Construction and modernisation of the power grid with SN voltage enabling connection of electricity generation units from RES in the municipality of Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. (Q95413): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction et modernisation du réseau électrique avec | Construction et modernisation du réseau électrique avec la tension de la SN permettant le raccordement d’unités de production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables dans la commune de Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau und Modernisierung des Stromnetzes mit | Bau und Modernisierung des Stromnetzes mit der Spannung der SN, die den Anschluss von Stromerzeugungseinheiten aus erneuerbaren Energiequellen in der Gemeinde Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja ermöglicht. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw en modernisering van het elektriciteitsnet met de spanning van de SN waardoor elektriciteitsopwekkingseenheden uit hernieuwbare energiebronnen kunnen worden aangesloten in de gemeente Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione e ammodernamento della rete elettrica con | Costruzione e ammodernamento della rete elettrica con la tensione della SN che consente il collegamento di unità di generazione di energia elettrica da fonti rinnovabili nel comune di Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción y modernización de la red eléctrica con | Construcción y modernización de la red eléctrica con la tensión de la SN que permite la conexión de unidades de generación de electricidad a partir de fuentes de energía renovables en la comuna de Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Elektrivõrgu ehitamine ja moderniseerimine | Elektrivõrgu ehitamine ja moderniseerimine SNi pingega, mis võimaldab ühendada taastuvatest energiaallikatest elektritootmisüksused Chojnówi kommuunis Warta Bolesławiecka, Złotoryjas. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Elektros tinklo statyba ir modernizavimas | Elektros tinklo su SN įtampa statyba ir modernizavimas, kad būtų galima prijungti elektros energijos gamybos įrenginius iš atsinaujinančių energijos šaltinių Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja komunoje. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja i modernizacija elektroenergetske mreže SN | Izgradnja i modernizacija elektroenergetske mreže naponom SN-a koji omogućuje spajanje jedinica za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora energije u općini Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή και εκσυγχρονισμός του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας με τάση SN που επιτρέπει τη σύνδεση μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από | Κατασκευή και εκσυγχρονισμός του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας με την τάση του SN που επιτρέπει τη σύνδεση μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κοινότητα Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba a modernizácia elektrickej | Výstavba a modernizácia elektrickej siete s napätím SN, ktorá umožňuje pripojenie jednotiek na výrobu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie v obci Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sähköverkon rakentaminen ja nykyaikaistaminen SN | Sähköverkon rakentaminen ja nykyaikaistaminen SN:n jännitteellä, joka mahdollistaa uusiutuvista energialähteistä tuotettujen sähköntuotantoyksiköiden liittämisen Chojnówin kunnassa, Warta Bolesławieckassa, Złotoryjassa. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A villamosenergia-hálózat építése és korszerűsítése SN | A villamosenergia-hálózat építése és korszerűsítése az SN feszültségével, amely lehetővé teszi a megújuló energiaforrásokból előállított villamosenergia-termelő egységek összekapcsolását Chojnów (Warta Bolesławiecka, Złotoryja) településen. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba a modernizace elektrické sítě s napětím SN umožňující připojení jednotek na výrobu elektřiny z | Výstavba a modernizace elektrické sítě s napětím SN umožňující připojení jednotek na výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů v obci Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Elektrotīkla būvniecība un modernizācija ar SN spriegumu, kas ļauj pieslēgt | Elektrotīkla būvniecība un modernizācija ar SN spriegumu, kas ļauj pieslēgt elektroenerģijas ražošanas vienības no atjaunojamiem enerģijas avotiem Chojnów pašvaldībā, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil agus nuachóiriú na | Tógáil agus nuachóiriú na heangaí cumhachta le voltas an SN lena gcumasaítear nascadh na n-aonad giniúna leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh i gcomún Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja in posodobitev električnega omrežja z napetostjo SN, ki omogoča priključitev enot za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov energije v občini Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане и модернизиране на | Изграждане и модернизиране на електроенергийната мрежа с напрежението на SN, което позволява свързването на блокове за производство на електроенергия от възобновяеми енергийни източници в община Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-grilja tal-elettriku | Il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-grilja tal-elettriku bil-vultaġġ tal-SN li jippermetti l-konnessjoni ta’ unitajiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-komun ta’ Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção e modernização da rede elétrica com tensão SN que permite a ligação de unidades de produção de eletricidade a partir de FER no município de | Construção e modernização da rede elétrica com tensão SN que permite a ligação de unidades de produção de eletricidade a partir de FER no município de Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse og modernisering af elnettet med SN | Opførelse og modernisering af elnettet med SN's spænding, der muliggør tilslutning af elproduktionsenheder fra vedvarende energikilder i kommunen Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea și modernizarea rețelei electrice cu tensiunea SN care | Construirea și modernizarea rețelei electrice cu tensiunea SN care să permită conectarea unităților de generare a energiei electrice din surse regenerabile de energie în comuna Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande och modernisering av elnätet med SN | Byggande och modernisering av elnätet med SN:s spänning som möjliggör anslutning av elproduktionsenheter från förnybara energikällor i kommunen Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. | ||||||||||||||
| Property / summary: The history of TAURON Dystrybucja S.A. dates back to the 90s of the last century. At that time, pursuant to Order No. 198/ORG/93 of the Minister of Industry and Trade of 09 July 1993 on the division of a commercial enterprise under the name “Zakład Energetyczny Jelenia Góra” in Jelenia Góra, the state enterprise was transformed into a one-member company of the State Treasury. A joint-stock company operating under the company Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. on 02 August 1993 was entered in the Commercial Register, while the Company’s registration in the National Court Register took place on 18 December 2001, under number 0000073321. On 1 May 2004, as a result of horizontal consolidation of five former Power Plants from Lower Silesia and Opole voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. began its operations. Zakład Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. and Zakład Energetyczny Wrocław S.A. was transferred to Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. in exchange for shares created in the increased share capital of the company, granted to the sole shareholder of the companies, i.e. The treasury of the State. On 9 May 2007, the State Treasury, represented by the Minister of the Treasury, contributed 85 % of the shares of the companies: Southern Koncern Energetyczny S.A. with its registered office in Katowice, ENION S.A. with its registered office in Krakow, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. with its registered office in Wrocław and Elektrownia Stalowa Wola S.A. with its registered office in Stalowa Wola, as a contribution in kind to Energetyka Południe S.A. with its registered office in Katowice, in exchange for the acquisition by the State Treasury of new shares in the increased share capital of this company. As a result, the majority shareholder of the Company became Energetyka Południe S.A. On 16 November 2007 the form of Energetyka Południe S.A. was changed to TAURON Polska Energia S.A. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0436774277219097
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’histoire des affaires de TAURON Dystrybucja S.A. remonte aux années 1990. Puis, conformément à l’arrêté no 198/ORG/93 du ministre de l’industrie et du commerce du 9 juillet 1993 relatif à la scission d’une entreprise commerciale sous la dénomination «Energy Plant Jelenia Góra» à Jelenia Góra, cette entreprise d’État a été transformée en entreprise unique du Trésor public. Une société par actions opérant sous le nom de Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. a été inscrite au registre du commerce le 2 août 1993, tandis que l’inscription de la société au registre judiciaire national a eu lieu le 18 décembre 2001, sous le numéro 0000073321. Le 1er mai 2004, à la suite de la consolidation horizontale de cinq anciennes centrales électriques des voïvodies Dolnośląskie et Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Tous les actifs des entreprises ont commencé leurs activités: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. et Zakład Energetyczny Wrocław S.A. ont été transférées à Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. en échange d’actions créées dans le capital social accru de la société, octroyées à l’unique actionnaire des sociétés acquises, à savoir: Le Trésor public. Le 9 mai 2007, le Trésor public, représenté par le ministre du Trésor, a cédé 85 % des actions des sociétés: S.A. dont le siège social est situé à Katowice, ENION S.A., dont le siège social est situé à Cracovie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., dont le siège social est situé à Wrocław et Elektrownia Stalowa Wola S.A., dont le siège social est situé à Stalowa Wola, en contrepartie de la prise de nouvelles parts dans le capital social accru de cette société par le Trésor public. Par conséquent, l’actionnaire majoritaire de la société est devenu Energetyka Południe S.A. Le 16 novembre 2007, la forme d’Energetyka Południe S.A. a été changée en TAURON Polska Energia S.A. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Unternehmensgeschichte der TAURON Dystrybucja S.A. reicht bis in die 1990er Jahre zurück. Sodann wurde gemäß der Verordnung Nr. 198/ORG/93 des Ministers für Industrie und Handel vom 9. Juli 1993 über die Aufteilung eines Handelsunternehmens unter dem Namen „Energy Plant Jelenia Góra“ in Jelenia Góra in Jelenia Góra in ein Einzelunternehmen der Staatskasse umgewandelt. Eine Aktiengesellschaft, die am 2. August 1993 unter dem Namen Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. firmierte, wurde am 2. August 1993 in das Handelsregister eingetragen, während die Eintragung der Gesellschaft in das Landesgerichtsregister am 18. Dezember 2001 unter der Nummer 0000073321 erfolgte. Am 1. Mai 2004 nahm EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. infolge der horizontalen Konsolidierung von fünf ehemaligen Kraftwerken aus den Woiwodschaften Dolnośląskie und Opolskie ihre Tätigkeit auf: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. und Zakład Energetyczny Wrocław S.A. wurden an die Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. im Austausch für Anteile übertragen, die an das erhöhte Aktienkapital der Gesellschaft an den alleinigen Anteilseigner der erworbenen Gesellschaften, d. h. Die Staatskasse. Am 9. Mai 2007 übertrug die Staatskasse, vertreten durch den Finanzminister, 85 % der Anteile an den Gesellschaften: S.A. mit Sitz in Katowice, ENION S.A. mit Sitz in Krakau, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. mit Sitz in Wrocław und Elektrownia Stalowa Wola S.A. mit Sitz in Stalowa Wola, als Sachbeitrag an die Energetyka Południe S.A. mit Sitz in Katowice, im Gegenzug für die Aufnahme neuer Anteile am erhöhten Aktienkapital dieser Gesellschaft. Daher wurde der Mehrheitsaktionär der Gesellschaft Energetyka Południe S.A. Am 16. November 2007 wurde die Form der Energetyka Południe S.A. in TAURON Polska Energia S.A. geändert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De bedrijfsgeschiedenis van TAURON Dystrybucja S.A. dateert uit de jaren negentig. Vervolgens, overeenkomstig Besluit nr. 198/ORG/93 van de minister van Industrie en Handel van 9 juli 1993 betreffende de splitsing van een commerciële onderneming onder de naam „Energy Plant Jelenia Góra” in Jelenia Góra, werd deze staatsonderneming omgevormd tot een eenmanszaak van de schatkist. Op 2 augustus 1993 werd een naamloze vennootschap met de naam Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. ingeschreven in het handelsregister, terwijl de inschrijving van de vennootschap in het nationale gerechtsregister op 18 december 2001 onder nummer 0000073321 plaatsvond. Op 1 mei 2004 heeft EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Alle activa van ondernemingen zijn begonnen met hun activiteiten als gevolg van de horizontale consolidatie van vijf voormalige elektriciteitscentrales van de woiwodschap Dolnośląskie en Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. en Zakład Energetyczny Wrocław S.A. zijn overgedragen aan Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. in ruil voor aandelen die zijn gecreëerd in het toegenomen aandelenkapitaal van de vennootschap, toegekend aan de enige aandeelhouder van de overgenomen vennootschappen, d.w.z. De schatkist. Op 9 mei 2007 heeft de Schatkist, vertegenwoordigd door de minister van Financiën, 85 % van de aandelen in de vennootschappen overgedragen: S.A., gevestigd te Katowice, ENION S.A. met maatschappelijke zetel te Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. met maatschappelijke zetel te Wrocław en Elektrownia Stalowa Wola S.A., met maatschappelijke zetel te Stalowa Wola, als bijdrage in natura aan Energetyka Południe S.A. met maatschappelijke zetel te Katowice, in ruil voor de schatkist die nieuwe aandelen in het toegenomen aandelenkapitaal van deze vennootschap opneemt. Daarom werd de meerderheidsaandeelhouder van de vennootschap Energetyka Południe S.A. Op 16 november 2007 werd de vorm van Energetyka Południe S.A. gewijzigd in TAURON Polska Energia S.A. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La storia commerciale di TAURON Dystrybucja S.A. risale agli anni'90. In seguito, conformemente all'ordinanza n. 198/ORG/93 del Ministro dell'Industria e del Commercio, del 9 luglio 1993, relativa alla divisione di un'impresa commerciale con il nome di "Energy Plant Jelenia Góra" a Jelenia Góra, questa impresa statale è stata trasformata in proprietà esclusiva del Tesoro di Stato. Una società per azioni operante con la denominazione Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. il 2 agosto 1993 è stata iscritta nel registro delle imprese, mentre l'iscrizione della società nel registro giudiziario nazionale ha avuto luogo il 18 dicembre 2001, con il numero 0000073321. Il 1º maggio 2004, a seguito del consolidamento orizzontale di cinque ex centrali elettriche dei voivodati Dolnośląskie e Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Tutti gli attivi delle società hanno iniziato la loro attività: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. e Zakład Energetyczny Wrocław S.A. sono state cedute a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. in cambio di azioni create nell'aumento del capitale sociale della società, concesso all'unico azionista delle società acquisite, vale a dire. Il Tesoro di Stato. Il 9 maggio 2007 il Tesoro di Stato, rappresentato dal Ministro del Tesoro, ha trasferito l'85 % delle azioni delle società: S.A. con sede legale a Katowice, ENION S.A. con sede legale a Cracovia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. con sede legale in Wrocław e Elektrownia Stalowa Wola S.A. con sede legale in Stalowa Wola, come contributo in natura a Energetyka Południe S.A. con sede legale a Katowice, in cambio dell'acquisizione da parte del Tesoro di nuove quote dell'aumento del capitale sociale di questa società. Pertanto, l'azionista di maggioranza della Società è diventato Energetyka Południe S.A. Il 16 novembre 2007 la forma di Energetyka Południe S.A. è stata modificata in TAURON Polska Energia S.A. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La historia empresarial de TAURON Dystrybucja S.A. se remonta a la década de 1990. A continuación, de conformidad con la Orden n.º 198/ORG/93 del Ministro de Industria y Comercio, de 9 de julio de 1993, relativa a la división de una empresa comercial bajo el nombre de «Planta de energía Jelenia Góra» en Jelenia Góra, esta empresa estatal se transformó en propiedad única del Tesoro del Estado. El 2 de agosto de 1993 se inscribió en el Registro Mercantil una sociedad anónima que operaba bajo el nombre de Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., mientras que la inscripción de la sociedad en el Registro Judicial Nacional tuvo lugar el 18 de diciembre de 2001, con el número 0000073321. El 1 de mayo de 2004, como resultado de la consolidación horizontal de cinco antiguas centrales eléctricas de los voivodatos Dolnośląskie y Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Todos los activos de las empresas comenzaron sus actividades: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. y Zakład Energetyczny Wrocław S.A. fueron transferidos a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. a cambio de acciones creadas en el aumento del capital social de la sociedad, concedida al único accionista de las sociedades adquiridas, es decir, a cambio de acciones creadas en el aumento del capital social de la sociedad, concedida al único accionista de las sociedades adquiridas, es decir, Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny S.A., Zakład Energetyczny S.A. y Zakład Energetyczny Wrocław S.A. La Tesorería del Estado. El 9 de mayo de 2007, el Tesoro Público, representado por el Ministro del Tesoro, transfirió el 85 % de las acciones de las sociedades: S.A. con domicilio social en Katowice, ENION S.A. con domicilio social en Cracovia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. con domicilio social en Wrocław y Elektrownia Stalowa Wola S.A. con domicilio social en Stalowa Wola, como contribución en especie a Energetyka Południe S.A. con su domicilio social en Katowice, a cambio de que el Tesoro del Estado asumiera nuevas acciones en el aumento del capital social de esta sociedad. Por lo tanto, el accionista mayoritario de la Compañía se convirtió en Energetyka Południe S.A. El 16 de noviembre de 2007 se cambió la forma de Energetyka Południe S.A. a TAURON Polska Energia S.A. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
TAURON Dystrybucja S.A. äriajalugu pärineb 1990. aastatest. Seejärel, vastavalt tööstus- ja kaubandusministri 9. juuli 1993. aasta korraldusele nr 198/ORG/93, mis käsitleb äriühingu jagunemist Jelenia Góra nime all „Energy Plant Jelenia Góra“ Jelenia Góras, muudeti see riigile kuuluv ettevõte riigikassa füüsilisest isikust ettevõtjaks. Äriühing, mis tegutses 2. augustil 1993 Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. nime all, kanti äriregistrisse, samas kui äriühing registreeriti 18. detsembril 2001 riiklikus kohturegistris numbriga 0000073321. Mail 2004 alustasid EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Dolnośląskie ja Opolskie vojevoodkonna viie endise elektrijaama horisontaalse konsolideerimise tulemusena tegevust: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. ja Zakład Energetyczny Wrocław S.A. anti Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A.-le üle omandatavate äriühingute ainuaktsionärile, s.t. Riigikassa. Mail 2007 andis riigikassa, keda esindas rahandusminister, üle 85 % äriühingute aktsiatest: S.A. registrijärgse asukohaga Katowices, ENION S.A. registrijärgse asukohaga Krakówis, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. registrijärgse asukohaga Wrocławis ja Elektrownia Stalowa Wola S.A., mille registrijärgne asukoht on Stalowa Wola, mitterahalise sissemaksena äriühingusse Energetyka Południe S.A., mille registrijärgne asukoht on Katowices, vastutasuks riigikassa poolt selle äriühingu suurendatud aktsiakapitalis uute aktsiate omandamise eest. Seetõttu sai Seltsi enamusaktsionäriks Energetyka Południe S.A. 16. novembril 2007 muudeti Energetyka Południe S.A. vormiks TAURON Polska Energia S.A.. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
TAURON Dystrybucja S.A. verslo istorija prasidėjo dešimtajame dešimtmetyje. Tada pagal 1993 m. liepos 9 d. Pramonės ir prekybos ministro įsakymą Nr. 198/ORG/93 dėl komercinės įmonės padalijimo Jelenia Góra pavadinimu „Energy Plant Jelenia Góra“ ši valstybės valdoma įmonė tapo individualia valstybės iždo savininke. 1993 m. rugpjūčio 2 d. įmonių registre buvo įregistruota akcinė bendrovė Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., o 2001 m. gruodžio 18 d. bendrovė įregistruota nacionaliniame teismų registre numeriu 0000073321. 2004 m. gegužės 1 d., horizontaliai konsolidavus penkias buvusias Dolnośląskie ir Opolskie vaivadijų elektrines, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. ir Zakład Energetyczny Wrocław S.A. buvo perleistos Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. mainais į akcijas, sukurtas didinant bendrovės akcinį kapitalą, suteiktą vieninteliam įsigytų bendrovių akcininkui, t. y. Valstybės iždas. 2007 m. gegužės 9 d. Valstybės iždas, atstovaujamas iždo ministro, perleido 85 % bendrovių akcijų: S.A., kurios registruota buveinė yra Katovicuose, ENION S.A., kurios registruota buveinė yra Krokuvoje, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., kurios registruota buveinė yra Vroclave, ir Elektrownia Stalowa Wola S.A., kurios registruota buveinė yra Stalowa Wola, kaip nepiniginis įnašas bendrovei „Energetyka Południe S.A.“, kurios registruotoji buveinė yra Katovicuose, mainais į valstybės iždą, įsiėmusį naujas šios bendrovės padidinto akcinio kapitalo akcijas. Todėl pagrindinis bendrovės akcininkas tapo Energetyka Południe S.A. 2007 m. lapkričio 16 d. įmonės „Energetyka Południe S.A.“ forma pakeista į TAURON Polska Energia S.A. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Poslovna povijest TAURON Dystrybucja S.A. datira iz 1990-ih. Zatim je, u skladu s Odlukom br. 198/ORG/93 ministra industrije i trgovine od 9. srpnja 1993. o podjeli trgovačkog poduzeća pod nazivom „Energy Plant Jelenia Góra” u Jelenia Góri, to poduzeće u državnom vlasništvu pretvoreno u trgovačko društvo s jednim vlasnikom državne riznice. Dioničko društvo koje posluje pod nazivom Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. upisano je 2. kolovoza 1993. u trgovački registar, dok je upis društva u Nacionalni sudski registar proveden 18. prosinca 2001. pod brojem 0000073321. Kao rezultat horizontalne konsolidacije pet bivših elektrana iz vojvodstva Dolnośląskie i Opolskie 1. svibnja 2004., EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. započela je svoju djelatnost 1. svibnja 2004.: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. i Zakład Energetyczny Wrocław S.A. preneseni su na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. u zamjenu za dionice stvorene u povećanom temeljnom kapitalu društva, dodijeljenom jedinom dioničaru preuzetih društava, tj. Državna riznica. Državna riznica, koju zastupa ministar financija, 9. svibnja 2007. prenijela je 85 % udjela u društvima: S.A. sa sjedištem u Katowicama, ENION S.A. sa sjedištem u Krakówu, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. sa sjedištem u Wrocławu i Elektrownia Stalowa Wola S.A. sa sjedištem u Stalowi Wola, kao doprinos u naravi društvu Energetyka Południe S.A. sa sjedištem u Katowicama, u zamjenu za preuzimanje novih dionica u povećanom temeljnom kapitalu tog društva. Stoga je većinski dioničar društva postao Energetyka Południe S.A. 16. studenoga 2007. oblik društva Energetyka Południe S.A. promijenjen je u TAURON Polska Energia S.A. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η επιχειρηματική ιστορία της TAURON Dystrybucja S.A. χρονολογείται από τη δεκαετία του 1990. Στη συνέχεια, σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. 198/ORG/93 του Υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου, της 9ης Ιουλίου 1993, σχετικά με τη διάσπαση εμπορικής επιχείρησης με την επωνυμία «Energy Plant Jelenia Góra» στην Jelenia Góra, η εν λόγω κρατική επιχείρηση μετατράπηκε σε ατομική επιχείρηση του Δημοσίου. Στις 2 Αυγούστου 1993 εγγράφηκε στο εμπορικό μητρώο ανώνυμη εταιρία με την επωνυμία Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., ενώ η καταχώριση της εταιρείας στο μητρώο εθνικών δικαστηρίων πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2001, με αριθμό 0000073321. Την 1η Μαΐου 2004, ως αποτέλεσμα της οριζόντιας ενοποίησης πέντε πρώην σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας των Dolnośląskie και Opolskie voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Όλα τα περιουσιακά στοιχεία των εταιρειών άρχισαν τις δραστηριότητές τους: Οι Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. και Zakład Energetyczny Wrocław S.A. μεταβιβάστηκαν στη Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. με αντάλλαγμα μετοχές που δημιουργήθηκαν στο αυξημένο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας, οι οποίες χορηγήθηκαν στον μοναδικό μέτοχο των εξαγορασθεισών εταιρειών, δηλ. Το Δημόσιο Θησαυροφυλάκιο. Στις 9 Μαΐου 2007, το Δημόσιο Ταμείο, εκπροσωπούμενο από τον Υπουργό Οικονομικών, μεταβίβασε το 85 % των μετοχών των εταιρειών: Α.Ε. με καταστατική έδρα στο Katowice, ΕΝΙΩΝ Α.Ε. με καταστατική έδρα στην Κρακοβία, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. με καταστατική έδρα στο Wrocław και Elektrownia Stalowa Wola S.A. με καταστατική έδρα στην Stalowa Wola, ως εισφορά σε είδος στην Energetyka Południe S.A. με καταστατική έδρα στο Katowice, με αντάλλαγμα την ανάληψη νέων μετοχών από το δημόσιο ταμείο στο αυξημένο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυτής. Ως εκ τούτου, ο πλειοψηφικός μέτοχος της εταιρείας έγινε Energetyka Południe S.A. Στις 16 Νοεμβρίου 2007 η μορφή της Energetyka Południe S.A. άλλαξε σε TAURON Polska Energia S.A. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obchodná história spoločnosti TAURON Dystrybucja S.A. sa datuje do 90. rokov minulého storočia. V súlade s vyhláškou ministra priemyslu a obchodu č. 198/ORG/93 z 9. júla 1993 o rozdelení obchodného podniku pod názvom „Energy Plant Jelenia Góra“ v Jelenia Góra sa tento štátny podnik zmenil na výhradné vlastníctvo štátnej pokladnice. Akciová spoločnosť pôsobiaca pod názvom Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. bola 2. augusta 1993 zapísaná do obchodného registra, zatiaľ čo zápis spoločnosti do Národného súdneho registra sa uskutočnil 18. decembra 2001 pod číslom 0000073321. Dňa 1. mája 2004 v dôsledku horizontálnej konsolidácie piatich bývalých elektrární z vojvodstiev Dolnośląskie a Opolskie EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. začali svoju činnosť: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. a Zakład Energetyczny Wrocław S.A. boli prevedené na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. výmenou za akcie vytvorené na zvýšení základného imania spoločnosti, poskytnuté jedinému akcionárovi nadobúdaných spoločností, t. j. Štátna pokladnica. Štátna pokladnica zastúpená ministrom financií 9. mája 2007 previedla 85 % akcií spoločností: S.A. so sídlom v Katowiciach, ENION S.A. so sídlom v Krakove, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. so sídlom vo Wrocław a Elektrownia Stalowa Wola S.A. so sídlom v Stalowa Wola, ako vecný príspevok spoločnosti Energetyka Południe S.A. so sídlom v Katoviciach, výmenou za to, že štátna pokladnica prevzala nové podiely na zvýšení základného imania tejto spoločnosti. Preto sa väčšinovým akcionárom spoločnosti stala Energetyka Południe S.A. Dňa 16. novembra 2007 bola forma Energetyka Południe S.A. zmenená na TAURON Polska Energia S.A. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
TAURON Dystrybucja S.A:n liiketoimintahistoria juontaa juurensa 1990-luvulle. Tämän jälkeen teollisuus- ja kauppaministerin 9 päivänä heinäkuuta 1993 antaman määräyksen nro 198/ORG/93, joka koskee kaupallisen yrityksen jakoa nimellä ”Energy Plant Jelenia Góra” Jelenia Górassa, mukaisesti tämä valtion omistama yritys muutettiin valtionkassan yksinomaiseksi yritykseksi. Osakeyhtiö, joka toimii nimellä Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., merkittiin kaupparekisteriin 1993, ja yhtiön rekisteröinti kansalliseen tuomioistuinrekisteriin tapahtui 18.12.2001 numerolla 0000073321. EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. aloitti toimintansa 2004 Dolnośląskien ja Opolskien voivodikuntien viiden entisen voimalaitoksen horisontaalisen konsolidoinnin seurauksena: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. ja Zakład Energetyczny Wrocław S.A. siirrettiin Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A:lle vastikkeeksi yhtiön osakepääoman korotetusta osakepääomasta, joka oli myönnetty ostettujen yhtiöiden ainoalle osakkeenomistajalle, ts. Valtionkassaan. Valtiokonttori, jota edusti valtiovarainministeri, luovutti 9.5.2007 85 prosenttia yhtiöiden osakkeista: S.A., jonka sääntömääräinen kotipaikka on Katowice, ENION S.A., kotipaikka Krakova, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., kotipaikka Wrocław, ja Elektrownia Stalowa Wola S.A., jonka sääntömääräinen kotipaikka on Stalowa Wola, luontoissuorituksena Energetyka Południe S.A:lle, jonka sääntömääräinen kotipaikka on Katowice, vastineeksi siitä, että valtiokonttori ottaa uusia osakkeita yhtiön osakepääoman kasvusta. Näin ollen yhtiön enemmistöosakkaasta tuli Energetyka Południe S.A. 16.11.2007 Energetyka Południe S.A:n muoto muutettiin muotoon TAURON Polska Energia S.A.. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A TAURON Dystrybucja S.A. üzleti története az 1990-es évekre nyúlik vissza. Ezt követően az ipari és kereskedelmi miniszter 1993. július 9-i 198/ORG/93. sz. rendelete a Jelenia Góra „Energy Plant Jelenia Góra” néven működő kereskedelmi vállalkozás felosztásáról, ezt az állami tulajdonban lévő vállalkozást az Államkincstár egyedüli tulajdonosává alakították át. 1993. augusztus 2-án Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. néven működő részvénytársaságot jegyeztek be a cégnyilvántartásba, míg 2001. december 18-án a társaság bejegyzésére 0000073321. számon került sor. 2004. május 1-jén az EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. a Dolnośląskie és Opolskie vajdaság öt korábbi erőműjének horizontális konszolidációja eredményeként kezdte meg tevékenységét: A Zakłady Energetyczny Legnica S.A.-t, a Zakład Energetyczny Opole S.A.-t, a Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A.-t és a Zakład Energetyczny Wrocław S.A.-t a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A.-ra ruházták át a felvásárolt társaságok egyedüli részvényesének, azaz a felvásárolt társaságok egyedüli részvényesének. Az államkincstár. 2007. május 9-én az államkincstár, amelyet a pénzügyminiszter képvisel, átruházta a társaságok részvényeinek 85%-át: S.A., székhelye: Katowice, ENION S.A., székhelye Krakkóban, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., székhelye Wrocławban és Elektrownia Stalowa Wola S.A. Stalowa Wola S.A., székhelye: Stalowa Wola, természetbeni hozzájárulásként az Energetyka Południe S.A. részére, amelynek székhelye Katowice, cserébe az Államkincstár új részesedést szerez e társaság megnövelt tőkéjében. Ezért a társaság többségi részvényese az Energetyka Południe S.A. lett. 2007. november 16-án az Energetyka Południe S.A. formáját TAURON Polska Energia S.A.-ra változtatták. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obchodní historie společnosti TAURON Dystrybucja S.A. sahá až do 90. let 20. století. Poté, v souladu s vyhláškou ministra průmyslu a obchodu č. 198/ORG/93 ze dne 9. července 1993 o rozdělení obchodního podniku pod názvem „Energy Plant Jelenia Góra“ v Jelenia Góra, byl tento státní podnik přeměněn na výhradní vlastnictví státní pokladny. Akciová společnost působící dne 2. srpna 1993 pod názvem Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. byla zapsána do obchodního rejstříku, přičemž zápis společnosti do Národního soudního rejstříku se uskutečnil dne 18. prosince 2001 pod číslem 0000073321. Dne 1. května 2004 v důsledku horizontální konsolidace pěti bývalých elektráren Dolnośląskie a Opolskie voivodships zahájila činnost EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Veškerá aktiva společností: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. a Zakład Energetyczny Wrocław S.A. byly převedeny na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. výměnou za podíly na zvýšeném základním kapitálu společnosti poskytnuté jedinému akcionáři nabytých společností, tj. Státní pokladna. Dne 9. května 2007 převedla státní pokladna zastoupená ministrem financí 85 % podílů ve společnostech: S.A. se sídlem v Katowicích, ENION S.A. se sídlem v Krakově, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. se sídlem ve Vratislavi a Elektrownia Stalowa Wola S.A. se sídlem ve Stalowa Wola, jako věcný příspěvek společnosti Energetyka Południe S.A. se sídlem v Katowicích výměnou za převzetí nových podílů na zvýšeném základním kapitálu této společnosti. Většinovým akcionářem společnosti se proto stala Energetyka Południe S.A. Dne 16. listopadu 2007 byla změněna forma Energetyka Południe S.A. na TAURON Polska Energia S.A. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
TAURON Dystrybucja S.A. biznesa vēsture aizsākās 90. gados. Pēc tam saskaņā ar Rūpniecības un tirdzniecības ministra 1993. gada 9. jūlija Rīkojumu Nr. 198/ORG/93 par komercuzņēmuma sadalīšanu ar nosaukumu “Energy Plant Jelenia Góra” Jelenia Góra šis valstij piederošais uzņēmums tika pārveidots par Valsts kases individuālo īpašnieku. Akciju sabiedrība, kas 1993. gada 2. augustā darbojās ar nosaukumu Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., tika ierakstīta Komercreģistrā, bet sabiedrības reģistrācija Valsts tiesu reģistrā notika 2001. gada 18. decembrī ar numuru 0000073321. 2004. gada 1. maijā piecu bijušo Dolnośląskie un Opolskie vojevodistes elektrostaciju horizontālās konsolidācijas rezultātā EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Visi uzņēmumu aktīvi sāka savu darbību: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. un Zakład Energetyczny Wrocław S.A. tika nodoti Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. apmaiņā pret akcijām, kas izveidotas sabiedrības palielinātajā pamatkapitālā un piešķirtas vienīgajam iegādāto sabiedrību akcionāram, t. i., Valsts kase. 2007. gada 9. maijā Valsts kase, ko pārstāvēja Valsts kases ministrs, nodeva 85 % sabiedrību akciju: S.A. ar juridisko adresi Katovicē, ENION S.A. ar juridisko adresi Krakovā, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. ar juridisko adresi Vroclavā un Elektrownia Stalowa Wola S.A. ar juridisko adresi Stalowa Wola S.A. kā ieguldījumu natūrā Energetyka Południe S.A. ar juridisko adresi Katovicē apmaiņā pret to, ka Valsts kase uzņemas jaunas akcijas šīs sabiedrības palielinātajā pamatkapitālā. Tāpēc uzņēmuma vairākuma akcionārs kļuva par Energetyka Południe S.A. 2007. gada 16. novembrī Energetyka Południe S.A. forma tika nomainīta uz TAURON Polska Energia S.A. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Téann stair ghnó TAURON Dystrybucja S.A. ar ais go dtí na 1990í. Ansin, de réir Ordú Uimh. 198/ORG/93 ón Aire Tionscail agus Trádála an 9 Iúil 1993 maidir le roinnt fiontair tráchtála faoin ainm “Energy Plant Jelenia Góra” in Jelenia Góra, rinneadh dílseánacht aonair de chuid an Chisteáin Stáit den fhiontar sin atá faoi úinéireacht stáit. Taifeadadh cuideachta comhstoic a bhí ag feidhmiú faoin ainm Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. an 2 Lúnasa 1993 sa Chlár Tráchtála, agus cláraíodh an Chuideachta i gClár na Cúirte Náisiúnta an 18 Nollaig 2001, faoi uimhir 0000073321. An 1 Bealtaine 2004, mar thoradh ar chomhdhlúthú cothrománach cúig Phlanda Cumhachta a bhí ann roimhe seo ó shearmanais DolnoślΧskie agus Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Thosaigh sócmhainní uile na gcuideachtaí a gcuid gníomhaíochtaí: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. agus Zakład Energetyczny Wrocław S.A. go Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. mar mhalairt ar scaireanna a cruthaíodh i scairchaipiteal méadaithe na cuideachta, a deonaíodh do scairshealbhóir aonair na gcuideachtaí faighte, i.e. An Státchiste Stáit. An 9 Bealtaine 2007, d’aistrigh an Státchiste Stáit, a raibh an tAire Státchiste ina ionadaí dó, 85 % de na scaireanna sna cuideachtaí: S.A. agus a bhfuil a oifig chláraithe in Katowice, Enion S.A. lena oifig chláraithe in Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. lena oifig chláraithe in Wrocław agus Elektrownia Stalowa Wola S.A. lena oifig chláraithe in Stalowa Wola, mar ranníocaíocht chomhchineáil do Energetyka Południe S.A. lena oifig chláraithe in Katowice, mar mhalairt ar an Státchiste Stáit do ghlacadh scaireanna nua i scairchaipiteal méadaithe na cuideachta sin. Dá bhrí sin, rinneadh Energetyka Południe S.A. de scairshealbhóir tromlaigh na Cuideachta an 16 Samhain 2007 athraíodh foirm Energetyka Południe S.A. go TAURON Polska Energia S.A. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Poslovna zgodovina podjetja TAURON Dystrybucja S.A. sega v 90. let prejšnjega stoletja. Nato se je v skladu z Odredbo št. 198/ORG/93 ministra za industrijo in trgovino z dne 9. julija 1993 o delitvi trgovskega podjetja pod imenom „Energy Plant Jelenia Góra“ v Jelenii Góra to državno podjetje preoblikovalo v samostojnega lastnika državne zakladnice. Delniška družba, ki deluje pod imenom Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. 2. avgusta 1993, je bila vpisana v poslovni register, medtem ko je bila družba vpisana v nacionalni sodni register 18. decembra 2001 pod številko 0000073321. Družba EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. je 1. maja 2004 zaradi horizontalne konsolidacije petih nekdanjih elektrarn iz Dolnośląskie in Opolskie vojvodstva začela svoje dejavnosti: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. in Zakład Energetyczny Wrocław S.A. so bili preneseni na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. v zameno za delnice, ustvarjene v povečanem delniškem kapitalu družbe, dodeljene edinemu delničarju prevzetih družb, tj. Državna zakladnica. Državna zakladnica, ki jo zastopa minister za finance, je 9. maja 2007 prenesla 85 % delnic družb: S.A. s sedežem v Katovicah, ENION S.A. s sedežem v Krakovu, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. s sedežem v Wrocławu in Elektrownia Stalowa Wola S.A. s sedežem v Stalowa Woli, kot stvarni prispevek za Energetyka Południe S.A. s sedežem v Katowicah, v zameno za prevzem novih delnic v povečanem delniškem kapitalu te družbe. Zato je večinski delničar družbe Energetyka Południe S.A. 16. novembra 2007 spremenil obliko podjetja Energetyka Południe S.A. v TAURON Polska Energia S.A. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Бизнес историята на TAURON Dystrybucja S.A. датира от 90-те години на миналия век. След това, в съответствие със Заповед № 198/ORG/93 на министъра на промишлеността и търговията от 9 юли 1993 г. относно разделянето на търговско предприятие под името „Energy Plant Jelenia Góra“ в Jelenia Góra, това държавно предприятие е преобразувано в едноличен търговец на държавната хазна. Акционерно дружество, работещо под името Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. на 2 август 1993 г., е вписано в Търговския регистър, а вписването на дружеството в Националния съдебен регистър е извършено на 18 декември 2001 г. под номер 0000073321. На 1 май 2004 г., в резултат на хоризонталната консолидация на пет бивши електроцентрали от Dolnośląskie и Opolskie voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Всички активи на дружествата започват своята дейност: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. и Zakład Energetyczny Wrocław S.A. бяха прехвърлени на Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. в замяна на акции, създадени в увеличения акционерен капитал на дружеството, предоставени на единствения акционер в придобитите дружества, т.е. Държавната хазна. На 9 май 2007 г. държавната хазна, представлявана от министъра на финансите, прехвърля 85 % от акциите на дружествата: S.A. със седалище в Катовице, ENION S.A. със седалище в Краков, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. със седалище във Вроцлав и Elektrownia Stalowa Wola S.A. със седалище в Stalowa Wola, като непарична вноска в Energetyka Południe S.A. със седалище в Катовице, срещу държавното съкровище, което придобива нови дялове в увеличения акционерен капитал на това дружество. Поради това мажоритарен акционер в дружеството става Energetyka Południe S.A. На 16 ноември 2007 г. формата на Energetyka Południe S.A. е променена на TAURON Polska Energia S.A. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-istorja tan-negozju ta’ TAURON Dystrybucja S.A. tmur lura għad-disgħinijiet. Imbagħad, skont l-Ordni Nru 198/ORG/93 tal-Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ tad-9 ta’ Lulju 1993 dwar id-diviżjoni ta’ intrapriża kummerċjali taħt l-isem “Energy Plant Jelenia Góra” f’Jelenia Góra, din l-intrapriża tal-Istat ġiet ittrasformata f’proprjetà unika tat-Teżor tal-Istat. Kumpanija b’ishma konġunti li topera taħt l-isem Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. fit-2 ta’ Awwissu 1993 iddaħħlet fir-Reġistru Kummerċjali, filwaqt li r-reġistrazzjoni tal-Kumpanija fir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali saret fit-18 ta’ Diċembru 2001, bin-numru 0000073321. Fl-1 ta’ Mejju 2004, bħala riżultat tal-konsolidazzjoni orizzontali ta’ ħames ex Impjanti tal-Enerġija minn Dolnośląskie u Opolskie voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. L-assi kollha tal-kumpaniji bdew l-attivitajiet tagħhom: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. u Zakład Energetyczny Wrocław S.A. ġew trasferiti lil Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. bi skambju għal ishma maħluqa fil-kapital azzjonarju miżjud tal-kumpanija, mogħti lill-azzjonist uniku tal-kumpaniji akkwistati, jiġifieri It-Teżor tal-Istat. Fid-9 ta’ Mejju 2007, it-Teżor tal-Istat, irrappreżentat mill-Ministru tat-Teżor, ittrasferixxa 85 % tal-ishma tal-kumpaniji: S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Katowice, ENION S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Wrocław u Elektrownia Stalowa Wola S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Stalowa Wola, bħala kontribuzzjoni in natura lil Energetyka Południe S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Katowice, bi skambju għall-akkwist ta’ ishma ġodda fit-Teżor tal-Istat fis-sehem miżjud ta’ din il-kumpanija. Għalhekk, l-azzjonist maġġoritarju tal-Kumpanija sar Energetyka Południe S.A. Fis-16 ta’ Novembru 2007, il-forma ta’ Energetyka Południe S.A. inbidlet għal TAURON Polska Energia S.A. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A história da TAURON Dystrybucja S.A. remonta aos anos 90 do século passado. Nessa altura, nos termos do Despacho n.o 198/ORG/93 do Ministro da Indústria e do Comércio, de 9 de julho de 1993, relativo à divisão de uma empresa comercial sob a denominação «Zakład Energetyczny Jelenia Góra» em Jelenia Góra, a empresa estatal foi transformada numa sociedade unipessoal do Tesouro Público. Em 2 de agosto de 1993, foi inscrita no Registo Comercial uma sociedade por ações que operava sob a sociedade Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., ao passo que a inscrição da sociedade no Registo Nacional dos Tribunais teve lugar em 18 de dezembro de 2001, sob o número 0000073321. Em 1 de maio de 2004, na sequência da consolidação horizontal de cinco antigas centrais elétricas dos voivodatos da Baixa Silésia e de Opole, a EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. iniciou as suas atividades. A Zakład Energetyczny Legnica S.A., a Zakład Energetyczny Opole S.A., a Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. e a Zakład Energetyczny Wrocław S.A. foram transferidas para a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. em troca de ações criadas no aumento do capital social da empresa, concedidas ao único acionista das empresas, ou seja, ao Tesouro do Estado. Em 9 de Maio de 2007, o Tesouro Público, representado pelo Ministro do Tesouro, contribuiu com 85 % das acções das empresas: Southern Koncern Energetyczny S.A. com sede social em Katowice, ENION S.A. com sede social em Cracóvia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. com sede social em Wrocław e Elektrownia Stalowa Wola S.A. com sede social em Stalowa Wola, como contribuição em espécie para a Energetyka Południe S.A. com sede social em Katowice, em troca da aquisição pelo Tesouro Público de novas ações no aumento do capital social desta empresa. Consequentemente, o acionista maioritário da empresa tornou-se a Energetyka Południe S.A. Em 16 de novembro de 2007, a forma da Energetyka Południe S.A. foi alterada para TAURON Polska Energia S.A. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
TAURON Dystrybucja S.A.'s forretningshistorie går tilbage til 1990'erne. I overensstemmelse med industri- og handelsministerens bekendtgørelse nr. 198/ORG/93 af 9. juli 1993 om spaltning af en kommerciel virksomhed under navnet "Energy Plant Jelenia Góra" i Jelenia Góra blev denne statsejede virksomhed derefter omdannet til en enkeltmandsvirksomhed af statskassen. Et aktieselskab med navnet Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. den 2. august 1993 blev indført i handelsregistret, mens selskabets registrering i det nationale retsregister fandt sted den 18. december 2001 under nummer 0000073321. Den 1. maj 2004 indledte EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. som følge af den horisontale konsolidering af fem tidligere kraftværker fra Dolnośląskie og Opolskie voivodships, deres aktiviteter: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. og Zakład Energetyczny Wrocław S.A. blev overført til Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. til gengæld for aktier, der var stiftet i selskabets forhøjede aktiekapital, til eneaktionæren i de erhvervede selskaber, dvs. Statskassen. Den 9. maj 2007 overførte statskassen, repræsenteret ved finansministeren, 85 % af aktierne i selskaberne: S.A. med hjemsted i Katowice, ENION S.A. med hjemsted i Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. med hjemsted i Wrocław og Elektrownia Stalowa Wola S.A. med hjemsted i Stalowa Wola, som et naturaliebidrag til Energetyka Południe S.A. med hjemsted i Katowice, til gengæld for statskassens optagelse af nye aktier i dette selskabs øgede aktiekapital. Hovedaktionæren i selskabet blev derfor Energetyka Południe S.A. Den 16. november 2007 blev Energetyka Południe S.A.'s form ændret til TAURON Polska Energia S.A. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Istoria de afaceri a TAURON Dystrybucja S.A. datează din anii 1990. Apoi, în conformitate cu Ordinul ministrului industriei și comerțului nr. 198/ORG/93 din 9 iulie 1993 privind divizarea unei întreprinderi comerciale sub denumirea de „Uzina de energie Jelenia Góra” din Jelenia Góra, această întreprindere de stat a fost transformată în proprietate exclusivă a Trezoreriei Statului. La 2 august 1993, a fost înscrisă la Registrul Comerțului o societate pe acțiuni sub denumirea Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., în timp ce înregistrarea societății în Registrul național al instanțelor a avut loc la 18 decembrie 2001, sub numărul 0000073321. La 1 mai 2004, ca urmare a consolidării orizontale a cinci foste centrale electrice din voievodatele Dolnośląskie și Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Toate activele societăților și-au început activitatea: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. și Zakład Energetyczny Wrocław S.A. au fost transferate către Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. în schimbul acțiunilor constituite în capitalul social majorat al societății, acordate acționarului unic al societăților achiziționate, și anume. Trezoreria Statului. La 9 mai 2007, Trezoreria Statului, reprezentată de ministrul Trezoreriei, a transferat 85 % din acțiunile societăților: S.A. cu sediul social în Katowice, ENION S.A. cu sediul social în Cracovia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. cu sediul social în Wrocław și Elektrownia Stalowa Wola S.A. cu sediul social în Stalowa Wola, ca o contribuție în natură la Energetyka Południe S.A. cu sediul social în Katowice, în schimbul preluării de către Trezoreria statului a unor noi acțiuni în capitalul social majorat al acestei societăți. Prin urmare, acționarul majoritar al Companiei a devenit Energetyka Południe S.A. La 16 noiembrie 2007, forma Energetyka Południe S.A. a fost schimbată în TAURON Polska Energia S.A. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Affärshistorien för TAURON Dystrybucja S.A. går tillbaka till 1990-talet. I enlighet med industri- och handelsministerns beslut nr 198/ORG/93 av den 9 juli 1993 om uppdelning av ett kommersiellt företag under namnet ”Energy Plant Jelenia Góra” i Jelenia Góra omvandlades detta statsägda företag till en enda ägare av statskassan. Ett aktiebolag som var verksamt under namnet Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. den 2 augusti 1993 registrerades i handelsregistret, medan bolagets registrering i det nationella domstolsregistret ägde rum den 18 december 2001, med nummer 0000073321. Till följd av den horisontella konsolideringen av fem tidigare kraftverk från Dolnośląskie och Opolskie voivodships inledde EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. den 1 maj 2004 sin verksamhet: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. och Zakład Energetyczny Wrocław S.A. överfördes till Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. i utbyte mot aktier i det ökade aktiekapitalet i bolaget som beviljats den enda aktieägaren i de förvärvade bolagen, dvs. Statskassan. Den 9 maj 2007 överförde statskassan, företrädd av finansministern, 85 % av aktierna i bolagen: S.A. med säte i Katowice, ENION S.A. med säte i Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. med säte i Wrocław och Elektrownia Stalowa Wola S.A. med säte i Stalowa Wola, som ett naturabidrag till Energetyka Południe S.A. med säte i Katowice, i utbyte mot att statskassan tar nya aktier i detta företags ökade aktiekapital. Bolagets majoritetsägare blev därför Energetyka Południe S.A. Den 16 november 2007 ändrades Energetyka Południe S.A. till TAURON Polska Energia S.A.. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Legnicko-głogowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Prochowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Prochowice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:43, 13 October 2024
Project Q95413 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and modernisation of the power grid with SN voltage enabling connection of electricity generation units from RES in the municipality of Chojnów, Warta Bolesławiecka, Złotoryja. |
Project Q95413 in Poland |
Statements
2,107,455.41 zloty
0 references
2,561,944.33 zloty
0 references
82.26 percent
0 references
9 June 2016
0 references
30 April 2019
0 references
TAURON DYSTRYBUCJA S.A.
0 references
Historia działalności przedsiębiorstwa TAURON Dystrybucja S.A. sięga lat 90. ubiegłego wieku. Wówczas zgodnie z Zarządzeniem nr 198/ORG/93 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 09 lipca 1993 roku w sprawie podziału przedsiębiorstwa handlowego pod nazwą "Zakład Energetyczny Jelenia Góra" w Jeleniej Górze, nastąpiło przekształcenie tego przedsiębiorstwa państwowego w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa. Spółka akcyjna działająca pod firmą Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. dnia 02 sierpnia 1993 r. została wpisana w Rejestrze Handlowym, natomiast rejestracja Spółki w Krajowym Rejestrze Sądowym nastąpiła w dniu 18 grudnia 2001 r., pod numerem 0000073321. W dniu 1 maja 2004 r., w wyniku konsolidacji poziomej pięciu dawnych Zakładów Energetycznych z województw dolnośląskiego i opolskiego, swoją działalność rozpoczęła EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Cały majątek spółek: Zakład Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. i Zakład Energetyczny Wrocław S.A. został przeniesiony na spółkę Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. w zamian za akcje utworzone w podwyższonym kapitale zakładowym spółki, przyznane jedynemu akcjonariuszowi spółek przejmowanych, tj. Skarbowi Państwa. W dniu 9 maja 2007 r. Skarb Państwa, reprezentowany przez Ministra Skarbu Państwa dokonał wniesienia 85% akcji spółek: Południowy Koncern Energetyczny S.A. z siedzibą w Katowicach, ENION S.A. z siedzibą w Krakowie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. z siedzibą we Wrocławiu oraz Elektrownia Stalowa Wola S.A. z siedzibą w Stalowej Woli, jako wkładu niepieniężnego do spółki Energetyka Południe S.A. z siedzibą w Katowicach, w zamian za objęcie przez Skarb Państwa akcji nowej emisji w podwyższonym kapitale zakładowym tej spółki. W związku z powyższym, większościowym akcjonariuszem Spółki stała się Energetyka Południe S.A. W dniu 16 listopada 2007 r. zmieniona została forma spółki Energetyka Południe S.A. na TAURON Polska Energia S.A. Obecnie Spółka działa (Polish)
0 references
The history of TAURON Dystrybucja S.A. dates back to the 90s of the last century. At that time, pursuant to Order No. 198/ORG/93 of the Minister of Industry and Trade of 09 July 1993 on the division of a commercial enterprise under the name “Zakład Energetyczny Jelenia Góra” in Jelenia Góra, the state enterprise was transformed into a one-member company of the State Treasury. A joint-stock company operating under the company Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. on 02 August 1993 was entered in the Commercial Register, while the Company’s registration in the National Court Register took place on 18 December 2001, under number 0000073321. On 1 May 2004, as a result of horizontal consolidation of five former Power Plants from Lower Silesia and Opole voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. began its operations. Zakład Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. and Zakład Energetyczny Wrocław S.A. was transferred to Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. in exchange for shares created in the increased share capital of the company, granted to the sole shareholder of the companies, i.e. The treasury of the State. On 9 May 2007, the State Treasury, represented by the Minister of the Treasury, contributed 85 % of the shares of the companies: Southern Koncern Energetyczny S.A. with its registered office in Katowice, ENION S.A. with its registered office in Krakow, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. with its registered office in Wrocław and Elektrownia Stalowa Wola S.A. with its registered office in Stalowa Wola, as a contribution in kind to Energetyka Południe S.A. with its registered office in Katowice, in exchange for the acquisition by the State Treasury of new shares in the increased share capital of this company. As a result, the majority shareholder of the Company became Energetyka Południe S.A. On 16 November 2007 the form of Energetyka Południe S.A. was changed to TAURON Polska Energia S.A. (English)
15 October 2020
0.0436774277219097
0 references
L’histoire des affaires de TAURON Dystrybucja S.A. remonte aux années 1990. Puis, conformément à l’arrêté no 198/ORG/93 du ministre de l’industrie et du commerce du 9 juillet 1993 relatif à la scission d’une entreprise commerciale sous la dénomination «Energy Plant Jelenia Góra» à Jelenia Góra, cette entreprise d’État a été transformée en entreprise unique du Trésor public. Une société par actions opérant sous le nom de Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. a été inscrite au registre du commerce le 2 août 1993, tandis que l’inscription de la société au registre judiciaire national a eu lieu le 18 décembre 2001, sous le numéro 0000073321. Le 1er mai 2004, à la suite de la consolidation horizontale de cinq anciennes centrales électriques des voïvodies Dolnośląskie et Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Tous les actifs des entreprises ont commencé leurs activités: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. et Zakład Energetyczny Wrocław S.A. ont été transférées à Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. en échange d’actions créées dans le capital social accru de la société, octroyées à l’unique actionnaire des sociétés acquises, à savoir: Le Trésor public. Le 9 mai 2007, le Trésor public, représenté par le ministre du Trésor, a cédé 85 % des actions des sociétés: S.A. dont le siège social est situé à Katowice, ENION S.A., dont le siège social est situé à Cracovie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., dont le siège social est situé à Wrocław et Elektrownia Stalowa Wola S.A., dont le siège social est situé à Stalowa Wola, en contrepartie de la prise de nouvelles parts dans le capital social accru de cette société par le Trésor public. Par conséquent, l’actionnaire majoritaire de la société est devenu Energetyka Południe S.A. Le 16 novembre 2007, la forme d’Energetyka Południe S.A. a été changée en TAURON Polska Energia S.A. (French)
1 December 2021
0 references
Die Unternehmensgeschichte der TAURON Dystrybucja S.A. reicht bis in die 1990er Jahre zurück. Sodann wurde gemäß der Verordnung Nr. 198/ORG/93 des Ministers für Industrie und Handel vom 9. Juli 1993 über die Aufteilung eines Handelsunternehmens unter dem Namen „Energy Plant Jelenia Góra“ in Jelenia Góra in Jelenia Góra in ein Einzelunternehmen der Staatskasse umgewandelt. Eine Aktiengesellschaft, die am 2. August 1993 unter dem Namen Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. firmierte, wurde am 2. August 1993 in das Handelsregister eingetragen, während die Eintragung der Gesellschaft in das Landesgerichtsregister am 18. Dezember 2001 unter der Nummer 0000073321 erfolgte. Am 1. Mai 2004 nahm EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. infolge der horizontalen Konsolidierung von fünf ehemaligen Kraftwerken aus den Woiwodschaften Dolnośląskie und Opolskie ihre Tätigkeit auf: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. und Zakład Energetyczny Wrocław S.A. wurden an die Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. im Austausch für Anteile übertragen, die an das erhöhte Aktienkapital der Gesellschaft an den alleinigen Anteilseigner der erworbenen Gesellschaften, d. h. Die Staatskasse. Am 9. Mai 2007 übertrug die Staatskasse, vertreten durch den Finanzminister, 85 % der Anteile an den Gesellschaften: S.A. mit Sitz in Katowice, ENION S.A. mit Sitz in Krakau, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. mit Sitz in Wrocław und Elektrownia Stalowa Wola S.A. mit Sitz in Stalowa Wola, als Sachbeitrag an die Energetyka Południe S.A. mit Sitz in Katowice, im Gegenzug für die Aufnahme neuer Anteile am erhöhten Aktienkapital dieser Gesellschaft. Daher wurde der Mehrheitsaktionär der Gesellschaft Energetyka Południe S.A. Am 16. November 2007 wurde die Form der Energetyka Południe S.A. in TAURON Polska Energia S.A. geändert. (German)
7 December 2021
0 references
De bedrijfsgeschiedenis van TAURON Dystrybucja S.A. dateert uit de jaren negentig. Vervolgens, overeenkomstig Besluit nr. 198/ORG/93 van de minister van Industrie en Handel van 9 juli 1993 betreffende de splitsing van een commerciële onderneming onder de naam „Energy Plant Jelenia Góra” in Jelenia Góra, werd deze staatsonderneming omgevormd tot een eenmanszaak van de schatkist. Op 2 augustus 1993 werd een naamloze vennootschap met de naam Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. ingeschreven in het handelsregister, terwijl de inschrijving van de vennootschap in het nationale gerechtsregister op 18 december 2001 onder nummer 0000073321 plaatsvond. Op 1 mei 2004 heeft EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Alle activa van ondernemingen zijn begonnen met hun activiteiten als gevolg van de horizontale consolidatie van vijf voormalige elektriciteitscentrales van de woiwodschap Dolnośląskie en Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. en Zakład Energetyczny Wrocław S.A. zijn overgedragen aan Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. in ruil voor aandelen die zijn gecreëerd in het toegenomen aandelenkapitaal van de vennootschap, toegekend aan de enige aandeelhouder van de overgenomen vennootschappen, d.w.z. De schatkist. Op 9 mei 2007 heeft de Schatkist, vertegenwoordigd door de minister van Financiën, 85 % van de aandelen in de vennootschappen overgedragen: S.A., gevestigd te Katowice, ENION S.A. met maatschappelijke zetel te Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. met maatschappelijke zetel te Wrocław en Elektrownia Stalowa Wola S.A., met maatschappelijke zetel te Stalowa Wola, als bijdrage in natura aan Energetyka Południe S.A. met maatschappelijke zetel te Katowice, in ruil voor de schatkist die nieuwe aandelen in het toegenomen aandelenkapitaal van deze vennootschap opneemt. Daarom werd de meerderheidsaandeelhouder van de vennootschap Energetyka Południe S.A. Op 16 november 2007 werd de vorm van Energetyka Południe S.A. gewijzigd in TAURON Polska Energia S.A. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La storia commerciale di TAURON Dystrybucja S.A. risale agli anni'90. In seguito, conformemente all'ordinanza n. 198/ORG/93 del Ministro dell'Industria e del Commercio, del 9 luglio 1993, relativa alla divisione di un'impresa commerciale con il nome di "Energy Plant Jelenia Góra" a Jelenia Góra, questa impresa statale è stata trasformata in proprietà esclusiva del Tesoro di Stato. Una società per azioni operante con la denominazione Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. il 2 agosto 1993 è stata iscritta nel registro delle imprese, mentre l'iscrizione della società nel registro giudiziario nazionale ha avuto luogo il 18 dicembre 2001, con il numero 0000073321. Il 1º maggio 2004, a seguito del consolidamento orizzontale di cinque ex centrali elettriche dei voivodati Dolnośląskie e Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Tutti gli attivi delle società hanno iniziato la loro attività: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. e Zakład Energetyczny Wrocław S.A. sono state cedute a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. in cambio di azioni create nell'aumento del capitale sociale della società, concesso all'unico azionista delle società acquisite, vale a dire. Il Tesoro di Stato. Il 9 maggio 2007 il Tesoro di Stato, rappresentato dal Ministro del Tesoro, ha trasferito l'85 % delle azioni delle società: S.A. con sede legale a Katowice, ENION S.A. con sede legale a Cracovia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. con sede legale in Wrocław e Elektrownia Stalowa Wola S.A. con sede legale in Stalowa Wola, come contributo in natura a Energetyka Południe S.A. con sede legale a Katowice, in cambio dell'acquisizione da parte del Tesoro di nuove quote dell'aumento del capitale sociale di questa società. Pertanto, l'azionista di maggioranza della Società è diventato Energetyka Południe S.A. Il 16 novembre 2007 la forma di Energetyka Południe S.A. è stata modificata in TAURON Polska Energia S.A. (Italian)
16 January 2022
0 references
La historia empresarial de TAURON Dystrybucja S.A. se remonta a la década de 1990. A continuación, de conformidad con la Orden n.º 198/ORG/93 del Ministro de Industria y Comercio, de 9 de julio de 1993, relativa a la división de una empresa comercial bajo el nombre de «Planta de energía Jelenia Góra» en Jelenia Góra, esta empresa estatal se transformó en propiedad única del Tesoro del Estado. El 2 de agosto de 1993 se inscribió en el Registro Mercantil una sociedad anónima que operaba bajo el nombre de Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., mientras que la inscripción de la sociedad en el Registro Judicial Nacional tuvo lugar el 18 de diciembre de 2001, con el número 0000073321. El 1 de mayo de 2004, como resultado de la consolidación horizontal de cinco antiguas centrales eléctricas de los voivodatos Dolnośląskie y Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Todos los activos de las empresas comenzaron sus actividades: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. y Zakład Energetyczny Wrocław S.A. fueron transferidos a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. a cambio de acciones creadas en el aumento del capital social de la sociedad, concedida al único accionista de las sociedades adquiridas, es decir, a cambio de acciones creadas en el aumento del capital social de la sociedad, concedida al único accionista de las sociedades adquiridas, es decir, Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny S.A., Zakład Energetyczny S.A. y Zakład Energetyczny Wrocław S.A. La Tesorería del Estado. El 9 de mayo de 2007, el Tesoro Público, representado por el Ministro del Tesoro, transfirió el 85 % de las acciones de las sociedades: S.A. con domicilio social en Katowice, ENION S.A. con domicilio social en Cracovia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. con domicilio social en Wrocław y Elektrownia Stalowa Wola S.A. con domicilio social en Stalowa Wola, como contribución en especie a Energetyka Południe S.A. con su domicilio social en Katowice, a cambio de que el Tesoro del Estado asumiera nuevas acciones en el aumento del capital social de esta sociedad. Por lo tanto, el accionista mayoritario de la Compañía se convirtió en Energetyka Południe S.A. El 16 de noviembre de 2007 se cambió la forma de Energetyka Południe S.A. a TAURON Polska Energia S.A. (Spanish)
19 January 2022
0 references
TAURON Dystrybucja S.A. äriajalugu pärineb 1990. aastatest. Seejärel, vastavalt tööstus- ja kaubandusministri 9. juuli 1993. aasta korraldusele nr 198/ORG/93, mis käsitleb äriühingu jagunemist Jelenia Góra nime all „Energy Plant Jelenia Góra“ Jelenia Góras, muudeti see riigile kuuluv ettevõte riigikassa füüsilisest isikust ettevõtjaks. Äriühing, mis tegutses 2. augustil 1993 Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. nime all, kanti äriregistrisse, samas kui äriühing registreeriti 18. detsembril 2001 riiklikus kohturegistris numbriga 0000073321. Mail 2004 alustasid EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Dolnośląskie ja Opolskie vojevoodkonna viie endise elektrijaama horisontaalse konsolideerimise tulemusena tegevust: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. ja Zakład Energetyczny Wrocław S.A. anti Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A.-le üle omandatavate äriühingute ainuaktsionärile, s.t. Riigikassa. Mail 2007 andis riigikassa, keda esindas rahandusminister, üle 85 % äriühingute aktsiatest: S.A. registrijärgse asukohaga Katowices, ENION S.A. registrijärgse asukohaga Krakówis, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. registrijärgse asukohaga Wrocławis ja Elektrownia Stalowa Wola S.A., mille registrijärgne asukoht on Stalowa Wola, mitterahalise sissemaksena äriühingusse Energetyka Południe S.A., mille registrijärgne asukoht on Katowices, vastutasuks riigikassa poolt selle äriühingu suurendatud aktsiakapitalis uute aktsiate omandamise eest. Seetõttu sai Seltsi enamusaktsionäriks Energetyka Południe S.A. 16. novembril 2007 muudeti Energetyka Południe S.A. vormiks TAURON Polska Energia S.A.. (Estonian)
13 August 2022
0 references
TAURON Dystrybucja S.A. verslo istorija prasidėjo dešimtajame dešimtmetyje. Tada pagal 1993 m. liepos 9 d. Pramonės ir prekybos ministro įsakymą Nr. 198/ORG/93 dėl komercinės įmonės padalijimo Jelenia Góra pavadinimu „Energy Plant Jelenia Góra“ ši valstybės valdoma įmonė tapo individualia valstybės iždo savininke. 1993 m. rugpjūčio 2 d. įmonių registre buvo įregistruota akcinė bendrovė Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., o 2001 m. gruodžio 18 d. bendrovė įregistruota nacionaliniame teismų registre numeriu 0000073321. 2004 m. gegužės 1 d., horizontaliai konsolidavus penkias buvusias Dolnośląskie ir Opolskie vaivadijų elektrines, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. ir Zakład Energetyczny Wrocław S.A. buvo perleistos Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. mainais į akcijas, sukurtas didinant bendrovės akcinį kapitalą, suteiktą vieninteliam įsigytų bendrovių akcininkui, t. y. Valstybės iždas. 2007 m. gegužės 9 d. Valstybės iždas, atstovaujamas iždo ministro, perleido 85 % bendrovių akcijų: S.A., kurios registruota buveinė yra Katovicuose, ENION S.A., kurios registruota buveinė yra Krokuvoje, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., kurios registruota buveinė yra Vroclave, ir Elektrownia Stalowa Wola S.A., kurios registruota buveinė yra Stalowa Wola, kaip nepiniginis įnašas bendrovei „Energetyka Południe S.A.“, kurios registruotoji buveinė yra Katovicuose, mainais į valstybės iždą, įsiėmusį naujas šios bendrovės padidinto akcinio kapitalo akcijas. Todėl pagrindinis bendrovės akcininkas tapo Energetyka Południe S.A. 2007 m. lapkričio 16 d. įmonės „Energetyka Południe S.A.“ forma pakeista į TAURON Polska Energia S.A. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Poslovna povijest TAURON Dystrybucja S.A. datira iz 1990-ih. Zatim je, u skladu s Odlukom br. 198/ORG/93 ministra industrije i trgovine od 9. srpnja 1993. o podjeli trgovačkog poduzeća pod nazivom „Energy Plant Jelenia Góra” u Jelenia Góri, to poduzeće u državnom vlasništvu pretvoreno u trgovačko društvo s jednim vlasnikom državne riznice. Dioničko društvo koje posluje pod nazivom Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. upisano je 2. kolovoza 1993. u trgovački registar, dok je upis društva u Nacionalni sudski registar proveden 18. prosinca 2001. pod brojem 0000073321. Kao rezultat horizontalne konsolidacije pet bivših elektrana iz vojvodstva Dolnośląskie i Opolskie 1. svibnja 2004., EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. započela je svoju djelatnost 1. svibnja 2004.: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. i Zakład Energetyczny Wrocław S.A. preneseni su na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. u zamjenu za dionice stvorene u povećanom temeljnom kapitalu društva, dodijeljenom jedinom dioničaru preuzetih društava, tj. Državna riznica. Državna riznica, koju zastupa ministar financija, 9. svibnja 2007. prenijela je 85 % udjela u društvima: S.A. sa sjedištem u Katowicama, ENION S.A. sa sjedištem u Krakówu, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. sa sjedištem u Wrocławu i Elektrownia Stalowa Wola S.A. sa sjedištem u Stalowi Wola, kao doprinos u naravi društvu Energetyka Południe S.A. sa sjedištem u Katowicama, u zamjenu za preuzimanje novih dionica u povećanom temeljnom kapitalu tog društva. Stoga je većinski dioničar društva postao Energetyka Południe S.A. 16. studenoga 2007. oblik društva Energetyka Południe S.A. promijenjen je u TAURON Polska Energia S.A. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η επιχειρηματική ιστορία της TAURON Dystrybucja S.A. χρονολογείται από τη δεκαετία του 1990. Στη συνέχεια, σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. 198/ORG/93 του Υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου, της 9ης Ιουλίου 1993, σχετικά με τη διάσπαση εμπορικής επιχείρησης με την επωνυμία «Energy Plant Jelenia Góra» στην Jelenia Góra, η εν λόγω κρατική επιχείρηση μετατράπηκε σε ατομική επιχείρηση του Δημοσίου. Στις 2 Αυγούστου 1993 εγγράφηκε στο εμπορικό μητρώο ανώνυμη εταιρία με την επωνυμία Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., ενώ η καταχώριση της εταιρείας στο μητρώο εθνικών δικαστηρίων πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2001, με αριθμό 0000073321. Την 1η Μαΐου 2004, ως αποτέλεσμα της οριζόντιας ενοποίησης πέντε πρώην σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας των Dolnośląskie και Opolskie voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Όλα τα περιουσιακά στοιχεία των εταιρειών άρχισαν τις δραστηριότητές τους: Οι Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. και Zakład Energetyczny Wrocław S.A. μεταβιβάστηκαν στη Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. με αντάλλαγμα μετοχές που δημιουργήθηκαν στο αυξημένο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας, οι οποίες χορηγήθηκαν στον μοναδικό μέτοχο των εξαγορασθεισών εταιρειών, δηλ. Το Δημόσιο Θησαυροφυλάκιο. Στις 9 Μαΐου 2007, το Δημόσιο Ταμείο, εκπροσωπούμενο από τον Υπουργό Οικονομικών, μεταβίβασε το 85 % των μετοχών των εταιρειών: Α.Ε. με καταστατική έδρα στο Katowice, ΕΝΙΩΝ Α.Ε. με καταστατική έδρα στην Κρακοβία, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. με καταστατική έδρα στο Wrocław και Elektrownia Stalowa Wola S.A. με καταστατική έδρα στην Stalowa Wola, ως εισφορά σε είδος στην Energetyka Południe S.A. με καταστατική έδρα στο Katowice, με αντάλλαγμα την ανάληψη νέων μετοχών από το δημόσιο ταμείο στο αυξημένο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυτής. Ως εκ τούτου, ο πλειοψηφικός μέτοχος της εταιρείας έγινε Energetyka Południe S.A. Στις 16 Νοεμβρίου 2007 η μορφή της Energetyka Południe S.A. άλλαξε σε TAURON Polska Energia S.A. (Greek)
13 August 2022
0 references
Obchodná história spoločnosti TAURON Dystrybucja S.A. sa datuje do 90. rokov minulého storočia. V súlade s vyhláškou ministra priemyslu a obchodu č. 198/ORG/93 z 9. júla 1993 o rozdelení obchodného podniku pod názvom „Energy Plant Jelenia Góra“ v Jelenia Góra sa tento štátny podnik zmenil na výhradné vlastníctvo štátnej pokladnice. Akciová spoločnosť pôsobiaca pod názvom Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. bola 2. augusta 1993 zapísaná do obchodného registra, zatiaľ čo zápis spoločnosti do Národného súdneho registra sa uskutočnil 18. decembra 2001 pod číslom 0000073321. Dňa 1. mája 2004 v dôsledku horizontálnej konsolidácie piatich bývalých elektrární z vojvodstiev Dolnośląskie a Opolskie EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. začali svoju činnosť: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. a Zakład Energetyczny Wrocław S.A. boli prevedené na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. výmenou za akcie vytvorené na zvýšení základného imania spoločnosti, poskytnuté jedinému akcionárovi nadobúdaných spoločností, t. j. Štátna pokladnica. Štátna pokladnica zastúpená ministrom financií 9. mája 2007 previedla 85 % akcií spoločností: S.A. so sídlom v Katowiciach, ENION S.A. so sídlom v Krakove, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. so sídlom vo Wrocław a Elektrownia Stalowa Wola S.A. so sídlom v Stalowa Wola, ako vecný príspevok spoločnosti Energetyka Południe S.A. so sídlom v Katoviciach, výmenou za to, že štátna pokladnica prevzala nové podiely na zvýšení základného imania tejto spoločnosti. Preto sa väčšinovým akcionárom spoločnosti stala Energetyka Południe S.A. Dňa 16. novembra 2007 bola forma Energetyka Południe S.A. zmenená na TAURON Polska Energia S.A. (Slovak)
13 August 2022
0 references
TAURON Dystrybucja S.A:n liiketoimintahistoria juontaa juurensa 1990-luvulle. Tämän jälkeen teollisuus- ja kauppaministerin 9 päivänä heinäkuuta 1993 antaman määräyksen nro 198/ORG/93, joka koskee kaupallisen yrityksen jakoa nimellä ”Energy Plant Jelenia Góra” Jelenia Górassa, mukaisesti tämä valtion omistama yritys muutettiin valtionkassan yksinomaiseksi yritykseksi. Osakeyhtiö, joka toimii nimellä Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., merkittiin kaupparekisteriin 1993, ja yhtiön rekisteröinti kansalliseen tuomioistuinrekisteriin tapahtui 18.12.2001 numerolla 0000073321. EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. aloitti toimintansa 2004 Dolnośląskien ja Opolskien voivodikuntien viiden entisen voimalaitoksen horisontaalisen konsolidoinnin seurauksena: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. ja Zakład Energetyczny Wrocław S.A. siirrettiin Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A:lle vastikkeeksi yhtiön osakepääoman korotetusta osakepääomasta, joka oli myönnetty ostettujen yhtiöiden ainoalle osakkeenomistajalle, ts. Valtionkassaan. Valtiokonttori, jota edusti valtiovarainministeri, luovutti 9.5.2007 85 prosenttia yhtiöiden osakkeista: S.A., jonka sääntömääräinen kotipaikka on Katowice, ENION S.A., kotipaikka Krakova, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., kotipaikka Wrocław, ja Elektrownia Stalowa Wola S.A., jonka sääntömääräinen kotipaikka on Stalowa Wola, luontoissuorituksena Energetyka Południe S.A:lle, jonka sääntömääräinen kotipaikka on Katowice, vastineeksi siitä, että valtiokonttori ottaa uusia osakkeita yhtiön osakepääoman kasvusta. Näin ollen yhtiön enemmistöosakkaasta tuli Energetyka Południe S.A. 16.11.2007 Energetyka Południe S.A:n muoto muutettiin muotoon TAURON Polska Energia S.A.. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A TAURON Dystrybucja S.A. üzleti története az 1990-es évekre nyúlik vissza. Ezt követően az ipari és kereskedelmi miniszter 1993. július 9-i 198/ORG/93. sz. rendelete a Jelenia Góra „Energy Plant Jelenia Góra” néven működő kereskedelmi vállalkozás felosztásáról, ezt az állami tulajdonban lévő vállalkozást az Államkincstár egyedüli tulajdonosává alakították át. 1993. augusztus 2-án Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. néven működő részvénytársaságot jegyeztek be a cégnyilvántartásba, míg 2001. december 18-án a társaság bejegyzésére 0000073321. számon került sor. 2004. május 1-jén az EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. a Dolnośląskie és Opolskie vajdaság öt korábbi erőműjének horizontális konszolidációja eredményeként kezdte meg tevékenységét: A Zakłady Energetyczny Legnica S.A.-t, a Zakład Energetyczny Opole S.A.-t, a Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A.-t és a Zakład Energetyczny Wrocław S.A.-t a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A.-ra ruházták át a felvásárolt társaságok egyedüli részvényesének, azaz a felvásárolt társaságok egyedüli részvényesének. Az államkincstár. 2007. május 9-én az államkincstár, amelyet a pénzügyminiszter képvisel, átruházta a társaságok részvényeinek 85%-át: S.A., székhelye: Katowice, ENION S.A., székhelye Krakkóban, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., székhelye Wrocławban és Elektrownia Stalowa Wola S.A. Stalowa Wola S.A., székhelye: Stalowa Wola, természetbeni hozzájárulásként az Energetyka Południe S.A. részére, amelynek székhelye Katowice, cserébe az Államkincstár új részesedést szerez e társaság megnövelt tőkéjében. Ezért a társaság többségi részvényese az Energetyka Południe S.A. lett. 2007. november 16-án az Energetyka Południe S.A. formáját TAURON Polska Energia S.A.-ra változtatták. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Obchodní historie společnosti TAURON Dystrybucja S.A. sahá až do 90. let 20. století. Poté, v souladu s vyhláškou ministra průmyslu a obchodu č. 198/ORG/93 ze dne 9. července 1993 o rozdělení obchodního podniku pod názvem „Energy Plant Jelenia Góra“ v Jelenia Góra, byl tento státní podnik přeměněn na výhradní vlastnictví státní pokladny. Akciová společnost působící dne 2. srpna 1993 pod názvem Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. byla zapsána do obchodního rejstříku, přičemž zápis společnosti do Národního soudního rejstříku se uskutečnil dne 18. prosince 2001 pod číslem 0000073321. Dne 1. května 2004 v důsledku horizontální konsolidace pěti bývalých elektráren Dolnośląskie a Opolskie voivodships zahájila činnost EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Veškerá aktiva společností: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. a Zakład Energetyczny Wrocław S.A. byly převedeny na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. výměnou za podíly na zvýšeném základním kapitálu společnosti poskytnuté jedinému akcionáři nabytých společností, tj. Státní pokladna. Dne 9. května 2007 převedla státní pokladna zastoupená ministrem financí 85 % podílů ve společnostech: S.A. se sídlem v Katowicích, ENION S.A. se sídlem v Krakově, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. se sídlem ve Vratislavi a Elektrownia Stalowa Wola S.A. se sídlem ve Stalowa Wola, jako věcný příspěvek společnosti Energetyka Południe S.A. se sídlem v Katowicích výměnou za převzetí nových podílů na zvýšeném základním kapitálu této společnosti. Většinovým akcionářem společnosti se proto stala Energetyka Południe S.A. Dne 16. listopadu 2007 byla změněna forma Energetyka Południe S.A. na TAURON Polska Energia S.A. (Czech)
13 August 2022
0 references
TAURON Dystrybucja S.A. biznesa vēsture aizsākās 90. gados. Pēc tam saskaņā ar Rūpniecības un tirdzniecības ministra 1993. gada 9. jūlija Rīkojumu Nr. 198/ORG/93 par komercuzņēmuma sadalīšanu ar nosaukumu “Energy Plant Jelenia Góra” Jelenia Góra šis valstij piederošais uzņēmums tika pārveidots par Valsts kases individuālo īpašnieku. Akciju sabiedrība, kas 1993. gada 2. augustā darbojās ar nosaukumu Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., tika ierakstīta Komercreģistrā, bet sabiedrības reģistrācija Valsts tiesu reģistrā notika 2001. gada 18. decembrī ar numuru 0000073321. 2004. gada 1. maijā piecu bijušo Dolnośląskie un Opolskie vojevodistes elektrostaciju horizontālās konsolidācijas rezultātā EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Visi uzņēmumu aktīvi sāka savu darbību: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. un Zakład Energetyczny Wrocław S.A. tika nodoti Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. apmaiņā pret akcijām, kas izveidotas sabiedrības palielinātajā pamatkapitālā un piešķirtas vienīgajam iegādāto sabiedrību akcionāram, t. i., Valsts kase. 2007. gada 9. maijā Valsts kase, ko pārstāvēja Valsts kases ministrs, nodeva 85 % sabiedrību akciju: S.A. ar juridisko adresi Katovicē, ENION S.A. ar juridisko adresi Krakovā, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. ar juridisko adresi Vroclavā un Elektrownia Stalowa Wola S.A. ar juridisko adresi Stalowa Wola S.A. kā ieguldījumu natūrā Energetyka Południe S.A. ar juridisko adresi Katovicē apmaiņā pret to, ka Valsts kase uzņemas jaunas akcijas šīs sabiedrības palielinātajā pamatkapitālā. Tāpēc uzņēmuma vairākuma akcionārs kļuva par Energetyka Południe S.A. 2007. gada 16. novembrī Energetyka Południe S.A. forma tika nomainīta uz TAURON Polska Energia S.A. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Téann stair ghnó TAURON Dystrybucja S.A. ar ais go dtí na 1990í. Ansin, de réir Ordú Uimh. 198/ORG/93 ón Aire Tionscail agus Trádála an 9 Iúil 1993 maidir le roinnt fiontair tráchtála faoin ainm “Energy Plant Jelenia Góra” in Jelenia Góra, rinneadh dílseánacht aonair de chuid an Chisteáin Stáit den fhiontar sin atá faoi úinéireacht stáit. Taifeadadh cuideachta comhstoic a bhí ag feidhmiú faoin ainm Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. an 2 Lúnasa 1993 sa Chlár Tráchtála, agus cláraíodh an Chuideachta i gClár na Cúirte Náisiúnta an 18 Nollaig 2001, faoi uimhir 0000073321. An 1 Bealtaine 2004, mar thoradh ar chomhdhlúthú cothrománach cúig Phlanda Cumhachta a bhí ann roimhe seo ó shearmanais DolnoślΧskie agus Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Thosaigh sócmhainní uile na gcuideachtaí a gcuid gníomhaíochtaí: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. agus Zakład Energetyczny Wrocław S.A. go Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. mar mhalairt ar scaireanna a cruthaíodh i scairchaipiteal méadaithe na cuideachta, a deonaíodh do scairshealbhóir aonair na gcuideachtaí faighte, i.e. An Státchiste Stáit. An 9 Bealtaine 2007, d’aistrigh an Státchiste Stáit, a raibh an tAire Státchiste ina ionadaí dó, 85 % de na scaireanna sna cuideachtaí: S.A. agus a bhfuil a oifig chláraithe in Katowice, Enion S.A. lena oifig chláraithe in Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. lena oifig chláraithe in Wrocław agus Elektrownia Stalowa Wola S.A. lena oifig chláraithe in Stalowa Wola, mar ranníocaíocht chomhchineáil do Energetyka Południe S.A. lena oifig chláraithe in Katowice, mar mhalairt ar an Státchiste Stáit do ghlacadh scaireanna nua i scairchaipiteal méadaithe na cuideachta sin. Dá bhrí sin, rinneadh Energetyka Południe S.A. de scairshealbhóir tromlaigh na Cuideachta an 16 Samhain 2007 athraíodh foirm Energetyka Południe S.A. go TAURON Polska Energia S.A. (Irish)
13 August 2022
0 references
Poslovna zgodovina podjetja TAURON Dystrybucja S.A. sega v 90. let prejšnjega stoletja. Nato se je v skladu z Odredbo št. 198/ORG/93 ministra za industrijo in trgovino z dne 9. julija 1993 o delitvi trgovskega podjetja pod imenom „Energy Plant Jelenia Góra“ v Jelenii Góra to državno podjetje preoblikovalo v samostojnega lastnika državne zakladnice. Delniška družba, ki deluje pod imenom Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. 2. avgusta 1993, je bila vpisana v poslovni register, medtem ko je bila družba vpisana v nacionalni sodni register 18. decembra 2001 pod številko 0000073321. Družba EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. je 1. maja 2004 zaradi horizontalne konsolidacije petih nekdanjih elektrarn iz Dolnośląskie in Opolskie vojvodstva začela svoje dejavnosti: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. in Zakład Energetyczny Wrocław S.A. so bili preneseni na Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. v zameno za delnice, ustvarjene v povečanem delniškem kapitalu družbe, dodeljene edinemu delničarju prevzetih družb, tj. Državna zakladnica. Državna zakladnica, ki jo zastopa minister za finance, je 9. maja 2007 prenesla 85 % delnic družb: S.A. s sedežem v Katovicah, ENION S.A. s sedežem v Krakovu, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. s sedežem v Wrocławu in Elektrownia Stalowa Wola S.A. s sedežem v Stalowa Woli, kot stvarni prispevek za Energetyka Południe S.A. s sedežem v Katowicah, v zameno za prevzem novih delnic v povečanem delniškem kapitalu te družbe. Zato je večinski delničar družbe Energetyka Południe S.A. 16. novembra 2007 spremenil obliko podjetja Energetyka Południe S.A. v TAURON Polska Energia S.A. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Бизнес историята на TAURON Dystrybucja S.A. датира от 90-те години на миналия век. След това, в съответствие със Заповед № 198/ORG/93 на министъра на промишлеността и търговията от 9 юли 1993 г. относно разделянето на търговско предприятие под името „Energy Plant Jelenia Góra“ в Jelenia Góra, това държавно предприятие е преобразувано в едноличен търговец на държавната хазна. Акционерно дружество, работещо под името Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. на 2 август 1993 г., е вписано в Търговския регистър, а вписването на дружеството в Националния съдебен регистър е извършено на 18 декември 2001 г. под номер 0000073321. На 1 май 2004 г., в резултат на хоризонталната консолидация на пет бивши електроцентрали от Dolnośląskie и Opolskie voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Всички активи на дружествата започват своята дейност: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. и Zakład Energetyczny Wrocław S.A. бяха прехвърлени на Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. в замяна на акции, създадени в увеличения акционерен капитал на дружеството, предоставени на единствения акционер в придобитите дружества, т.е. Държавната хазна. На 9 май 2007 г. държавната хазна, представлявана от министъра на финансите, прехвърля 85 % от акциите на дружествата: S.A. със седалище в Катовице, ENION S.A. със седалище в Краков, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. със седалище във Вроцлав и Elektrownia Stalowa Wola S.A. със седалище в Stalowa Wola, като непарична вноска в Energetyka Południe S.A. със седалище в Катовице, срещу държавното съкровище, което придобива нови дялове в увеличения акционерен капитал на това дружество. Поради това мажоритарен акционер в дружеството става Energetyka Południe S.A. На 16 ноември 2007 г. формата на Energetyka Południe S.A. е променена на TAURON Polska Energia S.A. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-istorja tan-negozju ta’ TAURON Dystrybucja S.A. tmur lura għad-disgħinijiet. Imbagħad, skont l-Ordni Nru 198/ORG/93 tal-Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ tad-9 ta’ Lulju 1993 dwar id-diviżjoni ta’ intrapriża kummerċjali taħt l-isem “Energy Plant Jelenia Góra” f’Jelenia Góra, din l-intrapriża tal-Istat ġiet ittrasformata f’proprjetà unika tat-Teżor tal-Istat. Kumpanija b’ishma konġunti li topera taħt l-isem Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. fit-2 ta’ Awwissu 1993 iddaħħlet fir-Reġistru Kummerċjali, filwaqt li r-reġistrazzjoni tal-Kumpanija fir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali saret fit-18 ta’ Diċembru 2001, bin-numru 0000073321. Fl-1 ta’ Mejju 2004, bħala riżultat tal-konsolidazzjoni orizzontali ta’ ħames ex Impjanti tal-Enerġija minn Dolnośląskie u Opolskie voivodships, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. L-assi kollha tal-kumpaniji bdew l-attivitajiet tagħhom: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. u Zakład Energetyczny Wrocław S.A. ġew trasferiti lil Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. bi skambju għal ishma maħluqa fil-kapital azzjonarju miżjud tal-kumpanija, mogħti lill-azzjonist uniku tal-kumpaniji akkwistati, jiġifieri It-Teżor tal-Istat. Fid-9 ta’ Mejju 2007, it-Teżor tal-Istat, irrappreżentat mill-Ministru tat-Teżor, ittrasferixxa 85 % tal-ishma tal-kumpaniji: S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Katowice, ENION S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Wrocław u Elektrownia Stalowa Wola S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Stalowa Wola, bħala kontribuzzjoni in natura lil Energetyka Południe S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Katowice, bi skambju għall-akkwist ta’ ishma ġodda fit-Teżor tal-Istat fis-sehem miżjud ta’ din il-kumpanija. Għalhekk, l-azzjonist maġġoritarju tal-Kumpanija sar Energetyka Południe S.A. Fis-16 ta’ Novembru 2007, il-forma ta’ Energetyka Południe S.A. inbidlet għal TAURON Polska Energia S.A. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A história da TAURON Dystrybucja S.A. remonta aos anos 90 do século passado. Nessa altura, nos termos do Despacho n.o 198/ORG/93 do Ministro da Indústria e do Comércio, de 9 de julho de 1993, relativo à divisão de uma empresa comercial sob a denominação «Zakład Energetyczny Jelenia Góra» em Jelenia Góra, a empresa estatal foi transformada numa sociedade unipessoal do Tesouro Público. Em 2 de agosto de 1993, foi inscrita no Registo Comercial uma sociedade por ações que operava sob a sociedade Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., ao passo que a inscrição da sociedade no Registo Nacional dos Tribunais teve lugar em 18 de dezembro de 2001, sob o número 0000073321. Em 1 de maio de 2004, na sequência da consolidação horizontal de cinco antigas centrais elétricas dos voivodatos da Baixa Silésia e de Opole, a EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. iniciou as suas atividades. A Zakład Energetyczny Legnica S.A., a Zakład Energetyczny Opole S.A., a Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. e a Zakład Energetyczny Wrocław S.A. foram transferidas para a Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. em troca de ações criadas no aumento do capital social da empresa, concedidas ao único acionista das empresas, ou seja, ao Tesouro do Estado. Em 9 de Maio de 2007, o Tesouro Público, representado pelo Ministro do Tesouro, contribuiu com 85 % das acções das empresas: Southern Koncern Energetyczny S.A. com sede social em Katowice, ENION S.A. com sede social em Cracóvia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. com sede social em Wrocław e Elektrownia Stalowa Wola S.A. com sede social em Stalowa Wola, como contribuição em espécie para a Energetyka Południe S.A. com sede social em Katowice, em troca da aquisição pelo Tesouro Público de novas ações no aumento do capital social desta empresa. Consequentemente, o acionista maioritário da empresa tornou-se a Energetyka Południe S.A. Em 16 de novembro de 2007, a forma da Energetyka Południe S.A. foi alterada para TAURON Polska Energia S.A. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
TAURON Dystrybucja S.A.'s forretningshistorie går tilbage til 1990'erne. I overensstemmelse med industri- og handelsministerens bekendtgørelse nr. 198/ORG/93 af 9. juli 1993 om spaltning af en kommerciel virksomhed under navnet "Energy Plant Jelenia Góra" i Jelenia Góra blev denne statsejede virksomhed derefter omdannet til en enkeltmandsvirksomhed af statskassen. Et aktieselskab med navnet Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. den 2. august 1993 blev indført i handelsregistret, mens selskabets registrering i det nationale retsregister fandt sted den 18. december 2001 under nummer 0000073321. Den 1. maj 2004 indledte EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. som følge af den horisontale konsolidering af fem tidligere kraftværker fra Dolnośląskie og Opolskie voivodships, deres aktiviteter: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. og Zakład Energetyczny Wrocław S.A. blev overført til Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. til gengæld for aktier, der var stiftet i selskabets forhøjede aktiekapital, til eneaktionæren i de erhvervede selskaber, dvs. Statskassen. Den 9. maj 2007 overførte statskassen, repræsenteret ved finansministeren, 85 % af aktierne i selskaberne: S.A. med hjemsted i Katowice, ENION S.A. med hjemsted i Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. med hjemsted i Wrocław og Elektrownia Stalowa Wola S.A. med hjemsted i Stalowa Wola, som et naturaliebidrag til Energetyka Południe S.A. med hjemsted i Katowice, til gengæld for statskassens optagelse af nye aktier i dette selskabs øgede aktiekapital. Hovedaktionæren i selskabet blev derfor Energetyka Południe S.A. Den 16. november 2007 blev Energetyka Południe S.A.'s form ændret til TAURON Polska Energia S.A. (Danish)
13 August 2022
0 references
Istoria de afaceri a TAURON Dystrybucja S.A. datează din anii 1990. Apoi, în conformitate cu Ordinul ministrului industriei și comerțului nr. 198/ORG/93 din 9 iulie 1993 privind divizarea unei întreprinderi comerciale sub denumirea de „Uzina de energie Jelenia Góra” din Jelenia Góra, această întreprindere de stat a fost transformată în proprietate exclusivă a Trezoreriei Statului. La 2 august 1993, a fost înscrisă la Registrul Comerțului o societate pe acțiuni sub denumirea Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A., în timp ce înregistrarea societății în Registrul național al instanțelor a avut loc la 18 decembrie 2001, sub numărul 0000073321. La 1 mai 2004, ca urmare a consolidării orizontale a cinci foste centrale electrice din voievodatele Dolnośląskie și Opolskie, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. Toate activele societăților și-au început activitatea: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. și Zakład Energetyczny Wrocław S.A. au fost transferate către Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. în schimbul acțiunilor constituite în capitalul social majorat al societății, acordate acționarului unic al societăților achiziționate, și anume. Trezoreria Statului. La 9 mai 2007, Trezoreria Statului, reprezentată de ministrul Trezoreriei, a transferat 85 % din acțiunile societăților: S.A. cu sediul social în Katowice, ENION S.A. cu sediul social în Cracovia, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. cu sediul social în Wrocław și Elektrownia Stalowa Wola S.A. cu sediul social în Stalowa Wola, ca o contribuție în natură la Energetyka Południe S.A. cu sediul social în Katowice, în schimbul preluării de către Trezoreria statului a unor noi acțiuni în capitalul social majorat al acestei societăți. Prin urmare, acționarul majoritar al Companiei a devenit Energetyka Południe S.A. La 16 noiembrie 2007, forma Energetyka Południe S.A. a fost schimbată în TAURON Polska Energia S.A. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Affärshistorien för TAURON Dystrybucja S.A. går tillbaka till 1990-talet. I enlighet med industri- och handelsministerns beslut nr 198/ORG/93 av den 9 juli 1993 om uppdelning av ett kommersiellt företag under namnet ”Energy Plant Jelenia Góra” i Jelenia Góra omvandlades detta statsägda företag till en enda ägare av statskassan. Ett aktiebolag som var verksamt under namnet Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. den 2 augusti 1993 registrerades i handelsregistret, medan bolagets registrering i det nationella domstolsregistret ägde rum den 18 december 2001, med nummer 0000073321. Till följd av den horisontella konsolideringen av fem tidigare kraftverk från Dolnośląskie och Opolskie voivodships inledde EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. den 1 maj 2004 sin verksamhet: Zakłady Energetyczny Legnica S.A., Zakład Energetyczny Opole S.A., Zakład Energetyczny Wałbrzych S.A. och Zakład Energetyczny Wrocław S.A. överfördes till Zakład Energetyczny Jelenia Góra S.A. i utbyte mot aktier i det ökade aktiekapitalet i bolaget som beviljats den enda aktieägaren i de förvärvade bolagen, dvs. Statskassan. Den 9 maj 2007 överförde statskassan, företrädd av finansministern, 85 % av aktierna i bolagen: S.A. med säte i Katowice, ENION S.A. med säte i Kraków, EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A. med säte i Wrocław och Elektrownia Stalowa Wola S.A. med säte i Stalowa Wola, som ett naturabidrag till Energetyka Południe S.A. med säte i Katowice, i utbyte mot att statskassan tar nya aktier i detta företags ökade aktiekapital. Bolagets majoritetsägare blev därför Energetyka Południe S.A. Den 16 november 2007 ändrades Energetyka Południe S.A. till TAURON Polska Energia S.A.. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: bolesławiecki
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: legnicki
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: złotoryjski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.01.00-02-0127/16
0 references