Draft Marine Conservation Plan Natura 2000 Słupska Ławica (Q85554): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Projet de plan | Projet de plan de protection du milieu marin pour Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwurf eines | Entwurf eines Meeresschutzplans für Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwerp van het mariene beschermingsplan voor Natura 2000 Ławica Słupska | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Progetto di piano per | Progetto di piano di protezione marittima per Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Proyecto de plan de protección | Proyecto de plan de protección marina para Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udkast til havbeskyttelsesplan Natura 2000 | Udkast til havbeskyttelsesplan for Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σχέδιο | Σχέδιο σχεδίου προστασίας της θάλασσας για το Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nacrt plana | Nacrt plana zaštite mora za mrežu Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiect de plan de | Proiect de plan de protecție a mediului marin pentru Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Návrh plánu ochrany mora Natura 2000 | Návrh plánu ochrany mora pre sústavu Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Abbozz ta’ | Abbozz ta’ pjan ta’ protezzjoni tal-baħar għal Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Projeto de plano de conservação marinha Natura 2000 | Projeto de plano de conservação marinha Natura 2000 Słupska Ławica | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Luonnos | Luonnos Natura 2000:n merinsuojelusuunnitelmaksi Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Osnutek načrta za | Osnutek načrta za varstvo morja za Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Návrh plánu ochrany | Návrh plánu ochrany moří pro síť Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Natura 2000 Ławica Słupska jūrų apsaugos plano projektas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Natura 2000 Ławica Słupska jūras aizsardzības plāna projekts | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Проект на план за опазване на морската среда | Проект на план за опазване на морската среда за Натура 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Natura 2000 hálózatra vonatkozó tengervédelmi terv tervezete Ławica Słupska | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dréachtphlean | Dréachtphlean cosanta muirí do Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utkast till havsskyddsplan Natura 2000 | Utkast till havsskyddsplan för Natura 2000 Ławica Słupska | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Natura 2000 Ławica Słupska merekaitsekava projekt | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 758,202.86 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 892,003.36 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): URZĄD MORSKI W SŁUPSKU / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to create tools enabling effective protection of the marine Natura 2000 site “Ławica Słupska” PLC 990001 through the development of natural documentation and the creation of a draft conservation plan which is the first such plan for the Natura 2000 site, located entirely in marine areas, in the Polish Exclusive Economic Zone. The area covered by this project is located in Polish maritime areas constituting the territorial sea and is used by almost every form of human activity at sea (sea transport, fisheries, concession areas, areas for the construction of wind farms). The implementation of the draft conservation plan will ensure that the natural habitats, habitats and populations of plant and animal species listed in Annexes I and II to the Habitats Directive and the bird species listed in Annex I to the Birds Directive and migratory species not listed in the abovementioned Annex are the main subject of protection in that area. The development of a draft protection plan will be part of the practical verification of the methodology developed, which will be complemented by the implementation experience in the final guidelines. The draft conservation plan for the Natura 2000 site “Ławica Słupska” will be drawn up in accordance with applicable national nature conservation legislation (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9113163713552488
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet vise à créer des outils permettant une protection efficace du site marin Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001, grâce au développement de la documentation sur la nature et à la création d’un projet de plan de conservation, qui est le premier plan de ce type pour le site Natura 2000, situé entièrement dans des zones marines, dans la zone économique exclusive polonaise. La zone couverte par ce projet est située dans les zones maritimes polonaises constituant la mer territoriale et est utilisée par presque toutes les formes d’activité humaine en mer (transport maritime, pêche, zones de concession, zones de construction de parcs éoliens). La mise en œuvre du projet de plan de conservation garantira la préservation ou le rétablissement de l’état favorable des habitats naturels, des habitats et des populations d’espèces végétales et animales énumérées aux annexes I et II de la directive «Habitats», ainsi que des espèces d’oiseaux inscrites à l’annexe I de la directive «Oiseaux» et des espèces migratrices qui ne figurent pas dans l’annexe susmentionnée, qui constituent l’objet principal de la conservation dans cette zone. L’élaboration d’un projet de plan de protection fera partie de la vérification pratique des méthodologies élaborées, qui seront compilées dans des lignes directrices finales, complétées par l’expérience acquise en matière de mise en œuvre. Le projet de plan de conservation du site Natura 2000 «Ławica Słupska» sera élaboré conformément à la législation nationale applicable en matière de conservation de la nature. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, Instrumente zu schaffen, die einen wirksamen Schutz des marinen Natura-2000-Gebiets „Ławica Słupska“ PLC 990001 ermöglichen, durch die Entwicklung der Naturdokumentation und die Erstellung eines Entwurfs des Erhaltungsplans, der der erste solche Plan für das Natura-2000-Gebiet ist, das sich vollständig in Meeresgebieten in der polnischen ausschließlichen Wirtschaftszone befindet. Das von diesem Projekt abgedeckte Gebiet befindet sich in den polnischen Meeresgebieten, die das Küstenmeer bilden, und wird von fast allen Formen menschlicher Aktivitäten auf See (Seeverkehr, Fischerei, Konzessionsgebiete, Gebiete für den Bau von Windparks) genutzt. Mit der Durchführung des Entwurfs des Erhaltungsplans wird sichergestellt, dass die in den Anhängen I und II der Habitatrichtlinie aufgeführten natürlichen Lebensräume, Lebensräume und Populationen der in den Anhängen I und II der Habitatrichtlinie aufgeführten Vogelarten, der in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie aufgeführten Vogelarten und der nicht im oben genannten Anhang aufgeführten wandernden Arten erhalten oder wiederhergestellt werden. Die Ausarbeitung eines Entwurfs eines Schutzplans wird Teil der praktischen Überprüfung der entwickelten Methoden sein, die in endgültige Leitlinien zusammengestellt und durch Umsetzungserfahrungen ergänzt werden. Der Entwurf des Erhaltungsplans für das Natura-2000-Gebiet „Ławica Słupska“ wird im Einklang mit dem geltenden nationalen Naturschutzrecht erstellt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project heeft tot doel instrumenten te creëren voor een doeltreffende bescherming van het mariene Natura 2000-gebied „Ławica Słupska” PLC 990001, door de ontwikkeling van natuurdocumentatie en de opstelling van een ontwerp van instandhoudingsplan, het eerste plan voor het Natura 2000-gebied, dat volledig in mariene gebieden ligt, in de exclusieve economische zone van Polen. Het gebied waarop dit project betrekking heeft, bevindt zich in de Poolse maritieme gebieden die de territoriale zee vormen en wordt gebruikt door bijna elke vorm van menselijke activiteit op zee (zeevervoer, visserij, concessiegebieden, gebieden voor de bouw van windmolenparken). De uitvoering van het ontwerp-instandhoudingsplan zal zorgen voor het behoud of het herstel van de gunstige toestand van de natuurlijke habitats, habitats en populaties van in de bijlagen I en II van de habitatrichtlijn vermelde planten- en diersoorten en vogelsoorten die zijn opgenomen in bijlage I bij de vogelrichtlijn en trekkende soorten die niet in de bovengenoemde bijlage zijn opgenomen, die het hoofddoel van instandhouding in dit gebied vormen. De ontwikkeling van een ontwerpbeschermingsplan zal deel uitmaken van de praktische verificatie van de ontwikkelde methoden, die zullen worden samengesteld in definitieve richtsnoeren, aangevuld met ervaring met de uitvoering. Het ontwerp van instandhoudingsplan voor het Natura 2000-gebied „Ławica Słupska” zal worden opgesteld overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving inzake natuurbehoud. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto mira a creare strumenti che consentano una protezione efficace del sito marino Natura 2000 "Ławica Słupska" PLC 990001, attraverso lo sviluppo della documentazione naturalistica e la creazione di un progetto di piano di conservazione, che è il primo piano di questo tipo per il sito Natura 2000, situato interamente in aree marine, nella zona economica esclusiva polacca. L'area oggetto del progetto si trova nelle zone marittime polacche che costituiscono il mare territoriale ed è utilizzata da quasi tutte le forme di attività umana in mare (trasporto marittimo, pesca, zone di concessione, aree per la costruzione di parchi eolici). L'attuazione del progetto di piano di conservazione garantirà la conservazione o il ripristino dello stato favorevole degli habitat naturali, degli habitat e delle popolazioni delle specie vegetali e animali elencate negli allegati I e II della direttiva Habitat e delle specie di uccelli elencate nell'allegato I della direttiva Uccelli e delle specie migratorie non elencate nell'allegato summenzionato, che costituiscono il principale oggetto di conservazione in questa zona. L'elaborazione di un progetto di piano di protezione farà parte della verifica pratica delle metodologie sviluppate, che saranno elaborate in linee guida finali, integrate dall'esperienza di attuazione. Il progetto di piano di conservazione del sito Natura 2000 "Ławica Słupska" sarà elaborato conformemente alla legislazione nazionale applicabile in materia di conservazione della natura (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto tiene por objeto crear herramientas que permitan una protección eficaz del espacio marino Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001, mediante el desarrollo de la documentación de la naturaleza y la creación de un proyecto de plan de conservación, que es el primer plan de este tipo para el espacio Natura 2000, situado íntegramente en zonas marinas, en la zona económica exclusiva polaca. La zona cubierta por este proyecto se encuentra en las zonas marítimas polacas que constituyen el mar territorial y es utilizada por casi todas las formas de actividad humana en el mar (transporte marítimo, pesca, zonas de concesión, áreas para la construcción de parques eólicos). La aplicación del proyecto de plan de conservación garantizará la conservación o el restablecimiento del estado favorable de los hábitats naturales, los hábitats y las poblaciones de especies vegetales y animales enumeradas en los anexos I y II de la Directiva sobre hábitats y de las especies de aves enumeradas en el anexo I de la Directiva sobre aves y de las especies migratorias no enumeradas en el mencionado anexo, que son el principal objeto de conservación en esta zona. La elaboración de un proyecto de plan de protección formará parte de la verificación práctica de las metodologías elaboradas, que se compilarán en directrices finales, complementadas con experiencia en la aplicación. El proyecto de plan de conservación del espacio Natura 2000 «Ławica Słupska» se elaborará de conformidad con la legislación nacional aplicable en materia de conservación de la naturaleza (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet har til formål at skabe redskaber til effektiv beskyttelse af Natura 2000-havlokaliteten "Ławica Słupska" PLC 990001 gennem udarbejdelse af naturdokumentation og udarbejdelse af et udkast til bevaringsplan, som er den første plan for Natura 2000-lokaliteten, der udelukkende ligger i havområder i den polske eksklusive økonomiske zone. Det område, der er omfattet af dette projekt, er beliggende i de polske havområder, der udgør søterritoriet og anvendes af næsten alle former for menneskelig aktivitet på havet (søtransport, fiskeri, koncessionsområder, områder til opførelse af vindmølleparker). Gennemførelsen af udkastet til bevaringsplan vil sikre bevarelse eller genopretning af den gunstige status for naturtyper, levesteder og populationer af plante- og dyrearter, der er opført i bilag I og II til habitatdirektivet, og fuglearter, der er opført i bilag I til fugledirektivet, og trækfuglearter, der ikke er opført i ovennævnte bilag, og som er hovedformålet med bevaring i dette område. Udarbejdelsen af et udkast til beskyttelsesplan vil være en del af den praktiske kontrol af de udviklede metoder, som vil blive samlet i endelige retningslinjer, suppleret med implementeringserfaringer. Udkastet til bevaringsplan for Natura 2000-lokaliteten "Ławica Słupska" vil blive udarbejdet i overensstemmelse med gældende national lovgivning om naturbeskyttelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία εργαλείων που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική προστασία της θαλάσσιας περιοχής Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001, μέσω της ανάπτυξης τεκμηρίωσης για τη φύση και της δημιουργίας ενός προσχεδίου σχεδίου διατήρησης, το οποίο είναι το πρώτο τέτοιο σχέδιο για την περιοχή Natura 2000, που βρίσκεται εξ ολοκλήρου σε θαλάσσιες περιοχές, στην πολωνική αποκλειστική οικονομική ζώνη. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο αυτό βρίσκεται στις πολωνικές θαλάσσιες περιοχές που αποτελούν τη χωρική θάλασσα και χρησιμοποιείται από σχεδόν κάθε μορφή ανθρώπινης δραστηριότητας στη θάλασσα (θαλάσσιες μεταφορές, αλιεία, περιοχές παραχώρησης, περιοχές για την κατασκευή αιολικών πάρκων). Η εφαρμογή του προσχεδίου σχεδίου διατήρησης θα εξασφαλίσει τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της ευνοϊκής κατάστασης των φυσικών οικοτόπων, των οικοτόπων και των πληθυσμών των φυτικών και ζωικών ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας για τους οικοτόπους και των ειδών πτηνών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας για τα πτηνά και των αποδημητικών ειδών που δεν απαριθμούνται στο προαναφερόμενο παράρτημα, τα οποία αποτελούν το κύριο αντικείμενο διατήρησης στην εν λόγω περιοχή. Η κατάρτιση ενός προσχεδίου σχεδίου προστασίας θα αποτελέσει μέρος της πρακτικής επαλήθευσης των μεθοδολογιών που θα αναπτυχθούν, η οποία θα καταρτιστεί σε τελικές κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες θα συμπληρώνονται με εμπειρία από την εφαρμογή. Το προσχέδιο του σχεδίου διατήρησης για την περιοχή Natura 2000 «Ławica Słupska» θα καταρτιστεί σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία για τη διατήρηση της φύσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj je projekta stvoriti alate kojima se omogućuje učinkovita zaštita morskog područja mreže Natura 2000 „Ławica Słupska” PLC 990001, izradom dokumentacije o prirodi i izradom nacrta plana očuvanja, što je prvi takav plan za područje Natura 2000, koje se u cijelosti nalazi u morskim područjima, u isključivom gospodarskom pojasu Poljske. Područje obuhvaćeno ovim projektom nalazi se u poljskim pomorskim područjima koja čine teritorijalno more i koristi se u gotovo svim oblicima ljudske aktivnosti na moru (morski promet, ribarstvo, koncesijska područja, područja za izgradnju vjetroelektrana). Provedbom nacrta plana očuvanja osigurat će se očuvanje ili obnova povoljnog stanja prirodnih staništa, staništa i populacija biljnih i životinjskih vrsta navedenih u prilozima I. i II. Direktivi o staništima te vrsta ptica navedenih u Prilogu I. Direktivi o pticama te migratornih vrsta koje nisu navedene u gore navedenom Prilogu, a koje su glavni predmet očuvanja na tom području. Izrada nacrta plana zaštite bit će dio praktične provjere razvijenih metodologija, koje će biti sastavljene u konačne smjernice, nadopunjene iskustvom u provedbi. Nacrt plana očuvanja za područje mreže Natura 2000 „Ławica Słupska” izradit će se u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom o očuvanju prirode. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul își propune să creeze instrumente care să permită protecția eficientă a sitului marin Natura 2000 „Ławica Słupska” PLC 990001, prin elaborarea documentației privind natura și prin elaborarea unui proiect de plan de conservare, care este primul astfel de plan pentru situl Natura 2000, situat în întregime în zone marine, în zona economică exclusivă poloneză. Zona acoperită de acest proiect este situată în zonele maritime poloneze care constituie marea teritorială și este utilizată de aproape orice formă de activitate umană pe mare (transport maritim, pescuit, zone de concesiune, zone pentru construirea parcurilor eoliene). Punerea în aplicare a proiectului de plan de conservare va asigura conservarea sau refacerea stării favorabile a habitatelor naturale, a habitatelor și a populațiilor de specii de plante și animale enumerate în anexele I și II la Directiva privind habitatele, precum și a speciilor de păsări enumerate în anexa I la Directiva privind păsările și a speciilor migratoare care nu sunt enumerate în anexa menționată anterior, care fac obiectul principal al conservării în această zonă. Elaborarea unui proiect de plan de protecție va face parte din verificarea practică a metodologiilor elaborate, care vor fi compilate în orientări finale, completate cu experiența în materie de punere în aplicare. Proiectul de plan de conservare pentru situl Natura 2000 „Ławica Słupska” va fi elaborat în conformitate cu legislația națională aplicabilă privind conservarea naturii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je vytvoriť nástroje umožňujúce účinnú ochranu morskej lokality sústavy Natura 2000 „Ławica Słupska“ 990001, a to vypracovaním dokumentácie o prírode a vypracovaním návrhu plánu ochrany, ktorý je prvým takýmto plánom pre lokalitu sústavy Natura 2000, ktorá sa nachádza výlučne v morských oblastiach, v poľskej výhradnej hospodárskej zóne. Oblasť, na ktorú sa vzťahuje tento projekt, sa nachádza v poľských morských oblastiach tvoriacich teritoriálne more a využíva ju takmer každá forma ľudskej činnosti na mori (námorná doprava, rybolov, koncesné oblasti, oblasti na výstavbu veterných parkov). Vykonávaním návrhu plánu ochrany sa zabezpečí zachovanie alebo obnovenie priaznivého stavu prirodzených biotopov, biotopov a populácií rastlinných a živočíšnych druhov uvedených v prílohách I a II k smernici o biotopoch a druhov vtáctva uvedených v prílohe I k smernici o vtákoch a sťahovavých druhov neuvedených v uvedenej prílohe, ktoré sú hlavným predmetom ochrany v tejto oblasti. Vypracovanie návrhu plánu ochrany bude súčasťou praktického overovania vypracovaných metodík, ktoré sa zostaví do konečných usmernení doplnených o skúsenosti s implementáciou. Návrh plánu ochrany lokality sústavy Natura 2000 „Ławica Słupska“ sa vypracuje v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi o ochrane prírody. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li joħloq għodod li jippermettu l-protezzjoni effettiva tas-sit tal-baħar Natura 2000 “Ławica Słupska” PLC 990001, permezz tal-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tan-natura u l-ħolqien ta’ abbozz ta’ pjan ta’ konservazzjoni, li huwa l-ewwel pjan bħal dan għas-sit Natura 2000, li jinsab kompletament f’żoni tal-baħar, fiż-żona ekonomika esklużiva Pollakka. Iż-żona koperta minn dan il-proġett tinsab fiż-żoni marittimi Pollakki li jikkostitwixxu l-baħar territorjali u tintuża minn kważi kull forma ta’ attività umana fuq il-baħar (trasport bil-baħar, sajd, żoni ta’ konċessjoni, żoni għall-kostruzzjoni ta’ parks eoliċi). L-implimentazzjoni tal-abbozz tal-pjan ta’ konservazzjoni se tiżgura l-preservazzjoni jew ir-restawr tal-istatus favorevoli tal-ħabitats naturali, tal-ħabitats u tal-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet tal-pjanti u tal-annimali elenkati fl-Annessi I u II tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tal-ispeċijiet tal-għasafar elenkati fl-Anness I tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tal-ispeċijiet migratorji mhux elenkati fl-Anness imsemmi hawn fuq, li huma l-oġġett ewlieni ta’ konservazzjoni f’din iż-żona. L-iżvilupp ta’ abbozz ta’ pjan ta’ protezzjoni se jkun parti mill-verifika prattika tal-metodoloġiji żviluppati, li se jinġabru fil-linji gwida finali, ikkumplimentati b’esperjenza ta’ implimentazzjoni. L-abbozz tal-pjan ta’ konservazzjoni għas-sit Natura 2000 “Ławica Słupska” ser jitfassal f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli dwar il-konservazzjoni tan-natura (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é criar instrumentos que permitam uma proteção eficaz do sítio marinho Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001 através do desenvolvimento de documentação natural e da criação de um projeto de plano de conservação, que é o primeiro plano deste tipo para o sítio Natura 2000, localizado inteiramente em zonas marinhas, na zona económica exclusiva polaca. A zona abrangida por este projeto situa-se em zonas marítimas polacas que constituem o mar territorial e é utilizada por quase todas as formas de atividade humana no mar (transportes marítimos, pescas, zonas de concessão, zonas para a construção de parques eólicos). A execução do projeto de plano de conservação assegurará que os habitats naturais, os habitats e as populações de espécies vegetais e animais enumeradas nos anexos I e II da Diretiva Habitats, bem como as espécies de aves enumeradas no anexo I da Diretiva Aves e as espécies migratórias não enumeradas no referido anexo, sejam o principal objeto de proteção nessa zona. O desenvolvimento de um projeto de plano de proteção fará parte da verificação prática da metodologia desenvolvida, que será complementada pela experiência de aplicação nas orientações finais. O projeto de plano de conservação do sítio Natura 2000 «Ławica Słupska» será elaborado em conformidade com a legislação nacional aplicável em matéria de conservação da natureza. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeella pyritään luomaan välineitä, joilla voidaan tehokkaasti suojella Natura 2000 -merialuetta ”Ławica Słupska” PLC 990001, laatimalla luontoasiakirjoja ja laatimalla luonnos suojelusuunnitelmaksi, joka on ensimmäinen tällainen Natura 2000 -aluetta koskeva suunnitelma, joka sijaitsee kokonaan merialueilla Puolan talousvyöhykkeellä. Hankkeen kohteena oleva alue sijaitsee Puolan aluemeren muodostavilla merialueilla, ja sitä käyttää lähes kaikenlainen ihmisen toiminta merellä (meriliikenne, kalastus, käyttöoikeusalueet, tuulipuistojen rakennusalueet). Suojelusuunnitelmaluonnoksen täytäntöönpanolla varmistetaan luontotyyppidirektiivin liitteissä I ja II lueteltujen luontotyyppien, luontotyyppien ja kasvi- ja eläinlajien sekä lintudirektiivin liitteessä I lueteltujen lintulajien ja muuttavien lajien, joita ei ole lueteltu edellä mainitussa liitteessä, suotuisan tilan säilyttäminen tai ennalleen saattaminen, jotka ovat tällä alueella suojelun pääkohde. Suojelusuunnitelmaluonnoksen laatiminen on osa kehitettyjen menetelmien käytännön todentamista, joka kootaan lopullisiksi suuntaviivoiksi ja jota täydennetään täytäntöönpanosta saaduilla kokemuksilla. Natura 2000 -alueen ”Ławica Słupska” suojelusuunnitelmaluonnos laaditaan sovellettavan luonnonsuojelulainsäädännön mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je ustvariti orodja, ki omogočajo učinkovito varstvo morskega območja Natura 2000 „Ławica Słupska“ PLC 990001, in sicer z razvojem dokumentacije o naravi in oblikovanjem osnutka ohranitvenega načrta, ki je prvi tak načrt za območje Natura 2000, ki se v celoti nahaja na morskih območjih, v poljski izključni ekonomski coni. Območje, ki ga zajema ta projekt, se nahaja na poljskih morskih območjih, ki sestavljajo teritorialno morje, in se uporablja za skoraj vse oblike človekovih dejavnosti na morju (morski promet, ribištvo, koncesijska območja, območja za gradnjo vetrnih elektrarn). Izvajanje osnutka načrta ohranjanja bo zagotovilo ohranitev ali obnovitev ugodnega stanja naravnih habitatov, habitatov in populacij rastlinskih in živalskih vrst iz prilog I in II k direktivi o habitatih ter vrst ptic iz Priloge I k direktivi o pticah in selitvenih vrst, ki niso navedene v zgoraj navedeni prilogi, ki so glavni predmet ohranjanja na tem območju. Priprava osnutka načrta zaščite bo del praktičnega preverjanja razvitih metodologij, ki bo sestavljeno v končne smernice in dopolnjeno z izkušnjami pri izvajanju. Osnutek ohranitvenega načrta za območje Natura 2000 „Ławica Słupska“ bo pripravljen v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo o ohranjanju narave. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit nástroje umožňující účinnou ochranu mořské lokality Natura 2000 „Ławica Słupska“ PLC 990001, a to vypracováním dokumentace o ochraně přírody a vytvořením návrhu plánu ochrany, který je prvním takovým plánem pro lokalitu Natura 2000, která se nachází výhradně v mořských oblastech v polské výlučné ekonomické zóně. Oblast, na kterou se tento projekt vztahuje, se nachází v polských námořních oblastech tvořících teritoriální moře a je využívána téměř všemi formami lidské činnosti na moři (námořní doprava, rybolov, koncesní oblasti, oblasti pro výstavbu větrných parků). Provádění návrhu plánu ochrany zajistí zachování nebo obnovu příznivého stavu přírodních stanovišť, stanovišť a populací rostlinných a živočišných druhů uvedených v přílohách I a II směrnice o stanovištích a druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice o ochraně ptáků a stěhovavých druhů neuvedených ve výše uvedené příloze, které jsou hlavním předmětem ochrany v této oblasti. Vypracování návrhu plánu ochrany bude součástí praktického ověření vypracovaných metodik, které budou sestaveny do konečných pokynů doplněných o zkušenosti s prováděním. Návrh plánu ochrany lokality Natura 2000 „Ławica Słupska“ bude vypracován v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy o ochraně přírody. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektu siekiama sukurti priemones, leidžiančias veiksmingai apsaugoti „Natura 2000“ teritoriją „Ławica Słupska“ PLC 990001, parengiant gamtos dokumentus ir parengiant apsaugos plano projektą, kuris yra pirmasis toks planas, skirtas tik jūrų teritorijose esančiai „Natura 2000“ teritorijai Lenkijos išskirtinėje ekonominėje zonoje. Teritorija, kuriai taikomas šis projektas, yra Lenkijos jūrų teritorijose, sudarančiose teritorinę jūrą, ir ja naudojasi beveik visų rūšių žmogaus veikla jūroje (jūrų transportas, žuvininkystė, koncesijos zonos, vėjo jėgainių parkų statyba). Įgyvendinant apsaugos plano projektą bus užtikrintas Buveinių direktyvos I ir II prieduose išvardytų natūralių buveinių, buveinių ir augalų bei gyvūnų rūšių, išvardytų Paukščių direktyvos I ir II prieduose, ir paukščių rūšių, išvardytų Paukščių direktyvos I priede, ir migruojančių rūšių, neišvardytų pirmiau minėtame priede, kurios yra pagrindinis apsaugos objektas šioje teritorijoje, geros būklės išsaugojimas arba atkūrimas. Rengiant apsaugos plano projektą bus praktiškai tikrinamos parengtos metodikos, kurios bus įtrauktos į galutines gaires ir papildytos įgyvendinimo patirtimi. Natura 2000 teritorijos „Ławica Słupska“ apsaugos plano projektas bus parengtas vadovaujantis taikomais nacionaliniais gamtos apsaugos teisės aktais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir radīt instrumentus, kas ļautu efektīvi aizsargāt jūras Natura 2000 teritoriju “Ławica Słupska” PLC 990001, izstrādājot dabas dokumentāciju un izstrādājot aizsardzības plāna projektu, kas ir pirmais šāds plāns Natura 2000 teritorijai, kas pilnībā atrodas jūras teritorijās, Polijas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā. Teritorija, uz kuru attiecas šis projekts, atrodas Polijas piejūras apgabalos, kas veido teritoriālo jūru, un to izmanto gandrīz visa veida cilvēku darbība jūrā (jūras transports, zivsaimniecība, koncesiju apgabali, vējparku būvniecības apgabali). Aizsardzības plāna projekta īstenošana nodrošinās Dzīvotņu direktīvas I un II pielikumā uzskaitīto dabisko dzīvotņu, dzīvotņu un augu un dzīvnieku sugu, kā arī Putnu direktīvas I pielikumā uzskaitīto putnu sugu un iepriekš minētajā pielikumā neminēto migrējošo sugu, kas ir galvenais aizsardzības objekts šajā teritorijā, labvēlīgā stāvokļa saglabāšanu vai atjaunošanu. Aizsardzības plāna projekta izstrāde būs daļa no izstrādātās metodikas praktiskās pārbaudes, kas tiks apkopota galīgajās vadlīnijās un papildināta ar īstenošanas pieredzi. Natura 2000 teritorijas “Ławica Słupska” saglabāšanas plāna projektu izstrādās saskaņā ar piemērojamiem valsts tiesību aktiem par dabas aizsardzību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът има за цел да създаде инструменти, позволяващи ефективна защита на морската защитена зона по „Натура 2000„PLC 990001, чрез разработване на документация за природата и създаване на проект на план за опазване, който е първият такъв план за защитената зона по „Натура 2000“, разположен изцяло в морските зони, в изключителната икономическа зона на Полша. Районът, обхванат от този проект, се намира в полските морски зони, съставляващи териториалното море, и се използва от почти всички форми на човешка дейност в морето (морски транспорт, рибарство, концесионни зони, зони за изграждане на вятърни паркове). Изпълнението на проекта на план за опазване ще гарантира запазването или възстановяването на благоприятното състояние на естествените местообитания, местообитанията и популациите на растителните и животинските видове, изброени в приложения I и II към Директивата за местообитанията, видовете птици, изброени в приложение I към Директивата за птиците, и мигриращите видове, които не са изброени в гореспоменатото приложение, които са основният обект на опазване в тази зона. Разработването на проект на план за защита ще бъде част от практическата проверка на разработените методологии, която ще бъде съставена в окончателни насоки, допълнени с опит в прилагането. Проектът на план за опазване на защитената зона по Натура 2000 „Лавица Слупска“ ще бъде изготвен в съответствие с приложимото национално законодателство в областта на опазването на природата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja, hogy olyan eszközöket hozzon létre, amelyek lehetővé teszik a „Ławica Słupska” (Ławica Słupska) tengeri terület hatékony védelmét a természetvédelmi dokumentáció kidolgozása és egy természetvédelmi terv tervezetének kidolgozása révén, amely az első ilyen terv a teljes egészében tengeri területeken, a lengyel kizárólagos gazdasági övezetben található Natura 2000 területre vonatkozóan. A projekt által lefedett terület a parti tengert alkotó lengyel tengeri területeken helyezkedik el, és a tengeren folytatott emberi tevékenység szinte minden formáját (tengeri szállítás, halászat, koncessziós területek, szélerőműparkok építésére szolgáló területek) használja. A védelmi terv tervezetének végrehajtása biztosítani fogja az élőhelyvédelmi irányelv I. és II. mellékletében felsorolt természetes élőhelyek, élőhelyek és állatfajok, valamint a madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt madárfajok, valamint a fent említett mellékletben fel nem sorolt vándorló fajok kedvező állapotának megőrzését vagy helyreállítását, amelyek e területen a védelem fő tárgyát képezik. A védelmi terv tervezetének kidolgozása a kidolgozott módszerek gyakorlati ellenőrzésének részét fogja képezni, amelyet a végrehajtási tapasztalatokkal kiegészített végleges iránymutatásokban fognak összeállítani. A „Ławica Słupska” Natura 2000 terület természetvédelmi tervének tervezetét az alkalmazandó nemzeti természetvédelmi jogszabályokkal összhangban készítik el. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal uirlisí a chruthú lena gcumasófar cosaint éifeachtach a thabhairt do shuíomh muirí Natura 2000 “Ławica Słupska” PLC 990001, trí dhoiciméadacht dúlra a fhorbairt agus trí dhréachtphlean caomhnaithe a chruthú, arb é an chéad phlean den sórt sin é do shuíomh Natura 2000, atá lonnaithe go hiomlán i limistéir mhuirí, i limistéar eacnamaíoch eisiach na Polainne. Tá an limistéar a chumhdaítear leis an tionscadal seo suite i limistéir mhuirí na Polainne arb í an fharraige chríche iad agus úsáidtear é ag beagnach gach cineál gníomhaíochta daonna ar muir (iompar ar muir, iascaigh, limistéir lamháltais, limistéir chun feirmeacha gaoithe a thógáil). Áiritheofar le cur chun feidhme an dréachtphlean caomhnaithe go gcaomhnófar nó go n-athbhunófar stádas fabhrach na ngnáthóg nádúrtha, na ngnáthóg nádúrtha agus na bpobal speiceas plandaí agus ainmhithe atá liostaithe in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II den Treoir maidir le Gnáthóga agus na speicis éan atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir maidir le hÉin agus speicis imirceacha nach bhfuil liostaithe san Iarscríbhinn thuasluaite, atá mar phríomhchuspóir caomhnaithe sa limistéar seo. Beidh forbairt dréachtphlean cosanta mar chuid d’fhíorú praiticiúil na modheolaíochtaí a fhorbrófar, a thiomsófar ina threoirlínte deiridh, a chomhlánófar le taithí ar chur chun feidhme. Dréachtófar an dréachtphlean caomhnaithe do shuíomh Natura 2000 “Ławica Słupska” i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme maidir le caomhnú an dúlra (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet syftar till att skapa verktyg som möjliggör ett effektivt skydd av det marina Natura 2000-området ”Ławica Słupska” PLC 990001, genom utveckling av naturdokumentation och utarbetande av ett utkast till bevarandeplan, som är den första planen för Natura 2000-området, som helt och hållet ligger i marina områden, i Polens exklusiva ekonomiska zon. Det område som omfattas av detta projekt ligger i de polska havsområden som utgör territorialhavet och används av nästan alla former av mänsklig verksamhet till havs (sjöfart, fiske, koncessionsområden, områden för uppförande av vindkraftparker). Genomförandet av utkastet till bevarandeplan kommer att säkerställa bevarandet eller återställandet av gynnsam status för livsmiljöer, livsmiljöer och populationer av växt- och djurarter som förtecknas i bilagorna I och II till habitatdirektivet och fågelarter som förtecknas i bilaga I till fågeldirektivet och flyttande arter som inte förtecknas i ovannämnda bilaga, som är huvudsyftet med bevarandet i detta område. Utarbetandet av ett utkast till skyddsplan kommer att ingå i den praktiska kontrollen av de framtagna metoderna, som kommer att sammanställas i slutliga riktlinjer, kompletterat med erfarenheter från genomförandet. Utkastet till bevarandeplan för Natura 2000-området ”Ławica Słupska” kommer att utarbetas i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning om naturskydd. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on luua vahendid, mis võimaldavad tõhusalt kaitsta Natura 2000 mereala „Ławica Słupska“ PLC 990001, arendades loodusdokumente ja luues kaitsekava projekti, mis on Poola majandusvööndis täielikult merealadel asuva Natura 2000 ala esimene selline kava. Projektiga hõlmatud piirkond asub territoriaalmere moodustavates Poola merepiirkondades ja seda kasutatakse peaaegu igas merel toimuvas inimtegevuses (meretransport, kalandus, kontsessioonipiirkonnad, tuuleparkide ehitamise alad). Kaitsekava projekti rakendamisega tagatakse elupaikade direktiivi I ja II lisas loetletud taime- ja loomaliikide ning linnudirektiivi I lisas loetletud linnuliikide ja eespool nimetatud lisas loetlemata rändliikide soodsa seisundi säilitamine või taastamine, mis on selle ala peamine kaitseobjekt. Kaitsekava projekti väljatöötamine on osa väljatöötatud metoodika praktilisest kontrollimisest, mis koondatakse lõplikesse suunistesse, mida täiendab rakendamise kogemus. Natura 2000 ala „Ławica Słupska“ kaitsekava projekt koostatakse kooskõlas kohaldatavate siseriiklike looduskaitsealaste õigusaktidega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°14'44.2"N, 18°6'35.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514405 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gdański / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stężyca / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stężyca / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: POMORSKIE | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: II. Environmental protection, including adaptation to climate change / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Maritime Office in Szczecin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
URZĄD MORSKI W SZCZECINIE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): URZĄD MORSKI W SZCZECINIE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:22, 13 October 2024
Project Q85554 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Draft Marine Conservation Plan Natura 2000 Słupska Ławica |
Project Q85554 in Poland |
Statements
3,410,719.1 zloty
0 references
4,012,610.71 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
URZĄD MORSKI W SZCZECINIE
0 references
Projekt ma na celu stworzenie narzędzi umożliwiających skuteczną ochronę morskiego obszaru Natura 2000 "Ławica Słupska" PLC 990001, poprzez opracowanie dokumentacji przyrodniczej oraz stworzenie projektu planu ochrony będącego pierwszym takim planem dla obszaru Natura 2000, znajdującego się w całości na obszarach morskich, w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej. Obszar objęty niniejszym projektem zlokalizowany jest na polskich obszarach morskich stanowiących morze terytorialne i wykorzystywany jest prawie przez każdą z form aktywności człowieka na morzu (transport morski, rybołówstwo, obszary koncesyjne, obszary pod budowę farm wiatrowych). Realizacja zapisów projektu planu ochrony zapewni zachowanie lub odtworzenie właściwego stanu siedlisk przyrodniczych, siedlisk i populacji gatunków roślin i zwierząt, wymienionych w załącznikach I i II Dyrektywy Siedliskowej oraz gatunków ptaków wymienionych w załączniku I Dyrektywy Ptasiej oraz gatunków migrujących nie wymienionych w w/w załączniku, stanowiących główny przedmiot ochrony na tym obszarze. Opracowanie projektu planu ochrony stanowić będzie element praktycznej weryfikacji opracowanych metodyk, które uzupełnione w doświadczenia wdrożeniowe zostaną zebrane w ostateczne wytyczne. Projekt planu ochrony dla obszaru Natura 2000 "Ławica Słupska" opracowany zostanie zgodnie z obowiązującym prawem krajowym w zakresie ochrony przyrody (Polish)
0 references
The aim of the project is to create tools enabling effective protection of the marine Natura 2000 site “Ławica Słupska” PLC 990001 through the development of natural documentation and the creation of a draft conservation plan which is the first such plan for the Natura 2000 site, located entirely in marine areas, in the Polish Exclusive Economic Zone. The area covered by this project is located in Polish maritime areas constituting the territorial sea and is used by almost every form of human activity at sea (sea transport, fisheries, concession areas, areas for the construction of wind farms). The implementation of the draft conservation plan will ensure that the natural habitats, habitats and populations of plant and animal species listed in Annexes I and II to the Habitats Directive and the bird species listed in Annex I to the Birds Directive and migratory species not listed in the abovementioned Annex are the main subject of protection in that area. The development of a draft protection plan will be part of the practical verification of the methodology developed, which will be complemented by the implementation experience in the final guidelines. The draft conservation plan for the Natura 2000 site “Ławica Słupska” will be drawn up in accordance with applicable national nature conservation legislation (English)
14 October 2020
0.9113163713552488
0 references
Le projet vise à créer des outils permettant une protection efficace du site marin Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001, grâce au développement de la documentation sur la nature et à la création d’un projet de plan de conservation, qui est le premier plan de ce type pour le site Natura 2000, situé entièrement dans des zones marines, dans la zone économique exclusive polonaise. La zone couverte par ce projet est située dans les zones maritimes polonaises constituant la mer territoriale et est utilisée par presque toutes les formes d’activité humaine en mer (transport maritime, pêche, zones de concession, zones de construction de parcs éoliens). La mise en œuvre du projet de plan de conservation garantira la préservation ou le rétablissement de l’état favorable des habitats naturels, des habitats et des populations d’espèces végétales et animales énumérées aux annexes I et II de la directive «Habitats», ainsi que des espèces d’oiseaux inscrites à l’annexe I de la directive «Oiseaux» et des espèces migratrices qui ne figurent pas dans l’annexe susmentionnée, qui constituent l’objet principal de la conservation dans cette zone. L’élaboration d’un projet de plan de protection fera partie de la vérification pratique des méthodologies élaborées, qui seront compilées dans des lignes directrices finales, complétées par l’expérience acquise en matière de mise en œuvre. Le projet de plan de conservation du site Natura 2000 «Ławica Słupska» sera élaboré conformément à la législation nationale applicable en matière de conservation de la nature. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, Instrumente zu schaffen, die einen wirksamen Schutz des marinen Natura-2000-Gebiets „Ławica Słupska“ PLC 990001 ermöglichen, durch die Entwicklung der Naturdokumentation und die Erstellung eines Entwurfs des Erhaltungsplans, der der erste solche Plan für das Natura-2000-Gebiet ist, das sich vollständig in Meeresgebieten in der polnischen ausschließlichen Wirtschaftszone befindet. Das von diesem Projekt abgedeckte Gebiet befindet sich in den polnischen Meeresgebieten, die das Küstenmeer bilden, und wird von fast allen Formen menschlicher Aktivitäten auf See (Seeverkehr, Fischerei, Konzessionsgebiete, Gebiete für den Bau von Windparks) genutzt. Mit der Durchführung des Entwurfs des Erhaltungsplans wird sichergestellt, dass die in den Anhängen I und II der Habitatrichtlinie aufgeführten natürlichen Lebensräume, Lebensräume und Populationen der in den Anhängen I und II der Habitatrichtlinie aufgeführten Vogelarten, der in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie aufgeführten Vogelarten und der nicht im oben genannten Anhang aufgeführten wandernden Arten erhalten oder wiederhergestellt werden. Die Ausarbeitung eines Entwurfs eines Schutzplans wird Teil der praktischen Überprüfung der entwickelten Methoden sein, die in endgültige Leitlinien zusammengestellt und durch Umsetzungserfahrungen ergänzt werden. Der Entwurf des Erhaltungsplans für das Natura-2000-Gebiet „Ławica Słupska“ wird im Einklang mit dem geltenden nationalen Naturschutzrecht erstellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel instrumenten te creëren voor een doeltreffende bescherming van het mariene Natura 2000-gebied „Ławica Słupska” PLC 990001, door de ontwikkeling van natuurdocumentatie en de opstelling van een ontwerp van instandhoudingsplan, het eerste plan voor het Natura 2000-gebied, dat volledig in mariene gebieden ligt, in de exclusieve economische zone van Polen. Het gebied waarop dit project betrekking heeft, bevindt zich in de Poolse maritieme gebieden die de territoriale zee vormen en wordt gebruikt door bijna elke vorm van menselijke activiteit op zee (zeevervoer, visserij, concessiegebieden, gebieden voor de bouw van windmolenparken). De uitvoering van het ontwerp-instandhoudingsplan zal zorgen voor het behoud of het herstel van de gunstige toestand van de natuurlijke habitats, habitats en populaties van in de bijlagen I en II van de habitatrichtlijn vermelde planten- en diersoorten en vogelsoorten die zijn opgenomen in bijlage I bij de vogelrichtlijn en trekkende soorten die niet in de bovengenoemde bijlage zijn opgenomen, die het hoofddoel van instandhouding in dit gebied vormen. De ontwikkeling van een ontwerpbeschermingsplan zal deel uitmaken van de praktische verificatie van de ontwikkelde methoden, die zullen worden samengesteld in definitieve richtsnoeren, aangevuld met ervaring met de uitvoering. Het ontwerp van instandhoudingsplan voor het Natura 2000-gebied „Ławica Słupska” zal worden opgesteld overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving inzake natuurbehoud. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a creare strumenti che consentano una protezione efficace del sito marino Natura 2000 "Ławica Słupska" PLC 990001, attraverso lo sviluppo della documentazione naturalistica e la creazione di un progetto di piano di conservazione, che è il primo piano di questo tipo per il sito Natura 2000, situato interamente in aree marine, nella zona economica esclusiva polacca. L'area oggetto del progetto si trova nelle zone marittime polacche che costituiscono il mare territoriale ed è utilizzata da quasi tutte le forme di attività umana in mare (trasporto marittimo, pesca, zone di concessione, aree per la costruzione di parchi eolici). L'attuazione del progetto di piano di conservazione garantirà la conservazione o il ripristino dello stato favorevole degli habitat naturali, degli habitat e delle popolazioni delle specie vegetali e animali elencate negli allegati I e II della direttiva Habitat e delle specie di uccelli elencate nell'allegato I della direttiva Uccelli e delle specie migratorie non elencate nell'allegato summenzionato, che costituiscono il principale oggetto di conservazione in questa zona. L'elaborazione di un progetto di piano di protezione farà parte della verifica pratica delle metodologie sviluppate, che saranno elaborate in linee guida finali, integrate dall'esperienza di attuazione. Il progetto di piano di conservazione del sito Natura 2000 "Ławica Słupska" sarà elaborato conformemente alla legislazione nazionale applicabile in materia di conservazione della natura (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto crear herramientas que permitan una protección eficaz del espacio marino Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001, mediante el desarrollo de la documentación de la naturaleza y la creación de un proyecto de plan de conservación, que es el primer plan de este tipo para el espacio Natura 2000, situado íntegramente en zonas marinas, en la zona económica exclusiva polaca. La zona cubierta por este proyecto se encuentra en las zonas marítimas polacas que constituyen el mar territorial y es utilizada por casi todas las formas de actividad humana en el mar (transporte marítimo, pesca, zonas de concesión, áreas para la construcción de parques eólicos). La aplicación del proyecto de plan de conservación garantizará la conservación o el restablecimiento del estado favorable de los hábitats naturales, los hábitats y las poblaciones de especies vegetales y animales enumeradas en los anexos I y II de la Directiva sobre hábitats y de las especies de aves enumeradas en el anexo I de la Directiva sobre aves y de las especies migratorias no enumeradas en el mencionado anexo, que son el principal objeto de conservación en esta zona. La elaboración de un proyecto de plan de protección formará parte de la verificación práctica de las metodologías elaboradas, que se compilarán en directrices finales, complementadas con experiencia en la aplicación. El proyecto de plan de conservación del espacio Natura 2000 «Ławica Słupska» se elaborará de conformidad con la legislación nacional aplicable en materia de conservación de la naturaleza (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe redskaber til effektiv beskyttelse af Natura 2000-havlokaliteten "Ławica Słupska" PLC 990001 gennem udarbejdelse af naturdokumentation og udarbejdelse af et udkast til bevaringsplan, som er den første plan for Natura 2000-lokaliteten, der udelukkende ligger i havområder i den polske eksklusive økonomiske zone. Det område, der er omfattet af dette projekt, er beliggende i de polske havområder, der udgør søterritoriet og anvendes af næsten alle former for menneskelig aktivitet på havet (søtransport, fiskeri, koncessionsområder, områder til opførelse af vindmølleparker). Gennemførelsen af udkastet til bevaringsplan vil sikre bevarelse eller genopretning af den gunstige status for naturtyper, levesteder og populationer af plante- og dyrearter, der er opført i bilag I og II til habitatdirektivet, og fuglearter, der er opført i bilag I til fugledirektivet, og trækfuglearter, der ikke er opført i ovennævnte bilag, og som er hovedformålet med bevaring i dette område. Udarbejdelsen af et udkast til beskyttelsesplan vil være en del af den praktiske kontrol af de udviklede metoder, som vil blive samlet i endelige retningslinjer, suppleret med implementeringserfaringer. Udkastet til bevaringsplan for Natura 2000-lokaliteten "Ławica Słupska" vil blive udarbejdet i overensstemmelse med gældende national lovgivning om naturbeskyttelse. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία εργαλείων που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική προστασία της θαλάσσιας περιοχής Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001, μέσω της ανάπτυξης τεκμηρίωσης για τη φύση και της δημιουργίας ενός προσχεδίου σχεδίου διατήρησης, το οποίο είναι το πρώτο τέτοιο σχέδιο για την περιοχή Natura 2000, που βρίσκεται εξ ολοκλήρου σε θαλάσσιες περιοχές, στην πολωνική αποκλειστική οικονομική ζώνη. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο αυτό βρίσκεται στις πολωνικές θαλάσσιες περιοχές που αποτελούν τη χωρική θάλασσα και χρησιμοποιείται από σχεδόν κάθε μορφή ανθρώπινης δραστηριότητας στη θάλασσα (θαλάσσιες μεταφορές, αλιεία, περιοχές παραχώρησης, περιοχές για την κατασκευή αιολικών πάρκων). Η εφαρμογή του προσχεδίου σχεδίου διατήρησης θα εξασφαλίσει τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της ευνοϊκής κατάστασης των φυσικών οικοτόπων, των οικοτόπων και των πληθυσμών των φυτικών και ζωικών ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας για τους οικοτόπους και των ειδών πτηνών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας για τα πτηνά και των αποδημητικών ειδών που δεν απαριθμούνται στο προαναφερόμενο παράρτημα, τα οποία αποτελούν το κύριο αντικείμενο διατήρησης στην εν λόγω περιοχή. Η κατάρτιση ενός προσχεδίου σχεδίου προστασίας θα αποτελέσει μέρος της πρακτικής επαλήθευσης των μεθοδολογιών που θα αναπτυχθούν, η οποία θα καταρτιστεί σε τελικές κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες θα συμπληρώνονται με εμπειρία από την εφαρμογή. Το προσχέδιο του σχεδίου διατήρησης για την περιοχή Natura 2000 «Ławica Słupska» θα καταρτιστεί σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία για τη διατήρηση της φύσης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj je projekta stvoriti alate kojima se omogućuje učinkovita zaštita morskog područja mreže Natura 2000 „Ławica Słupska” PLC 990001, izradom dokumentacije o prirodi i izradom nacrta plana očuvanja, što je prvi takav plan za područje Natura 2000, koje se u cijelosti nalazi u morskim područjima, u isključivom gospodarskom pojasu Poljske. Područje obuhvaćeno ovim projektom nalazi se u poljskim pomorskim područjima koja čine teritorijalno more i koristi se u gotovo svim oblicima ljudske aktivnosti na moru (morski promet, ribarstvo, koncesijska područja, područja za izgradnju vjetroelektrana). Provedbom nacrta plana očuvanja osigurat će se očuvanje ili obnova povoljnog stanja prirodnih staništa, staništa i populacija biljnih i životinjskih vrsta navedenih u prilozima I. i II. Direktivi o staništima te vrsta ptica navedenih u Prilogu I. Direktivi o pticama te migratornih vrsta koje nisu navedene u gore navedenom Prilogu, a koje su glavni predmet očuvanja na tom području. Izrada nacrta plana zaštite bit će dio praktične provjere razvijenih metodologija, koje će biti sastavljene u konačne smjernice, nadopunjene iskustvom u provedbi. Nacrt plana očuvanja za područje mreže Natura 2000 „Ławica Słupska” izradit će se u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom o očuvanju prirode. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze instrumente care să permită protecția eficientă a sitului marin Natura 2000 „Ławica Słupska” PLC 990001, prin elaborarea documentației privind natura și prin elaborarea unui proiect de plan de conservare, care este primul astfel de plan pentru situl Natura 2000, situat în întregime în zone marine, în zona economică exclusivă poloneză. Zona acoperită de acest proiect este situată în zonele maritime poloneze care constituie marea teritorială și este utilizată de aproape orice formă de activitate umană pe mare (transport maritim, pescuit, zone de concesiune, zone pentru construirea parcurilor eoliene). Punerea în aplicare a proiectului de plan de conservare va asigura conservarea sau refacerea stării favorabile a habitatelor naturale, a habitatelor și a populațiilor de specii de plante și animale enumerate în anexele I și II la Directiva privind habitatele, precum și a speciilor de păsări enumerate în anexa I la Directiva privind păsările și a speciilor migratoare care nu sunt enumerate în anexa menționată anterior, care fac obiectul principal al conservării în această zonă. Elaborarea unui proiect de plan de protecție va face parte din verificarea practică a metodologiilor elaborate, care vor fi compilate în orientări finale, completate cu experiența în materie de punere în aplicare. Proiectul de plan de conservare pentru situl Natura 2000 „Ławica Słupska” va fi elaborat în conformitate cu legislația națională aplicabilă privind conservarea naturii. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť nástroje umožňujúce účinnú ochranu morskej lokality sústavy Natura 2000 „Ławica Słupska“ 990001, a to vypracovaním dokumentácie o prírode a vypracovaním návrhu plánu ochrany, ktorý je prvým takýmto plánom pre lokalitu sústavy Natura 2000, ktorá sa nachádza výlučne v morských oblastiach, v poľskej výhradnej hospodárskej zóne. Oblasť, na ktorú sa vzťahuje tento projekt, sa nachádza v poľských morských oblastiach tvoriacich teritoriálne more a využíva ju takmer každá forma ľudskej činnosti na mori (námorná doprava, rybolov, koncesné oblasti, oblasti na výstavbu veterných parkov). Vykonávaním návrhu plánu ochrany sa zabezpečí zachovanie alebo obnovenie priaznivého stavu prirodzených biotopov, biotopov a populácií rastlinných a živočíšnych druhov uvedených v prílohách I a II k smernici o biotopoch a druhov vtáctva uvedených v prílohe I k smernici o vtákoch a sťahovavých druhov neuvedených v uvedenej prílohe, ktoré sú hlavným predmetom ochrany v tejto oblasti. Vypracovanie návrhu plánu ochrany bude súčasťou praktického overovania vypracovaných metodík, ktoré sa zostaví do konečných usmernení doplnených o skúsenosti s implementáciou. Návrh plánu ochrany lokality sústavy Natura 2000 „Ławica Słupska“ sa vypracuje v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi o ochrane prírody. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq għodod li jippermettu l-protezzjoni effettiva tas-sit tal-baħar Natura 2000 “Ławica Słupska” PLC 990001, permezz tal-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tan-natura u l-ħolqien ta’ abbozz ta’ pjan ta’ konservazzjoni, li huwa l-ewwel pjan bħal dan għas-sit Natura 2000, li jinsab kompletament f’żoni tal-baħar, fiż-żona ekonomika esklużiva Pollakka. Iż-żona koperta minn dan il-proġett tinsab fiż-żoni marittimi Pollakki li jikkostitwixxu l-baħar territorjali u tintuża minn kważi kull forma ta’ attività umana fuq il-baħar (trasport bil-baħar, sajd, żoni ta’ konċessjoni, żoni għall-kostruzzjoni ta’ parks eoliċi). L-implimentazzjoni tal-abbozz tal-pjan ta’ konservazzjoni se tiżgura l-preservazzjoni jew ir-restawr tal-istatus favorevoli tal-ħabitats naturali, tal-ħabitats u tal-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet tal-pjanti u tal-annimali elenkati fl-Annessi I u II tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tal-ispeċijiet tal-għasafar elenkati fl-Anness I tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tal-ispeċijiet migratorji mhux elenkati fl-Anness imsemmi hawn fuq, li huma l-oġġett ewlieni ta’ konservazzjoni f’din iż-żona. L-iżvilupp ta’ abbozz ta’ pjan ta’ protezzjoni se jkun parti mill-verifika prattika tal-metodoloġiji żviluppati, li se jinġabru fil-linji gwida finali, ikkumplimentati b’esperjenza ta’ implimentazzjoni. L-abbozz tal-pjan ta’ konservazzjoni għas-sit Natura 2000 “Ławica Słupska” ser jitfassal f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli dwar il-konservazzjoni tan-natura (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar instrumentos que permitam uma proteção eficaz do sítio marinho Natura 2000 «Ławica Słupska» PLC 990001 através do desenvolvimento de documentação natural e da criação de um projeto de plano de conservação, que é o primeiro plano deste tipo para o sítio Natura 2000, localizado inteiramente em zonas marinhas, na zona económica exclusiva polaca. A zona abrangida por este projeto situa-se em zonas marítimas polacas que constituem o mar territorial e é utilizada por quase todas as formas de atividade humana no mar (transportes marítimos, pescas, zonas de concessão, zonas para a construção de parques eólicos). A execução do projeto de plano de conservação assegurará que os habitats naturais, os habitats e as populações de espécies vegetais e animais enumeradas nos anexos I e II da Diretiva Habitats, bem como as espécies de aves enumeradas no anexo I da Diretiva Aves e as espécies migratórias não enumeradas no referido anexo, sejam o principal objeto de proteção nessa zona. O desenvolvimento de um projeto de plano de proteção fará parte da verificação prática da metodologia desenvolvida, que será complementada pela experiência de aplicação nas orientações finais. O projeto de plano de conservação do sítio Natura 2000 «Ławica Słupska» será elaborado em conformidade com a legislação nacional aplicável em matéria de conservação da natureza. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeella pyritään luomaan välineitä, joilla voidaan tehokkaasti suojella Natura 2000 -merialuetta ”Ławica Słupska” PLC 990001, laatimalla luontoasiakirjoja ja laatimalla luonnos suojelusuunnitelmaksi, joka on ensimmäinen tällainen Natura 2000 -aluetta koskeva suunnitelma, joka sijaitsee kokonaan merialueilla Puolan talousvyöhykkeellä. Hankkeen kohteena oleva alue sijaitsee Puolan aluemeren muodostavilla merialueilla, ja sitä käyttää lähes kaikenlainen ihmisen toiminta merellä (meriliikenne, kalastus, käyttöoikeusalueet, tuulipuistojen rakennusalueet). Suojelusuunnitelmaluonnoksen täytäntöönpanolla varmistetaan luontotyyppidirektiivin liitteissä I ja II lueteltujen luontotyyppien, luontotyyppien ja kasvi- ja eläinlajien sekä lintudirektiivin liitteessä I lueteltujen lintulajien ja muuttavien lajien, joita ei ole lueteltu edellä mainitussa liitteessä, suotuisan tilan säilyttäminen tai ennalleen saattaminen, jotka ovat tällä alueella suojelun pääkohde. Suojelusuunnitelmaluonnoksen laatiminen on osa kehitettyjen menetelmien käytännön todentamista, joka kootaan lopullisiksi suuntaviivoiksi ja jota täydennetään täytäntöönpanosta saaduilla kokemuksilla. Natura 2000 -alueen ”Ławica Słupska” suojelusuunnitelmaluonnos laaditaan sovellettavan luonnonsuojelulainsäädännön mukaisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti orodja, ki omogočajo učinkovito varstvo morskega območja Natura 2000 „Ławica Słupska“ PLC 990001, in sicer z razvojem dokumentacije o naravi in oblikovanjem osnutka ohranitvenega načrta, ki je prvi tak načrt za območje Natura 2000, ki se v celoti nahaja na morskih območjih, v poljski izključni ekonomski coni. Območje, ki ga zajema ta projekt, se nahaja na poljskih morskih območjih, ki sestavljajo teritorialno morje, in se uporablja za skoraj vse oblike človekovih dejavnosti na morju (morski promet, ribištvo, koncesijska območja, območja za gradnjo vetrnih elektrarn). Izvajanje osnutka načrta ohranjanja bo zagotovilo ohranitev ali obnovitev ugodnega stanja naravnih habitatov, habitatov in populacij rastlinskih in živalskih vrst iz prilog I in II k direktivi o habitatih ter vrst ptic iz Priloge I k direktivi o pticah in selitvenih vrst, ki niso navedene v zgoraj navedeni prilogi, ki so glavni predmet ohranjanja na tem območju. Priprava osnutka načrta zaščite bo del praktičnega preverjanja razvitih metodologij, ki bo sestavljeno v končne smernice in dopolnjeno z izkušnjami pri izvajanju. Osnutek ohranitvenega načrta za območje Natura 2000 „Ławica Słupska“ bo pripravljen v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo o ohranjanju narave. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit nástroje umožňující účinnou ochranu mořské lokality Natura 2000 „Ławica Słupska“ PLC 990001, a to vypracováním dokumentace o ochraně přírody a vytvořením návrhu plánu ochrany, který je prvním takovým plánem pro lokalitu Natura 2000, která se nachází výhradně v mořských oblastech v polské výlučné ekonomické zóně. Oblast, na kterou se tento projekt vztahuje, se nachází v polských námořních oblastech tvořících teritoriální moře a je využívána téměř všemi formami lidské činnosti na moři (námořní doprava, rybolov, koncesní oblasti, oblasti pro výstavbu větrných parků). Provádění návrhu plánu ochrany zajistí zachování nebo obnovu příznivého stavu přírodních stanovišť, stanovišť a populací rostlinných a živočišných druhů uvedených v přílohách I a II směrnice o stanovištích a druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice o ochraně ptáků a stěhovavých druhů neuvedených ve výše uvedené příloze, které jsou hlavním předmětem ochrany v této oblasti. Vypracování návrhu plánu ochrany bude součástí praktického ověření vypracovaných metodik, které budou sestaveny do konečných pokynů doplněných o zkušenosti s prováděním. Návrh plánu ochrany lokality Natura 2000 „Ławica Słupska“ bude vypracován v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy o ochraně přírody. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektu siekiama sukurti priemones, leidžiančias veiksmingai apsaugoti „Natura 2000“ teritoriją „Ławica Słupska“ PLC 990001, parengiant gamtos dokumentus ir parengiant apsaugos plano projektą, kuris yra pirmasis toks planas, skirtas tik jūrų teritorijose esančiai „Natura 2000“ teritorijai Lenkijos išskirtinėje ekonominėje zonoje. Teritorija, kuriai taikomas šis projektas, yra Lenkijos jūrų teritorijose, sudarančiose teritorinę jūrą, ir ja naudojasi beveik visų rūšių žmogaus veikla jūroje (jūrų transportas, žuvininkystė, koncesijos zonos, vėjo jėgainių parkų statyba). Įgyvendinant apsaugos plano projektą bus užtikrintas Buveinių direktyvos I ir II prieduose išvardytų natūralių buveinių, buveinių ir augalų bei gyvūnų rūšių, išvardytų Paukščių direktyvos I ir II prieduose, ir paukščių rūšių, išvardytų Paukščių direktyvos I priede, ir migruojančių rūšių, neišvardytų pirmiau minėtame priede, kurios yra pagrindinis apsaugos objektas šioje teritorijoje, geros būklės išsaugojimas arba atkūrimas. Rengiant apsaugos plano projektą bus praktiškai tikrinamos parengtos metodikos, kurios bus įtrauktos į galutines gaires ir papildytos įgyvendinimo patirtimi. Natura 2000 teritorijos „Ławica Słupska“ apsaugos plano projektas bus parengtas vadovaujantis taikomais nacionaliniais gamtos apsaugos teisės aktais. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt instrumentus, kas ļautu efektīvi aizsargāt jūras Natura 2000 teritoriju “Ławica Słupska” PLC 990001, izstrādājot dabas dokumentāciju un izstrādājot aizsardzības plāna projektu, kas ir pirmais šāds plāns Natura 2000 teritorijai, kas pilnībā atrodas jūras teritorijās, Polijas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā. Teritorija, uz kuru attiecas šis projekts, atrodas Polijas piejūras apgabalos, kas veido teritoriālo jūru, un to izmanto gandrīz visa veida cilvēku darbība jūrā (jūras transports, zivsaimniecība, koncesiju apgabali, vējparku būvniecības apgabali). Aizsardzības plāna projekta īstenošana nodrošinās Dzīvotņu direktīvas I un II pielikumā uzskaitīto dabisko dzīvotņu, dzīvotņu un augu un dzīvnieku sugu, kā arī Putnu direktīvas I pielikumā uzskaitīto putnu sugu un iepriekš minētajā pielikumā neminēto migrējošo sugu, kas ir galvenais aizsardzības objekts šajā teritorijā, labvēlīgā stāvokļa saglabāšanu vai atjaunošanu. Aizsardzības plāna projekta izstrāde būs daļa no izstrādātās metodikas praktiskās pārbaudes, kas tiks apkopota galīgajās vadlīnijās un papildināta ar īstenošanas pieredzi. Natura 2000 teritorijas “Ławica Słupska” saglabāšanas plāna projektu izstrādās saskaņā ar piemērojamiem valsts tiesību aktiem par dabas aizsardzību. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде инструменти, позволяващи ефективна защита на морската защитена зона по „Натура 2000„PLC 990001, чрез разработване на документация за природата и създаване на проект на план за опазване, който е първият такъв план за защитената зона по „Натура 2000“, разположен изцяло в морските зони, в изключителната икономическа зона на Полша. Районът, обхванат от този проект, се намира в полските морски зони, съставляващи териториалното море, и се използва от почти всички форми на човешка дейност в морето (морски транспорт, рибарство, концесионни зони, зони за изграждане на вятърни паркове). Изпълнението на проекта на план за опазване ще гарантира запазването или възстановяването на благоприятното състояние на естествените местообитания, местообитанията и популациите на растителните и животинските видове, изброени в приложения I и II към Директивата за местообитанията, видовете птици, изброени в приложение I към Директивата за птиците, и мигриращите видове, които не са изброени в гореспоменатото приложение, които са основният обект на опазване в тази зона. Разработването на проект на план за защита ще бъде част от практическата проверка на разработените методологии, която ще бъде съставена в окончателни насоки, допълнени с опит в прилагането. Проектът на план за опазване на защитената зона по Натура 2000 „Лавица Слупска“ ще бъде изготвен в съответствие с приложимото национално законодателство в областта на опазването на природата. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy olyan eszközöket hozzon létre, amelyek lehetővé teszik a „Ławica Słupska” (Ławica Słupska) tengeri terület hatékony védelmét a természetvédelmi dokumentáció kidolgozása és egy természetvédelmi terv tervezetének kidolgozása révén, amely az első ilyen terv a teljes egészében tengeri területeken, a lengyel kizárólagos gazdasági övezetben található Natura 2000 területre vonatkozóan. A projekt által lefedett terület a parti tengert alkotó lengyel tengeri területeken helyezkedik el, és a tengeren folytatott emberi tevékenység szinte minden formáját (tengeri szállítás, halászat, koncessziós területek, szélerőműparkok építésére szolgáló területek) használja. A védelmi terv tervezetének végrehajtása biztosítani fogja az élőhelyvédelmi irányelv I. és II. mellékletében felsorolt természetes élőhelyek, élőhelyek és állatfajok, valamint a madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt madárfajok, valamint a fent említett mellékletben fel nem sorolt vándorló fajok kedvező állapotának megőrzését vagy helyreállítását, amelyek e területen a védelem fő tárgyát képezik. A védelmi terv tervezetének kidolgozása a kidolgozott módszerek gyakorlati ellenőrzésének részét fogja képezni, amelyet a végrehajtási tapasztalatokkal kiegészített végleges iránymutatásokban fognak összeállítani. A „Ławica Słupska” Natura 2000 terület természetvédelmi tervének tervezetét az alkalmazandó nemzeti természetvédelmi jogszabályokkal összhangban készítik el. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal uirlisí a chruthú lena gcumasófar cosaint éifeachtach a thabhairt do shuíomh muirí Natura 2000 “Ławica Słupska” PLC 990001, trí dhoiciméadacht dúlra a fhorbairt agus trí dhréachtphlean caomhnaithe a chruthú, arb é an chéad phlean den sórt sin é do shuíomh Natura 2000, atá lonnaithe go hiomlán i limistéir mhuirí, i limistéar eacnamaíoch eisiach na Polainne. Tá an limistéar a chumhdaítear leis an tionscadal seo suite i limistéir mhuirí na Polainne arb í an fharraige chríche iad agus úsáidtear é ag beagnach gach cineál gníomhaíochta daonna ar muir (iompar ar muir, iascaigh, limistéir lamháltais, limistéir chun feirmeacha gaoithe a thógáil). Áiritheofar le cur chun feidhme an dréachtphlean caomhnaithe go gcaomhnófar nó go n-athbhunófar stádas fabhrach na ngnáthóg nádúrtha, na ngnáthóg nádúrtha agus na bpobal speiceas plandaí agus ainmhithe atá liostaithe in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II den Treoir maidir le Gnáthóga agus na speicis éan atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir maidir le hÉin agus speicis imirceacha nach bhfuil liostaithe san Iarscríbhinn thuasluaite, atá mar phríomhchuspóir caomhnaithe sa limistéar seo. Beidh forbairt dréachtphlean cosanta mar chuid d’fhíorú praiticiúil na modheolaíochtaí a fhorbrófar, a thiomsófar ina threoirlínte deiridh, a chomhlánófar le taithí ar chur chun feidhme. Dréachtófar an dréachtphlean caomhnaithe do shuíomh Natura 2000 “Ławica Słupska” i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme maidir le caomhnú an dúlra (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa verktyg som möjliggör ett effektivt skydd av det marina Natura 2000-området ”Ławica Słupska” PLC 990001, genom utveckling av naturdokumentation och utarbetande av ett utkast till bevarandeplan, som är den första planen för Natura 2000-området, som helt och hållet ligger i marina områden, i Polens exklusiva ekonomiska zon. Det område som omfattas av detta projekt ligger i de polska havsområden som utgör territorialhavet och används av nästan alla former av mänsklig verksamhet till havs (sjöfart, fiske, koncessionsområden, områden för uppförande av vindkraftparker). Genomförandet av utkastet till bevarandeplan kommer att säkerställa bevarandet eller återställandet av gynnsam status för livsmiljöer, livsmiljöer och populationer av växt- och djurarter som förtecknas i bilagorna I och II till habitatdirektivet och fågelarter som förtecknas i bilaga I till fågeldirektivet och flyttande arter som inte förtecknas i ovannämnda bilaga, som är huvudsyftet med bevarandet i detta område. Utarbetandet av ett utkast till skyddsplan kommer att ingå i den praktiska kontrollen av de framtagna metoderna, som kommer att sammanställas i slutliga riktlinjer, kompletterat med erfarenheter från genomförandet. Utkastet till bevarandeplan för Natura 2000-området ”Ławica Słupska” kommer att utarbetas i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning om naturskydd. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua vahendid, mis võimaldavad tõhusalt kaitsta Natura 2000 mereala „Ławica Słupska“ PLC 990001, arendades loodusdokumente ja luues kaitsekava projekti, mis on Poola majandusvööndis täielikult merealadel asuva Natura 2000 ala esimene selline kava. Projektiga hõlmatud piirkond asub territoriaalmere moodustavates Poola merepiirkondades ja seda kasutatakse peaaegu igas merel toimuvas inimtegevuses (meretransport, kalandus, kontsessioonipiirkonnad, tuuleparkide ehitamise alad). Kaitsekava projekti rakendamisega tagatakse elupaikade direktiivi I ja II lisas loetletud taime- ja loomaliikide ning linnudirektiivi I lisas loetletud linnuliikide ja eespool nimetatud lisas loetlemata rändliikide soodsa seisundi säilitamine või taastamine, mis on selle ala peamine kaitseobjekt. Kaitsekava projekti väljatöötamine on osa väljatöötatud metoodika praktilisest kontrollimisest, mis koondatakse lõplikesse suunistesse, mida täiendab rakendamise kogemus. Natura 2000 ala „Ławica Słupska“ kaitsekava projekt koostatakse kooskõlas kohaldatavate siseriiklike looduskaitsealaste õigusaktidega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0027/17
0 references