het noodzakelijk om de rioleringsinfrastructuur te bouwen, die het onderwerp is van het project. Rekening houdend met de ongunstige ligging (door het Notecki-kanaal) is gebruik gemaakt van een gemengd afvalwaterinzamelingssysteem van residentiële gebouwen in het gebied van het project, d.w.z. een zwaartekrachtsysteem als een directe inzameling van afvalwater uit woon- en drukgebouwen met behulp van een rioolpompstation, dat het ingezamelde afvalwater in het bestaande zwaartekrachtsysteem aan de westkant van het Notecki-kanaal (linkse oever) zal pompen. Er wordt ook een beschermende buis onder de onderkant van het Noteck-kanaal geïnstalleerd. Als onderdeel van het project zullen 130 inwoners van Łabiszyn worden aangesloten op het rioleringsnetwerk. Op zijn beurt zal de bouw van retentiereservoirs het opvangen van drinkwatervoorziening mogelijk maken om zijn tekorten te vullen tijdens de periode van toegenomen vraag en opslag van water voor branddoeleinden. Het veranderen van het systeem van eentraps watertoevoer naar het watervoorzieningsnetwerk, in twee fasen, zal de werking van de waterzuiveringsinstallatie verbeteren. De pompkamer II° bestaat uit de volgende elementen: hydrofore kit, pulmonaire pomp, luchtdroger en handhijstoestel. Er worden vier tanks met een capaciteit van 100 m³ gebouwd. De exploitatie van de tanks is ontworpen om hun onafhankelijke werking te garanderen, waarbij de nodige waterretentie wordt gewaarborgd tijdens de mogelijke sluiting van een van hen.Met betrekking tot de locatie van het project, zal de uitvoering ervan milieuvoordelen mogelijk maken in de vorm van vermindering van verontreinigende stoffen die in het milieu worden geloosd door lekkende afvoervrije tanks (shamba). Het project zal de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater en bodem verbeteren. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Si tratta di un investimento che prevede la costruzione di serbatoi di ritenzione idrica e di stazioni di pompaggio IIº presso l'impianto di trattamento delle acque e la costruzione di una rete fognaria a Łabiszyn. A causa della grande sproporzione tra la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico e la rete fognaria, è necessario costruire l'infrastruttura fognaria, che è oggetto del progetto. Tenuto conto della posizione sfavorevole (attraverso il Canale Notecki), è stato utilizzato un sistema di raccolta mista delle acque reflue provenienti da edifici residenziali situati nell'area del progetto, ossia un sistema gravitazionale come raccolta diretta delle acque reflue provenienti da edifici residenziali e a pressione utilizzando una stazione di pompaggio delle acque reflue, che pompa le acque reflue raccolte nel sistema di gravità esistente sul lato ovest del canale Notecki (la sponda sinistra). Verrà installato anche un tubo protettivo sotto la parte inferiore del canale Noteck. Nell'ambito del progetto, 130 abitanti di Łabiszyn saranno collegati alla rete fognaria. A sua volta, la costruzione di serbatoi di ritenzione consentirà la raccolta dell'approvvigionamento di acqua potabile per colmare le sue carenze durante il periodo di aumento della domanda e stoccaggio di acqua per scopi antincendio. La modifica del sistema di approvvigionamento idrico monostadio alla rete idrica, in due fasi, migliorerà il funzionamento dell'impianto di trattamento delle acque. La camera di pompaggio IIº è costituita dai seguenti elementi: kit idroforo, pompa polmonare, asciugatrice ad aria e paranco a mano. Saranno costruiti quattro serbatoi con una capacità di 100 m³ ciascuno. Il funzionamento dei serbatoi è progettato per garantire il loro funzionamento indipendente, garantendo la necessaria ritenzione idrica durante l'eventuale arresto di uno di essi.Per quanto riguarda la posizione del progetto, la sua attuazione consentirà benefici ambientali sotto forma di riduzione degli inquinanti scaricati nell'ambiente attraverso serbatoi privi di perdite (shamba). Il progetto migliorerà la qualità delle acque superficiali e sotterranee e del suolo. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Este proyecto es una inversión que implica la construcción de tanques de retención de agua y estaciones de bombeo II.º en la planta de tratamiento de agua y la construcción de una red de alcantarillado en Łabiszyn. Debido a la gran desproporción entre la longitud de la red de suministro de agua y la red de alcantarillado, es necesario construir la infraestructura de alcantarillado, que es el objeto del proyecto. Teniendo en cuenta la ubicación desfavorable (pasando por el Canal Notecki), se utilizó un sistema mixto de recogida de aguas residuales de edificios residenciales ubicados en la zona del proyecto, es decir, un sistema gravitacional como recogida directa de aguas residuales de edificios residenciales y a presión utilizando una estación de bombeo de aguas residuales, que bombea las aguas residuales recogidas en el sistema de gravedad existente en el lado oeste del Canal Notecki (banca izquierda). También se instalará una tubería protectora debajo de la parte inferior del canal Noteck. Como parte del proyecto, 130 habitantes de Łabiszyn estarán conectados a la red de alcantarillado. A su vez, la construcción de reservorios de retención permitirá la recolección del suministro de agua potable para llenar su escasez durante el período de aumento de la demanda y almacenamiento de agua con fines de incendio. Cambiar el sistema de suministro de agua en una sola etapa a la red de suministro de agua, a dos etapas, mejorará el funcionamiento de la planta de tratamiento de agua. La cámara de bombeo II.º constará de los siguientes elementos: kit de hidróforo, bomba pulmonar, secador de aire y polipasto de manos. Se construirán cuatro tanques con una capacidad de 100 m³ cada uno. El funcionamiento de los tanques está diseñado para garantizar su funcionamiento independiente, asegurando la retención de agua necesaria durante el posible cierre de uno de ellos. Con respecto a la ubicación del proyecto, su implementación permitirá beneficios ambientales en forma de reducción de contaminantes vertidas en el medio ambiente a través de tanques sin fugas de drenaje (shamba). El proyecto mejorará la calidad de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo. (Spanish)
    point in time
    20 January 2022
    0 references
    Dette projekt er en investering i opførelse af vandophobningstanke og II° pumpestationer på vandrensningsanlægget og opførelse af et kloaknet i Łabiszyn. På grund af det store misforhold mellem længden af vandforsyningsnettet og kloaknettet er det nødvendigt at bygge kloakinfrastrukturen, som er genstand for projektet. Under hensyntagen til den ugunstige beliggenhed (gennem Notecki-kanalen) blev der anvendt et blandet spildevandsopsamlingssystem fra beboelsesejendomme beliggende i projektets område, dvs. et gravitationssystem som en direkte opsamling af spildevand fra beboelses- og trykbygninger ved hjælp af en spildevandspumpestation, som vil pumpe det opsamlede spildevand ind i det eksisterende tyngdekraftsystem på den vestlige side af Notecki-kanalen (venstre bred). Et beskyttende rør under bunden af Noteck kanalen vil også blive installeret. Som en del af projektet vil 130 indbyggere i Łabiszyn blive tilsluttet kloaknettet. Til gengæld vil opførelsen af opbevaringsreservoirer gøre det muligt for opsamling af drikkevandsforsyning at udfylde sin mangel i perioden med øget efterspørgsel og opbevaring af vand til brandformål. En ændring af systemet med entrins vandforsyning til vandforsyningsnettet til to trin vil forbedre vandrensningsanlæggets funktion. Pumpekammeret II° skal bestå af følgende elementer: hydrophore kit, pulmonal pumpe, lufttørrer og hånd hejse. Der vil blive bygget fire tanke med en kapacitet på 100 m³ hver. Driften af tankene er designet til at sikre deres uafhængige drift, sikre den nødvendige væskeophobning under eventuel nedlukning af en af ​​dem.Med hensyn til placeringen af projektet, vil dets gennemførelse muliggøre miljømæssige fordele i form af reduktion af forurenende stoffer udledes i miljøet gennem utæt dræn-fri tanke (shamba). Projektet vil forbedre kvaliteten af overflade-, grundvands- og jordbunden. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Το έργο αυτό αποτελεί επένδυση που αφορά την κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης νερού και αντλιοστασίων II° στη μονάδα επεξεργασίας υδάτων και την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου στο Łabiszyn. Λόγω της μεγάλης δυσαναλογίας μεταξύ του μήκους του δικτύου ύδρευσης και του αποχετευτικού δικτύου, είναι απαραίτητη η κατασκευή της υποδομής αποχέτευσης, η οποία αποτελεί το αντικείμενο του έργου. Λαμβάνοντας υπόψη τη δυσμενή θέση (διέλευση μέσω του καναλιού Notecki), χρησιμοποιήθηκε μεικτό σύστημα συλλογής λυμάτων από οικιστικά κτίρια που βρίσκονται στην περιοχή του έργου, δηλαδή σύστημα βαρύτητας ως άμεση συλλογή λυμάτων από οικιστικά και υπό πίεση κτίρια με τη χρήση αντλιοστασίου λυμάτων, το οποίο θα αντλεί τα συλλεγόμενα λύματα στο υφιστάμενο σύστημα βαρύτητας στη δυτική πλευρά του καναλιού Notecki (αριστερή όχθη). Ένας προστατευτικός σωλήνας κάτω από το κάτω μέρος του καναλιού Noteck θα εγκατασταθεί επίσης. Στο πλαίσιο του έργου, 130 κάτοικοι του Łabiszyn θα συνδεθούν με το αποχετευτικό δίκτυο. Με τη σειρά της, η κατασκευή ταμιευτήρων συγκράτησης θα επιτρέψει τη συλλογή της παροχής πόσιμου νερού να καλύψει τις ελλείψεις της κατά τη διάρκεια της περιόδου αυξημένης ζήτησης και αποθήκευσης νερού για πυροσβεστικούς σκοπούς. Η αλλαγή του συστήματος παροχής νερού ενός σταδίου στο δίκτυο ύδρευσης, σε δύο στάδια, θα βελτιώσει τη λειτουργία του σταθμού επεξεργασίας νερού. Ο θάλαμος άντλησης II° αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: εξάρτηση υδροφορέων, πνευμονική αντλία, στεγνωτήρας αέρα και ανελκυστήρας χεριών. Θα κατασκευαστούν τέσσερις δεξαμενές χωρητικότητας 100 m³ έκαστη. Η λειτουργία των δεξαμενών έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίσει την ανεξάρτητη λειτουργία τους, εξασφαλίζοντας την απαραίτητη κατακράτηση νερού κατά τη διάρκεια πιθανής διακοπής λειτουργίας μιας από αυτές.Όσον αφορά τη θέση του έργου, η εφαρμογή του θα επιτρέψει περιβαλλοντικά οφέλη με τη μορφή της μείωσης των ρύπων που απορρίπτονται στο περιβάλλον μέσω διαρροών δεξαμενών χωρίς αποστράγγιση (shamba). Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και του εδάφους. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt je ulaganje koje uključuje izgradnju spremnika za zadržavanje vode i II° crpnih stanica u postrojenju za pročišćavanje vode te izgradnju kanalizacijske mreže u Łabiszynu. Zbog velikog nesrazmjera između duljine vodoopskrbne mreže i kanalizacijske mreže potrebno je izgraditi kanalizacijsku infrastrukturu, koja je predmet projekta. Uzimajući u obzir nepovoljnu lokaciju (prolazeći kroz kanal Notecki), korišten je mješoviti sustav prikupljanja otpadnih voda iz stambenih zgrada smještenih na području projekta, tj. gravitacijski sustav kao izravno prikupljanje otpadnih voda iz stambenih i tlačnih zgrada korištenjem crpne stanice za odvodnju otpadnih voda koja će pumpati prikupljenu otpadnu vodu u postojeći gravitacijski sustav na zapadnoj strani kanala Notecki (lijeva banka). Također će biti instalirana zaštitna cijev ispod dna kanala Noteck. U sklopu projekta 130 stanovnika Łabiszyna bit će priključeno na kanalizacijsku mrežu. S druge strane, izgradnja retencijskih rezervoara omogućit će prikupljanje opskrbe pitkom vodom kako bi se popunila nestašica tijekom razdoblja povećane potražnje i skladištenja vode za potrebe požara. Promjenom sustava jednostupanjske vodoopskrbne mreže u dvije faze poboljšat će se funkcioniranje postrojenja za pročišćavanje vode. Pumpna komora II° sastoji se od sljedećih elemenata: hidroforni komplet, plućna pumpa, sušilica za zrak i ručna dizalica. Bit će izgrađena četiri spremnika kapaciteta 100 m³. Rad spremnika je dizajniran kako bi se osigurao njihov neovisan rad, osiguravanje potrebnog zadržavanja vode tijekom mogućeg isključivanja jednog od njih.S obzirom na lokaciju projekta, njegova provedba će omogućiti ekološke koristi u obliku smanjenja onečišćujućih tvari ispuštenih u okoliš kroz propusne spremnike bez odvoda (shamba). Projektom će se poboljšati kvaliteta površinskih i podzemnih voda i tla. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Acest proiect este o investiție care implică construirea de rezervoare de retenție a apei și stații de pompare II° la stația de tratare a apei și construirea unei rețele de canalizare în Łabiszyn. Datorită disproporției mari dintre lungimea rețelei de alimentare cu apă și rețeaua de canalizare, este necesar să se construiască infrastructura de canalizare, care face obiectul proiectului. Având în vedere amplasarea nefavorabilă (trecerea prin canalul Notecki), a fost utilizat un sistem mixt de colectare a apelor reziduale din clădirile rezidențiale situate în zona proiectului, și anume un sistem gravitațional ca o colectare directă a apelor reziduale din clădirile rezidențiale și sub presiune utilizând o stație de pompare a apelor uzate, care va pompa apa reziduală colectată în sistemul de gravitație existent pe partea de vest a Canalului Notecki (partea stângă). De asemenea, va fi instalată o conductă de protecție sub partea inferioară a canalului Noteck. În cadrul proiectului, 130 de locuitori din Łabiszyn vor fi conectați la rețeaua de canalizare. La rândul său, construcția de rezervoare de retenție va permite colectarea de apă potabilă pentru a-și umple penuria în timpul perioadei de creștere a cererii și a stocării apei în scopuri de incendiu. Schimbarea sistemului de alimentare cu apă într-o singură etapă a rețelei de alimentare cu apă, în două etape, va îmbunătăți funcționarea stației de tratare a apei. Camera de pompare II° constă în următoarele elemente: kit de hidrofore, pompă pulmonară, uscător de aer și ridicare de mână. Vor fi construite patru rezervoare cu o capacitate de 100 m³ fiecare. Funcționarea rezervoarelor este concepută pentru a asigura funcționarea independentă a acestora, asigurând retenția necesară a apei în timpul unei eventuale închideri a unuia dintre ele. În ceea ce privește amplasarea proiectului, punerea sa în aplicare va permite beneficii pentru mediu sub forma reducerii poluanților deversați în mediu prin rezervoare fără scurgeri de scurgere (shamba). Proiectul va îmbunătăți calitatea apelor de suprafață și a apelor subterane și a solului. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Tento projekt je investíciou, ktorá zahŕňa výstavbu nádrží na zadržiavanie vody a čerpacích staníc II° v čistiarni vody a výstavbu kanalizačnej siete v Lobiszyne. Vzhľadom na veľký nepomer medzi dĺžkou vodovodnej siete a kanalizačnou sieťou je potrebné vybudovať kanalizačnú infraštruktúru, ktorá je predmetom projektu. Vzhľadom na nepriaznivú polohu (prechádzajúcu kanálom Notecki) sa použil systém zberu zmiešaných odpadových vôd z obytných budov umiestnených v oblasti projektu, t. j. gravitačný systém ako priamy zber odpadových vôd z obytných a tlakových budov s využitím kanalizačnej čerpacej stanice, ktorá prečerpáva zozbierané odpadové vody do existujúceho gravitačného systému na západnej strane kanála Notecki (ľavý breh). Inštaluje sa aj ochranná rúrka pod spodkom kanála Noteck. V rámci projektu bude do kanalizačnej siete pripojených 130 obyvateľov mesta Łabiszyn. Na druhej strane výstavba retenčných nádrží umožní zber zásob pitnej vody, aby sa naplnil jej nedostatok počas obdobia zvýšeného dopytu a skladovania vody na požiarne účely. Zmena systému jednostupňového zásobovania vodou do vodovodnej siete na dvojstupňové, zlepší fungovanie čistiarne vody. Čerpacia komora II° pozostáva z týchto prvkov: hydroforová súprava, pľúcna pumpa, sušič vzduchu a ručné kladkostroje. Vybudujú sa štyri nádrže s kapacitou 100 m³. Prevádzka nádrží je určená na zabezpečenie ich nezávislej prevádzky, zabezpečenie potrebnej zadržiavania vody počas možného odstavenia jedného z nich.V súvislosti s umiestnením projektu jeho realizácia umožní environmentálne prínosy vo forme znižovania znečisťujúcich látok vypúšťaných do životného prostredia prostredníctvom netesných nádrží bez vypúšťania (shamba). Projekt zlepší kvalitu povrchových a podzemných vôd a pôdy. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Dan il-proġett huwa investiment li jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ tankijiet għaż-żamma tal-ilma u stazzjonijiet tal-ippumpjar II° fl-impjant tat-trattament tal-ilma u l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ f’Łabiszyn. Minħabba l-isproporzjon kbir bejn it-tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u n-netwerk tad-drenaġġ, huwa meħtieġ li tinbena l-infrastruttura tad-drenaġġ, li hija s-suġġett tal-proġett. Meta wieħed iqis il-post mhux favorevoli (li jgħaddi mill-Kanal tan-Notecki), intużat sistema mħallta ta’ ġbir tal-ilma mormi minn bini residenzjali li jinsab fiż-żona tal-proġett, jiġifieri sistema gravitazzjonali bħala ġbir dirett ta’ ilma mormi minn bini residenzjali u taħt pressjoni bl-użu ta’ stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ, li se jippompja l-ilma mormi miġbur fis-sistema ta’ gravità eżistenti fuq in-naħa tal-Punent tal-Kanal ta’ Notacki (ix-xatt tax-xellug). Pajp protettiv taħt il-qiegħ tal-kanal Noteck se jkun installat ukoll. Bħala parti mill-proġett, 130 abitant ta’ Łabiszyn se jkunu konnessi man-netwerk tad-drenaġġ. Min-naħa l-oħra, il-kostruzzjoni ta’ ġibjuni ta’ ritenzjoni se tippermetti l-ġbir tal-provvista tal-ilma tax-xorb biex timla n-nuqqasijiet tagħha matul il-perjodu ta’ żieda fid-domanda u l-ħżin tal-ilma għal skopijiet ta’ nirien. It-tibdil tas-sistema tal-provvista tal-ilma fi stadju wieħed għan-netwerk tal-provvista tal-ilma, għal żewġ stadji, se jtejjeb il-funzjonament tal-impjant tat-trattament tal-ilma. Il-kompartiment tal-ippumpjar II° għandu jikkonsisti mill-elementi li ġejjin: kit tal-idroforu, pompa pulmonari, apparat li jnixxef l-arja u parank tal-idejn. Se jinbnew erba’ tankijiet b’kapaċità ta’ 100 m³ kull wieħed. It-tħaddim tat-tankijiet huwa ddisinjat biex jiżgura t-tħaddim indipendenti tagħhom, filwaqt li jiżgura ż-żamma meħtieġa tal-ilma matul l-għeluq possibbli ta’ wieħed minnhom. Fir-rigward tal-post tal-proġett, l-implimentazzjoni tiegħu se tippermetti benefiċċji ambjentali fil-forma ta’ tnaqqis ta’ sustanzi li jniġġsu skarikati fl-ambjent permezz ta’ tankijiet ħielsa mid-drenaġġ (shamba) li jnixxu. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ħamrija. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Este projeto consiste num investimento que envolve a construção de tanques de retenção de água e da sala de bombagem II° na estação de tratamento de água, bem como a construção de uma rede de esgotos em Łabiszyn. Devido à grande disparidade entre o comprimento da rede de abastecimento de água e de esgoto, é necessário construir a infraestrutura de esgoto, que é o objeto do projeto. Tendo em conta a localização desfavorável (que passa pelo Canal Notecki), foi utilizado um sistema misto de recolha de águas residuais de edifícios residenciais localizados na área do projeto, ou seja, um sistema gravítico como receção direta de águas residuais de edifícios residenciais e sob pressão utilizando uma estação de bombagem de águas residuais, que bombeará as águas residuais recebidas para o sistema gravítico existente no lado ocidental do Canal Notecki (banco esquerdo). Um tubo de proteção sob a parte inferior do canal Notecki também será instalado. No âmbito da execução do projeto, 130 habitantes de Łabiszyna serão ligados à rede de esgotos. Por sua vez, a construção de tanques de armazenamento permitirá o armazenamento de água potável para reabastecer a sua escassez durante o período de aumento da procura e armazenamento de água para fins de combate a incêndios. A mudança do sistema de abastecimento de água de uma única fase para um sistema de abastecimento de água de duas fases melhorará o funcionamento das estações de tratamento de água. A câmara de bombagem II° deve ser constituída pelos seguintes elementos: unidade de hidróforo, bomba pulmonar, secador de ar e guincho manual. Serão construídos quatro tanques com uma capacidade de 100 m3 cada. O funcionamento dos reservatórios foi concebido para assegurar o seu funcionamento independente, salvaguardando a necessária retenção de água durante uma eventual paragem de um deles. Tendo em conta a localização do projeto, a sua execução permitirá os benefícios ambientais da redução dos poluentes descarregados no ambiente através de reservatórios de águas residuais com fugas (chamba). O projeto melhorará a qualidade das águas superficiais e subterrâneas e do solo. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hanke on investointi, johon kuuluu vedenpidätyssäiliöiden ja II asteen pumppausasemien rakentaminen vedenpuhdistamoon ja viemäriverkoston rakentaminen Łabiszyniin. Koska vedenjakeluverkon pituuden ja viemäröintiverkon välillä on suuri epäsuhta, on tarpeen rakentaa hankkeen kohteena oleva viemäriinfrastruktuuri. Kun otetaan huomioon epäsuotuisa sijaintipaikka (Nockin kanavan kautta kulkeva), hankkeen alueella sijaitsevien asuinrakennusten sekajätevesien keräysjärjestelmä eli painovoimajärjestelmä jäteveden suoraksi keräämiseksi asuin- ja painerakennuksista jäteveden pumppausasemalla, joka pumppaa kerätyn jäteveden olemassa olevaan painovoimajärjestelmään Noteckin kanavan länsipuolella (vasemmalla). Noteckin kanavan pohjan alle asennetaan myös suojaputki. Osana hanketta 130 Łabiszynin asukasta liitetään viemäriverkkoon. Säilytysaltaiden rakentaminen puolestaan mahdollistaa juomaveden keräämisen, jotta sen puute voidaan täyttää lisääntyneen kysynnän ja paloveden varastoinnin aikana. Yksivaiheisen vedenjakelujärjestelmän muuttaminen vedenjakeluverkkoon kaksivaiheiseksi parantaa vedenpuhdistamon toimintaa. Pumppauskammion II° on koostuttava seuraavista osista: hydroforisarja, keuhkopumppu, ilmankuivain ja käsinostin. Rakennetaan neljä säiliötä, joiden kapasiteetti on 100 m³. Säiliöiden toiminta on suunniteltu varmistamaan niiden itsenäinen toiminta siten, että varmistetaan tarvittava vedenpidätyskyky jommankumman niistä mahdollisen sulkemisen aikana. Hankkeen sijaintipaikan osalta sen toteuttaminen mahdollistaa ympäristöhyötyjä vähentämällä ympäristöön pääseviä epäpuhtauksia vuotavien tyhjentämättömien säiliöiden (shamba) avulla. Hankkeella parannetaan pinta- ja pohjaveden sekä maaperän laatua. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ta projekt je naložba, ki vključuje gradnjo rezervoarjev za zadrževanje vode in črpališč II° v čistilni napravi za vodo ter izgradnjo kanalizacijskega omrežja v Łabiszynu. Zaradi velikega nesorazmerja med dolžino vodovodnega in kanalizacijskega omrežja je treba zgraditi kanalizacijsko infrastrukturo, ki je predmet projekta. Ob upoštevanju neugodne lokacije (preko preko kanala Notecki) je bil uporabljen sistem za zbiranje mešanih odpadnih voda iz stanovanjskih stavb, ki se nahajajo na območju projekta, tj. gravitacijski sistem kot neposreden zbiranje odpadne vode iz stanovanjskih in tlačnih stavb z uporabo kanalizacijske črpalke, ki bo črpala zbrano odpadno vodo v obstoječi gravitacijski sistem na zahodni strani kanala Notecki (leva banka). Nameščena bo tudi zaščitna cev pod dnom kanala Noteck. V okviru projekta bo 130 prebivalcev Łabiszyna priključenih na kanalizacijsko omrežje. Gradnja zadrževalnih rezervoarjev pa bo omogočila zbiranje oskrbe s pitno vodo za zapolnitev pomanjkanja vode v obdobju povečanega povpraševanja in skladiščenja vode za namene požara. Sprememba sistema enostopenjske oskrbe z vodo v omrežje za oskrbo z vodo na dvostopenjsko, bo izboljšala delovanje čistilne naprave. Črpalna komora II° je sestavljena iz naslednjih elementov: hidroforni komplet, pljučna črpalka, sušilnik zraka in ročno dvigalo. Zgrajeni bodo štirje rezervoarji z zmogljivostjo 100 m³. Delovanje rezervoarjev je zasnovano tako, da zagotavlja njihovo neodvisno delovanje, zagotavljanje potrebnega zadrževanja vode med morebitnim izklopom enega od njih.Z vidika lokacije projekta bo njegovo izvajanje omogočilo okoljske koristi v obliki zmanjšanja onesnaževal, ki se odvajajo v okolje prek iztekajočih se rezervoarjev (shamba). Projekt bo izboljšal kakovost površin in podtalnice ter tal. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Tento projekt je investicí zahrnující výstavbu nádrží na zadržování vody a II° čerpacích stanic v čistírně vody a výstavbu kanalizační sítě v Łabiszynu. Vzhledem k velkému nepoměru mezi délkou vodovodní sítě a kanalizační sítí je nutné vybudovat kanalizační infrastrukturu, která je předmětem projektu. S ohledem na nepříznivou polohu (procházející kanálem Notecki) byl použit systém sběru smíšených odpadních vod z obytných budov nacházejících se v oblasti projektu, tj. gravitační systém jako přímý sběr odpadních vod z obytných a tlakových budov využívajících kanalizační čerpací stanici, která bude pumpovat nashromážděnou odpadní vodu do stávajícího gravitačního systému na západní straně kanálu Notecki (vlevo). Bude také instalována ochranná trubka pod spodní částí kanálu Noteck. V rámci projektu bude 130 obyvatel Łabiszynu připojeno k kanalizační síti. Výstavba retenčních nádrží umožní sběr dodávek pitné vody naplnit její nedostatek v období zvýšené poptávky a skladování vody pro účely požáru. Změna systému jednostupňového zásobování vodou do vodovodní sítě na dvě fáze zlepší fungování čistírny vody. Čerpací komora II° se skládá z těchto prvků: sada hydroforů, plicní čerpadlo, vysoušeč vzduchu a ruční kladkostroj. Budou postaveny čtyři nádrže s kapacitou 100 m³. Provoz nádrží je navržen tak, aby zajistil jejich nezávislý provoz, zajištění potřebného zadržování vody během možného odstavení jedné z nich.S ohledem na umístění projektu umožní jeho realizace environmentální přínosy ve formě snížení znečišťujících látek vypouštěných do životního prostředí prostřednictvím netěsných bez odvodňovacích nádrží (shamba). Projekt zlepší kvalitu povrchových a podzemních vod a půdy. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Šis projektas – tai investicija, susijusi su vandens sulaikymo rezervuarų ir II° siurblių statyba vandens valymo įrenginyje ir kanalizacijos tinklo statyba Lobiszyne. Dėl didelio vandens tiekimo tinklo ilgio ir kanalizacijos tinklo neproporcingumo būtina sukurti kanalizacijos infrastruktūrą, kuri yra projekto objektas. Atsižvelgiant į nepalankią vietą (apeinančią per Notecki kanalą), buvo naudojama mišri nuotekų surinkimo sistema iš projekto teritorijoje esančių gyvenamųjų pastatų, t. y. gravitacinė sistema kaip tiesioginis nuotekų surinkimas iš gyvenamųjų ir slėginių pastatų naudojant nuotekų siurbimo stotį, kuri surinktą nuotekas pumpuoja į vakarinėje Notecki kanalo pusėje esančią gravitacijos sistemą (kairiajame krante). Taip pat bus įrengtas apsauginis vamzdis po Noteck kanalo apačioje. Įgyvendinant projektą prie kanalizacijos tinklo bus prijungta 130 Łabiszyn gyventojų. Savo ruožtu, sulaikymo rezervuarų statyba leis geriamojo vandens tiekimo surinkimui užpildyti jo trūkumą padidėjusios paklausos ir vandens saugojimo gaisro tikslais laikotarpiu. Pakeitus vienpakopio vandens tiekimo sistemą į dviejų pakopų vandens tiekimo tinklą, pagerės vandens valymo įrenginio veikimas. Siurbimo kamerą II° sudaro šie elementai: hidroforo rinkinys, plaučių siurblys, oro džiovintuvas ir rankinis keltuvas. Bus pastatyti keturi tankai, kurių kiekvieno talpa yra 100 m³. Rezervuarų eksploatavimas yra skirtas užtikrinti jų nepriklausomą veikimą, užtikrinant būtiną vandens sulaikymą per galimą vienos iš jų išjungimą.Kai tai susiję su projekto vieta, jo įgyvendinimas leis aplinkai gauti naudos mažinant teršalų, išleidžiamų į aplinką per nuotėkius be nutekėjimo rezervuarus (shamba). Projektas pagerins paviršinio ir požeminio vandens bei dirvožemio kokybę. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Šis projekts ir ieguldījums, kas ietver ūdens aiztures tvertņu un II° sūkņu staciju būvniecību ūdens attīrīšanas iekārtā un kanalizācijas tīkla būvniecību Lobiszynā. Sakarā ar lielo neatbilstību starp ūdensapgādes tīkla garumu un kanalizācijas tīklu, ir nepieciešams būvēt kanalizācijas infrastruktūru, kas ir projekta priekšmets. Ņemot vērā nelabvēlīgo atrašanās vietu (caur Notecki kanālu), tika izmantota jaukta notekūdeņu savākšanas sistēma no dzīvojamām ēkām, kas atrodas projekta teritorijā, t. i., gravitācijas sistēma kā tieša notekūdeņu savākšana no dzīvojamām un spiediena ēkām, izmantojot notekūdeņu sūkņu staciju, kas savāktos notekūdeņus iesūknēs esošajā gravitācijas sistēmā Notecki kanāla rietumu pusē (kreisajā krastā). Tiks uzstādīta arī aizsargcaurule zem Noteck kanāla apakšas. Projekta ietvaros kanalizācijas tīklam tiks pieslēgti 130 Łabiszyn iedzīvotāji. Savukārt aiztures rezervuāru būvniecība ļaus savākt dzeramo ūdeni, lai aizpildītu tās trūkumu laikā, kad palielinās pieprasījums un ūdens uzglabāšana ugunsgrēka vajadzībām. Vienpakāpes ūdens apgādes sistēmas maiņa uz ūdensapgādes tīklu, uz divpakāpju, uzlabos ūdens attīrīšanas iekārtas darbību. Sūknēšanas kamera II° sastāv no šādiem elementiem: hidroforu komplekts, plaušu sūknis, gaisa žāvētājs un rokas pacēlājs. Tiks uzbūvētas četras tvertnes ar tilpumu 100 m³ katra. Tvertņu darbība ir paredzēta, lai nodrošinātu to neatkarīgu darbību, nodrošinot nepieciešamo ūdens aizturi laikā, kad tiek pārtraukta viena no tām.Attiecībā uz projekta atrašanās vietu, tā īstenošana dos labumu videi, samazinot piesārņojošo vielu izplūdi vidē caur noplūdēm bez noteces tvertnēm (shamba). Projekts uzlabos virszemes, gruntsūdeņu un augsnes kvalitāti. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Този проект е инвестиция, включваща изграждането на резервоари за задържане на вода и помпени станции II° в пречиствателната станция и изграждането на канализационна мрежа в Лабишин. Поради голямата диспропорция между дължината на водоснабдителната мрежа и канализационната мрежа е необходимо да се изгради канализационната инфраструктура, която е предмет на проекта. Като се има предвид неблагоприятното местоположение (преминаващо през канала Notecki), е използвана смесена система за събиране на отпадъчни води от жилищни сгради, разположени в района на проекта, т.е. гравитационна система като директно събиране на отпадъчни води от жилищни сгради и сгради под налягане, използващи помпена станция за отпадъчни води, която ще изпомпва събраните отпадъчни води в съществуващата гравитационна система от западната страна на канала Notecki (лява банка). Ще бъде инсталирана и защитна тръба под дъното на канала Noteck. Като част от проекта 130 жители на Лабишин ще бъдат свързани към канализационната мрежа. От своя страна, изграждането на резервоари за задържане ще позволи събирането на питейна вода да запълни недостига му през периода на повишено търсене и съхранение на вода за пожарни цели. Промяната на системата за едноетапно водоснабдяване към водоснабдителната мрежа на два етапа ще подобри функционирането на пречиствателната станция. Помпената камера II° се състои от следните елементи: хидрофорен комплект, белодробна помпа, сешоар за въздух и подемник за ръце. Ще бъдат построени четири танка с капацитет 100 m³ всеки. Експлоатацията на резервоарите е предназначена да гарантира тяхната независима работа, осигурявайки необходимото задържане на вода по време на евентуално спиране на един от тях.Що се отнася до местоположението на проекта, неговото изпълнение ще даде възможност за ползи за околната среда под формата на намаляване на замърсителите, изпускани в околната среда чрез течащи резервоари без оттичане (шамба). Проектът ще подобри качеството на повърхностните и подземните води и почвите. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ez a projekt vízvisszatartó tartályok és II°-os szivattyúállomások építését, valamint Łabiszyn szennyvízhálózatának építését foglalja magában. A vízellátó hálózat és a csatornahálózat hossza közötti nagy aránytalanság miatt meg kell építeni a csatornainfrastruktúrát, amely a projekt tárgyát képezi. Figyelembe véve a kedvezőtlen elhelyezkedést (a Notecki-csatornán keresztül), a projekt területén található lakóépületekből származó vegyes szennyvízgyűjtő rendszert használtak, azaz a lakóépületekből és nyomás alatt álló épületekből származó szennyvíz közvetlen gyűjtésére szolgáló gravitációs rendszert szennyvízszivattyú-állomás segítségével, amely a begyűjtött szennyvizet a Notecki-csatorna nyugati oldalán lévő meglévő gravitációs rendszerbe (bal oldali part) pumpálja. A Noteck csatorna alján egy védőcső is fel lesz szerelve. A projekt részeként Łabiszyn 130 lakosa csatlakozik a csatornahálózathoz. A retenciós tározók építése viszont lehetővé teszi az ivóvízellátás begyűjtését, hogy pótolja a hiányokat a megnövekedett kereslet és a tűz céljából történő víztárolás időszakában. A vízellátó hálózat egyfokozatú vízellátási rendszerének kétlépcsős átalakítása javítani fogja a víztisztító telep működését. A II° szivattyúkamra a következő elemekből áll: hidrofor készlet, légszivattyú, légszárító és kézi emelő. Négy, egyenként 100 m³ kapacitású tartályt építenek. A tartályok működését úgy tervezték, hogy biztosítsák a független működést, biztosítva a szükséges vízvisszatartást az egyik lehetséges leállítása során. A projekt javítani fogja a felszíni és felszín alatti vizek, valamint a talaj minőségét. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is infheistíocht é an tionscadal seo a bhaineann le tógáil umair coinneála uisce agus stáisiúin chaidéalaithe II° ag an ionad cóireála uisce agus tógáil líonra séarachais in Łabiszyn. Mar gheall ar an dí-chomhréireacht mhór idir fad an líonra soláthair uisce agus an líonra séarachais, is gá an bonneagar séarachais, is ábhar don tionscadal, a thógáil. Ag cur san áireamh an suíomh neamhfhabhrach (ag dul trí Chanáil Notecki), úsáideadh córas bailithe fuíolluisce measctha ó fhoirgnimh chónaithe atá lonnaithe i gceantar an tionscadail, i.e. córas imtharraingteach mar bhailiú díreach fuíolluisce ó fhoirgnimh chónaithe agus brú ag baint úsáide as stáisiún caidéalaithe séarachais, a dhéanfaidh an dramhuisce bailithe a chaidéalú isteach sa chóras domhantarraingthe atá ann cheana ar an taobh thiar de Chanáil Notecki (banc ar chlé). Déanfar píopa cosanta faoi bhun na canála Noteck a shuiteáil freisin. Mar chuid den tionscadal, beidh 130 áitritheoirí Łabiszyn ceangailte leis an líonra séarachais. Mar thoradh ar thógáil taiscumar coinneála, beifear in ann soláthar uisce óil a bhailiú chun a ghanntanais a líonadh le linn na tréimhse ina bhfuil méadú ar an éileamh agus ar stóráil uisce chun críocha dóiteáin. Trí chóras an tsoláthair uisce aon chéime a athrú chuig an líonra soláthair uisce, go dtí dhá chéim, cuirfear feabhas ar fheidhmiú an ionaid chóireála uisce. Beidh na heilimintí seo a leanas i gcuasán caidéil II°: trealamh hidreafóire, caidéal scamhógach, triomadóir aeir agus ardaitheoir láimhe. Tógfar ceithre umair a bhfuil cumas 100 m³ acu. Tá oibriú na n-umar deartha chun a n-oibriú neamhspleách a chinntiú, lena n-áirithítear an choinneáil uisce is gá le linn ceann acu a mhúchadh. Maidir le suíomh an tionscadail, cumasóidh a chur i bhfeidhm buntáistí comhshaoil i bhfoirm truailleáin a scaoiltear isteach sa chomhshaol a laghdú trí umair saor ó dhraenáil leaky (shamba). Cuirfidh an tionscadal feabhas ar chaighdeán an dromchla agus an screamhuisce agus na hithreach. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Detta projekt är en investering som omfattar uppförande av vattentankar och II°-pumpstationer vid vattenreningsverket och byggandet av ett avloppsnät i Łabiszyn. På grund av den stora oproportionerligheten mellan vattenförsörjningsnätets och avloppsnätets längd är det nödvändigt att bygga upp avloppsinfrastrukturen, som är föremål för projektet. Med hänsyn till den ogynnsamma placeringen (genom Noteckikanalen) användes ett blandsystem för insamling av avloppsvatten från bostadshus som ligger i projektområdet, dvs. ett gravitationssystem som direkt uppsamling av avloppsvatten från bostads- och tryckbyggnader med hjälp av en avloppspumpstation, som kommer att pumpa upp det uppsamlade avloppsvattnet i det befintliga gravitationssystemet på den västra sidan av Noteckikanalen (vänster bank). Ett skyddsrör under botten av Noteck kanalen kommer också att installeras. Som en del av projektet kommer 130 invånare i Łabiszyn att anslutas till avloppsnätet. Byggandet av lagringsreservoarer kommer i sin tur att göra det möjligt för uppsamling av dricksvattenförsörjning att fylla sina brister under perioden av ökad efterfrågan och lagring av vatten för brandändamål. Att ändra systemet med enstegs vattenförsörjning till vattenförsörjningsnätet till två steg kommer att förbättra vattenreningsverkets funktion. Pumpkammaren II° ska bestå av följande delar: hydroforkit, lungpump, lufttorkare och handhiss. Fyra tankar med en kapacitet på 100 m³ vardera kommer att byggas. Driften av tankarna är utformad för att säkerställa deras oberoende drift, säkerställa den nödvändiga vattenretentionen under eventuell avstängning av en av dem.När det gäller platsen för projektet, kommer dess genomförande att möjliggöra miljöfördelar i form av att minska föroreningar som släpps ut i miljön genom läckande dräneringsfria tankar (shamba). Projektet kommer att förbättra kvaliteten på yt- och grundvatten samt mark. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt on investeering, mis hõlmab veesäilitusmahutite ja II° pumbajaamade ehitamist veepuhastusjaama ning kanalisatsioonivõrgu ehitamist Łabiszynis. Kuna veevarustusvõrgu ja kanalisatsioonivõrgu pikkus on väga ebaproportsionaalne, on vaja ehitada projekti objektiks olev kanalisatsiooniinfrastruktuur. Arvestades ebasoodsat asukohta (mis läbib Notecki kanali), kasutati projekti piirkonnas asuvatest elamutest pärit segareovee kogumise süsteemi, st gravitatsioonisüsteemi, et koguda otse reovett elamutest ja survehoonetest, kasutades reovee pumpamist, mis pumpab kogutud heitvee olemasolevasse, Notecki kanali läänepoolsesse gravitatsioonisüsteemi (vasak pank). Samuti paigaldatakse Notecki kanali põhja alla kaitsetoru. Projekti raames ühendatakse kanalisatsioonivõrguga 130 Łabiszyni elanikku. Retentsioonimahutite ehitamine omakorda võimaldab koguda joogiveevarustust, et täita selle nappuse ajal suurenenud nõudlus ja vee ladustamine tulekahju eesmärgil. Üheastmelise veevarustussüsteemi muutmine veevarustusvõrguks kaheastmeliseks, parandab veepuhastusjaama toimimist. Pumbakamber II° koosneb järgmistest elementidest: hüdrofoorikomplekt, kopsupump, õhukuivati ja käsitõstuk. Ehitatakse neli mahutit mahutavusega 100 m³. Paakide käitamise eesmärk on tagada nende sõltumatu toimimine, tagades vajaliku veepeetuse ühe neist võimaliku seiskamise ajal.Projekti asukohta silmas pidades võimaldab selle rakendamine keskkonnakasu, vähendades keskkonda lekkivate äravooluvabade mahutite (shamba) kaudu keskkonda juhitavaid saasteaineid. Projektiga parandatakse pinna- ja põhjavee ning pinnase kvaliteeti. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPKP.04.06.01-04-0002/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q98498&oldid=44679866"