Offices onlline (Q91815) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

1,794,000.0 zloty

0 references

398,806.2 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

84.28 percent

0 references

start time

1 October 2016

0 references

end time

30 September 2018

0 references

GMINA PŁUŻNICA

0 references

beneficiary

Gmina Płużnica

0 references

intervention field

Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance

0 references

programme

Knowledge Education Growth - PL - ESF/YEI

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

53°16'10.74"N, 19°24'46.44"E

0 references

53°18'2.84"N, 18°32'1.28"E

0 references

53°28'17.54"N, 19°0'44.53"E

0 references

53°16'56.42"N, 18°55'41.30"E

0 references

summary

Projekt "Urzędy Online" realizowany będzie na obszarze 9 Gmin ( Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno i Zbiczno) w województwie Kujawsko Pomorskim. Jest to projekt partnerski w którym wnioskodawcą - Liderem - jest Gmina Płużnica. Beneficjetami projektu będą Gminy i pracownicy jst objętych wsparciem. Celem projektu jest wdrożenie rozwiązań poprawiających efektyność pracy i zarządzania usługami dziedzinowymi istotnymi dla prowadzenia działanosci gospodarczej w obszarach podatki i opłaty lokalne oraz zarządzanie nieruchomościami w szczególnosci lokalami użytkowymi. W ramach projektu planowane są zakupy i wrożenia systemów informatycznych i systemów dziedzinowych usprawniających pracę urzędniczą, nadzór zarządczy w jst w oparciu o zdefiniowane przez Gminy potrzeby. W ramach projektu planowane jest także wdrożenie rozwiązań poprawiających satysfakcję klientów ze swiadczonych usług. W celu prawidłaowej realizacji projektu i osiągnięcia zakładanych rezultatów planowane są intensywne szkolenia dla 180 pracowników w zakresie wdrażanych systemów, stosowania narzedzi informatycznych oraz obsługi klinetów, zarządzania satysfakcją, zarządzania samorządowym zasobem nieruchomości. Planowane rezultaty to: - 9 jednostek samorządu terytorialnego, objętych wsparciem w zakresie obsługi podatkowej przedsiębiorców - 9 jednostek samorządu terytorialnego, które wdrożyły rozwiązania usprawniające pracę urzędu w obszarze zarządzania nieruchomościami - 180 bardziej kompetentnych pracowników posiadających wiedzę i umiejętności stosowania rozwiązań informatycznych. - w 9 jednostkach samorządu terytolialnego poprawa zdolności zarządczych - w 9 jednostkach poprawa dostępu do informacji - w 9 jednostkach poprawa obsługi przedsiebiorców i inwestorów. (Polish)

0 references

The project “Online Offices” will be implemented in the area of 9 Municipalities (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno and Zbiczno) in Kujawsko Pomorskie voivodship. It is a partnership project in which the applicant – the Leader – is the Municipality of Płużnica. The beneficiaries of the project will be the municipalities and staff supported by the project. The aim of the project is to implement solutions to improve the efficiency of work and management of the field services relevant for conducting business activities in the areas of taxation and local charges, as well as the management of real estate in particular commercial premises. As part of the project, purchases and implementations of information systems and field systems improving official work are planned, management supervision is based on the needs defined by the Municipalities. The project also plans to implement solutions to improve customer satisfaction with the services provided.In order to properly implement the project and achieve the expected results, intensive training is planned for 180 employees in the field of implemented systems, the use of IT tools and the service of clinics, satisfaction management, management of local property resources. The planned results are: — 9 units of local self-government, covered by the tax support of entrepreneurs – 9 local government units, which implemented solutions to improve the work of the office in the field of real estate management – 180 more competent employees with the knowledge and skills of using IT solutions. — in 9 units of the territorial self-government improvement of management capacity – in 9 units improved access to information – in 9 units improve the service of entrepreneurs and investors. (English)

15 October 2020

readability score

0.83192623437452

0 references

Le projet «Offices en ligne» sera mis en œuvre dans 9 municipalités (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzesno et Zbiczno) dans la voïvodie de Kujawsko Pomorskie. Il s’agit d’un projet de partenariat dans lequel le demandeur — le Leader — est la municipalité de Płużnica. Les bénéficiaires du projet seront les Communes et les employés de la jst soutenue. L’objectif du projet est de mettre en œuvre des solutions améliorant l’efficacité du travail et de la gestion des services sur le terrain pertinents pour la conduite d’activités commerciales dans les domaines des taxes et redevances locales, ainsi que de la gestion immobilière dans les locaux commerciaux en particulier. Dans le cadre du projet, les achats et introductions de systèmes informatiques et de terrain sont prévus pour améliorer le travail officiel, la supervision de la gestion en fonction des besoins définis par les Communes. Dans le cadre du projet, il est également prévu de mettre en œuvre des solutions qui améliorent la satisfaction de la clientèle à l’égard des services fournis. Afin de mettre en œuvre correctement le projet et d’atteindre les résultats escomptés, une formation intensive est prévue pour 180 employés dans le domaine des systèmes mis en œuvre, de l’application des outils informatiques et du service clinique, de la gestion de la satisfaction, de la gestion des ressources immobilières des administrations locales. Les résultats prévus sont les suivants: — 9 unités d’administration locale, soutenues dans le domaine des services fiscaux pour les entrepreneurs — 9 unités locales qui ont mis en œuvre des solutions améliorant le travail du bureau dans le domaine de la gestion immobilière — 180 employés plus compétents avec les connaissances et les compétences de l’application des solutions informatiques. — dans 9 unités de l’autonomie territoriale afin d’améliorer la capacité de gestion — dans 9 unités ont amélioré l’accès à l’information — dans 9 unités améliorant le service des entrepreneurs et des investisseurs. (French)

30 November 2021

0 references

Das Projekt „Büros Online“ wird im Gebiet von 9 Gemeinden (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno und Zbiczno) in der Woiwodschaft Kujawsko Pomorskie durchgeführt. Dies ist ein Partnerschaftsprojekt, bei dem der Antragsteller – der Leader – die Gemeinde Płużnica ist. Begünstigte des Projekts sind Gemeinden und Mitarbeiter der unterstützten jst. Ziel des Projekts ist es, Lösungen zu implementieren, die die Effektivität der Arbeit und des Managements von Außendienstleistungen verbessern, die für die Durchführung von Geschäftstätigkeiten in den Bereichen Steuern und Abgaben vor Ort sowie Immobilienverwaltung insbesondere Gewerbeimmobilien relevant sind. Im Rahmen des Projekts sind die Anschaffungen und Einführungen von IT- und Feldsystemen geplant, um die offizielle Arbeit, die Managementaufsicht in jst zu verbessern, basierend auf den von den Gemeinden definierten Bedürfnissen. Im Rahmen des Projekts ist auch die Implementierung von Lösungen geplant, die die Kundenzufriedenheit mit den erbrachten Dienstleistungen verbessern. Um das Projekt richtig umzusetzen und die erwarteten Ergebnisse zu erzielen, ist eine intensive Schulung für 180 Mitarbeiter in den Bereichen implementierte Systeme, Anwendung von IT-Tools und Klinikservice, Zufriedenheitsmanagement, Verwaltung von kommunalen Immobilienressourcen geplant. Die geplanten Ergebnisse sind: — 9 lokale Gebietskörperschaften, die im Bereich der Steuerdienstleistungen für Unternehmer unterstützt werden – 9 lokale Verwaltungseinheiten, die Lösungen implementierten, die die Arbeit des Büros im Bereich Immobilienmanagement verbessern – 180 weitere kompetente Mitarbeiter mit dem Wissen und den Fähigkeiten der Anwendung von IT-Lösungen. — in 9 Einheiten der territorialen Selbstverwaltung zur Verbesserung der Verwaltungskapazität – in 9 Einheiten verbesserter Zugang zu Informationen – in 9 Einheiten, die den Service von Unternehmern und Investoren verbessern. (German)

7 December 2021

0 references

Het project „Offices Online” zal worden uitgevoerd op het gebied van 9 gemeenten (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno en Zbiczno) in het woiwodschap Kujawsko Pomorskie. Dit is een partnerschapsproject waarbij verzoekster — de Leader — de gemeente Płużnica is. De begunstigden van het project zijn Communes en werknemers van de ondersteunde jst. Het doel van het project is om oplossingen te implementeren die de effectiviteit van het werk en het beheer van velddiensten verbeteren die relevant zijn voor het uitvoeren van bedrijfsactiviteiten op het gebied van lokale belastingen en heffingen, evenals vastgoedbeheer in het bijzonder commerciële gebouwen. Als onderdeel van het project zijn de aankopen en introducties van IT- en veldsystemen gepland om het officiële werk, het managementtoezicht in jst op basis van de door de Communes vastgestelde behoeften te verbeteren. Als onderdeel van het project is het ook de bedoeling om oplossingen te implementeren die de klanttevredenheid met de geleverde diensten verbeteren. Om het project goed uit te voeren en de verwachte resultaten te behalen, is intensieve training gepland voor 180 medewerkers op het gebied van geïmplementeerde systemen, toepassing van IT-tools en clinic service, tevredenheidsmanagement, beheer van lokale overheidsvastgoedmiddelen. De geplande resultaten zijn: — 9 lokale overheden, ondersteund op het gebied van fiscale diensten voor ondernemers — 9 lokale overheden die oplossingen hebben geïmplementeerd om het werk van het kantoor op het gebied van vastgoedbeheer te verbeteren — 180 competentere werknemers met de kennis en vaardigheden van het toepassen van IT-oplossingen. — in 9 eenheden van territoriaal zelfbestuur om de beheerscapaciteit — in 9 eenheden betere toegang tot informatie — te verbeteren in 9 eenheden die de dienstverlening van ondernemers en investeerders verbeteren. (Dutch)

16 December 2021

0 references

Il progetto "Offices Online" sarà attuato nell'area di 9 Comuni (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno e Zbiczno) nel Voivodato di Kujawsko Pomorskie. Si tratta di un progetto di partenariato in cui il richiedente — il Leader — è il Comune di Płużnica. I beneficiari del progetto saranno Comuni e dipendenti dei Jst supportati. L'obiettivo del progetto è quello di implementare soluzioni che migliorino l'efficacia del lavoro e della gestione dei servizi sul campo rilevanti per lo svolgimento delle attività commerciali nei settori delle imposte e degli oneri locali, nonché della gestione immobiliare in particolare dei locali commerciali. Nell'ambito del progetto, gli acquisti e le introduzioni di sistemi informatici e di campo sono pianificati per migliorare il lavoro ufficiale, la supervisione gestionale in jst in base alle esigenze definite dai Comuni. Nell'ambito del progetto, si prevede anche di implementare soluzioni che migliorino la soddisfazione del cliente con i servizi forniti. Al fine di implementare correttamente il progetto e ottenere i risultati attesi, è prevista una formazione intensiva per 180 dipendenti nel campo dei sistemi implementati, dell'applicazione di strumenti informatici e del servizio clinico, della gestione della soddisfazione, della gestione delle risorse immobiliari del governo locale. I risultati previsti sono: — 9 unità governative locali, supportate nel campo dei servizi fiscali per gli imprenditori — 9 unità governative locali che hanno implementato soluzioni per migliorare il lavoro dell'ufficio nel settore della gestione immobiliare — 180 dipendenti più competenti con le conoscenze e le competenze di applicazione delle soluzioni informatiche. — in 9 unità di autogoverno territoriale per migliorare la capacità di gestione — in 9 unità migliorano l'accesso alle informazioni — in 9 unità migliorando il servizio agli imprenditori e agli investitori. (Italian)

16 January 2022

0 references

El proyecto «Oficinas en línea» se ejecutará en el área de 9 Municipios (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeżno y Zbiczno) en el Voivodato Kujawsko Pomorskie. Se trata de un proyecto de colaboración en el que el solicitante — el Líder — es el Municipio de Płużnica. Los beneficiarios del proyecto serán las comunas y los empleados del jst subvencionado. El objetivo del proyecto es implementar soluciones que mejoren la eficacia del trabajo y la gestión de los servicios de campo pertinentes para la realización de actividades comerciales en las áreas de impuestos y gravámenes locales, así como la gestión de la propiedad en particular los locales comerciales. Como parte del proyecto, se planean las compras e introducciones de sistemas informáticos y de campo para mejorar el trabajo oficial, la supervisión de la gestión en jst en función de las necesidades definidas por las Comunas. Como parte del proyecto, también está previsto implementar soluciones que mejoren la satisfacción del cliente con los servicios prestados. Con el fin de implementar adecuadamente el proyecto y lograr los resultados esperados, se planea una capacitación intensiva para 180 empleados en el campo de los sistemas implementados, la aplicación de herramientas informáticas y servicio clínico, la gestión de la satisfacción, la gestión de los recursos inmobiliarios del gobierno local. Los resultados previstos son: — 9 unidades de gobierno local, apoyadas en el campo de los servicios fiscales para empresarios — 9 unidades de gobierno local que implementaron soluciones que mejoran el trabajo de la oficina en el área de gestión inmobiliaria — 180 empleados más competentes con el conocimiento y las habilidades de aplicación de soluciones informáticas. — en 9 unidades de autogobierno territorial para mejorar la capacidad de gestión — en 9 unidades mejoró el acceso a la información — en 9 unidades mejorando el servicio de empresarios e inversores. (Spanish)

19 January 2022

0 references

Projekti „Offices Online“ rakendatakse üheksa omavalitsuse (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno ja Zbiczno) piirkonnas Kujawsko Pomorskie vojevoodkonnas. Tegemist on partnerlusprojektiga, milles hageja – Leader – on Płużnica omavalitsus. Projektist saavad kasu vallad ja toetatava jst töötajad. Projekti eesmärk on rakendada lahendusi, mis parandavad kohalike maksude ja tasude ning eelkõige äripindade haldamise valdkonnas äritegevuseks oluliste valdkonnateenuste töö ja juhtimise tõhusust. Projekti raames kavandatakse IT- ja välisüsteemide oste ja tutvustusi, et parandada ametlikku tööd, juhtimisjärelevalvet jst, lähtudes omavalitsusüksuste määratletud vajadustest. Projekti raames on kavas rakendada ka lahendusi, mis parandavad klientide rahulolu pakutavate teenustega. Projekti nõuetekohaseks elluviimiseks ja oodatavate tulemuste saavutamiseks on kavandatud 180 töötaja intensiivne koolitus rakendatud süsteemide, IT-vahendite ja kliinikuteenuste rakendamise, rahulolu juhtimise, kohalike omavalitsuste kinnisvararessursside haldamise valdkonnas. Kavandatud tulemused on järgmised: – 9 kohaliku omavalitsuse üksust, mida toetatakse ettevõtjate maksuteenuste valdkonnas – 9 kohaliku omavalitsuse üksust, mis rakendasid büroo tööd parandavaid lahendusi kinnisvarahalduse valdkonnas – 180 kompetentsemat töötajat, kellel on teadmised ja oskused IT-lahenduste rakendamiseks. – üheksas territoriaalse omavalitsuse üksuses, et parandada haldussuutlikkust – 9 üksuses parandati juurdepääsu teabele – üheksas üksuses parandati ettevõtjate ja investorite teenuseid. (Estonian)

13 August 2022

0 references

Projektas „Offices Online“ bus įgyvendinamas Kujawsko Pamario vaivadijoje 9 savivaldybėse (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno ir Zbiczno). Tai partnerystės projektas, kuriame pareiškėjas – Leader – yra Płużnica savivaldybė. Projekto naudos gavėjai bus komunos ir remiamo Jst darbuotojai. Projekto tikslas – įgyvendinti sprendimus, gerinančius darbo efektyvumą ir lauko paslaugų, susijusių su verslo veiklos vykdymu vietos mokesčių ir rinkliavų srityse, valdymą, taip pat nekilnojamojo turto valdymą ypač komercinėse patalpose. Projekto metu planuojami IT ir lauko sistemų pirkimai ir diegimas, siekiant pagerinti oficialų darbą, valdymo priežiūrą jst, remiantis Komunų nustatytais poreikiais. Įgyvendinant projektą taip pat planuojama įgyvendinti sprendimus, kurie pagerintų klientų pasitenkinimą teikiamomis paslaugomis. Siekiant tinkamai įgyvendinti projektą ir pasiekti laukiamų rezultatų, planuojama surengti intensyvius 180 darbuotojų mokymus diegiamų sistemų, IT priemonių taikymo ir klinikų aptarnavimo, pasitenkinimo valdymo, savivaldybių nekilnojamojo turto išteklių valdymo srityse. Planuojami rezultatai yra šie: – 9 vietos valdžios padaliniai, remiami mokesčių paslaugų verslininkams srityje – 9 vietos valdžios padaliniai, kurie įgyvendino sprendimus, pagerinančius biuro darbą nekilnojamojo turto valdymo srityje – 180 kompetentingų darbuotojų, turinčių IT sprendimų taikymo žinių ir įgūdžių. – 9 teritorinės savivaldos vienetuose, siekiant pagerinti valdymo gebėjimus, 9 vienetuose, kuriuose pagerinta prieiga prie informacijos, 9 vienetuose, kuriuose gerinamos verslininkų ir investuotojų paslaugos. (Lithuanian)

13 August 2022

0 references

Projekt „Offices Online” provodit će se na području 9 općina (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeňno i Zbiczno) u Kujawskom Pomorskie vojvodstvu. Riječ je o partnerskom projektu u kojem je tužitelj – voditelj – općina Płużnica. Korisnici projekta bit će općine i zaposlenici podržanog jsta. Cilj projekta je implementacija rješenja koja poboljšavaju učinkovitost rada i upravljanja terenskim uslugama relevantnima za obavljanje poslovnih aktivnosti u područjima lokalnih poreza i naknada, kao i upravljanje nekretninama u pojedinim poslovnim prostorima. U sklopu projekta planirana je nabava i uvođenje IT i terenskih sustava kako bi se poboljšao službeni rad, nadzor upravljanja u jstu na temelju potreba koje su definirale općine. U sklopu projekta planira se i implementacija rješenja koja poboljšavaju zadovoljstvo kupaca pruženim uslugama. U cilju pravilne provedbe projekta i postizanja očekivanih rezultata, planirana je intenzivna obuka za 180 djelatnika iz područja implementiranih sustava, primjene informatičkih alata i usluga klinike, upravljanja zadovoljstvima, upravljanja nekretninama lokalne samouprave. Planirani rezultati su: — 9 jedinica lokalne samouprave, podržanih u području poreznih usluga za poduzetnike – 9 jedinica lokalne samouprave koje su implementirale rješenja kojima se poboljšava rad ureda u području upravljanja nekretninama – 180 kompetentnih zaposlenika sa znanjem i vještinama primjene IT rješenja. — u 9 jedinica teritorijalne samouprave za poboljšanje upravljačkih kapaciteta – u 9 jedinica poboljšan pristup informacijama – u 9 jedinica poboljšavaju se usluge poduzetnika i ulagača. (Croatian)

13 August 2022

0 references

Το έργο «Offices Online» θα υλοποιηθεί στην περιοχή 9 δήμων (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeрno και Zbiczno) στο Voivodeship Kujawsko Pomorskie. Πρόκειται για σχέδιο εταιρικής σχέσης στο οποίο ο προσφεύγων — ο Leader — είναι ο Δήμος Płużnica. Οι δικαιούχοι του έργου θα είναι οι Κομμούνες και οι εργαζόμενοι του υποστηριζόμενου jst. Στόχος του έργου είναι η εφαρμογή λύσεων που βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα της εργασίας και της διαχείρισης των υπηρεσιών πεδίου που σχετίζονται με τη διεξαγωγή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στους τομείς των τοπικών φόρων και επιβαρύνσεων, καθώς και της διαχείρισης ακινήτων ιδίως εμπορικών χώρων. Στο πλαίσιο του έργου, οι αγορές και οι εισαγωγές συστημάτων πληροφορικής και πεδίου σχεδιάζονται για τη βελτίωση του επίσημου έργου, την εποπτεία της διοίκησης σε συνάρτηση με τις ανάγκες που καθορίζονται από τις κοινότητες. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται επίσης η εφαρμογή λύσεων που βελτιώνουν την ικανοποίηση των πελατών από τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Για την ορθή υλοποίηση του έργου και την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, προγραμματίζεται εντατική εκπαίδευση 180 εργαζομένων στον τομέα των εφαρμοσμένων συστημάτων, της εφαρμογής εργαλείων πληροφορικής και της κλινικής υπηρεσίας, της διαχείρισης της ικανοποίησης, της διαχείρισης των πόρων της τοπικής αυτοδιοίκησης. Τα σχεδιαζόμενα αποτελέσματα είναι: — 9 μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης, υποστηριζόμενες στον τομέα των φορολογικών υπηρεσιών για επιχειρηματίες — 9 μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης που εφάρμοσαν λύσεις βελτίωσης του έργου του γραφείου στον τομέα της διαχείρισης ακινήτων — 180 πιο ικανοί εργαζόμενοι με τις γνώσεις και τις δεξιότητες της εφαρμογής λύσεων πληροφορικής. — σε 9 μονάδες εδαφικής αυτοδιοίκησης για τη βελτίωση της διαχειριστικής ικανότητας — σε 9 μονάδες βελτιώθηκε η πρόσβαση σε πληροφορίες — σε 9 μονάδες που βελτιώνουν τις υπηρεσίες των επιχειρηματιών και των επενδυτών. (Greek)

13 August 2022

0 references

Projekt „Offices Online“ sa bude realizovať v oblasti 9 obcí (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno a Zbiczno) v Kujawsko Pomorskie vojvodstve. Ide o partnerský projekt, v ktorom je žiadateľom – vedúcim – obec Płużnica. Príjemcami projektu budú obce a zamestnanci podporovaného jst. Cieľom projektu je implementovať riešenia na zlepšenie efektívnosti práce a riadenia terénnych služieb relevantných pre vykonávanie podnikateľských činností v oblasti miestnych daní a poplatkov, ako aj správy nehnuteľností najmä komerčných priestorov. V rámci projektu sa plánujú nákupy a zavedenie IT a terénnych systémov s cieľom zlepšiť oficiálnu prácu, dohľad nad riadením v jst na základe potrieb definovaných komunitou. V rámci projektu sa plánuje aj realizácia riešení, ktoré zvyšujú spokojnosť zákazníkov s poskytovanými službami. V záujme riadnej realizácie projektu a dosiahnutia očakávaných výsledkov sa pre 180 zamestnancov plánuje intenzívna odborná príprava v oblasti implementovaných systémov, aplikácie IT nástrojov a kliniky, riadenia spokojnosti, riadenia realitných zdrojov miestnej samosprávy. Plánované výsledky sú: — 9 jednotiek miestnej samosprávy, podporovaných v oblasti daňových služieb pre podnikateľov – 9 jednotiek miestnej samosprávy, ktoré implementovali riešenia zlepšujúce prácu kancelárie v oblasti správy nehnuteľností – 180 kompetentnejších zamestnancov so znalosťami a zručnosťami aplikácie IT riešení. v 9 jednotkách územnej samosprávy na zlepšenie riadiacej kapacity – v 9 jednotkách zlepšeného prístupu k informáciám – v 9 jednotkách, ktoré zlepšujú služby podnikateľom a investorom. (Slovak)

13 August 2022

0 references

”Offices Online” -hanke toteutetaan yhdeksän kunnan (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno ja Zbiczno) alueella Kujawsko Pomorskie Voivodeshipissa. Kyseessä on kumppanuushanke, jossa kantaja – Leader – on Płużnican kunta. Hankkeen edunsaajina ovat tuetun jst:n kuntia ja työntekijöitä. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa ratkaisuja, jotka tehostavat paikallisten verojen ja maksujen sekä erityisesti liiketilojen kiinteistöhallinnon liiketoiminnan kannalta merkityksellisten kenttäpalvelujen tehokkuutta. Osana hanketta suunnitteilla on tietotekniikka- ja kenttäjärjestelmien hankinnat ja käyttöönotto, joilla parannetaan virallista työtä, hallintovalvontaa kuntien määrittelemien tarpeiden perusteella. Osana projektia suunnitellaan myös ratkaisuja, jotka parantavat asiakastyytyväisyyttä tarjottaviin palveluihin. Jotta hanke voidaan toteuttaa asianmukaisesti ja saavuttaa odotetut tulokset, 180 työntekijälle suunnitellaan intensiivistä koulutusta käyttöönotettujen järjestelmien, IT-työkalujen ja klinikkapalvelujen, tyytyväisyyden hallinnan ja paikallishallinnon kiinteistöresurssien hallinnan alalla. Suunnitellut tulokset ovat seuraavat: — 9 kuntayksikköä, joita tuetaan yrittäjien veropalvelujen alalla – 9 kuntayksikköä, jotka toteuttivat toimiston työtä kiinteistöhallinnon alalla parantavia ratkaisuja – 180 pätevää työntekijää, joilla on tieto- ja taitotieto- ja tietoteknisten ratkaisujen soveltaminen. — yhdeksässä alueellisen itsehallinnon yksikössä hallintokapasiteetin parantamiseksi – yhdeksässä yksikössä tiedonsaannin parantaminen – yhdeksässä yksikössä, jotka parantavat yrittäjien ja sijoittajien palvelua. (Finnish)

13 August 2022

0 references

Az „Offices Online” projekt 9 önkormányzat (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno és Zbiczno) területén valósul meg a Kujawsko Pomorskie vajdaságban. Ez egy olyan partnerségi projekt, amelyben a felperes – a Leader – Płużnica önkormányzata. A projekt kedvezményezettjei a támogatott jst kommunikái és alkalmazottai lesznek. A projekt célja, hogy olyan megoldásokat valósítson meg, amelyek javítják a munka hatékonyságát és a helyi adók és díjak, valamint különösen a kereskedelmi helyiségek területén az üzleti tevékenységek végzése szempontjából releváns helyszíni szolgáltatások irányítását. A projekt részeként az informatikai és terepi rendszerek beszerzését és bevezetését tervezik, hogy javítsák a hivatalos munkát, a vezetés felügyeletét jst-ben a kommunák által meghatározott igények alapján. A projekt részeként olyan megoldások bevezetését is tervezik, amelyek javítják az ügyfelek elégedettségét a nyújtott szolgáltatásokkal. A projekt megfelelő megvalósítása és a várt eredmények elérése érdekében 180 alkalmazott intenzív képzését tervezik a megvalósított rendszerek, az informatikai eszközök és a klinikai szolgáltatások alkalmazása, az elégedettség kezelése, a helyi önkormányzati ingatlanforrások kezelése területén. A tervezett eredmények a következők: – 9 helyi önkormányzati egység, amelyet a vállalkozóknak nyújtott adószolgáltatások területén támogatnak – 9 önkormányzati egység, amely az ingatlankezelés területén az iroda munkáját javító megoldásokat valósított meg – 180 kompetensebb alkalmazott az informatikai megoldások alkalmazásához szükséges ismeretekkel és készségekkel. – 9 területi önkormányzati egységben az irányítási kapacitás javítása érdekében – 9 egységben javították az információhoz való hozzáférést – 9 egységben javítva a vállalkozók és a befektetők szolgáltatásait. (Hungarian)

13 August 2022

0 references

Projekt „Offices Online“ bude realizován v oblasti 9 obcí (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno a Zbiczno) v Kujawsko Pomorskie Voivodeship. Jedná se o partnerský projekt, v němž je žadatelem – Leaderem – obec Płużnica. Příjemci projektu budou obce a zaměstnanci podporovaných jst. Cílem projektu je implementace řešení zvyšujících efektivitu práce a řízení terénních služeb relevantních pro provádění podnikatelské činnosti v oblasti místních daní a poplatků, jakož i správu nemovitostí zejména komerčních prostor. V rámci projektu jsou plánovány nákupy a zavádění IT a terénních systémů s cílem zlepšit oficiální práci, dohled nad řízením v jst na základě potřeb definovaných komunitami. V rámci projektu je také plánováno implementace řešení, která zlepší spokojenost zákazníků s poskytovanými službami. Aby bylo možné projekt řádně realizovat a dosáhnout očekávaných výsledků, je plánováno intenzivní školení pro 180 zaměstnanců v oblasti implementovaných systémů, aplikace IT nástrojů a služeb kliniky, řízení spokojenosti, řízení nemovitostí místní správy. Plánované výsledky jsou: — 9 místních vládních jednotek, podporovaných v oblasti daňových služeb pro podnikatele – 9 místních samosprávných celků, které implementovaly řešení zlepšující práci kanceláře v oblasti správy nemovitostí – o 180 kompetentních zaměstnanců se znalostmi a dovednostmi aplikace IT řešení. — v 9 jednotkách územní samosprávy s cílem zlepšit řídící kapacitu – v 9 jednotkách lepší přístup k informacím – v 9 jednotkách zlepšují služby podnikatelům a investorům. (Czech)

13 August 2022

0 references

Projekts “Biroji tiešsaistē” tiks īstenots 9 pašvaldību teritorijā (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno un Zbiczno) Kujawsko Pomorskie vojevodistē. Šis ir partnerības projekts, kurā prasītāja — Leader — ir Płużnica pašvaldība. Projekta saņēmēji būs komūnas un atbalstīto jst darbinieki. Projekta mērķis ir ieviest risinājumus, kas uzlabo uzņēmējdarbības veikšanai nepieciešamo praktisko pakalpojumu efektivitāti vietējo nodokļu un nodevu jomā, kā arī nekustamā īpašuma pārvaldīšanu īpaši komerciālās telpās. Projekta ietvaros IT un lauka sistēmu iegāde un ieviešana tiek plānota, lai uzlabotu oficiālo darbu, vadības uzraudzību jst, pamatojoties uz pašvaldību noteiktajām vajadzībām. Projekta ietvaros plānots arī ieviest risinājumus, kas uzlabo klientu apmierinātību ar sniegtajiem pakalpojumiem. Lai pienācīgi īstenotu projektu un sasniegtu paredzamos rezultātus, plānotas intensīvas mācības 180 darbiniekiem ieviesto sistēmu jomā, IT rīku un klīnikas pakalpojumu pielietošanā, apmierinātības pārvaldībā, pašvaldību nekustamā īpašuma resursu pārvaldībā. Plānotie rezultāti ir šādi: — 9 pašvaldību vienības, atbalstītas nodokļu pakalpojumu jomā uzņēmējiem — 9 pašvaldības struktūrvienības, kas īstenoja risinājumus biroja darba uzlabošanai nekustamā īpašuma pārvaldīšanas jomā — 180 kompetentāki darbinieki ar IT risinājumu izmantošanas zināšanām un prasmēm. — deviņās teritoriālās pašpārvaldes vienībās, lai uzlabotu pārvaldes kapacitāti — 9 vienībās uzlabota piekļuve informācijai — 9 vienībās, kas uzlabo uzņēmēju un investoru pakalpojumus. (Latvian)

13 August 2022

0 references

Cuirfear an tionscadal “Offices Online” chun feidhme i réimse na 9 mBardas (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziionanndz, Górzno, Lisewo, Łasin, W°brzeţno agus Zbiczno) in Kujawsko Pomorskie Voivodeship. Is tionscadal comhpháirtíochta é seo inarb é an t-iarratasóir — an Leader — Bardas Płużnica. Is iad tairbhithe an tionscadail ná Cumannaigh agus fostaithe an jst a fhaigheann tacaíocht. Is é is aidhm don tionscadal réitigh a chur chun feidhme a chuirfidh feabhas ar éifeachtacht na hoibre agus ar bhainistiú na seirbhísí allamuigh atá ábhartha chun gníomhaíochtaí gnó a dhéanamh i réimsí na gcánacha agus na muirear áitiúil, chomh maith le bainistiú maoine in áitribh thráchtála go háirithe. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe córais TF agus allamuigh a cheannach agus a thabhairt isteach chun feabhas a chur ar an obair oifigiúil, ar mhaoirseacht bhainistíochta bunaithe ar na riachtanais atá sainithe ag na Communes. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe freisin réitigh a chur i bhfeidhm a fheabhsaíonn sástacht na gcustaiméirí leis na seirbhísí a chuirtear ar fáil. D’fhonn an tionscadal a chur i bhfeidhm i gceart agus na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach, tá dianoiliúint beartaithe do 180 fostaí i réimse na gcóras a chuirtear i bhfeidhm, cur i bhfeidhm uirlisí TF agus seirbhís clinic, bainistíocht sástachta, bainistiú acmhainní eastáit réadaigh rialtais áitiúil. Is iad seo a leanas na torthaí atá beartaithe: — 9 n-aonad rialtais áitiúil, a fhaigheann tacaíocht i réimse na seirbhísí cánach d’fhiontraithe — 9 n-aonad rialtais áitiúil a chuir réitigh chun feidhme a chuir feabhas ar obair na hoifige i réimse na bainistíochta eastáit réadaigh — 180 fostaí inniúil eile a bhfuil an t-eolas agus na scileanna acu réitigh TF a chur i bhfeidhm. — i 9 n-aonad féinrialtais chríochaigh chun feabhas a chur ar chumas bainistíochta — i 9 n-aonad feabhsaithe rochtain ar fhaisnéis — i 9 n-aonad feabhas a chur ar sheirbhís fiontraithe agus infheisteoirí. (Irish)

13 August 2022

0 references

Projekt „Offices Online“ se bo izvajal na območju devetih občin (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno in Zbiczno) v Kujawsko Pomorskie Voivodeship. Gre za partnerski projekt, v katerem je tožeča stranka – Leader – občina Płużnica. Upravičenci projekta bodo občine in zaposleni v podprtem jst. Cilj projekta je implementacija rešitev za izboljšanje učinkovitosti dela in upravljanja terenskih storitev, ki so pomembne za izvajanje poslovnih dejavnosti na področju lokalnih davkov in taks ter upravljanja nepremičnin, zlasti poslovnih prostorov. V okviru projekta se načrtujejo nakupi in uvajanje informacijskih in terenskih sistemov za izboljšanje uradnega dela, nadzor upravljanja v jst na podlagi potreb, ki jih opredeljujejo občine. V okviru projekta se načrtuje tudi implementacija rešitev, ki izboljšujejo zadovoljstvo strank z zagotovljenimi storitvami. Za pravilno izvedbo projekta in doseganje pričakovanih rezultatov se načrtuje intenzivno usposabljanje za 180 zaposlenih na področju implementiranih sistemov, uporabe IT orodij in klinike, upravljanja zadovoljstva, upravljanja z nepremičninskimi viri lokalne uprave. Načrtovani rezultati so: — 9 enot lokalne uprave, podprtih na področju davčnih storitev za podjetnike – 9 enot lokalne uprave, ki so izvajale rešitve za izboljšanje dela pisarne na področju upravljanja nepremičnin – 180 bolj kompetentnih zaposlenih z znanjem in spretnostmi uporabe informacijskih rešitev. — v 9 enotah teritorialne samouprave za izboljšanje upravljavskih zmogljivosti – v 9 enotah izboljšan dostop do informacij – v 9 enotah, ki izboljšujejo storitve podjetnikov in vlagateljev. (Slovenian)

13 August 2022

0 references

Проектът „Офиси онлайн“ ще се реализира в района на 9 общини (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeзno и Zbiczno) в Kujawsko Pomorskie Voivodeship. Това е проект за партньорство, в който жалбоподателят — Leader — е община Płużnica. Бенефициенти по проекта ще бъдат комуни и служители на подпомаганата jst. Целта на проекта е да се внедрят решения за подобряване на ефективността на работата и управлението на полеви услуги, свързани с извършването на бизнес дейности в областта на местните данъци и такси, както и управление на имоти, в частност търговски обекти. Като част от проекта се планира закупуването и въвеждането на ИТ и полеви системи за подобряване на официалната работа, управленски надзор в Jst въз основа на нуждите, определени от общините. Като част от проекта се планира и внедряване на решения, които подобряват удовлетвореността на клиентите от предоставяните услуги. За правилното изпълнение на проекта и постигане на очакваните резултати е планирано интензивно обучение на 180 служители в областта на внедрените системи, прилагане на ИТ инструменти и клинично обслужване, управление на удовлетвореността, управление на ресурсите на местното самоуправление. Планираните резултати са: — 9 единици на местно самоуправление, подпомагани в областта на данъчните услуги за предприемачи — 9 единици на местно самоуправление, които са внедрили решения за подобряване на работата на офиса в областта на управлението на недвижими имоти — 180 по-компетентни служители със знания и умения за прилагане на ИТ решения. — в 9 единици на териториалното самоуправление за подобряване на управленския капацитет — в 9 единици — по-добър достъп до информация — в 9 единици, подобряващи обслужването на предприемачите и инвеститорите. (Bulgarian)

13 August 2022

0 references

Il-proġett “Offices Online” ser jiġi implimentat fiż-żona ta’ 9 Muniċipalitajiet (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno u Zbiczno) fil-Voivodeship Kujawsko Pomorskie. Dan huwa proġett ta’ sħubija li fih l-applikant — il-Leader — huwa l-Muniċipalità ta’ Płużnica. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu l-Komuni u l-impjegati tal-appoġġ. L-għan tal-proġett huwa li jimplimenta soluzzjonijiet li jtejbu l-effettività tax-xogħol u l-ġestjoni tas-servizzi fil-qasam rilevanti għat-twettiq ta’ attivitajiet tan-negozju fl-oqsma tat-taxxi u l-imposti lokali, kif ukoll il-ġestjoni tal-proprjetà b’mod partikolari l-bini kummerċjali. Bħala parti mill-proġett, ix-xiri u l-introduzzjonijiet tas-sistemi ta’ l-IT u tal-qasam huma ppjanati biex itejbu x-xogħol uffiċjali, is-superviżjoni tal-ġestjoni fil-biċċa l-kbira bbażata fuq il-ħtiġijiet definiti mill-Komuni. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat ukoll li jiġu implimentati soluzzjonijiet li jtejbu s-sodisfazzjon tal-klijent bis-servizzi pprovduti. Sabiex il-proġett jiġi implimentat b’mod xieraq u jinkisbu r-riżultati mistennija, huwa ppjanat taħriġ intensiv għal 180 impjegat fil-qasam tas-sistemi implimentati, l-applikazzjoni tal-għodod tal-IT u s-servizz kliniku, il-ġestjoni tas-sodisfazzjoni, il-ġestjoni tar-riżorsi tal-proprjetà immobbli tal-gvern lokali. Ir-riżultati ppjanati huma: — 9 unitajiet tal-gvern lokali, appoġġati fil-qasam tas-servizzi tat-taxxa għall-intraprendituri — 9 unitajiet tal-gvern lokali li implimentaw soluzzjonijiet li jtejbu l-ħidma tal-uffiċċju fil-qasam tal-ġestjoni tal-proprjetà immobbli — 180 impjegat aktar kompetenti bl-għarfien u l-ħiliet tal-applikazzjoni tas-soluzzjonijiet tal-IT. — f’9 unitajiet ta’ awtogovernanza territorjali biex tittejjeb il-kapaċità ta’ ġestjoni — f’9 unitajiet tejjeb l-aċċess għall-informazzjoni — f’9 unitajiet li jtejbu s-servizz tal-intraprendituri u l-investituri. (Maltese)

13 August 2022

0 references

O projeto «Gabinetes em linha» será executado na área de nove municípios (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno e Zbiczno) no voivodato de Kujawsko Pomorskie. Trata-se de um projeto de parceria em que o recorrente – o Leader – é o município de Płużnica. Os beneficiários do projeto serão os municípios e o pessoal apoiado pelo projeto. O objetivo do projeto é implementar soluções para melhorar a eficiência do trabalho e a gestão dos serviços de campo relevantes para a realização de atividades comerciais nas áreas de tributação e encargos locais, bem como a gestão de imóveis em particular instalações comerciais. No âmbito do projeto, estão planeadas aquisições e implementações de sistemas de informação e de sistemas de campo que melhorem o trabalho oficial, sendo a supervisão da gestão baseada nas necessidades definidas pelos Municípios. O projeto também prevê implementar soluções para melhorar a satisfação do cliente com os serviços prestados.Para implementar corretamente o projeto e alcançar os resultados esperados, está prevista uma formação intensiva para 180 funcionários no domínio dos sistemas implementados, da utilização de ferramentas informáticas e do serviço de clínicas, da gestão da satisfação, da gestão dos recursos imobiliários locais. Os resultados previstos são os seguintes: — 9 unidades de autonomia local, abrangidas pelo apoio fiscal aos empresários — 9 unidades de administração local, que implementaram soluções para melhorar o trabalho do gabinete no domínio da gestão imobiliária — mais 180 trabalhadores competentes com os conhecimentos e as competências de utilização de soluções informáticas. — em nove unidades da autonomia territorial, melhoria da capacidade de gestão – em nove unidades, melhoria do acesso à informação – em nove unidades, melhoria do serviço prestado aos empresários e investidores. (Portuguese)

13 August 2022

0 references

Projektet "Offices Online" vil blive gennemført inden for 9 kommuner (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno og Zbiczno) i Kujawsko Pomorskie Voivodeship. Der er tale om et partnerskabsprojekt, hvor sagsøgeren — lederen — er Płużnica kommune. Modtagerne af projektet vil være kommuner og ansatte i de støttede projekter. Formålet med projektet er at implementere løsninger, der forbedrer effektiviteten af arbejdet og forvaltningen af felttjenester, der er relevante for udførelse af forretningsaktiviteter inden for lokale skatter og afgifter, samt ejendomsforvaltning i særlige erhvervslokaler. Som led i projektet planlægges indkøb og indførelse af it- og feltsystemer med henblik på at forbedre det officielle arbejde og forvaltningstilsynet på grundlag af de behov, som kommunerne har defineret. Som en del af projektet er det også planlagt at implementere løsninger, der forbedrer kundetilfredsheden med de leverede ydelser. For at gennemføre projektet korrekt og opnå de forventede resultater, er der planlagt intensiv uddannelse til 180 medarbejdere inden for implementerede systemer, anvendelse af IT-værktøjer og klinikservice, tilfredshedsstyring, forvaltning af lokale offentlige ejendomsressourcer. De planlagte resultater er: — 9 lokale offentlige enheder, støttet inden for skattetjenester for iværksættere — 9 lokale myndigheder, der implementerede løsninger, der forbedrer kontorets arbejde inden for ejendomsforvaltning — 180 mere kompetente medarbejdere med viden og færdigheder i at anvende IT-løsninger. — i 9 enheder af territorialt selvstyre for at forbedre forvaltningskapaciteten — i 9 enheder forbedret adgang til oplysninger — i 9 enheder, der forbedrer iværksætternes og investorernes service. (Danish)

13 August 2022

0 references

Proiectul „Oficiile Online” va fi implementat în zona a 9 municipalități (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno și Zbiczno) din Voievodatul Kujawsko Pomorskie. Acesta este un proiect de parteneriat în care solicitantul – Leader – este municipalitatea Płużnica. Beneficiarii proiectului vor fi Comunele și angajații jst care beneficiază de sprijin. Scopul proiectului este de a implementa soluții de îmbunătățire a eficienței muncii și managementului serviciilor de teren relevante pentru desfășurarea activităților de afaceri în domeniile impozitelor și taxelor locale, precum și gestionarea proprietății în special spații comerciale. Ca parte a proiectului, achizițiile și introducerea sistemelor informatice și de teren sunt planificate pentru a îmbunătăți activitatea oficială, supravegherea managementului în jst pe baza nevoilor definite de Comune. Ca parte a proiectului, se planifică, de asemenea, implementarea de soluții care îmbunătățesc satisfacția clienților cu privire la serviciile furnizate. Pentru a implementa în mod corespunzător proiectul și a obține rezultatele așteptate, este planificată instruire intensivă pentru 180 de angajați în domeniul sistemelor implementate, al aplicării instrumentelor IT și al serviciilor clinice, al managementului satisfacției, al managementului resurselor imobiliare ale administrației locale. Rezultatele planificate sunt: — 9 unități ale administrației publice locale, sprijinite în domeniul serviciilor fiscale pentru antreprenori – 9 unități ale administrației locale care au implementat soluții de îmbunătățire a activității biroului în domeniul managementului imobiliar – 180 de angajați mai competenți cu cunoștințele și abilitățile de aplicare a soluțiilor IT. — în 9 unități de autoguvernare teritorială pentru îmbunătățirea capacității de gestionare – în 9 unități a îmbunătățit accesul la informație – în 9 unități de îmbunătățire a serviciilor antreprenorilor și investitorilor. (Romanian)

13 August 2022

0 references

Projektet ”Offices Online” kommer att genomföras i nio kommuner (Płużnica, Brodnica, Brzozie, Grudziądz, Górzno, Lisewo, Łasin, Wąbrzeźno och Zbiczno) i Kujawsko Pomorskie Voivodeship. Detta är ett partnerskapsprojekt där sökanden – ledaren – är kommunen Płużnica. Projektets stödmottagare kommer att vara kommuner och anställda i den jst som får stöd. Syftet med projektet är att implementera lösningar som förbättrar effektiviteten i arbetet och förvaltningen av fälttjänster som är relevanta för att bedriva affärsverksamhet inom områdena lokala skatter och avgifter samt fastighetsförvaltning i synnerhet kommersiella lokaler. Som en del av projektet planeras inköp och införande av IT- och fältsystem för att förbättra det officiella arbetet, ledningens tillsyn i jst utifrån de behov som kommunerna har definierat. Som en del av projektet är det också planerat att implementera lösningar som förbättrar kundnöjdheten med de tjänster som tillhandahålls. För att korrekt genomföra projektet och uppnå de förväntade resultaten planeras intensiv utbildning för 180 anställda inom området implementerade system, tillämpning av IT-verktyg och klinikservice, nöjdhetshantering, förvaltning av lokala fastighetsresurser. De planerade resultaten är: — 9 kommunala enheter, med stöd inom skattetjänster för företagare – 9 kommunala enheter som implementerade lösningar för att förbättra kontorets arbete inom fastighetsförvaltning – 180 mer kompetenta medarbetare med kunskap och kompetens att tillämpa IT-lösningar. — i nio enheter av territoriellt självstyre för att förbättra förvaltningskapaciteten – i nio enheter förbättrad tillgång till information – i nio enheter som förbättrar tjänsten för entreprenörer och investerare. (Swedish)