Assistance services for people with disabilities in the Lower Silesia area (Q97118) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

1,544,352.0 zloty

0 references

343,309.45 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 January 2017

0 references

end time

31 December 2019

0 references

FUNDACJA "PROMYK SŁOŃCA"

0 references

beneficiary

Q2519559

0 references

intervention field

Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest

0 references

programme

Dolno?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

51°12'17.17"N, 16°10'28.85"E

0 references

50°45'57.28"N, 16°16'57.14"E

0 references

50°45'26.39"N, 16°10'6.20"E

0 references

51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E

0 references

51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E

0 references

summary

Realizując projekt chcemy rozwiązać problem braku samodzielności, zależności od członków rodziny, braku możliwości realizowania własnych ambicji i prowadzenia aktywności społecznej lub zawodowej.Celem projektu jest zwiększenie stopnia samodzielności osób z niepełnosprawnością, w szczególności osób doświadczających wielokrotnego wykluczenia społecznego z uwagi na swój stan zdrowia lub status materialny, mieszkańców powiatów wałbrzyskiego, M. Wałbrzych, wołowskiego, wrocławskiego i M. Legnica, poprzez zapewnienie im usług asystenckich w okresie od maja 2017 r. do listopada 2019 r. Dla umożliwienia realizacji tego celu zaplanowaliśmy gruntowne szkolenie 30 kandydatów na asystentów osobistych osób z niepełnosprawnością, ich zatrudnienie, a następnie zrealizowanie 33750godzin usług asystenckich i 4050 godzin usług wolontariackich dla 50 osób najbardziej potrzebujących, mieszkających na terenie powiatów objętych projektem. Dodatkowym rezultatem projektu będzie też odciążenie od dotychczasowych obowiązków opiekunów uczestników projektu, umożliwienie im powrotu do pełnej aktywności społecznej i / lub zawodowej. Projekt będzie realizowany w okresie od stycznia 2017 do grudnia 2019 r.Partnerem Fundacji w realizacji projektu będzie Samorząd Województwa Dolnośląskiego poprzez Wydział ds Osób Niepełnosprawnych Urzędu Marszałkowskiego. Partner ma duże doświadczenie we współpracy z organizacjami pozarządowymi i działalności na rzecz osób z niepełnosprawnością, współpraca z nim zapewni efekt synergii działań w projekcie. Jako jednostka działająca aktywnie na polu wsparcia osób z niepełnosprawnością, a jednocześnie współpracująca ściśle z wieloma jednostkami samorządowymi, organizacjami pozarządowymi, insytucjami, będzie zapewniac właściwą informację i promocję oraz współpracować z liderem zarówno na etapie rekrutacji, jak i realizacji usług. (Polish)

0 references

The aim of the project is to increase the degree of independence of persons with disabilities, in particular those experiencing multiple social exclusion due to their health or material status, residents of the districts of Wałbrzych, M. Wałbrzych, Wolowski, Wrocław, and M. Legnica, by providing them with the provision of personal services in the period from 2017 to 2019. An additional result of the project will also be to relieve the existing responsibilities of carers of project participants, enabling them to return to full social and/or professional activity. The project will be implemented in the period from January 2017 to December 2019.The Foundation’s partner in the implementation of the project will be the Local Government of the Lower Silesian Voivodship through the Faculty of Persons with Disabilities of the Marshal Office. The partner has extensive experience in cooperation with non-governmental organisations and activities for people with disabilities, cooperation with it will ensure synergies in the project. As an entity active in the field of support for people with disabilities, and at the same time cooperating closely with many local authorities, NGOs and institutions, it will provide the right information and promotion and cooperate with the leader both in the recruitment and delivery of services. (English)

15 October 2020

readability score

0.8067039048376116

0 references

En mettant en œuvre le projet, nous voulons résoudre le problème du manque d’indépendance, de la dépendance à l’égard des membres de la famille, de l’incapacité de réaliser leurs propres ambitions et de mener une activité sociale ou professionnelle.L’objectif du projet est d’accroître le degré d’indépendance des personnes handicapées, en particulier les personnes en situation d’exclusion sociale multiple en raison de leur santé ou de leur statut matériel, les résidents des districts de Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław et M. Legnica, en leur fournissant des services d’assistance entre mai 2017 et novembre 2019. Afin d’atteindre cet objectif, nous avons prévu une formation approfondie de 30 candidats pour les assistants personnels des personnes handicapées, leur emploi, suivi de 33750 heures de services d’assistants et de 4050 heures de services volontaires pour les 50 personnes les plus démunies vivant dans les districts couverts par le projet. Un autre résultat du projet sera également d’alléger la charge des aidants des participants au projet de leurs fonctions antérieures, en leur permettant de reprendre pleinement leur activité sociale et/ou professionnelle. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant de janvier 2017 à décembre 2019. Le partenaire de la Fondation dans la mise en œuvre du projet sera le gouvernement local de la Voïvodie de Basse-Silésie par l’intermédiaire du Département des Personnes Handicapées du Bureau du Maréchal. Le partenaire possède une vaste expérience de la coopération avec des organisations non gouvernementales et des activités pour les personnes handicapées, la coopération avec lui assurera l’effet de synergie des activités dans le projet. En tant qu’entité active dans le domaine de l’aide aux personnes handicapées, tout en coopérant étroitement avec de nombreuses administrations locales, organisations non gouvernementales et institutions, elle fournira une information et une promotion appropriées et coopérera avec le chef de file tant au stade du recrutement qu’à la mise en œuvre des services. (French)

1 December 2021

0 references

Mit der Umsetzung des Projekts wollen wir das Problem der mangelnden Unabhängigkeit, der Abhängigkeit von Familienmitgliedern, der Unfähigkeit, ihre eigenen Ambitionen zu verwirklichen und soziale oder berufliche Tätigkeit auszuüben, lösen.Ziel des Projekts ist es, den Grad der Unabhängigkeit von Menschen mit Behinderungen zu erhöhen, insbesondere Menschen, die aufgrund ihrer Gesundheit oder ihres materiellen Status mehrfach soziale Ausgrenzung erfahren, Einwohner der Bezirke Wałbrzych, M. Wałbrzych, Wołowski, um dieses Ziel zu erreichen, planten wir eine gründliche Ausbildung von 30 Kandidaten für persönliche Assistenten von Menschen mit Behinderungen, ihre Beschäftigung, gefolgt von 33750 Stunden Assistenzdienste und 4050 Stunden Freiwilligendienst für die 50 am stärksten benachteiligten Personen, die in den vom Projekt abgedeckten Bezirken leben. Ein zusätzliches Ergebnis des Projekts wird auch darin bestehen, die Betreuer der Projektteilnehmer von ihren früheren Aufgaben zu befreien und ihnen die Rückkehr zur vollen sozialen und/oder beruflichen Tätigkeit zu ermöglichen. Das Projekt wird in der Zeit von Januar 2017 bis Dezember 2019 durchgeführt.Der Partner der Stiftung bei der Umsetzung des Projekts ist die lokale Regierung der Woiwodschaft Niederschlesien über die Abteilung für Menschen mit Behinderungen des Marschallbüros. Der Partner verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen und Aktivitäten für Menschen mit Behinderungen, die Zusammenarbeit mit ihm wird die Synergiewirkung der Aktivitäten im Projekt sicherstellen. Als Einrichtung, die im Bereich der Unterstützung von Menschen mit Behinderungen tätig ist und gleichzeitig eng mit vielen lokalen Regierungsstellen, Nichtregierungsorganisationen und Institutionen zusammenarbeitet, wird sie sowohl in der Einstellungsphase als auch bei der Umsetzung der Dienstleistungen eine angemessene Information und Förderung bereitstellen und mit dem Leiter zusammenarbeiten. (German)

7 December 2021

0 references

Door het project uit te voeren, willen we het probleem van gebrek aan onafhankelijkheid, afhankelijkheid van familieleden, onvermogen om hun eigen ambities te realiseren en sociale of professionele activiteiten uit te voeren.Het doel van het project is om de mate van onafhankelijkheid van mensen met een handicap te vergroten, in het bijzonder mensen met meerdere sociale uitsluiting als gevolg van hun gezondheid of materiële status, inwoners van de districten van Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław en M. Legnica, door hen tussen mei 2017 en november 2019 bijstand te verlenen, hebben we om dit doel te bereiken een grondige opleiding gepland van 30 kandidaten voor persoonlijke assistenten van personen met een handicap, hun tewerkstelling, gevolgd door 33750 uur assistent-diensten en 4050 uur vrijwilligerswerk voor de 50 meest behoeftigen in de districten die onder het project vallen. Een bijkomend resultaat van het project zal ook zijn om de lasten van de verzorgers van de projectdeelnemers te verlichten van hun eerdere taken, zodat zij kunnen terugkeren naar volledige sociale en/of professionele activiteiten. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van januari 2017 tot december 2019. De partner van de Stichting bij de uitvoering van het project is de lokale regering van het Neder-Silezische woiwodschap via het Departement Personen met een handicap van de Marshal’s Office. De partner heeft ruime ervaring in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en activiteiten voor mensen met een handicap, samenwerking met hem zal zorgen voor het synergie-effect van de activiteiten in het project. Als entiteit die actief is op het gebied van ondersteuning van mensen met een handicap en tegelijkertijd nauw samenwerkt met veel lokale overheidseenheden, niet-gouvernementele organisaties en instellingen, zal zij zowel in de aanwervingsfase als bij de uitvoering van diensten passende informatie en promotie verstrekken en samenwerken met de leider. (Dutch)

16 December 2021

0 references

Con l'attuazione del progetto, vogliamo risolvere il problema della mancanza di indipendenza, della dipendenza dai familiari, dell'incapacità di realizzare le proprie ambizioni e di condurre attività sociali o professionali.L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il grado di indipendenza delle persone con disabilità, in particolare le persone che vivono più esclusione sociale a causa del loro stato di salute o materiale, residenti nei distretti di Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Breslavia e M. Legnica, fornendo loro servizi di assistenza tra maggio 2017 e novembre 2019. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo programmato una formazione approfondita di 30 candidati per assistenti personali delle persone con disabilità, il loro impiego, seguiti da 33750 ore di servizi di assistente e 4050 ore di volontariato per le 50 persone indigenti che vivono nei distretti interessati dal progetto. Un ulteriore risultato del progetto sarà anche quello di alleviare l'onere dei prestatori di assistenza dei partecipanti al progetto dai loro compiti precedenti, consentendo loro di tornare alla piena attività sociale e/o professionale. Il progetto sarà attuato nel periodo da gennaio 2017 a dicembre 2019.Il partner della Fondazione nell'attuazione del progetto sarà il Governo Locale del Voivodato della Bassa Slesia attraverso il Dipartimento per le Persone con Disabilità dell'Ufficio del Maresciallo. Il partner ha una vasta esperienza in collaborazione con organizzazioni non governative e attività per le persone con disabilità, la cooperazione con lui garantirà l'effetto sinergico delle attività nel progetto. In qualità di entità attiva nel campo del sostegno alle persone con disabilità e al tempo stesso di stretta collaborazione con molte unità governative locali, organizzazioni non governative e istituzioni, fornirà un'adeguata informazione e promozione e coopererà con il leader sia nella fase di assunzione che nell'attuazione dei servizi. (Italian)

16 January 2022

0 references

Al implementar el proyecto, queremos resolver el problema de la falta de independencia, la dependencia de los miembros de la familia, la incapacidad para realizar sus propias ambiciones y llevar a cabo una actividad social o profesional.El objetivo del proyecto es aumentar el grado de independencia de las personas con discapacidad, en particular las personas que experimentan múltiples exclusiones sociales debido a su estado de salud o material, residentes de los distritos de Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław y M. Legnica, proporcionándoles servicios de asistencia entre mayo de 2017 y noviembre de 2019. Para lograr este objetivo, planeamos una formación exhaustiva de 30 candidatos para asistentes personales de personas con discapacidad, su empleo, seguido de 33750 horas de servicios auxiliares y 4050 horas de servicios voluntarios para las 50 personas más necesitadas que viven en los distritos cubiertos por el proyecto. Un resultado adicional del proyecto será también aliviar la carga de los cuidadores de los participantes del proyecto de sus funciones anteriores, lo que les permitirá volver a la plena actividad social o profesional. El proyecto se implementará en el período de enero de 2017 a diciembre de 2019. El socio de la Fundación en la implementación del proyecto será el Gobierno Local del Voivodato de Baja Silesia a través del Departamento de Personas con Discapacidad de la Oficina del Mariscal. El socio tiene una amplia experiencia en cooperación con organizaciones no gubernamentales y actividades para personas con discapacidad, la cooperación con él asegurará el efecto de sinergia de las actividades en el proyecto. Como entidad activa en la esfera del apoyo a las personas con discapacidad, y al mismo tiempo cooperando estrechamente con muchas dependencias del gobierno local, organizaciones no gubernamentales e instituciones, proporcionará información y promoción adecuadas y cooperará con el líder tanto en la etapa de contratación como en la ejecución de los servicios. (Spanish)

20 January 2022

0 references

Ved at gennemføre projektet ønsker vi at løse problemet med manglende uafhængighed, afhængighed af familiemedlemmer, manglende evne til at realisere deres egne ambitioner og udføre sociale eller faglige aktiviteter.Formålet med projektet er at øge graden af uafhængighed for personer med handicap, især personer, der oplever flere sociale udstødelse på grund af deres helbred eller materielle status, beboere i distrikterne Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław og M. Legnica, ved at give dem bistandstjenester mellem maj 2017 og november 2019. For at nå dette mål planlagde vi en grundig uddannelse af 30 kandidater til personlige assistenter til personer med handicap, deres beskæftigelse, efterfulgt af 33750 timers assistenttjenester og 4050 timers volontørtjenester for de 50 socialt dårligst stillede personer, der bor i de distrikter, der er omfattet af projektet. Et yderligere resultat af projektet vil også være at lette byrden for projektdeltagernes plejere fra deres tidligere opgaver, således at de kan vende tilbage til fuld social og/eller erhvervsmæssig aktivitet. Projektet vil blive gennemført i perioden januar 2017 til december 2019. Fondens partner i gennemførelsen af projektet vil være lokalregeringen i det nedre Schlesiske Voivodeship gennem afdelingen for personer med handicap i Marshal's kontor. Partneren har stor erfaring i samarbejde med ikke-statslige organisationer og aktiviteter for personer med handicap, og samarbejdet med ham vil sikre synergieffekten af aktiviteterne i projektet. Som en enhed, der er aktiv inden for støtte til personer med handicap, og som samtidig arbejder tæt sammen med mange lokale myndigheder, ikke-statslige organisationer og institutioner, vil den sørge for ordentlig information og forfremmelse og samarbejde med lederen både i rekrutteringsfasen og i gennemførelsen af tjenester. (Danish)

26 July 2022

0 references

Με την υλοποίηση του έργου, επιθυμούμε να επιλύσουμε το πρόβλημα της έλλειψης ανεξαρτησίας, της εξάρτησης από τα μέλη της οικογένειας, της αδυναμίας υλοποίησης των δικών τους φιλοδοξιών και της άσκησης κοινωνικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας.Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί ο βαθμός ανεξαρτησίας των ατόμων με αναπηρία, ιδίως των ατόμων που βιώνουν πολλαπλά κοινωνικό αποκλεισμό λόγω της υγείας ή της υλικής τους κατάστασης, των κατοίκων των περιφερειών Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław και M. Legnica, παρέχοντάς τους υπηρεσίες υποστήριξης μεταξύ Μαΐου 2017 και Νοεμβρίου 2019. Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, σχεδιάσαμε διεξοδική κατάρτιση 30 υποψηφίων για προσωπικούς βοηθούς ατόμων με αναπηρία, την απασχόλησή τους, ακολουθούμενη από 33750 ώρες βοηθών και 4050 ώρες εθελοντικών υπηρεσιών για τους 50 απόρους που ζουν στις περιφέρειες που καλύπτονται από το έργο. Ένα πρόσθετο αποτέλεσμα του σχεδίου θα είναι επίσης να απαλλαγούμε από το βάρος των φροντιστών των συμμετεχόντων στο έργο από τα προηγούμενα καθήκοντά τους, επιτρέποντάς τους να επιστρέψουν σε πλήρη κοινωνική και/ή επαγγελματική δραστηριότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2017 έως τον Δεκέμβριο του 2019. Ο εταίρος του Ιδρύματος στην υλοποίηση του έργου θα είναι η Τοπική Αυτοδιοίκηση του Βοϊβοδάτου Κάτω Σιλεσίας μέσω του Τμήματος Ατόμων με Αναπηρία του Γραφείου του Στρατάρχη. Ο εταίρος έχει μεγάλη εμπειρία σε συνεργασία με μη κυβερνητικές οργανώσεις και δραστηριότητες για άτομα με αναπηρία, ενώ η συνεργασία μαζί του θα εξασφαλίσει τη συνέργεια των δραστηριοτήτων του έργου. Ως φορέας που δραστηριοποιείται στον τομέα της υποστήριξης των ατόμων με αναπηρία και παράλληλα συνεργάζεται στενά με πολλές μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης, μη κυβερνητικές οργανώσεις και ιδρύματα, θα παρέχει κατάλληλη ενημέρωση και προώθηση και θα συνεργάζεται με τον ηγέτη τόσο στο στάδιο της πρόσληψης όσο και στην υλοποίηση των υπηρεσιών. (Greek)

26 July 2022

0 references

Provedbom projekta želimo riješiti problem nedostatka samostalnosti, ovisnosti o članovima obitelji, nemogućnosti ostvarivanja vlastitih ambicija i provođenja društvenih ili profesionalnih aktivnosti.Cilj projekta je povećati stupanj samostalnosti osoba s invaliditetom, osobito osoba koje doživljavaju višestruku socijalnu isključenost zbog njihovog zdravstvenog ili materijalnog statusa, stanovnici okruga Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław i M. Legnica, pružajući im usluge pomoći u razdoblju od svibnja 2017. do studenog 2019. godine, planirali smo temeljito osposobljavanje 30 kandidata za osobne asistente osoba s invaliditetom, njihovo zapošljavanje, nakon čega je uslijedilo 33750 sati asistencije i 4050 volonterskih sati za 50 najpotrebitijih osoba koje žive u okruzima obuhvaćenima projektom. Dodatni rezultat projekta bit će i rasterećenje njegovatelja sudionika projekta s njihovih prethodnih dužnosti, čime će im se omogućiti da se vrate u punu društvenu i/ili profesionalnu aktivnost. Projekt će se provoditi u razdoblju od siječnja 2017. do prosinca 2019. Partner Zaklade u provedbi projekta bit će Lokalna uprava Donjeg Šleskog vojvodstva kroz Odjel za osobe s invaliditetom Ureda maršala. Partner ima veliko iskustvo u suradnji s nevladinim organizacijama i aktivnostima za osobe s invaliditetom, suradnja s njim osigurat će sinergijski učinak aktivnosti u projektu. Kao subjekt koji djeluje u području potpore osobama s invaliditetom, a istodobno blisko surađuje s mnogim jedinicama lokalne uprave, nevladinim organizacijama i institucijama, pružit će odgovarajuće informacije i promaknuće te surađivati s voditeljem kako u fazi zapošljavanja tako i u provedbi usluga. (Croatian)

26 July 2022

0 references

Prin implementarea proiectului, dorim să rezolvăm problema lipsei de independență, a dependenței de membrii familiei, a incapacității de a-și realiza propriile ambiții și de a desfășura activități sociale sau profesionale. Scopul proiectului este de a crește gradul de independență a persoanelor cu dizabilități, în special a persoanelor care se confruntă cu excluziune socială multiplă din cauza stării lor de sănătate sau a statutului material, rezidenții districtelor Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław și M. Legnica, oferindu-le servicii de asistență în perioada mai 2017-noiembrie 2019. În vederea atingerii acestui obiectiv, am planificat o pregătire aprofundată a 30 de candidați pentru asistenții personali ai persoanelor cu handicap, încadrarea lor în muncă, urmată de 33750 de ore de servicii de asistență și 4050 de ore de servicii de voluntariat pentru cele mai defavorizate 50 de persoane care locuiesc în raioanele acoperite de proiect. Un rezultat suplimentar al proiectului va fi, de asemenea, reducerea sarcinii îngrijitorilor participanților la proiect de la sarcinile lor anterioare, permițându-le să revină la întreaga activitate socială și/sau profesională. Proiectul va fi implementat în perioada ianuarie 2017 – decembrie 2019.Partenerul Fundației în implementarea proiectului va fi Guvernul Local al Voievodatului Silezia Inferioară prin Departamentul pentru Persoane cu Dizabilități al Biroului Mareșalului. Partenerul are o vastă experiență în cooperarea cu organizații neguvernamentale și activități pentru persoanele cu dizabilități, cooperarea cu el va asigura efectul de sinergie al activităților din cadrul proiectului. În calitate de entitate activă în domeniul sprijinului acordat persoanelor cu dizabilități și în același timp cooperând îndeaproape cu multe unități guvernamentale locale, organizații neguvernamentale și instituții, aceasta va oferi informații și promovare corespunzătoare și va coopera cu liderul atât în etapa de recrutare, cât și în implementarea serviciilor. (Romanian)

26 July 2022

0 references

Realizáciou projektu chceme vyriešiť problém nedostatočnej nezávislosti, závislosti od rodinných príslušníkov, neschopnosti realizovať svoje vlastné ambície a vykonávať spoločenskú alebo odbornú činnosť. Cieľom projektu je zvýšiť mieru nezávislosti ľudí so zdravotným postihnutím, najmä ľudí s viacnásobným sociálnym vylúčením z dôvodu ich zdravotného alebo materiálneho postavenia, obyvateľov okresov Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Vroclav a M. Legnica im poskytli asistenčné služby v období od mája 2017 do novembra 2019. Na dosiahnutie tohto cieľa sme naplánovali dôkladné školenie 30 kandidátov na osobných asistentov osôb so zdravotným postihnutím, ich zamestnanie, po ktorom nasledovalo 33750 hodín asistentských služieb a 4050 hodín dobrovoľníckej služby pre 50 najodkázanejších osôb žijúcich v okresoch, ktorých sa projekt týka. Ďalším výsledkom projektu bude aj oslobodenie opatrovateľov účastníkov projektu od ich predchádzajúcich povinností, čo im umožní vrátiť sa k plnej sociálnej a/alebo odbornej činnosti. Projekt bude realizovaný v období od januára 2017 do decembra 2019. Partnerom nadácie pri realizácii projektu bude miestna samospráva Dolného Sliezskeho vojvodstva prostredníctvom Oddelenia pre osoby so zdravotným postihnutím Úradu maršála. Partner má rozsiahle skúsenosti so spoluprácou s mimovládnymi organizáciami a aktivitami pre osoby so zdravotným postihnutím, spolupráca s ním zabezpečí synergický účinok aktivít v projekte. Ako subjekt, ktorý pôsobí v oblasti podpory osôb so zdravotným postihnutím a zároveň úzko spolupracuje s mnohými jednotkami miestnej samosprávy, mimovládnymi organizáciami a inštitúciami, bude poskytovať náležité informácie a propagáciu a spolupracovať s vedúcim predstaviteľom tak vo fáze prijímania zamestnancov, ako aj pri realizácii služieb. (Slovak)

26 July 2022

0 references

Bl-implimentazzjoni tal-proġett, irridu nsolvu l-problema tan-nuqqas ta’ indipendenza, id-dipendenza fuq il-membri tal-familja, l-inabbiltà li jiġu realizzati l-ambizzjonijiet tagħhom stess u t-twettiq ta’ attività soċjali jew professjonali. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied il-grad ta’ indipendenza tal-persuni b’diżabilità, b’mod partikolari persuni li jesperjenzaw esklużjoni soċjali multipla minħabba s-saħħa jew l-istatus materjali tagħhom, ir-residenti tad-distretti ta’ Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław u M. Legnica, billi pprovdejnalhom servizzi ta’ assistenza bejn Mejju 2017 u Novembru 2019. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, ippjanajna taħriġ bir-reqqa ta’ 30 kandidat għall-assistenti personali ta’ persuni b’diżabilità, l-impjieg tagħhom, segwit minn 33750 siegħa ta’ servizzi ta’ assistenti u 4050 siegħa ta’ servizzi volontarji għall-50 persuna l-aktar fil-bżonn li jgħixu fid-distretti koperti mill-proġett. Riżultat addizzjonali tal-proġett se jkun ukoll li jeħles il-piż ta’ dawk li jieħdu ħsieb il-parteċipanti tal-proġett mid-dmirijiet preċedenti tagħhom, u b’hekk ikunu jistgħu jerġgħu lura għal attività soċjali u/jew professjonali sħiħa. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu minn Jannar 2017 sa Diċembru 2019. Is-sieħeb tal-Fondazzjoni fl-implimentazzjoni tal-proġett se jkun il-Gvern Lokali tal-Voivodeship tas-Silesja t’Isfel permezz tad-Dipartiment għall-Persuni b’Diżabilità tal-Uffiċċju tal-Marixxall. Is-sieħeb għandu esperjenza estensiva fil-kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet mhux governattivi u attivitajiet għal persuni b’diżabilità, il-kooperazzjoni miegħu se tiżgura l-effett ta’ sinerġija tal-attivitajiet fil-proġett. Bħala entità attiva fil-qasam tal-appoġġ għall-persuni b’diżabilità, u fl-istess ħin tikkoopera mill-qrib ma’ ħafna unitajiet tal-gvern lokali, organizzazzjonijiet mhux governattivi u istituzzjonijiet, se tipprovdi informazzjoni u promozzjoni xierqa u tikkoopera mal-mexxej kemm fl-istadju tar-reklutaġġ kif ukoll fl-implimentazzjoni tas-servizzi. (Maltese)

26 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é aumentar o grau de independência das pessoas com deficiência, em especial das pessoas em situação de exclusão social múltipla devido à sua saúde ou estatuto material, residentes nos distritos de Wałbrzych, M. Wałbrzych, Wolowski, Wrocław e M. Legnica, prestando-lhes serviços pessoais no período de 2017 a 2019. Um resultado adicional do projeto será também aliviar as responsabilidades existentes dos cuidadores dos participantes no projeto, permitindo-lhes regressar à plena atividade social e/ou profissional. O projeto será executado no período compreendido entre janeiro de 2017 e dezembro de 2019. O parceiro da Fundação na execução do projeto será o Governo Local do Voivodato da Baixa Silésia através da Faculdade de Pessoas com Deficiência do Gabinete do Presidente da República. O parceiro tem uma vasta experiência em cooperação com organizações não governamentais e atividades para pessoas com deficiência, a cooperação com ele assegurará sinergias no projeto. Enquanto entidade ativa no domínio do apoio às pessoas com deficiência e, ao mesmo tempo, cooperando estreitamente com muitas autoridades locais, ONG e instituições, prestará a informação e a promoção adequadas e cooperará com o líder tanto no recrutamento como na prestação de serviços. (Portuguese)

26 July 2022

0 references

Hankkeen toteuttamisella haluamme ratkaista ongelman, joka liittyy riippumattomuuden puutteeseen, riippuvuuteen perheenjäsenistä, kyvyttömyyteen toteuttaa omia tavoitteitaan ja harjoittaa sosiaalista tai ammatillista toimintaa. Hankkeen tavoitteena on lisätä vammaisten ja erityisesti heidän terveydentilansa tai aineellisen asemansa vuoksi moninkertaisesti syrjäytyneiden henkilöiden riippumattomuutta, Wałbrzychin, M. Wałbrzychin, wołowskin piirikuntien asukkaita, Wrocław ja M. Legnica tarjosivat heille avustuspalveluja toukokuun 2017 ja marraskuun 2019 välisenä aikana. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi suunnittelimme 30 ehdokkaan perusteellista koulutusta vammaisten henkilöiden henkilökohtaisille avustajille, heidän työllistymistään ja 33750 tuntia avustajapalveluja ja 4050 tuntia vapaaehtoistyötä 50 vähävaraisimmille henkilöille, jotka asuvat hankkeen piiriin kuuluvilla alueilla. Hankkeen lisätuloksena on myös se, että hankkeen osanottajien hoitajien aiemmista työtehtävistä aiheutuvat rasitteet voidaan vapauttaa, jotta he voivat palata täyteen sosiaaliseen ja/tai ammatilliseen toimintaan. Hanke toteutetaan tammikuusta 2017 joulukuuhun 2019. säätiön yhteistyökumppanina hankkeen toteutuksessa toimii Ala-Sleesian voivodikunnan kunta marsalkan vammaisosaston kautta. Kumppanilla on laaja kokemus yhteistyöstä kansalaisjärjestöjen ja vammaisten hyväksi, yhteistyö hänen kanssaan varmistaa hankkeen toimien synergiavaikutuksen. Koska se toimii vammaisten tukemisen alalla ja tekee tiivistä yhteistyötä monien paikallishallinnon yksiköiden, kansalaisjärjestöjen ja instituutioiden kanssa, se tarjoaa asianmukaista tietoa ja ylennystä sekä tekee yhteistyötä johtajan kanssa sekä rekrytointivaiheessa että palvelujen toteuttamisessa. (Finnish)

26 July 2022

0 references

Z izvajanjem projekta želimo rešiti problem pomanjkanja neodvisnosti, odvisnosti od družinskih članov, nezmožnosti uresničitve lastnih ambicij in izvajanja družbenih ali poklicnih dejavnosti.Namen projekta je povečati stopnjo neodvisnosti invalidov, zlasti ljudi, ki se soočajo z večplastno socialno izključenostjo zaradi svojega zdravja ali materialnega statusa, prebivalci okrožij Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław in M. Legnica, ki jima zagotavljata pomoč med majem 2017 in novembrom 2019. Za dosego tega cilja smo načrtovali temeljito usposabljanje 30 kandidatov za osebne pomočnike invalidov, njihovo zaposlitev, nato pa 33750 ur pomočnikov in 4050 ur prostovoljnega dela za 50 najbolj ogroženih oseb, ki živijo v okrožjih, ki jih zajema projekt. Dodaten rezultat projekta bo tudi razbremenitev oskrbovalcev udeležencev projekta od njihovih prejšnjih nalog, kar jim bo omogočilo, da se vrnejo k polni socialni in/ali poklicni dejavnosti. Projekt se bo izvajal v obdobju od januarja 2017 do decembra 2019. Partner Fundacije pri izvajanju projekta bo lokalna uprava Spodnjega šlezijskega vojvodstva prek Oddelka za invalide urada maršala. Partner ima bogate izkušnje v sodelovanju z nevladnimi organizacijami in dejavnostmi za invalide, sodelovanje z njim pa bo zagotovilo sinergijski učinek aktivnosti v projektu. Kot subjekt, ki deluje na področju podpore invalidom in hkrati tesno sodeluje s številnimi lokalnimi vladnimi enotami, nevladnimi organizacijami in institucijami, bo zagotavljal ustrezne informacije in napredovanje ter sodeloval z vodjo tako v fazi zaposlovanja kot pri izvajanju storitev. (Slovenian)

26 July 2022

0 references

Realizací projektu chceme vyřešit problém nedostatku nezávislosti, závislosti na rodinných příslušnících, neschopnosti realizovat své vlastní ambice a provádět sociální či profesní činnost.Cílem projektu je zvýšit míru nezávislosti osob se zdravotním postižením, zejména osob s vícečetným sociálním vyloučením z důvodu jejich zdravotního nebo materiálního postavení, obyvatel okresů Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław a M. Legnica, poskytováním asistenčních služeb v období od května 2017 do listopadu 2019. Za účelem dosažení tohoto cíle jsme plánovali důkladnou odbornou přípravu 30 uchazečů o osobní asistenty osob se zdravotním postižením, jejich zaměstnání, následované 33750 hodin asistenčních služeb a 4050 hodin dobrovolných služeb pro 50 nejchudších osob žijících v okresech, na něž se projekt vztahuje. Dalším výsledkem projektu bude také snížení zátěže pečovatelů o účastníky projektu z jejich předchozích povinností, což jim umožní vrátit se k plné sociální a/nebo profesní činnosti. Projekt bude realizován v období od ledna 2017 do prosince 2019. Partnerem nadace při realizaci projektu bude místní samospráva Dolnoslezského vojvodství prostřednictvím Odboru pro osoby se zdravotním postižením úřadu maršála. Partner má bohaté zkušenosti ve spolupráci s nevládními organizacemi a aktivity pro osoby se zdravotním postižením, spolupráce s ním zajistí synergický účinek aktivit v projektu. Jako subjekt působící v oblasti podpory osob se zdravotním postižením a zároveň úzce spolupracuje s mnoha místními vládními jednotkami, nevládními organizacemi a institucemi, bude poskytovat náležité informace a propagaci a spolupracovat s vedoucím pracovníkem jak ve fázi náboru, tak při zavádění služeb. (Czech)

26 July 2022

0 references

Įgyvendinant projektą norime išspręsti nepriklausomybės trūkumo, priklausomybės nuo šeimos narių, nesugebėjimo įgyvendinti savo ambicijų ir vykdyti socialinę ar profesinę veiklą problemą. Wrocław ir M. Legnica, teikdami jiems pagalbos paslaugas nuo 2017 m. gegužės mėn. iki 2019 m. lapkričio mėn., siekdami šio tikslo, suplanavome išsamų 30 kandidatų į neįgalių asmenų asmeninius padėjėjus, jų įdarbinimą, 33750 valandų padėjėjų paslaugų ir 4050 valandų savanorių paslaugų 50 labiausiai nepasiturinčių asmenų, gyvenančių projekto įgyvendinimo rajonuose, mokymus. Papildomas projekto rezultatas taip pat bus sumažinti projekto dalyvių slaugytojų naštą nuo ankstesnių pareigų, kad jie galėtų grįžti į visą socialinę ir (arba) profesinę veiklą. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2017 m. sausio mėn. iki 2019 m. gruodžio mėn. Projekto įgyvendinimo metu fondo partneris bus Žemutinės Silezijos vaivadijos vietos valdžia per Maršalo biuro Neįgaliųjų departamentą. Partneris turi ilgametę bendradarbiavimo su nevyriausybinėmis organizacijomis ir neįgaliųjų veiklos patirtį, bendradarbiavimas su juo užtikrins projekto veiklos sinerginį poveikį. Kaip subjektas, veikiantis paramos neįgaliesiems srityje ir tuo pat metu glaudžiai bendradarbiaudamas su daugeliu vietos valdžios padalinių, nevyriausybinių organizacijų ir institucijų, jis teiks tinkamą informaciją ir paaukštins veiklą bei bendradarbiaus su vadovu tiek įdarbinimo etape, tiek teikiant paslaugas. (Lithuanian)

26 July 2022

0 references

Īstenojot projektu, vēlamies atrisināt problēmu, kas saistīta ar neatkarības trūkumu, atkarību no ģimenes locekļiem, nespēju īstenot savas ambīcijas un veikt sociālo vai profesionālo darbību. Wrocław un M. Legnica, sniedzot viņiem palīdzības pakalpojumus no 2017. gada maija līdz 2019. gada novembrim. Lai sasniegtu šo mērķi, mēs plānojām padziļināti apmācīt 30 kandidātus personu ar invaliditāti personīgajiem asistentiem, viņu nodarbinātību, pēc tam 33750 stundas palīgu pakalpojumu un 4050 stundu brīvprātīgo darbu 50 vistrūcīgākajām personām, kas dzīvo reģionos, uz kuriem attiecas projekts. Projekta papildu rezultāts būs arī projekta dalībnieku aprūpētāju sloga atvieglošana no viņu iepriekšējiem pienākumiem, ļaujot viņiem pilnībā atgriezties pie sociālās un/vai profesionālās darbības. Projekts tiks īstenots laika posmā no 2017. gada janvāra līdz 2019.gada decembrim Fonda partneris projekta īstenošanā būs Lejassilēzijas vojevodistes pašvaldība ar Māršala biroja Personu ar invaliditāti departamenta starpniecību. Partnerim ir plaša pieredze sadarbībā ar nevalstiskajām organizācijām un aktivitātēm cilvēkiem ar invaliditāti, sadarbība ar viņu nodrošinās projekta aktivitāšu sinerģijas efektu. Kā struktūra, kas darbojas personu ar invaliditāti atbalsta jomā un vienlaikus cieši sadarbojas ar daudzām pašvaldību vienībām, nevalstiskajām organizācijām un iestādēm, tā sniegs pienācīgu informāciju un veicināšanu un sadarbosies ar līderi gan darbā pieņemšanas posmā, gan pakalpojumu īstenošanā. (Latvian)

26 July 2022

0 references

С изпълнението на проекта искаме да решим проблема с липсата на независимост, зависимостта от членовете на семейството, невъзможността да реализират собствените си амбиции и да извършват социална или професионална дейност. Целта на проекта е да се повиши степента на независимост на хората с увреждания, по-специално на хората, които изпитват множествено социално изключване поради тяхното здравословно или материално състояние, жителите на областите Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Вроцлав и М. Легница, като им предоставиха помощни услуги между май 2017 г. и ноември 2019 г. За постигането на тази цел планирахме задълбочено обучение на 30 кандидати за лични асистенти на лица с увреждания, тяхната заетост, последвано от 33750 часа асистентски услуги и 4050 часа доброволни услуги за 50-те най-нуждаещите се лица, живеещи в областите, обхванати от проекта. Допълнителен резултат от проекта ще бъде също така да се облекчи тежестта за лицата, полагащи грижи за участниците в проекта, от предишните им задължения, като им се даде възможност да се върнат към пълна социална и/или професионална дейност. Проектът ще бъде реализиран в периода от януари 2017 г. до декември 2019 г. Партньор на Фондацията в изпълнението на проекта ще бъде местното управление на Долносилезкото войводство чрез Департамента за хора с увреждания към офиса на Маршал. Партньорът има богат опит в сътрудничеството с неправителствени организации и дейности за хора с увреждания, сътрудничеството с него ще осигури синергичния ефект от дейностите по проекта. Като субект, който работи в областта на подкрепата за хората с увреждания и в същото време си сътрудничи тясно с много звена на местното самоуправление, неправителствени организации и институции, той ще предоставя подходяща информация и популяризиране и ще си сътрудничи с лидера както на етапа на набиране на персонал, така и при изпълнението на услугите. (Bulgarian)

26 July 2022

0 references

A projekt végrehajtásával meg akarjuk oldani a függetlenség hiányának, a családtagoktól való függésnek, a saját ambícióik megvalósításának és a társadalmi vagy szakmai tevékenység folytatásának képtelenségét.A projekt célja a fogyatékkal élők, különösen az egészségük vagy anyagi helyzetük miatt többszörös társadalmi kirekesztéssel küzdők, Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski kerületek lakosai függetlenségének növelése. Wrocław és M. Legnica azáltal, hogy 2017 májusa és 2019 novembere között segítségnyújtási szolgáltatásokat nyújtottak számukra, e cél elérése érdekében 30 fogyatékossággal élő személyi asszisztensjelölt alapos képzését tervezzük, majd 33750 órányi asszisztensi szolgáltatást, majd 4050 órányi önkéntes szolgálatot a projekt által érintett körzetekben élő 50 leginkább rászoruló személy számára. A projekt további eredménye az is, hogy a projekt résztvevőinek gondozói tehermentesítik korábbi feladataikat, lehetővé téve számukra, hogy visszatérjenek a teljes társadalmi és/vagy szakmai tevékenységhez. A projekt végrehajtására 2017 januárja és 2019 decembere között kerül sor. A projekt megvalósításában az alapítvány partnere az Alsó-Sziléziai vajdaság helyi önkormányzata lesz, a marsalli hivatal Fogyatékkal Élő Személyek Osztályán keresztül. A partner széles körű tapasztalattal rendelkezik a nem kormányzati szervezetekkel és a fogyatékkal élők számára végzett tevékenységekkel kapcsolatban, a vele való együttműködés biztosítja a projekt tevékenységeinek szinergiahatását. A fogyatékossággal élő személyek támogatása terén tevékenykedő szervezetként, ugyanakkor számos helyi önkormányzati egységgel, nem kormányzati szervezettel és intézménnyel szorosan együttműködve megfelelő tájékoztatást és előléptetést biztosít, és együttműködik a vezetővel mind a felvételi szakaszban, mind a szolgáltatások megvalósításában. (Hungarian)

26 July 2022

0 references

Tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm, is mian linn an fhadhb a bhaineann le heaspa neamhspleáchais, spleáchas ar bhaill teaghlaigh, neamhábaltacht a n-uaillmhianta féin a bhaint amach agus gníomhaíocht shóisialta nó ghairmiúil a dhéanamh. Wrocław agus M. Legnica, trí sheirbhísí cúnaimh a sholáthar dóibh idir Bealtaine 2017 agus Samhain 2019. Chun an sprioc sin a bhaint amach, bheartaíomar oiliúint chríochnúil a chur ar 30 iarrthóir do chúntóirí pearsanta daoine faoi mhíchumas, a bhfostaíocht, agus ina dhiaidh sin 33750 uair an chloig de sheirbhísí cúnta agus 4050 uair an chloig de sheirbhísí deonacha don 50 duine is díothaí a bhfuil cónaí orthu sna ceantair a chumhdaítear leis an tionscadal. Toradh breise a bheidh ar an tionscadal ná ualach cúramóirí rannpháirtithe an tionscadail a laghdú óna ndualgais roimhe seo, rud a chuirfidh ar a gcumas filleadh ar ghníomhaíocht iomlán shóisialta agus/nó ghairmiúil. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa tréimhse ó mhí Eanáir 2017 go dtí mí na Nollag 2019. Is é comhpháirtí an Fhorais i gcur i bhfeidhm an tionscadail ná Rialtas Áitiúil Voivodeship Silesian Íochtarach trí Roinn Daoine faoi Mhíchumas in Oifig Marshal. Tá taithí fhairsing ag an gcomhpháirtí i gcomhar le heagraíochtaí neamhrialtasacha agus gníomhaíochtaí do dhaoine faoi mhíchumas, áiritheoidh comhar leis éifeacht sineirge na ngníomhaíochtaí sa tionscadal. Mar eintiteas atá gníomhach i réimse na tacaíochta do dhaoine faoi mhíchumas, agus ag an am céanna ag comhoibriú go dlúth le go leor aonad rialtais áitiúil, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus institiúidí, soláthróidh sé faisnéis chuí agus ardú céime agus comhoibreoidh sé leis an gceannaire ag céim na hearcaíochta agus i gcur chun feidhme seirbhísí. (Irish)

26 July 2022

0 references

Genom att genomföra projektet vill vi lösa problemet med bristande självständighet, beroende av familjemedlemmar, oförmåga att förverkliga sina egna ambitioner och bedriva social eller yrkesmässig verksamhet.Syftet med projektet är att öka graden av oberoende för personer med funktionsnedsättning, särskilt personer som upplever multipel social utestängning på grund av sin hälsa eller materiella status, invånare i distrikten Wałbrzych, M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław och M. Legnica, genom att förse dem med hjälptjänster mellan maj 2017 och november 2019. För att uppnå detta mål planerade vi en grundlig utbildning av 30 kandidater för personliga assistenter till personer med funktionsnedsättning, deras anställning, följt av 33750 timmars assistenttjänster och 4050 timmars volontärarbete för de 50 mest utsatta personerna som bor i de områden som omfattas av projektet. Ett ytterligare resultat av projektet kommer också att vara att lätta bördan för projektdeltagarnas omsorgsgivare från deras tidigare arbetsuppgifter, så att de kan återgå till full social och/eller yrkesverksamhet. Projektet kommer att genomföras under perioden januari 2017–december 2019.stiftelsens partner i genomförandet av projektet kommer att vara lokala myndigheter i Nedre Schlesiska vojvodskapet genom avdelningen för personer med funktionsnedsättning vid Marshal’s Office. Partnern har lång erfarenhet av samarbete med icke-statliga organisationer och verksamhet för personer med funktionsnedsättning, och samarbetet med honom kommer att säkerställa synergieffekten av verksamheten i projektet. Som en enhet som är verksam inom området för stöd till personer med funktionsnedsättning och samtidigt har ett nära samarbete med många lokala förvaltningsenheter, icke-statliga organisationer och institutioner, kommer den att tillhandahålla lämplig information och befordran och samarbeta med ledaren både på rekryteringsstadiet och i genomförandet av tjänster. (Swedish)

26 July 2022

0 references

Projekti elluviimisega tahame lahendada iseseisvuse puudumise, pereliikmetest sõltuvuse, võimetuse realiseerida oma ambitsioone ja viia läbi sotsiaalset või kutsealast tegevust.Projekti eesmärk on suurendada puuetega inimeste iseseisvust, eelkõige nende inimeste iseseisvust, kes kogevad oma tervise või materiaalse seisundi tõttu mitmekordset sotsiaalset tõrjutust, Wałbrzychi linnaosade elanikud M. Wałbrzych, wołowski, Wrocław ja M. Legnica, osutades neile 2017. aasta maist kuni 2019. aasta novembrini abiteenuseid, kavandasime selle eesmärgi saavutamiseks põhjalikku koolitust 30 kandidaadile puuetega inimeste isiklikele assistentidele, nende tööle, millele järgnes 33750 tundi assistenditeenuseid ja 4050 tundi vabatahtlikke teenuseid 50 enim puudustkannatavale isikule, kes elavad projektiga hõlmatud piirkondades. Projekti täiendav tulemus on ka projektis osalejate hooldajate koormuse vähendamine nende varasematest ülesannetest, võimaldades neil naasta täieliku sotsiaalse ja/või kutsealase tegevuse juurde. Projekti rakendatakse ajavahemikus jaanuar 2017 kuni detsember 2019. Sihtasutuse partner projekti elluviimisel on Alam-Sileesia vojevoodkonna kohalik omavalitsus marssali büroo puuetega inimeste osakonna kaudu. Partneril on laialdased kogemused koostöös valitsusväliste organisatsioonidega ja puuetega inimestele suunatud tegevustega, koostöö temaga tagab projekti tegevuste koostoime. Puuetega inimeste toetamise valdkonnas tegutseva üksusena ning samal ajal tihedas koostöös paljude kohalike omavalitsuste üksuste, valitsusväliste organisatsioonide ja institutsioonidega pakub ta asjakohast teavet ja edutamist ning teeb juhiga koostööd nii värbamisetapis kui ka teenuste osutamisel. (Estonian)