Improving energy efficiency through thermal modernisation and the use of RES in public utility facilities in the city of Toruń – stage I (Q98371): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Améliorer l’efficacité énergétique grâce à la thermomodernisation et à l’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans les services publics de la ville de Toruń — étape I | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Energieeffizienz durch Thermomodernisierung und Nutzung | Verbesserung der Energieeffizienz durch Thermomodernisierung und Nutzung erneuerbarer Energieträger in öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Stadt Toruń – Stufe I | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de energie-efficiëntie door thermomodernisering en gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare | Verbetering van de energie-efficiëntie door thermomodernisering en gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare nutsvoorzieningen in de stad Toruń — fase I | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare l'efficienza energetica | Migliorare l'efficienza energetica attraverso la termomodernizzazione e l'uso delle energie rinnovabili nei servizi pubblici nella città di Toruń — fase I | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la eficiencia energética | Mejora de la eficiencia energética a través de la termomodernización y el uso de FER en los servicios públicos de la ciudad de Toruń — etapa I | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af energieffektiviteten gennem | Forbedring af energieffektiviteten gennem termomodernisering og anvendelse af vedvarende energikilder i offentlige forsyningsvirksomheder i Toruń — fase I | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μέσω του | Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού και της χρήσης ΑΠΕ σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στην πόλη Toruń — στάδιο Ι | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje energetske učinkovitosti | Poboljšanje energetske učinkovitosti termomodernizacijom i uporabom obnovljivih izvora energije u javnim komunalnim uslugama u gradu Toruńu – faza I. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea eficienței energetice prin | Îmbunătățirea eficienței energetice prin termomodernizarea și utilizarea surselor regenerabile de energie în utilitățile publice din orașul Toruń – etapa I | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie energetickej účinnosti prostredníctvom | Zlepšenie energetickej účinnosti prostredníctvom termomodernizácie a využívania obnoviteľných zdrojov energie vo verejných službách v meste Toruń – I. etapa | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-effiċjenza enerġetika permezz tat-termomodernizzazzjoni u l-użu tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fl-utilitajiet pubbliċi fil-belt ta’ Toruń — stadju I | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhoria da eficiência energética através da modernização térmica e da utilização de FER em instalações de utilidade pública na cidade de Toruń – fase I | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Energiatehokkuuden parantaminen | Energiatehokkuuden parantaminen lämpömodernoimalla ja käyttämällä uusiutuvia energialähteitä Toruńin kaupungin yleishyödyllisissä laitoksissa – vaihe I | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje energetske učinkovitosti s | Izboljšanje energetske učinkovitosti s termomodernizacijo in uporabo obnovljivih virov energije v javnih službah v mestu Toruń – faza I | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení energetické účinnosti prostřednictvím | Zlepšení energetické účinnosti prostřednictvím termomodernizace a využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných službách ve městě Toruń – etapa I | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Energijos vartojimo efektyvumo didinimas | Energijos vartojimo efektyvumo didinimas termomodernizuojant ir naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius Torunės miesto viešosiose komunalinėse paslaugose (I etapas) | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Energoefektivitātes uzlabošana, izmantojot | Energoefektivitātes uzlabošana, izmantojot termomodernizāciju un atjaunojamo energoresursu izmantošanu komunālajos pakalpojumos Toruņas pilsētā — I posms | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на енергийната ефективност чрез | Подобряване на енергийната ефективност чрез термомодернизация и използване на ВЕИ в обществените услуги в град Торун — етап I | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az energiahatékonyság javítása a | Az energiahatékonyság javítása a termomodernizáció és a megújuló energiaforrások használata révén Toruń városában – I. szakasz | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú trí | Éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú trí theirm-mhodhnú agus úsáid RES i bhfóntais phoiblí i gcathair Toruń — céim I | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättrad energieffektivitet genom termomodernisering och användning av förnybara energikällor i allmännyttiga företag i staden Toruń – steg I | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Energiatõhususe parandamine | Energiatõhususe parandamine termomoderniseerimise ja taastuvate energiaallikate kasutamise kaudu Toruńi linna kommunaalettevõtetes – I etapp | ||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTA TORUŃ / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of a comprehensive thermo-modernisation of eight public utility buildings, designed for the needs of administration, education and social needs in the city of Toruń, including:- warming of the ceiling- warming of the external walls at the ground- warming of the external walls- replacement of window and door carpentry windows and doors- modernisation of the installation of internal lighting- installation of automatic lighting- execution of photovoltaic installations- reconstruction of heating system- modernisation of the system of heating- hot water heating system. For many years, the municipality of Toruń has been conducting activities aimed at the thermal modernisation of all public buildings in its area. The thermal modernisation activities are included in the Multiannual Financial Plan of the City of Toruń and subsequent budgets of the city and each year are implemented entirely from own funds or with the support of external funds (including grants). The thermal modernisation of public utility facilities aims at reducing climate change and respecting energy and reducing greenhouse gas emissions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6613457790482324
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en une thermo-modernisation complète de huit bâtiments publics destinés aux besoins de l’administration, de l’éducation et des besoins sociaux dans la ville de Toruń, y compris:- réchauffement des toits-réchauffement des murs extérieurs au sol-réchauffement des murs extérieurs hors sol- remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes- modernisation de l’éclairage interne — installation de régulation automatique de l’éclairage-exécution d’installations photovoltaïques- remodelage du système de chauffage-modernisation du système de préparation de l’eau chaude — modernisation du système de chauffage central. Depuis de nombreuses années, la municipalité de Toruń mène des activités visant la modernisation thermique de tous les services publics de son territoire. Les activités de thermomodernisation sont incluses dans le plan financier pluriannuel de la ville de Toruń et les budgets ultérieurs de la ville et chaque année sont exécutées entièrement à partir de ressources propres ou avec le soutien de fonds extérieurs (y compris des subventions). La thermomodernisation des services publics vise à réduire le changement climatique et à respecter l’énergie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung von acht öffentlichen Gebäuden, die für die Bedürfnisse der Verwaltung, Bildung und sozialen Bedürfnisse in der Stadt Toruń bestimmt sind, einschließlich:- Erwärmung der Dächer- Erwärmung der Außenwände am Boden- Erwärmung der oberirdischen Außenwände- Ersatz der Fenster- und Türtischlerei- Modernisierung der Installation der Innenbeleuchtung- Installation der automatischen Beleuchtungsregelung- Ausführung von Photovoltaikanlagen- Umbau des Heizungssystems-Modernisierung des Systems der Vorbereitung von Warmwasser – Modernisierung des Zentralheizungssystems.Das Projekt ergibt sich aus der Politik der Stadt Toruń, um den Energieverbrauch von öffentlichen Versorgungsgebäuden zu reduzieren und die Umwelt zu verbessern. Seit vielen Jahren führt die Gemeinde Toruń Aktivitäten zur thermischen Modernisierung aller öffentlichen Versorgungsunternehmen in ihrem Gebiet durch. Die Maßnahmen zur Thermomodernisierung sind im mehrjährigen Finanzplan der Stadt Toruń und den darauffolgenden Haushalten der Stadt enthalten und werden jedes Jahr vollständig aus Eigenmitteln oder mit Unterstützung von externen Mitteln (einschließlich Zuschüssen) durchgeführt. Die Thermomodernisierung öffentlicher Versorgungsunternehmen zielt darauf ab, den Klimawandel zu reduzieren und Energie zu respektieren und die Treibhausgasemissionen zu reduzieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit een alomvattende thermomodernisering van acht openbare gebouwen die bestemd zijn voor de behoeften van bestuur, onderwijs en sociale behoeften in de stad Toruń, waaronder:- opwarming van de daken- opwarming van buitenmuren op de grond- opwarming van de buitenmuren bovengronds- vervanging van raam- en deurschrijnwerk- modernisering van de installatie van interne verlichting- installatie van automatische verlichtingsregeling- uitvoering van fotovoltaïsche installaties- verbouwing van het verwarmingssysteem-modernisering van het systeem voor de voorbereiding van warm water — modernisering van het centrale verwarmingssysteem.Het project resultaten van het beleid van de gemeente Toruń om het energieverbruik van openbare nutsgebouwen te verminderen en het milieu te verbeteren. Al vele jaren voert de gemeente Toruń activiteiten uit die gericht zijn op de thermische modernisering van alle openbare nutsvoorzieningen op haar grondgebied. Thermomoderniseringsactiviteiten zijn opgenomen in het meerjarig financieel plan van de stad Toruń en de daaropvolgende begrotingen van de stad worden elk jaar volledig uitgevoerd uit eigen middelen of met steun van externe middelen (inclusief subsidies). Thermomodernisering van openbare nutsbedrijven heeft tot doel de klimaatverandering te verminderen en energie te respecteren en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione di otto edifici pubblici destinati alle esigenze dell'amministrazione, dell'istruzione e delle esigenze sociali nella città di Toruń, tra cui:- riscaldamento dei tetti- riscaldamento delle pareti esterne al suolo- riscaldamento delle pareti esterne fuori terra- sostituzione della falegnameria di finestre e porte- ammodernamento dell'impianto di illuminazione interna- installazione di regolazione dell'illuminazione automatica- esecuzione di impianti fotovoltaici- rimodellamento del sistema di riscaldamento-modernizzazione del sistema di preparazione dell'acqua calda — ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale.Il progetto risulta dalla politica attuata dal Comune della città di Toruń per ridurre il consumo energetico degli edifici pubblici e migliorare l'ambiente. Da molti anni, il Comune di Toruń svolge attività volte all'ammodernamento termico di tutti i servizi pubblici nel suo territorio. Le attività di termomodernizzazione sono incluse nel piano finanziario pluriennale della città di Toruń e nei bilanci successivi della città e ogni anno sono attuate interamente con risorse proprie o con il sostegno di fondi esterni (comprese le sovvenzioni). La termomodernizzazione dei servizi pubblici mira a ridurre i cambiamenti climatici e rispettare l'energia e ridurre le emissioni di gas a effetto serra. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en una termomodernización integral de ocho edificios públicos destinados a las necesidades de administración, educación y necesidades sociales en la ciudad de Toruń, incluyendo:- calentamiento de los tejados-calentamiento de paredes exteriores en el suelo-calentamiento de las paredes exteriores sobre el suelo-reemplazo de carpintería de ventanas y puertas- modernización de la instalación de iluminación interna- instalación de regulación de iluminación automática- ejecución de instalaciones fotovoltaicas- remodelación del sistema de calefacción-modernización del sistema de preparación de agua caliente — modernización del sistema de calefacción central. El proyecto resulta de la política implementada por la Municipalidad de la Ciudad de Toruń para reducir el consumo energético de edificios de utilidad pública y mejorar el medio ambiente. Desde hace muchos años, el Municipio de Toruń lleva realizando actividades orientadas a la modernización térmica de todos los servicios públicos de su territorio. Las actividades de termomodernización se incluyen en el Plan Financiero Plurianual del Ayuntamiento de Toruń y los presupuestos posteriores de la ciudad y cada año se ejecutan íntegramente con recursos propios o con el apoyo de fondos externos (incluidas las subvenciones). La termomodernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består af en omfattende termomodernisering af otte offentlige bygninger beregnet til administration, uddannelse og sociale behov i Toruń by, herunder:- opvarmning af hustagene- opvarmning af ydervægge på jorden- opvarmning af de overjordiske ydervægge- udskiftning af vinduer og dør snedkeri- modernisering af installationen af intern belysning- installation af automatisk belysning regulering- udførelse af solcelleanlæg- remodeling af varmesystemet-modernisering af systemet til forberedelse af varmt vand — modernisering af det centrale varmesystem — modernisering af det centrale varmesystem.Projektet er resultatet af den politik, der er gennemført af kommunen i Toruń for at reducere energiforbruget i offentlige forsyningsbygninger og forbedre miljøet. Toruń kommune har i mange år gennemført aktiviteter, der tager sigte på varmemodernisering af alle offentlige værker på dens område. Termomoderniseringsaktiviteter er omfattet af den flerårige finansielle plan for byen Toruń og de efterfølgende budgetter i byen, og hvert år gennemføres udelukkende af egne midler eller med støtte fra eksterne midler (herunder tilskud). Termomodernisering af offentlige forsyningsselskaber har til formål at reducere klimaændringer og respektere energi og reducere drivhusgasemissioner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο συνίσταται σε μια ολοκληρωμένη θερμο-εκσυγχρονισμό οκτώ δημόσιων κτιρίων που προορίζονται για τις ανάγκες της διοίκησης, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών αναγκών στην πόλη του Toruń, συμπεριλαμβανομένων:- θέρμανση των στέγες-θέρμανση των εξωτερικών τοίχων στο έδαφος- υπερθέρμανση των εξωτερικών τοίχων του εδάφους- αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών- εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης εσωτερικού φωτισμού- εγκατάσταση αυτόματης ρύθμισης φωτισμού- εκτέλεση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων- αναδιαμόρφωση του συστήματος θέρμανσης-εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας ζεστού νερού — εκσυγχρονισμός του κεντρικού συστήματος θέρμανσης.Το έργο προκύπτει από την πολιτική που εφαρμόζει ο Δήμος του Toruń για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των κτιρίων κοινής ωφέλειας και τη βελτίωση του περιβάλλοντος. Εδώ και πολλά χρόνια, ο Δήμος του Toruń διεξάγει δραστηριότητες με στόχο τον θερμικό εκσυγχρονισμό όλων των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην επικράτειά του. Οι δραστηριότητες θερμοεκσυγχρονισμού περιλαμβάνονται στο πολυετές δημοσιονομικό σχέδιο της πόλης του Toruń και οι επακόλουθοι προϋπολογισμοί της πόλης και κάθε χρόνο εκτελούνται εξ ολοκλήρου από ιδίους πόρους ή με τη στήριξη εξωτερικών κονδυλίων (συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων). Ο θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας έχει ως στόχο τη μείωση της κλιματικής αλλαγής και τον σεβασμό της ενέργειας και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije osam javnih zgrada namijenjenih potrebama uprave, obrazovanja i društvenih potreba u gradu Toruńu, uključujući:- zagrijavanje krovova- zagrijavanje vanjskih zidova na tlu- zagrijavanje nadzemnih vanjskih zidova- zamjena prozora i stolarije vrata- modernizacija ugradnje unutarnje rasvjete- ugradnja automatske regulacije rasvjete- izvođenje fotonaponskih instalacija- remodeliranje sustava grijanja-modernizacija sustava pripreme tople vode – modernizacija sustava centralnog grijanja.Projekt je rezultat politike koju provodi Općina Toruń kako bi se smanjila potrošnja energije javnih komunalnih zgrada i poboljšao okoliš. Općina Toruń već dugi niz godina provodi aktivnosti usmjerene na toplinsku modernizaciju svih javnih komunalnih poduzeća na svojem području. Aktivnosti termomodernizacije uključene su u višegodišnji financijski plan grada Toruńa, a naknadni proračuni grada i svake godine provode se u cijelosti iz vlastitih sredstava ili uz potporu vanjskih sredstava (uključujući bespovratna sredstva). Termomodernizacijom javnih komunalnih usluga nastoje se smanjiti klimatske promjene i poštovati energija te smanjiti emisije stakleničkih plinova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a opt clădiri publice destinate nevoilor de administrare, educație și nevoi sociale din orașul Toruń, inclusiv: – încălzirea acoperișurilor – încălzirea pereților exteriori la sol – încălzirea pereților exteriori de deasupra solului – înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușilor – modernizarea instalației de iluminat interior-instalarea de reglare automată a iluminatului – execuția instalațiilor fotovoltaice- remodelarea sistemului de încălzire-modernizarea sistemului de pregătire a apei calde – modernizarea sistemului de încălzire centrală.Proiectul rezultă din politica implementată de municipalitatea orașului Toruń pentru reducerea consumului de energie al clădirilor de utilitate publică și îmbunătățirea mediului. Timp de mulți ani, municipalitatea din Toruń desfășoară activități de modernizare termică a tuturor utilităților publice de pe teritoriul său. Activitățile de termomodernizare sunt incluse în planul financiar multianual al orașului Toruń și bugetele ulterioare ale orașului și în fiecare an sunt executate în întregime din resurse proprii sau cu sprijinul fondurilor externe (inclusiv granturi). Termomodernizarea utilităților publice își propune să reducă schimbările climatice și să respecte energia și să reducă emisiile de gaze cu efect de seră. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie ôsmich verejných budov určených pre potreby administratívy, vzdelávania a sociálnych potrieb v meste Toruń, vrátane:- otepľovania strechy – otepľovanie vonkajších stien na zemi – otepľovanie nadzemných vonkajších stien – výmena okenných a dverových stolov – modernizácia inštalácie vnútorného osvetlenia – inštalácia automatického osvetlenia – realizácia fotovoltaických zariadení – prestavba vykurovacieho systému – modernizácia systému prípravy teplej vody – modernizácia centrálneho vykurovacieho systému.Projekt je výsledkom politiky, ktorú realizuje obec mesta Toruń s cieľom znížiť spotrebu energie verejných úžitkových budov a zlepšiť životné prostredie. Obec Toruń už mnoho rokov vykonáva činnosti zamerané na tepelnú modernizáciu všetkých verejných služieb na svojom území. Termomodernizačné činnosti sú zahrnuté vo viacročnom finančnom pláne mesta Toruń a následné rozpočty mesta a každý rok sa vykonávajú výlučne z vlastných zdrojov alebo s podporou vonkajších finančných prostriedkov (vrátane grantov). Cieľom termomodernizácie verejných služieb je znížiť zmenu klímy a rešpektovať energiu a znížiť emisie skleníkových plynov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ tmien binjiet pubbliċi maħsuba għall-ħtiġijiet tal-amministrazzjoni, l-edukazzjoni u l-ħtiġijiet soċjali fil-belt ta’ Toruń, inkluż:- tisħin tal-bjut — tisħin tal-ħitan esterni fit-tisħin tal-art tal-ħitan esterni ta’ fuq l-art — sostituzzjoni tal-magħqad tat-twieqi u tal-bibien — modernizzazzjoni tal-installazzjoni tad-dawl intern — l-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi — immudellar mill-ġdid tal-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin tas-sistema tat-tħejjija tal-ilma sħun — modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin.Il-proġett jirriżulta mill-politika implimentata mill-Muniċipalità tal-Belt ta’ Toruń biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-bini tal-enerġija u l-utilità tal-pubbliku. Għal ħafna snin, il-Muniċipalità ta’ Toruń ilha twettaq attivitajiet immirati lejn il-modernizzazzjoni termali tal-utilitajiet pubbliċi kollha fit-territorju tagħha. L-attivitajiet ta’ termomodernizzazzjoni huma inklużi fil-Pjan Finanzjarju Multiannwali tal-Belt ta’ Toruń u l-baġits sussegwenti tal-belt u kull sena huma implimentati kompletament mir-riżorsi proprji jew bl-appoġġ ta’ fondi esterni (inklużi għotjiet). It-termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi għandha l-għan li tnaqqas it-tibdil fil-klima u tirrispetta l-enerġija u tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste numa modernização térmica abrangente de oito edifícios de utilidade pública, concebidos para as necessidades de administração, educação e sociais na cidade de Toruń, incluindo:- aquecimento do teto-aquecimento das paredes externas no solo-aquecimento das paredes externas-substituição das janelas e portas de carpintaria e das portas-modernização da instalação de iluminação interna-instalação de iluminação automática-execução de instalações fotovoltaicas-reconstrução do sistema de aquecimento-modernização do sistema de aquecimento-sistema de aquecimento de água quente. Durante muitos anos, o município de Toruń tem vindo a realizar atividades destinadas à modernização térmica de todos os edifícios públicos da sua área. As atividades de modernização térmica estão incluídas no plano financeiro plurianual da cidade de Toruń e nos orçamentos subsequentes da cidade e todos os anos são executadas inteiramente com fundos próprios ou com o apoio de fundos externos (incluindo subvenções). A modernização térmica das instalações de utilidade pública visa reduzir as alterações climáticas, respeitar a energia e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koostuu kahdeksasta Toruńin kaupungin hallinnon, koulutuksen ja sosiaalisten tarpeiden tarpeisiin tarkoitetusta julkisesta rakennuksesta, mukaan lukien kattojen lämmittäminen – ulkoseinien lämpeneminen maan päällä- maanpäällisten ulkoseinien lämmittäminen- ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen- sisäisen valaistuksen asennuksen nykyaikaistaminen- automaattisen valaistuksen asennus- aurinkosähköjärjestelmien toteuttaminen – lämmitysjärjestelmän uudistaminen – kuuman veden valmistelujärjestelmän nykyaikaistaminen – keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen.Toruńin kaupungin toteuttaman politiikan tulokset julkisten käyttörakennusten energiankulutuksen vähentämiseksi ja parantamiseksi. Toruńin kunta on jo useiden vuosien ajan toteuttanut toimia, joilla pyritään nykyaikaistamaan alueensa kaikkien yleishyödyllisten laitosten lämpöä. Lämpömodernisointitoimet sisältyvät Toruńin kaupungin monivuotiseen rahoitussuunnitelmaan ja kaupungin myöhempiin talousarvioihin, ja kunakin vuonna ne toteutetaan kokonaan omista varoista tai ulkoisen rahoituksen (mukaan lukien avustukset) tuella. Yleishyödyllisten laitosten lämpömodernisointi pyrkii vähentämään ilmastonmuutosta, kunnioittamaan energiaa ja vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt obsega celovito termomodernizacijo osmih javnih stavb, namenjenih za potrebe uprave, izobraževanja in socialnih potreb v mestu Toruń, vključno z:- segrevanjem streh – segrevanjem zunanjih sten na tleh – ogrevanjem nadzemnih zunanjih sten – zamenjavo okenskih in vratnih miz- posodobitev notranje razsvetljave – montaža avtomatske regulacije razsvetljave- izvedba fotonapetostnih naprav- preoblikovanje ogrevalnega sistema- modernizacija sistema priprave tople vode – posodobitev centralnega ogrevalnega sistema. Občina Toruń že vrsto let izvaja dejavnosti, namenjene toplotni posodobitvi vseh javnih služb na svojem ozemlju. Dejavnosti termomodernizacije so vključene v večletni finančni načrt mesta Toruń in poznejše proračune mesta, vsako leto pa se v celoti izvajajo iz lastnih sredstev ali s podporo zunanjih sredstev (vključno z nepovratnimi sredstvi). Cilj termomodernizacije javnih služb je zmanjšati podnebne spremembe in spoštovati energijo ter zmanjšati emisije toplogrednih plinov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se skládá z komplexní termo-modernizace osmi veřejných budov určených pro potřeby správy, vzdělávání a sociálních potřeb ve městě Toruń, včetně: – oteplení střech – oteplení vnějších stěn na zemi – oteplení nadzemních vnějších stěn – výměna oken a dveří truhlářství – modernizace instalace vnitřního osvětlení – instalace automatické regulace osvětlení- realizace fotovoltaických zařízení- přestavba topného systému-modernizace systému přípravy teplé vody – modernizace ústředního topného systému.Projekt je výsledkem politiky prováděné obcí Toruń ke snížení spotřeby energie veřejných budov a zlepšení životního prostředí. Město Toruń již mnoho let provádí činnosti zaměřené na tepelnou modernizaci všech veřejných služeb na svém území. Činnosti v oblasti termomodernizace jsou zahrnuty do víceletého finančního plánu města Toruń a následných rozpočtů města a každý rok jsou prováděny výhradně z vlastních zdrojů nebo s podporou externích fondů (včetně grantů). Cílem termomodernizace veřejných služeb je snížit změnu klimatu a respektovat energii a snížit emise skleníkových plynů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro visapusiška aštuonių viešųjų pastatų, skirtų administravimui, švietimui ir socialiniams poreikiams Torunės mieste, termomodernizavimas, įskaitant:- stogų atšilimą, išorinių sienų šiltinimą žemės paviršiuje, langų ir durų stalių keitimą, langų ir durų stalių keitimą, vidinio apšvietimo įrengimo modernizavimą, automatinio apšvietimo reguliavimą, fotovoltinių įrenginių vykdymą, šildymo sistemos rekonstravimą, karšto vandens paruošimo sistemos modernizavimą – centrinės šildymo sistemos modernizavimą. Jau daugelį metų Torunės savivaldybė savo teritorijoje vykdo visų komunalinių paslaugų terminio modernizavimo veiklą. Termomodernizavimo veikla įtraukta į Torunės miesto daugiametį finansinį planą ir vėlesni miesto biudžetai, o kiekvienais metais jie įgyvendinami tik iš nuosavų išteklių arba naudojant išorės lėšas (įskaitant dotacijas). Komunalinių paslaugų termomodernizacija siekiama sumažinti klimato kaitą, gerbti energiją ir sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts sastāv no visaptverošas astoņu sabiedrisko ēku termomodernizācijas, kas paredzētas administrācijas, izglītības un sociālajām vajadzībām Toruņā, tai skaitā:- jumta sasilšana- ārējo sienu sasilšana pie zemes — virszemes ārsienu sasilšana- logu un durvju galdniecības nomaiņa- iekšējā apgaismojuma uzstādīšana- automātiskā apgaismojuma regulēšana- fotoelementu iekārtu izpilde- apkures sistēmas pārveidošana- karstā ūdens sagatavošanas sistēmas modernizācija — centrālās apkures sistēmas modernizācija.Projekts izriet no Toruņas pilsētas pašvaldības īstenotās politikas, lai samazinātu sabiedrisko ēku energopatēriņu un uzlabotu vidi. Daudzus gadus Toruņas pašvaldība veic darbības, kuru mērķis ir visu tās teritorijā esošo sabiedrisko pakalpojumu termiskā modernizācija. Termomodernizācijas pasākumi ir iekļauti Toruņas pilsētas daudzgadu finanšu plānā un turpmākajos pilsētas budžetos, un katru gadu tos īsteno pilnībā no pašu resursiem vai ar ārējo fondu (tostarp dotāciju) atbalstu. Sabiedrisko pakalpojumu termomodernizācijas mērķis ir samazināt klimata pārmaiņas, ievērot enerģiju un samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои от цялостна термомодернизация на осем обществени сгради, предназначени за нуждите на администрацията, образованието и социалните нужди в град Торун, включително:- затопляне на покривите — затопляне на външните стени при земята- затопляне на надземните външни стени — подмяна на дограмата на прозорци и врати- модернизация на монтажа на вътрешно осветление- монтаж на автоматично регулиране на осветлението — изпълнение на фотоволтаични инсталации — ремоделиране на отоплителната система-модернизиране на системата за подготовка на топла вода — модернизация на централната отоплителна система.Проектът е резултат от политиката на Община Торун за намаляване на потреблението на енергия на обществените сгради и подобряване. В продължение на много години община Торун провежда дейности, насочени към термична модернизация на всички обществени комунални услуги на нейна територия. Дейностите по термомодернизация са включени в многогодишния финансов план на град Торун и последващите бюджети на града и всяка година се изпълняват изцяло от собствени ресурси или с подкрепата на външни фондове (включително безвъзмездни средства). Термомодернизацията на комуналните услуги има за цел да намали изменението на климата и да зачита енергията и да намали емисиите на парникови газове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt nyolc középület átfogó hő-korszerűsítéséből áll Toruń városában az adminisztráció, az oktatás és a társadalmi igények kielégítésére, többek között:- a tetők felmelegedése- a külső falak felmelegítése a talajon- a föld feletti külső falak felmelegedése- az ablak- és ajtószerelvények cseréje- a belső világítás telepítésének korszerűsítése – automatikus világításszabályozás telepítése – fotovoltaikus berendezések kivitelezése – a fűtési rendszer korszerűsítése – a fűtési rendszer modernizálása – a központi fűtési rendszer korszerűsítése.A projekt a Toruń város önkormányzata által a közüzemi épületek energiafogyasztásának csökkentése és a környezet javítása érdekében végrehajtott politika eredménye. Toruń önkormányzata évek óta a területén működő valamennyi közmű termikus korszerűsítésére irányuló tevékenységet folytat. A termomodernizációs tevékenységek szerepelnek Toruń város többéves pénzügyi tervében és a város későbbi költségvetéseiben, és minden évben teljes egészében saját forrásokból vagy külső forrásokból (többek között támogatásokból) valósulnak meg. A közüzemi szolgáltatások termomodernizálásának célja az éghajlatváltozás csökkentése, az energia tiszteletben tartása és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar ocht bhfoirgneamh poiblí atá beartaithe le haghaidh riachtanais riaracháin, oideachais agus shóisialta i gcathair Toruń, lena n-áirítear:- téamh dín-téamh ballaí seachtracha ag téamh talún na mballaí seachtracha — athsholáthar fuinneoige agus siúinéireachta dorais- suiteáil soilsithe inmheánaigh a shuiteáil- suiteáil soilsiú uathoibríoch a shuiteáil- suiteálacha fótavoltacha a chur i gcrích- athchóiriú a dhéanamh ar chóras téimh an chórais téimh a nuachóiriú — nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh.Torthaíonn an tionscadal ón mbeartas arna chur chun feidhme ag Bardas Chathair Toruń chun ídiú fuinnimh foirgneamh poiblí agus fóntais phoiblí a laghdú. Le blianta fada, tá Bardas Toruń ag déanamh gníomhaíochtaí atá dírithe ar nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar na fóntais phoiblí uile ina chríoch. Áirítear gníomhaíochtaí teirmeandála i bPlean Airgeadais Ilbhliantúil Chathair Toruń agus i mbuiséid na cathrach ina dhiaidh sin agus gach bliain cuirtear chun feidhme iad go hiomlán ó acmhainní dílse nó le tacaíocht ó chistí seachtracha (lena n-áirítear deontais). Tá sé d’aidhm ag teirmea-mhodhnú fóntas poiblí an t-athrú aeráide a laghdú agus fuinneamh a urramú agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av en omfattande termomodernisering av åtta offentliga byggnader avsedda för behov av administration, utbildning och sociala behov i staden Toruń, inklusive:- uppvärmning av taktaken – uppvärmning av ytterväggar vid markuppvärmning av de yttre väggarna ovan mark- byte av fönster och dörrsnickeri- modernisering av installationen av intern belysning- installation av automatisk belysningsreglering- genomförande av fotovoltaiska installationer- ombyggnad av värmesystemet – modernisering av systemet för förberedelse av varmvatten – modernisering av det centrala värmesystemet.Projektresultaten från den politik som genomförts av Toruńs kommun för att minska energiförbrukningen i offentliga nyttobyggnader och förbättra miljön. Under många år har Toruńs kommun bedrivit verksamhet som syftar till termisk modernisering av alla allmännyttiga tjänster inom dess territorium. Termomoderniseringsverksamhet ingår i den fleråriga budgetplanen för staden Toruń och efterföljande budgetar för staden och varje år genomförs helt med egna medel eller med stöd av externa medel (inklusive bidrag). Termomodernisering av allmännyttiga tjänster syftar till att minska klimatförändringarna och respektera energi och minska utsläppen av växthusgaser. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt koosneb Toruńi linna haldus-, haridus- ja sotsiaalsete vajaduste rahuldamiseks mõeldud kaheksa avaliku hoone ulatuslikust termomoderniseerimisest, sealhulgas:- katuste soojenemine – välisseinte soojenemine maapinnal, välisseinte soojenemine – akende ja uste tislerite väljavahetamine, sisevalgustuse paigaldamise moderniseerimine, automaatse valgustuse reguleerimine- fotogalvaaniliste seadmete rajamine – küttesüsteemi moderniseerimine – küttesüsteemi moderniseerimine – keskküttesüsteemi moderniseerimine.Projekt tuleneb Toruńi linnavalitsuse rakendatud poliitikast vähendada üldkasutatavate kommunaalhoonete energiatarbimist ja parandada keskkonda. Toruńi omavalitsus on aastaid tegelenud kõigi oma territooriumil asuvate kommunaalteenuste soojusliku moderniseerimisega. Termomoderniseerimistegevus on lisatud Toruńi linna mitmeaastasesse rahastamiskavasse ja sellele järgnevatesse eelarvetesse ning igal aastal rakendatakse neid täielikult omavahenditest või välisvahendite (sh toetuste) toel. Kommunaalteenuste termomoderniseerimise eesmärk on vähendada kliimamuutusi, austada energiat ja vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2520111 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514856 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA MIASTA TORUŃ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTA TORUŃ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:48, 13 October 2024
Project Q98371 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency through thermal modernisation and the use of RES in public utility facilities in the city of Toruń – stage I |
Project Q98371 in Poland |
Statements
8,071,748.3 zloty
0 references
11,350,310.56 zloty
0 references
71.11 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA MIASTA TORUŃ
0 references
Projekt polega na kompleksowej termomodernizacji ośmiu budynków użyteczności publicznej , przeznaczonych na potrzeby administracji, oświaty oraz na potrzeby społeczne w mieście Toruń, obejmującej:- ocieplenie stropodachu- ocieplenie ścian zewnętrznych przy gruncie- ocieplenie ścian zewnętrznych nadziemnych- wymianę stolarki okiennej i drzwiowej- modernizację instalacji oświetlenia wewnętrznego- montaż instalacji automatycznej regulacji oświetlenia- wykonanie instalacji fotowoltaicznych- przebudowę systemu grzewczego-modernizację systemu przygotowania ciepłej wody użytkowej-modernizację instalacji centralnego ogrzewania.Projekt wynika z konsekwentnie realizowanej, przez Gminę Miasta Toruń, polityki zmierzającej do zmniejszenia zużycia energii przez budynki użyteczności publicznej oraz poprawy stanu środowiska naturalnego. Gmina Miasta Toruń od wielu lat prowadzi działania zmierzające do termomodernizacji wszystkich obiektów użyteczności publicznej na swoim terenie. Działania termomodernizacyjne są wpisane w Wieloletni Plan Finansowy Miasta Torunia oraz kolejne budżety miasta i każdego roku są realizowane w całości ze środków własnych bądź przy wsparciu środków zewnętrznych (w tym dotacji). Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej ma na celu ograniczenia zmian klimatu i poszanowanie energii oraz obniżenia emisji gazów cieplarnianych. (Polish)
0 references
The project consists of a comprehensive thermo-modernisation of eight public utility buildings, designed for the needs of administration, education and social needs in the city of Toruń, including:- warming of the ceiling- warming of the external walls at the ground- warming of the external walls- replacement of window and door carpentry windows and doors- modernisation of the installation of internal lighting- installation of automatic lighting- execution of photovoltaic installations- reconstruction of heating system- modernisation of the system of heating- hot water heating system. For many years, the municipality of Toruń has been conducting activities aimed at the thermal modernisation of all public buildings in its area. The thermal modernisation activities are included in the Multiannual Financial Plan of the City of Toruń and subsequent budgets of the city and each year are implemented entirely from own funds or with the support of external funds (including grants). The thermal modernisation of public utility facilities aims at reducing climate change and respecting energy and reducing greenhouse gas emissions. (English)
15 October 2020
0.6613457790482324
0 references
Le projet consiste en une thermo-modernisation complète de huit bâtiments publics destinés aux besoins de l’administration, de l’éducation et des besoins sociaux dans la ville de Toruń, y compris:- réchauffement des toits-réchauffement des murs extérieurs au sol-réchauffement des murs extérieurs hors sol- remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes- modernisation de l’éclairage interne — installation de régulation automatique de l’éclairage-exécution d’installations photovoltaïques- remodelage du système de chauffage-modernisation du système de préparation de l’eau chaude — modernisation du système de chauffage central. Depuis de nombreuses années, la municipalité de Toruń mène des activités visant la modernisation thermique de tous les services publics de son territoire. Les activités de thermomodernisation sont incluses dans le plan financier pluriannuel de la ville de Toruń et les budgets ultérieurs de la ville et chaque année sont exécutées entièrement à partir de ressources propres ou avec le soutien de fonds extérieurs (y compris des subventions). La thermomodernisation des services publics vise à réduire le changement climatique et à respecter l’énergie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung von acht öffentlichen Gebäuden, die für die Bedürfnisse der Verwaltung, Bildung und sozialen Bedürfnisse in der Stadt Toruń bestimmt sind, einschließlich:- Erwärmung der Dächer- Erwärmung der Außenwände am Boden- Erwärmung der oberirdischen Außenwände- Ersatz der Fenster- und Türtischlerei- Modernisierung der Installation der Innenbeleuchtung- Installation der automatischen Beleuchtungsregelung- Ausführung von Photovoltaikanlagen- Umbau des Heizungssystems-Modernisierung des Systems der Vorbereitung von Warmwasser – Modernisierung des Zentralheizungssystems.Das Projekt ergibt sich aus der Politik der Stadt Toruń, um den Energieverbrauch von öffentlichen Versorgungsgebäuden zu reduzieren und die Umwelt zu verbessern. Seit vielen Jahren führt die Gemeinde Toruń Aktivitäten zur thermischen Modernisierung aller öffentlichen Versorgungsunternehmen in ihrem Gebiet durch. Die Maßnahmen zur Thermomodernisierung sind im mehrjährigen Finanzplan der Stadt Toruń und den darauffolgenden Haushalten der Stadt enthalten und werden jedes Jahr vollständig aus Eigenmitteln oder mit Unterstützung von externen Mitteln (einschließlich Zuschüssen) durchgeführt. Die Thermomodernisierung öffentlicher Versorgungsunternehmen zielt darauf ab, den Klimawandel zu reduzieren und Energie zu respektieren und die Treibhausgasemissionen zu reduzieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een alomvattende thermomodernisering van acht openbare gebouwen die bestemd zijn voor de behoeften van bestuur, onderwijs en sociale behoeften in de stad Toruń, waaronder:- opwarming van de daken- opwarming van buitenmuren op de grond- opwarming van de buitenmuren bovengronds- vervanging van raam- en deurschrijnwerk- modernisering van de installatie van interne verlichting- installatie van automatische verlichtingsregeling- uitvoering van fotovoltaïsche installaties- verbouwing van het verwarmingssysteem-modernisering van het systeem voor de voorbereiding van warm water — modernisering van het centrale verwarmingssysteem.Het project resultaten van het beleid van de gemeente Toruń om het energieverbruik van openbare nutsgebouwen te verminderen en het milieu te verbeteren. Al vele jaren voert de gemeente Toruń activiteiten uit die gericht zijn op de thermische modernisering van alle openbare nutsvoorzieningen op haar grondgebied. Thermomoderniseringsactiviteiten zijn opgenomen in het meerjarig financieel plan van de stad Toruń en de daaropvolgende begrotingen van de stad worden elk jaar volledig uitgevoerd uit eigen middelen of met steun van externe middelen (inclusief subsidies). Thermomodernisering van openbare nutsbedrijven heeft tot doel de klimaatverandering te verminderen en energie te respecteren en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione di otto edifici pubblici destinati alle esigenze dell'amministrazione, dell'istruzione e delle esigenze sociali nella città di Toruń, tra cui:- riscaldamento dei tetti- riscaldamento delle pareti esterne al suolo- riscaldamento delle pareti esterne fuori terra- sostituzione della falegnameria di finestre e porte- ammodernamento dell'impianto di illuminazione interna- installazione di regolazione dell'illuminazione automatica- esecuzione di impianti fotovoltaici- rimodellamento del sistema di riscaldamento-modernizzazione del sistema di preparazione dell'acqua calda — ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale.Il progetto risulta dalla politica attuata dal Comune della città di Toruń per ridurre il consumo energetico degli edifici pubblici e migliorare l'ambiente. Da molti anni, il Comune di Toruń svolge attività volte all'ammodernamento termico di tutti i servizi pubblici nel suo territorio. Le attività di termomodernizzazione sono incluse nel piano finanziario pluriennale della città di Toruń e nei bilanci successivi della città e ogni anno sono attuate interamente con risorse proprie o con il sostegno di fondi esterni (comprese le sovvenzioni). La termomodernizzazione dei servizi pubblici mira a ridurre i cambiamenti climatici e rispettare l'energia e ridurre le emissioni di gas a effetto serra. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una termomodernización integral de ocho edificios públicos destinados a las necesidades de administración, educación y necesidades sociales en la ciudad de Toruń, incluyendo:- calentamiento de los tejados-calentamiento de paredes exteriores en el suelo-calentamiento de las paredes exteriores sobre el suelo-reemplazo de carpintería de ventanas y puertas- modernización de la instalación de iluminación interna- instalación de regulación de iluminación automática- ejecución de instalaciones fotovoltaicas- remodelación del sistema de calefacción-modernización del sistema de preparación de agua caliente — modernización del sistema de calefacción central. El proyecto resulta de la política implementada por la Municipalidad de la Ciudad de Toruń para reducir el consumo energético de edificios de utilidad pública y mejorar el medio ambiente. Desde hace muchos años, el Municipio de Toruń lleva realizando actividades orientadas a la modernización térmica de todos los servicios públicos de su territorio. Las actividades de termomodernización se incluyen en el Plan Financiero Plurianual del Ayuntamiento de Toruń y los presupuestos posteriores de la ciudad y cada año se ejecutan íntegramente con recursos propios o con el apoyo de fondos externos (incluidas las subvenciones). La termomodernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet består af en omfattende termomodernisering af otte offentlige bygninger beregnet til administration, uddannelse og sociale behov i Toruń by, herunder:- opvarmning af hustagene- opvarmning af ydervægge på jorden- opvarmning af de overjordiske ydervægge- udskiftning af vinduer og dør snedkeri- modernisering af installationen af intern belysning- installation af automatisk belysning regulering- udførelse af solcelleanlæg- remodeling af varmesystemet-modernisering af systemet til forberedelse af varmt vand — modernisering af det centrale varmesystem — modernisering af det centrale varmesystem.Projektet er resultatet af den politik, der er gennemført af kommunen i Toruń for at reducere energiforbruget i offentlige forsyningsbygninger og forbedre miljøet. Toruń kommune har i mange år gennemført aktiviteter, der tager sigte på varmemodernisering af alle offentlige værker på dens område. Termomoderniseringsaktiviteter er omfattet af den flerårige finansielle plan for byen Toruń og de efterfølgende budgetter i byen, og hvert år gennemføres udelukkende af egne midler eller med støtte fra eksterne midler (herunder tilskud). Termomodernisering af offentlige forsyningsselskaber har til formål at reducere klimaændringer og respektere energi og reducere drivhusgasemissioner. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται σε μια ολοκληρωμένη θερμο-εκσυγχρονισμό οκτώ δημόσιων κτιρίων που προορίζονται για τις ανάγκες της διοίκησης, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών αναγκών στην πόλη του Toruń, συμπεριλαμβανομένων:- θέρμανση των στέγες-θέρμανση των εξωτερικών τοίχων στο έδαφος- υπερθέρμανση των εξωτερικών τοίχων του εδάφους- αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών- εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης εσωτερικού φωτισμού- εγκατάσταση αυτόματης ρύθμισης φωτισμού- εκτέλεση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων- αναδιαμόρφωση του συστήματος θέρμανσης-εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας ζεστού νερού — εκσυγχρονισμός του κεντρικού συστήματος θέρμανσης.Το έργο προκύπτει από την πολιτική που εφαρμόζει ο Δήμος του Toruń για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των κτιρίων κοινής ωφέλειας και τη βελτίωση του περιβάλλοντος. Εδώ και πολλά χρόνια, ο Δήμος του Toruń διεξάγει δραστηριότητες με στόχο τον θερμικό εκσυγχρονισμό όλων των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην επικράτειά του. Οι δραστηριότητες θερμοεκσυγχρονισμού περιλαμβάνονται στο πολυετές δημοσιονομικό σχέδιο της πόλης του Toruń και οι επακόλουθοι προϋπολογισμοί της πόλης και κάθε χρόνο εκτελούνται εξ ολοκλήρου από ιδίους πόρους ή με τη στήριξη εξωτερικών κονδυλίων (συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων). Ο θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας έχει ως στόχο τη μείωση της κλιματικής αλλαγής και τον σεβασμό της ενέργειας και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije osam javnih zgrada namijenjenih potrebama uprave, obrazovanja i društvenih potreba u gradu Toruńu, uključujući:- zagrijavanje krovova- zagrijavanje vanjskih zidova na tlu- zagrijavanje nadzemnih vanjskih zidova- zamjena prozora i stolarije vrata- modernizacija ugradnje unutarnje rasvjete- ugradnja automatske regulacije rasvjete- izvođenje fotonaponskih instalacija- remodeliranje sustava grijanja-modernizacija sustava pripreme tople vode – modernizacija sustava centralnog grijanja.Projekt je rezultat politike koju provodi Općina Toruń kako bi se smanjila potrošnja energije javnih komunalnih zgrada i poboljšao okoliš. Općina Toruń već dugi niz godina provodi aktivnosti usmjerene na toplinsku modernizaciju svih javnih komunalnih poduzeća na svojem području. Aktivnosti termomodernizacije uključene su u višegodišnji financijski plan grada Toruńa, a naknadni proračuni grada i svake godine provode se u cijelosti iz vlastitih sredstava ili uz potporu vanjskih sredstava (uključujući bespovratna sredstva). Termomodernizacijom javnih komunalnih usluga nastoje se smanjiti klimatske promjene i poštovati energija te smanjiti emisije stakleničkih plinova. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a opt clădiri publice destinate nevoilor de administrare, educație și nevoi sociale din orașul Toruń, inclusiv: – încălzirea acoperișurilor – încălzirea pereților exteriori la sol – încălzirea pereților exteriori de deasupra solului – înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușilor – modernizarea instalației de iluminat interior-instalarea de reglare automată a iluminatului – execuția instalațiilor fotovoltaice- remodelarea sistemului de încălzire-modernizarea sistemului de pregătire a apei calde – modernizarea sistemului de încălzire centrală.Proiectul rezultă din politica implementată de municipalitatea orașului Toruń pentru reducerea consumului de energie al clădirilor de utilitate publică și îmbunătățirea mediului. Timp de mulți ani, municipalitatea din Toruń desfășoară activități de modernizare termică a tuturor utilităților publice de pe teritoriul său. Activitățile de termomodernizare sunt incluse în planul financiar multianual al orașului Toruń și bugetele ulterioare ale orașului și în fiecare an sunt executate în întregime din resurse proprii sau cu sprijinul fondurilor externe (inclusiv granturi). Termomodernizarea utilităților publice își propune să reducă schimbările climatice și să respecte energia și să reducă emisiile de gaze cu efect de seră. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie ôsmich verejných budov určených pre potreby administratívy, vzdelávania a sociálnych potrieb v meste Toruń, vrátane:- otepľovania strechy – otepľovanie vonkajších stien na zemi – otepľovanie nadzemných vonkajších stien – výmena okenných a dverových stolov – modernizácia inštalácie vnútorného osvetlenia – inštalácia automatického osvetlenia – realizácia fotovoltaických zariadení – prestavba vykurovacieho systému – modernizácia systému prípravy teplej vody – modernizácia centrálneho vykurovacieho systému.Projekt je výsledkom politiky, ktorú realizuje obec mesta Toruń s cieľom znížiť spotrebu energie verejných úžitkových budov a zlepšiť životné prostredie. Obec Toruń už mnoho rokov vykonáva činnosti zamerané na tepelnú modernizáciu všetkých verejných služieb na svojom území. Termomodernizačné činnosti sú zahrnuté vo viacročnom finančnom pláne mesta Toruń a následné rozpočty mesta a každý rok sa vykonávajú výlučne z vlastných zdrojov alebo s podporou vonkajších finančných prostriedkov (vrátane grantov). Cieľom termomodernizácie verejných služieb je znížiť zmenu klímy a rešpektovať energiu a znížiť emisie skleníkových plynov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ tmien binjiet pubbliċi maħsuba għall-ħtiġijiet tal-amministrazzjoni, l-edukazzjoni u l-ħtiġijiet soċjali fil-belt ta’ Toruń, inkluż:- tisħin tal-bjut — tisħin tal-ħitan esterni fit-tisħin tal-art tal-ħitan esterni ta’ fuq l-art — sostituzzjoni tal-magħqad tat-twieqi u tal-bibien — modernizzazzjoni tal-installazzjoni tad-dawl intern — l-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi — immudellar mill-ġdid tal-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin tas-sistema tat-tħejjija tal-ilma sħun — modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin.Il-proġett jirriżulta mill-politika implimentata mill-Muniċipalità tal-Belt ta’ Toruń biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-bini tal-enerġija u l-utilità tal-pubbliku. Għal ħafna snin, il-Muniċipalità ta’ Toruń ilha twettaq attivitajiet immirati lejn il-modernizzazzjoni termali tal-utilitajiet pubbliċi kollha fit-territorju tagħha. L-attivitajiet ta’ termomodernizzazzjoni huma inklużi fil-Pjan Finanzjarju Multiannwali tal-Belt ta’ Toruń u l-baġits sussegwenti tal-belt u kull sena huma implimentati kompletament mir-riżorsi proprji jew bl-appoġġ ta’ fondi esterni (inklużi għotjiet). It-termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi għandha l-għan li tnaqqas it-tibdil fil-klima u tirrispetta l-enerġija u tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consiste numa modernização térmica abrangente de oito edifícios de utilidade pública, concebidos para as necessidades de administração, educação e sociais na cidade de Toruń, incluindo:- aquecimento do teto-aquecimento das paredes externas no solo-aquecimento das paredes externas-substituição das janelas e portas de carpintaria e das portas-modernização da instalação de iluminação interna-instalação de iluminação automática-execução de instalações fotovoltaicas-reconstrução do sistema de aquecimento-modernização do sistema de aquecimento-sistema de aquecimento de água quente. Durante muitos anos, o município de Toruń tem vindo a realizar atividades destinadas à modernização térmica de todos os edifícios públicos da sua área. As atividades de modernização térmica estão incluídas no plano financeiro plurianual da cidade de Toruń e nos orçamentos subsequentes da cidade e todos os anos são executadas inteiramente com fundos próprios ou com o apoio de fundos externos (incluindo subvenções). A modernização térmica das instalações de utilidade pública visa reduzir as alterações climáticas, respeitar a energia e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koostuu kahdeksasta Toruńin kaupungin hallinnon, koulutuksen ja sosiaalisten tarpeiden tarpeisiin tarkoitetusta julkisesta rakennuksesta, mukaan lukien kattojen lämmittäminen – ulkoseinien lämpeneminen maan päällä- maanpäällisten ulkoseinien lämmittäminen- ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen- sisäisen valaistuksen asennuksen nykyaikaistaminen- automaattisen valaistuksen asennus- aurinkosähköjärjestelmien toteuttaminen – lämmitysjärjestelmän uudistaminen – kuuman veden valmistelujärjestelmän nykyaikaistaminen – keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen.Toruńin kaupungin toteuttaman politiikan tulokset julkisten käyttörakennusten energiankulutuksen vähentämiseksi ja parantamiseksi. Toruńin kunta on jo useiden vuosien ajan toteuttanut toimia, joilla pyritään nykyaikaistamaan alueensa kaikkien yleishyödyllisten laitosten lämpöä. Lämpömodernisointitoimet sisältyvät Toruńin kaupungin monivuotiseen rahoitussuunnitelmaan ja kaupungin myöhempiin talousarvioihin, ja kunakin vuonna ne toteutetaan kokonaan omista varoista tai ulkoisen rahoituksen (mukaan lukien avustukset) tuella. Yleishyödyllisten laitosten lämpömodernisointi pyrkii vähentämään ilmastonmuutosta, kunnioittamaan energiaa ja vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt obsega celovito termomodernizacijo osmih javnih stavb, namenjenih za potrebe uprave, izobraževanja in socialnih potreb v mestu Toruń, vključno z:- segrevanjem streh – segrevanjem zunanjih sten na tleh – ogrevanjem nadzemnih zunanjih sten – zamenjavo okenskih in vratnih miz- posodobitev notranje razsvetljave – montaža avtomatske regulacije razsvetljave- izvedba fotonapetostnih naprav- preoblikovanje ogrevalnega sistema- modernizacija sistema priprave tople vode – posodobitev centralnega ogrevalnega sistema. Občina Toruń že vrsto let izvaja dejavnosti, namenjene toplotni posodobitvi vseh javnih služb na svojem ozemlju. Dejavnosti termomodernizacije so vključene v večletni finančni načrt mesta Toruń in poznejše proračune mesta, vsako leto pa se v celoti izvajajo iz lastnih sredstev ali s podporo zunanjih sredstev (vključno z nepovratnimi sredstvi). Cilj termomodernizacije javnih služb je zmanjšati podnebne spremembe in spoštovati energijo ter zmanjšati emisije toplogrednih plinov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se skládá z komplexní termo-modernizace osmi veřejných budov určených pro potřeby správy, vzdělávání a sociálních potřeb ve městě Toruń, včetně: – oteplení střech – oteplení vnějších stěn na zemi – oteplení nadzemních vnějších stěn – výměna oken a dveří truhlářství – modernizace instalace vnitřního osvětlení – instalace automatické regulace osvětlení- realizace fotovoltaických zařízení- přestavba topného systému-modernizace systému přípravy teplé vody – modernizace ústředního topného systému.Projekt je výsledkem politiky prováděné obcí Toruń ke snížení spotřeby energie veřejných budov a zlepšení životního prostředí. Město Toruń již mnoho let provádí činnosti zaměřené na tepelnou modernizaci všech veřejných služeb na svém území. Činnosti v oblasti termomodernizace jsou zahrnuty do víceletého finančního plánu města Toruń a následných rozpočtů města a každý rok jsou prováděny výhradně z vlastních zdrojů nebo s podporou externích fondů (včetně grantů). Cílem termomodernizace veřejných služeb je snížit změnu klimatu a respektovat energii a snížit emise skleníkových plynů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiška aštuonių viešųjų pastatų, skirtų administravimui, švietimui ir socialiniams poreikiams Torunės mieste, termomodernizavimas, įskaitant:- stogų atšilimą, išorinių sienų šiltinimą žemės paviršiuje, langų ir durų stalių keitimą, langų ir durų stalių keitimą, vidinio apšvietimo įrengimo modernizavimą, automatinio apšvietimo reguliavimą, fotovoltinių įrenginių vykdymą, šildymo sistemos rekonstravimą, karšto vandens paruošimo sistemos modernizavimą – centrinės šildymo sistemos modernizavimą. Jau daugelį metų Torunės savivaldybė savo teritorijoje vykdo visų komunalinių paslaugų terminio modernizavimo veiklą. Termomodernizavimo veikla įtraukta į Torunės miesto daugiametį finansinį planą ir vėlesni miesto biudžetai, o kiekvienais metais jie įgyvendinami tik iš nuosavų išteklių arba naudojant išorės lėšas (įskaitant dotacijas). Komunalinių paslaugų termomodernizacija siekiama sumažinti klimato kaitą, gerbti energiją ir sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts sastāv no visaptverošas astoņu sabiedrisko ēku termomodernizācijas, kas paredzētas administrācijas, izglītības un sociālajām vajadzībām Toruņā, tai skaitā:- jumta sasilšana- ārējo sienu sasilšana pie zemes — virszemes ārsienu sasilšana- logu un durvju galdniecības nomaiņa- iekšējā apgaismojuma uzstādīšana- automātiskā apgaismojuma regulēšana- fotoelementu iekārtu izpilde- apkures sistēmas pārveidošana- karstā ūdens sagatavošanas sistēmas modernizācija — centrālās apkures sistēmas modernizācija.Projekts izriet no Toruņas pilsētas pašvaldības īstenotās politikas, lai samazinātu sabiedrisko ēku energopatēriņu un uzlabotu vidi. Daudzus gadus Toruņas pašvaldība veic darbības, kuru mērķis ir visu tās teritorijā esošo sabiedrisko pakalpojumu termiskā modernizācija. Termomodernizācijas pasākumi ir iekļauti Toruņas pilsētas daudzgadu finanšu plānā un turpmākajos pilsētas budžetos, un katru gadu tos īsteno pilnībā no pašu resursiem vai ar ārējo fondu (tostarp dotāciju) atbalstu. Sabiedrisko pakalpojumu termomodernizācijas mērķis ir samazināt klimata pārmaiņas, ievērot enerģiju un samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се състои от цялостна термомодернизация на осем обществени сгради, предназначени за нуждите на администрацията, образованието и социалните нужди в град Торун, включително:- затопляне на покривите — затопляне на външните стени при земята- затопляне на надземните външни стени — подмяна на дограмата на прозорци и врати- модернизация на монтажа на вътрешно осветление- монтаж на автоматично регулиране на осветлението — изпълнение на фотоволтаични инсталации — ремоделиране на отоплителната система-модернизиране на системата за подготовка на топла вода — модернизация на централната отоплителна система.Проектът е резултат от политиката на Община Торун за намаляване на потреблението на енергия на обществените сгради и подобряване. В продължение на много години община Торун провежда дейности, насочени към термична модернизация на всички обществени комунални услуги на нейна територия. Дейностите по термомодернизация са включени в многогодишния финансов план на град Торун и последващите бюджети на града и всяка година се изпълняват изцяло от собствени ресурси или с подкрепата на външни фондове (включително безвъзмездни средства). Термомодернизацията на комуналните услуги има за цел да намали изменението на климата и да зачита енергията и да намали емисиите на парникови газове. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt nyolc középület átfogó hő-korszerűsítéséből áll Toruń városában az adminisztráció, az oktatás és a társadalmi igények kielégítésére, többek között:- a tetők felmelegedése- a külső falak felmelegítése a talajon- a föld feletti külső falak felmelegedése- az ablak- és ajtószerelvények cseréje- a belső világítás telepítésének korszerűsítése – automatikus világításszabályozás telepítése – fotovoltaikus berendezések kivitelezése – a fűtési rendszer korszerűsítése – a fűtési rendszer modernizálása – a központi fűtési rendszer korszerűsítése.A projekt a Toruń város önkormányzata által a közüzemi épületek energiafogyasztásának csökkentése és a környezet javítása érdekében végrehajtott politika eredménye. Toruń önkormányzata évek óta a területén működő valamennyi közmű termikus korszerűsítésére irányuló tevékenységet folytat. A termomodernizációs tevékenységek szerepelnek Toruń város többéves pénzügyi tervében és a város későbbi költségvetéseiben, és minden évben teljes egészében saját forrásokból vagy külső forrásokból (többek között támogatásokból) valósulnak meg. A közüzemi szolgáltatások termomodernizálásának célja az éghajlatváltozás csökkentése, az energia tiszteletben tartása és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar ocht bhfoirgneamh poiblí atá beartaithe le haghaidh riachtanais riaracháin, oideachais agus shóisialta i gcathair Toruń, lena n-áirítear:- téamh dín-téamh ballaí seachtracha ag téamh talún na mballaí seachtracha — athsholáthar fuinneoige agus siúinéireachta dorais- suiteáil soilsithe inmheánaigh a shuiteáil- suiteáil soilsiú uathoibríoch a shuiteáil- suiteálacha fótavoltacha a chur i gcrích- athchóiriú a dhéanamh ar chóras téimh an chórais téimh a nuachóiriú — nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh.Torthaíonn an tionscadal ón mbeartas arna chur chun feidhme ag Bardas Chathair Toruń chun ídiú fuinnimh foirgneamh poiblí agus fóntais phoiblí a laghdú. Le blianta fada, tá Bardas Toruń ag déanamh gníomhaíochtaí atá dírithe ar nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar na fóntais phoiblí uile ina chríoch. Áirítear gníomhaíochtaí teirmeandála i bPlean Airgeadais Ilbhliantúil Chathair Toruń agus i mbuiséid na cathrach ina dhiaidh sin agus gach bliain cuirtear chun feidhme iad go hiomlán ó acmhainní dílse nó le tacaíocht ó chistí seachtracha (lena n-áirítear deontais). Tá sé d’aidhm ag teirmea-mhodhnú fóntas poiblí an t-athrú aeráide a laghdú agus fuinneamh a urramú agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet består av en omfattande termomodernisering av åtta offentliga byggnader avsedda för behov av administration, utbildning och sociala behov i staden Toruń, inklusive:- uppvärmning av taktaken – uppvärmning av ytterväggar vid markuppvärmning av de yttre väggarna ovan mark- byte av fönster och dörrsnickeri- modernisering av installationen av intern belysning- installation av automatisk belysningsreglering- genomförande av fotovoltaiska installationer- ombyggnad av värmesystemet – modernisering av systemet för förberedelse av varmvatten – modernisering av det centrala värmesystemet.Projektresultaten från den politik som genomförts av Toruńs kommun för att minska energiförbrukningen i offentliga nyttobyggnader och förbättra miljön. Under många år har Toruńs kommun bedrivit verksamhet som syftar till termisk modernisering av alla allmännyttiga tjänster inom dess territorium. Termomoderniseringsverksamhet ingår i den fleråriga budgetplanen för staden Toruń och efterföljande budgetar för staden och varje år genomförs helt med egna medel eller med stöd av externa medel (inklusive bidrag). Termomodernisering av allmännyttiga tjänster syftar till att minska klimatförändringarna och respektera energi och minska utsläppen av växthusgaser. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt koosneb Toruńi linna haldus-, haridus- ja sotsiaalsete vajaduste rahuldamiseks mõeldud kaheksa avaliku hoone ulatuslikust termomoderniseerimisest, sealhulgas:- katuste soojenemine – välisseinte soojenemine maapinnal, välisseinte soojenemine – akende ja uste tislerite väljavahetamine, sisevalgustuse paigaldamise moderniseerimine, automaatse valgustuse reguleerimine- fotogalvaaniliste seadmete rajamine – küttesüsteemi moderniseerimine – küttesüsteemi moderniseerimine – keskküttesüsteemi moderniseerimine.Projekt tuleneb Toruńi linnavalitsuse rakendatud poliitikast vähendada üldkasutatavate kommunaalhoonete energiatarbimist ja parandada keskkonda. Toruńi omavalitsus on aastaid tegelenud kõigi oma territooriumil asuvate kommunaalteenuste soojusliku moderniseerimisega. Termomoderniseerimistegevus on lisatud Toruńi linna mitmeaastasesse rahastamiskavasse ja sellele järgnevatesse eelarvetesse ning igal aastal rakendatakse neid täielikult omavahenditest või välisvahendite (sh toetuste) toel. Kommunaalteenuste termomoderniseerimise eesmärk on vähendada kliimamuutusi, austada energiat ja vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.01-04-0038/17
0 references