“Increasing accessibility to long-term care in Mogilno by adapting infrastructure and purchase of medical equipment for the needs of the Sagittarius Care and Treatment Centre” (Q98666): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-«Accroître la disponibilité des soins de longue durée dans le SPZOZ à Mogilno en adaptant l’infrastructure et en achetant du matériel médical pour l’établissement de soins et de traitement de Shozelno»
+«Amélioration de la disponibilité des soins de longue durée dans le CPS de Mogilno en adaptant l’infrastructure et l’achat d’équipements médicaux aux besoins de l’établissement de soins et de traitement de l’usine de tir»
@@ label / de / label / de @@
-„Die Verfügbarkeit von Langzeitpflege im SPZOZ in Mogilno erhöhen, indem die Infrastruktur angepasst und medizinische Geräte für die Pflege- und Behandlungseinrichtung in Shozelno gekauft werden“
+„Verbesserung der Verfügbarkeit von Langzeitpflege im SPC in Mogilno durch Anpassung der Infrastruktur und des Kaufs von medizinischer Ausrüstung an die Bedürfnisse der Pflege- und Behandlungseinrichtung im Schießwerk“
@@ label / nl / label / nl @@
-„Verhoog de beschikbaarheid van langdurige zorg in de SPZOZ in Mogilno door de infrastructuur aan te passen en medische apparatuur aan te schaffen voor de zorg- en behandelingsfaciliteit in Shozelno”
+„De beschikbaarheid van langdurige zorg in het SPC in Mogilno verbeteren door de infrastructuur en de aankoop van medische apparatuur aan te passen aan de behoeften van de zorg- en behandelingsfaciliteit in schietinstallaties”
@@ label / it / label / it @@
-"Aumentare la disponibilità di cure a lungo termine nella SPZOZ di Mogilno adattando l'infrastruttura e acquistando attrezzature mediche per la struttura di cura e trattamento di Shozelno"
+"Migliorare la disponibilità di cure a lungo termine nel CPS di Mogilno adattando l'infrastruttura e l'acquisto di attrezzature mediche alle esigenze dello stabilimento di cura e trattamento dell'impianto di tiro"
@@ label / es / label / es @@
-«Aumentar la disponibilidad de cuidados de larga duración en el SPZOZ de Mogilno mediante la adaptación de la infraestructura y la adquisición de equipos médicos para el centro de atención y tratamiento en Shozelno»
+«Mejorar la disponibilidad de cuidados de larga duración en el CCP en Mogilno mediante la adaptación de la infraestructura y la compra de equipos médicos para las necesidades del centro de atención y tratamiento en la planta de tiro»
@@ label / et / label / et @@
-parandada juurdepääsu pikaajalisele hooldusele Mogilnos, kohandades infrastruktuuri ja ostes meditsiiniseadmeid Amburi hooldus- ja ravikeskuse vajadusteks.
+„Pikaajalise hoolduse kättesaadavuse parandamine Mogilno sotsiaalkaitsekomitees, kohandades infrastruktuuri ja meditsiiniseadmete ostmist tulistamistehase hooldus- ja raviasutuse vajadustele“
@@ label / lt / label / lt @@
-â EUR Padidinti prieinamumą prie ilgalaikės priežiūros Mogilne pritaikant infrastruktūrą ir įsigyti medicinos įrangos Šaulys priežiūros ir gydymo centro poreikius
+„Didinti ilgalaikės priežiūros prieinamumą Mogilno PAL, pritaikant infrastruktūrą ir medicinos įrangos pirkimą šaudymo gamyklos priežiūros ir gydymo centro poreikiams“
@@ label / hr / label / hr @@
-âEURPovećanje dostupnosti dugotrajne skrbi u Mogilnu prilagodbom infrastrukture i kupnjom medicinske opreme za potrebe Centra za skrb i liječenje Strijelca
+„Poboljšanje dostupnosti dugotrajne skrbi u SPC-u u Mogilnu prilagodbom infrastrukture i kupnjom medicinske opreme za potrebe ustanove za njegu i liječenje u postrojenju za streljaštvo”
@@ label / el / label / el @@
-αύξηση της προσβασιμότητας σε μακροχρόνια περίθαλψη στο Mogilno με την προσαρμογή των υποδομών και την αγορά ιατρικού εξοπλισμού για τις ανάγκες του Κέντρου Φροντίδας και Θεραπείας Τοξότη
+«Ενίσχυση της διαθεσιμότητας μακροχρόνιας φροντίδας στο ΣΠΠ στο Mogilno με την προσαρμογή της υποδομής και την αγορά ιατρικού εξοπλισμού για τις ανάγκες του μηχανισμού φροντίδας και θεραπείας σε εγκαταστάσεις σκοποβολής»
@@ label / sk / label / sk @@
-zvyšovanie prístupnosti k dlhodobej starostlivosti v Mogilno úpravou infraštruktúry a nákupu zdravotníckeho vybavenia pre potreby Strelec starostlivosti a liečby Centre
+„Zlepšenie dostupnosti dlhodobej starostlivosti v SPC v Mogilne prispôsobením infraštruktúry a nákupu zdravotníckeho vybavenia potrebám zariadenia starostlivosti a liečby v závode na streľbu“
@@ label / fi / label / fi @@
-Mogilnon pitkäaikaishoidon saatavuuden parantaminen mukauttamalla infrastruktuuria ja hankkimalla lääketieteellisiä laitteita Jousimiehen hoito- ja hoitokeskuksen tarpeisiin
+”Lisätään pitkäaikaishoidon saatavuutta valmisteyhteenvedossa Mogilnossa mukauttamalla infrastruktuuria ja lääkinnällisten laitteiden hankintaa ampumalaitosten hoito- ja käsittelylaitoksen tarpeisiin”
@@ label / hu / label / hu @@
-a tartós ápolás-gondozáshoz való hozzáférés javítása Mogilno-ban azáltal, hogy az infrastruktúrát és az orvosi felszerelések beszerzését hozzáigazítják a Nyilas-gondozási és -kezelési Központ igényeihez.
+„A mogilnoi kiegészítő oltalmi tanúsítványban a tartós ápolás-gondozás rendelkezésre állásának javítása az infrastruktúrának és az orvosi berendezéseknek a lelövőüzemben lévő gondozási és kezelési létesítmény igényeihez való igazítása révén”
@@ label / cs / label / cs @@
-â EUR Zvýšení dostupnosti dlouhodobé péče v Mogilno přizpůsobením infrastruktury a nákupem zdravotnického vybavení pro potřeby Střeleckého centra péče a léčbyâ EUR
+„Posílení dostupnosti dlouhodobé péče v DOO v Mogilnu přizpůsobením infrastruktury a nákupu zdravotnického vybavení pro potřeby zařízení pro péči a léčbu ve střeleckém zařízení“
@@ label / lv / label / lv @@
-â EUR Palielinot piekļuvi ilgtermiņa aprūpei Mogilno, pielāgojot infrastruktūru un iegādājoties medicīnas iekārtas vajadzībām Strēlnieku aprūpes un ārstēšanas centrs EUR
+“Ilgtermiņa aprūpes pieejamības uzlabošana SPC Mogilno, pielāgojot infrastruktūru un iegādājoties medicīnisko aprīkojumu aprūpes un ārstniecības iestādes vajadzībām šaušanas rūpnīcā”
@@ label / ga / label / ga @@
-inrochtaineacht ar chúram fadtéarmach i Mogilno a mhéadú trí bhonneagar a oiriúnú agus trealamh leighis a cheannach do riachtanais an Ionaid Cúraim agus Cóireála Saighdeoirâ EUR
+“Feabhas a chur ar infhaighteacht cúraim fhadtéarmaigh sa SPC in Mogilno tríd an mbonneagar agus ceannach trealaimh leighis a oiriúnú do riachtanais na Saoráide Cúraim agus Cóireála i nGléasra Lámhach”
@@ label / sl / label / sl @@
-povečanje dostopnosti do dolgotrajne oskrbe v Mogilni s prilagoditvijo infrastrukture in nakupa medicinske opreme za potrebe centra za nego in zdravljenje Strelca
+„Izboljšanje razpoložljivosti dolgotrajne oskrbe v SPC v Mogilno s prilagoditvijo infrastrukture in nakupa medicinske opreme za potrebe ustanove za oskrbo in zdravljenje v strelskem obratu“
@@ label / bg / label / bg @@
-повишаване на достъпността до дългосрочни грижи в Могилно чрез адаптиране на инфраструктурата и закупуване на медицинско оборудване за нуждите на Центъра за грижи и лечение на Стрелец
+„Повишаване на наличието на дългосрочни грижи в КСЗ в Могилно чрез адаптиране на инфраструктурата и закупуване на медицинско оборудване за нуждите на центъра за грижи и лечение в завода за стрелба“
@@ label / mt / label / mt @@
-EUR Żieda fl-aċċessibbiltà għall-kura fit-tul f’Mogilno billi tadatta l-infrastruttura u x-xiri ta ‘tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Kura Sagittarius u t-Trattament Centreâ EUR
+“It-tisħiħ tad-disponibbiltà tal-kura fit-tul fl-SPC f’Mogilno billi tiġi adattata l-infrastruttura u x-xiri ta’ tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Faċilità għall-Kura u t-Trattament fl-Impjant tal-Isparar”
@@ label / pt / label / pt @@
-aumento da acessibilidade aos cuidados de longa duração em Mogilno através da adaptação das infraestruturas e da aquisição de equipamento médico às necessidades do Centro de Cuidados e Tratamentos Sagitários
+«Aumentar a acessibilidade aos cuidados de longa duração em Mogilno, adaptando as infraestruturas e a aquisição de equipamento médico às necessidades do Centro de Cuidados e Tratamentos de Sagitário»
@@ label / da / label / da @@
-âEURForøgelse af adgangen til langtidspleje i Mogilno ved at tilpasse infrastruktur og indkøb af medicinsk udstyr til Skyttens pleje- og behandlingscenters behov
+"Styrke adgangen til langtidspleje i produktresuméet i Mogilno ved at tilpasse infrastrukturen og indkøb af medicinsk udstyr til pleje- og behandlingsanlæggets behov i skydeanlægget"
@@ label / ro / label / ro @@
-creșterea accesibilității la îngrijirea pe termen lung în Mogilno prin adaptarea infrastructurii și achiziționarea de echipamente medicale pentru nevoile Centrului de Îngrijire și Tratament Sagetatorâ EUR
+„Creșterea disponibilității îngrijirii pe termen lung în cadrul CSP de la Mogilno prin adaptarea infrastructurii și achiziționarea de echipamente medicale pentru nevoile facilității de îngrijire și tratament în uzina de fotografiere”
@@ label / sv / label / sv @@
-öka tillgängligheten till långtidsvård i Mogilno genom att anpassa infrastruktur och inköp av medicinsk utrustning till Skyttens vård- och behandlingscentrums behov
+”Förbättra tillgången till långtidsvård i produktresumén i Mogilno genom att anpassa infrastrukturen och inköpen av medicinsk utrustning till vård- och behandlingsanläggningens behov i skjutanläggningen”
@@ Property / EU contribution @@
-,351,367.66 zlotyAmount 8,351,367.66 zloty
Unit zloty
-Amount
+,351,367.66 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / EU contribution: 8,351,367.66 zloty / rank @@
-Normal rank
@@ Property / EU contribution @@
-,856,509.03 EuroAmount 1,856,509.03 Euro
Unit Euro
-Amount
+,856,509.03 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 1,856,509.03 Euro / rank @@
-Preferred rank
@@ Property / EU contribution: 1,856,509.03 Euro / qualifier @@
-exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 1,856,509.03 Euro / qualifier @@
-point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time @@
-August 2020Timestamp +2020-08-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-08-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 August 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.8110426023398009Amount 0.8110426023398009
Unit 1
-Amount
+.8110426023398009
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objet de ce projet sera principalement basé sur les tâches d’investissement liées à la réalisation de travaux de construction consistant en la reconstruction (y compris la superstructure et l’adaptation des locaux) du bâtiment principal de la branche SPZOZ à Strzelno afin de l’adapter aux besoins du service de soins et médicaux. Cela est nécessaire pour atteindre l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer la qualité et l’accessibilité des soins de longue durée dans la voïvodie de Kujawsko-Pomeranian (y compris, en particulier, le district de Mogiliński) en créant de nouveaux lieux de soins dans les structures du demandeur. La portée matérielle du projet est la suivante:1. Préparation du projet (coûts liés à la préparation: Étude de faisabilité et programme d’utilisation fonctionnelle et projet de construction et de construction pour un projet de construction planifié).2. Travaux de construction (coûts liés à la réalisation de travaux de construction consistant en la reconstruction du bâtiment principal de l’hôpital de Strzelno pour les besoins d’un ZOL agrandi).3. Achat de matériel médical (coûts liés à l’achat de 166 équipements médicaux destinés à être réaménagés avec ZOL).4. Gestion du projet (coûts liés à la supervision par les investisseurs des travaux de construction et à la coordination du projet par l’équipe de projet composée du personnel détaché dans le cadre du projet — rémunération du coordonnateur du projet, du comptable du projet, de l’appel d’offres, de la promotion du projet et du personnel de suivi).5. Promotion du projet (coûts liés aux activités d’information et de promotion prévues pour ce projet).Pour la date de début du projet, le projet a été adopté le 18 septembre 2017 (le premier contrat relatif au projet proposé a alors été signé, qui concernait la préparation d’une étude de faisabilité pour l’investissement). L’achèvement de l’investissement est prévu pour le 31 août 2020. (French)
+L’objet de ce projet sera principalement basé sur des tâches d’investissement liées à l’exécution de travaux de construction consistant en la reconstruction (y compris la superstructure et l’adaptation des locaux) du bâtiment principal de la succursale SPZOZ à Strzelno afin de l’adapter aux besoins de l’usine de soins et de traitement. Cela est nécessaire à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer la qualité et l’accessibilité des soins de longue durée dans la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie (y compris, surtout, le district de Mogileń) en créant de nouvelles places pour ces soins dans les structures du demandeur. La portée matérielle du projet prévu comprend les activités suivantes: Préparation du projet (coûts liés à la préparation: Étude de faisabilité et programme d’utilisation fonctionnelle et projet de construction et d’exécution pour l’investissement prévu dans le domaine de la construction. Travaux de construction (coûts liés à la réalisation des travaux de construction consistant en la reconstruction du bâtiment principal de la branche de l’hôpital à tir pour les besoins d’une ZOL élargie).3. Achat de matériel médical (coûts liés à l’achat de 166 articles de matériel médical, qui seront équipés d’une ZOL étendue).4. Gestion du projet (coûts liés à la supervision par les investisseurs des travaux de construction et à la coordination des projets par l’équipe de projet composée d’employés de l’hôpital détachés du projet — rémunération du coordonnateur du projet, du comptable du projet, du personnel d’appel d’offres, de promotion et de suivi du projet).5. Promotion du projet (coûts liés aux activités d’information et de promotion prévues pour ce projet). La date de début du projet était le 18.9.2017 (puis le premier contrat relatif au projet proposé a été signé, qui concernait la préparation d’une étude de faisabilité de l’investissement). L’achèvement de l’investissement est prévu pour le 31.8.2020. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Gegenstand dieses Projekts ist in erster Linie die Investitionstätigkeit im Zusammenhang mit der Durchführung von Bauarbeiten, die in der Sanierung (einschließlich Aufbau und Anpassung der Räume) des Hauptgebäudes in der SPZOZ-Niederlassung in Strzelno bestehen, um ihn an die Bedürfnisse der Pflege- und Medizinischen Abteilung anzupassen. Dies ist notwendig, um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, das darin besteht, die Qualität und Zugänglichkeit der Langzeitpflege in der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern (insbesondere im Bezirk Mogiliński) durch die Schaffung neuer Betreuungsorte in den Strukturen des Antragstellers zu verbessern. Der materielle Umfang des Projekts ist der folgende:1. Vorbereitung des Projekts (Kosten für die Vorbereitung: Machbarkeitsstudie und Functional-Usage-Programm sowie Bau- und Bauvorhaben für ein geplantes Bauvorhaben).2. Bauarbeiten (Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung von Bauarbeiten, die in der Rekonstruktion des Hauptgebäudes des Krankenhauses in Strzelno für die Bedürfnisse eines erweiterten ZOL bestehen).3. Kauf von medizinischer Ausrüstung (Kosten im Zusammenhang mit dem Kauf von 166 medizinischen Geräten, die mit ZOL nachgerüstet werden sollen).4. Projektmanagement (Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung der Anlegeraufsicht über Bauarbeiten und Projektkoordinierung durch das Projektteam, das sich aus dem für das Projekt abgeordneten Personal zusammensetzt – die Vergütung des Projektkoordinators, des Projektbuchhalters, der Ausschreibung, der Projektförderung und des Überwachungspersonals)5. Förderung des Projekts (Kosten für Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen, die für dieses Projekt geplant sind).Für den Beginn des Projekts wurde das Projekt am 18. September 2017 angenommen (dann wurde der erste Vertrag über das vorgeschlagene Projekt unterzeichnet, der die Vorbereitung einer Machbarkeitsstudie für die Investition betraf). Der Abschluss der Investition ist für den 31. August 2020 geplant. (German)
+Der Gegenstand dieses Projekts wird in erster Linie auf Investitionsaufgaben im Zusammenhang mit der Ausführung von Bauarbeiten basieren, die aus dem Wiederaufbau (einschließlich Aufbau und Anpassung der Räumlichkeiten) des Hauptgebäudes in der SPZOZ-Niederlassung in Strzelno bestehen, um es an die Bedürfnisse der Pflege- und Behandlungsanlage anzupassen. Dies ist notwendig, um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, das darin besteht, die Qualität und Zugänglichkeit der Langzeitpflege in der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie (einschließlich vor allem des Bezirks Mogileń) zu verbessern, indem neue Orte für diese Pflege in den Strukturen des Antragstellers geschaffen werden. Der materielle Umfang des geplanten Projekts umfasst die folgenden Aktivitäten:1. Vorbereitung des Projekts (Kosten im Zusammenhang mit der Vorbereitung: Machbarkeitsstudie und das Functional-Usage-Programm und das Bau- und Ausführungsprojekt für die geplante Bauinvestition).2. Bauarbeiten (Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung von Bauarbeiten, bestehend aus der Rekonstruktion des Hauptgebäudes des Krankenhauses in Schießerei für die Bedürfnisse eines erweiterten ZOL).3. Kauf von medizinischer Ausrüstung (Kosten im Zusammenhang mit dem Kauf von 166 medizinischen Geräten, die mit einem erweiterten ZOL ausgestattet werden). Projektmanagement (Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung der Investorenaufsicht über Bauarbeiten und der Projektkoordination durch das Projektteam, das sich aus Mitarbeitern des zum Projekt abgeordneten Krankenhauses zusammensetzt – Vergütung des Projektkoordinators, des Projektleiters, des Ausschreibungs-, Beförderungs- und Projektüberwachungspersonals).5. Förderung des Projekts (Kosten im Zusammenhang mit den für dieses Projekt geplanten Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen).Beginn des Projekts war der 18.9.2017 (dann wurde der erste Vertrag über das vorgeschlagene Projekt unterzeichnet, der die Erstellung einer Durchführbarkeitsstudie der Investition betraf). Der Abschluss der Investition ist für den 31.8.2020 vorgesehen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het onderwerp van dit project zal voornamelijk gebaseerd zijn op de investeringstaken in verband met de uitvoering van bouwwerkzaamheden bestaande uit de wederopbouw (met inbegrip van de opbouw en aanpassing van de ruimten) van het hoofdgebouw in de SPZOZ-afdeling in Strzelno om het aan te passen aan de behoeften van de zorg- en medische afdeling. Dit is noodzakelijk om de hoofddoelstelling van het project te bereiken, namelijk het verbeteren van de kwaliteit en de toegankelijkheid van langdurige zorg in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren (waaronder met name het district Mogiliński) door het creëren van nieuwe zorgplaatsen in de structuren van de aanvrager. De materiële reikwijdte van het project is de volgende:1. Voorbereiding van het project (kosten in verband met de voorbereiding: Haalbaarheidsstudie en functioneel gebruiksprogramma en Bouw- en Bouwproject voor een gepland bouwproject).2. Bouwwerkzaamheden (kosten in verband met de uitvoering van bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van het hoofdgebouw van het ziekenhuis in Strzelno voor de behoeften van een vergrote ZOL).3. Aankoop van medische apparatuur (kosten in verband met de aankoop van 166 medische apparatuur die met ZOL moet worden uitgerust).4. Projectbeheer (kosten in verband met het toezicht van investeerders op bouwwerkzaamheden en projectcoördinatie door het projectteam, bestaande uit personeel dat voor het project is gedetacheerd — de vergoeding van de projectcoördinator, projectaccountant, aanbesteding, projectbevordering en monitoringpersoneel).5. Promotie van het project (kosten in verband met voorlichtings- en promotieactiviteiten gepland voor dit project).Voor de startdatum van het project werd het project goedgekeurd op 18 september 2017 (toen werd het eerste contract met betrekking tot het voorgestelde project ondertekend, dat betrekking had op de voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor de investering). De voltooiing van de investering is gepland voor 31 augustus 2020. (Dutch)
+Het onderwerp van dit project zal voornamelijk gebaseerd zijn op investeringstaken in verband met de uitvoering van bouwwerken bestaande uit de wederopbouw (inclusief opbouw en aanpassing van gebouwen) van het hoofdgebouw in de SPZOZ-tak in Strzelno om deze aan te passen aan de behoeften van de verzorgings- en behandelingsinstallatie. Dit is noodzakelijk voor de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het verbeteren van de kwaliteit en de toegankelijkheid van langdurige zorg in het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie (met inbegrip van vooral het Mogileń-district) door het creëren van nieuwe plaatsen voor deze zorg in de structuren van de aanvrager. Het materiële toepassingsgebied van het geplande project omvat de volgende activiteiten:1. Voorbereiding van het project (kosten in verband met de voorbereiding: Haalbaarheidsstudie en het programma Functioneel gebruik en Bouw- en uitvoeringsproject voor de geplande bouwinvesteringen).2. Bouwwerkzaamheden (kosten in verband met het uitvoeren van bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van het hoofdgebouw van het ziekenhuis in schietpartij voor de behoeften van een vergrote ZOL).3. Aankoop van medische apparatuur (kosten in verband met de aankoop van 166 artikelen van medische apparatuur, die zullen worden uitgerust met een uitgebreide ZOL).4. Projectmanagement (kosten in verband met het toezicht van investeerders op bouwwerkzaamheden en projectcoördinatie door het projectteam, bestaande uit werknemers van het ziekenhuis die bij het project zijn gedetacheerd — vergoeding van de projectcoördinator, projectaccountant, aanbesteding, promotie en projectmonitoring).5. Bevordering van het project (kosten in verband met de geplande voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten voor dit project).De startdatum van het project was 18 september 2017 (toen werd het eerste contract met betrekking tot het voorgestelde project ondertekend, dat betrekking had op de voorbereiding van een haalbaarheidsstudie van de investering). De voltooiing van de investering staat gepland voor 31.8.2020. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'oggetto di questo progetto si baserà principalmente sui compiti di investimento relativi alla realizzazione di lavori di costruzione consistenti nella ricostruzione (compresa la sovrastruttura e l'adeguamento dei locali) dell'edificio principale della filiale SPZOZ di Strzelno al fine di adattarlo alle esigenze del dipartimento di cura e medicina. Ciò è necessario per conseguire l'obiettivo principale del progetto, che è quello di migliorare la qualità e l'accessibilità dell'assistenza a lungo termine nel Voivodato di Kujawsko-Pomerania (compreso, in particolare, il distretto di Mogiliński) creando nuovi luoghi di assistenza nelle strutture del richiedente. L'ambito materiale del progetto è il seguente:1. Preparazione del progetto (costi relativi alla preparazione: Studio di fattibilità e programma funzionale-utilizzo e progetto di costruzione e costruzione per un progetto di costruzione pianificato).2. Lavori di costruzione (costi associati alla realizzazione di lavori di costruzione consistenti nella ricostruzione dell'edificio principale dell'Ospedale di Strzelno per le esigenze di una ZOL allargata).3. Acquisto di attrezzature mediche (costi associati all'acquisto di 166 attrezzature mediche da installare con ZOL).4. Gestione del progetto (costi relativi alla supervisione degli investitori sui lavori di costruzione e coordinamento del progetto da parte del gruppo di progetto composto da personale distaccato per il progetto — remunerazione del coordinatore del progetto, contabile del progetto, gara d'appalto, promozione e monitoraggio del progetto).5. Promozione del progetto (costi relativi alle attività di informazione e promozione previste per questo progetto).Per la data di inizio del progetto, il progetto è stato adottato il 18 settembre 2017 (allora è stato firmato il primo contratto relativo al progetto proposto, che riguardava la preparazione di uno studio di fattibilità per l'investimento). Il completamento dell'investimento è previsto per il 31 agosto 2020. (Italian)
+L'oggetto di questo progetto si baserà principalmente sui compiti di investimento relativi all'esecuzione di lavori di costruzione consistenti nella ricostruzione (compresa la sovrastruttura e l'adeguamento dei locali) dell'edificio principale nella filiale SPZOZ di Strzelno al fine di adattarlo alle esigenze dell'impianto di cura e trattamento. Ciò è necessario per il raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare la qualità e l'accessibilità all'assistenza a lungo termine nel Voivodato Kujawsko-Pomorskie (compreso, soprattutto, il distretto di Mogileń) creando nuovi posti per questa cura nelle strutture del richiedente. L'ambito materiale del progetto previsto comprende le seguenti attività:1. Preparazione del progetto (costi relativi alla preparazione: Studio di fattibilità e programma di utilizzo funzionale e progetto di costruzione ed esecuzione per l'investimento in costruzione previsto).2. Lavori di costruzione (costi relativi alla realizzazione di lavori di costruzione consistenti nella ricostruzione del ramo principale dell'Ospedale in tiro per le esigenze di una ZOL allargata).3. Acquisto di attrezzature mediche (costi relativi all'acquisto di 166 articoli di apparecchiature mediche, che saranno dotati di una ZOL estesa).4. Gestione del progetto (costi relativi alla supervisione degli investitori sui lavori di costruzione e al coordinamento del progetto da parte del team di progetto composto da dipendenti dell'ospedale distaccati al progetto — remunerazione del coordinatore del progetto, responsabile contabile del progetto, gara d'appalto, personale di promozione e monitoraggio dei progetti).5. Promozione del progetto (costi relativi alle attività di informazione e promozione previste per questo progetto). La data di inizio del progetto è stata del 18.9.2017 (quindi è stato firmato il primo contratto relativo al progetto proposto, che ha riguardato la preparazione di uno studio di fattibilità dell'investimento). Il completamento dell'investimento è previsto per il 31.8.2020. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objeto de este proyecto se basará principalmente en las tareas de inversión relacionadas con la realización de obras de construcción consistentes en la reconstrucción (incluida la superestructura y la adaptación de las salas) del edificio principal en la sucursal SPZOZ en Strzelno, con el fin de adaptarlo a las necesidades del Departamento de Atención y Medicina. Esto es necesario para alcanzar el objetivo principal del proyecto, que es mejorar la calidad y accesibilidad de los cuidados de larga duración en el Voivodato de Kujawsko-Pomerania (incluido, en particular, el distrito de Mogiliński) mediante la creación de nuevos lugares de asistencia en las estructuras del solicitante. El alcance material del proyecto es el siguiente:1. Preparación del proyecto (costes relacionados con la preparación: Estudio de viabilidad y programa de uso funcional y proyecto de construcción y construcción para un proyecto de construcción planificado).2. Obras de construcción (costes asociados a la realización de obras de construcción consistentes en la reconstrucción del Edificio Principal del Hospital de Strzelno para las necesidades de una ZOL ampliada).3. Compra de equipo médico (gastos asociados a la compra de 166 equipos médicos que se adaptarán con ZOL).4. Gestión del proyecto (costes relacionados con la supervisión de los inversores de las obras de construcción y coordinación del proyecto por el equipo del proyecto compuesto por personal adscrito al proyecto en el proyecto — la remuneración del coordinador del proyecto, el contable del proyecto, la licitación, la promoción del proyecto y el personal de supervisión).5. Promoción del proyecto (costes relacionados con las actividades de información y promoción previstas para este proyecto).Para la fecha de inicio del proyecto, el proyecto se adoptó el 18 de septiembre de 2017 (entonces se firmó el primer contrato relacionado con el proyecto propuesto, que se refería a la preparación de un estudio de viabilidad para la inversión). La finalización de la inversión está prevista para el 31 de agosto de 2020. (Spanish)
+El tema de este proyecto se basará principalmente en tareas de inversión relacionadas con la ejecución de obras de construcción consistentes en la reconstrucción (incluida la superestructura y adaptación de locales) del Edificio Principal en la Subdivisión SPZOZ en Strzelno con el fin de adaptarlo a las necesidades de la Planta de Cuidado y Tratamiento. Esto es necesario para la consecución del objetivo principal del proyecto, que es aumentar la calidad y la accesibilidad a los cuidados de larga duración en el Voivodato Kujawsko-Pomorskie (incluido, sobre todo, el distrito de Mogileń) mediante la creación de nuevos lugares para esta atención en las estructuras del solicitante. El alcance material del proyecto previsto incluye las siguientes actividades:1. Preparación del proyecto (costes relacionados con la preparación: Estudio de viabilidad y el Programa de Uso Funcional y Proyecto de Construcción y Ejecución para la inversión en construcción prevista).2. Obras de construcción (costos relacionados con la realización de obras de construcción consistentes en la reconstrucción del Edificio de la Rama Principal del Hospital en Disparo para las necesidades de una ZOL ampliada).3. Compra de equipo médico (costos relacionados con la compra de 166 artículos de equipo médico, que estarán equipados con una ZOL ampliada).4. Gestión de proyectos (costes relacionados con la supervisión de los inversores sobre las obras de construcción y coordinación de proyectos por parte del equipo del proyecto compuesto por empleados del hospital adscrito al proyecto — remuneración del coordinador del proyecto, contable del proyecto, licitación, promoción y personal de supervisión de proyectos).5. Promoción del proyecto (costes relacionados con las actividades de información y promoción previstas para este proyecto).La fecha de inicio del proyecto era el 18.9.2017 (entonces se firmó el primer contrato relacionado con el proyecto propuesto, que se refería a la preparación de un estudio de viabilidad de la inversión). La finalización de la inversión está prevista para el 31.8.2020. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti teemaks on peamiselt investeerimisülesanded, mis on seotud Strzelno SPZOZis asuva peahoone rekonstrueerimisega (sealhulgas üleehitamine ja ruumide kohandamine), et kohandada seda hooldus- ja meditsiiniosakonna vajadustele. See on vajalik projekti peamise eesmärgi saavutamiseks, milleks on pikaajalise hoolduse kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamine Kujawy-Pomorze vojevoodkonnas (sealhulgas eelkõige Pommeri piirkonnas), luues taotleja struktuurides uusi hoolduskohti. Elluviidava projekti sisuline ulatus hõlmab järgmisi tegevusi:1. Projekti ettevalmistamine (ettevalmistuskulud: Teostatavusuuring ning funktsionaalsed ja kasulikud programmid ning ehitus- ja lepingulised projektid kavandatud ehitusinvesteeringuks).2. Ehitustööd (kulud, mis on seotud Strzelno peahaigla Philistine’i hoone ümberehitamisega laienenud ZOL-i vajadustel).3. Meditsiiniseadmete ostmine (166 meditsiiniseadme ostmisega seotud kulud, mis uuendatakse ZOL-iks).4. Projektijuhtimine (kulud, mis on seotud investorite järelevalvega ehitustööde üle ja projekti koordineerimisega projektimeeskonna poolt, mis koosneb haigla projektipersonali tööle lähetatud töötajatest, âEUR tasu projektikoordinaatorile, projekti peaarvepidajale, pakkujale, projekti edendamisele ja järelevalvele).5. Projekti edendamine (projekti toetuseks kavandatud teavitamis- ja müügiedendusmeetmetega seotud kulud). 18.09.2017 (siis allkirjastati esimene kavandatud projektiga seotud leping, mis käsitles investeeringu teostatavusuuringu ettevalmistamist). Investeeringu lõpuleviimine on kavandatud 31. augustiks 2020. (Estonian)
+Projekti ese on peamiselt investeerimisülesanded, mis on seotud Strzelnos asuva SPZOZ filiaali peahoone rekonstrueerimisega (sealhulgas pealisehituse ja ruumide kohandamisega), et kohandada see hooldus- ja puhastusjaama vajadustele. See on vajalik projekti põhieesmärgi saavutamiseks, milleks on parandada Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas (sealhulgas eelkõige Mogileńi piirkonnas) pikaajalise hoolduse kvaliteeti ja kättesaadavust, luues selleks uued kohad taotleja struktuurides. Kavandatava projekti sisuline ulatus hõlmab järgmisi tegevusi:1. Projekti ettevalmistamine (ettevalmistusega seotud kulud: Teostatavusuuring ja funktsionaalse kasutamise programm ning ehitus- ja rakendusprojekt kavandatud ehitusinvesteeringuks).2. Ehitustööd (suurendatud ZOLi vajadustele vastava haigla peaharu hoone rekonstrueerimisega seotud ehitustööde kulud).3. Meditsiiniseadmete ostmine (kulud, mis on seotud 166 meditsiiniseadme ostmisega, mis on varustatud pikendatud ZOL-iga).4. Projektijuhtimine (kulud, mis on seotud investori järelevalve teostamisega ehitustööde üle ja projekti koordineerimisega projektimeeskonna poolt, kuhu kuuluvad projekti juurde lähetatud haigla töötajad – projekti koordinaatori, projekti peaarvepidaja, hanke-, edutamis- ja projektijärelevalve personali tasustamine).5. Projekti edendamine (selle projekti jaoks kavandatud teavitus- ja müügiedendustegevusega seotud kulud).Projekti alguskuupäev oli 18.9.2017 (siis allkirjastati esimene kavandatud projektiga seotud leping, mis käsitles investeeringu teostatavusuuringu ettevalmistamist). Investeeringu valmimine on kavandatud 31. augustiks 2020. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Šio projekto objektas visų pirma bus grindžiamas investavimo užduotimis, susijusiomis su statybos darbų atlikimu, t. y. pagrindinio pastato SPZOZ Strzelno rajone rekonstrukcija (įskaitant patalpų perkrovimą ir pritaikymą), siekiant jį pritaikyti prie Priežiūros ir medicinos departamento poreikių. Tai būtina siekiant pagrindinio projekto tikslo – pagerinti ilgalaikės priežiūros kokybę ir prieinamumą Kujavijos Pamario vaivadijoje (įskaitant visų pirma Pamario rajoną), sukuriant naujas priežiūros vietas pareiškėjos struktūrose. Materialinė įgyvendintino projekto taikymo sritis apima šią veiklą:1. Projekto parengimas (parengimo išlaidos: Galimybių studija ir funkcinis ir naudingas programos bei statybos ir sutartinis projektas planuojamoms statybos investicijoms).2. Statybos darbai (išlaidos, susijusios su statybos darbais, kuriuos sudaro pagrindinės ligoninės filistino pastato Strzelne atstatymas pagal išplėsto ZOL poreikius).3. Medicininės įrangos pirkimas (išlaidos, susijusios su 166 medicininės įrangos, kuri bus atnaujinta iki ZOL, pirkimu).4. Projekto valdymas (projekto grupės investuotojų vykdomos statybos priežiūros ir projektų koordinavimo išlaidos, kurias sudaro ligoninės projekto personalo komandiruojami darbuotojai ā EUR Projekto koordinatoriaus, projekto apskaitos pareigūno, darbuotojų dalyvavimo konkursuose, projekto skatinimo ir stebėsenos išlaidos).5. Projekto skatinimas (sąnaudos, susijusios su informavimo ir skatinimo veikla, planuojama šiam projektui). 18.09.2017 (tada buvo pasirašyta pirmoji sutartis, susijusi su siūlomu projektu, kuri buvo susijusi su investicijų galimybių studijos parengimu). Investicijas planuojama užbaigti 2020 m. rugpjūčio 31 d. (Lithuanian)
+Šio projekto objektas visų pirma bus grindžiamas investicinėmis užduotimis, susijusiomis su statybos darbų, kuriuos sudaro SPZOZ filialo Strzelno pagrindinio pastato rekonstrukcija (įskaitant antstatą ir patalpų pritaikymą), atlikimu, siekiant jį pritaikyti prie priežiūros ir valymo įrenginių poreikių. Tai būtina siekiant pagrindinio projekto tikslo, t. y. pagerinti ilgalaikės priežiūros kokybę ir prieinamumą Kujavijos Pamario vaivadijoje (visų pirma Mogileń rajone), sukuriant naujas šios priežiūros vietas pareiškėjo struktūroje. Planuojamo projekto materialinė taikymo sritis apima šias veiklas:1. Projekto parengimas (su rengimu susijusios išlaidos: Galimybių studija ir funkcinio naudojimo programa bei statybos ir vykdymo projektas planuojamoms statybos investicijoms).2. Statybos darbai (išlaidos, susijusios su fotografavimo ligoninės pagrindinio filialo pastato rekonstrukcija išsiplėtusio ZOL poreikiams).3. Medicininės įrangos pirkimas (išlaidos, susijusios su 166 medicinos įrangos, kurioje bus įrengtas pratęstas ZOL, pirkimu).4. Projekto valdymas (išlaidos, susijusios su investuotojų vykdoma statybos darbų priežiūra ir projekto koordinavimu, kurį vykdo projekto grupė, sudaryta iš į projektą komandiruotų ligoninės darbuotojų – projekto koordinatoriaus, projekto apskaitos pareigūno, konkurso, skatinimo ir projekto stebėsenos personalo atlyginimas).5. Projekto skatinimas (sąnaudos, susijusios su planuojama šio projekto informavimo ir skatinimo veikla). Projekto pradžios data buvo 2017 9 18 (tuo metu pasirašyta pirmoji sutartis, susijusi su siūlomu projektu, kuri buvo susijusi su investicijų galimybių studijos parengimu). Investicijas planuojama užbaigti 2020 m. rugpjūčio 31 d. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet ovog projekta temeljit će se prvenstveno na investicijskim poslovima vezanim uz izvođenje građevinskih radova koji se sastoje od rekonstrukcije (uključujući pregradnju i adaptaciju prostora) glavne zgrade u SPZOZ-u u Strzelnu kako bi se prilagodila potrebama Zavoda za njegu i medicinsku skrb. To je nužno sa stajališta postizanja glavnog cilja projekta, a to je poboljšanje kvalitete i dostupnosti dugotrajne skrbi u Kujawsko-pomeranskom vojvodstvu (uključujući pomeransku četvrt) stvaranjem novih mjesta za skrb u strukturama podnositelja zahtjeva. Materijalno područje primjene projekta koji će se provoditi uključuje sljedeće aktivnosti:1. Priprema projekta (troškovi pripreme: Studija izvedivosti i funkcionalni i korisni program te Izgradnja i ugovorni projekt za planirano ulaganje u izgradnju).2. Građevinski radovi (troškovi povezani s izvođenjem građevinskih radova koji se sastoje od obnove zgrade Filistine Glavne bolnice u Strzelnu pod potrebama proširenog ZOL-a).3. Kupnja medicinske opreme (troškovi povezani s nabavom 166 komada medicinske opreme, koji će se nadograditi na ZOL).4. Upravljanje projektima (troškovi koji se odnose na obavljanje nadzora investitora nad građevinskim radovima i koordinaciju projekta od strane projektnog tima sastavljenog od osoblja upućenog na rad na projektnom osoblju bolnice â EUR naknade koordinatoru projekta, voditelju računovodstva projekta, zaposleniku za natječaje, promociji i praćenju projekta).5. Promocija projekta (troškovi povezani s aktivnostima informiranja i promocije planirani u korist ovog projekta). 18.09.2017. (tada je potpisan prvi ugovor povezan s predloženim projektom, koji se odnosio na pripremu studije izvedivosti ulaganja). Završetak ulaganja planiran je za 31.08.2020. (Croatian)
+Predmet ovog projekta temeljit će se prvenstveno na investicijskim poslovima koji se odnose na izvođenje građevinskih radova koji se sastoje od rekonstrukcije (uključujući nadgradnju i adaptaciju prostora) Glavne zgrade u podružnici SPZOZ u Strzelnu kako bi se prilagodila potrebama postrojenja za njegu i pročišćavanje. To je nužno za postizanje glavnog cilja projekta, a to je povećanje kvalitete i dostupnosti dugotrajne skrbi u Kujawsko-pomorskom vojvodstvu (uključujući prije svega okrug Mogileń) stvaranjem novih mjesta za tu skrb u strukturama podnositelja zahtjeva. Materijalno područje primjene planiranog projekta obuhvaća sljedeće aktivnosti:1. Priprema projekta (troškovi povezani s pripremom: Studija izvedivosti i program funkcionalne uporabe i Projekt izgradnje i izvršenja za planiranu građevinsku investiciju).2. Građevinski radovi (troškovi vezani uz izvođenje građevinskih radova koji se sastoje od rekonstrukcije glavne grane bolnice u streljaštvu za potrebe proširenog ZOL-a).3. Nabava medicinske opreme (troškovi vezani uz kupnju 166 predmeta medicinske opreme, koji će biti opremljeni proširenim ZOL-om).4. Upravljanje projektom (troškovi povezani s provođenjem nadzora investitora nad građevinskim radovima i koordinacijom projekta od strane projektnog tima koji se sastoji od zaposlenika bolnice upućenih u projekt – naknada koordinatoru projekta, voditelju računovodstva projekta, natječaju, promociji i praćenju projekta).5. Promocija projekta (troškovi vezani uz aktivnosti informiranja i promocije planirane za ovaj projekt). Datum početka projekta bio je 18.9.2017. (tada je potpisan prvi ugovor koji se odnosi na predloženi projekt, a koji se odnosio na pripremu studije izvedivosti ulaganja). Završetak ulaganja predviđen je za 31.8.2020. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το αντικείμενο αυτού του έργου θα βασίζεται κυρίως σε επενδυτικά καθήκοντα που σχετίζονται με την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που συνίστανται στην ανακατασκευή (συμπεριλαμβανομένης της υπερκατασκευής και της προσαρμογής των χώρων) του κεντρικού κτιρίου στο SPZOZ στο Strzelno με σκοπό την προσαρμογή του στις ανάγκες του Τμήματος Φροντίδας και Ιατρικής. Αυτό είναι απαραίτητο από την άποψη της επίτευξης του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ποιότητας και της διαθεσιμότητας της μακροχρόνιας περίθαλψης στο βοεβοδάτο Kujawsko-Pomorskie (συμπεριλαμβανομένης ιδίως της περιοχής Πομερανίας) με τη δημιουργία νέων χώρων περίθαλψης στις δομές του αιτούντος. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου που πρόκειται να υλοποιηθεί περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες:1. Προετοιμασία του σχεδίου (έξοδα προετοιμασίας: Μελέτη σκοπιμότητας και λειτουργικό και χρήσιμο πρόγραμμα και κατασκευαστικό και συμβατικό έργο για την προγραμματισμένη κατασκευαστική επένδυση).2. Κατασκευαστικές εργασίες (κόστος που συνδέεται με την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που συνίστανται στην ανακατασκευή του κτιρίου Φιλισταίου του κεντρικού νοσοκομείου στο Στρζέλνο υπό τις ανάγκες ενός διευρυμένου ZOL).3. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού (κόστος που σχετίζεται με την αγορά 166 τεμαχίων ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος θα αναβαθμιστεί σε ZOL).4. Διαχείριση έργου (δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών των κατασκευαστικών εργασιών και τον συντονισμό του έργου από την ομάδα έργου που αποτελείται από προσωπικό αποσπασμένο για να εργαστεί στο προσωπικό του έργου του νοσοκομείου — αμοιβή συντονιστή έργου, υπόλογο έργου, υπάλληλο για την υποβολή προσφορών, προώθηση και παρακολούθηση του έργου).5. Προώθηση του σχεδίου (δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης που σχεδιάζονται προς όφελος αυτού του σχεδίου). 18.09.2017 (τότε υπεγράφη η πρώτη σύμβαση σχετικά με το προτεινόμενο έργο, η οποία αφορούσε την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας της επένδυσης). Η ολοκλήρωση της επένδυσης προγραμματίζεται για τις 31.08.2020. (Greek)
+Το αντικείμενο του έργου θα βασιστεί κυρίως σε επενδυτικές εργασίες που σχετίζονται με την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που συνίστανται στην ανακατασκευή (συμπεριλαμβανομένης της υπερκατασκευής και την προσαρμογή των χώρων) του κεντρικού κτιρίου στο υποκατάστημα SPZOZ στο Strzelno, προκειμένου να προσαρμοστεί στις ανάγκες του σταθμού φροντίδας και επεξεργασίας. Αυτό είναι απαραίτητο για την επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας στη μακροχρόνια περίθαλψη στο Voivodeship Kujawsko-Pomorskie (συμπεριλαμβανομένης, κυρίως, της περιφέρειας Mogileń), με τη δημιουργία νέων θέσεων για την περίθαλψη αυτή στις δομές του αιτούντος. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του σχεδιαζόμενου έργου περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες:1. Προετοιμασία του έργου (κόστος που σχετίζονται με την προετοιμασία: Μελέτη σκοπιμότητας και Πρόγραμμα Λειτουργικής Χρήσης και Έργο Κατασκευής και Εκτέλεσης της σχεδιαζόμενης κατασκευαστικής επένδυσης).2. Κατασκευαστικές εργασίες (κόστος που σχετίζονται με την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που συνίστανται στην ανακατασκευή του Κεντρικού Υποκαταστήματος του Νοσοκομείου στη Σκοποβολή για τις ανάγκες ενός διευρυμένου ZOL).3. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού (κόστος που σχετίζονται με την αγορά 166 ειδών ιατρικού εξοπλισμού, τα οποία θα εξοπλιστούν με εκτεταμένο ZOL).4. Διαχείριση έργου (κόστος που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών σε κατασκευαστικές εργασίες και τον συντονισμό του έργου από την Ομάδα Έργου που αποτελείται από υπαλλήλους του Νοσοκομείου αποσπασμένους στο έργο — αμοιβή του συντονιστή του έργου, του υπολόγου έργου, του διαγωνισμού, της προώθησης και του προσωπικού παρακολούθησης του έργου).5. Προώθηση του έργου (κόστος που σχετίζονται με τις δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης που προβλέπονται για το έργο αυτό).Η ημερομηνία έναρξης του έργου ήταν η 18.9.2017 (τότε υπογράφηκε η πρώτη σύμβαση σχετικά με το προτεινόμενο έργο, η οποία αφορούσε την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας της επένδυσης). Η ολοκλήρωση της επένδυσης έχει προγραμματιστεί για τις 31.8.2020. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet tohto projektu bude založený predovšetkým na investičných úlohách súvisiacich s realizáciou stavebných prác pozostávajúcich z rekonštrukcie (vrátane prestavby a úpravy priestorov) Hlavnej budovy v SPZOZ v Strzelne s cieľom prispôsobiť ju potrebám Oddelenia starostlivosti a medicíny. Je to potrebné z hľadiska dosiahnutia hlavného cieľa projektu, ktorým je zlepšenie kvality a dostupnosti dlhodobej starostlivosti v Kujawsko-pomoranskom vojvodstve (najmä v Pomoranskom okrese) vytvorením nových miest starostlivosti v štruktúrach žiadateľa. Vecná pôsobnosť projektu, ktorý sa má realizovať, zahŕňa tieto činnosti:1. Príprava projektu (náklady na prípravu: Štúdia uskutočniteľnosti a funkčný a užitočný program a stavebný a zmluvný projekt pre plánované stavebné investície).2. Stavebné práce (náklady spojené s realizáciou stavebných prác spočívajúcich v prestavbe hlavnej nemocnice Filištínskej budovy v Strzelne podľa potrieb rozšíreného ZOL).3. Nákup zdravotníckeho vybavenia (náklady súvisiace s nákupom 166 kusov zdravotníckeho vybavenia, ktoré bude modernizované na ZOL).4. Riadenie projektu (náklady súvisiace s vykonávaním dohľadu investora nad stavebnými prácami a projektovou koordináciou projektovým tímom zloženým zo zamestnancov vyslaných do práce na projektových pracovníkoch nemocnice â EUR odmeňovanie koordinátora projektu, projektového účtovníka, zamestnanca pre verejné súťaže, propagáciu a monitorovanie projektu).5. Podpora projektu (náklady súvisiace s informačnými a propagačnými činnosťami plánovanými v prospech tohto projektu). 18.09.2017 (potom bola podpísaná prvá zmluva týkajúca sa navrhovaného projektu, ktorá sa týkala prípravy štúdie uskutočniteľnosti investície). Dokončenie investície je naplánované na 31.8.2020. (Slovak)
+Predmet tohto projektu bude založený predovšetkým na investičných úlohách spojených s realizáciou stavebných prác pozostávajúcich z rekonštrukcie (vrátane nadstavby a úpravy priestorov) hlavnej budovy v pobočke SPZOZ v Strzelne s cieľom prispôsobiť ju potrebám zariadenia na starostlivosť a ošetrenie. Je to nevyhnutné na dosiahnutie hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť kvalitu a dostupnosť dlhodobej starostlivosti v Kujawsko-pomoranskom vojvodstve (vrátane najmä okresu Mogileń) vytvorením nových miest pre túto starostlivosť v štruktúrach žiadateľa. Vecný rozsah plánovaného projektu zahŕňa tieto činnosti:1. Príprava projektu (náklady súvisiace s prípravou: Štúdia uskutočniteľnosti a funkčný program a projekt výstavby a realizácie pre plánované stavebné investície).2. Stavebné práce (náklady spojené s realizáciou stavebných prác pozostávajúcich z rekonštrukcie budovy hlavnej pobočky nemocnice v streľbe pre potreby rozšíreného ZOL).3. Nákup zdravotníckeho vybavenia (náklady súvisiace s nákupom 166 položiek zdravotníckeho vybavenia, ktoré budú vybavené rozšíreným ZOL).4. Riadenie projektov (náklady spojené s vykonávaním dohľadu investorov nad stavebnými prácami a projektovou koordináciou projektov projektovým tímom zloženým zo zamestnancov nemocnice vyslaných do projektu – odmena koordinátora projektu, účtovníka projektu, zamestnancov verejnej súťaže, propagácie a monitorovania projektov).5. Propagácia projektu (náklady súvisiace s informačnými a propagačnými činnosťami plánovanými pre tento projekt). Dátum začatia projektu bol 18.9.2017 (potom bola podpísaná prvá zmluva týkajúca sa navrhovaného projektu, ktorá sa týkala prípravy štúdie uskutočniteľnosti investície). Dokončenie investície je naplánované na 31.8.2020. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen aihe perustuu pääasiassa investointitehtäviin, jotka liittyvät Strzelnossa sijaitsevan SPZOZ-rakennuksen päärakennuksen jälleenrakentamiseen (mukaan lukien tilojen ylirakentaminen ja mukauttaminen), jotta se voidaan mukauttaa hoito- ja lääkintäosaston tarpeisiin. Tämä on tarpeen hankkeen päätavoitteen saavuttamiseksi eli pitkäaikaishoidon laadun ja saatavuuden parantamiseksi Kujawsko-Pomorskien voivodikunnassa (erityisesti Pommerin piirikunnassa) luomalla uusia hoitopaikkoja hakijan rakenteisiin. Toteutettavan hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat toimet:1. Hankkeen valmistelu (valmistelukustannukset: Toteutettavuustutkimus ja toiminnallinen ja hyödyllinen ohjelma sekä rakennus- ja sopimushanke suunniteltua rakennusinvestointia varten).2. Rakennustyöt (kustannukset, jotka liittyvät Strzelnossa sijaitsevan filistealaisen pääsairaalan rakennuksen kunnostamiseen laajentuneen ZOL:n tarpeiden mukaisesti).3. Lääkinnällisten laitteiden hankinta (kustannukset, jotka liittyvät 166 lääkinnällisen laitteen hankintaan, joka päivitetään ZOL:ksi).4. Projektinhallinta (kustannukset, jotka liittyvät rakennustöiden sijoittajan valvontaan ja projektien koordinointiin, johon kuuluu sairaalan projektihenkilöstön palvelukseen siirretty henkilöstö, projektikoordinaattorin, hankkeen tilinpitäjän, tarjouksen tehneen henkilöstön, hankkeen edistämisen ja seurannan palkka).5. Hankkeiden edistäminen (tätä hanketta varten suunniteltuihin tiedotus- ja menekinedistämistoimiin liittyvät kustannukset). 18.9.2017 (sen jälkeen allekirjoitettiin ensimmäinen ehdotettuun hankkeeseen liittyvä sopimus, joka koski investoinnin toteutettavuustutkimuksen valmistelua). Investointi on tarkoitus saattaa päätökseen 31.8.2020. (Finnish)
+Hankkeen kohde perustuu ensisijaisesti investointitehtäviin, jotka liittyvät Strzelnossa sijaitsevan SPZOZin toimipisteen päärakennuksen jälleenrakentamiseen (mukaan lukien ylärakenne ja tilojen mukauttaminen) sen mukauttamiseksi hoito- ja käsittelylaitoksen tarpeisiin. Tämä on tarpeen hankkeen päätavoitteen saavuttamiseksi, joka on parantaa pitkäaikaishoidon laatua ja saatavuutta Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipissa (mukaan lukien ennen kaikkea Mogileńin piirikunta) luomalla uusia paikkoja tälle hoidolle hakijan rakenteisiin. Suunnitellun hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat toimet:1. Hankkeen valmistelu (valmistelukustannuksiin liittyvät kustannukset: Toteutettavuustutkimus ja toiminnallinen käyttöohjelma sekä rakennus- ja toteutushanke suunnitellulle rakennusinvestoinnille).2. Rakennuskohteet (rakennustöiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset, jotka koostuvat ampumissairaalan päärakennuksen jälleenrakentamisesta laajennetun ZOL:n tarpeisiin).3. Lääkinnällisten laitteiden hankinta (kustannukset, jotka liittyvät 166 lääkinnällisten laitteiden hankintaan, jotka varustetaan laajennetulla ZOL-järjestelmällä).4. Projektinhallinta (kustannukset, jotka liittyvät rakennustöiden sijoittajan valvontaan ja projektien koordinointiin hankkeeseen lähetetyn sairaalan työntekijöistä koostuvan hankeryhmän toimesta – projektikoordinaattorin, hankkeen tilinpitäjän, tarjouskilpailun, ylennyksen ja hankkeiden seurannan henkilöstön palkkiot)5. Hankkeen edistäminen (hankkeelle suunniteltuihin tiedotus- ja menekinedistämistoimiin liittyvät kustannukset). Hankkeen aloituspäivä oli 18.9.2017 (silloin allekirjoitettiin ensimmäinen ehdotettuun hankkeeseen liittyvä sopimus, joka koski investoinnin toteutettavuustutkimuksen valmistelua). Investointi on tarkoitus saattaa päätökseen 31.8.2020. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt tárgya elsősorban a Strzelno-i SPZOZ főépület felújítását (beleértve a helyiségek túlépítését és átalakítását) magában foglaló építési munkálatok kivitelezésével kapcsolatos beruházási feladatokon alapul, hogy azt az ápolási és orvosi osztály igényeihez igazítsák. Erre azért van szükség, hogy megvalósuljon a projekt fő célkitűzése, azaz a tartós ápolás-gondozás minőségének és elérhetőségének javítása a Kujawsko-Pomorskie vajdaságban (különösen a pomerániai körzetben) azáltal, hogy a kérelmező struktúráiban új ápolási helyeket hoznak létre. A végrehajtandó projekt tárgyi hatálya a következő tevékenységekre terjed ki:1. A projekt előkészítése (előkészítési költségek: Megvalósíthatósági tanulmány és funkcionális és hasznos program, valamint építési és szerződéses projekt a tervezett építési beruházáshoz).2. Építési munkálatok (a Strzelnóban található Filisztetikai Főkórház épületének egy kibővített ZOL igényei szerint történő újjáépítését magában foglaló építési munkálatokkal kapcsolatos költségek).3. Orvosi berendezések beszerzése (az 166 darab orvosi berendezés beszerzésével kapcsolatos költségek, amelyeket ZOL-ra korszerűsítenek).4. Projektmenedzsment (az építési munkák befektetői felügyeletével és a projektkoordinációval kapcsolatos költségek, amelyek a Kórház projektalkalmazottjaira kirendelt személyzetből állnak, projektkoordinátor, projekt számvitelért felelős tisztviselő, közbeszerzési alkalmazott, a projekt promóciója és nyomon követése).5. Projektösztönzés (a projekt javára tervezett tájékoztatási és promóciós tevékenységekhez kapcsolódó költségek). 2017. szeptember 18. (akkor aláírták a javasolt projektre vonatkozó első szerződést, amely a beruházás megvalósíthatósági tanulmányának elkészítésére vonatkozott). A beruházás befejezését 2020. augusztus 31-re tervezik. (Hungarian)
+A projekt tárgya elsősorban a strzelnoi SPZOZ-ág főépületének rekonstrukciójából (beleértve a felépítményt és a helyiségek átalakítását) álló építési munkálatok kivitelezéséhez kapcsolódó beruházási feladatokon alapul, hogy azt a gondozó- és kezelőüzem igényeihez igazítsák. Ez szükséges a projekt fő céljának eléréséhez, amely a Kujawsko-Pomorskie vajdaságban (ideértve mindenekelőtt a Mogileń járást) a tartós ápolás-gondozás minőségének és hozzáférhetőségének javítása azáltal, hogy új helyeket hoz létre e gondozás számára a kérelmező szervezeteiben. A tervezett projekt tárgyi hatálya a következő tevékenységeket foglalja magában: A projekt előkészítése (előkészítéssel kapcsolatos költségek: Megvalósíthatósági tanulmány és a tervezett építési beruházáshoz kapcsolódó Funkcionális Használati Program és Építési és Végrehajtási Projekt).2. Építési munkák (a felvételi kórház fő fióképületének a kibővített ZOL igényeire történő átépítéséből álló építési munkálatok elvégzésével kapcsolatos költségek).3. Orvosi berendezések beszerzése (a kiterjesztett ZOL-lal felszerelt 166 orvosi felszerelés megvásárlásával kapcsolatos költségek).4. Projektmenedzsment (a projektkoordinátor, a projekt számvitelért felelős tisztviselő, a pályázat, az előléptetés és a projektmonitoring személyzetének díjazása) (az építési munkálatok befektetői felügyeletének és a projektkoordinációnak a projektcsoport által a projekthez kirendelt alkalmazottakból álló projektcsoport általi végrehajtásával kapcsolatos költségek).5. A projekt népszerűsítése (a projekthez tervezett tájékoztatási és promóciós tevékenységek költségei). A projekt kezdetének időpontja 2017. szeptember 18. volt (akkor aláírták a javasolt projekthez kapcsolódó első szerződést, amely a beruházás megvalósíthatósági tanulmányának elkészítésére vonatkozott). A beruházás befejezésére a tervek szerint 2020. augusztus 31-én kerül sor. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Předmět tohoto projektu bude založen především na investičních úkolech spojených s realizací stavebních prací spočívajících v rekonstrukci (včetně nadstavby a úpravy prostor) hlavní budovy v SPZOZ ve Strzelně za účelem jejího přizpůsobení potřebám oddělení péče a lékařství. To je nezbytné z hlediska dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zlepšení kvality a dostupnosti dlouhodobé péče v Kujawsko-pomořanském vojvodství (včetně zejména Pomořanského okresu) vytvořením nových míst péče v žadatelských strukturách. Věcná působnost projektu, který má být realizován, zahrnuje následující činnosti:1. Příprava projektu (náklady na přípravu: Studie proveditelnosti a funkční a užitečný program a stavební a smluvní projekt pro plánované stavební investice).2. Stavební práce (náklady spojené s provedením stavebních prací spočívajících v přestavbě hlavní nemocnice Filistinské budovy ve Strzelně podle potřeby rozšířené ZOL).3. Nákup zdravotnického vybavení (náklady spojené s nákupem 166 kusů zdravotnického vybavení, které bude modernizováno na ZOL).4. Projektové řízení (náklady spojené s prováděním investorského dohledu nad stavebními pracemi a projektovou koordinací projektového týmu složeného z pracovníků vyslaných k práci na projektových zaměstnancích nemocnice › odměny koordinátora projektu, projektového účetního, zaměstnance pro výběrová řízení, propagaci a monitorování projektu).5. Propagace projektu (náklady související s informačními a propagačními činnostmi plánovanými ve prospěch tohoto projektu). 18.09.2017 (pak byla podepsána první smlouva týkající se navrhovaného projektu, která se týkala přípravy studie proveditelnosti investice). Dokončení investice je plánováno na 31.08.2020. (Czech)
+Předmět tohoto projektu bude založen především na investičních úkolech souvisejících s realizací stavebních prací spočívajících v rekonstrukci (včetně nástavby a úpravy prostor) hlavní budovy v pobočce SPZOZ ve Strzelně s cílem přizpůsobit ji potřebám pečovatelského a zpracovatelského zařízení. To je nezbytné pro dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit kvalitu a dostupnost dlouhodobé péče ve vojvodství Kujawsko-Pomorskie (včetně především okresu Mogileń) vytvořením nových míst pro tuto péči ve strukturách žadatele. Věcný rozsah plánovaného projektu zahrnuje následující činnosti:1. Příprava projektu (náklady spojené s přípravou: Studie proveditelnosti a program funkčního využití a projekt výstavby a realizace pro plánovanou stavební investici).2. Stavební práce (náklady spojené s prováděním stavebních prací spočívajících v rekonstrukci hlavní pobočky Nemocnice ve střelbě pro potřeby rozšířené ZOL).3. Nákup zdravotnického vybavení (náklady spojené s nákupem 166 položek zdravotnického vybavení, které budou vybaveny rozšířeným ZOL).4. Řízení projektu (náklady spojené s prováděním dohledu investorů nad stavebními pracemi a koordinací projektů projektovým týmem složeným ze zaměstnanců nemocnice vyslaných do projektu – odměna koordinátora projektu, projektového účetního, výběrového řízení, propagace a monitorování projektů).5. Podpora projektu (náklady související s informačními a propagačními činnostmi plánovanými pro tento projekt).Datum zahájení projektu bylo 18.9.2017 (tehdy byla podepsána první smlouva týkající se navrhovaného projektu, která se týkala přípravy studie proveditelnosti investice). Dokončení investice je plánováno na 31.8.2020. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Šā projekta pamatā galvenokārt būs investīciju uzdevumi, kas saistīti ar būvniecības darbu veikšanu, kas ietver galvenās ēkas rekonstrukciju (tostarp pārbūvi un telpu pielāgošanu) SPZOZ Strzelno, lai to pielāgotu Aprūpes un medicīnas nodaļas vajadzībām. Tas ir nepieciešams, lai sasniegtu projekta galveno mērķi, proti, uzlabot ilgtermiņa aprūpes kvalitāti un pieejamību Kujawsko-Pomorskie vojevodistē (tostarp jo īpaši Pomerānijas apgabalā), izveidojot jaunas aprūpes vietas prasītājas struktūrās. Īstenojamā projekta materiālā darbības joma ietver šādas darbības:1. Projekta sagatavošana (sagatavošanas izmaksas: Priekšizpēte un funkcionālā un noderīgā programma un Būvniecības un līgumprojekts plānotajiem ieguldījumiem būvniecībā).2. Būvdarbi (izmaksas, kas saistītas ar būvniecības darbu veikšanu, kas ietver Galvenās slimnīcas Filistīnas ēkas pārbūvi Strzelno saskaņā ar paplašinātā ZOL vajadzībām).3. Medicīniskā aprīkojuma iegāde (izmaksas, kas saistītas ar 166 medicīnisko iekārtu iegādi, kas tiks modernizētas uz ZOL).4. Projekta vadība (izmaksas, kas saistītas ar būvdarbu investoru uzraudzību un projekta koordināciju, ko veic Projekta komanda, kuras sastāvā ir personāls, kas norīkots darbam pie slimnīcas projekta darbiniekiem, projekta koordinatora, projekta grāmatveža, konkursa, veicināšanas un projekta uzraudzības darbiniekam).5. Projekta veicināšana (izmaksas, kas saistītas ar informācijas un veicināšanas pasākumiem, kas plānoti šā projekta labā). 18.09.2017 (pēc tam tika parakstīts pirmais līgums saistībā ar ierosināto projektu, kas attiecās uz ieguldījuma priekšizpētes sagatavošanu). Plānots, ka investīcijas tiks pabeigtas 31.08.2020. (Latvian)
+Šā projekta pamatā galvenokārt būs investīciju uzdevumi, kas saistīti ar tādu būvdarbu veikšanu, kas ietver galvenās ēkas pārbūvi (tostarp virsbūvi un telpu pielāgošanu) SPZOZ filiālē Strzelno, lai to pielāgotu aprūpes un attīrīšanas iekārtas vajadzībām. Tas ir nepieciešams, lai sasniegtu projekta galveno mērķi, proti, uzlabot ilgtermiņa aprūpes kvalitāti un pieejamību Kujawsko-Pomorskie vojevodistē (tostarp galvenokārt Mogileņas apgabalā), izveidojot jaunas aprūpes vietas pieteikuma iesniedzēja struktūrās. Plānotā projekta materiālajā tvērumā ietilpst šādas aktivitātes:1. Projekta sagatavošana (ar sagatavošanu saistītās izmaksas: Priekšizpēte un funkcionālās lietošanas programma un būvniecības un izpildes projekts plānotajiem ieguldījumiem būvniecībā).2. Būvdarbi (izmaksas, kas saistītas ar būvniecības darbu veikšanu, kas ietver šaušanas slimnīcas galvenās filiāles ēkas rekonstrukciju paplašinātas ZOL vajadzībām).3. Medicīnas iekārtu iegāde (izmaksas, kas saistītas ar 166 medicīnas iekārtu iegādi, kas tiks aprīkotas ar pagarinātu ZOL).4. Projekta vadība (izmaksas, kas saistītas ar investoru uzraudzību pār būvdarbiem un projekta koordinēšanu, ko veic projekta komanda, kuras sastāvā ir uz projektu norīkotās slimnīcas darbinieki — projekta koordinatora, projekta grāmatveža, konkursa, veicināšanas un projektu uzraudzības personāla atalgojums).5. Projekta popularizēšana (izmaksas, kas saistītas ar informācijas un veicināšanas pasākumiem, kurus plānots veikt šim projektam).Projekta sākuma datums bija 18.9.2017. (tad tika parakstīts pirmais ar ierosināto projektu saistītais līgums, kas attiecās uz ieguldījuma priekšizpētes sagatavošanu). Plānots, ka investīcijas tiks pabeigtas 31.8.2020. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Beidh ábhar an tionscadail seo bunaithe go príomha ar thascanna infheistíochta a bhaineann le hoibreacha tógála a dhéanamh lena n-áirítear an t-áitreabh a atógáil (lena n-áirítear róthógáil agus oiriúnú an áitribh) sa SPZOZ in Strzelno chun é a chur in oiriúint do riachtanais na Roinne Cúraim agus Leighis. Tá sé seo riachtanach ó thaobh príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin feabhas a chur ar cháilíocht agus ar infhaighteacht an chúraim fhadtéarmaigh sa Voivodeship Kujawsko-Pomorskie (lena n-áirítear go háirithe an ceantar Pomeranian) trí áiteanna nua cúraim a chruthú i struchtúir na n-iarratasóirí. Áirítear na gníomhaíochtaí seo a leanas i raon feidhme ábhartha an tionscadail atá le cur chun feidhme: 1. Ullmhú an tionscadail (costais ullmhúcháin: Staidéar Féidearthachta agus Clár Feidhmiúil agus Úsáideach agus Tionscadal Tógála agus Conartha don infheistíocht tógála atá beartaithe).2. Oibreacha tógála (costais a bhaineann le hoibreacha tógála a dhéanamh arb é atá i gceist leo Foirgneamh Phríomh-Ospidéil Philistine a atógáil i Strzelno faoi riachtanais ZOL méadaithe).3. Ceannach trealaimh leighis (costais a bhaineann le ceannach 166 píosa trealaimh leighis, a dhéanfar a uasghrádú go ZOL).4. Bainistíocht tionscadail (costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí a dhéanamh ar oibreacha tógála agus comhordú tionscadail ag an bhFoireann Tionscadail comhdhéanta de bhaill foirne ar iasacht chun obair a dhéanamh ar fhoireann tionscadail an Ospidéil luach saothair de chomhordaitheoir tionscadail, oifigeach cuntasaíochta tionscadail, fostaí le haghaidh tairiscintí, cur chun cinn agus monatóireacht ar an tionscadal).5. Cur chun cinn an tionscadail (costais a bhaineann le gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn atá beartaithe ar mhaithe leis an tionscadal seo). 18.09.2017 (ansin síníodh an chéad chonradh a bhain leis an tionscadal beartaithe, a bhain le staidéar féidearthachta ar an infheistíocht a ullmhú). Tá sé beartaithe an infheistíocht a thabhairt chun críche don 31.08.2020. (Irish)
+Beidh ábhar an tionscadail seo bunaithe go príomha ar thascanna infheistíochta a bhaineann le cur i gcrích oibreacha tógála ina bhfuil atógáil (lena n-áirítear forstruchtúr agus oiriúnú áitreabh) an Phríomhfhoirgnimh sa Bhrainse SPZOZ in Strzelno chun é a chur in oiriúint do riachtanais an Ghléasra Cúraim agus Cóireála. Tá sé sin riachtanach chun príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le cáilíocht agus inrochtaineacht an chúraim fhadtéarmaigh in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (lena n-áirítear, thar aon rud eile, ceantar Mogileń) trí áiteanna nua a chruthú don chúram sin i struchtúir an iarratasóra. Áirítear na gníomhaíochtaí seo a leanas i raon feidhme ábhartha an tionscadail atá beartaithe:1. Ullmhú an tionscadail (costais a bhaineann leis an ullmhúchán: Staidéar féidearthachta agus an Clár Feidhmíochta-Úsáide agus an Tionscadal Tógála agus Forghníomhaithe don infheistíocht tógála atá beartaithe).2. Oibreacha tógála (costais a bhaineann le hoibreacha tógála a dhéanamh arb é atá i gceist leo Príomhfhoirgneamh Brainse an Ospidéil i Lámhach a atógáil ar mhaithe le riachtanais ZOL méadaithe).3. Ceannach trealaimh leighis (costais a bhaineann le ceannach 166 earra trealaimh leighis, a mbeidh ZOL leathnaithe orthu).4. Bainistiú tionscadal (costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí a dhéanamh ar oibreacha tógála agus comhordú tionscadal ag an bhFoireann Tionscadail atá comhdhéanta d’fhostaithe an Ospidéil atá ar iasacht leis an tionscadal — luach saothair an chomhordaitheora tionscadail, an oifigigh cuntasaíochta tionscadail, na foirne tairisceana, ardú céime agus faireacháin tionscadail).5. Cur chun cinn an tionscadail (costais a bhaineann leis na gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn atá beartaithe a dhéanamh don tionscadal seo). Ba é dáta tosaigh an tionscadail 18.9.2017 (ansin síníodh an chéad chonradh a bhain leis an tionscadal beartaithe, a bhain le staidéar féidearthachta ar an infheistíocht a ullmhú). Tá cur i gcrích na hinfheistíochta beartaithe don 31.8.2020. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet tega projekta bo temeljil predvsem na investicijskih nalogah, povezanih z izvedbo gradbenih del, ki obsegajo rekonstrukcijo (vključno s prezidavo in preureditvijo prostorov) glavne stavbe v SPZOZ v Strzelnu, da bi jo prilagodili potrebam Oddelka za oskrbo in zdravstvo. To je potrebno z vidika doseganja glavnega cilja projekta, ki je izboljšati kakovost in razpoložljivost dolgotrajne oskrbe v Kujawsko-Pomorjanskem vojvodstvu (vključno zlasti Pomorjansko okrožje) z ustvarjanjem novih mest oskrbe v strukturah prosilca. Materialni obseg projekta, ki ga je treba izvesti, vključuje naslednje dejavnosti:1. Priprava projekta (stroški priprave: Študija izvedljivosti ter funkcionalni in uporabni program ter gradbeni in pogodbeni projekt za načrtovano naložbo v gradnjo).2. Gradbena dela (stroški, povezani z izvedbo gradbenih del, ki vključujejo obnovo glavne bolnišnice Philistine stavbe v Strzelnu v skladu s potrebami razširjenega ZOL).3. Nakup medicinske opreme (stroški, povezani z nakupom 166 kosov medicinske opreme, ki bodo nadgrajeni v ZOL).4. Vodenje projekta (stroški, povezani z izvajanjem nadzora investitorjev nad gradbenimi deli in koordinacijo projektov s strani projektne skupine, ki jo sestavlja osebje, napoteno na delo na projektnem osebju bolnišnice – plačilo koordinatorja projekta, računovodje projekta, zaposlenega za razpise, promocijo in spremljanje projekta).5. Promocija projekta (stroški, povezani z informacijskimi in promocijskimi dejavnostmi, načrtovanimi v korist tega projekta). 18.09.2017 (takrat je bila podpisana prva pogodba v zvezi s predlaganim projektom, ki se je nanašala na pripravo študije izvedljivosti naložbe). Zaključek naložbe je načrtovan za 31.8.2020. (Slovenian)
+Predmet tega projekta bo temeljil predvsem na investicijskih nalogah, povezanih z izvedbo gradbenih del, ki obsegajo rekonstrukcijo (vključno z nadgradnjo in adaptacijo prostorov) glavne stavbe v podružnici SPZOZ v Strzelnu, da bi jo prilagodili potrebam obrata za oskrbo in obdelavo. To je potrebno za doseganje glavnega cilja projekta, ki je povečati kakovost in dostopnost dolgotrajne oskrbe v Kujavsko-Pomorjanskem vojvodstvu (zlasti v okrožju Mogileń) z ustvarjanjem novih mest za to oskrbo v strukturah tožeče stranke. Vsebinski obseg načrtovanega projekta vključuje naslednje aktivnosti:1. Priprava projekta (stroški, povezani s pripravo: Študija izvedljivosti in program funkcionalne uporabe ter projekt gradnje in izvajanja za načrtovano naložbo v gradnjo).2. Gradbena dela (stroški, povezani z izvedbo gradbenih del, ki vključujejo rekonstrukcijo glavne veje bolnišnice v streljanju za potrebe razširjenega ZOL).3. Nakup medicinske opreme (stroški nakupa 166 kosov medicinske opreme, ki bo opremljena s podaljšanim ZOL).4. Vodenje projekta (stroški, povezani z izvajanjem nadzora investitorjev nad gradbenimi deli in usklajevanjem projektov s strani projektne skupine, ki jo sestavljajo zaposleni v bolnišnici, napoteni v projekt – plačilo koordinatorja projekta, računovodje projekta, osebje za razpis, promocijo in spremljanje projektov).5. Promocija projekta (stroški v zvezi z informacijskimi in promocijskimi aktivnostmi, ki naj bi se izvajali za ta projekt). Začetek projekta je bil 18.9.2017 (takrat je bila podpisana prva pogodba v zvezi s predlaganim projektom, ki se je nanašala na pripravo študije izvedljivosti naložbe). Zaključek naložbe je načrtovan za 31.8.2020. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Предметът на този проект ще се основава предимно на инвестиционни задачи, свързани с извършване на строителни работи, състоящи се в реконструкция (включително надстрояване и адаптиране на помещенията) на Основната сграда в SPZOZ в Стрелно, за да бъде адаптирана към нуждите на отделението за грижи и медицински грижи. Това е необходимо от гледна точка на постигането на основната цел на проекта, а именно подобряване на качеството и наличието на дългосрочни грижи в Куявско-Поморското воеводство (включително померанската област) чрез създаване на нови места за полагане на грижи в структурите на кандидата. Материалният обхват на проекта, който ще бъде изпълнен, включва следните дейности:1. Подготовка на проекта (разходи за подготовка: Проучване на осъществимостта и функционална и полезна програма и строителен и договорен проект за планираната инвестиция в строителството).2. Строителни и монтажни работи (разходи, свързани с извършване на строителни работи, състоящи се в реконструкция на основната филистимска сграда на болница в Стрелно при нуждите на разширен ЗОЛ).3. Закупуване на медицинско оборудване (разходи, свързани със закупуването на 166 броя медицинско оборудване, които ще бъдат модернизирани до ZOL).4. Управление на проекти (разходи, свързани с извършване на инвеститорски надзор на строителните работи и координиране на проектите от екипа на проекта, съставен от персонал, командирован за работа по проектния персонал на болницата — възнаграждение на координатора на проекта, счетоводителя на проекта, служител за търгове, популяризиране и мониторинг на проекта).5. Популяризиране на проекта (разходи, свързани с дейности за информиране и популяризиране, планирани в полза на този проект). 18.09.2017 г. (след това беше подписан първият договор, свързан с предложения проект, който се отнасяше до изготвянето на проучване за осъществимост на инвестицията). Завършването на инвестицията е планирано за 31.08.2020 г. (Bulgarian)
+Предметът на този проект ще се основава предимно на инвестиционни задачи, свързани с изпълнението на строителни работи, състоящи се в реконструкция (включително надстройка и адаптиране на помещения) на Главната сграда в клон „СПЗОЗ“ в Стрелно, за да се адаптира към нуждите на станцията за грижи и лечение. Това е необходимо за постигането на основната цел на проекта, а именно повишаване на качеството и достъпността на дългосрочните грижи в Куявско-Поморското войводство (включително преди всичко в областта Могилен) чрез създаване на нови места за тези грижи в структурите на кандидата. Материалният обхват на планирания проект включва следните дейности:1. Подготовка на проекта (разходи, свързани с подготовката: Предпроектно проучване и програма за функционално използване и проект за строителство и изпълнение на планираните инвестиции в строителството).2. Строителни работи (разходи, свързани с извършване на строителни работи, състоящи се от реконструкция на Главната сграда на МБАЛ „Стрелба“ за нуждите на разширен ЗОЛ).3. Закупуване на медицинско оборудване (разходи, свързани с закупуването на 166 единици медицинско оборудване, което ще бъде оборудвано с разширен ZOL).4. Управление на проекта (разходи, свързани с осъществяването на инвеститорски надзор върху строителните работи и координирането на проекта от екипа по проекта, съставен от служители на болницата, командирована в проекта — възнаграждение на координатора на проекта, счетоводителя на проекта, оферента, промоцията и персонала за мониторинг на проекта).5. Популяризиране на проекта (разходи, свързани с планираните информационни и промоционални дейности за този проект). Началната дата на проекта е 18.9.2017 г. (тогава е подписан първият договор, свързан с предложения проект, който се отнася до подготовката на предпроектно проучване на инвестицията). Завършването на инвестицията е насрочено за 31.8.2020 г. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is-suġġett ta’ dan il-proġett se jkun ibbażat primarjament fuq kompiti ta’ investiment relatati mat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fir-rikostruzzjoni (inkluż il-bini żejjed u l-adattament tal-bini) tal-Bini Prinċipali fl-SPZOZ fi Strzelno sabiex jiġi adattat għall-ħtiġijiet tad-Dipartiment tal-Kura u l-Mediċina. Dan huwa meħtieġ mill-perspettiva li jintlaħaq l-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li tittejjeb il-kwalità u d-disponibbiltà tal-kura fit-tul fil-Voivodeship ta’ Kujawsko-Pomorskie (inkluż b’mod partikolari d-distrett Pomeranjan) billi jinħolqu postijiet ġodda ta’ kura fl-istrutturi tal-EUR applicantâ EUR. L-ambitu materjali tal-proġett li għandu jiġi implimentat jinkludi l-attivitajiet li ġejjin:1. Tħejjija tal-proġett (spejjeż ta’ tħejjija: Studju tal-Fattibbiltà u Programm Funzjonali u Użat u Proġett ta’ Kostruzzjoni u Kuntratt għall-investiment ippjanat fil-kostruzzjoni).2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (spejjeż assoċjati mat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fil-bini mill-ġdid tal-Bini Filistin tal-Isptar Prinċipali fi Strzelno skont il-ħtiġijiet ta’ ZOL imkabbar).3. Xiri ta’ tagħmir mediku (spejjeż relatati max-xiri ta’ 166 biċċa ta’ tagħmir mediku, li se jiġu aġġornati għal ZOL).4. Ġestjoni tal-proġett (spejjeż relatati mat-twettiq ta ‘superviżjoni investitur ta’ xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u l-koordinazzjoni tal-proġett mit-Tim tal-Proġett magħmul minn persunal issekondat biex jaħdmu fuq il-persunal tal-proġett tar-remunerazzjoni Isptar EUR tal-koordinatur tal-proġett, uffiċjal tal-kontabilità proġett, impjegat għall-offerti, promozzjoni u monitoraġġ tal-proġett).5. Promozzjoni tal-proġett (spejjeż relatati ma’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni ppjanati għall-benefiċċju ta’ dan il-proġett). 18.09.2017 (dak iż-żmien ġie ffirmat l-ewwel kuntratt relatat mal-proġett propost, li kien jikkonċerna t-tħejjija ta’ studju ta’ fattibbiltà tal-investiment). It-tlestija tal-investiment hija ppjanata għall-31.08.2020. (Maltese)
+Is-suġġett ta’ dan il-proġett se jkun ibbażat primarjament fuq kompiti ta’ investiment relatati mal-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fir-rikostruzzjoni (inkluż is-superstruttura u l-adattament tal-bini) tal-Bini Ewlieni fil-Fergħa SPZOZ fi Strzelno sabiex tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-Impjant ta’ Kura u Trattament. Dan huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li jiżdiedu l-kwalità u l-aċċessibbiltà għall-kura fit-tul fil-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie (inkluż, fuq kollox, id-distrett ta’ Mogileń) billi jinħolqu postijiet ġodda għal din il-kura fl-istrutturi tar-rikorrenti. L-ambitu materjali tal-proġett ippjanat jinkludi l-attivitajiet li ġejjin:1. Tħejjija tal-proġett (spejjeż relatati mat-tħejjija: Studju ta’ fattibilità u l-Programm ta’ Użu Funzjonali u Proġett ta’ Kostruzzjoni u Eżekuzzjoni għall-investiment ippjanat fil-kostruzzjoni).2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (spejjeż relatati mat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fir-rikostruzzjoni tal-Fergħa Prinċipali tal-Isptar fl-Isparar għall-ħtiġijiet ta’ ZOL imkabbar).3. Xiri ta’ tagħmir mediku (spejjeż relatati max-xiri ta’ 166 oġġett ta’ tagħmir mediku, li se jkunu mgħammra b’ZOL estiż).4. Ġestjoni tal-proġett (spejjeż relatati mat-twettiq ta’ superviżjoni tal-investituri fuq xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u koordinazzjoni tal-proġetti mit-Tim tal-Proġett magħmul minn impjegati tal-Isptar issekondat għall-proġett — remunerazzjoni tal-koordinatur tal-proġett, uffiċjal tal-kontabbiltà tal-proġett, persunal tal-offerti, tal-promozzjoni u tal-monitoraġġ tal-proġetti).5. Il-promozzjoni tal-proġett (spejjeż relatati mal-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni ppjanati li jitwettqu għal dan il-proġett).Id-data tal-bidu tal-proġett kienet it-18.9.2017 (imbagħad ġie ffirmat l-ewwel kuntratt relatat mal-proġett propost, li kien jikkonċerna t-tħejjija ta’ studju tal-fattibbiltà tal-investiment). It-tlestija tal-investiment hija skedata għall-31.8.2020. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objeto deste projeto basear-se-á principalmente em tarefas de investimento relacionadas com a realização de obras de construção que consistam na reconstrução (incluindo a superconstrução e adaptação das instalações) do edifício principal da SPZOZ, em Strzelno, a fim de o adaptar às necessidades do Departamento de Cuidados e Médicos. Isto é necessário do ponto de vista da realização do principal objetivo do projeto, que é melhorar a qualidade e a disponibilidade de cuidados de longa duração na voivodia de Kujawsko-Pomorskie (incluindo, em particular, o distrito da Pomerânia) através da criação de novos locais de cuidados nas estruturas candidatas. O âmbito material do projeto a executar inclui as seguintes atividades:1. Preparação do projeto (custos de preparação: Estudo de viabilidade e Programa Funcional e Útil e Projeto de Construção e Contratual para o investimento de construção planeado).2. Obras de construção (custos associados à realização de trabalhos de construção que consistem na reconstrução do edifício principal do hospital filisteu em Strzelno, sob as necessidades de uma ZOL alargada).3. Aquisição de equipamento médico (custos relacionados com a compra de 166 peças de equipamento médico, que serão atualizados para ZOL).4. Gestão do projeto (custos relacionados com a supervisão dos investidores das obras de construção e coordenação do projeto pela equipa do projeto composta por pessoal destacado para trabalhar com o pessoal do projeto do hospital — remuneração do coordenador do projeto, contabilista do projeto, empregado para os concursos, promoção e acompanhamento do projeto).5. Promoção de projetos (custos relacionados com atividades de informação e promoção previstas em benefício deste projeto). 18.09.2017 (então foi assinado o primeiro contrato relativo ao projeto proposto, que dizia respeito à preparação de um estudo de viabilidade do investimento). A conclusão do investimento está prevista para 31.08.2020. (Portuguese)
+O objeto deste projeto basear-se-á principalmente em tarefas de investimento relacionadas com a realização de obras de construção que consistem na reconstrução (incluindo sobreconstrução e adaptação das instalações) do edifício principal do SPZOZ em Strzelno, a fim de o adaptar às necessidades do Departamento Médico e de Cuidados. Tal é necessário do ponto de vista da realização do objetivo principal do projeto, que consiste em melhorar a qualidade e a disponibilidade dos cuidados de longa duração na região da Cujávia-Pomerânia (incluindo, em especial, o distrito da Pomerânia), através da criação de novos locais de prestação de cuidados nas estruturas do requerente. O âmbito material do projeto a executar inclui as seguintes atividades:1. Preparação do projecto (custos de preparação: Estudo de Viabilidade e Programa Funcional e Útil e Projecto de Construção e Contratual para o investimento de construção planeado).2. Obras de construção (custos associados à realização de obras de construção que consistem na reconstrução do edifício filisteu do Hospital Principal em Strzelno sob as necessidades de uma ZOL alargada).3. Aquisição de equipamento médico (custos relacionados com a aquisição de 166 equipamentos médicos, que serão atualizados para ZOL).4. Gestão do projeto (custos relacionados com a supervisão pelos investidores das obras de construção e coordenação do projeto pela equipa do projeto composta por pessoal destacado para trabalhar no pessoal do projeto do Hospital – remuneração do coordenador do projeto, contabilista do projeto, funcionário responsável pelos concursos, promoção e acompanhamento do projeto).5. Promoção do projecto (custos relacionados com actividades de informação e promoção planeadas em benefício deste projecto). 18.09.2017 (então foi assinado o primeiro contrato relacionado com o projeto proposto, que dizia respeito à preparação de um estudo de viabilidade do investimento). A conclusão do investimento está prevista para 31.8.2020. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Emnet for dette projekt vil primært være baseret på investeringsopgaver i forbindelse med udførelse af anlægsarbejder, der består i ombygning (herunder overbygning og tilpasning af lokalerne) af hovedbygningen i SPZOZ i Strzelno med henblik på at tilpasse den til pleje- og lægeafdelingens behov. Dette er nødvendigt for at nå projektets hovedformål, som er at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af langtidspleje i Kujawsko-Pomorskie-regionen (herunder navnlig Pommern-distriktet) ved at oprette nye plejesteder i ansøgerens strukturer. Det materielle anvendelsesområde for det projekt, der skal gennemføres, omfatter følgende aktiviteter:1. Forberedelse af projektet (forberedelsesomkostninger: Gennemførlighedsundersøgelse og funktionelt og brugbart program samt bygge- og anlægs- og kontraktprojekt for den planlagte byggeinvestering).2. Bygge- og anlægsarbejde (omkostninger i forbindelse med udførelse af anlægsarbejder, der består i at genopbygge hovedhospitalsfilistinbygningen i Strzelno under behov for en udvidet ZOL).3. Indkøb af medicinsk udstyr (udgifter til køb af 166 stk. medicinsk udstyr, som vil blive opgraderet til ZOL).4. Projektstyring (omkostninger i forbindelse med investortilsyn med bygge- og anlægsarbejder og projektkoordinering af projektteamet bestående af personale, der er udstationeret til at arbejde på hospitalets projektpersonale â EUR vederlag til projektkoordinator, projektregnskabsansvarlig, medarbejder i udbud, fremme og overvågning af projektet).5. Projektfremme (omkostninger i forbindelse med oplysningskampagner og salgsfremstød, der er planlagt til fordel for dette projekt). 18.09.2017 (den første kontrakt vedrørende det foreslåede projekt blev underskrevet, som vedrørte forberedelse af en gennemførlighedsundersøgelse af investeringen). Investeringen forventes afsluttet den 31.8.2020. (Danish)
+Emnet for dette projekt vil primært være baseret på investeringsopgaver i forbindelse med udførelse af anlægsarbejder, der består i genopbygning (herunder overbygning og tilpasning af lokaler) af hovedbygningen i SPZOZ-afdelingen i Strzelno med henblik på at tilpasse den til pleje- og behandlingsanlæggets behov. Dette er nødvendigt for at nå projektets hovedmål, som er at øge kvaliteten af og adgangen til langtidspleje i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (herunder navnlig Mogileń-distriktet) ved at skabe nye steder for denne pleje i ansøgerens strukturer. Det planlagte projekts materielle omfang omfatter følgende aktiviteter:1. Forberedelse af projektet (udgifter i forbindelse med forberedelse: Gennemførlighedsundersøgelse og programmet for funktionel anvendelse og anlægs- og udførelsesprojektet for de planlagte anlægsinvesteringer).2. Bygge- og anlægsarbejder (omkostninger i forbindelse med udførelse af bygge- og anlægsarbejder, der består i genopbygning af hovedafdelingens bygning i forbindelse med skydning til brug for en udvidet ZOL).3. Indkøb af medicinsk udstyr (omkostninger i forbindelse med køb af 166 medicinsk udstyr, som vil blive udstyret med en udvidet ZOL).4. Projektledelse (omkostninger i forbindelse med gennemførelse af investortilsyn med bygge- og anlægsarbejder og projektkoordinering foretaget af projektteamet bestående af ansatte på hospitalet, der er udstationeret til projektet — aflønning af projektkoordinatoren, projektlederens regnskabsfører, udbuds-, forfremmelses- og projektovervågningspersonalet).5. Fremme af projektet (omkostninger i forbindelse med oplysnings- og salgsfremstød, der planlægges gennemført i forbindelse med dette projekt). Projektets startdato var den 18.9.2017 (den første kontrakt vedrørende det foreslåede projekt blev underskrevet, som vedrørte forberedelsen af en gennemførlighedsundersøgelse af investeringen). Afslutningen af investeringen er planlagt til 31.8.2020. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectul acestui proiect se va baza în primul rând pe sarcini de investiții legate de realizarea lucrărilor de construcție care constau în reconstrucția (inclusiv construirea în exces și adaptarea spațiilor) a clădirii principale din SPZOZ din Strzelno, în vederea adaptării acesteia la nevoile Departamentului de Asistență și Medicină. Acest lucru este necesar din punctul de vedere al realizării obiectivului principal al proiectului, și anume îmbunătățirea calității și disponibilității îngrijirii pe termen lung în Voievodatul Kujawsko-Pomorskie (inclusiv, în special, în raionul Pomeran) prin crearea de noi locuri de îngrijire în structurile solicitante. Domeniul de aplicare material al proiectului care urmează să fie pus în aplicare include următoarele activități:1. Pregătirea proiectului (costuri de pregătire: Studiu de fezabilitate și program funcțional și util și proiect de construcție și contract pentru investiția planificată în construcții).2. Lucrări de construcții (costuri asociate cu realizarea lucrărilor de construcție constând în reconstrucția clădirii Filistene a Spitalului Principal din Strzelno sub necesitățile unui ZOL extins).3. Achiziționarea de echipamente medicale (costuri legate de achiziționarea a 166 de echipamente medicale, care vor fi modernizate la ZOL).4. Managementul proiectului (costuri legate de supravegherea de către investitori a lucrărilor de construcție și coordonarea proiectelor de către echipa de proiect formată din personal detașat pentru a lucra la personalul de proiect al spitalului â EUR remunerarea coordonatorului de proiect, contabil de proiect, angajat pentru licitații, promovarea și monitorizarea proiectului).5. Promovarea proiectului (costuri legate de activitățile de informare și promovare planificate în beneficiul acestui proiect). 18.09.2017 (atunci a fost semnat primul contract referitor la proiectul propus, care a vizat pregătirea unui studiu de fezabilitate a investiției). Finalizarea investiției este planificată pentru 31.8.2020. (Romanian)
+Obiectul acestui proiect se va baza în principal pe sarcinile de investiții legate de executarea lucrărilor de construcție constând în reconstrucția (inclusiv suprastructura și adaptarea spațiilor) a clădirii principale din sucursala SPZOZ din Strzelno, în vederea adaptării acesteia la nevoile stației de îngrijire și tratare. Acest lucru este necesar pentru realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea calității și accesibilității îngrijirii pe termen lung în Voievodatul Kujawsko-Pomorskie (inclusiv, mai ales, districtul Mogileń) prin crearea de noi locuri pentru această îngrijire în structurile solicitantului. Domeniul de aplicare material al proiectului planificat include următoarele activități:1. Pregătirea proiectului (costuri legate de pregătire: Studiul de fezabilitate și Programul de utilizare funcțională și proiectul de construcție și execuție pentru investiția planificată în construcții).2. Lucrări de construcții (costuri legate de realizarea lucrărilor de construcție constând în reconstrucția clădirii filialei principale a Spitalului de fotografiere pentru nevoile unui ZOL mărit).3. Achiziționarea de echipamente medicale (costuri legate de achiziționarea a 166 de articole de echipament medical, care vor fi echipate cu un ZOL extins).4. Managementul proiectului (costuri legate de supravegherea de către investitori a lucrărilor de construcții și coordonarea proiectelor de către echipa de proiect formată din angajați ai Spitalului detașați în cadrul proiectului – remunerarea coordonatorului de proiect, contabilului de proiect, personalului de licitație, promovare și monitorizare a proiectului).5. Promovarea proiectului (costuri legate de activitățile de informare și promovare planificate a fi derulate pentru acest proiect). Data de începere a proiectului a fost 18.9.2017 (atunci a fost semnat primul contract legat de proiectul propus, care a vizat pregătirea unui studiu de fezabilitate a investiției). Finalizarea investiției este programată pentru 31.8.2020. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med detta projekt kommer främst att baseras på investeringsuppgifter i samband med utförande av byggnadsarbeten som består av ombyggnad (inklusive överbyggnad och anpassning av lokalerna) av huvudbyggnaden i SPZOZ i Strzelno för att anpassa den till vård- och sjukvårdsavdelningens behov. Detta är nödvändigt för att uppnå projektets huvudsyfte, nämligen att förbättra kvaliteten på och tillgången till långtidsvård i vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie (särskilt Pomeraniska distriktet) genom att skapa nya vårdplatser i sökandens strukturer. Det materiella tillämpningsområdet för det projekt som ska genomföras omfattar följande aktiviteter:1. Förberedelse av projektet (förberedelsekostnader: Genomförbarhetsstudie och funktionellt och användbart program samt bygg- och kontraktsprojekt för den planerade bygginvesteringen).2. Bygg- och anläggningsarbeten (kostnader i samband med byggnadsarbeten som består i att återuppbygga huvudsjukhusets Philistine-byggnad i Strzelno under behov av en utvidgad ZOL).3. Inköp av medicinsk utrustning (kostnader för inköp av 166 medicinsk utrustning, som kommer att uppgraderas till ZOL).4. Projektledning (kostnader för att utföra investerartillsyn av byggarbeten och projektsamordning av projektgruppen bestående av personal som utstationerats för att arbeta med projektpersonal vid sjukhuset â EUR ersättning till projektsamordnare, projektansvarig, anställd för anbud, främjande och övervakning av projektet).5. Främjande av projekt (kostnader för informations- och marknadsföringsverksamhet som planeras till förmån för detta projekt). 18.09.2017 (då det första avtalet om det föreslagna projektet undertecknades, vilket gällde utarbetandet av en genomförbarhetsstudie av investeringen). Investeringen beräknas slutföras den 31 augusti 2020. (Swedish)
+Ämnet för detta projekt kommer främst att baseras på investeringsuppgifter i samband med utförande av byggnadsarbeten som består i ombyggnad (inklusive överbyggnad och anpassning av lokaler) av huvudbyggnaden i SPZOZ-filialen i Strzelno för att anpassa den till vård- och behandlingsanläggningens behov. Detta är nödvändigt för att uppnå huvudsyftet med projektet, som är att öka kvaliteten och tillgängligheten till långtidsvård i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (däribland framför allt Mogileń-distriktet) genom att skapa nya platser för denna vård i den sökandes strukturer. Det materiella tillämpningsområdet för det planerade projektet omfattar följande verksamheter:1. Förberedelse av projektet (kostnader i samband med förberedelse: Genomförbarhetsstudie och Funktionsanvändningsprogrammet samt Bygg- och genomförandeprojektet för den planerade bygginvesteringen).2. Byggnadsarbeten (kostnader för att utföra byggnadsarbeten som består i återuppbyggnaden av huvudbyggnaden för sjukhus i skjutning för behov av en utvidgad ZOL).3. Inköp av medicinsk utrustning (kostnader för inköp av 166 medicinsk utrustning, som kommer att utrustas med en utökad ZOL).4. Projektledning (kostnader för att genomföra investerartillsyn över bygg- och anläggningsarbeten och projektsamordning av projektgruppen bestående av anställda vid sjukhuset som utstationerats till projektet – ersättning till projektsamordnaren, projekträkenskapsföraren, anbuds-, marknadsförings- och projektövervakningspersonal).5. Främjande av projektet (kostnader för den informations- och säljfrämjande verksamhet som planeras för detta projekt). Projektets startdatum var den 18.9.2017 (då undertecknades det första kontraktet för det föreslagna projektet, vilket gällde utarbetandet av en genomförbarhetsstudie av investeringen). Slutförandet av investeringen är planerad till 31.8.2020. (Swedish)
@@ Property / budget @@
-,825,138.43 zlotyAmount 9,825,138.43 zloty
Unit zloty
-Amount
+,825,138.43 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget: 9,825,138.43 zloty / rank @@
-Normal rank
@@ Property / budget @@
-,184,128.27 EuroAmount 2,184,128.27 Euro
Unit Euro
-Amount
+,184,128.27 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 2,184,128.27 Euro / rank @@
-Preferred rank
@@ Property / budget: 2,184,128.27 Euro / qualifier @@
-exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 2,184,128.27 Euro / qualifier @@
-point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Mogilno
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Mogilno / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Mogilno / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°39'42.30"N, 18°1'22.19"ELatitude 52.66174655
Longitude 18.022834003453
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.66174655
-Longitude
+.022834003453
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 52°39'42.30"N, 18°1'22.19"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 52°39'42.30"N, 18°1'22.19"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Inowrocławski
@@ Property / contained in NUTS: Inowrocławski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Inowrocławski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / end time @@
+October 2023Timestamp +2023-10-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-10-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 October 2023 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / budget @@
+,882,576.0 zlotyAmount 11,882,576.0 zloty
Unit zloty
-Amount
+,882,576.0 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget: 11,882,576.0 zloty / rank @@
+Normal rank
@@ Property / budget @@
+,851,818.2 EuroAmount 2,851,818.2 Euro
Unit Euro
-Amount
+,851,818.2 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 2,851,818.2 Euro / rank @@
+Preferred rank
@@ Property / EU contribution @@
+,100,189.0 zlotyAmount 10,100,189.0 zloty
Unit zloty
-Amount
+,100,189.0 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / EU contribution: 10,100,189.0 zloty / rank @@
+Normal rank
@@ Property / EU contribution @@
+,424,045.2 EuroAmount 2,424,045.2 Euro
Unit Euro
-Amount
+,424,045.2 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 2,424,045.2 Euro / rank @@
+Preferred rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 06:51, 13 October 2024

Project Q98666 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	“Increasing accessibility to long-term care in Mogilno by adapting infrastructure and purchase of medical equipment for the needs of the Sagittarius Care and Treatment Centre”	Project Q98666 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

10,100,189.0 zloty

0 references

2,424,045.2 Euro

0 references

budget

11,882,576.0 zloty

0 references

2,851,818.2 Euro

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

18 September 2017

0 references

end time

30 October 2023

0 references

beneficiary name (string)

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ

0 references

beneficiary

health maintenance organization

0 references

intervention field

Health infrastructure

0 references

programme

Kujawsko-Pomorskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°39'42.30"N, 18°1'22.19"E

inferred from

location

0 references

summary

Przedmiot niniejszego projektu opierać się będzie przede wszystkim na zadaniach inwestycyjnych związanych z przeprowadzeniem prac budowlanych polegających na przebudowie (w tym także nadbudowie i adaptacji pomieszczeń) Budynku Głównego w Filii SPZOZ w Strzelnie w celu dostosowania go pod potrzeby Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego. Jest to niezbędne z punktu widzenia realizacji celu głównego projektu, którym jest podniesienie jakości i dostępności do opieki długoterminowej na terenie woj. kujawsko-pomorskiego (w tym przede wszystkim powiatu mogileńskiego) poprzez utworzenie nowych miejsc tej opieki w strukturach Wnioskodawcy. Zakres rzeczowy planowanego do realizacji przedsięwzięcia obejmuje następujące działania:1. Przygotowanie projektu (koszty związane z przygotowaniem: Studium Wykonalności oraz Programu Funkcjonalno-Użytkowego i Projektu budowlano-wykonawczego pod planowaną inwestycję budowlaną).2. Roboty budowlane (koszty związane z przeprowadzeniem prac budowlanych polegających na przebudowie Budynku Głównego Filii Szpitala w Strzelnie pod potrzeby powiększonego ZOL-u).3. Zakup aparatury medycznej (koszty związane z zakupem 166 szt. sprzętu medycznego, którymi doposażony zostanie rozbudowany ZOL).4. Zarządzanie projektem (koszty związane z prowadzeniem nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi oraz z koordynacją projektu przez Zespół Projektowy złożony z oddelegowanych do pracy przy projekcie pracowników Szpitala - wynagrodzenia koordynatora projektu, pracownika ds. obsługi księgowej projektu, pracownika ds. przetargów, promocji i monitoringu projektu).5. Promocja projektu (koszty związane z planowanymi do przeprowadzenia na rzecz niniejszego projektu działaniami informacyjno-promocyjnymi).Za datę rozpoczęcia projektu przyjęto 18.09.2017 r. (wówczas nastąpiło podpisanie pierwszej umowy związanej z wnioskowanym projektem, która dotyczyła przygotowania studium wykonalności inwestycji). Zakończenie realizacji inwestycji zaplanowano z kolei na 31.08.2020 roku. (Polish)

0 references

The subject of this project will be based primarily on investment tasks related to carrying out construction works consisting of the reconstruction (including overbuilding and adaptation of the premises) of the Main Building in the SPZOZ in Strzelno in order to adapt it to the needs of the Care and Medical Department. This is necessary from the point of view of achieving the main objective of the project, which is to improve the quality and availability of long-term care in the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (including in particular the Pomeranian district) by creating new places of care in the applicant’s structures. The material scope of the project to be implemented includes the following activities:1. Preparation of the project (preparation costs: Feasibility Study and Functional and Useful Programme and Construction and Contractual Project for the planned construction investment).2. Construction works (costs associated with carrying out construction works consisting of rebuilding the Main Hospital Philistine Building in Strzelno under the needs of an enlarged ZOL).3. Purchase of medical equipment (costs related to the purchase of 166 pieces of medical equipment, which will be upgraded to ZOL).4. Project management (costs related to carrying out investor supervision of construction works and project coordination by the Project Team composed of staff seconded to work on the project staff of the Hospital – remuneration of project coordinator, project accounting officer, employee for tenders, promotion and monitoring of the project).5. Project promotion (costs related to information and promotion activities planned for the benefit of this project). 18.09.2017 (then the first contract related to the proposed project was signed, which concerned the preparation of a feasibility study of the investment). Completion of the investment is planned for 31.08.2020. (English)

“Increasing accessibility to long-term care in Mogilno by adapting infrastructure and purchase of medical equipment for the needs of the Sagittarius Care and Treatment Centre” (Q98666): Difference between revisions

Latest revision as of 06:51, 13 October 2024

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search