Construction of the Municipal Nursery at ul. Anders 21 in Toruń (Q98677): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Construction de la pépinière municipale à ul. Anders 21 à Toruń
Construction de la pépinière municipale à ul. Andersa 21 à Toruń
label / delabel / de
Bau der Gemeinde Nursery at ul. Anders 21 in Toruń
Bau der kommunalen Kinderkrippe in ul. Andersa 21 in Toruń
label / nllabel / nl
Bouw van de gemeentelijke kinderdagverblijf te ul. Anders 21 in Toruń
Bouw van de gemeentelijke kwekerij bij ul. Andersa 21 in Toruń
label / itlabel / it
Costruzione della scuola materna comunale a ul. Anders 21 a Toruń
Costruzione del vivaio comunale ad ul. Andersa 21 a Toruń
label / eslabel / es
Construcción del vivero municipal en ul. Anders 21 en Toruń
Construcción de la guardería municipal en ul. Andersa 21 en Toruń
label / dalabel / da
Opførelse af den kommunale sygepleje i ul. Anders 21 i ToruÅ
Opførelse af den kommunale børnehave i ul. Andersa 21 i Toruń
label / ellabel / el
Κατασκευή του Δημοτικού Νηπιαγωγείου στο ul. Anders 21 σε Τορού
Κατασκευή του δημοτικού βρεφονηπιακού σταθμού στο ul. Andersa 21 στο Τορούν
label / hrlabel / hr
Izgradnja Općinskog vrtića na ul. Anders 21 u ToruÅ
Izgradnja komunalnog vrtića u ul. Andersa 21 u Toruńu
label / rolabel / ro
Construcția pepinieră municipală la ul. Anders 21 în ToruÅ
Construcția grădiniței municipale la ul. Andersa 21 în Toruń
label / sklabel / sk
Výstavba obecnej škôlky na ul. Anders 21 v ToruÅ
Výstavba mestskej škôlky na ul. Andersa 21 v destinácii Toruń
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni tal-Kurrerija Muniċipali fi ul. Anders 21 f’ToruÅ
Kostruzzjoni tal-mixtliet muniċipali fuq ul. Andersa 21 f’Toruń
label / ptlabel / pt
Construção do berçário municipal em ul. Anders 21 em ToruÅ
Construção do Viveiro Municipal da ul. Anders 21 em Toruń
label / filabel / fi
Kunnan lastentarhan rakentaminen ul. Anders 21 Sisään ToruÅ
Kunnan taimitarhan rakentaminen ul. Andersa 21 kohteessa Toruń
label / sllabel / sl
Gradnja občinskega vrtca na ul. Anders 21 v ToruÅ3⁄4u
Gradnja občinskega vrtca na ul. Andersa 21 v mestu Toruń
label / cslabel / cs
Výstavba městské školky na ul. Anders 21 in Istanbulská provincie
Výstavba městské školky na ul. Andersa 21 in Toruń
label / ltlabel / lt
Savivaldybės darželio statyba ul. Anders 21 į ToruÅ
Savivaldybės vaikų darželio statyba ul. Andersa 21 iš Toruń
label / lvlabel / lv
Pašvaldības bērnudārza būvniecība ul. Anders 21 Toruā
Pašvaldības bērnudārzu būvniecība ul. Andersa 21 Toruņā
label / bglabel / bg
Изграждане на Общински разсадници в ул. Андерс 21 в Торуа
Изграждане на общинската ясла в ул. Андерса 21 в Торун
label / hulabel / hu
Építése a városi óvoda ul. Anders 21 in ToruÅ
Az önkormányzati óvoda építése ul. Andersa 21 itt: Toruń
label / galabel / ga
Tógáil na Naíolainne Bardasach ag ul. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet
Tógáil na naíolainne cathrach ag ul. Andersa 21 i Toruń
label / svlabel / sv
Byggnation av den kommunala plantskolan vid ul. Anders 21 i ToruÅ
Byggandet av den kommunala barnkammaren på ul. Andersa 21 i Toruń
label / etlabel / et
Ul munitsipaallasteaia ehitamine. Anders 21 asukohas ToruÅ
Munitsipaalkooli ehitamine ul. Andersa 21 asukohas Toruń
Property / end time
30 April 2020
Timestamp+2020-04-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 April 2020 / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary name (string)
GMINA MIASTA TORUŃ
 
Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTA TORUŃ / rank
Normal rank
 
Property / summary: The object of the project is investment activities aimed at the construction of Żłobka Miejskiego at ul. Anders 21 in Toruń. The investment is two-step. The building is designed with 2 floors above ground, not cellared. Stage I will consist of the construction of the eastern part of the building and the development of the area. On the 0th floor, 2 nurseries are designed, a common room, a social zone of workers, a parent’s room and a trolley shop in the southern part, and a boiler room, a toilet and a kitchen area in the northern part. There are also general communication in the form of a corridor and 2 separate staircases, smoked, with direct exit to the outside and 3 cranes – 2 for kitchen and one for the users of the building. On the + 1 storey there will be 3 nursery departments from the south, as well as the director’s room, speech therapists, HR and accounting room with file warehouse, workshop, laundry and cleaning equipment store. Phase II will cover the western part. There will be 2 nursery units, one on each floor. The need to implement the investment is due to the insufficient availability of social infrastructure for childcare under the age of 3 in the area of the Municipality of Toruń. The basis for the project was to analyse the situation of childcare under the age of 3 in the municipality. The implementation of the project will increase access to social services for its residents. This will improve the provision of social services from the point of view of the needs of the people in the region. The planned measures will increase access to childcare services under the age of 3 and increase the participation of women, in particular childcare. As a result of the project to build an urban nursery, new care facilities for children under the age of 3 will be created, which are currently missing in the Municipality of Toruń. Greater accessibility to nursery care will benefit children and their carers, who will be able to reconcile family and professional life. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6160058708681644
Amount0.6160058708681644
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est les activités d’investissement visant la construction de l’hôtel de ville à ul. Anders 21 à Toruń. L’investissement est en deux étapes. L’objet est conçu avec 2 étages au-dessus du sol, sans sous-sol. L’étape I consistera en la construction de la partie orientale du bâtiment et l’aménagement du terrain. A l’étage 0 il y a 2 unités de puériculture, une salle commune, une zone sociale d’employés, une chambre parentale et un chariot dans la partie sud, ainsi qu’une chaufferie, une toilette et un coin cuisine dans la partie nord. Il y a également une communication générale sous la forme d’un couloir et 2 escaliers séparés, fumés, avec une sortie directe à l’extérieur et 3 grues — 2 pour la cuisine et un pour les utilisateurs du bâtiment. A l’étage + 1 il y aura 3 crèches côté sud et une salle des directeurs, des orthophonistes, un personnel et une salle de comptabilité avec un entrepôt de fichiers, un atelier, une buanderie et un magasin de nettoyage. La phase II couvrira la partie occidentale. Il y aura 2 unités de pépinière, une à chaque étage. La nécessité de mettre en œuvre l’investissement est due à l’insuffisance de l’infrastructure sociale pour les enfants de moins de 3 ans dans la zone de la municipalité de Toruń. La base de l’élaboration des hypothèses du projet était l’analyse de la situation de la prise en charge des enfants jusqu’à 3 ans dans la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer l’accès des résidents aux services sociaux. Cela améliorera les services sociaux fournis du point de vue des besoins des habitants de la région. Les actions prévues permettront d’accroître l’accès aux services de garde d’enfants pour les enfants de moins de 3 ans et d’accroître la participation des femmes au marché du travail, en particulier celles qui s’occupent d’enfants. À la suite du projet de construction d’une crèche, de nouvelles structures d’accueil pour les enfants de moins de 3 ans seront créées, qui font actuellement défaut dans la commune de Toruń. Un meilleur accès aux crèches bénéficiera aux enfants et à leurs aidants, qui pourront concilier vie familiale et vie professionnelle. (French)
Le projet a pour objet des activités d’investissement visant à la construction de la pépinière municipale à ul. Andersa 21 à Toruń. L’investissement est en deux étapes. Un objet avec 2 au-dessus du rez-de-chaussée est conçu, pas sous-sol. L’étape I consistera en la construction de la partie orientale du bâtiment et de l’aménagement du terrain. 2 unités de pépinière, une salle commune, une zone sociale d’employés, une chambre de parents et un fauteuil roulant dans la partie sud, ainsi qu’une chaufferie, une toilette et une zone de cuisine dans la partie nord sont conçues à l’étage 0. Il y a aussi une communication générale sous la forme d’un couloir et de 2 escaliers séparés, fumés, avec sortie directe vers l’extérieur et 3 grues passagers — 2 pour les besoins de la cuisine et un pour les utilisateurs du bâtiment. Au + 1 étage il y aura 3 crèches du côté sud, ainsi qu’une salle de direction, des orthophonistes, un personnel et une salle de comptabilité avec un magazine de dossiers, un atelier, une blanchisserie et un entrepôt de produits de nettoyage. L’étape II couvrira la partie occidentale. Il y aura 2 unités de pépinière, une à chaque étage. La nécessité de mettre en œuvre l’investissement résulte de la disponibilité insuffisante d’infrastructures sociales dans le domaine de la garde d’enfants de moins de 3 ans dans la commune de Toruń. La base de l’hypothèse du projet a été une analyse de la situation de la garde d’enfants jusqu’à 3 ans dans la commune. La mise en œuvre du projet contribuera à accroître l’accès des habitants aux services sociaux. Cela permettra d’améliorer les services sociaux fournis du point de vue des besoins des habitants de la région. Les actions prévues permettront d’améliorer l’accès aux services de garde d’enfants jusqu’à trois ans, ainsi que d’accroître la participation professionnelle des femmes, en particulier celles qui s’occupent d’enfants. À la suite de la mise en œuvre du projet de crèche urbaine, de nouveaux lieux de prise en charge pour les enfants jusqu’à 3 ans seront créés, qui font actuellement défaut dans la zone de la municipalité de Toruń. Un meilleur accès aux garderies profitera aux enfants et à leurs aidants qui seront en mesure de concilier vie familiale et vie professionnelle. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts sind Investitionstätigkeiten zum Bau des Rathauses in ul. Anders 21 in Toruń. Die Investition ist zweistufig. Das Objekt ist mit 2 Stockwerken über dem Boden ausgelegt, ohne Keller. Phase I werde aus dem Bau des östlichen Teils des Gebäudes und der Entwicklung des Landes bestehen. Auf der Etage 0 befinden sich 2 Kindergärten, ein Gesellschaftsraum, eine soziale Zone der Mitarbeiter, ein Elternzimmer und ein Trolley im südlichen Teil, sowie ein Heizkesselraum, eine Toilette und ein Küchenbereich im nördlichen Teil. Es gibt auch eine allgemeine Kommunikation in Form eines Korridors und 2 separate Treppen, geräuchert, mit direktem Ausgang nach außen und 3 Krane – 2 für die Küche und eine für die Nutzer des Gebäudes. Auf der Etage + 1 befinden sich 3 Kinderkrippen auf der Südseite und ein Direktorszimmer, Sprachtherapeuten, Personal und Buchhaltungsraum mit Aktenlager, Werkstatt, Waschküche und Reinigungsladen. Phase II wird den westlichen Teil abdecken. Es gibt 2 Kindergärten, eine auf jedem Stockwerk. Die Umsetzung der Investitionen ist auf die unzureichende Verfügbarkeit sozialer Infrastrukturen für Kinder bis zu drei Jahren im Gebiet der Gemeinde Toruń zurückzuführen. Grundlage für die Erstellung der Projektannahmen war die Analyse der Situation der Betreuung von Kindern bis zu drei Jahren in der Gemeinde. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, den Zugang der Bewohner zu sozialen Diensten zu verbessern. Dadurch werden die sozialen Dienstleistungen, die unter dem Gesichtspunkt der Bedürfnisse der Einwohner der Region erbracht werden, verbessert. Die geplanten Maßnahmen werden den Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder bis zum Alter von 3 Jahren verbessern und die Erwerbsbeteiligung von Frauen, insbesondere der Betreuung von Kindern, erhöhen. Als Ergebnis des Projekts zum Bau einer Kinderkrippe werden neue Betreuungseinrichtungen für Kinder bis zu drei Jahren geschaffen, die derzeit in der Gemeinde Toruń fehlen. Ein besserer Zugang zur Kinderkrippe wird Kindern und ihren Pflegekräften zugute kommen, die in der Lage sind, das Familien- und Berufsleben miteinander in Einklang zu bringen. (German)
Gegenstand des Projekts sind Investitionsaktivitäten, die auf den Bau der Stadt-Kindertagesstätte in ul. Andersa 21 in Toruń. Die Investition ist zweistufig. Ein Objekt mit 2 oberirdischen Etagen ist entworfen, nicht Keller. Stufe I wird aus dem Bau des östlichen Teils des Gebäudes und der Landentwicklung bestehen. 2 Kinderzimmer, ein Gemeinschaftsraum, eine Sozialzone von Angestellten, ein Elternzimmer und ein Rollstuhl im südlichen Teil sowie ein Kesselraum, eine Toilette und eine Küchenzone im nördlichen Teil sind im Stockwerk 0 gestaltet. Es gibt auch eine allgemeine Kommunikation in Form eines Korridors und 2 separate Treppen, geräuchert, mit direktem Ausgang nach außen und 3 Passagierkräne – 2 für die Bedürfnisse der Küche und eine für die Benutzer des Gebäudes. Auf der + 1 Etage befinden sich 3 Kindertagesstätten von der Südseite sowie ein Direktorszimmer, Sprachtherapeuten, ein Personal- und Buchhaltungsraum mit einem Aktenmagazin, eine Werkstatt, eine Wäscherei und ein Lager für Reinigungsprodukte. Die zweite Stufe deckt den westlichen Teil ab. Es wird 2 Kindertagesstätten geben, eine auf jeder Etage. Die Notwendigkeit, die Investitionen umzusetzen, ergibt sich aus der unzureichenden Verfügbarkeit der sozialen Infrastruktur im Bereich der Kinderbetreuung unter 3 Jahren im Gebiet der Gemeinde Toruń. Grundlage für die Erstellung der Projektannahmen war eine Analyse der Situation der Kinderbetreuung für Kinder bis zu 3 Jahre in der Gemeinde. Die Umsetzung des Projekts wird dazu beitragen, den Zugang der Bewohner zu sozialen Dienstleistungen zu verbessern. Dies wird die sozialen Dienstleistungen unter dem Gesichtspunkt der Bedürfnisse der Einwohner der Region verbessern. Die geplanten Maßnahmen werden den Zugang zu Kinderbetreuungsdiensten auf bis zu drei Jahre erhöhen und die berufliche Teilhabe von Frauen, insbesondere derjenigen, die sich um Kinder kümmern, erhöhen. Durch die Umsetzung des städtischen Kindergartenprojekts werden neue Betreuungsorte für Kinder bis 3 Jahre geschaffen, die derzeit im Bereich der Gemeinde Toruń fehlen. Ein besserer Zugang zur Kindertagesstätte wird Kindern und ihren Betreuern zugute kommen, die in der Lage sind, Familie und Beruf miteinander in Einklang zu bringen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het onderwerp van het project is investeringsactiviteiten gericht op de bouw van het stadhuis te ul. Anders 21 in Toruń. De investering is in twee stappen. Het object is ontworpen met 2 verdiepingen boven de grond, zonder kelder. Fase I zal bestaan uit de bouw van het oostelijke deel van het gebouw en de ontwikkeling van het land. Op verdieping 0 bevinden zich 2 kinderkamer, een gemeenschappelijke ruimte, een sociale zone van medewerkers, een ouderkamer en een trolley in het zuidelijke deel, evenals een ketelruimte, een toilet en een keukenruimte in het noordelijke deel. Er is ook een algemene communicatie in de vorm van een gang en 2 aparte trappen, gerookt, met een directe uitgang naar buiten en 3 kranen — 2 voor de keuken en een voor de gebruikers van het gebouw. Op de verdieping + 1 bevinden zich 3 crèche-eenheden aan de zuidkant en een directiekamer, logopedisten, een personeels- en boekhoudruimte met een dossieropslagplaats, een werkplaats, een wasruimte en een schoonmaakwinkel. Fase II beslaat het westelijke deel. Er zullen 2 kwekerijen zijn, één op elke verdieping. De noodzaak om de investering uit te voeren is te wijten aan de ontoereikende beschikbaarheid van sociale infrastructuur voor kinderen tot 3 jaar in het gebied van de gemeente Toruń. De basis voor het opstellen van de aannames van het project was de analyse van de situatie van de zorg voor kinderen tot 3 jaar in de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot een betere toegang tot sociale diensten voor zijn bewoners. Dit zal de sociale dienstverlening verbeteren vanuit het oogpunt van de behoeften van de inwoners van de regio. De geplande acties zullen de toegang tot kinderopvang voor kinderen tot 3 jaar verbeteren en de arbeidsmarktparticipatie van vrouwen vergroten, met name voor vrouwen die voor kinderen zorgen. Als gevolg van het project voor de bouw van een crèche zullen nieuwe opvangvoorzieningen voor kinderen tot drie jaar worden gecreëerd, die momenteel ontbreken in het gebied van de gemeente Toruń. Een betere toegang tot crèche zal ten goede komen aan kinderen en hun verzorgers, die in staat zullen zijn om gezin en beroep te combineren. (Dutch)
Het onderwerp van het project is investeringsactiviteiten gericht op de bouw van de City Nursery at ul. Andersa 21 in Toruń. De investering is in twee stappen. Een object met 2 boven de begane grond is ontworpen, niet kelder. Fase I zal bestaan uit de bouw van het oostelijke deel van het gebouw en de landontwikkeling. 2 kinderdagverblijven, een gemeenschappelijke ruimte, een sociale zone van werknemers, een ouderkamer en een rolstoel in het zuidelijke deel, evenals een ketelruimte, een toilet en een keukenzone in het noordelijke deel zijn ontworpen op verdieping 0. Er is ook een algemene communicatie in de vorm van een gang en 2 aparte trappen, gerookt, met directe uitgang naar buiten en 3 passagierskranen — 2 voor de behoeften van de keuken en een voor de gebruikers van het gebouw. Op de + 1 verdieping zijn er 3 kwekerijen van de zuidkant, evenals een directeurskamer, logopedisten, een personeel en boekhoudkamer met een tijdschrift met dossiers, een werkplaats, een wasserette en een magazijn met schoonmaakproducten. Fase II zal het westelijke deel bestrijken. Er zullen 2 kwekerijen zijn, één op elke verdieping. De noodzaak om de investering uit te voeren vloeit voort uit de ontoereikende beschikbaarheid van sociale infrastructuur op het gebied van kinderopvang onder de drie jaar op het gebied van de gemeente Toruń. De basis voor het opstellen van de aannames van het project was een analyse van de situatie van kinderopvang voor kinderen tot 3 jaar in de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot een betere toegang tot sociale diensten voor de inwoners. Dit zal de sociale dienstverlening verbeteren vanuit het oogpunt van de behoeften van de inwoners van de regio. De geplande acties zullen de toegang tot kinderopvang tot drie jaar vergroten en de beroepsparticipatie van vrouwen, met name de zorg voor kinderen, vergroten. Als gevolg van de uitvoering van het stadskwekerijproject zullen nieuwe opvangplaatsen voor kinderen tot 3 jaar worden gecreëerd, die momenteel ontbreken in het gebied van de gemeente Toruń. Een betere toegang tot kinderopvang zal ten goede komen aan kinderen en hun verzorgers die in staat zullen zijn om gezins- en beroepsleven te combineren. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto sono le attività di investimento finalizzate alla costruzione del Municipio a ul. Anders 21 a Toruń. L'investimento è in due fasi. L'oggetto è progettato con 2 piani fuori terra, senza cantina. Fase I consisterà nella costruzione della parte orientale dell'edificio e lo sviluppo del terreno. Al piano 0 ci sono 2 vivai, una sala comune, una zona sociale di dipendenti, una stanza dei genitori e un carrello nella parte meridionale, così come un locale caldaia, un bagno e una zona cucina nella parte settentrionale. C'è anche una comunicazione generale sotto forma di un corridoio e 2 scale separate, affumicate, con un'uscita diretta verso l'esterno e 3 gru — 2 per la cucina e una per gli utenti dell'edificio. Al piano + 1 ci saranno 3 unità di asilo nido sul lato sud e una sala del direttore, logopedisti, uno staff e sala contabilità con un magazzino di archivi, un laboratorio, una lavanderia e un negozio di pulizie. La fase II coprirà la parte occidentale. Ci saranno 2 unità di vivaio, una su ogni piano. La necessità di realizzare gli investimenti è dovuta all'insufficiente disponibilità di infrastrutture sociali per i bambini fino a 3 anni nella zona del comune di Toruń. La base per elaborare le ipotesi del progetto è stata l'analisi della situazione dell'assistenza ai bambini fino a 3 anni nel comune. L'attuazione del progetto contribuirà ad aumentare l'accesso ai servizi sociali per i suoi residenti. Ciò migliorerà i servizi sociali forniti dal punto di vista delle esigenze degli abitanti della regione. Le azioni previste miglioreranno l'accesso ai servizi di assistenza all'infanzia per i bambini fino ai 3 anni di età e aumenteranno la partecipazione al mercato del lavoro delle donne, in particolare di quelle che si prendono cura dei bambini. A seguito del progetto di costruzione di un asilo nido, saranno create nuove strutture di assistenza per i bambini fino a 3 anni, che attualmente mancano nella zona del comune di Toruń. Un maggiore accesso all'asilo nido andrà a beneficio dei bambini e dei loro prestatori di assistenza, che saranno in grado di conciliare vita familiare e vita professionale. (Italian)
Oggetto del progetto sono le attività di investimento finalizzate alla costruzione del City Nursery at ul. Andersa 21 a Toruń. L'investimento è in due fasi. Un oggetto con 2 piani fuori terra è progettato, non seminterrato. La fase consisterà nella costruzione della parte orientale dell'edificio e nello sviluppo del terreno. 2 unità vivaio, una sala comune, una zona sociale di dipendenti, una stanza dei genitori e una sedia a rotelle nella parte meridionale, così come una sala caldaia, un bagno e una zona cucina nella parte settentrionale sono progettati al piano 0. C'è anche una comunicazione generale sotto forma di corridoio e 2 scale separate, affumicate, con uscita diretta verso l'esterno e 3 gru passeggeri — 2 per le esigenze della cucina e una per gli utenti dell'edificio. Al piano + 1 ci saranno 3 unità vivaistiche dal lato sud, così come una sala del direttore, logopedisti, uno staff e una sala contabilità con una rivista di file, un laboratorio, una lavanderia e un magazzino di prodotti per la pulizia. La fase II coprirà la parte occidentale. Ci saranno 2 unità vivaio, una su ogni piano. La necessità di attuare gli investimenti deriva dall'insufficiente disponibilità di infrastrutture sociali nel settore dell'assistenza all'infanzia al di sotto dei 3 anni nella zona del comune di Toruń. La base per la creazione delle ipotesi del progetto è stata un'analisi della situazione dell'assistenza all'infanzia per bambini fino a 3 anni nel comune. L'attuazione del progetto contribuirà ad aumentare l'accesso ai servizi sociali per i suoi abitanti. Ciò migliorerà i servizi sociali forniti dal punto di vista delle esigenze degli abitanti della regione. Le azioni previste aumenteranno l'accesso ai servizi di assistenza all'infanzia fino a 3 anni e aumenteranno la partecipazione professionale delle donne, in particolare di quelle che si prendono cura dei bambini. Come risultato dell'attuazione del progetto di vivaio urbano, saranno creati nuovi luoghi di cura per bambini fino a 3 anni, che attualmente mancano nell'area del comune di Toruń. Un maggiore accesso all'assistenza infermieristica andrà a beneficio dei bambini e dei loro accompagnatori che saranno in grado di conciliare la vita familiare e professionale. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto son las actividades de inversión destinadas a la construcción del Ayuntamiento de ul. Anders 21 en Toruń. La inversión es de dos pasos. El objeto está diseñado con 2 plantas sobre el suelo, sin sótano. La etapa I consistirá en la construcción de la parte oriental del edificio y el desarrollo del terreno. En la planta 0 hay 2 guarderías, una sala común, una zona social de empleados, un cuarto de padres y un carrito en la parte sur, así como una sala de calderas, un aseo y una zona de cocina en la parte norte. También hay una comunicación general en forma de pasillo y 2 escaleras separadas, ahumadas, con salida directa al exterior y 3 grúas — 2 para la cocina y una para los usuarios del edificio. En la planta + 1 habrá 3 unidades de guardería en el lado sur y una sala de directores, terapeutas del habla, una sala de personal y contabilidad con un almacén de archivos, un taller, una sala de lavandería y una tienda de limpieza. La etapa II cubrirá la parte occidental. Habrá 2 guarderías, una en cada planta. La necesidad de ejecutar la inversión se debe a la insuficiente disponibilidad de infraestructura social para niños de hasta 3 años en la zona del municipio de Toruń. La base para la elaboración de los supuestos del proyecto fue el análisis de la situación de la atención a los niños hasta 3 años en el municipio. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el acceso de sus residentes a los servicios sociales. Esto mejorará los servicios sociales prestados desde el punto de vista de las necesidades de los habitantes de la región. Las acciones previstas aumentarán el acceso de los niños hasta los 3 años a los servicios de guardería y aumentarán la participación de las mujeres en el mercado laboral, en particular las que cuidan a los niños. Como resultado del proyecto de construcción de una guardería, se crearán nuevas guarderías para niños de hasta 3 años, que actualmente no se encuentran en la zona del municipio de Toruń. Un mayor acceso a la guardería beneficiará a los niños y a sus cuidadores, que podrán conciliar la vida familiar y profesional. (Spanish)
El tema del proyecto son las actividades de inversión destinadas a la construcción de la guardería municipal en ul. Andersa 21 en Toruń. La inversión es de dos pasos. Un objeto con 2 por encima de las plantas bajas está diseñado, no en el sótano. La etapa I consistirá en la construcción de la parte oriental del edificio y el desarrollo del terreno. 2 unidades de guardería, una sala común, una zona social de empleados, una habitación de padres y una silla de ruedas en la parte sur, así como una sala de calderas, un aseo y una zona de cocina en la parte norte están diseñados en la planta 0. También hay una comunicación general en forma de pasillo y 2 escaleras separadas, ahumadas, con salida directa al exterior y 3 grúas de pasajeros — 2 para las necesidades de la cocina y una para los usuarios del edificio. En la planta + 1 habrá 3 unidades de guardería del lado sur, así como una sala de dirección, logopedas, un personal y una sala de contabilidad con una revista de archivos, un taller, una lavandería y un almacén de productos de limpieza. La segunda etapa cubrirá la parte occidental. Habrá 2 unidades de guardería, una en cada piso. La necesidad de aplicar la inversión se debe a la insuficiente disponibilidad de infraestructura social en el ámbito del cuidado de niños menores de 3 años en la zona del Municipio de Toruń. La base para crear los supuestos del proyecto fue un análisis de la situación del cuidado de niños de hasta 3 años en la comuna. La implementación del proyecto contribuirá a aumentar el acceso a los servicios sociales para sus habitantes. Esto mejorará los servicios sociales prestados desde el punto de vista de las necesidades de los habitantes de la región. Las acciones previstas aumentarán el acceso a los servicios de guardería hasta tres años, así como la participación profesional de las mujeres, en particular las que cuidan a los niños. Como resultado de la implementación del proyecto de guardería urbana, se crearán nuevos lugares de atención para niños de hasta 3 años, que actualmente faltan en la zona del Municipio de Toruń. Un mayor acceso a la guardería beneficiará a los niños y a sus cuidadores, que podrán conciliar la vida familiar y profesional. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er investeringsaktiviteter rettet mod opførelsen af Å"Åobka Miejskiego på ul. Anders 21 i ToruÅ. Investeringen er to-trins. Bygningen er designet med 2 etager over jorden, ikke kælderet. Fase I vil bestå af opførelsen af den østlige del af bygningen og udviklingen af området. På 0. etage, 2 børnehaver er designet, et fælles rum, en social zone af arbejdere, en forælder værelse og en trolley butik i den sydlige del, og et kedelrum, et toilet og et køkken område i den nordlige del. Der er også generel kommunikation i form af en korridor og 2 separate trapper, røget, med direkte udgang til ydersiden og 3 kraner â EUR 2 til køkken og en til brugerne af bygningen. På + 1 saly vil der være 3 børnehaver fra syd, samt direktørens værelse, taleterapeuter, HR og regnskabslokale med fillager, værksted, vaskeri og rengøringsudstyr. Fase II dækker den vestlige del. Der vil være 2 børnehaver, en på hver etage. Behovet for at gennemføre investeringen skyldes den utilstrækkelige tilgængelighed af social infrastruktur til børnepasning under 3 år i ToruÅ kommunes område. Grundlaget for projektet var at analysere situationen for børnepasning under 3 år i kommunen. Gennemførelsen af projektet vil øge indbyggernes adgang til sociale ydelser. Dette vil forbedre leveringen af sociale ydelser set ud fra befolkningens behov i regionen. De planlagte foranstaltninger vil øge adgangen til børnepasningsordninger under 3 år og øge kvinders deltagelse, navnlig børnepasning. Som et resultat af projektet om at bygge en by børnehave, vil der blive oprettet nye pasningsfaciliteter for børn under 3 år, som i øjeblikket mangler i ToruÅ kommune. Større adgang til børnepasning vil gavne børn og deres omsorgspersoner, som vil være i stand til at forene familie- og arbejdsliv. (Danish)
Projektets emne er investeringsaktiviteter, der tager sigte på opførelse af Bysygeplejerske i ul. Andersa 21 i Toruń. Investeringen er to-trins. En genstand med 2 over stueetagen er designet, ikke kælder. Fase I vil bestå af opførelsen af den østlige del af bygningen og jordudviklingen. 2 børnehaveenheder, et fællesrum, en social zone af medarbejdere, en forælders værelse og en kørestol i den sydlige del samt et kedelrum, et toilet og en køkkenzone i den nordlige del er indrettet på etage 0. Der er også en generel kommunikation i form af en korridor og 2 separate trapper, røget, med direkte udgang til ydersiden og 3 passagerkraner — 2 til behovene i køkkenet og en for brugerne af bygningen. På + 1 etage vil der være 3 børnehave enheder fra sydsiden, samt en direktørs værelse, tale terapeuter, et personale og regnskabsrum med et magasin af filer, et værksted, et vaskeri og et lager af rengøringsmidler. Fase II vil dække den vestlige del. Der vil være 2 børnehaver, en på hver etage. Behovet for at gennemføre investeringen skyldes utilstrækkelig tilgængelighed af social infrastruktur på børnepasningsområdet under 3 år i Toruń kommune. Grundlaget for at skabe projektets antagelser var en analyse af situationen for børnepasning for børn op til 3 år i kommunen. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge borgernes adgang til sociale ydelser. Dette vil forbedre de sociale ydelser, der ydes i lyset af behovene hos indbyggerne i regionen. De planlagte foranstaltninger vil øge adgangen til børnepasningsordninger i op til tre år og øge kvinders erhvervsmæssige deltagelse, navnlig dem, der tager sig af børn. Som et resultat af gennemførelsen af projektet vedrørende vuggestuer i byområder vil der blive oprettet nye steder for pasning af børn på op til 3 år, som i øjeblikket mangler i Toruń kommune. Bedre adgang til børnepasning vil gavne børn og deres omsorgspersoner, som vil være i stand til at forene familie- og arbejdsliv. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην κατασκευή του Å"Åobka Miejskiego at ul. Anders 21 στο Τορού. Η επένδυση είναι δύο βήματα. Το κτίριο είναι σχεδιασμένο με 2 ορόφους πάνω από το έδαφος, όχι κελάρια. Το στάδιο Ι θα αποτελείται από την κατασκευή του ανατολικού τμήματος του κτιρίου και την ανάπτυξη της περιοχής. Στον 0ο όροφο, 2 νηπιαγωγεία έχουν σχεδιαστεί, ένα κοινό δωμάτιο, μια κοινωνική ζώνη των εργαζομένων, ένα δωμάτιο parentâ EURs και ένα κατάστημα καροτσάκι στο νότιο τμήμα, και ένα λεβητοστάσιο, τουαλέτα και μια κουζίνα στο βόρειο τμήμα. Υπάρχουν επίσης γενική επικοινωνία με τη μορφή ενός διαδρόμου και 2 ξεχωριστές σκάλες, καπνιστά, με άμεση έξοδο προς το εξωτερικό και 3 γερανοί â EUR 2 για την κουζίνα και ένα για τους χρήστες του κτιρίου. Στο + 1 ορόπεδο θα υπάρχουν 3 τμήματα νηπιαγωγείου από το νότο, καθώς και η αίθουσα Directorâ EURs, οι λογοθεραπευτές, το HR και το λογιστικό δωμάτιο με αποθήκη αρχείων, εργαστήριο, κατάστημα πλυντηρίων και εξοπλισμού καθαρισμού. Η δεύτερη φάση θα καλύψει το δυτικό τμήμα. Θα υπάρχουν 2 μονάδες βρεφονηπιακού σταθμού, μία σε κάθε όροφο. Η ανάγκη υλοποίησης της επένδυσης οφείλεται στην ανεπαρκή διαθεσιμότητα κοινωνικών υποδομών για τη φροντίδα των παιδιών ηλικίας κάτω των 3 ετών στην περιοχή του δήμου ToruÅ. Η βάση του έργου ήταν η ανάλυση της κατάστασης της παιδικής φροντίδας κάτω των 3 ετών στον δήμο. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την πρόσβαση των κατοίκων του σε κοινωνικές υπηρεσίες. Αυτό θα βελτιώσει την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών από την άποψη των αναγκών του πληθυσμού της περιοχής. Τα σχεδιαζόμενα μέτρα θα αυξήσουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες παιδικής μέριμνας κάτω των 3 ετών και θα αυξήσουν τη συμμετοχή των γυναικών, ιδίως της παιδικής μέριμνας. Ως αποτέλεσμα του έργου κατασκευής αστικού βρεφονηπιακού σταθμού, θα δημιουργηθούν νέες εγκαταστάσεις φροντίδας για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, οι οποίες επί του παρόντος αγνοούνται στον δήμο ToruÅ. Η μεγαλύτερη προσβασιμότητα σε βρεφονηπιακή φροντίδα θα ωφελήσει τα παιδιά και τους φροντιστές τους, οι οποίοι θα είναι σε θέση να συνδυάσουν την οικογενειακή με την επαγγελματική ζωή. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην κατασκευή του Δημοτικού Νηπιαγωγείου στο ul. Andersa 21 στο Toruń. Η επένδυση είναι δύο βήματα. Ένα αντικείμενο με 2 πάνω από το ισόγειο είναι σχεδιασμένο και όχι υπόγειο. Το στάδιο Ι θα αποτελείται από την κατασκευή του ανατολικού τμήματος της οικοδομής και της ανάπτυξης του οικοπέδου. 2 βρεφονηπιακές μονάδες, κοινός χώρος, κοινωνική ζώνη εργαζομένων, δωμάτιο γονέων και αναπηρικό καροτσάκι στο νότιο τμήμα, καθώς και λεβητοστάσιο, τουαλέτα και ζώνη κουζίνας στο βόρειο τμήμα σχεδιάζονται στον όροφο 0. Υπάρχει επίσης μια γενική επικοινωνία με τη μορφή ενός διαδρόμου και 2 ξεχωριστές σκάλες, καπνιστές, με άμεση έξοδο προς τα έξω και 3 επιβατηγοί γερανοί — 2 για τις ανάγκες της κουζίνας και ένας για τους χρήστες του κτιρίου. Στον όροφο + 1 θα υπάρχουν 3 βρεφονηπιακές μονάδες από τη νότια πλευρά, καθώς και αίθουσα διευθυντή, λογοθεραπευτές, προσωπικό και λογιστήριο με περιοδικό αρχείων, εργαστήριο, πλυντήριο και αποθήκη προϊόντων καθαρισμού. Η δεύτερη φάση θα καλύψει το δυτικό τμήμα. Θα υπάρχουν 2 βρεφονηπιακές μονάδες, μία σε κάθε όροφο. Η ανάγκη υλοποίησης της επένδυσης οφείλεται στην ανεπαρκή διαθεσιμότητα κοινωνικών υποδομών στον τομέα της παιδικής μέριμνας κάτω των 3 ετών στην περιοχή του δήμου του Toruń. Η βάση για τη δημιουργία των παραδοχών του έργου ήταν η ανάλυση της κατάστασης της παιδικής μέριμνας για παιδιά έως 3 ετών στην κοινότητα. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της πρόσβασης των κατοίκων σε κοινωνικές υπηρεσίες. Αυτό θα βελτιώσει τις κοινωνικές υπηρεσίες που παρέχονται από την άποψη των αναγκών των κατοίκων της περιοχής. Οι προγραμματισμένες δράσεις θα αυξήσουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες παιδικής μέριμνας έως και 3 έτη, καθώς και θα αυξήσουν την επαγγελματική συμμετοχή των γυναικών, ιδίως εκείνων που φροντίζουν τα παιδιά. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του σχεδίου αστικής βρεφικής ηλικίας, θα δημιουργηθούν νέοι τόποι φροντίδας παιδιών ηλικίας έως 3 ετών, οι οποίοι επί του παρόντος λείπουν στην περιοχή του Δήμου Toruń. Η μεγαλύτερη πρόσβαση στη φροντίδα βρεφονηπιακού σταθμού θα ωφελήσει τα παιδιά και τους φροντιστές τους, οι οποίοι θα είναι σε θέση να συμβιβάσουν την οικογενειακή και την επαγγελματική ζωή. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta su investicijske aktivnosti usmjerene na izgradnju Åobke Miejskiego na ul. Anders 21 u Toružu. Ulaganje je u dva koraka. Zgrada je projektirana s 2 etaže iznad tla, a ne podruma. Faza I. sastojat će se od izgradnje istočnog dijela zgrade i razvoja područja. Na 0. katu, 2 rasadnici su dizajnirani, zajednička soba, socijalna zona radnika, parentâEURs soba i kolica dućan na južnom dijelu, te kotlovnica, WC i kuhinja prostor u sjevernom dijelu. Tu su i opća komunikacija u obliku hodnika i 2 odvojena stubišta, dimljena, s izravnim izlazom prema van i 3 dizalice â EUR 2 za kuhinju i jedan za korisnike zgrade. Na katu + 1 nalazit će se 3 vrtića s juga, kao i soba direktorâ, logopedi, HR i knjigovodstvo sa skladištem datoteka, radionicom, praonicom i opremom za čišćenje. Druga faza pokrivat će zapadni dio. Bit će 2 dječjeg vrtića, po jedna na svakom katu. Potreba za provedbom ulaganja posljedica je nedovoljne dostupnosti socijalne infrastrukture za skrb o djeci mlađoj od 3 godine u području općine Toruš. Temelj projekta bio je analizirati situaciju u kojoj je skrb o djeci mlađa od 3 godine u općini. Provedbom projekta povećat će se pristup socijalnim uslugama za stanovnike. Time će se poboljšati pružanje socijalnih usluga sa stajališta potreba stanovništva u regiji. Planiranim mjerama povećat će se pristup uslugama skrbi o djeci mlađima od 3 godine i povećati sudjelovanje žena, posebno skrbi o djeci. Kao rezultat projekta izgradnje urbanog vrtića, uspostavit će se novi objekti za skrb o djeci mlađoj od 3 godine, koji su trenutno nestali u općini ToruÅ3⁄4. Veća dostupnost skrbi za jaslice koristit će djeci i njihovim njegovateljima, koji će moći uskladiti obiteljski i profesionalni život. (Croatian)
Predmet projekta su investicijske aktivnosti usmjerene na izgradnju Gradskog vrtića na ul. Andersa 21 u Toruńu. Ulaganje je u dva koraka. Objekt sa 2 nadzemna kata je dizajniran, a ne podrum. Pozornica I sastojat će se od izgradnje istočnog dijela gradnje i gradnje zemljišta. 2 jaslice, zajednička soba, socijalna zona zaposlenika, roditeljska soba i invalidska kolica u južnom dijelu, kao i kotlovnica, WC i kuhinjska zona u sjevernom dijelu projektirani su na katu 0. Tu je i opća komunikacija u obliku hodnika i 2 odvojena stubišta, dimljena, s izravnim izlazom na vanjsku stranu i 3 putničke dizalice – 2 za potrebe kuhinje i jedna za korisnike zgrade. Na + 1 katu će se nalaziti 3 jaslice s južne strane, kao i direktorska soba, logopedi, osoblje i računovodstvena soba s časopisom datoteka, radionicom, praonicom rublja i skladištem proizvoda za čišćenje. Druga faza će pokriti zapadni dio. Bit će dvije jaslice, po jedna na svakom katu. Potreba za provedbom ulaganja proizlazi iz nedovoljne dostupnosti socijalne infrastrukture u području skrbi za djecu do tri godine na području općine Toruń. Osnova za stvaranje pretpostavki projekta bila je analiza stanja skrbi za djecu do 3 godine u komuni. Provedbom projekta doprinijet će se povećanju pristupa socijalnim uslugama za svoje stanovnike. Time će se poboljšati socijalne usluge koje se pružaju sa stajališta potreba stanovnika regije. Planiranim mjerama povećat će se pristup uslugama skrbi o djeci do tri godine te povećati profesionalno sudjelovanje žena, posebno onih koje skrbe o djeci. Kao rezultat provedbe projekta urbanog rasadnika stvorit će se nova mjesta skrbi za djecu do 3 godine koja trenutačno nedostaju na području općine Toruń. Veći pristup vrtiću koristit će djeci i njihovim skrbnicima koji će moći uskladiti obiteljski i profesionalni život. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este reprezentat de activitățile de investiții care vizează construirea Å"Åobka Miejskiego la ul. Anders 21 în ToruÅ. Investiția este în două etape. Clădirea este proiectată cu 2 etaje deasupra solului, nu în pivniță. Etapa I va consta în construcția părții estice a clădirii și în dezvoltarea zonei. La etajul 0, sunt proiectate 2 pepiniere, o cameră comună, o zonă socială a lucrătorilor, o cameră pentru părinți și un magazin de cărucioare în partea de sud, precum și o cameră pentru cazane, o toaletă și o zonă de bucătărie în partea de nord. Există, de asemenea, comunicare generală sub forma unui coridor și 2 scări separate, afumate, cu ieșire directă la exterior și 3 macarale â EUR 2 pentru bucătărie și una pentru utilizatorii clădirii. Pe + 1 etaj vor fi 3 departamente de pepinieră din sud, precum și camera directorilor, terapeuții de vorbire, sala de resurse umane și contabilitate cu depozit de fișiere, atelier, spălătorie și magazin de echipamente de curățare. Faza a II-a va acoperi partea de vest. Vor fi 2 pepiniere, câte una la fiecare etaj. Necesitatea de a pune în aplicare investiția se datorează disponibilității insuficiente a infrastructurii sociale pentru îngrijirea copiilor sub 3 ani în zona municipalității ToruÅ. Proiectul a stat la baza analizei situației serviciilor de îngrijire a copiilor cu vârsta sub 3 ani în municipalitate. Implementarea proiectului va spori accesul rezidenților la servicii sociale. Acest lucru va îmbunătăți furnizarea de servicii sociale din punctul de vedere al nevoilor populației din regiune. Măsurile planificate vor spori accesul la serviciile de îngrijire a copiilor cu vârsta sub 3 ani și vor spori participarea femeilor, în special a celor de îngrijire a copiilor. Ca urmare a proiectului de construire a unei grădinițe urbane, vor fi create noi centre de îngrijire pentru copiii cu vârsta sub 3 ani, care în prezent lipsesc din municipalitatea ToruÅ. O mai mare accesibilitate la îngrijirea pepinierelor va aduce beneficii copiilor și îngrijitorilor acestora, care vor putea reconcilia viața de familie cu cea profesională. (Romanian)
Obiectul proiectului este reprezentat de activitățile de investiții care vizează construirea grădiniței municipale din ul. Andersa 21 în Toruń. Investiția este în doi pași. Un obiect cu 2 etaje deasupra parterului este proiectat, nu subsol. Etapa I va consta în construirea părții de est a construcției și dezvoltarea terenului. 2 unități de creșă, o cameră comună, o zonă socială a angajaților, o cameră părintească și un scaun cu rotile în partea de sud, precum și o cameră cu cazan, o toaletă și o zonă de bucătărie în partea de nord sunt proiectate la etajul 0. Există, de asemenea, o comunicare generală sub forma unui coridor și 2 scări separate, afumate, cu ieșire directă spre exterior și 3 macarale pentru pasageri – 2 pentru nevoile bucătăriei și una pentru utilizatorii clădirii. La etajul + 1 vor fi 3 unități de pepinieră din partea de sud, precum și o cameră de director, logopedi, un personal și o sală de contabilitate cu o revistă de dosare, un atelier, o spălătorie și un depozit de produse de curățare. Etapa a II-a va acoperi partea vestică. Vor fi 2 unități de pepinieră, câte una la fiecare etaj. Necesitatea de a pune în aplicare investițiile rezultă din disponibilitatea insuficientă a infrastructurii sociale în domeniul îngrijirii copiilor cu vârsta mai mică de 3 ani în zona orașului Toruń. Baza pentru crearea ipotezelor proiectului a fost o analiză a situației de îngrijire a copiilor până la 3 ani în comună. Implementarea proiectului va contribui la creșterea accesului locuitorilor săi la serviciile sociale. Acest lucru va îmbunătăți serviciile sociale furnizate din punctul de vedere al nevoilor locuitorilor din regiune. Acțiunile planificate vor spori accesul la serviciile de îngrijire a copiilor până la 3 ani, precum și vor spori participarea profesională a femeilor, în special a celor care au grijă de copii. Ca urmare a punerii în aplicare a proiectului de grădiniță urbană, vor fi create noi locuri de îngrijire a copiilor în vârstă de până la 3 ani, care lipsesc în prezent în zona municipiului Toruń. Un acces mai larg la îngrijirea pepinierelor va fi în beneficiul copiilor și al îngrijitorilor acestora, care vor putea reconcilia viața de familie cu cea profesională. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu sú investičné aktivity zamerané na výstavbu Š"Åobka Miejskiego na ul. Anders 21 v ToruÅ. Investícia je dvojfázová. Budova je riešená s 2 nadzemnými podlažiami, ktoré nie sú pivničné. Etapa I bude pozostávať z výstavby východnej časti budovy a rozvoja areálu. Na 0. poschodí sú navrhnuté 2 škôlky, spoločenská miestnosť, sociálna zóna pracovníkov, rodičovská izba a trolejbus v južnej časti a kotolňa, WC a kuchynský kút v severnej časti. K dispozícii sú tiež všeobecné komunikácie vo forme chodby a 2 samostatné schodiská, údené, s priamym východom von a 3 žeriavy â EUR 2 pre kuchyne a jeden pre užívateľov budovy. Na + 1 podlaží budú 3 materské oddelenia z juhu, ako aj režisérska miestnosť, rečoví terapeuti, HR a účtovná miestnosť so skladom súborov, dielňou, práčovňou a čistiacim zariadením. Fáza II bude pokrývať západnú časť. Budú tu 2 detské jednotky, jedna na každom poschodí. Potreba realizovať investície je spôsobená nedostatočnou dostupnosťou sociálnej infraštruktúry pre starostlivosť o deti mladšiu ako 3 roky v oblasti obce ToruÅ. Základom projektu bola analýza situácie starostlivosti o deti vo veku do 3 rokov v obci. Realizáciou projektu sa zlepší prístup k sociálnym službám pre jeho obyvateľov. Zlepší sa tým poskytovanie sociálnych služieb z hľadiska potrieb ľudí v regióne. Plánované opatrenia zvýšia prístup k službám starostlivosti o deti vo veku do 3 rokov a zvýšia účasť žien, najmä starostlivosti o deti. V dôsledku projektu výstavby mestskej škôlky sa vytvoria nové zariadenia starostlivosti o deti mladšie ako 3 roky, ktoré v súčasnosti chýbajú v obci ToruÅ. Väčšia dostupnosť starostlivosti o deti bude prínosom pre deti a ich opatrovateľov, ktorí budú schopní zosúladiť rodinný a pracovný život. (Slovak)
Predmetom projektu sú investičné aktivity zamerané na výstavbu mestskej sestry na ul. Andersa 21 v meste Toruń. Investícia je dvojstupňová. Objekt s 2 nadzemnými podlažiami je navrhnutý, nie suterén. Etapa I bude pozostávať z výstavby východnej časti budovy a územného rozvoja. 2 škôlky, spoločenská miestnosť, spoločenská zóna zamestnancov, rodičovská izba a invalidný vozík v južnej časti, ako aj kotolňa, WC a kuchynská zóna v severnej časti sú navrhnuté na poschodí 0. K dispozícii je tiež všeobecná komunikácia vo forme chodby a 2 samostatné schodiská, údené, s priamym výstupom na vonkajšie a 3 osobné žeriavy – 2 pre potreby kuchyne a jedno pre užívateľov budovy. Na poschodí + 1 budú 3 detské jednotky z južnej strany, ako aj riaditeľova izba, reční terapeuti, zamestnanci a účtovná miestnosť s časopisom spisov, dielňou, práčovňou a skladom čistiacich prostriedkov. Druhá etapa bude pokrývať západnú časť. K dispozícii budú 2 detské jednotky, jedna na každom poschodí. Potreba realizovať investície vyplýva z nedostatočnej dostupnosti sociálnej infraštruktúry v oblasti starostlivosti o deti do 3 rokov v oblasti obce Toruń. Základom pre vytvorenie predpokladov projektu bola analýza situácie starostlivosti o deti do 3 rokov v obci. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu prístupu obyvateľov k sociálnym službám. Zlepší sa tým sociálne služby poskytované z hľadiska potrieb obyvateľov regiónu. Plánovanými opatreniami sa zlepší prístup k službám starostlivosti o deti až na tri roky, ako aj zvýši sa profesionálna účasť žien, najmä tých, ktoré sa starajú o deti. V dôsledku realizácie projektu mestskej škôlky sa vytvoria nové miesta starostlivosti o deti do 3 rokov, ktoré v súčasnosti chýbajú v oblasti mesta Toruń. Lepší prístup k starostlivosti o škôlky bude prínosom pre deti a ich opatrovateľov, ktorí budú schopní zosúladiť rodinný a pracovný život. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa attivitajiet ta’ investiment immirati lejn il-kostruzzjoni ta’ Å“Å”Åobka Miejskiego at ul. Anders 21 f’ToruÅ. L-investiment huwa f’żewġ stadji. Il-bini huwa ddisinjat b’2 sulari ‘l fuq mill-art, mhux b’kantina. L-Ewwel Stadju se jikkonsisti fil-kostruzzjoni tal-parti tal-Lvant tal-bini u l-iżvilupp taż-żona. Fuq il-0 sular, 2 mixtliet huma mfassla, kamra komuni, żona soċjali ta ‘ħaddiema, kamra EUR TM parentâ u ħanut trolley fil-parti tan-Nofsinhar, u kamra tal-bojler, tojlit u żona tal-kċina fil-parti tat-Tramuntana. Hemm ukoll komunikazzjoni ġenerali fil-forma ta ‘kuritur u 2 taraġ separati, affumikati, bil-ħruġ dirett għall-barra u 3 krejnijiet EUR 2 għall-kċina u wieħed għall-utenti tal-bini. Fuq il- + 1 sulari se jkun hemm 3 dipartimenti mixtla mill-nofsinhar, kif ukoll il-kamra EUR Direttorju, terapisti diskors, HR u kamra tal-kontabilità mal-maħżen fajl, workshop, laundry u maħżen tagħmir tat-tindif. Il-Fażi II se tkopri l-parti tal-Punent. Se jkun hemm 2 unitajiet tal-mixtla, waħda fuq kull sular. Il-ħtieġa li jiġi implimentat l-investiment hija minħabba d-disponibbiltà insuffiċjenti ta’ infrastruttura soċjali għall-indukrar tat-tfal taħt l-età ta’ 3 snin fil-qasam tal-Muniċipalità ta’ ToruÅ. Il-bażi għall-proġett kienet li tiġi analizzata s-sitwazzjoni tal-kura tat-tfal taħt l-età ta’ 3 snin fil-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-aċċess għas-servizzi soċjali għar-residenti tiegħu. Dan se jtejjeb il-forniment tas-servizzi soċjali mill-perspettiva tal-ħtiġijiet tan-nies fir-reġjun. Il-miżuri ppjanati se jżidu l-aċċess għas-servizzi tal-kura tat-tfal taħt it-3 snin u jżidu l-parteċipazzjoni tan-nisa, b’mod partikolari l-kura tat-tfal. B’riżultat tal-proġett biex tinbena nursery urbana, se jinħolqu faċilitajiet ġodda ta’ kura għat-tfal taħt it-3 snin, li bħalissa huma nieqsa fil-Muniċipalità ta’ ToruÅ. Aċċessibbiltà akbar għall-kura tat-trabi se tkun ta’ benefiċċju għat-tfal u dawk li jieħdu ħsiebhom, li se jkunu jistgħu jirrikonċiljaw il-ħajja tal-familja u dik professjonali. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet ta’ investiment immirati lejn il-kostruzzjoni tal-City Nursery at ul. Andersa 21 f’Toruń. L-investiment huwa maqsum f’żewġ stadji. Oġġett b’2 sulari t’isfel huwa ddisinjat, mhux kantina. Stadju I se jikkonsisti fil-kostruzzjoni tal-parti tal-lvant tal-bini u l-iżvilupp tal-art. 2 nursery units, kamra komuni, żona soċjali ta ‘impjegati, kamra ġenitur u siġġu tar-roti fil-parti tan-nofsinhar, kif ukoll kamra kaldarun, toilet u żona tal-kċina fil-parti tat-tramuntana huma ddisinjati fl-art 0. Hemm ukoll komunikazzjoni ġenerali fil-forma ta’ kuritur u 2 taraġ separati, affumikati, bi ħruġ dirett lejn barra u 3 krejnijiet tal-passiġġieri — 2 għall-ħtiġijiet tal-kċina u waħda għall-utenti tal-bini. Fuq il-+ 1 sular se jkun hemm 3 unitajiet nursery min-naħa tan-nofsinhar, kif ukoll kamra direttur, terapisti diskors, persunal u kamra tal-kontabilità b’magażin ta ‘fajls, workshop, ħasil tal-ħwejjeġ u maħżen ta’ prodotti tat-tindif. L-Istadju II se jkopri l-parti tal-Punent. Se jkun hemm 2 unitajiet ta’ mixtliet, waħda fuq kull sular. Il-ħtieġa li jiġi implimentat l-investiment tirriżulta minn nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ infrastruttura soċjali fil-qasam tal-indukrar tat-tfal taħt it-3 snin fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Toruń. Il-bażi għall-ħolqien tas-suppożizzjonijiet tal-proġett kienet analiżi tas-sitwazzjoni tal-indukrar tat-tfal sa 3 snin fil-komun. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi biex jiżdied l-aċċess għas-servizzi soċjali għall-abitanti tiegħu. Dan se jtejjeb is-servizzi soċjali pprovduti mill-perspettiva tal-ħtiġijiet tal-abitanti tar-reġjun. L-azzjonijiet ippjanati se jżidu l-aċċess għas-servizzi tal-indukrar tat-tfal sa 3 snin, kif ukoll iżidu l-parteċipazzjoni professjonali tan-nisa, b’mod partikolari dawk li jieħdu ħsieb it-tfal. B’riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett tat-trabi urbani, se jinħolqu postijiet ġodda ta’ kura għat-tfal sa tliet snin, li bħalissa huma neqsin fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Toruń. Aċċess akbar għall-kura tat-trabi se jkun ta’ benefiċċju għat-tfal u għal dawk li jieħdu ħsiebhom li se jkunu jistgħu jirrikonċiljaw il-ħajja tal-familja u dik professjonali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto atividades de investimento destinadas à construção de Å"Åobka Miejskiego at ul. Anders 21 em ToruÅ. O investimento é de duas etapas. O edifício é projetado com 2 andares acima do solo, não cave. A fase I consistirá na construção da parte oriental do edifício e no desenvolvimento da área. No 0.º andar, 2 viveiros são projetados, uma sala comum, uma zona social de trabalhadores, uma sala de pais e uma loja de carrinhos na parte sul, e uma sala de caldeiras, um WC e uma área de cozinha na parte norte. Há também uma comunicação geral na forma de um corredor e 2 escadas separadas, fumado, com saída direta para o exterior e 3 guindastes â2 EUR para cozinha e um para os utentes do edifício. No andar +1 haverá 3 departamentos de berçário do sul, bem como a sala de diretor, fonoaudiólogos, RH e sala de contabilidade com armazém de arquivos, oficina, lavanderia e loja de equipamentos de limpeza. A fase II cobrirá a parte ocidental. Haverá 2 unidades de berçário, uma em cada andar. A necessidade de realizar o investimento deve-se à insuficiente disponibilidade de infraestruturas sociais para estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos na área do município de ToruÅ. O projeto baseou-se na análise da situação das estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos no município. A execução do projeto aumentará o acesso aos serviços sociais para os seus residentes. Tal melhorará a prestação de serviços sociais do ponto de vista das necessidades das populações da região. As medidas previstas aumentarão o acesso aos serviços de acolhimento de crianças com menos de 3 anos e aumentarão a participação das mulheres, em especial das estruturas de acolhimento de crianças. Em resultado do projeto de construção de um viveiro urbano, serão criadas novas estruturas de acolhimento para crianças com menos de 3 anos, que estão atualmente desaparecidas no município de ToruÅ. Uma maior acessibilidade aos cuidados infantis beneficiará as crianças e os seus cuidadores, que poderão conciliar a vida familiar e profissional. (Portuguese)
O projeto tem por objeto atividades de investimento destinadas à construção de Żłobka Miejskiego em ul. Anders 21 em Toruń. O investimento é em duas etapas. O edifício foi concebido com 2 andares acima do solo, não adegado. A fase I consistirá na construção da parte oriental do edifício e no desenvolvimento da área. No 0o andar, são projetados 2 viveiros, uma sala comum, uma zona social de trabalhadores, um quarto dos pais e uma loja de tróleis na parte sul, e uma sala de caldeiras, uma casa de banho e uma área de cozinha na parte norte. Há também comunicação geral sob a forma de um corredor e 2 escadas separadas, fumadas, com saída direta para o exterior e 3 gruas – 2 para a cozinha e uma para os utilizadores do edifício. No andar + 1 haverá 3 departamentos de creche do sul, bem como a sala do diretor, fonoaudiólogos, RH e sala de contabilidade com armazém de arquivos, oficina, lavandaria e loja de equipamentos de limpeza. A fase II abrangerá a parte ocidental. Haverá duas unidades de berçário, uma em cada andar. A necessidade de executar o investimento deve-se à disponibilidade insuficiente de infraestruturas sociais para o acolhimento de crianças com menos de 3 anos na área do município de Toruń. O projeto baseou-se na análise da situação das estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos no município. A implementação do projeto aumentará o acesso aos serviços sociais para os seus residentes. Tal melhorará a prestação de serviços sociais do ponto de vista das necessidades da população da região. As medidas previstas aumentarão o acesso aos serviços de acolhimento de crianças com menos de 3 anos e aumentarão a participação das mulheres, em especial no acolhimento de crianças. Em resultado do projeto de construção de um infantário urbano, serão criadas novas estruturas de acolhimento para crianças com menos de 3 anos, atualmente inexistentes no município de Toruń. Uma maior acessibilidade aos cuidados infantis beneficiará as crianças e os seus cuidadores, que poderão conciliar a vida familiar e a vida profissional. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on investointitoiminta Åobka Miejskiegon rakentamiseksi ul. Anders 21 ToruÅissa. Investointi on kaksivaiheinen. Rakennus on suunniteltu 2 kerrosta maanpinnan yläpuolella, ei sellared. Ensimmäinen vaihe koostuu rakennuksen itäosan rakentamisesta ja alueen kehittämisestä. 0. kerroksessa on kaksi lastentarhaa, yhteinen huone, työntekijöiden sosiaalinen vyöhyke, vanhemman huone ja vaunukauppa eteläosassa sekä kattilahuone, wc ja keittiöalue pohjoisosassa. On myös yleistä viestintää muodossa käytävä ja 2 erillistä portaat, savustettu, suora uloskäynti ulkopuolelle ja 3 nosturit â EUR 2 keittiö ja yksi käyttäjille rakennuksen. + 1 kerros on 3 lastentarha osastot etelästä, sekä johtaja huone, puheterapeutit, HR ja kirjanpitohuone tiedostovarasto, työpaja, pesula ja siivousvälineet myymälä. Vaihe II kattaa läntisen osan. Jokaisessa kerroksessa on kaksi lastentarhayksikköä, yksi jokaisessa kerroksessa. Investoinnin toteuttamistarve johtuu siitä, että alle 3-vuotiaita lastenhoitopalveluja varten ei ole riittävästi sosiaalista infrastruktuuria ToruÅn kunnan alueella. Hankkeen perustana oli analysoida alle 3-vuotiaiden lastenhoitotilannetta kunnassa. Hankkeen toteuttaminen lisää asukkaiden mahdollisuuksia käyttää sosiaalipalveluja. Tämä parantaa sosiaalipalvelujen tarjontaa alueen asukkaiden tarpeiden kannalta. Suunnitelluilla toimenpiteillä parannetaan alle 3-vuotiaiden lastenhoitopalvelujen saatavuutta ja lisätään naisten, erityisesti lastenhoidon, osallistumista. Kaupunkien lastentarhan rakentamista koskevan hankkeen tuloksena luodaan uusia alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitettuja hoitolaitoksia, jotka tällä hetkellä puuttuvat ToruÅn kunnasta. Lastenhoidon parempi saatavuus hyödyttää lapsia ja heidän hoitajiaan, jotka pystyvät sovittamaan yhteen perhe- ja työelämän. (Finnish)
Hankkeen aiheena on investointitoiminta, jonka tavoitteena on kaupungin taimitarhan rakentaminen ul. Andersa 21 kohteessa Toruń. Investointi on kaksivaiheinen. Objekti, jossa on 2 lattiaa, on suunniteltu, ei kellari. Vaihe I koostuu rakennuksen itäosan rakentamisesta ja maanrakentamisesta. Kerrokseen 0 suunnitellaan 2 lastenhuonetta, yhteinen huone, työntekijöiden sosiaalinen vyöhyke, vanhemman huone ja pyörätuoli eteläosassa sekä kattilahuone, wc ja keittiöalue pohjoisessa. On myös yleinen viestintä käytävän ja 2 erillistä portaikkoa, savustettu, suora uloskäynti ulkoa ja 3 matkustajanosturit – 2 tarpeisiin keittiön ja yksi rakennuksen käyttäjille. + 1 kerroksessa on kolme lastenhoitoyksikköä etelän puolelta sekä johtajan huone, puheterapeutit, henkilökunta ja kirjanpitohuone, jossa on aikakauslehti, työpaja, pesula ja siivoustuotteiden varasto. Vaihe II kattaa läntisen osan. Jokaisessa kerroksessa on kaksi lastenhoitoyksikköä. Tarve toteuttaa investoinnit johtuu siitä, että Toruńin kunnan alueella ei ole saatavilla riittävästi sosiaalista infrastruktuuria lastenhoidon alalla alle kolme vuotta. Hankkeen olettamusten perustana oli analyysi enintään 3-vuotiaiden lasten hoitotilanteesta kunnassa. Hankkeen toteuttaminen lisää asukkaiden mahdollisuuksia saada sosiaalipalveluja. Tämä parantaa sosiaalipalveluja alueen asukkaiden tarpeiden näkökulmasta. Suunnitelluilla toimilla parannetaan lastenhoitopalvelujen saatavuutta enintään kolmeen vuoteen ja lisätään naisten ja erityisesti lapsia hoitavien naisten ammatillista osallistumista. Kaupunkien lastentarhahankkeen toteutuksen tuloksena perustetaan uusia hoitopaikkoja enintään 3-vuotiaille lapsille, jotka ovat tällä hetkellä kateissa Toruńin kunnan alueella. Lastenhoitopalvelujen saatavuuden parantaminen hyödyttää lapsia ja heidän hoitajiaan, jotka pystyvät sovittamaan yhteen perhe- ja työelämän. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta so investicijske aktivnosti, namenjene gradnji Šobke Miejskiego na ul. Anders 21 v ToruÅ. Naložba je v dveh korakih. Stavba je zasnovana z 2 nadstropji nad tlemi, ne cela. I. faza bo sestavljena iz gradnje vzhodnega dela stavbe in razvoja območja. V 0. nadstropju so zasnovani 2 vrtci, skupni prostor, socialno območje delavcev, soba staršev in voziček v južnem delu ter kotlovnica, WC in kuhinjski prostor v severnem delu. Obstaja tudi splošna komunikacija v obliki hodnika in 2 ločena stopnišča, dimljena, z neposrednim izhodom na zunanjost in 3 žerjavi â 2 EUR za kuhinjo in eno za uporabnike stavbe. Na +1 nadstropju bodo 3 vrtci z juga, kot tudi soba direktorja, govorni terapevti, HR in računovodska soba z datotečnim skladiščem, delavnico, pralnico in čistilno opremo. Faza II bo zajemala zahodni del. Na vsakem nadstropju bosta dve otroški enoti. Potreba po izvedbi naložbe je posledica nezadostne razpoložljivosti socialne infrastrukture za otroško varstvo, mlajše od treh let, na območju občine ToruÅ. Podlaga za projekt je bila analiza stanja otroškega varstva, mlajšega od treh let, v občini. Izvajanje projekta bo povečalo dostop do socialnih storitev za prebivalce. To bo izboljšalo zagotavljanje socialnih storitev z vidika potreb ljudi v regiji. Načrtovani ukrepi bodo povečali dostop do storitev otroškega varstva, mlajših od treh let, in povečali udeležbo žensk, zlasti otroškega varstva. Kot rezultat projekta izgradnje urbanega vrtca bodo ustvarjene nove ustanove za varstvo otrok, mlajših od 3 let, ki trenutno manjkajo v občini ToruÅ. Večja dostopnost otroškega varstva bo koristila otrokom in njihovim negovalcem, ki bodo lahko uskladili družinsko in poklicno življenje. (Slovenian)
Predmet projekta so investicijske aktivnosti, namenjene gradnji mestne nege na ul. Andersa 21 v Toruńu. Naložba je v dveh korakih. Objekt z 2 nadstropji je zasnovan, ne klet. Faza I bo sestavljena iz gradnje vzhodnega dela stavbe in razvoja zemljišč. 2 vrtci, skupna soba, socialna cona zaposlenih, soba staršev in invalidski voziček v južnem delu, kot tudi kotlovnica, WC in kuhinjska cona v severnem delu so zasnovani v nadstropju 0. Obstaja tudi splošna komunikacija v obliki hodnika in dveh ločenih stopnišč, dimljenih, z neposrednim izhodom na zunanjost in 3 potniških žerjavov – 2 za potrebe kuhinje in eno za uporabnike stavbe. V nadstropju +1 bodo 3 vrtci z južne strani, pa tudi direktorska soba, govorni terapevti, osebje in računovodska soba z revijo datotek, delavnica, pralnica in skladišče čistilnih sredstev. Druga faza bo pokrivala zahodni del. V vsakem nadstropju bosta dve vrtci, po ena. Potreba po izvedbi naložbe je posledica nezadostne razpoložljivosti socialne infrastrukture na področju otroškega varstva, mlajše od treh let, na območju občine Toruń. Osnova za oblikovanje predpostavk projekta je bila analiza stanja otroškega varstva otrok do 3 let v občini. Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju dostopa do socialnih storitev za prebivalce. To bo izboljšalo socialne storitve, ki se zagotavljajo z vidika potreb prebivalcev regije. Načrtovani ukrepi bodo povečali dostop do storitev otroškega varstva do treh let in povečali poklicno udeležbo žensk, zlasti tistih, ki skrbijo za otroke. Z izvedbo projekta urbane vrtce bodo ustvarjeni novi prostori za varstvo otrok do 3. leta starosti, ki trenutno manjkajo na območju občine Toruń. Večji dostop do otroškega varstva bo koristil otrokom in njihovim negovalcem, ki bodo lahko uskladili družinsko in poklicno življenje. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu jsou investiční činnosti zaměřené na výstavbu Šobky Miejskiego na ul. Anders 21 v ToruÅ. Investice je dvoustupňová. Budova je navržena se 2 podlažími nad zemí, ne sklepě. Etapa I se bude skládat z výstavby východní části budovy a rozvoje oblasti. V 0. patře jsou navrženy 2 školky, společenská místnost, společenská zóna pracovníků, rodičovská místnost a obchod s vozíky v jižní části a kotelna, toaleta a kuchyň v severní části. K dispozici jsou také obecné komunikace v podobě chodby a 2 samostatné schodiště, uzené, s přímým výstupem zvenčí a 3 jeřáby â EUR 2 pro kuchyň a jeden pro uživatele budovy. Na +1 patře budou z jihu 3 oddělení školky, stejně jako ředitelská místnost, řečníci, HR a účetní místnost se skladem souborů, dílnou, prádelnou a úklidovou technikou. Fáze II pokryje západní část. Na každém patře budou 2 školky. Potřeba investice je způsobena nedostatečnou dostupností sociální infrastruktury pro péči o děti mladší tří let v oblasti obce ToruÅ. Základem projektu byla analýza situace péče o děti mladší tří let v obci. Realizace projektu zvýší přístup k sociálním službám pro obyvatele. Tím se zlepší poskytování sociálních služeb z hlediska potřeb obyvatel regionu. Plánovaná opatření zvýší přístup ke službám péče o děti mladším tří let a zvýší účast žen, zejména péče o děti. V důsledku projektu výstavby městské školky budou vytvořena nová zařízení péče o děti mladší 3 let, která se v současné době pohřešují v obci ToruÅ. Větší dostupnost péče o školky bude přínosem pro děti a jejich pečovatele, kteří budou schopni sladit rodinný a profesní život. (Czech)
Předmětem projektu jsou investiční aktivity zaměřené na výstavbu Městské sestry v ul. Andersa 21 v Toruni. Investice je dvoustupňová. Objekt se 2 nadzemními podlažími je navržen, nikoli suterén. Etapa se bude skládat z výstavby východní části budovy a územního rozvoje. V patře 0 jsou navrženy 2 dětské jednotky, společenská místnost, společenská zóna zaměstnanců, rodičovský pokoj a invalidní vozík v jižní části, stejně jako kotelna, WC a kuchyňská zóna v severní části. K dispozici je také obecná komunikace v podobě chodby a 2 samostatných schodišť, uzené, s přímým výstupem zvenku a 3 jeřáby pro cestující – 2 pro potřeby kuchyně a jedno pro uživatele budovy. V patře +1 budou 3 školky z jižní strany, stejně jako režijní místnost, řečoví terapeuti, personál a účetní místnost s časopisem spisů, dílna, prádelna a sklad čisticích prostředků. Druhá etapa bude pokrývat západní část. K dispozici budou 2 dětské jednotky, jedna na každém patře. Potřeba realizovat investice vyplývá z nedostatečné dostupnosti sociální infrastruktury v oblasti péče o děti do 3 let v oblasti obce Toruń. Základem pro vytvoření předpokladů projektu byla analýza situace péče o děti do 3 let v obci. Realizace projektu přispěje ke zlepšení přístupu jeho obyvatel k sociálním službám. Tím se zlepší sociální služby poskytované z hlediska potřeb obyvatel regionu. Plánovaná opatření zvýší přístup ke službám péče o děti až na tři roky a zvýší profesní účast žen, zejména těch, které pečují o děti. V důsledku realizace projektu městské školky vzniknou nová místa péče o děti do 3 let, která v současné době chybí v oblasti obce Toruń. Lepší přístup k péči o děti bude přínosem pro děti a jejich pečovatele, kteří budou schopni sladit rodinný a profesní život. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – vykdyti investicinę veiklą, skirtą Å"bkos Miejskiego statybai ul. Anders 21 Toruže. Investuojama dviem etapais. Pastatas suprojektuotas su 2 aukštais virš žemės, ne rūsyje. I etapą sudarys rytinės pastato dalies statyba ir teritorijos plėtra. 0 aukšte projektuojami 2 vaikų darželiai, bendra patalpa, socialinė darbuotojų zona, parentâ EURs kambarys ir vežimėlio parduotuvė pietinėje dalyje, katilinė, tualetas ir virtuvės zona šiaurinėje dalyje. Taip pat yra bendra komunikacija koridoriaus forma ir 2 atskiri laiptai, rūkyti, su tiesioginiu išėjimu į išorę ir 3 kranai â EUR 2 virtuvėje ir vienas pastato vartotojams. + 1 aukštų bus 3 vaikų darželiai iš pietų, taip pat režisierius kambarys, logopedai, HR ir apskaitos kambarys su failų sandėlis, dirbtuvės, skalbimo ir valymo įrangos parduotuvė. II etapas apims vakarinę dalį. Kiekviename aukšte bus 2 vaikų darželiai, po vieną. Šią investiciją reikia įgyvendinti dėl to, kad ToruÅ savivaldybės teritorijoje trūksta socialinės infrastruktūros vaikų iki 3 metų amžiaus vaikų priežiūrai. Projekto pagrindas buvo išanalizuoti jaunesnių nei 3 metų vaikų priežiūros padėtį savivaldybėje. Įgyvendinus projektą, jo gyventojams bus suteikta daugiau galimybių naudotis socialinėmis paslaugomis. Tai pagerins socialinių paslaugų teikimą atsižvelgiant į regiono gyventojų poreikius. Planuojamos priemonės padidins galimybes naudotis jaunesnių nei 3 metų vaikų priežiūros paslaugomis ir padidins moterų, visų pirma vaikų priežiūros, dalyvavimą. Įgyvendinant miesto vaikų darželio statybos projektą bus sukurtos naujos jaunesnių nei 3 metų vaikų priežiūros įstaigos, kurių šiuo metu trūksta Toruūro savivaldybėje. Geresnės galimybės naudotis vaikų priežiūros paslaugomis bus naudingos vaikams ir jų globėjams, kurie galės suderinti šeimos ir profesinį gyvenimą. (Lithuanian)
Projekto tema – investicinė veikla, kuria siekiama statyti miesto slaugytoją prie ul. Andersa 21 Torunėje. Investicijos yra dviejų žingsnių. Suprojektuotas objektas, turintis 2 aukštus, o ne rūsys. I etapą sudarys pastato rytinės dalies statyba ir žemės plėtra. 0 aukšte suprojektuoti 2 vaikų darželiai, bendras kambarys, socialinė darbuotojų zona, tėvų kambarys ir neįgaliųjų vežimėlis pietinėje dalyje, taip pat katilinė, tualetas ir virtuvės zona šiaurinėje dalyje. Taip pat yra bendra komunikacija koridoriaus forma ir 2 atskiri laiptai, rūkyti, su tiesioginiu išėjimu į išorę ir 3 keleiviniai kranai – 2 virtuvės poreikiams ir vienas pastato naudotojams. + 1 aukšte bus 3 vaikų darželiai iš pietų pusės, taip pat režisieriaus kambarys, kalbos terapeutai, personalas ir apskaitos kambarys su failų žurnalu, dirbtuvė, skalbykla ir valymo priemonių sandėlis. II etapas apims vakarinę dalį. Bus 2 vaikų darželiai, po vieną kiekviename aukšte. Poreikis įgyvendinti investicijas atsiranda dėl nepakankamos socialinės infrastruktūros vaikų priežiūros srityje iki 3 metų Torunės savivaldybės teritorijoje. Projekto prielaidų pagrindas buvo vaikų iki 3 metų vaikų priežiūros padėties savivaldybėje analizė. Projekto įgyvendinimas padės didinti gyventojų galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis. Tai pagerins socialines paslaugas, teikiamas atsižvelgiant į regiono gyventojų poreikius. Planuojamais veiksmais bus padidintos galimybės naudotis vaikų priežiūros paslaugomis iki 3 metų, taip pat padidės moterų, ypač prižiūrinčių vaikus, profesinis dalyvavimas. Įgyvendinus miesto vaikų darželio projektą, bus sukurtos naujos vaikų iki 3 metų priežiūros vietos, kurių šiuo metu trūksta Torunės savivaldybės teritorijoje. Didesnės galimybės naudotis vaikų priežiūros paslaugomis bus naudingos vaikams ir juos prižiūrintiems asmenims, kurie galės suderinti šeimos ir profesinį gyvenimą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir investīciju aktivitātes, kuru mērķis ir Åobka Miejskiego būvniecība ul. Anders 21 Toruā. Ieguldījums ir divpakāpju. Ēka ir projektēta ar 2 stāviem virs zemes, nevis pagrabā. I posms sastāvēs no ēkas austrumu daļas būvniecības un teritorijas attīstības. Uz 0 stāvā, 2 bērnudārziem ir paredzētas, koplietošanas telpa, sociālā zona darbinieku, vecāku istaba un ratiņu veikals dienvidu daļā, un katlu telpa, tualete un virtuves zona ziemeļu daļā. Ir arī vispārēja komunikācija veidā koridora un 2 atsevišķas kāpnes, kūpinātas, ar tiešu izeju uz ārpusi un 3 celtņi â EUR 2 virtuvē un viens lietotājiem ēkas. Uz + 1 stāva būs 3 bērnudārzu nodaļas no dienvidiem, kā arī direktora istaba, logopēdi, HR un grāmatvedības telpa ar failu noliktavu, darbnīcu, veļas mazgāšanas un tīrīšanas iekārtu veikalu. II posms aptvers rietumu daļu. Būs 2 bērnudārzu vienības, pa vienai katrā stāvā. Nepieciešamība īstenot ieguldījumu ir saistīta ar nepietiekamu sociālās infrastruktūras pieejamību bērnu aprūpei, kas jaunāka par 3 gadiem ToruÅ pašvaldības teritorijā. Projekta pamatā bija analizēt situāciju, kādā pašvaldībā ir bērni vecumā līdz 3 gadiem. Projekta īstenošana palielinās iedzīvotāju piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem. Tas uzlabos sociālo pakalpojumu sniegšanu, ņemot vērā reģiona iedzīvotāju vajadzības. Plānotie pasākumi palielinās piekļuvi bērnu aprūpes pakalpojumiem, kas jaunāki par 3 gadiem, un palielinās sieviešu līdzdalību, jo īpaši bērnu aprūpi. Pilsētas bērnudārza būvniecības projekta rezultātā tiks izveidotas jaunas aprūpes iestādes bērniem līdz 3 gadu vecumam, kas pašlaik trūkst Toruas pašvaldībā. Bērnudārzu aprūpes pieejamības uzlabošana dos labumu bērniem un viņu aprūpētājiem, kuri spēs apvienot ģimenes un profesionālo dzīvi. (Latvian)
Projekta priekšmets ir ieguldījumu darbības, kuru mērķis ir pilsētas bērnudārzu būvniecība ul. Andersa 21 Toruņā. Ieguldījums ir divpakāpju. Objekts ar 2 virs pirmajiem stāviem ir projektēts, nevis pagrabs. I posms sastāvēs no ēkas austrumu daļas izbūves un zemes apbūves. 2 bērnudārzu vienības, koplietošanas telpa, darbinieku sociālā zona, vecāku istaba un ratiņkrēsls dienvidu daļā, kā arī katlu telpa, tualete un virtuves zona ziemeļu daļā ir paredzētas uz grīdas 0. Ir arī vispārēja komunikācija koridora un 2 atsevišķas kāpnes, kūpinātas, ar tiešu izeju uz ārpusi un 3 pasažieru celtņi — 2 vajadzībām virtuves un viens lietotājiem ēkas. + 1 stāvā būs 3 bērnudārzu vienības no dienvidu puses, kā arī režisora istaba, logopēdi, personāla un grāmatvedības telpa ar žurnālu ar failiem, darbnīca, veļas mazgātava un tīrīšanas līdzekļu noliktava. II posms aptvers rietumu daļu. Būs 2 bērnudārzu vienības, pa vienam katrā stāvā. Nepieciešamība īstenot ieguldījumus izriet no nepietiekamas sociālās infrastruktūras pieejamības bērnu aprūpes jomā līdz 3 gadu vecumam Toruņas pašvaldības teritorijā. Pamatojoties uz projekta pieņēmumiem, tika analizēta situācija saistībā ar bērnu aprūpi komūnā līdz 3 gadiem. Projekta īstenošana veicinās iedzīvotāju piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem. Tas uzlabos sniegtos sociālos pakalpojumus, ņemot vērā reģiona iedzīvotāju vajadzības. Plānotās darbības palielinās piekļuvi bērnu aprūpes pakalpojumiem līdz 3 gadiem, kā arī palielinās sieviešu, jo īpaši bērnu aprūpes, profesionālo līdzdalību. Īstenojot pilsētas bērnudārzu projektu, tiks izveidotas jaunas aprūpes vietas bērniem līdz 3 gadu vecumam, kuru pašlaik trūkst Toruņas pašvaldības teritorijā. Bērnudārzu aprūpes pieejamības uzlabošana dos labumu bērniem un viņu aprūpētājiem, kuri varēs apvienot ģimenes un profesionālo dzīvi. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е инвестиционни дейности, насочени към изграждането на Å"Åobka Miejskiego at ul. Андерс 21 в Торуа. Инвестицията е на два етапа. Сградата е проектирана на 2 етажа над земята, не е изкована. Етап I ще се състои от изграждането на източната част на сградата и развитието на района. На 0-ия етаж са проектирани 2 детски ясли, обща стая, социална зона на работниците, стая за родители и магазин за колички в южната част, както и котелно помещение, тоалетна и кухненска зона в северната част. Има и обща комуникация под формата на коридор и 2 отделни стълбища, пушени, с директен изход от външната страна и 3 крана 2 за кухня и един за ползвателите на сградата. На + 1 етаж ще има 3 детски отделения от юг, както и залата на директорите, логопедите, HR и счетоводната зала със склад за файлове, работилница, пералня и почистващо оборудване. Фаза II ще обхване западната част. Ще има 2 детски отделения, по един на всеки етаж. Необходимостта от осъществяване на инвестицията се дължи на недостатъчната наличност на социална инфраструктура за грижи за деца под 3-годишна възраст в района на община Торуа. В основата на проекта беше да се анализира положението с грижите за деца под 3-годишна възраст в общината. Изпълнението на проекта ще увеличи достъпа до социални услуги за жителите му. Това ще подобри предоставянето на социални услуги от гледна точка на нуждите на хората в региона. Планираните мерки ще увеличат достъпа до услуги за грижи за деца под 3-годишна възраст и ще увеличат участието на жените, по-специално на грижите за деца. В резултат на проекта за изграждане на градска детска градина ще бъдат създадени нови заведения за грижи за деца под 3-годишна възраст, които понастоящем липсват в община Торуа. По-големият достъп до детски грижи ще бъде от полза за децата и техните полагащи грижи лица, които ще могат да съчетават семейния и професионалния живот. (Bulgarian)
Предмет на проекта са инвестиционни дейности, насочени към изграждането на Градската градина в ул. Андерса 21 в Торун. Инвестицията е в две стъпки. Обект с 2 надземни етажа е проектиран, а не мазе. Етап I ще се състои в изграждането на източната част на сградата и застрояването на земята. На етаж 0 са проектирани 2 детски отделения, обща стая, социална зона на служителите, родителска стая и инвалидна количка в южната част, както и котелно помещение, тоалетна и кухненска зона в северната част. Налице е и обща комуникация под формата на коридор и 2 отделни стълбища, пушени, с директен изход към външната страна и 3 пътнически крана — 2 за нуждите на кухнята и един за ползвателите на сградата. На етаж + 1 ще има 3 детски отделения от южната страна, както и директорска стая, логопеди, персонал и счетоводна зала със списание с файлове, работилница, пране и склад за почистващи продукти. Вторият етап ще обхване западната част. Ще има 2 детски отделения, по една на всеки етаж. Необходимостта от реализиране на инвестициите произтича от недостатъчната наличност на социална инфраструктура в областта на грижите за деца под 3 години в района на община Торун. Основата за създаването на предположенията на проекта беше анализ на положението с грижите за деца до 3 години в общината. Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на достъпа до социални услуги за неговите жители. Това ще подобри предоставяните социални услуги от гледна точка на нуждите на жителите на региона. Планираните действия ще увеличат достъпа до услуги за полагане на грижи за деца до 3 години, както и ще увеличат професионалното участие на жените, по-специално на тези, които се грижат за деца. В резултат на изпълнението на проекта за градска детска градина ще бъдат създадени нови места за грижи за деца до 3 години, които понастоящем липсват в района на община Торун. По-големият достъп до детски грижи ще бъде от полза за децата и лицата, полагащи грижи за тях, които ще могат да съвместяват семейния и професионалния живот. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja az Å"Åobka Miejskiego ul. Anders 21 Toruzóban. A beruházás kétlépéses. Az épület 2 emelettel a föld felett van kialakítva, nem pincészetben. Az I. szakasz az épület keleti részének megépítéséből és a terület fejlesztéséből áll. A 0. emeleten 2 óvodát terveztek, egy közös helyiséget, egy szociális zónát a munkások számára, egy szülőszobát és egy kocsiboltot a déli részen, valamint egy kazánházat, egy WC-t és egy konyhahelyiséget az északi részen. Vannak általános kommunikáció formájában egy folyosó és 2 különálló lépcsőház, füstölt, közvetlen kijárattal a külső és 3 daru â EUR 2 a konyha és egy a felhasználók számára az épület. A + 1 emeleten lesz 3 óvodai részleg délről, valamint a rendező szoba, beszédterapeuta, HR és könyvelőterem fájlraktárral, műhelyrel, mosodai és tisztítóeszközökkel. A II. szakasz a nyugati részre terjed ki. Lesz két gyerekszoba, egy minden emeleten. A beruházás végrehajtásának szükségessége annak tudható be, hogy ToruÅ település területén nem áll rendelkezésre elegendő szociális infrastruktúra a 3 év alatti gyermekgondozás számára. A projekt alapja a településen a 3 év alatti gyermekgondozás helyzetének elemzése volt. A projekt végrehajtása növelni fogja a lakosok szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférését. Ez javítani fogja a szociális szolgáltatások nyújtását a régió lakosságának szükségletei szempontjából. A tervezett intézkedések növelik a 3 év alatti gyermekgondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférést, és növelik a nők, különösen a gyermekgondozás részvételét. A városi bölcsőde építésének eredményeként új, 3 év alatti gyermekek gondozására szolgáló létesítmények jönnek létre, amelyek jelenleg Toruzó településen hiányoznak. Az óvodai gondozáshoz való jobb hozzáférés a gyermekek és gondozóik javát szolgálja, akik képesek lesznek összeegyeztetni a családi és a szakmai életet. (Hungarian)
A projekt tárgya a Városi Óvoda építésére irányuló beruházási tevékenység. Andersa 21 in Toruń. A beruházás két lépésből áll. Egy objektum 2 a földszint felett van tervezve, nem alagsorban. Az I. szakasz az épület keleti részének megépítéséből és a földfejlesztésből áll. A 0. emeleten 2 óvodát, egy közös helyiséget, egy dolgozói szociális zónát, egy szülőszobát és egy kerekesszéket terveztek a déli részen, valamint egy kazánházat, egy WC-t és egy konyhazónát az északi részen. Van egy általános kommunikáció folyosó és 2 külön lépcső, füstölt, közvetlen kijárattal a külső és 3 utas daru – 2 az igények a konyha és egy az épület használói számára. A + 1 emeleten 3 óvodai egység lesz a déli oldalon, valamint egy igazgatói szoba, beszédterapeuta, személyzet és könyvelő szoba, amely egy irattárat, egy műhelyt, egy mosodát és egy tisztítószer raktárat tartalmaz. A II. szakasz a nyugati részre terjed ki. Két gyerekszoba lesz, mindegyik emeleten egy. A beruházás végrehajtásának szükségessége abból adódik, hogy Toruń önkormányzata területén a gyermekgondozás területén 3 év alatti szociális infrastruktúra nem áll rendelkezésre. A projekt feltételezéseinek alapját a településen legfeljebb 3 éves korig tartó gyermekek gyermekgondozási helyzetének elemzése képezte. A projekt végrehajtása hozzájárul ahhoz, hogy a lakosság könnyebben hozzáférhessen a szociális szolgáltatásokhoz. Ez javítani fogja a régió lakosainak szükségleteit szem előtt tartva nyújtott szociális szolgáltatásokat. A tervezett intézkedések legfeljebb 3 évre növelik a gyermekgondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférést, valamint növelik a nők, különösen a gyermekeket gondozó nők szakmai részvételét. A városi óvodai projekt megvalósításának eredményeként új, 3 éves korig tartó gyermekgondozási helyek jönnek létre, amelyek jelenleg hiányoznak Toruń önkormányzatának területén. Az óvodai ellátáshoz való jobb hozzáférés a gyermekek és gondozóik javát szolgálja, akik képesek lesznek összeegyeztetni a családi és a szakmai életet. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir an tionscadail gníomhaíochtaí infheistíochta atá dírithe ar thógáil Åobka Miejskiego ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Tá dhá chéim ag baint leis an infheistíocht. Tá an foirgneamh deartha le 2 urlár os cionn na talún, ní cellared. Is éard a bheidh i gCéim I tógáil an chuid thoir den fhoirgneamh agus forbairt an cheantair. Ar an 0ú urlár, 2 plandlanna gur ceapadh iad, seomra coiteann, crios sóisialta na n-oibrithe, a parentâ EURanna seomra agus siopa tralaí sa chuid theas, agus seomra coire, leithris agus limistéar cistine sa chuid thuaidh. Tá cumarsáid ghinearálta i bhfoirm conaire agus 2 staighre ar leith, deataithe, le slí amach díreach ar an taobh amuigh agus 3 craenacha â EUR 2 do chistin agus ceann amháin d’úsáideoirí an fhoirgnimh. Ar an + 1 stór beidh 3 ranna plandlainne ó dheas, chomh maith leis an seomra EURanna Directorâ, teiripeoirí urlabhra, HR agus seomra cuntasaíochta le stóras comhad, ceardlann, níocháin agus a stóráil trealamh a ghlanadh. Clúdóidh Céim II an chuid thiar. Beidh 2 aonad plandlainne ann, ceann amháin ar gach urlár. Is é is cúis leis an ngá atá leis an infheistíocht a chur chun feidhme nach bhfuil bonneagar sóisialta leordhóthanach ar fáil do chúram leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois i gceantar Bardas ToruÅ. Ba é bunús an tionscadail ná anailís a dhéanamh ar staid an chúraim leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois sa bhardas. Méadóidh cur chun feidhme an tionscadail rochtain ar sheirbhísí sóisialta dá chónaitheoirí. Cuirfidh sé sin feabhas ar sholáthar seirbhísí sóisialta ó thaobh riachtanais na ndaoine sa réigiún de. Leis na bearta atá beartaithe, méadófar rochtain ar sheirbhísí cúraim leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois agus méadófar rannpháirtíocht na mban, go háirithe cúram leanaí. Mar thoradh ar an tionscadal chun plandlann uirbeach a thógáil, cruthófar áiseanna cúraim nua do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois, atá ar iarraidh faoi láthair i Bardas ToruÅ. Rachaidh inrochtaineacht níos fearr ar chúram naíolainne chun tairbhe do leanaí agus dá gcúramóirí, a bheidh in ann saol an teaghlaigh agus an saol gairmiúil a thabhairt chun réitigh. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí infheistíochta atá dírithe ar Naíolann na Cathrach a thógáil ag ul. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Toruń. Tá dhá chéim ag baint leis an infheistíocht. Tá rud le 2 os cionn urlár na talún deartha, ní íoslach. Céim Beidh mé comhdhéanta de thógáil an chuid thoir den fhoirgneamh agus forbairt talún. Tá 2 aonad plandlainne, seomra coiteann, crios sóisialta fostaithe, seomra tuismitheora agus cathaoir rothaí sa chuid theas, chomh maith le seomra coire, leithreas agus crios cistine sa chuid thuaidh deartha ar urlár 0. Tá cumarsáid ghinearálta ann freisin i bhfoirm conaire agus 2 staighre ar leith, deataithe, le slí amach díreach chuig an taobh amuigh agus craenacha paisinéirí 3-2 do riachtanais na cistine agus ceann d’úsáideoirí an fhoirgnimh. Ar an urlár + 1 beidh 3 aonad plandlainne ón taobh ó dheas, chomh maith le seomra stiúrthóra, teiripeoirí urlabhra, foireann agus seomra cuntasaíochta le iris de chomhaid, ceardlann, níocháin agus stóras de tháirgí glantacháin. Clúdóidh Céim II an chuid thiar. Beidh 2 aonad plandlainne ann, ceann amháin ar gach urlár. Tá gá leis an infheistíocht a chur chun feidhme mar thoradh ar infhaighteacht neamhleor an bhonneagair shóisialta i réimse an chúraim leanaí faoi bhun 3 bliana i limistéar Bardas Toruń. Ba é an bunús le toimhdí an tionscadail a chruthú ná anailís ar staid an chúraim leanaí do leanaí suas le 3 bliana sa chumann. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le rochtain ar sheirbhísí sóisialta a mhéadú do na háitritheoirí. Cuirfidh sé sin feabhas ar na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil ó thaobh riachtanais áitritheoirí an réigiúin de. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe, méadófar rochtain ar sheirbhísí cúraim leanaí suas le 3 bliana, chomh maith le rannpháirtíocht ghairmiúil na mban a mhéadú, go háirithe iad siúd a thugann aire do leanaí. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail naíolainne uirbí, cruthófar áiteanna nua cúraim do leanaí suas le 3 bliana d’aois, atá ar iarraidh faoi láthair i gceantar Bardas Toruń. Rachaidh rochtain níos fearr ar chúram naíolainne chun tairbhe leanaí agus a gcúramóirí a bheidh in ann saol an teaghlaigh agus an saol gairmiúil a thabhairt chun réitigh. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är investeringsverksamhet som syftar till byggandet av Å”Åobka Miejskiego på ul. Anders 21 i ToruÅ. Investeringen är i två steg. Byggnaden är utformad med 2 våningar över mark, inte källare. Etapp I kommer att bestå av byggandet av den östra delen av byggnaden och utvecklingen av området. På 0: e våningen är 2 plantskolor designade, ett gemensamt rum, en social zon av arbetare, ett föräldrarum och en vagn butik i södra delen, och ett pannrum, en toalett och ett kök i norra delen. Det finns också allmän kommunikation i form av en korridor och 2 separata trappor, rökt, med direkt utgång till utsidan och 3 kranar â EUR 2 för kök och en för användarna av byggnaden. På + 1 våning kommer det att finnas 3 plantskolor från söder, liksom regissörens rum, talterapeuter, HR och bokföringsrum med fillager, verkstad, tvätt- och städutrustningsbutik. Fas II kommer att omfatta den västra delen. Det kommer att finnas 2 plantskolor, en på varje våning. Behovet av att genomföra investeringen beror på den otillräckliga tillgången till social infrastruktur för barnomsorg under tre år i ToruÅ kommuns område. Grunden för projektet var att analysera situationen för barnomsorg under tre år i kommunen. Genomförandet av projektet kommer att öka de boendes tillgång till sociala tjänster. Detta kommer att förbättra tillhandahållandet av sociala tjänster med hänsyn till behoven hos befolkningen i regionen. De planerade åtgärderna kommer att öka tillgången till barnomsorgstjänster under tre år och öka kvinnors deltagande, särskilt barnomsorgen. Som ett resultat av projektet att bygga en urban plantskola kommer nya vårdinrättningar för barn under 3 år att skapas, som för närvarande saknas i ToruÅ kommun. Större tillgång till barnomsorg kommer att gynna barnen och deras anhörigvårdare, som kommer att kunna förena familjeliv och yrkesliv. (Swedish)
Ämnet för projektet är investeringsverksamhet som syftar till att bygga Stadssköterskan på ul. Andersa 21 i Toruń. Investeringen är två steg. Ett objekt med 2 över markplan är utformat, inte källare. Etapp I kommer att bestå av byggandet av den östra delen av byggnaden och markutvecklingen. 2 plantskolor, ett gemensamt rum, en social zon av anställda, en förälders rum och en rullstol i södra delen, samt ett pannrum, en toalett och en kökszon i norra delen är utformade på våning 0. Det finns också en allmän kommunikation i form av en korridor och 2 separata trappor, rökta, med direkt utgång till utsidan och 3 passagerarkranar – 2 för behoven i köket och en för användarna av byggnaden. På + 1 våningen kommer det att finnas 3 plantskolor från södra sidan, samt en direktörs rum, talterapeuter, en personal och ett redovisningsrum med en tidning av filer, en verkstad, en tvätt och ett lager av rengöringsprodukter. Etapp 2 kommer att omfatta den västra delen. Det kommer att finnas två plantskolor, en på varje våning. Behovet av att genomföra investeringen beror på otillräcklig tillgång till social infrastruktur på området barnomsorg under tre år i Toruńs kommun. Grunden för att skapa projektets antaganden var en analys av situationen för barnomsorg för barn upp till 3 år i kommunen. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att öka invånarnas tillgång till sociala tjänster. Detta kommer att förbättra de sociala tjänster som tillhandahålls med hänsyn till behoven hos invånarna i regionen. De planerade åtgärderna kommer att öka tillgången till barnomsorg upp till tre år och öka kvinnors yrkesmässiga deltagande, särskilt de som tar hand om barn. Som ett resultat av genomförandet av stadsförskolan kommer nya vårdplatser för barn upp till 3 år att skapas, som för närvarande saknas i området för Toruńs kommun. Större tillgång till barnomsorg kommer att gynna barn och deras anhörigvårdare som kommer att kunna förena familjeliv och yrkesliv. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on investeerimistegevus Åobka Miejskiego ehitamiseks ul. Anders 21 ToruÅ’s. Investeering on kaheetapiline. Hoone on projekteeritud 2 korrust maapinnast, mitte keldris. I etapp koosneb hoone idaosa ehitamisest ja piirkonna arendamisest. 0. korrusel, 2 puukoolid on projekteeritud, ühine tuba, sotsiaalne tsoon töötajate, vanem tuba ja käru pood lõunaosas ja katlatuba, WC ja köögiala põhjaosas. Samuti on olemas üldkommunikatsioon koridori ja 2 eraldi trepina, suitsutatud, otse väljapääsuga ja 3 kraanaga, mis on mõeldud köögile ja üks hoone kasutajatele. + 1 korrusel on lõunast 3 lasteaedade osakonda, samuti lavastaja tuba, kõneterapeudid, personali- ja raamatupidamisruum koos faililao, töökoja, pesumaja ja puhastusseadmete kauplusega. II etapp hõlmab lääneosa. Igal korrusel on 2 lasteaedade üksust. Investeeringu rakendamise vajadus on tingitud sellest, et ToruÅi omavalitsuses ei ole alla 3-aastaste lastehoiuteenuste jaoks piisavalt sotsiaaltaristut. Projekti aluseks oli analüüsida alla kolmeaastaste lastehoiuteenuste olukorda omavalitsuses. Projekti rakendamine suurendab elanike juurdepääsu sotsiaalteenustele. See parandab sotsiaalteenuste osutamist piirkonna elanike vajaduste seisukohast. Kavandatud meetmed parandavad juurdepääsu alla 3-aastastele lastehoiuteenustele ja suurendavad naiste osalemist, eelkõige lastehoius. Linnalasteaia ehitamise projekti tulemusena luuakse alla kolmeaastastele lastele uued hooldusasutused, mis praegu ToruÅi omavalitsuses puuduvad. Lasteaiateenuste parem kättesaadavus toob kasu lastele ja nende hooldajatele, kes suudavad ühitada pere- ja tööelu. (Estonian)
Projekti teemaks on investeerimistegevus, mille eesmärk on ehitada linna lasteaed ul. Andersa 21 Toruńis. Investeering on kaheastmeline. Objekt, millel on 2 ülemise korruse, on projekteeritud, mitte kelder. I etapp koosneb hoone idaosa ehitamisest ja maa arendamisest. 2 lasteaed, ühine tuba, töötajate sotsiaalne tsoon, vanemate tuba ja ratastooli lõunapoolses osas, samuti katlaruum, WC ja köögitsoon põhjaosas on projekteeritud 0. korrusel. Samuti on olemas üldine kommunikatsioon koridori ja 2 eraldi treppi, suitsutatud, otse väljapääsuga ja 3 reisikraanaga – 2 köögi vajadustele ja üks hoone kasutajatele. + 1 korrusel on lõunapoolsest küljest 3 lasteaeda, samuti direktori tuba, logopeedid, personali- ja raamatupidamisruum koos failide ajakirja, töökoja, pesupesemise ja puhastusvahendite laoga. II etapp hõlmab lääneosa. Seal on kaks lasteaeda, üks igal korrusel. Investeeringute rakendamise vajadus tuleneb sotsiaalse infrastruktuuri ebapiisavast kättesaadavusest alla kolmeaastaste lastehoiuteenuste valdkonnas Toruńi omavalitsuses. Projekti eelduste aluseks oli kuni 3-aastaste lastehoiu olukorra analüüs omavalitsusüksuses. Projekti rakendamine aitab parandada elanike juurdepääsu sotsiaalteenustele. See parandab sotsiaalteenuseid piirkonna elanike vajaduste seisukohast. Kavandatud meetmetega suurendatakse juurdepääsu lastehoiuteenustele kuni kolme aastani ning suurendatakse naiste, eelkõige laste eest hoolitsevate naiste kutsealast osalemist. Linna lasteaia projekti rakendamise tulemusena luuakse uued kuni kolmeaastaste laste hoolduskohad, mis praegu Toruńi omavalitsuse piirkonnas puuduvad. Parem juurdepääs lasteaedadele on kasulik lastele ja nende hooldajatele, kes suudavad pere- ja tööelu ühitada. (Estonian)
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q2520111 / rank
Normal rank
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / qualifier
 
Property / end time
 
31 October 2020
Timestamp+2020-10-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 October 2020 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q2514856 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
GMINA MIASTA TORUŃ
Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTA TORUŃ / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:51, 13 October 2024

Project Q98677 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of the Municipal Nursery at ul. Anders 21 in Toruń
Project Q98677 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    6,915,965.58 zloty
    0 references
    1,537,419.15 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    8,136,430.1 zloty
    0 references
    1,808,728.41 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    4 September 2017
    0 references
    end time
    31 October 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIASTA TORUŃ
    0 references
    beneficiary
    Q2514856
    0 references
    coordinate location

    53°0'36.97"N, 18°36'17.32"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu są działania inwestycyjne mające na celu budowę Żłobka Miejskiego przy ul. Andersa 21 w Toruniu. Inwestycja jest dwuetapowa. Projektuje się obiekt o 2 kondygnacjach nadziemnych, niepodpiwniczony. Etap I polegał będzie na budowie wschodniej części budynku oraz zagospodarowanie terenu. Na kondygnacji 0 projektuje się 2 oddziały żłobkowe, świetlicę, strefę socjalną pracowników, pokój rodzica i wózkownię w części południowej oraz kotłownię, toaletę i strefę kuchni w części północnej. Przewidziano też komunikację ogólną w postaci korytarza oraz 2 wydzielone klatki schodowe, oddymiane, z bezpośrednim wyjściem na zewnątrz oraz 3 dźwigi osobowe – 2 dla potrzeb kuchni i jeden dla użytkowników budynku. Na kondygnacji +1 znajdą się 3 oddziały żłobkowe od strony południowej oraz pokój dyrektora, logopedy, pokój kadr i księgowości z magazynem akt, warsztat, pralnię i magazyn środków czystości. Etap II obejmował będzie część zachodnią. Znajdą się tu 2 oddziały żłobkowe, po jednym na każdej kondygnacji. Konieczność realizacji inwestycji wynika z niewystarczającej dostępności infrastruktury społecznej w zakresie opieki nad dziećmi do lat 3 na obszarze Gminy Miasta Toruń. Podstawą przy tworzeniu założeń projektu była analiza sytuacji opieki nad dziećmi do lat 3 na obszarze gminy. Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia dostępu do usług społecznych dla jej mieszkańców. Wpłynie to na poprawę świadczonych usług społecznych z punktu widzenia potrzeb mieszkańców regionu. Zaplanowane działania pozwolą na zwiększenie dostępu do usług opieki nad dziećmi do lat 3, a także na zwiększenie aktywności zawodowej kobiet, w szczególności opiekujących się dziećmi. W wyniku realizacji projektu budowy żłobka miejskiego powstaną nowe miejsca opieki dla dzieci do lat 3, których w chwili obecnej brakuje na obszarze Gminy Miasta Toruń. Większa dostępność do opieki żłobkowej przyniesie korzyści dzieciom oraz ich opiekunom, którzy będą mogli pogodzić życie rodzinne z zawodowym. (Polish)
    0 references
    The object of the project is investment activities aimed at the construction of Żłobka Miejskiego at ul. Anders 21 in Toruń. The investment is two-step. The building is designed with 2 floors above ground, not cellared. Stage I will consist of the construction of the eastern part of the building and the development of the area. On the 0th floor, 2 nurseries are designed, a common room, a social zone of workers, a parent’s room and a trolley shop in the southern part, and a boiler room, a toilet and a kitchen area in the northern part. There are also general communication in the form of a corridor and 2 separate staircases, smoked, with direct exit to the outside and 3 cranes – 2 for kitchen and one for the users of the building. On the + 1 storey there will be 3 nursery departments from the south, as well as the director’s room, speech therapists, HR and accounting room with file warehouse, workshop, laundry and cleaning equipment store. Phase II will cover the western part. There will be 2 nursery units, one on each floor. The need to implement the investment is due to the insufficient availability of social infrastructure for childcare under the age of 3 in the area of the Municipality of Toruń. The basis for the project was to analyse the situation of childcare under the age of 3 in the municipality. The implementation of the project will increase access to social services for its residents. This will improve the provision of social services from the point of view of the needs of the people in the region. The planned measures will increase access to childcare services under the age of 3 and increase the participation of women, in particular childcare. As a result of the project to build an urban nursery, new care facilities for children under the age of 3 will be created, which are currently missing in the Municipality of Toruń. Greater accessibility to nursery care will benefit children and their carers, who will be able to reconcile family and professional life. (English)
    point in time
    16 October 2020
    readability score
    0.6160058708681644
    0 references
    Le projet a pour objet des activités d’investissement visant à la construction de la pépinière municipale à ul. Andersa 21 à Toruń. L’investissement est en deux étapes. Un objet avec 2 au-dessus du rez-de-chaussée est conçu, pas sous-sol. L’étape I consistera en la construction de la partie orientale du bâtiment et de l’aménagement du terrain. 2 unités de pépinière, une salle commune, une zone sociale d’employés, une chambre de parents et un fauteuil roulant dans la partie sud, ainsi qu’une chaufferie, une toilette et une zone de cuisine dans la partie nord sont conçues à l’étage 0. Il y a aussi une communication générale sous la forme d’un couloir et de 2 escaliers séparés, fumés, avec sortie directe vers l’extérieur et 3 grues passagers — 2 pour les besoins de la cuisine et un pour les utilisateurs du bâtiment. Au + 1 étage il y aura 3 crèches du côté sud, ainsi qu’une salle de direction, des orthophonistes, un personnel et une salle de comptabilité avec un magazine de dossiers, un atelier, une blanchisserie et un entrepôt de produits de nettoyage. L’étape II couvrira la partie occidentale. Il y aura 2 unités de pépinière, une à chaque étage. La nécessité de mettre en œuvre l’investissement résulte de la disponibilité insuffisante d’infrastructures sociales dans le domaine de la garde d’enfants de moins de 3 ans dans la commune de Toruń. La base de l’hypothèse du projet a été une analyse de la situation de la garde d’enfants jusqu’à 3 ans dans la commune. La mise en œuvre du projet contribuera à accroître l’accès des habitants aux services sociaux. Cela permettra d’améliorer les services sociaux fournis du point de vue des besoins des habitants de la région. Les actions prévues permettront d’améliorer l’accès aux services de garde d’enfants jusqu’à trois ans, ainsi que d’accroître la participation professionnelle des femmes, en particulier celles qui s’occupent d’enfants. À la suite de la mise en œuvre du projet de crèche urbaine, de nouveaux lieux de prise en charge pour les enfants jusqu’à 3 ans seront créés, qui font actuellement défaut dans la zone de la municipalité de Toruń. Un meilleur accès aux garderies profitera aux enfants et à leurs aidants qui seront en mesure de concilier vie familiale et vie professionnelle. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts sind Investitionsaktivitäten, die auf den Bau der Stadt-Kindertagesstätte in ul. Andersa 21 in Toruń. Die Investition ist zweistufig. Ein Objekt mit 2 oberirdischen Etagen ist entworfen, nicht Keller. Stufe I wird aus dem Bau des östlichen Teils des Gebäudes und der Landentwicklung bestehen. 2 Kinderzimmer, ein Gemeinschaftsraum, eine Sozialzone von Angestellten, ein Elternzimmer und ein Rollstuhl im südlichen Teil sowie ein Kesselraum, eine Toilette und eine Küchenzone im nördlichen Teil sind im Stockwerk 0 gestaltet. Es gibt auch eine allgemeine Kommunikation in Form eines Korridors und 2 separate Treppen, geräuchert, mit direktem Ausgang nach außen und 3 Passagierkräne – 2 für die Bedürfnisse der Küche und eine für die Benutzer des Gebäudes. Auf der + 1 Etage befinden sich 3 Kindertagesstätten von der Südseite sowie ein Direktorszimmer, Sprachtherapeuten, ein Personal- und Buchhaltungsraum mit einem Aktenmagazin, eine Werkstatt, eine Wäscherei und ein Lager für Reinigungsprodukte. Die zweite Stufe deckt den westlichen Teil ab. Es wird 2 Kindertagesstätten geben, eine auf jeder Etage. Die Notwendigkeit, die Investitionen umzusetzen, ergibt sich aus der unzureichenden Verfügbarkeit der sozialen Infrastruktur im Bereich der Kinderbetreuung unter 3 Jahren im Gebiet der Gemeinde Toruń. Grundlage für die Erstellung der Projektannahmen war eine Analyse der Situation der Kinderbetreuung für Kinder bis zu 3 Jahre in der Gemeinde. Die Umsetzung des Projekts wird dazu beitragen, den Zugang der Bewohner zu sozialen Dienstleistungen zu verbessern. Dies wird die sozialen Dienstleistungen unter dem Gesichtspunkt der Bedürfnisse der Einwohner der Region verbessern. Die geplanten Maßnahmen werden den Zugang zu Kinderbetreuungsdiensten auf bis zu drei Jahre erhöhen und die berufliche Teilhabe von Frauen, insbesondere derjenigen, die sich um Kinder kümmern, erhöhen. Durch die Umsetzung des städtischen Kindergartenprojekts werden neue Betreuungsorte für Kinder bis 3 Jahre geschaffen, die derzeit im Bereich der Gemeinde Toruń fehlen. Ein besserer Zugang zur Kindertagesstätte wird Kindern und ihren Betreuern zugute kommen, die in der Lage sind, Familie und Beruf miteinander in Einklang zu bringen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is investeringsactiviteiten gericht op de bouw van de City Nursery at ul. Andersa 21 in Toruń. De investering is in twee stappen. Een object met 2 boven de begane grond is ontworpen, niet kelder. Fase I zal bestaan uit de bouw van het oostelijke deel van het gebouw en de landontwikkeling. 2 kinderdagverblijven, een gemeenschappelijke ruimte, een sociale zone van werknemers, een ouderkamer en een rolstoel in het zuidelijke deel, evenals een ketelruimte, een toilet en een keukenzone in het noordelijke deel zijn ontworpen op verdieping 0. Er is ook een algemene communicatie in de vorm van een gang en 2 aparte trappen, gerookt, met directe uitgang naar buiten en 3 passagierskranen — 2 voor de behoeften van de keuken en een voor de gebruikers van het gebouw. Op de + 1 verdieping zijn er 3 kwekerijen van de zuidkant, evenals een directeurskamer, logopedisten, een personeel en boekhoudkamer met een tijdschrift met dossiers, een werkplaats, een wasserette en een magazijn met schoonmaakproducten. Fase II zal het westelijke deel bestrijken. Er zullen 2 kwekerijen zijn, één op elke verdieping. De noodzaak om de investering uit te voeren vloeit voort uit de ontoereikende beschikbaarheid van sociale infrastructuur op het gebied van kinderopvang onder de drie jaar op het gebied van de gemeente Toruń. De basis voor het opstellen van de aannames van het project was een analyse van de situatie van kinderopvang voor kinderen tot 3 jaar in de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot een betere toegang tot sociale diensten voor de inwoners. Dit zal de sociale dienstverlening verbeteren vanuit het oogpunt van de behoeften van de inwoners van de regio. De geplande acties zullen de toegang tot kinderopvang tot drie jaar vergroten en de beroepsparticipatie van vrouwen, met name de zorg voor kinderen, vergroten. Als gevolg van de uitvoering van het stadskwekerijproject zullen nieuwe opvangplaatsen voor kinderen tot 3 jaar worden gecreëerd, die momenteel ontbreken in het gebied van de gemeente Toruń. Een betere toegang tot kinderopvang zal ten goede komen aan kinderen en hun verzorgers die in staat zullen zijn om gezins- en beroepsleven te combineren. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto sono le attività di investimento finalizzate alla costruzione del City Nursery at ul. Andersa 21 a Toruń. L'investimento è in due fasi. Un oggetto con 2 piani fuori terra è progettato, non seminterrato. La fase consisterà nella costruzione della parte orientale dell'edificio e nello sviluppo del terreno. 2 unità vivaio, una sala comune, una zona sociale di dipendenti, una stanza dei genitori e una sedia a rotelle nella parte meridionale, così come una sala caldaia, un bagno e una zona cucina nella parte settentrionale sono progettati al piano 0. C'è anche una comunicazione generale sotto forma di corridoio e 2 scale separate, affumicate, con uscita diretta verso l'esterno e 3 gru passeggeri — 2 per le esigenze della cucina e una per gli utenti dell'edificio. Al piano + 1 ci saranno 3 unità vivaistiche dal lato sud, così come una sala del direttore, logopedisti, uno staff e una sala contabilità con una rivista di file, un laboratorio, una lavanderia e un magazzino di prodotti per la pulizia. La fase II coprirà la parte occidentale. Ci saranno 2 unità vivaio, una su ogni piano. La necessità di attuare gli investimenti deriva dall'insufficiente disponibilità di infrastrutture sociali nel settore dell'assistenza all'infanzia al di sotto dei 3 anni nella zona del comune di Toruń. La base per la creazione delle ipotesi del progetto è stata un'analisi della situazione dell'assistenza all'infanzia per bambini fino a 3 anni nel comune. L'attuazione del progetto contribuirà ad aumentare l'accesso ai servizi sociali per i suoi abitanti. Ciò migliorerà i servizi sociali forniti dal punto di vista delle esigenze degli abitanti della regione. Le azioni previste aumenteranno l'accesso ai servizi di assistenza all'infanzia fino a 3 anni e aumenteranno la partecipazione professionale delle donne, in particolare di quelle che si prendono cura dei bambini. Come risultato dell'attuazione del progetto di vivaio urbano, saranno creati nuovi luoghi di cura per bambini fino a 3 anni, che attualmente mancano nell'area del comune di Toruń. Un maggiore accesso all'assistenza infermieristica andrà a beneficio dei bambini e dei loro accompagnatori che saranno in grado di conciliare la vita familiare e professionale. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto son las actividades de inversión destinadas a la construcción de la guardería municipal en ul. Andersa 21 en Toruń. La inversión es de dos pasos. Un objeto con 2 por encima de las plantas bajas está diseñado, no en el sótano. La etapa I consistirá en la construcción de la parte oriental del edificio y el desarrollo del terreno. 2 unidades de guardería, una sala común, una zona social de empleados, una habitación de padres y una silla de ruedas en la parte sur, así como una sala de calderas, un aseo y una zona de cocina en la parte norte están diseñados en la planta 0. También hay una comunicación general en forma de pasillo y 2 escaleras separadas, ahumadas, con salida directa al exterior y 3 grúas de pasajeros — 2 para las necesidades de la cocina y una para los usuarios del edificio. En la planta + 1 habrá 3 unidades de guardería del lado sur, así como una sala de dirección, logopedas, un personal y una sala de contabilidad con una revista de archivos, un taller, una lavandería y un almacén de productos de limpieza. La segunda etapa cubrirá la parte occidental. Habrá 2 unidades de guardería, una en cada piso. La necesidad de aplicar la inversión se debe a la insuficiente disponibilidad de infraestructura social en el ámbito del cuidado de niños menores de 3 años en la zona del Municipio de Toruń. La base para crear los supuestos del proyecto fue un análisis de la situación del cuidado de niños de hasta 3 años en la comuna. La implementación del proyecto contribuirá a aumentar el acceso a los servicios sociales para sus habitantes. Esto mejorará los servicios sociales prestados desde el punto de vista de las necesidades de los habitantes de la región. Las acciones previstas aumentarán el acceso a los servicios de guardería hasta tres años, así como la participación profesional de las mujeres, en particular las que cuidan a los niños. Como resultado de la implementación del proyecto de guardería urbana, se crearán nuevos lugares de atención para niños de hasta 3 años, que actualmente faltan en la zona del Municipio de Toruń. Un mayor acceso a la guardería beneficiará a los niños y a sus cuidadores, que podrán conciliar la vida familiar y profesional. (Spanish)
    point in time
    20 January 2022
    0 references
    Projektets emne er investeringsaktiviteter, der tager sigte på opførelse af Bysygeplejerske i ul. Andersa 21 i Toruń. Investeringen er to-trins. En genstand med 2 over stueetagen er designet, ikke kælder. Fase I vil bestå af opførelsen af den østlige del af bygningen og jordudviklingen. 2 børnehaveenheder, et fællesrum, en social zone af medarbejdere, en forælders værelse og en kørestol i den sydlige del samt et kedelrum, et toilet og en køkkenzone i den nordlige del er indrettet på etage 0. Der er også en generel kommunikation i form af en korridor og 2 separate trapper, røget, med direkte udgang til ydersiden og 3 passagerkraner — 2 til behovene i køkkenet og en for brugerne af bygningen. På + 1 etage vil der være 3 børnehave enheder fra sydsiden, samt en direktørs værelse, tale terapeuter, et personale og regnskabsrum med et magasin af filer, et værksted, et vaskeri og et lager af rengøringsmidler. Fase II vil dække den vestlige del. Der vil være 2 børnehaver, en på hver etage. Behovet for at gennemføre investeringen skyldes utilstrækkelig tilgængelighed af social infrastruktur på børnepasningsområdet under 3 år i Toruń kommune. Grundlaget for at skabe projektets antagelser var en analyse af situationen for børnepasning for børn op til 3 år i kommunen. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge borgernes adgang til sociale ydelser. Dette vil forbedre de sociale ydelser, der ydes i lyset af behovene hos indbyggerne i regionen. De planlagte foranstaltninger vil øge adgangen til børnepasningsordninger i op til tre år og øge kvinders erhvervsmæssige deltagelse, navnlig dem, der tager sig af børn. Som et resultat af gennemførelsen af projektet vedrørende vuggestuer i byområder vil der blive oprettet nye steder for pasning af børn på op til 3 år, som i øjeblikket mangler i Toruń kommune. Bedre adgang til børnepasning vil gavne børn og deres omsorgspersoner, som vil være i stand til at forene familie- og arbejdsliv. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην κατασκευή του Δημοτικού Νηπιαγωγείου στο ul. Andersa 21 στο Toruń. Η επένδυση είναι δύο βήματα. Ένα αντικείμενο με 2 πάνω από το ισόγειο είναι σχεδιασμένο και όχι υπόγειο. Το στάδιο Ι θα αποτελείται από την κατασκευή του ανατολικού τμήματος της οικοδομής και της ανάπτυξης του οικοπέδου. 2 βρεφονηπιακές μονάδες, κοινός χώρος, κοινωνική ζώνη εργαζομένων, δωμάτιο γονέων και αναπηρικό καροτσάκι στο νότιο τμήμα, καθώς και λεβητοστάσιο, τουαλέτα και ζώνη κουζίνας στο βόρειο τμήμα σχεδιάζονται στον όροφο 0. Υπάρχει επίσης μια γενική επικοινωνία με τη μορφή ενός διαδρόμου και 2 ξεχωριστές σκάλες, καπνιστές, με άμεση έξοδο προς τα έξω και 3 επιβατηγοί γερανοί — 2 για τις ανάγκες της κουζίνας και ένας για τους χρήστες του κτιρίου. Στον όροφο + 1 θα υπάρχουν 3 βρεφονηπιακές μονάδες από τη νότια πλευρά, καθώς και αίθουσα διευθυντή, λογοθεραπευτές, προσωπικό και λογιστήριο με περιοδικό αρχείων, εργαστήριο, πλυντήριο και αποθήκη προϊόντων καθαρισμού. Η δεύτερη φάση θα καλύψει το δυτικό τμήμα. Θα υπάρχουν 2 βρεφονηπιακές μονάδες, μία σε κάθε όροφο. Η ανάγκη υλοποίησης της επένδυσης οφείλεται στην ανεπαρκή διαθεσιμότητα κοινωνικών υποδομών στον τομέα της παιδικής μέριμνας κάτω των 3 ετών στην περιοχή του δήμου του Toruń. Η βάση για τη δημιουργία των παραδοχών του έργου ήταν η ανάλυση της κατάστασης της παιδικής μέριμνας για παιδιά έως 3 ετών στην κοινότητα. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της πρόσβασης των κατοίκων σε κοινωνικές υπηρεσίες. Αυτό θα βελτιώσει τις κοινωνικές υπηρεσίες που παρέχονται από την άποψη των αναγκών των κατοίκων της περιοχής. Οι προγραμματισμένες δράσεις θα αυξήσουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες παιδικής μέριμνας έως και 3 έτη, καθώς και θα αυξήσουν την επαγγελματική συμμετοχή των γυναικών, ιδίως εκείνων που φροντίζουν τα παιδιά. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του σχεδίου αστικής βρεφικής ηλικίας, θα δημιουργηθούν νέοι τόποι φροντίδας παιδιών ηλικίας έως 3 ετών, οι οποίοι επί του παρόντος λείπουν στην περιοχή του Δήμου Toruń. Η μεγαλύτερη πρόσβαση στη φροντίδα βρεφονηπιακού σταθμού θα ωφελήσει τα παιδιά και τους φροντιστές τους, οι οποίοι θα είναι σε θέση να συμβιβάσουν την οικογενειακή και την επαγγελματική ζωή. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmet projekta su investicijske aktivnosti usmjerene na izgradnju Gradskog vrtića na ul. Andersa 21 u Toruńu. Ulaganje je u dva koraka. Objekt sa 2 nadzemna kata je dizajniran, a ne podrum. Pozornica I sastojat će se od izgradnje istočnog dijela gradnje i gradnje zemljišta. 2 jaslice, zajednička soba, socijalna zona zaposlenika, roditeljska soba i invalidska kolica u južnom dijelu, kao i kotlovnica, WC i kuhinjska zona u sjevernom dijelu projektirani su na katu 0. Tu je i opća komunikacija u obliku hodnika i 2 odvojena stubišta, dimljena, s izravnim izlazom na vanjsku stranu i 3 putničke dizalice – 2 za potrebe kuhinje i jedna za korisnike zgrade. Na + 1 katu će se nalaziti 3 jaslice s južne strane, kao i direktorska soba, logopedi, osoblje i računovodstvena soba s časopisom datoteka, radionicom, praonicom rublja i skladištem proizvoda za čišćenje. Druga faza će pokriti zapadni dio. Bit će dvije jaslice, po jedna na svakom katu. Potreba za provedbom ulaganja proizlazi iz nedovoljne dostupnosti socijalne infrastrukture u području skrbi za djecu do tri godine na području općine Toruń. Osnova za stvaranje pretpostavki projekta bila je analiza stanja skrbi za djecu do 3 godine u komuni. Provedbom projekta doprinijet će se povećanju pristupa socijalnim uslugama za svoje stanovnike. Time će se poboljšati socijalne usluge koje se pružaju sa stajališta potreba stanovnika regije. Planiranim mjerama povećat će se pristup uslugama skrbi o djeci do tri godine te povećati profesionalno sudjelovanje žena, posebno onih koje skrbe o djeci. Kao rezultat provedbe projekta urbanog rasadnika stvorit će se nova mjesta skrbi za djecu do 3 godine koja trenutačno nedostaju na području općine Toruń. Veći pristup vrtiću koristit će djeci i njihovim skrbnicima koji će moći uskladiti obiteljski i profesionalni život. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este reprezentat de activitățile de investiții care vizează construirea grădiniței municipale din ul. Andersa 21 în Toruń. Investiția este în doi pași. Un obiect cu 2 etaje deasupra parterului este proiectat, nu subsol. Etapa I va consta în construirea părții de est a construcției și dezvoltarea terenului. 2 unități de creșă, o cameră comună, o zonă socială a angajaților, o cameră părintească și un scaun cu rotile în partea de sud, precum și o cameră cu cazan, o toaletă și o zonă de bucătărie în partea de nord sunt proiectate la etajul 0. Există, de asemenea, o comunicare generală sub forma unui coridor și 2 scări separate, afumate, cu ieșire directă spre exterior și 3 macarale pentru pasageri – 2 pentru nevoile bucătăriei și una pentru utilizatorii clădirii. La etajul + 1 vor fi 3 unități de pepinieră din partea de sud, precum și o cameră de director, logopedi, un personal și o sală de contabilitate cu o revistă de dosare, un atelier, o spălătorie și un depozit de produse de curățare. Etapa a II-a va acoperi partea vestică. Vor fi 2 unități de pepinieră, câte una la fiecare etaj. Necesitatea de a pune în aplicare investițiile rezultă din disponibilitatea insuficientă a infrastructurii sociale în domeniul îngrijirii copiilor cu vârsta mai mică de 3 ani în zona orașului Toruń. Baza pentru crearea ipotezelor proiectului a fost o analiză a situației de îngrijire a copiilor până la 3 ani în comună. Implementarea proiectului va contribui la creșterea accesului locuitorilor săi la serviciile sociale. Acest lucru va îmbunătăți serviciile sociale furnizate din punctul de vedere al nevoilor locuitorilor din regiune. Acțiunile planificate vor spori accesul la serviciile de îngrijire a copiilor până la 3 ani, precum și vor spori participarea profesională a femeilor, în special a celor care au grijă de copii. Ca urmare a punerii în aplicare a proiectului de grădiniță urbană, vor fi create noi locuri de îngrijire a copiilor în vârstă de până la 3 ani, care lipsesc în prezent în zona municipiului Toruń. Un acces mai larg la îngrijirea pepinierelor va fi în beneficiul copiilor și al îngrijitorilor acestora, care vor putea reconcilia viața de familie cu cea profesională. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu sú investičné aktivity zamerané na výstavbu mestskej sestry na ul. Andersa 21 v meste Toruń. Investícia je dvojstupňová. Objekt s 2 nadzemnými podlažiami je navrhnutý, nie suterén. Etapa I bude pozostávať z výstavby východnej časti budovy a územného rozvoja. 2 škôlky, spoločenská miestnosť, spoločenská zóna zamestnancov, rodičovská izba a invalidný vozík v južnej časti, ako aj kotolňa, WC a kuchynská zóna v severnej časti sú navrhnuté na poschodí 0. K dispozícii je tiež všeobecná komunikácia vo forme chodby a 2 samostatné schodiská, údené, s priamym výstupom na vonkajšie a 3 osobné žeriavy – 2 pre potreby kuchyne a jedno pre užívateľov budovy. Na poschodí + 1 budú 3 detské jednotky z južnej strany, ako aj riaditeľova izba, reční terapeuti, zamestnanci a účtovná miestnosť s časopisom spisov, dielňou, práčovňou a skladom čistiacich prostriedkov. Druhá etapa bude pokrývať západnú časť. K dispozícii budú 2 detské jednotky, jedna na každom poschodí. Potreba realizovať investície vyplýva z nedostatočnej dostupnosti sociálnej infraštruktúry v oblasti starostlivosti o deti do 3 rokov v oblasti obce Toruń. Základom pre vytvorenie predpokladov projektu bola analýza situácie starostlivosti o deti do 3 rokov v obci. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu prístupu obyvateľov k sociálnym službám. Zlepší sa tým sociálne služby poskytované z hľadiska potrieb obyvateľov regiónu. Plánovanými opatreniami sa zlepší prístup k službám starostlivosti o deti až na tri roky, ako aj zvýši sa profesionálna účasť žien, najmä tých, ktoré sa starajú o deti. V dôsledku realizácie projektu mestskej škôlky sa vytvoria nové miesta starostlivosti o deti do 3 rokov, ktoré v súčasnosti chýbajú v oblasti mesta Toruń. Lepší prístup k starostlivosti o škôlky bude prínosom pre deti a ich opatrovateľov, ktorí budú schopní zosúladiť rodinný a pracovný život. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet ta’ investiment immirati lejn il-kostruzzjoni tal-City Nursery at ul. Andersa 21 f’Toruń. L-investiment huwa maqsum f’żewġ stadji. Oġġett b’2 sulari t’isfel huwa ddisinjat, mhux kantina. Stadju I se jikkonsisti fil-kostruzzjoni tal-parti tal-lvant tal-bini u l-iżvilupp tal-art. 2 nursery units, kamra komuni, żona soċjali ta ‘impjegati, kamra ġenitur u siġġu tar-roti fil-parti tan-nofsinhar, kif ukoll kamra kaldarun, toilet u żona tal-kċina fil-parti tat-tramuntana huma ddisinjati fl-art 0. Hemm ukoll komunikazzjoni ġenerali fil-forma ta’ kuritur u 2 taraġ separati, affumikati, bi ħruġ dirett lejn barra u 3 krejnijiet tal-passiġġieri — 2 għall-ħtiġijiet tal-kċina u waħda għall-utenti tal-bini. Fuq il-+ 1 sular se jkun hemm 3 unitajiet nursery min-naħa tan-nofsinhar, kif ukoll kamra direttur, terapisti diskors, persunal u kamra tal-kontabilità b’magażin ta ‘fajls, workshop, ħasil tal-ħwejjeġ u maħżen ta’ prodotti tat-tindif. L-Istadju II se jkopri l-parti tal-Punent. Se jkun hemm 2 unitajiet ta’ mixtliet, waħda fuq kull sular. Il-ħtieġa li jiġi implimentat l-investiment tirriżulta minn nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ infrastruttura soċjali fil-qasam tal-indukrar tat-tfal taħt it-3 snin fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Toruń. Il-bażi għall-ħolqien tas-suppożizzjonijiet tal-proġett kienet analiżi tas-sitwazzjoni tal-indukrar tat-tfal sa 3 snin fil-komun. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi biex jiżdied l-aċċess għas-servizzi soċjali għall-abitanti tiegħu. Dan se jtejjeb is-servizzi soċjali pprovduti mill-perspettiva tal-ħtiġijiet tal-abitanti tar-reġjun. L-azzjonijiet ippjanati se jżidu l-aċċess għas-servizzi tal-indukrar tat-tfal sa 3 snin, kif ukoll iżidu l-parteċipazzjoni professjonali tan-nisa, b’mod partikolari dawk li jieħdu ħsieb it-tfal. B’riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett tat-trabi urbani, se jinħolqu postijiet ġodda ta’ kura għat-tfal sa tliet snin, li bħalissa huma neqsin fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Toruń. Aċċess akbar għall-kura tat-trabi se jkun ta’ benefiċċju għat-tfal u għal dawk li jieħdu ħsiebhom li se jkunu jistgħu jirrikonċiljaw il-ħajja tal-familja u dik professjonali. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto atividades de investimento destinadas à construção de Żłobka Miejskiego em ul. Anders 21 em Toruń. O investimento é em duas etapas. O edifício foi concebido com 2 andares acima do solo, não adegado. A fase I consistirá na construção da parte oriental do edifício e no desenvolvimento da área. No 0o andar, são projetados 2 viveiros, uma sala comum, uma zona social de trabalhadores, um quarto dos pais e uma loja de tróleis na parte sul, e uma sala de caldeiras, uma casa de banho e uma área de cozinha na parte norte. Há também comunicação geral sob a forma de um corredor e 2 escadas separadas, fumadas, com saída direta para o exterior e 3 gruas – 2 para a cozinha e uma para os utilizadores do edifício. No andar + 1 haverá 3 departamentos de creche do sul, bem como a sala do diretor, fonoaudiólogos, RH e sala de contabilidade com armazém de arquivos, oficina, lavandaria e loja de equipamentos de limpeza. A fase II abrangerá a parte ocidental. Haverá duas unidades de berçário, uma em cada andar. A necessidade de executar o investimento deve-se à disponibilidade insuficiente de infraestruturas sociais para o acolhimento de crianças com menos de 3 anos na área do município de Toruń. O projeto baseou-se na análise da situação das estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos no município. A implementação do projeto aumentará o acesso aos serviços sociais para os seus residentes. Tal melhorará a prestação de serviços sociais do ponto de vista das necessidades da população da região. As medidas previstas aumentarão o acesso aos serviços de acolhimento de crianças com menos de 3 anos e aumentarão a participação das mulheres, em especial no acolhimento de crianças. Em resultado do projeto de construção de um infantário urbano, serão criadas novas estruturas de acolhimento para crianças com menos de 3 anos, atualmente inexistentes no município de Toruń. Uma maior acessibilidade aos cuidados infantis beneficiará as crianças e os seus cuidadores, que poderão conciliar a vida familiar e a vida profissional. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on investointitoiminta, jonka tavoitteena on kaupungin taimitarhan rakentaminen ul. Andersa 21 kohteessa Toruń. Investointi on kaksivaiheinen. Objekti, jossa on 2 lattiaa, on suunniteltu, ei kellari. Vaihe I koostuu rakennuksen itäosan rakentamisesta ja maanrakentamisesta. Kerrokseen 0 suunnitellaan 2 lastenhuonetta, yhteinen huone, työntekijöiden sosiaalinen vyöhyke, vanhemman huone ja pyörätuoli eteläosassa sekä kattilahuone, wc ja keittiöalue pohjoisessa. On myös yleinen viestintä käytävän ja 2 erillistä portaikkoa, savustettu, suora uloskäynti ulkoa ja 3 matkustajanosturit – 2 tarpeisiin keittiön ja yksi rakennuksen käyttäjille. + 1 kerroksessa on kolme lastenhoitoyksikköä etelän puolelta sekä johtajan huone, puheterapeutit, henkilökunta ja kirjanpitohuone, jossa on aikakauslehti, työpaja, pesula ja siivoustuotteiden varasto. Vaihe II kattaa läntisen osan. Jokaisessa kerroksessa on kaksi lastenhoitoyksikköä. Tarve toteuttaa investoinnit johtuu siitä, että Toruńin kunnan alueella ei ole saatavilla riittävästi sosiaalista infrastruktuuria lastenhoidon alalla alle kolme vuotta. Hankkeen olettamusten perustana oli analyysi enintään 3-vuotiaiden lasten hoitotilanteesta kunnassa. Hankkeen toteuttaminen lisää asukkaiden mahdollisuuksia saada sosiaalipalveluja. Tämä parantaa sosiaalipalveluja alueen asukkaiden tarpeiden näkökulmasta. Suunnitelluilla toimilla parannetaan lastenhoitopalvelujen saatavuutta enintään kolmeen vuoteen ja lisätään naisten ja erityisesti lapsia hoitavien naisten ammatillista osallistumista. Kaupunkien lastentarhahankkeen toteutuksen tuloksena perustetaan uusia hoitopaikkoja enintään 3-vuotiaille lapsille, jotka ovat tällä hetkellä kateissa Toruńin kunnan alueella. Lastenhoitopalvelujen saatavuuden parantaminen hyödyttää lapsia ja heidän hoitajiaan, jotka pystyvät sovittamaan yhteen perhe- ja työelämän. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmet projekta so investicijske aktivnosti, namenjene gradnji mestne nege na ul. Andersa 21 v Toruńu. Naložba je v dveh korakih. Objekt z 2 nadstropji je zasnovan, ne klet. Faza I bo sestavljena iz gradnje vzhodnega dela stavbe in razvoja zemljišč. 2 vrtci, skupna soba, socialna cona zaposlenih, soba staršev in invalidski voziček v južnem delu, kot tudi kotlovnica, WC in kuhinjska cona v severnem delu so zasnovani v nadstropju 0. Obstaja tudi splošna komunikacija v obliki hodnika in dveh ločenih stopnišč, dimljenih, z neposrednim izhodom na zunanjost in 3 potniških žerjavov – 2 za potrebe kuhinje in eno za uporabnike stavbe. V nadstropju +1 bodo 3 vrtci z južne strani, pa tudi direktorska soba, govorni terapevti, osebje in računovodska soba z revijo datotek, delavnica, pralnica in skladišče čistilnih sredstev. Druga faza bo pokrivala zahodni del. V vsakem nadstropju bosta dve vrtci, po ena. Potreba po izvedbi naložbe je posledica nezadostne razpoložljivosti socialne infrastrukture na področju otroškega varstva, mlajše od treh let, na območju občine Toruń. Osnova za oblikovanje predpostavk projekta je bila analiza stanja otroškega varstva otrok do 3 let v občini. Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju dostopa do socialnih storitev za prebivalce. To bo izboljšalo socialne storitve, ki se zagotavljajo z vidika potreb prebivalcev regije. Načrtovani ukrepi bodo povečali dostop do storitev otroškega varstva do treh let in povečali poklicno udeležbo žensk, zlasti tistih, ki skrbijo za otroke. Z izvedbo projekta urbane vrtce bodo ustvarjeni novi prostori za varstvo otrok do 3. leta starosti, ki trenutno manjkajo na območju občine Toruń. Večji dostop do otroškega varstva bo koristil otrokom in njihovim negovalcem, ki bodo lahko uskladili družinsko in poklicno življenje. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu jsou investiční aktivity zaměřené na výstavbu Městské sestry v ul. Andersa 21 v Toruni. Investice je dvoustupňová. Objekt se 2 nadzemními podlažími je navržen, nikoli suterén. Etapa se bude skládat z výstavby východní části budovy a územního rozvoje. V patře 0 jsou navrženy 2 dětské jednotky, společenská místnost, společenská zóna zaměstnanců, rodičovský pokoj a invalidní vozík v jižní části, stejně jako kotelna, WC a kuchyňská zóna v severní části. K dispozici je také obecná komunikace v podobě chodby a 2 samostatných schodišť, uzené, s přímým výstupem zvenku a 3 jeřáby pro cestující – 2 pro potřeby kuchyně a jedno pro uživatele budovy. V patře +1 budou 3 školky z jižní strany, stejně jako režijní místnost, řečoví terapeuti, personál a účetní místnost s časopisem spisů, dílna, prádelna a sklad čisticích prostředků. Druhá etapa bude pokrývat západní část. K dispozici budou 2 dětské jednotky, jedna na každém patře. Potřeba realizovat investice vyplývá z nedostatečné dostupnosti sociální infrastruktury v oblasti péče o děti do 3 let v oblasti obce Toruń. Základem pro vytvoření předpokladů projektu byla analýza situace péče o děti do 3 let v obci. Realizace projektu přispěje ke zlepšení přístupu jeho obyvatel k sociálním službám. Tím se zlepší sociální služby poskytované z hlediska potřeb obyvatel regionu. Plánovaná opatření zvýší přístup ke službám péče o děti až na tři roky a zvýší profesní účast žen, zejména těch, které pečují o děti. V důsledku realizace projektu městské školky vzniknou nová místa péče o děti do 3 let, která v současné době chybí v oblasti obce Toruń. Lepší přístup k péči o děti bude přínosem pro děti a jejich pečovatele, kteří budou schopni sladit rodinný a profesní život. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekto tema – investicinė veikla, kuria siekiama statyti miesto slaugytoją prie ul. Andersa 21 Torunėje. Investicijos yra dviejų žingsnių. Suprojektuotas objektas, turintis 2 aukštus, o ne rūsys. I etapą sudarys pastato rytinės dalies statyba ir žemės plėtra. 0 aukšte suprojektuoti 2 vaikų darželiai, bendras kambarys, socialinė darbuotojų zona, tėvų kambarys ir neįgaliųjų vežimėlis pietinėje dalyje, taip pat katilinė, tualetas ir virtuvės zona šiaurinėje dalyje. Taip pat yra bendra komunikacija koridoriaus forma ir 2 atskiri laiptai, rūkyti, su tiesioginiu išėjimu į išorę ir 3 keleiviniai kranai – 2 virtuvės poreikiams ir vienas pastato naudotojams. + 1 aukšte bus 3 vaikų darželiai iš pietų pusės, taip pat režisieriaus kambarys, kalbos terapeutai, personalas ir apskaitos kambarys su failų žurnalu, dirbtuvė, skalbykla ir valymo priemonių sandėlis. II etapas apims vakarinę dalį. Bus 2 vaikų darželiai, po vieną kiekviename aukšte. Poreikis įgyvendinti investicijas atsiranda dėl nepakankamos socialinės infrastruktūros vaikų priežiūros srityje iki 3 metų Torunės savivaldybės teritorijoje. Projekto prielaidų pagrindas buvo vaikų iki 3 metų vaikų priežiūros padėties savivaldybėje analizė. Projekto įgyvendinimas padės didinti gyventojų galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis. Tai pagerins socialines paslaugas, teikiamas atsižvelgiant į regiono gyventojų poreikius. Planuojamais veiksmais bus padidintos galimybės naudotis vaikų priežiūros paslaugomis iki 3 metų, taip pat padidės moterų, ypač prižiūrinčių vaikus, profesinis dalyvavimas. Įgyvendinus miesto vaikų darželio projektą, bus sukurtos naujos vaikų iki 3 metų priežiūros vietos, kurių šiuo metu trūksta Torunės savivaldybės teritorijoje. Didesnės galimybės naudotis vaikų priežiūros paslaugomis bus naudingos vaikams ir juos prižiūrintiems asmenims, kurie galės suderinti šeimos ir profesinį gyvenimą. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir ieguldījumu darbības, kuru mērķis ir pilsētas bērnudārzu būvniecība ul. Andersa 21 Toruņā. Ieguldījums ir divpakāpju. Objekts ar 2 virs pirmajiem stāviem ir projektēts, nevis pagrabs. I posms sastāvēs no ēkas austrumu daļas izbūves un zemes apbūves. 2 bērnudārzu vienības, koplietošanas telpa, darbinieku sociālā zona, vecāku istaba un ratiņkrēsls dienvidu daļā, kā arī katlu telpa, tualete un virtuves zona ziemeļu daļā ir paredzētas uz grīdas 0. Ir arī vispārēja komunikācija koridora un 2 atsevišķas kāpnes, kūpinātas, ar tiešu izeju uz ārpusi un 3 pasažieru celtņi — 2 vajadzībām virtuves un viens lietotājiem ēkas. + 1 stāvā būs 3 bērnudārzu vienības no dienvidu puses, kā arī režisora istaba, logopēdi, personāla un grāmatvedības telpa ar žurnālu ar failiem, darbnīca, veļas mazgātava un tīrīšanas līdzekļu noliktava. II posms aptvers rietumu daļu. Būs 2 bērnudārzu vienības, pa vienam katrā stāvā. Nepieciešamība īstenot ieguldījumus izriet no nepietiekamas sociālās infrastruktūras pieejamības bērnu aprūpes jomā līdz 3 gadu vecumam Toruņas pašvaldības teritorijā. Pamatojoties uz projekta pieņēmumiem, tika analizēta situācija saistībā ar bērnu aprūpi komūnā līdz 3 gadiem. Projekta īstenošana veicinās iedzīvotāju piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem. Tas uzlabos sniegtos sociālos pakalpojumus, ņemot vērā reģiona iedzīvotāju vajadzības. Plānotās darbības palielinās piekļuvi bērnu aprūpes pakalpojumiem līdz 3 gadiem, kā arī palielinās sieviešu, jo īpaši bērnu aprūpes, profesionālo līdzdalību. Īstenojot pilsētas bērnudārzu projektu, tiks izveidotas jaunas aprūpes vietas bērniem līdz 3 gadu vecumam, kuru pašlaik trūkst Toruņas pašvaldības teritorijā. Bērnudārzu aprūpes pieejamības uzlabošana dos labumu bērniem un viņu aprūpētājiem, kuri varēs apvienot ģimenes un profesionālo dzīvi. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта са инвестиционни дейности, насочени към изграждането на Градската градина в ул. Андерса 21 в Торун. Инвестицията е в две стъпки. Обект с 2 надземни етажа е проектиран, а не мазе. Етап I ще се състои в изграждането на източната част на сградата и застрояването на земята. На етаж 0 са проектирани 2 детски отделения, обща стая, социална зона на служителите, родителска стая и инвалидна количка в южната част, както и котелно помещение, тоалетна и кухненска зона в северната част. Налице е и обща комуникация под формата на коридор и 2 отделни стълбища, пушени, с директен изход към външната страна и 3 пътнически крана — 2 за нуждите на кухнята и един за ползвателите на сградата. На етаж + 1 ще има 3 детски отделения от южната страна, както и директорска стая, логопеди, персонал и счетоводна зала със списание с файлове, работилница, пране и склад за почистващи продукти. Вторият етап ще обхване западната част. Ще има 2 детски отделения, по една на всеки етаж. Необходимостта от реализиране на инвестициите произтича от недостатъчната наличност на социална инфраструктура в областта на грижите за деца под 3 години в района на община Торун. Основата за създаването на предположенията на проекта беше анализ на положението с грижите за деца до 3 години в общината. Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на достъпа до социални услуги за неговите жители. Това ще подобри предоставяните социални услуги от гледна точка на нуждите на жителите на региона. Планираните действия ще увеличат достъпа до услуги за полагане на грижи за деца до 3 години, както и ще увеличат професионалното участие на жените, по-специално на тези, които се грижат за деца. В резултат на изпълнението на проекта за градска детска градина ще бъдат създадени нови места за грижи за деца до 3 години, които понастоящем липсват в района на община Торун. По-големият достъп до детски грижи ще бъде от полза за децата и лицата, полагащи грижи за тях, които ще могат да съвместяват семейния и професионалния живот. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Városi Óvoda építésére irányuló beruházási tevékenység. Andersa 21 in Toruń. A beruházás két lépésből áll. Egy objektum 2 a földszint felett van tervezve, nem alagsorban. Az I. szakasz az épület keleti részének megépítéséből és a földfejlesztésből áll. A 0. emeleten 2 óvodát, egy közös helyiséget, egy dolgozói szociális zónát, egy szülőszobát és egy kerekesszéket terveztek a déli részen, valamint egy kazánházat, egy WC-t és egy konyhazónát az északi részen. Van egy általános kommunikáció folyosó és 2 külön lépcső, füstölt, közvetlen kijárattal a külső és 3 utas daru – 2 az igények a konyha és egy az épület használói számára. A + 1 emeleten 3 óvodai egység lesz a déli oldalon, valamint egy igazgatói szoba, beszédterapeuta, személyzet és könyvelő szoba, amely egy irattárat, egy műhelyt, egy mosodát és egy tisztítószer raktárat tartalmaz. A II. szakasz a nyugati részre terjed ki. Két gyerekszoba lesz, mindegyik emeleten egy. A beruházás végrehajtásának szükségessége abból adódik, hogy Toruń önkormányzata területén a gyermekgondozás területén 3 év alatti szociális infrastruktúra nem áll rendelkezésre. A projekt feltételezéseinek alapját a településen legfeljebb 3 éves korig tartó gyermekek gyermekgondozási helyzetének elemzése képezte. A projekt végrehajtása hozzájárul ahhoz, hogy a lakosság könnyebben hozzáférhessen a szociális szolgáltatásokhoz. Ez javítani fogja a régió lakosainak szükségleteit szem előtt tartva nyújtott szociális szolgáltatásokat. A tervezett intézkedések legfeljebb 3 évre növelik a gyermekgondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférést, valamint növelik a nők, különösen a gyermekeket gondozó nők szakmai részvételét. A városi óvodai projekt megvalósításának eredményeként új, 3 éves korig tartó gyermekgondozási helyek jönnek létre, amelyek jelenleg hiányoznak Toruń önkormányzatának területén. Az óvodai ellátáshoz való jobb hozzáférés a gyermekek és gondozóik javát szolgálja, akik képesek lesznek összeegyeztetni a családi és a szakmai életet. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí infheistíochta atá dírithe ar Naíolann na Cathrach a thógáil ag ul. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Toruń. Tá dhá chéim ag baint leis an infheistíocht. Tá rud le 2 os cionn urlár na talún deartha, ní íoslach. Céim Beidh mé comhdhéanta de thógáil an chuid thoir den fhoirgneamh agus forbairt talún. Tá 2 aonad plandlainne, seomra coiteann, crios sóisialta fostaithe, seomra tuismitheora agus cathaoir rothaí sa chuid theas, chomh maith le seomra coire, leithreas agus crios cistine sa chuid thuaidh deartha ar urlár 0. Tá cumarsáid ghinearálta ann freisin i bhfoirm conaire agus 2 staighre ar leith, deataithe, le slí amach díreach chuig an taobh amuigh agus craenacha paisinéirí 3-2 do riachtanais na cistine agus ceann d’úsáideoirí an fhoirgnimh. Ar an urlár + 1 beidh 3 aonad plandlainne ón taobh ó dheas, chomh maith le seomra stiúrthóra, teiripeoirí urlabhra, foireann agus seomra cuntasaíochta le iris de chomhaid, ceardlann, níocháin agus stóras de tháirgí glantacháin. Clúdóidh Céim II an chuid thiar. Beidh 2 aonad plandlainne ann, ceann amháin ar gach urlár. Tá gá leis an infheistíocht a chur chun feidhme mar thoradh ar infhaighteacht neamhleor an bhonneagair shóisialta i réimse an chúraim leanaí faoi bhun 3 bliana i limistéar Bardas Toruń. Ba é an bunús le toimhdí an tionscadail a chruthú ná anailís ar staid an chúraim leanaí do leanaí suas le 3 bliana sa chumann. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le rochtain ar sheirbhísí sóisialta a mhéadú do na háitritheoirí. Cuirfidh sé sin feabhas ar na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil ó thaobh riachtanais áitritheoirí an réigiúin de. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe, méadófar rochtain ar sheirbhísí cúraim leanaí suas le 3 bliana, chomh maith le rannpháirtíocht ghairmiúil na mban a mhéadú, go háirithe iad siúd a thugann aire do leanaí. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail naíolainne uirbí, cruthófar áiteanna nua cúraim do leanaí suas le 3 bliana d’aois, atá ar iarraidh faoi láthair i gceantar Bardas Toruń. Rachaidh rochtain níos fearr ar chúram naíolainne chun tairbhe leanaí agus a gcúramóirí a bheidh in ann saol an teaghlaigh agus an saol gairmiúil a thabhairt chun réitigh. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är investeringsverksamhet som syftar till att bygga Stadssköterskan på ul. Andersa 21 i Toruń. Investeringen är två steg. Ett objekt med 2 över markplan är utformat, inte källare. Etapp I kommer att bestå av byggandet av den östra delen av byggnaden och markutvecklingen. 2 plantskolor, ett gemensamt rum, en social zon av anställda, en förälders rum och en rullstol i södra delen, samt ett pannrum, en toalett och en kökszon i norra delen är utformade på våning 0. Det finns också en allmän kommunikation i form av en korridor och 2 separata trappor, rökta, med direkt utgång till utsidan och 3 passagerarkranar – 2 för behoven i köket och en för användarna av byggnaden. På + 1 våningen kommer det att finnas 3 plantskolor från södra sidan, samt en direktörs rum, talterapeuter, en personal och ett redovisningsrum med en tidning av filer, en verkstad, en tvätt och ett lager av rengöringsprodukter. Etapp 2 kommer att omfatta den västra delen. Det kommer att finnas två plantskolor, en på varje våning. Behovet av att genomföra investeringen beror på otillräcklig tillgång till social infrastruktur på området barnomsorg under tre år i Toruńs kommun. Grunden för att skapa projektets antaganden var en analys av situationen för barnomsorg för barn upp till 3 år i kommunen. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att öka invånarnas tillgång till sociala tjänster. Detta kommer att förbättra de sociala tjänster som tillhandahålls med hänsyn till behoven hos invånarna i regionen. De planerade åtgärderna kommer att öka tillgången till barnomsorg upp till tre år och öka kvinnors yrkesmässiga deltagande, särskilt de som tar hand om barn. Som ett resultat av genomförandet av stadsförskolan kommer nya vårdplatser för barn upp till 3 år att skapas, som för närvarande saknas i området för Toruńs kommun. Större tillgång till barnomsorg kommer att gynna barn och deras anhörigvårdare som kommer att kunna förena familjeliv och yrkesliv. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on investeerimistegevus, mille eesmärk on ehitada linna lasteaed ul. Andersa 21 Toruńis. Investeering on kaheastmeline. Objekt, millel on 2 ülemise korruse, on projekteeritud, mitte kelder. I etapp koosneb hoone idaosa ehitamisest ja maa arendamisest. 2 lasteaed, ühine tuba, töötajate sotsiaalne tsoon, vanemate tuba ja ratastooli lõunapoolses osas, samuti katlaruum, WC ja köögitsoon põhjaosas on projekteeritud 0. korrusel. Samuti on olemas üldine kommunikatsioon koridori ja 2 eraldi treppi, suitsutatud, otse väljapääsuga ja 3 reisikraanaga – 2 köögi vajadustele ja üks hoone kasutajatele. + 1 korrusel on lõunapoolsest küljest 3 lasteaeda, samuti direktori tuba, logopeedid, personali- ja raamatupidamisruum koos failide ajakirja, töökoja, pesupesemise ja puhastusvahendite laoga. II etapp hõlmab lääneosa. Seal on kaks lasteaeda, üks igal korrusel. Investeeringute rakendamise vajadus tuleneb sotsiaalse infrastruktuuri ebapiisavast kättesaadavusest alla kolmeaastaste lastehoiuteenuste valdkonnas Toruńi omavalitsuses. Projekti eelduste aluseks oli kuni 3-aastaste lastehoiu olukorra analüüs omavalitsusüksuses. Projekti rakendamine aitab parandada elanike juurdepääsu sotsiaalteenustele. See parandab sotsiaalteenuseid piirkonna elanike vajaduste seisukohast. Kavandatud meetmetega suurendatakse juurdepääsu lastehoiuteenustele kuni kolme aastani ning suurendatakse naiste, eelkõige laste eest hoolitsevate naiste kutsealast osalemist. Linna lasteaia projekti rakendamise tulemusena luuakse uued kuni kolmeaastaste laste hoolduskohad, mis praegu Toruńi omavalitsuse piirkonnas puuduvad. Parem juurdepääs lasteaedadele on kasulik lastele ja nende hooldajatele, kes suudavad pere- ja tööelu ühitada. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPKP.06.01.02-04-0003/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q98677&oldid=44679734"