Growth of exports of the company “FRI 13.08” through the Go to Brand programme (Q83865): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Augmentation des exportations de | Augmentation des exportations de l’entreprise «FRI 13.08» grâce au programme Go to Brand | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Steigerung der Exporte des Unternehmens „FRI 13.08“ durch das Go to Brand-Programm | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Toename van de export van het bedrijf „FRI 13.08” via het Go to Brand-programma | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumento delle esportazioni della società "FRI 13.08" attraverso | Aumento delle esportazioni della società "FRI 13.08" attraverso il programma Go to Brand | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumento de las exportaciones de la empresa «FRI 13.08» a través | Aumento de las exportaciones de la empresa «FRI 13.08» a través del programa Ir a la Marca | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Stigning i eksporten af virksomheden "FRI 13.08" gennem Go to Brand-programmet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση των εξαγωγών της εταιρείας | Αύξηση των εξαγωγών της εταιρείας «FRI 13.08» μέσω του προγράμματος Go to Brand | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje izvoza tvrtke „FRI 13.08” kroz program Go to Brand | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea exporturilor companiei | Creșterea exporturilor companiei „FRI 13.08” prin programul Go to Brand | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie vývozu spoločnosti „FRI 13.08“ prostredníctvom programu Go to Brand | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żieda fl-esportazzjonijiet tal-kumpanija “FRI 13.08” permezz tal-programm Go to Brand | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Crescimento das exportações da empresa | Crescimento das exportações da empresa «FRI 13.08» através do programa «Go to Brand» | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrityksen viennin kasvu | Yrityksen ”FRI 13.08” viennin kasvu Go to Brand -ohjelman kautta | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje izvoza podjetja „FRI 13.08“ s programom Go to Brand | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení vývozu společnosti „FRI 13.08“ prostřednictvím programu Go to Brand | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendrovės „FRI 13.08“ eksporto padidėjimas per programą „Go to Brand“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmuma “FRI 13.08” eksporta pieaugums caur programmu Go to Brand | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Увеличение на износа на фирма „FRI 13.08“ чрез програмата Go to Brand | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az „FRI 13.08” vállalat exportjának növekedése a Go to Brand programon keresztül | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Méadú ar onnmhairí na cuideachta “FRI 13.08” tríd an gclár Téigh go Brand | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ökning av exporten av företaget ”FRI 13.08” genom programmet Go to Brand | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtte „FRI 13.08“ ekspordi suurenemine programmi „Go to Brand“ kaudu | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 177,608.81 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The company “FRI 18.03” belongs to Małgorzata Baczyńska – one of the best, most popular and recognizable Polish designers abroad. Designed and manufactured clothing is sold under the brand Gosia Baczyńska. The company has been actively developing in Poland and abroad for years. Designer-signed creations carry the biggest Polish and foreign stars at the most important industry events and privately. Gosia Baczyńska is the only one in the country to present her clothes on catwalks during the Paris Fashion Week. When implementing the project, the applicant will take part as an exhibitor in 3 events: 1. Tranoi Femme Paris March 2019 2. NY WOMEN’S (including: Coterie) February/March 2019 3. Tranoi Femme Paris October 2019 In 2018 The applicant will purchase an advisory service in preparation for direct and effective sales of their products to the US market and will carry out one individual business mission to the USA. In addition, it will start activities related to the production of promotional films and modernisation of the website, conducting promotional campaigns, production of catalogues. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2874604888241162
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 L’entreprise «FRI 18.03» appartient à Małgorzata Baczyńska — l’un des meilleurs, des plus populaires et des plus reconnaissables designers polonais à l’étranger. Des vêtements conçus et fabriqués sont vendus sous la marque GOSIA Baczyńska. L’entreprise se développe activement en Pologne et à l’étranger depuis des années. Les créations signées avec le nom du designer portent les plus grandes stars polonaises et étrangères lors des événements industriels les plus importants et en privé. Gosia Baczyńska est la seule dans le pays à présenter ses vêtements sur les podiums lors de la Fashion Week de Paris. Le candidat participera en tant qu’exposant à 3 événements: 1. Tranoi Femme Paris Mars 2019 2. NY FEMMES (y compris: Coterie) février/mars 2019 3. En 2018, la requérante achètera un service de conseil en vue de la vente directe et effective de ses produits sur le marché américain et remplira une mission économique individuelle aux États-Unis. En outre, il lancera des activités liées à la production de films promotionnels et à la modernisation du site web, en organisant une campagne promotionnelle, en réalisant des catalogues. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Die Firma „FRI 18.03“ gehört zu Małgorzata Baczyńska – einer der besten, beliebtesten und bekanntesten polnischen Designer im Ausland. Entworfene und hergestellte Kleidung wird unter der Marke GOSIA Baczyńska verkauft. Das Unternehmen entwickelt sich seit Jahren aktiv in Polen und im Ausland. Die mit dem Namen des Designers signierten Kreationen tragen die größten polnischen und ausländischen Stars bei den wichtigsten Branchenevents und privat. Gosia Baczyńska ist die einzige auf dem Land, die ihre Kleidung während der Paris Fashion Week auf Laufstegen präsentiert. Der Bewerber nimmt als Aussteller an 3 Veranstaltungen teil: 1. Tranoi Femme Paris März 2019 2 NY WOMEN’S (einschließlich: Coterie) Februar/März 2019 3. März 2019 Tranoi Femme Paris Oktober 2019 Im Jahr 2018 wird der Antragsteller einen Beratungsdienst in Vorbereitung auf den direkten und effektiven Verkauf seiner Produkte auf den US-Markt erwerben und eine einzelne wirtschaftliche Mission in die USA abschließen. Darüber hinaus wird er Aktivitäten im Zusammenhang mit der Produktion von Werbefilmen und der Modernisierung der Website, der Durchführung einer Werbekampagne, der Produktion von Katalogen aufnehmen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het bedrijf „FRI 18.03” behoort tot Małgorzata Baczyńska — een van de beste, meest populaire en meest herkenbare Poolse ontwerpers in het buitenland. Ontworpen en vervaardigde kleding wordt verkocht onder het merk GOSIA Baczyńska. Het bedrijf ontwikkelt zich al jaren actief in Polen en in het buitenland. De creaties ondertekend met de naam van de ontwerper dragen de grootste Poolse en buitenlandse sterren op de belangrijkste industriële evenementen en privé. Gosia Baczyńska is de enige in het land die haar kleding op catwalks presenteert tijdens de Paris Fashion Week. De aanvrager neemt als exposant deel aan 3 evenementen: 1. Tranoi Femme Parijs maart 2019 2. NY WOMEN’S (inclusief: Coterie) februari/maart 2019 3. Tranoi Femme Parijs oktober 2019 In 2018 koopt de aanvrager een adviesdienst ter voorbereiding van de directe en effectieve verkoop van hun producten aan de Amerikaanse markt en zal zij één individuele economische missie naar de VS voltooien. Daarnaast zal hij activiteiten starten met betrekking tot de productie van promotiefilms en de modernisering van de website, het voeren van een promotiecampagne, de productie van catalogi. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 La società "FRI 18.03" appartiene a Małgorzata Baczyńska — uno dei migliori, più popolari e riconoscibili designer polacchi all'estero. L'abbigliamento progettato e fabbricato è venduto con il marchio GOSIA Baczyńska. L'azienda si sviluppa attivamente in Polonia e all'estero da anni. Le creazioni firmate con il nome del designer indossano le più grandi star polacche e straniere ai più importanti eventi del settore e privatamente. Gosia Baczyńska è l'unica nel paese a presentare i suoi vestiti sulle passerelle durante la settimana della moda di Parigi. Il richiedente parteciperà come espositore a 3 eventi: 1. Tranoi Femme Parigi marzo 2019 2. NY WOMEN'S (tra cui: Coterie) Febbraio/Marzo 2019 3. Tranoi Femme Paris Ottobre 2019 Nel 2018, il richiedente acquisterà un servizio di consulenza in preparazione della vendita diretta ed effettiva dei loro prodotti al mercato statunitense e completerà una singola missione economica negli Stati Uniti. Inoltre, avvierà attività legate alla produzione di film promozionali e alla modernizzazione del sito web, conducendo una campagna promozionale, produzione di cataloghi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 La empresa «FRI 18.03» pertenece a Małgorzata Baczyńska — uno de los mejores, más populares y reconocidos diseñadores polacos en el extranjero. La ropa diseñada y fabricada se vende bajo la marca GOSIA Baczyńska. La compañía se ha desarrollado activamente en Polonia y en el extranjero durante años. Las creaciones firmadas con el nombre del diseñador llevan a las estrellas polacas y extranjeras más grandes en los eventos más importantes de la industria y en privado. Gosia Baczyńska es la única en el país que presenta su ropa en pasarelas durante la Semana de la Moda de París. El solicitante participará como expositor en 3 eventos: 1. Tranoi Femme Paris Marzo 2019 2. NY MUJERES (incluyendo: Coterie) Febrero/Marzo 2019 3. Tranoi Femme Paris Octubre 2019 En 2018, el solicitante adquirirá un servicio de asesoramiento en preparación para la venta directa y efectiva de sus productos al mercado estadounidense y completará una misión económica individual a los Estados Unidos. Además, iniciará actividades relacionadas con la producción de películas promocionales y la modernización de la página web, ejecutando una campaña promocional, producción de catálogos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Virksomheden "FRI 18.03" tilhører Małgorzata Baczyńska — en af de bedste, mest populære og mest genkendelige polske designere i udlandet. Designet og fremstillet tøj sælges under mærket GOSIA Baczyńska. Virksomheden har i årevis udviklet sig aktivt i Polen og i udlandet. Kreationerne underskrevet med navnet på designer bærer de største polske og udenlandske stjerner på de vigtigste industri begivenheder og privat. Gosia Baczyńska er den eneste i landet, der præsenterer sit tøj på catwalks under Paris Fashion Week. Ansøgeren deltager som udstiller i tre arrangementer: 1. Tranoi Femme Paris marts 2019 2. NY WOMEN'S (herunder: Coterie) februar/marts 2019 3. Tranoi Femme Paris Oktober 2019 I 2018 vil ansøgeren købe en rådgivningstjeneste som forberedelse til direkte og effektivt salg af deres produkter til det amerikanske marked og vil gennemføre en individuel økonomisk mission til USA. Derudover vil han påbegynde aktiviteter i forbindelse med produktion af reklamefilm og modernisering af webstedet, køre en kampagne, udarbejde kataloger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία «FRI 18.03» ανήκει στην Małgorzata Baczyńska — έναν από τους καλύτερους, δημοφιλέστερους και πιο αναγνωρίσιμους Πολωνούς σχεδιαστές στο εξωτερικό. Τα σχεδιασμένα και κατασκευασμένα ρούχα πωλούνται με το εμπορικό σήμα GOSIA Baczyńska. Η εταιρεία αναπτύσσεται ενεργά στην Πολωνία και στο εξωτερικό εδώ και χρόνια. Οι δημιουργίες που υπογράφονται με το όνομα του σχεδιαστή φορούν τα μεγαλύτερα πολωνικά και ξένα αστέρια στις σημαντικότερες εκδηλώσεις της βιομηχανίας και ιδιωτικά. Η Gosia Baczyńska είναι η μόνη στη χώρα που παρουσιάζει τα ρούχα της σε πασαρέλες κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας του Παρισιού. Ο υποψήφιος θα συμμετάσχει ως εκθέτης σε 3 εκδηλώσεις: 1. Tranoi Femme Paris Μάρτιος 2019 2. NY WOMEN’S (συμπεριλαμβανομένων: Φεβρουάριος/Μάρτιος 2019 3. Το 2018 η προσφεύγουσα θα αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την άμεση και αποτελεσματική πώληση των προϊόντων της στην αγορά των ΗΠΑ και θα ολοκληρώσει μία μεμονωμένη οικονομική αποστολή στις ΗΠΑ. Επιπλέον, θα ξεκινήσει δραστηριότητες που σχετίζονται με την παραγωγή προωθητικών ταινιών και τον εκσυγχρονισμό της ιστοσελίδας, τη διεξαγωγή διαφημιστικής εκστρατείας, την παραγωγή καταλόγων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka „FRI 18.03” pripada Małgorzata Baczyńska – jednom od najboljih, najpopularnijih i najprepoznatljivijih poljskih dizajnera u inozemstvu. Dizajnirana i proizvedena odjeća prodaje se pod markom GOSIA Baczyńska. Tvrtka se već godinama aktivno razvija u Poljskoj i inozemstvu. Kreacije potpisane s imenom dizajnera nose najveće poljske i strane zvijezde na najvažnijim industrijskim događajima i privatno. Gosia Baczyńska jedina je u zemlji koja je tijekom pariškog tjedna mode predstavila svoju odjeću na pistama. Prijavitelj će sudjelovati kao izlagač na tri događaja: 1. Tranoi Femme Pariz ožujak 2019 2. NY WOMEN’S (uključujući: Koterija) Veljača/ožujak 2019 3. Tranoi Femme Pariz listopad 2019 U 2018, podnositelj zahtjeva će kupiti savjetodavnu uslugu u pripremi za izravnu i učinkovitu prodaju svojih proizvoda na američkom tržištu i dovršit će jednu pojedinačnu gospodarsku misiju u SAD-u. Osim toga, započet će aktivnosti vezane uz produkciju promotivnih filmova i modernizaciju web stranice, vođenje promotivne kampanje, produkciju kataloga. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania „FRI 18.03” aparține Małgorzata Baczyńska – unul dintre cei mai buni, cei mai populari și mai cunoscuți designeri polonezi din străinătate. Îmbrăcămintea proiectată și fabricată este vândută sub marca GOSIA Baczyńska. Compania se dezvoltă în mod activ în Polonia și în străinătate de ani de zile. Creațiile semnate cu numele designerului poartă cele mai mari stele poloneze și străine la cele mai importante evenimente din industrie și privat. Gosia Baczyńska este singura din țară care și-a prezentat hainele pe podiumuri în timpul Săptămânii Modei de la Paris. Candidatul va participa în calitate de expozant la 3 evenimente: 1. Tranoi Femme Paris martie 2019 2. NY WOMEN’s (inclusiv: Coterie) februarie/martie 2019 3. Tranoi Femme Paris Octombrie 2019 În 2018, Solicitantul va achiziționa un serviciu de consiliere în pregătirea vânzării directe și eficiente a produselor sale pe piața americană și va finaliza o misiune economică individuală în SUA. În plus, va începe activități legate de producția de filme promoționale și modernizarea site-ului, derularea unei campanii promoționale, producerea de cataloage. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť „FRI 18.03“ patrí Małgorzata Baczyńska – jednej z najlepších, najpopulárnejších a najznámejších poľských dizajnérov v zahraničí. Navrhnuté a vyrobené oblečenie sa predáva pod značkou GOSIA Baczyńska. Spoločnosť sa už roky aktívne rozvíja v Poľsku aj v zahraničí. Výtvory podpísané s menom dizajnéra nosia najväčšie poľské a zahraničné hviezdy na najdôležitejších priemyselných podujatiach a súkromne. Gosia Baczyńska je jediná v krajine, ktorá počas Parížskeho týždňa módy predstavila svoje oblečenie na mólach. Uchádzač sa zúčastní ako vystavovateľ na 3 podujatiach: 1. Tranoi Femme Paris marec 2019 2. NY WOMEN’S (vrátane: Coterie) február/marec 2019 3. Tranoi Femme Paris október 2019 V roku 2018 si žiadateľ kúpi poradenskú službu v rámci prípravy na priamy a efektívny predaj svojich výrobkov na americký trh a splní jednu individuálnu ekonomickú misiu do USA. Okrem toho začne činnosti súvisiace s produkciou propagačných filmov a modernizáciou webovej stránky, vedením propagačnej kampane, výrobou katalógov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-kumpanija “FRI 18.03” tappartjeni lil Małgorzata Baczyńska — waħda mill-aqwa disinjaturi Pollakki, l-aktar popolari u l-aktar rikonoxxibbli barra mill-pajjiż. Il-ħwejjeġ iddisinjati u manifatturati jinbiegħu taħt il-marka GOSIA Baczyńska. Il-kumpanija ilha tiżviluppa b’mod attiv fil-Polonja u barra mill-pajjiż għal snin sħaħ. Il-kreazzjonijiet iffirmati bl-isem tad-disinjatur jilbsu l-akbar stilel Pollakki u barranin fl-avvenimenti tal-industrija l-aktar importanti u privatament. Gosia Baczyńska hija l-unika waħda fil-pajjiż li tippreżenta l-ħwejjeġ tagħha fuq il-catwalks matul il-Ġimgħa tal-Moda ta’ Pariġi. L-applikant se jipparteċipa bħala esibitur fi 3 avvenimenti: 1. Tranoi Femme Pariġi Marzu 2019 2. NY WOMEN’S (inklużi: Coterie) Frar/Marzu 2019 3. Fl-2018, l-Applikant se jixtri servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għall-bejgħ dirett u effettiv tal-prodotti tagħhom lis-suq tal-Istati Uniti u se jwettaq missjoni ekonomika individwali waħda lejn l-Istati Uniti. Barra minn hekk, huwa se jibda attivitajiet relatati mal-produzzjoni ta’ films promozzjonali u l-modernizzazzjoni tas-sit web, imexxi kampanja promozzjonali, il-produzzjoni ta’ katalgi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o A empresa «FRI 18.03» pertence a Małgorzata Baczyńska – uma das melhores, mais populares e reconhecíveis designers polacos no estrangeiro. Roupas desenhadas e fabricadas são vendidas sob a marca Gosia Baczyńska. A empresa desenvolve-se ativamente na Polónia e no estrangeiro há anos. As criações assinadas por designers têm as maiores estrelas polacas e estrangeiras nos eventos mais importantes da indústria e em privado. Gosia Baczyńska é a única no país a apresentar suas roupas nas passarelas durante a Semana de Moda de Paris. Na execução do projecto, o candidato participará como expositor em 3 eventos: 1. Tranoi Femme Paris Março 2019 2. NY WOMEN’S (incluindo: Coterie) fevereiro/março de 2019 3. Tranoi Femme Paris Outubro 2019 Em 2018 o requerente adquirirá um serviço de aconselhamento em preparação para a venda direta e efetiva dos seus produtos no mercado dos EUA e realizará uma missão empresarial individual nos EUA. Além disso, dará início a atividades relacionadas com a produção de filmes promocionais e a modernização do sítio Web, realizando campanhas promocionais e produzindo catálogos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Yritys ”FRI 18.03” kuuluu Małgorzata Baczyńska – yksi parhaista, suosituimmista ja tunnetuimmista puolalaisista suunnittelijoista ulkomailla. Suunniteltuja ja valmistettuja vaatteita myydään GOSIA Baczyńska -brändin alla. Yhtiö on kehittänyt aktiivisesti sekä Puolassa että ulkomailla jo vuosia. Suunnittelijan nimellä allekirjoitetut luomukset pukeutuvat suurimpiin puolalaisiin ja ulkomaisiin tähtiin tärkeimmissä alan tapahtumissa ja yksityisesti. Gosia Baczyńska on ainoa, joka esittelee vaatteitaan kissakävelyillä Pariisin muotiviikolla. Hakija osallistuu näytteilleasettajana kolmeen tapahtumaan: 1. Tranoi Femme Pariisi maaliskuu 2019 2. NYWOMEN’s (mukaan lukien: Coterie) Helmikuu/maaliskuu 2019 3. Tranoi Femme Paris Lokakuu 2019 Vuonna 2018 hakija ostaa neuvontapalvelun valmisteltaessa tuotteidensa suoraa ja tehokasta myyntiä Yhdysvaltojen markkinoille ja suorittaa yhden yksittäisen taloudellisen tehtävän Yhdysvaltoihin. Lisäksi hän aloittaa myynninedistämiselokuvien tuottamiseen ja verkkosivuston nykyaikaistamiseen liittyvät toimet, myynninedistämiskampanjan ja luetteloiden laatimisen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Podjetje „FRI 18.03“ pripada Małgorzati Baczyński – enemu najboljših, najbolj priljubljenih in najbolj prepoznavnih poljskih oblikovalcev v tujini. Oblikovana in izdelana oblačila se prodajajo pod blagovno znamko GOSIA Baczyńska. Podjetje se že leta aktivno razvija na Poljskem in v tujini. Stvaritve, podpisane z imenom oblikovalca, nosijo največje poljske in tuje zvezde na najpomembnejših industrijskih dogodkih in zasebno. Gosia Baczyńska je edina v državi, ki je na pariškem tednu mode predstavila svoja oblačila na modnih brvi. Prijavitelj bo kot razstavljavec sodeloval na treh dogodkih: 1. Tranoi Femme Paris marec 2019 2. NY WOMEN’S (vključno z: Coterie) februar/marec 2019 3. Tranoi Femme Paris oktober 2019 V letu 2018 bo prijavitelj kupil svetovalno storitev za pripravo na neposredno in učinkovito prodajo svojih izdelkov na ameriškem trgu in bo zaključil eno posamezno gospodarsko misijo v ZDA. Poleg tega bo začel dejavnosti, povezane s produkcijo promocijskih filmov in posodobitvijo spletne strani, vodenjem promocijske akcije, produkcijo katalogov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Společnost „FRI 18.03“ patří společnosti Małgorzata Baczyńska – jednomu z nejlepších, nejpopulárnějších a nejznámějších polských designérů v zahraničí. Designové a vyráběné oblečení se prodává pod značkou GOSIA Baczyńska. Společnost se aktivně rozvíjí v Polsku i v zahraničí již řadu let. Výtvory podepsané jménem návrháře nosí největší polské a zahraniční hvězdy na nejdůležitějších průmyslových akcích a soukromě. Gosia Baczyńska je jediná v zemi, která během pařížského týdne módy představila své oblečení na molech. Uchazeč se jako vystavovatel zúčastní 3 akcí: 1. Tranoi Femme Paříž březen 2019 2. NY WOMEN’S (včetně: Coterie) Únor/březen 2019 3. Tranoi Femme Paris Říjen 2019 Žadatel si v roce 2018 zakoupí poradenskou službu v rámci přípravy na přímý a efektivní prodej svých výrobků na americký trh a dokončí jednu individuální ekonomickou misi do USA. Kromě toho zahájí aktivity související s výrobou propagačních filmů a modernizací webových stránek, provozováním propagační kampaně, výrobou katalogů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Bendrovė „FRI 18.03“ priklauso Małgorzata Baczyńska – vienai iš geriausių, populiariausių ir labiausiai atpažįstamų lenkų dizainerių užsienyje. Suprojektuoti ir pagaminti drabužiai parduodami su prekės ženklu GOSIA Baczyńska. Bendrovė jau daugelį metų aktyviai plečiasi Lenkijoje ir užsienyje. Dizainerio vardu pasirašyti kūriniai dėvi didžiausias Lenkijos ir užsienio žvaigždes svarbiausiuose pramonės renginiuose ir privačiai. Gosia Baczyńska yra vienintelė šalyje, kuri Paryžiaus mados savaitės metu pristato savo drabužius ant podiumų. Pareiškėjas dalyvaus kaip parodos dalyvis trijuose renginiuose: 1. Tranoi Moteris Paryžius Kovas 2019 2. NY WOMEN’S (įskaitant: Coterie) 2019 m. vasaris/kovo mėn. 3. Tranoi Femme Paryžius 2019 m. spalio mėn. 2018 m. pareiškėjas pirks konsultavimo paslaugą, skirtą pasirengti tiesioginiam ir veiksmingam savo produktų pardavimui JAV rinkoje, ir užbaigs vieną atskirą ekonominę misiją į JAV. Be to, jis pradės veiklą, susijusią su reklaminių filmų gamyba ir svetainės modernizavimu, reklamine kampanija, katalogų gamyba. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Uzņēmums “FRI 18.03” pieder Małgorzata Baczyńska — vienai no labākajiem, populārākajiem un atpazīstamākajiem poļu dizaineriem ārzemēs. Projektēts un ražots apģērbs tiek pārdots ar zīmolu GOSIA Baczyńska. Uzņēmums jau vairākus gadus aktīvi attīstās Polijā un ārvalstīs. Darbi, kas parakstīti ar dizainera vārdu, valkā lielākās Polijas un ārvalstu zvaigznes nozīmīgākajos nozares pasākumos un privāti. Gosia Baczyńska ir vienīgā valsts, kas Parīzes modes nedēļas laikā prezentēja savas drēbes uz kātu. Pieteikuma iesniedzējs kā izstādes dalībnieks piedalīsies 3 pasākumos: 1. Tranoi Femme Parīze 2019. gada marts 2. NY WOMEN’S (ieskaitot: 2019. gada februāris/marts 3. Tranoi Femme Parīze Oktobris 2018 Pieteikuma iesniedzējs iegādāsies konsultāciju pakalpojumu, gatavojoties tiešai un efektīvai savu produktu pārdošanai ASV tirgū, un pabeigs vienu individuālu ekonomisko misiju ASV. Turklāt viņš uzsāks darbības, kas saistītas ar reklāmas filmu producēšanu un tīmekļa vietnes modernizāciju, reklāmas kampaņas rīkošanu, katalogu veidošanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Компанията „FRI 18.03“ принадлежи на Малгожата Бачинска — един от най-добрите, най-популярните и разпознаваеми полски дизайнери в чужбина. Проектираните и произведени дрехи се продават под марката GOSIA Baczyńska. Компанията се развива активно в Полша и в чужбина от години. Творенията, подписани с името на дизайнера, носят най-големите полски и чуждестранни звезди на най-важните индустриални събития и лично. Госия Бачинска е единствената в страната, която представя дрехите си на подиуми по време на Седмицата на модата в Париж. Кандидатът ще участва като изложител в 3 събития: 1. Tranoi Femme Париж Март 2019 2. NYWOMEN’S (включително: Котерия) февруари/март 2019 г. 3. Tranoi Femme Paris октомври 2019 През 2018 г. заявителят ще закупи консултантска услуга в подготовка за директна и ефективна продажба на своите продукти на американския пазар и ще завърши една индивидуална икономическа мисия в САЩ. Освен това той ще започне дейности, свързани с производството на промоционални филми и модернизацията на уебсайта, провеждането на промоционална кампания, производството на каталози. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A „FRI 18.03” cég Małgorzata Baczyńska – az egyik legjobb, legnépszerűbb és legismertebb lengyel tervező külföldön. A tervezett és gyártott ruhákat a GOSIA Baczyńska márkanév alatt értékesítik. A cég évek óta aktívan fejlődik Lengyelországban és külföldön. A tervező nevével aláírt alkotások a legnagyobb lengyel és külföldi sztárokat viselik a legfontosabb ipari rendezvényeken és magáncélra. Gosia Baczyńska az egyetlen az országban, aki a párizsi divathéten bemutatja ruháit a kifutón. A pályázó 3 rendezvényen vesz részt kiállítóként: 1. Tranoi Femme Paris március 2019 2. NY WOMEN’S (beleértve: Coterie) 2019. február/március 3. Tranoi Femme Paris 2019 Október 2019 A kérelmező 2018-ban tanácsadási szolgáltatást vásárol termékeinek az Egyesült Államok piacára történő közvetlen és hatékony értékesítésére, és egy egyedi gazdasági küldetést teljesít az USA-ban. Emellett megkezdi a promóciós filmek gyártásával és a weboldal korszerűsítésével kapcsolatos tevékenységeket, promóciós kampányt, katalógusok készítését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Baineann an chuideachta “FRI 18.03” le Małgorzata Baczyńska — ceann de na dearthóirí Polannacha is fearr, is mó tóir agus is aitheanta thar lear. Díoltar éadaí deartha agus monaraithe faoin mbranda Gosia BACZYĂSKA. Tá an chuideachta ag forbairt go gníomhach sa Pholainn agus thar lear le blianta fada anuas. Na bunú sínithe leis an ainm an dearthóir chaitheamh na réaltaí Polainnis agus eachtrannacha is mó ag na himeachtaí tionscail is tábhachtaí agus go príobháideach. Is é Gosia Baczyńska an t-aon cheann sa tír chun a héadaí a chur i láthair ar catwalks le linn Sheachtain Faisin Pháras. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt mar thaispeántas nó i dtrí imeacht: 1. Tranoi Femme Paris Márta 2019 2. NY WOMEN’S (lena n-áirítear: Coterie) Feabhra/Márta 2019 3. Tranoi Femme Paris Deireadh Fómhair 2019 In 2018, ceannóidh an tIarratasóir seirbhís chomhairleach mar ullmhúchán chun a gcuid táirgí a dhíol go díreach agus go héifeachtach le margadh na Stát Aontaithe agus críochnóidh sé misean eacnamaíoch aonair amháin chuig SAM. Ina theannta sin, cuirfidh sé tús le gníomhaíochtaí a bhaineann le scannáin fógraíochta a léiriú agus leis an suíomh gréasáin a nuachóiriú, feachtas fógraíochta a reáchtáil, catalóga a léiriú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Företaget ”FRI 18.03” tillhör Małgorzata Baczyńska – en av de bästa, mest populära och mest kända polska formgivarna utomlands. Designade och tillverkade kläder säljs under varumärket GOSIA Baczyńska. Företaget har utvecklats aktivt i Polen och utomlands i flera år. Skapelserna signerade med namnet på designern bär de största polska och utländska stjärnorna på de viktigaste branschevenemangen och privat. Gosia Baczyńska är den enda i landet som presenterar sina kläder på catwalks under Paris Fashion Week. Den sökande kommer att delta som utställare i tre evenemang: 1. Tranoi Femme Paris mars 2019 2. Nya kvinnor (inklusive: Coterie) februari/mars 2019 3. Tranoi Femme Paris oktober 2019 Under 2018 kommer sökanden att köpa en rådgivningstjänst som förberedelse för direkt och effektiv försäljning av sina produkter till den amerikanska marknaden och kommer att slutföra ett enskilt ekonomiskt uppdrag till USA. Dessutom kommer han att inleda verksamhet med anknytning till produktion av reklamfilmer och modernisering av webbplatsen, driva en reklamkampanj och producera kataloger. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Ettevõte „FRI 18.03“ kuulub Małgorzata Baczyńskale, kes on üks parimaid, populaarsemaid ja tuntumaid Poola disainereid välismaal. Disainitud ja valmistatud rõivaid müüakse kaubamärgi GOSIA Baczyńska all. Ettevõte on tegutsenud aktiivselt Poolas ja välismaal juba aastaid. Disaineri nimega allkirjastatud loomingus on suurimad Poola ja välismaised tähed kõige olulisematel tööstusüritustel ja eraviisiliselt. Gosia Baczyńska on ainus, kes esitleb Pariisi moenädalal oma riideid kassiteedel. Taotleja osaleb eksponendina kolmel üritusel: 1. Tranoi Femme Paris märts 2019 2. NY WOMEN’s (sealhulgas: Coterie) veebruar/märts 2019 3. Tranoi Femme Paris oktoober 2019 2018. aastal ostab taotleja nõustamisteenuse, et valmistada ette oma toodete otsest ja tõhusat müüki USA turule ning viib lõpule ühe individuaalse majandusmissiooni USAsse. Lisaks alustab ta tegevusi, mis on seotud reklaamfilmide tootmise ja veebilehe kaasajastamisega, reklaamikampaania korraldamisega, kataloogide tootmisega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 222,011.01 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Baranów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Baranów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kępiński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kępiński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°14'55.00"N, 17°57'24.08"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°14'55.00"N, 17°57'24.08"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°14'55.00"N, 17°57'24.08"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kaliski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kaliski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:20, 13 October 2024
Project Q83865 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Growth of exports of the company “FRI 13.08” through the Go to Brand programme |
Project Q83865 in Poland |
Statements
798,960.0 zloty
0 references
998,700.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
15 May 2018
0 references
31 December 2019
0 references
"FRI 13.08" STUDIO PROJEKTOWO WYKONAWCZE MAŁGORZATA BACZYŃSKA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Firma "FRI 18.03" należy do Małgorzaty Baczyńskiej - jednej z najlepszych, najpopularniejszych i najbardziej rozpoznawalnych za granicą polskich projektantek. Projektowana i produkowana odzież sprzedawana jest pod marką GOSIA BACZYŃSKA. Firma od lat aktywnie rozwija się w Polsce, a także poza granicami naszego kraju. Kreacje sygnowane nazwiskiem projektantki noszą największe polskie i zagraniczne gwiazdy na najważniejszych branżowych imprezach oraz prywatnie. Gosia Baczyńska jako jedyna w kraju prezentuje swoje ubrania na wybiegach w czasie Paryskiego Tygodnia Mody. Wnioskodawca realizując projekt weźmie udział, jako wystawca w 3 imprezach: 1. Tranoi Femme Paryż marzec 2019 2. NY WOMEN’S (w tym: COTERIE) luty/marzec 2019 3. Tranoi Femme Paryż październik 2019 W roku 2018 Wnioskodawca zakupi usługę doradczą w zakresie przygotowania do bezpośredniej i efektywnej sprzedaży swoich produktów na rynek USA oraz zrealizuje jedną indywidualną misję gospodarczą do USA. Ponadto rozpocznie działania związane z produkcją filmów promocyjnych i modernizacją strony www, prowadzeniem kampanii promocyjnej, produkcją katalogów. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The company “FRI 18.03” belongs to Małgorzata Baczyńska – one of the best, most popular and recognizable Polish designers abroad. Designed and manufactured clothing is sold under the brand Gosia Baczyńska. The company has been actively developing in Poland and abroad for years. Designer-signed creations carry the biggest Polish and foreign stars at the most important industry events and privately. Gosia Baczyńska is the only one in the country to present her clothes on catwalks during the Paris Fashion Week. When implementing the project, the applicant will take part as an exhibitor in 3 events: 1. Tranoi Femme Paris March 2019 2. NY WOMEN’S (including: Coterie) February/March 2019 3. Tranoi Femme Paris October 2019 In 2018 The applicant will purchase an advisory service in preparation for direct and effective sales of their products to the US market and will carry out one individual business mission to the USA. In addition, it will start activities related to the production of promotional films and modernisation of the website, conducting promotional campaigns, production of catalogues. (English)
14 October 2020
0.2874604888241162
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 L’entreprise «FRI 18.03» appartient à Małgorzata Baczyńska — l’un des meilleurs, des plus populaires et des plus reconnaissables designers polonais à l’étranger. Des vêtements conçus et fabriqués sont vendus sous la marque GOSIA Baczyńska. L’entreprise se développe activement en Pologne et à l’étranger depuis des années. Les créations signées avec le nom du designer portent les plus grandes stars polonaises et étrangères lors des événements industriels les plus importants et en privé. Gosia Baczyńska est la seule dans le pays à présenter ses vêtements sur les podiums lors de la Fashion Week de Paris. Le candidat participera en tant qu’exposant à 3 événements: 1. Tranoi Femme Paris Mars 2019 2. NY FEMMES (y compris: Coterie) février/mars 2019 3. En 2018, la requérante achètera un service de conseil en vue de la vente directe et effective de ses produits sur le marché américain et remplira une mission économique individuelle aux États-Unis. En outre, il lancera des activités liées à la production de films promotionnels et à la modernisation du site web, en organisant une campagne promotionnelle, en réalisant des catalogues. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Die Firma „FRI 18.03“ gehört zu Małgorzata Baczyńska – einer der besten, beliebtesten und bekanntesten polnischen Designer im Ausland. Entworfene und hergestellte Kleidung wird unter der Marke GOSIA Baczyńska verkauft. Das Unternehmen entwickelt sich seit Jahren aktiv in Polen und im Ausland. Die mit dem Namen des Designers signierten Kreationen tragen die größten polnischen und ausländischen Stars bei den wichtigsten Branchenevents und privat. Gosia Baczyńska ist die einzige auf dem Land, die ihre Kleidung während der Paris Fashion Week auf Laufstegen präsentiert. Der Bewerber nimmt als Aussteller an 3 Veranstaltungen teil: 1. Tranoi Femme Paris März 2019 2 NY WOMEN’S (einschließlich: Coterie) Februar/März 2019 3. März 2019 Tranoi Femme Paris Oktober 2019 Im Jahr 2018 wird der Antragsteller einen Beratungsdienst in Vorbereitung auf den direkten und effektiven Verkauf seiner Produkte auf den US-Markt erwerben und eine einzelne wirtschaftliche Mission in die USA abschließen. Darüber hinaus wird er Aktivitäten im Zusammenhang mit der Produktion von Werbefilmen und der Modernisierung der Website, der Durchführung einer Werbekampagne, der Produktion von Katalogen aufnehmen. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het bedrijf „FRI 18.03” behoort tot Małgorzata Baczyńska — een van de beste, meest populaire en meest herkenbare Poolse ontwerpers in het buitenland. Ontworpen en vervaardigde kleding wordt verkocht onder het merk GOSIA Baczyńska. Het bedrijf ontwikkelt zich al jaren actief in Polen en in het buitenland. De creaties ondertekend met de naam van de ontwerper dragen de grootste Poolse en buitenlandse sterren op de belangrijkste industriële evenementen en privé. Gosia Baczyńska is de enige in het land die haar kleding op catwalks presenteert tijdens de Paris Fashion Week. De aanvrager neemt als exposant deel aan 3 evenementen: 1. Tranoi Femme Parijs maart 2019 2. NY WOMEN’S (inclusief: Coterie) februari/maart 2019 3. Tranoi Femme Parijs oktober 2019 In 2018 koopt de aanvrager een adviesdienst ter voorbereiding van de directe en effectieve verkoop van hun producten aan de Amerikaanse markt en zal zij één individuele economische missie naar de VS voltooien. Daarnaast zal hij activiteiten starten met betrekking tot de productie van promotiefilms en de modernisering van de website, het voeren van een promotiecampagne, de productie van catalogi. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 La società "FRI 18.03" appartiene a Małgorzata Baczyńska — uno dei migliori, più popolari e riconoscibili designer polacchi all'estero. L'abbigliamento progettato e fabbricato è venduto con il marchio GOSIA Baczyńska. L'azienda si sviluppa attivamente in Polonia e all'estero da anni. Le creazioni firmate con il nome del designer indossano le più grandi star polacche e straniere ai più importanti eventi del settore e privatamente. Gosia Baczyńska è l'unica nel paese a presentare i suoi vestiti sulle passerelle durante la settimana della moda di Parigi. Il richiedente parteciperà come espositore a 3 eventi: 1. Tranoi Femme Parigi marzo 2019 2. NY WOMEN'S (tra cui: Coterie) Febbraio/Marzo 2019 3. Tranoi Femme Paris Ottobre 2019 Nel 2018, il richiedente acquisterà un servizio di consulenza in preparazione della vendita diretta ed effettiva dei loro prodotti al mercato statunitense e completerà una singola missione economica negli Stati Uniti. Inoltre, avvierà attività legate alla produzione di film promozionali e alla modernizzazione del sito web, conducendo una campagna promozionale, produzione di cataloghi. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 La empresa «FRI 18.03» pertenece a Małgorzata Baczyńska — uno de los mejores, más populares y reconocidos diseñadores polacos en el extranjero. La ropa diseñada y fabricada se vende bajo la marca GOSIA Baczyńska. La compañía se ha desarrollado activamente en Polonia y en el extranjero durante años. Las creaciones firmadas con el nombre del diseñador llevan a las estrellas polacas y extranjeras más grandes en los eventos más importantes de la industria y en privado. Gosia Baczyńska es la única en el país que presenta su ropa en pasarelas durante la Semana de la Moda de París. El solicitante participará como expositor en 3 eventos: 1. Tranoi Femme Paris Marzo 2019 2. NY MUJERES (incluyendo: Coterie) Febrero/Marzo 2019 3. Tranoi Femme Paris Octubre 2019 En 2018, el solicitante adquirirá un servicio de asesoramiento en preparación para la venta directa y efectiva de sus productos al mercado estadounidense y completará una misión económica individual a los Estados Unidos. Además, iniciará actividades relacionadas con la producción de películas promocionales y la modernización de la página web, ejecutando una campaña promocional, producción de catálogos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Virksomheden "FRI 18.03" tilhører Małgorzata Baczyńska — en af de bedste, mest populære og mest genkendelige polske designere i udlandet. Designet og fremstillet tøj sælges under mærket GOSIA Baczyńska. Virksomheden har i årevis udviklet sig aktivt i Polen og i udlandet. Kreationerne underskrevet med navnet på designer bærer de største polske og udenlandske stjerner på de vigtigste industri begivenheder og privat. Gosia Baczyńska er den eneste i landet, der præsenterer sit tøj på catwalks under Paris Fashion Week. Ansøgeren deltager som udstiller i tre arrangementer: 1. Tranoi Femme Paris marts 2019 2. NY WOMEN'S (herunder: Coterie) februar/marts 2019 3. Tranoi Femme Paris Oktober 2019 I 2018 vil ansøgeren købe en rådgivningstjeneste som forberedelse til direkte og effektivt salg af deres produkter til det amerikanske marked og vil gennemføre en individuel økonomisk mission til USA. Derudover vil han påbegynde aktiviteter i forbindelse med produktion af reklamefilm og modernisering af webstedet, køre en kampagne, udarbejde kataloger. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία «FRI 18.03» ανήκει στην Małgorzata Baczyńska — έναν από τους καλύτερους, δημοφιλέστερους και πιο αναγνωρίσιμους Πολωνούς σχεδιαστές στο εξωτερικό. Τα σχεδιασμένα και κατασκευασμένα ρούχα πωλούνται με το εμπορικό σήμα GOSIA Baczyńska. Η εταιρεία αναπτύσσεται ενεργά στην Πολωνία και στο εξωτερικό εδώ και χρόνια. Οι δημιουργίες που υπογράφονται με το όνομα του σχεδιαστή φορούν τα μεγαλύτερα πολωνικά και ξένα αστέρια στις σημαντικότερες εκδηλώσεις της βιομηχανίας και ιδιωτικά. Η Gosia Baczyńska είναι η μόνη στη χώρα που παρουσιάζει τα ρούχα της σε πασαρέλες κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας του Παρισιού. Ο υποψήφιος θα συμμετάσχει ως εκθέτης σε 3 εκδηλώσεις: 1. Tranoi Femme Paris Μάρτιος 2019 2. NY WOMEN’S (συμπεριλαμβανομένων: Φεβρουάριος/Μάρτιος 2019 3. Το 2018 η προσφεύγουσα θα αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την άμεση και αποτελεσματική πώληση των προϊόντων της στην αγορά των ΗΠΑ και θα ολοκληρώσει μία μεμονωμένη οικονομική αποστολή στις ΗΠΑ. Επιπλέον, θα ξεκινήσει δραστηριότητες που σχετίζονται με την παραγωγή προωθητικών ταινιών και τον εκσυγχρονισμό της ιστοσελίδας, τη διεξαγωγή διαφημιστικής εκστρατείας, την παραγωγή καταλόγων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka „FRI 18.03” pripada Małgorzata Baczyńska – jednom od najboljih, najpopularnijih i najprepoznatljivijih poljskih dizajnera u inozemstvu. Dizajnirana i proizvedena odjeća prodaje se pod markom GOSIA Baczyńska. Tvrtka se već godinama aktivno razvija u Poljskoj i inozemstvu. Kreacije potpisane s imenom dizajnera nose najveće poljske i strane zvijezde na najvažnijim industrijskim događajima i privatno. Gosia Baczyńska jedina je u zemlji koja je tijekom pariškog tjedna mode predstavila svoju odjeću na pistama. Prijavitelj će sudjelovati kao izlagač na tri događaja: 1. Tranoi Femme Pariz ožujak 2019 2. NY WOMEN’S (uključujući: Koterija) Veljača/ožujak 2019 3. Tranoi Femme Pariz listopad 2019 U 2018, podnositelj zahtjeva će kupiti savjetodavnu uslugu u pripremi za izravnu i učinkovitu prodaju svojih proizvoda na američkom tržištu i dovršit će jednu pojedinačnu gospodarsku misiju u SAD-u. Osim toga, započet će aktivnosti vezane uz produkciju promotivnih filmova i modernizaciju web stranice, vođenje promotivne kampanje, produkciju kataloga. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania „FRI 18.03” aparține Małgorzata Baczyńska – unul dintre cei mai buni, cei mai populari și mai cunoscuți designeri polonezi din străinătate. Îmbrăcămintea proiectată și fabricată este vândută sub marca GOSIA Baczyńska. Compania se dezvoltă în mod activ în Polonia și în străinătate de ani de zile. Creațiile semnate cu numele designerului poartă cele mai mari stele poloneze și străine la cele mai importante evenimente din industrie și privat. Gosia Baczyńska este singura din țară care și-a prezentat hainele pe podiumuri în timpul Săptămânii Modei de la Paris. Candidatul va participa în calitate de expozant la 3 evenimente: 1. Tranoi Femme Paris martie 2019 2. NY WOMEN’s (inclusiv: Coterie) februarie/martie 2019 3. Tranoi Femme Paris Octombrie 2019 În 2018, Solicitantul va achiziționa un serviciu de consiliere în pregătirea vânzării directe și eficiente a produselor sale pe piața americană și va finaliza o misiune economică individuală în SUA. În plus, va începe activități legate de producția de filme promoționale și modernizarea site-ului, derularea unei campanii promoționale, producerea de cataloage. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť „FRI 18.03“ patrí Małgorzata Baczyńska – jednej z najlepších, najpopulárnejších a najznámejších poľských dizajnérov v zahraničí. Navrhnuté a vyrobené oblečenie sa predáva pod značkou GOSIA Baczyńska. Spoločnosť sa už roky aktívne rozvíja v Poľsku aj v zahraničí. Výtvory podpísané s menom dizajnéra nosia najväčšie poľské a zahraničné hviezdy na najdôležitejších priemyselných podujatiach a súkromne. Gosia Baczyńska je jediná v krajine, ktorá počas Parížskeho týždňa módy predstavila svoje oblečenie na mólach. Uchádzač sa zúčastní ako vystavovateľ na 3 podujatiach: 1. Tranoi Femme Paris marec 2019 2. NY WOMEN’S (vrátane: Coterie) február/marec 2019 3. Tranoi Femme Paris október 2019 V roku 2018 si žiadateľ kúpi poradenskú službu v rámci prípravy na priamy a efektívny predaj svojich výrobkov na americký trh a splní jednu individuálnu ekonomickú misiu do USA. Okrem toho začne činnosti súvisiace s produkciou propagačných filmov a modernizáciou webovej stránky, vedením propagačnej kampane, výrobou katalógov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-kumpanija “FRI 18.03” tappartjeni lil Małgorzata Baczyńska — waħda mill-aqwa disinjaturi Pollakki, l-aktar popolari u l-aktar rikonoxxibbli barra mill-pajjiż. Il-ħwejjeġ iddisinjati u manifatturati jinbiegħu taħt il-marka GOSIA Baczyńska. Il-kumpanija ilha tiżviluppa b’mod attiv fil-Polonja u barra mill-pajjiż għal snin sħaħ. Il-kreazzjonijiet iffirmati bl-isem tad-disinjatur jilbsu l-akbar stilel Pollakki u barranin fl-avvenimenti tal-industrija l-aktar importanti u privatament. Gosia Baczyńska hija l-unika waħda fil-pajjiż li tippreżenta l-ħwejjeġ tagħha fuq il-catwalks matul il-Ġimgħa tal-Moda ta’ Pariġi. L-applikant se jipparteċipa bħala esibitur fi 3 avvenimenti: 1. Tranoi Femme Pariġi Marzu 2019 2. NY WOMEN’S (inklużi: Coterie) Frar/Marzu 2019 3. Fl-2018, l-Applikant se jixtri servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għall-bejgħ dirett u effettiv tal-prodotti tagħhom lis-suq tal-Istati Uniti u se jwettaq missjoni ekonomika individwali waħda lejn l-Istati Uniti. Barra minn hekk, huwa se jibda attivitajiet relatati mal-produzzjoni ta’ films promozzjonali u l-modernizzazzjoni tas-sit web, imexxi kampanja promozzjonali, il-produzzjoni ta’ katalgi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o A empresa «FRI 18.03» pertence a Małgorzata Baczyńska – uma das melhores, mais populares e reconhecíveis designers polacos no estrangeiro. Roupas desenhadas e fabricadas são vendidas sob a marca Gosia Baczyńska. A empresa desenvolve-se ativamente na Polónia e no estrangeiro há anos. As criações assinadas por designers têm as maiores estrelas polacas e estrangeiras nos eventos mais importantes da indústria e em privado. Gosia Baczyńska é a única no país a apresentar suas roupas nas passarelas durante a Semana de Moda de Paris. Na execução do projecto, o candidato participará como expositor em 3 eventos: 1. Tranoi Femme Paris Março 2019 2. NY WOMEN’S (incluindo: Coterie) fevereiro/março de 2019 3. Tranoi Femme Paris Outubro 2019 Em 2018 o requerente adquirirá um serviço de aconselhamento em preparação para a venda direta e efetiva dos seus produtos no mercado dos EUA e realizará uma missão empresarial individual nos EUA. Além disso, dará início a atividades relacionadas com a produção de filmes promocionais e a modernização do sítio Web, realizando campanhas promocionais e produzindo catálogos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Yritys ”FRI 18.03” kuuluu Małgorzata Baczyńska – yksi parhaista, suosituimmista ja tunnetuimmista puolalaisista suunnittelijoista ulkomailla. Suunniteltuja ja valmistettuja vaatteita myydään GOSIA Baczyńska -brändin alla. Yhtiö on kehittänyt aktiivisesti sekä Puolassa että ulkomailla jo vuosia. Suunnittelijan nimellä allekirjoitetut luomukset pukeutuvat suurimpiin puolalaisiin ja ulkomaisiin tähtiin tärkeimmissä alan tapahtumissa ja yksityisesti. Gosia Baczyńska on ainoa, joka esittelee vaatteitaan kissakävelyillä Pariisin muotiviikolla. Hakija osallistuu näytteilleasettajana kolmeen tapahtumaan: 1. Tranoi Femme Pariisi maaliskuu 2019 2. NYWOMEN’s (mukaan lukien: Coterie) Helmikuu/maaliskuu 2019 3. Tranoi Femme Paris Lokakuu 2019 Vuonna 2018 hakija ostaa neuvontapalvelun valmisteltaessa tuotteidensa suoraa ja tehokasta myyntiä Yhdysvaltojen markkinoille ja suorittaa yhden yksittäisen taloudellisen tehtävän Yhdysvaltoihin. Lisäksi hän aloittaa myynninedistämiselokuvien tuottamiseen ja verkkosivuston nykyaikaistamiseen liittyvät toimet, myynninedistämiskampanjan ja luetteloiden laatimisen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Podjetje „FRI 18.03“ pripada Małgorzati Baczyński – enemu najboljših, najbolj priljubljenih in najbolj prepoznavnih poljskih oblikovalcev v tujini. Oblikovana in izdelana oblačila se prodajajo pod blagovno znamko GOSIA Baczyńska. Podjetje se že leta aktivno razvija na Poljskem in v tujini. Stvaritve, podpisane z imenom oblikovalca, nosijo največje poljske in tuje zvezde na najpomembnejših industrijskih dogodkih in zasebno. Gosia Baczyńska je edina v državi, ki je na pariškem tednu mode predstavila svoja oblačila na modnih brvi. Prijavitelj bo kot razstavljavec sodeloval na treh dogodkih: 1. Tranoi Femme Paris marec 2019 2. NY WOMEN’S (vključno z: Coterie) februar/marec 2019 3. Tranoi Femme Paris oktober 2019 V letu 2018 bo prijavitelj kupil svetovalno storitev za pripravo na neposredno in učinkovito prodajo svojih izdelkov na ameriškem trgu in bo zaključil eno posamezno gospodarsko misijo v ZDA. Poleg tega bo začel dejavnosti, povezane s produkcijo promocijskih filmov in posodobitvijo spletne strani, vodenjem promocijske akcije, produkcijo katalogov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Společnost „FRI 18.03“ patří společnosti Małgorzata Baczyńska – jednomu z nejlepších, nejpopulárnějších a nejznámějších polských designérů v zahraničí. Designové a vyráběné oblečení se prodává pod značkou GOSIA Baczyńska. Společnost se aktivně rozvíjí v Polsku i v zahraničí již řadu let. Výtvory podepsané jménem návrháře nosí největší polské a zahraniční hvězdy na nejdůležitějších průmyslových akcích a soukromě. Gosia Baczyńska je jediná v zemi, která během pařížského týdne módy představila své oblečení na molech. Uchazeč se jako vystavovatel zúčastní 3 akcí: 1. Tranoi Femme Paříž březen 2019 2. NY WOMEN’S (včetně: Coterie) Únor/březen 2019 3. Tranoi Femme Paris Říjen 2019 Žadatel si v roce 2018 zakoupí poradenskou službu v rámci přípravy na přímý a efektivní prodej svých výrobků na americký trh a dokončí jednu individuální ekonomickou misi do USA. Kromě toho zahájí aktivity související s výrobou propagačních filmů a modernizací webových stránek, provozováním propagační kampaně, výrobou katalogů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Bendrovė „FRI 18.03“ priklauso Małgorzata Baczyńska – vienai iš geriausių, populiariausių ir labiausiai atpažįstamų lenkų dizainerių užsienyje. Suprojektuoti ir pagaminti drabužiai parduodami su prekės ženklu GOSIA Baczyńska. Bendrovė jau daugelį metų aktyviai plečiasi Lenkijoje ir užsienyje. Dizainerio vardu pasirašyti kūriniai dėvi didžiausias Lenkijos ir užsienio žvaigždes svarbiausiuose pramonės renginiuose ir privačiai. Gosia Baczyńska yra vienintelė šalyje, kuri Paryžiaus mados savaitės metu pristato savo drabužius ant podiumų. Pareiškėjas dalyvaus kaip parodos dalyvis trijuose renginiuose: 1. Tranoi Moteris Paryžius Kovas 2019 2. NY WOMEN’S (įskaitant: Coterie) 2019 m. vasaris/kovo mėn. 3. Tranoi Femme Paryžius 2019 m. spalio mėn. 2018 m. pareiškėjas pirks konsultavimo paslaugą, skirtą pasirengti tiesioginiam ir veiksmingam savo produktų pardavimui JAV rinkoje, ir užbaigs vieną atskirą ekonominę misiją į JAV. Be to, jis pradės veiklą, susijusią su reklaminių filmų gamyba ir svetainės modernizavimu, reklamine kampanija, katalogų gamyba. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Uzņēmums “FRI 18.03” pieder Małgorzata Baczyńska — vienai no labākajiem, populārākajiem un atpazīstamākajiem poļu dizaineriem ārzemēs. Projektēts un ražots apģērbs tiek pārdots ar zīmolu GOSIA Baczyńska. Uzņēmums jau vairākus gadus aktīvi attīstās Polijā un ārvalstīs. Darbi, kas parakstīti ar dizainera vārdu, valkā lielākās Polijas un ārvalstu zvaigznes nozīmīgākajos nozares pasākumos un privāti. Gosia Baczyńska ir vienīgā valsts, kas Parīzes modes nedēļas laikā prezentēja savas drēbes uz kātu. Pieteikuma iesniedzējs kā izstādes dalībnieks piedalīsies 3 pasākumos: 1. Tranoi Femme Parīze 2019. gada marts 2. NY WOMEN’S (ieskaitot: 2019. gada februāris/marts 3. Tranoi Femme Parīze Oktobris 2018 Pieteikuma iesniedzējs iegādāsies konsultāciju pakalpojumu, gatavojoties tiešai un efektīvai savu produktu pārdošanai ASV tirgū, un pabeigs vienu individuālu ekonomisko misiju ASV. Turklāt viņš uzsāks darbības, kas saistītas ar reklāmas filmu producēšanu un tīmekļa vietnes modernizāciju, reklāmas kampaņas rīkošanu, katalogu veidošanu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Компанията „FRI 18.03“ принадлежи на Малгожата Бачинска — един от най-добрите, най-популярните и разпознаваеми полски дизайнери в чужбина. Проектираните и произведени дрехи се продават под марката GOSIA Baczyńska. Компанията се развива активно в Полша и в чужбина от години. Творенията, подписани с името на дизайнера, носят най-големите полски и чуждестранни звезди на най-важните индустриални събития и лично. Госия Бачинска е единствената в страната, която представя дрехите си на подиуми по време на Седмицата на модата в Париж. Кандидатът ще участва като изложител в 3 събития: 1. Tranoi Femme Париж Март 2019 2. NYWOMEN’S (включително: Котерия) февруари/март 2019 г. 3. Tranoi Femme Paris октомври 2019 През 2018 г. заявителят ще закупи консултантска услуга в подготовка за директна и ефективна продажба на своите продукти на американския пазар и ще завърши една индивидуална икономическа мисия в САЩ. Освен това той ще започне дейности, свързани с производството на промоционални филми и модернизацията на уебсайта, провеждането на промоционална кампания, производството на каталози. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A „FRI 18.03” cég Małgorzata Baczyńska – az egyik legjobb, legnépszerűbb és legismertebb lengyel tervező külföldön. A tervezett és gyártott ruhákat a GOSIA Baczyńska márkanév alatt értékesítik. A cég évek óta aktívan fejlődik Lengyelországban és külföldön. A tervező nevével aláírt alkotások a legnagyobb lengyel és külföldi sztárokat viselik a legfontosabb ipari rendezvényeken és magáncélra. Gosia Baczyńska az egyetlen az országban, aki a párizsi divathéten bemutatja ruháit a kifutón. A pályázó 3 rendezvényen vesz részt kiállítóként: 1. Tranoi Femme Paris március 2019 2. NY WOMEN’S (beleértve: Coterie) 2019. február/március 3. Tranoi Femme Paris 2019 Október 2019 A kérelmező 2018-ban tanácsadási szolgáltatást vásárol termékeinek az Egyesült Államok piacára történő közvetlen és hatékony értékesítésére, és egy egyedi gazdasági küldetést teljesít az USA-ban. Emellett megkezdi a promóciós filmek gyártásával és a weboldal korszerűsítésével kapcsolatos tevékenységeket, promóciós kampányt, katalógusok készítését. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Baineann an chuideachta “FRI 18.03” le Małgorzata Baczyńska — ceann de na dearthóirí Polannacha is fearr, is mó tóir agus is aitheanta thar lear. Díoltar éadaí deartha agus monaraithe faoin mbranda Gosia BACZYĂSKA. Tá an chuideachta ag forbairt go gníomhach sa Pholainn agus thar lear le blianta fada anuas. Na bunú sínithe leis an ainm an dearthóir chaitheamh na réaltaí Polainnis agus eachtrannacha is mó ag na himeachtaí tionscail is tábhachtaí agus go príobháideach. Is é Gosia Baczyńska an t-aon cheann sa tír chun a héadaí a chur i láthair ar catwalks le linn Sheachtain Faisin Pháras. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt mar thaispeántas nó i dtrí imeacht: 1. Tranoi Femme Paris Márta 2019 2. NY WOMEN’S (lena n-áirítear: Coterie) Feabhra/Márta 2019 3. Tranoi Femme Paris Deireadh Fómhair 2019 In 2018, ceannóidh an tIarratasóir seirbhís chomhairleach mar ullmhúchán chun a gcuid táirgí a dhíol go díreach agus go héifeachtach le margadh na Stát Aontaithe agus críochnóidh sé misean eacnamaíoch aonair amháin chuig SAM. Ina theannta sin, cuirfidh sé tús le gníomhaíochtaí a bhaineann le scannáin fógraíochta a léiriú agus leis an suíomh gréasáin a nuachóiriú, feachtas fógraíochta a reáchtáil, catalóga a léiriú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Företaget ”FRI 18.03” tillhör Małgorzata Baczyńska – en av de bästa, mest populära och mest kända polska formgivarna utomlands. Designade och tillverkade kläder säljs under varumärket GOSIA Baczyńska. Företaget har utvecklats aktivt i Polen och utomlands i flera år. Skapelserna signerade med namnet på designern bär de största polska och utländska stjärnorna på de viktigaste branschevenemangen och privat. Gosia Baczyńska är den enda i landet som presenterar sina kläder på catwalks under Paris Fashion Week. Den sökande kommer att delta som utställare i tre evenemang: 1. Tranoi Femme Paris mars 2019 2. Nya kvinnor (inklusive: Coterie) februari/mars 2019 3. Tranoi Femme Paris oktober 2019 Under 2018 kommer sökanden att köpa en rådgivningstjänst som förberedelse för direkt och effektiv försäljning av sina produkter till den amerikanska marknaden och kommer att slutföra ett enskilt ekonomiskt uppdrag till USA. Dessutom kommer han att inleda verksamhet med anknytning till produktion av reklamfilmer och modernisering av webbplatsen, driva en reklamkampanj och producera kataloger. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Ettevõte „FRI 18.03“ kuulub Małgorzata Baczyńskale, kes on üks parimaid, populaarsemaid ja tuntumaid Poola disainereid välismaal. Disainitud ja valmistatud rõivaid müüakse kaubamärgi GOSIA Baczyńska all. Ettevõte on tegutsenud aktiivselt Poolas ja välismaal juba aastaid. Disaineri nimega allkirjastatud loomingus on suurimad Poola ja välismaised tähed kõige olulisematel tööstusüritustel ja eraviisiliselt. Gosia Baczyńska on ainus, kes esitleb Pariisi moenädalal oma riideid kassiteedel. Taotleja osaleb eksponendina kolmel üritusel: 1. Tranoi Femme Paris märts 2019 2. NY WOMEN’s (sealhulgas: Coterie) veebruar/märts 2019 3. Tranoi Femme Paris oktoober 2019 2018. aastal ostab taotleja nõustamisteenuse, et valmistada ette oma toodete otsest ja tõhusat müüki USA turule ning viib lõpule ühe individuaalse majandusmissiooni USAsse. Lisaks alustab ta tegevusi, mis on seotud reklaamfilmide tootmise ja veebilehe kaasajastamisega, reklaamikampaania korraldamisega, kataloogide tootmisega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kępiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0056/18
0 references