Support of DomArtStyl Perlalusso brand on foreign markets through participation in the promotion program of the industry: It’s the furniture. (Q83847): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Soutenir la marque Perlalusso Domartstyl sur les marchés étrangers en participant au programme de promotion de l’industrie: C’est le meuble. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unterstützung der Marke Perlalusso | Unterstützung der Marke Perlalusso Domartstyl auf ausländischen Märkten durch Teilnahme am Branchenförderungsprogramm: Es sind die Möbel. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Steun het merk Perlalusso Domartstyl op buitenlandse markten door deelname aan het promotieprogramma voor de industrie: Het zijn de meubels. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sostenere il marchio Perlalusso Domartstyl sui mercati esteri attraverso la partecipazione al programma di promozione del settore: Sono i mobili. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoye la marca Perlalusso Domartstyl en mercados extranjeros a través de la participación en el programa de promoción de la industria: Son los muebles. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetada Perlalusso Domartstyl brändi välisturgudel osalemise kaudu tööstuse edendamise programmi: See on mööbel. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Palaikykite „Perlalusso Domartstyl“ prekės ženklą užsienio rinkose dalyvaudami pramonės skatinimo programoje: Tai baldai. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podrška | Podrška Perlalusso Domartstyl brandu na stranim tržištima kroz sudjelovanje u promocijskom programu industrije: To je namještaj. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστηρίξτε το εμπορικό σήμα Perlalusso Domartstyl στις ξένες αγορές μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας: Είναι τα έπιπλα. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora značky | Podpora značky Perlalusso Domartstyl na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na programe propagácie priemyslu: To je nábytok. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tue Perlalusso Domartstyl -brändiä ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla alan menekinedistämisohjelmaan: Se johtuu huonekaluista. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Perlalusso Domartstyl márka támogatása a külföldi piacokon az iparági promóciós programban való részvétel révén: A bútorokról van szó. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora značky | Podpora značky Perlalusso Domartstyl na zahraničních trzích prostřednictvím účasti v programu podpory průmyslu: Je to nábytek. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalstīt Perlalusso Domartstyl zīmolu ārvalstu tirgos, piedaloties nozares veicināšanas programmā: Tās ir mēbeles. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht | Tacaíocht Perlalusso Domartstyl branda ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht sa chlár a chur chun cinn tionscail: Tá sé an troscán. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podprite blagovno znamko Perlalusso Domartstyl na tujih trgih s sodelovanjem v promocijskem programu industrije: To je pohištvo. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепете марката Perlalusso Domartstyl на чуждестранни пазари чрез участие в програмата за насърчаване на индустрията: Това са мебелите. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ | Appoġġ tad-ditta Perlalusso Domartstyl fis-swieq barranin permezz tal-parteċipazzjoni fil-programm ta ‘promozzjoni tal-industrija: Huwa l-għamara. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio da marca DomArtStyl Perlalusso | Apoio da marca DomArtStyl Perlalusso em mercados estrangeiros através da participação no programa de promoção da indústria: É o mobiliário. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Support Perlalusso Domartstyl mærke på udenlandske markeder gennem deltagelse i branchen fremme program: Det er møblerne. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin marca Perlalusso Domartstyl pe piețele externe prin participarea la programul de promovare a industriei: E mobila. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd | Stöd Perlalusso Domartstyl varumärke på utländska marknader genom deltagande i branschfrämjande program: Det är möblerna. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 89,831.43 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 149,719.05 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X)Determination of public aid:_Art.19 This project will be implemented under the Furniture Industry Promotion Programme. As part of the project, activities will be carried out in the following foreign markets – Germany, Italy and the United Arab Emirates. This means that the applicant intends to carry out activities on a single prospective market, in accordance with the strategy of expansion of the company, i.e. the United Arab Emirates. The implementation of the project envisages the following activities: — purchase of a promotional panel of the Polish Economy Brand, – advisory service in the field of preparing the company to enter the prospective market: United Arab Emirates – preparation and translation of the company’s website into Italian, German and English (extensive part of the website) – production and distribution of information and promotion materials such as gadgets, folders, business cards – preparation and conduct of information and promotional activities in traditional, electronic, digital media, -production and broadcasting of spots and information and promotional films. — participation as an exhibitor in the following trade fairs: a) Index in Dubai, UAE (edit 2019) (b) and Saloni. Salone Internazionale del Mobile in Milan, Italy (edited 2019) c) IMM Cologne, in Cologne, Germany (edited 2019) – Organisation of an individual economic mission to the United Arab Emirates. Pending payment of the co-financing, this project will be financed from the Applicant’s own resources. In the last closed year (2017), DomArtStyl achieved revenues of PLN 13.528 million and a profit of approx. PLN 1.427 million, which means that revenues from current activities allow for smooth implementation of the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4387269320981388
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Provision d’aide publique:_art.19 Ce projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie du meuble. Dans le cadre du projet, des activités seront menées sur les marchés étrangers suivants: l’Allemagne, l’Italie et les Émirats arabes unis. Cela signifie que la requérante a l’intention d’exercer des activités sur un marché potentiel, conformément à la stratégie d’expansion de la société, c’est-à-dire aux Émirats arabes unis. La mise en œuvre du projet prévoit les actions suivantes: — achat du panel promotionnel de la marque polonaise Economy, — service de conseil dans le domaine de la préparation de l’entreprise à l’entrée sur le marché potentiel: Emirats arabes unis — préparation et traduction du site Web de la société en italien, allemand et anglais (la partie étendue du site Web) — production et distribution de matériel d’information et de promotion tels que gadgets, dossiers, cartes de visite — préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, électroniques, numériques, -production et diffusion de spots et de films promotionnels. — participation en tant qu’exposant aux manifestations suivantes: a) Index à Dubaï, Émirats arabes unis (édition 2019) (b) iSaloni. Salon Internazionale del Mobile à Milan, Italie (édition 2019) c) IMM Cologne, à Cologne, Allemagne (édition 2019) — Organisation d’une mission économique individuelle aux Émirats arabes unis. Jusqu’au paiement de la subvention, ce projet sera financé sur les ressources propres du demandeur. Au cours de la dernière année close (2017), la société Domartstyl a réalisé un chiffre d’affaires de 13,528 millions de PLN et un bénéfice d’environ 13 528 millions de PLN. 1 427 millions de PLN, ce qui signifie que le produit de l’activité actuelle permet une mise en œuvre harmonieuse du projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X)Bereitstellung öffentlicher Beihilfen:_art.19 Dieses Projekt wird im Rahmen des Förderprogramms für die Möbelindustrie durchgeführt. Im Rahmen des Projekts werden Aktivitäten auf den folgenden Auslandsmärkten – Deutschland, Italien und den Vereinigten Arabischen Emiraten – durchgeführt. Dies bedeutet, dass der Antragsteller beabsichtigt, Aktivitäten auf einem potenziellen Markt im Einklang mit der Expansionsstrategie des Unternehmens, d. h. in den Vereinigten Arabischen Emiraten, durchzuführen. Die Durchführung des Projekts sieht folgende Maßnahmen vor: — Erwerb des Werbepanels der polnischen Wirtschaftsmarke, – Beratungsdienst im Bereich der Vorbereitung des Unternehmens auf den Markteintritt: Vereinigte Arabische Emirate – Vorbereitung und Übersetzung der Website des Unternehmens ins Italienische, Deutsche und Englische (der erweiterte Teil der Website) – Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien wie Gadgets, Ordnern, Visitenkarten – Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen, elektronischen, digitalen Medien, -Produktion und -Übertragung von Spots und Werbefilmen. — Teilnahme als Aussteller an folgenden Messeveranstaltungen: A) Index in Dubai, VAE (Ausgabe 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile in Mailand, Italien (Ausgabe 2019) c) IMM Köln, in Köln, Deutschland (Ausgabe 2019) – Organisation einer individuellen Wirtschaftsmission in die Vereinigten Arabischen Emirate. Bis zur Auszahlung des Zuschusses wird dieses Projekt aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Im letzten abgeschlossenen Jahr (2017) erzielte das Unternehmen Domartstyl einen Umsatz von 13,528 Mio. PLN und einen Gewinn von ca. 1,427 Mio. PLN, was bedeutet, dass der Erlös aus der laufenden Tätigkeit eine reibungslose Durchführung des Projekts ermöglicht. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Voorziening van overheidssteun:_art.19 Dit project zal worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de meubelindustrie. Als onderdeel van het project zullen activiteiten worden uitgevoerd op de volgende buitenlandse markten: Duitsland, Italië en de Verenigde Arabische Emiraten. Dit betekent dat de aanvrager voornemens is activiteiten uit te voeren op één potentiële markt, in overeenstemming met de expansiestrategie van de onderneming, d.w.z. naar de Verenigde Arabische Emiraten. De uitvoering van het project voorziet in de volgende acties: — aankoop van het promotiepanel van het Poolse Economy Brand, — adviesdienst op het gebied van de voorbereiding van het bedrijf op de toetreding tot de toekomstige markt: Verenigde Arabische Emiraten — voorbereiding en vertaling van de website van het bedrijf in het Italiaans, Duits en Engels (het uitgebreide deel van de website) — productie en distributie van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, mappen, visitekaartjes — voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in traditionele, elektronische, digitale media, -productie en -uitzending van spots en promotiefilms. — deelname als exposant aan de volgende beursevenementen: A) Index in Dubai, VAE (2019 editie) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile in Milaan, Italië (editie 2019) c) IMM Keulen, in Keulen, Duitsland (editie 2019) — Organisatie van een individuele economische missie naar de Verenigde Arabische Emiraten. Totdat de subsidie is betaald, wordt dit project gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. In het laatste afgesloten jaar (2017) behaalde het bedrijf Domartstyl een omzet van 13,528 miljoen PLN en een winst van ca. 1,427 miljoen PLN, wat betekent dat de opbrengst van de huidige activiteit een soepele uitvoering van het project mogelijk maakt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Fornitura di aiuti pubblici:_art.19 Il progetto sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria del mobile. Nell'ambito del progetto, le attività saranno svolte sui seguenti mercati esteri — Germania, Italia ed Emirati Arabi Uniti. Ciò significa che il richiedente intende svolgere attività su un mercato prospettico, in conformità con la strategia di espansione della società, vale a dire verso gli Emirati Arabi Uniti. L'attuazione del progetto prevede le seguenti azioni: — acquisto del panel promozionale del Marchio Economico Polacco, — servizio di consulenza nel settore della preparazione dell'azienda per l'ingresso nel mercato prospettico: Emirati Arabi Uniti — preparazione e traduzione del sito web dell'azienda in italiano, tedesco e inglese (la parte estesa del sito) — produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale come gadget, cartelle, biglietti da visita — preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media tradizionali, elettronici, digitali, -produzione e diffusione di spot e film promozionali. — partecipazione in qualità di espositore ai seguenti eventi fieristici: a) Indice a Dubai, UAE (edizione 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile a Milano (edizione 2019) c) IMM Colonia, a Colonia, Germania (edizione 2019) — Organizzazione di una missione economica individuale negli Emirati Arabi Uniti. Fino al versamento della sovvenzione, il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. Nell'ultimo anno chiuso (2017), la società Domartstyl ha realizzato ricavi per 13,528 milioni di PLN e un utile di circa. 1,427 milioni di PLN, il che significa che i proventi dell'attività in corso consentono una corretta attuazione del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X)Provisión de ayudas públicas:_art.19 Este proyecto se ejecutará en el marco del Programa de Promoción de la Industria del Mueble. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo actividades en los siguientes mercados extranjeros: Alemania, Italia y los Emiratos Árabes Unidos. Esto significa que el solicitante tiene la intención de llevar a cabo actividades en un mercado prospectivo, de acuerdo con la estrategia de expansión de la compañía, es decir, a los Emiratos Árabes Unidos. La ejecución del proyecto prevé las siguientes acciones: — compra del panel promocional de la Marca de Economía Polaca, — servicio de consultoría en el campo de la preparación de la empresa para la entrada en el mercado prospectivo: Emiratos Árabes Unidos — preparación y traducción del sitio web de la compañía al italiano, alemán e inglés (la parte ampliada del sitio web) — producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets, carpetas, tarjetas de visita — preparación y realización de actividades de información y promoción en medios tradicionales, electrónicos, digitales, producción y difusión de spots y películas promocionales. — participación como expositor en los siguientes eventos feriales: a) Índice en Dubai, Emiratos Árabes Unidos (edición 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile en Milán, Italia (edición 2019) c) IMM Colonia, en Colonia, Alemania (edición 2019) — Organización de una misión económica individual a los Emiratos Árabes Unidos. Hasta que se pague la subvención, este proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. En el último año cerrado (2017), la empresa Domartstyl logró unos ingresos de 13,528 millones PLN y unos beneficios de aprox. 1,427 millones PLN, lo que significa que los ingresos de la actividad actual permiten la ejecución sin problemas del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X)Riigiabi andmine:_art.19 Seda projekti rakendatakse mööblitööstuse edendamise programmi raames. Projekti raames toimub tegevus järgmistel välisturgudel – Saksamaal, Itaalias ja Araabia Ühendemiraatides. See tähendab, et taotleja kavatseb tegutseda ühel võimalikul turul vastavalt ettevõtte laienemisstrateegiale, st Araabia Ühendemiraatidele. Projekti rakendamisega nähakse ette järgmised meetmed: – Poola majandusbrändi reklaampaneeli ostmine, – konsultatsiooniteenus äriühingu tulevasele turule sisenemiseks ettevalmistamise valdkonnas: Araabia Ühendemiraadid – ettevõtte veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine itaalia, saksa ja inglise keelde (veebilehe laiendatud osa) – teabe ja reklaammaterjalide, nagu vidinate, kaustade, visiitkaartide tootmine ja levitamine – teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine traditsioonilises, elektroonilises, digitaalses meedias, -lõikude ja reklaamfilmide tootmine ja edastamine. – osalemine eksponendina järgmistel messidel: a) indeks Dubais, AÜE (2019. aasta väljaanne) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milanos, Itaalias (väljaanne 2019) c) IMM Köln, Saksamaal Kölnis (väljaanne 2019) – Araabia Ühendemiraatides individuaalse majandusmissiooni korraldamine. Kuni toetuse väljamaksmiseni rahastatakse seda projekti taotleja omavahenditest. Viimasel suletud aastal (2017) teenis Domartstyl ettevõte tulu 13,528 miljonit Poola zlotti ja kasumit ligikaudu. 1,427 miljonit Poola zlotti, mis tähendab, et praegusest tegevusest saadav tulu võimaldab projekti sujuvalt ellu viia. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Viešosios pagalbos teikimas:_art.19 Šis projektas bus įgyvendinamas pagal Baldų pramonės skatinimo programą. Pagal projektą veikla bus vykdoma šiose užsienio rinkose – Vokietijoje, Italijoje ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Tai reiškia, kad pareiškėjas ketina vykdyti veiklą vienoje būsimoje rinkoje pagal bendrovės plėtros strategiją, t. y. į Jungtinius Arabų Emyratus. Projekto įgyvendinimas numato šiuos veiksmus: – „Lenkijos ekonomikos prekės ženklo“ reklaminės grupės pirkimas, – konsultavimo paslaugos, susijusios su įmonės parengimu patekti į būsimą rinką: Jungtiniai Arabų Emyratai – įmonės svetainės parengimas ir vertimas į italų, vokiečių ir anglų kalbas (išplėstinė svetainės dalis) – informacinės ir reklaminės medžiagos, tokios kaip dalykėliai, aplankai, vizitinės kortelės, gamyba ir platinimas – informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas tradicinėse, elektroninėse, skaitmeninėse žiniasklaidos priemonėse, – intarpų ir reklaminių filmų gamyba ir transliavimas. – kaip parodos rengėjo dalyvavimas šiose prekybos mugėse: a) indeksas Dubajuje, JAE (2019 m. leidimas) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milane, Italijoje (2019 m. leidimas) c) IMM Kelnas, Kelnas, Vokietija (2019 m. leidimas) – individualios ekonominės misijos Jungtiniuose Arabų Emyratuose organizavimas. Kol bus išmokėta dotacija, šis projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Per paskutinius uždarytus metus (2017 m.) bendrovė „Domartstyl“ gavo 13 528 mln. PLN pajamų ir maždaug pelno. 1,427 mln. PLN, t. y. pajamos iš dabartinės veiklos leidžia sklandžiai įgyvendinti projektą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Pružanje javne potpore:_art.19 Ovaj će se projekt provoditi u okviru Programa promicanja industrije namještaja. U sklopu projekta aktivnosti će se provoditi na sljedećim inozemnim tržištima – Njemačkoj, Italiji i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. To znači da podnositelj zahtjeva namjerava obavljati aktivnosti na jednom potencijalnom tržištu, u skladu sa strategijom širenja društva, tj. u Ujedinjene Arapske Emirate. Provedbom projekta predviđene su sljedeće mjere: — kupnja promotivnog panela robne marke Poljskog gospodarstva, – usluga savjetovanja u području pripreme tvrtke za ulazak na potencijalno tržište: Ujedinjeni Arapski Emirati – priprema i prijevod internetskih stranica tvrtke na talijanski, njemački i engleski (prošireni dio internetske stranice) – izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti, mape, posjetnice – priprema i vođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim, digitalnim medijima, produkcija i emitiranje spotova i promotivnih filmova. — sudjelovanje kao izlagač na sljedećim sajmovima: a) Indeks u Dubaiju, UAE (izdanje iz 2019.) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile u Milanu, Italija (izdanje 2019.), c) IMM Köln, u Kölnu, Njemačka (izdanje 2019.) – organizacija pojedinačne gospodarske misije u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Do isplate bespovratnih sredstava ovaj projekt financirat će se iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. U posljednjoj zatvorenoj godini (2017.) tvrtka Domartstyl ostvarila je prihode od 13,528 milijuna PLN i dobit od cca. 1,427 milijuna PLN, što znači da prihodi od trenutačne aktivnosti omogućuju neometanu provedbu projekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X)Παροχή δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας επίπλων. Στο πλαίσιο του έργου, οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν στις ακόλουθες ξένες αγορές — Γερμανία, Ιταλία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Αυτό σημαίνει ότι ο αιτών προτίθεται να ασκήσει δραστηριότητες σε μια μελλοντική αγορά, σύμφωνα με τη στρατηγική επέκτασης της εταιρείας, δηλαδή στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Η υλοποίηση του έργου προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις: — αγορά του διαφημιστικού πίνακα της πολωνικής μάρκας Economy, — συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της προετοιμασίας της εταιρείας για την είσοδο στην μελλοντική αγορά: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας της εταιρείας στα ιταλικά, γερμανικά και αγγλικά (το εκτεταμένο τμήμα της ιστοσελίδας) — παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως gadgets, φάκελοι, επαγγελματικές κάρτες — προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά, ψηφιακά μέσα, — παραγωγή και μετάδοση διαφημιστικών ταινιών. συμμετοχή ως εκθέτης στις ακόλουθες εκδηλώσεις: α) Δείκτης στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (έκδοση 2019) (β) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile στο Μιλάνο, Ιταλία (έκδοση 2019) γ) IMM Cologne, στην Κολωνία, Γερμανία (έκδοση 2019) — Οργάνωση ατομικής οικονομικής αποστολής στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Μέχρι την καταβολή της επιχορήγησης, το έργο αυτό θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους του αιτούντος. Κατά το τελευταίο κλειστό έτος (2017), η εταιρεία Domartstyl πέτυχε έσοδα ύψους 13,528 εκατ. PLN και κέρδη περίπου. 1,427 εκατ. PLN, πράγμα που σημαίνει ότι τα έσοδα από την τρέχουσα δραστηριότητα επιτρέπουν την ομαλή υλοποίηση του έργου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Poskytovanie verejnej pomoci:_art.19 Tento projekt sa bude realizovať ako súčasť Programu na podporu nábytkárskeho priemyslu. V rámci projektu sa budú aktivity vykonávať na nasledujúcich zahraničných trhoch – Nemecko, Taliansko a Spojené arabské emiráty. To znamená, že žiadateľ má v úmysle vykonávať činnosti na jednom potenciálnom trhu v súlade so stratégiou rozšírenia spoločnosti, t. j. do Spojených arabských emirátov. Realizácia projektu predpokladá tieto akcie: — kúpa propagačného panelu poľskej ekonomickej značky, – poradenská služba v oblasti prípravy spoločnosti na vstup na budúci trh: Spojené arabské emiráty – príprava a preklad webovej stránky spoločnosti do taliančiny, nemčiny a angličtiny (rozšírená časť webovej stránky) – výroba a distribúcia informácií a propagačných materiálov, ako sú gadgety, zložky, vizitky – príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v tradičných, elektronických, digitálnych médiách, -produkcia a vysielanie spotov a propagačných filmov. — účasť ako vystavovateľ na týchto veľtrhových podujatiach: a) Index v Dubaji, Spojené arabské emiráty (vydanie 2019) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile v Miláne, Taliansko (edícia 2019) c) IMM Kolín nad Rýnom, Nemecko (edícia 2019) – Organizácia individuálnej ekonomickej misie v Spojených arabských emirátoch. Do vyplatenia grantu bude tento projekt financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. V poslednom uzavretom roku (2017) spoločnosť Domartstyl dosiahla tržby vo výške 13,528 milióna PLN a zisk cca. 1,427 milióna PLN, čo znamená, že výnosy zo súčasnej činnosti umožňujú bezproblémovú realizáciu projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X)Julkisen tuen myöntäminen:_19 artikla Tämä hanke toteutetaan osana huonekaluteollisuuden edistämisohjelmaa. Hankkeen osana toimintaa toteutetaan seuraavilla ulkomaisilla markkinoilla – Saksassa, Italiassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Tämä tarkoittaa sitä, että hakija aikoo harjoittaa toimintaa yhdellä mahdollisella markkina-alueella yhtiön laajentumisstrategian mukaisesti eli Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy seuraavat toimet: — Puolan Economy-brändin myynninedistämispaneelin ostaminen – konsultointipalvelu yrityksen valmistamiseksi tuleville markkinoille: Yhdistyneet arabiemiirikunnat – yhtiön verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen italiaksi, saksaksi ja englanniksi (sivuston laajennettu osa) – tietojen ja mainosmateriaalien, kuten gadgetien, kansioiden, käyntikorttien, tuotanto ja jakelu – tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisessä, sähköisessä, digitaalisessa mediassa, spottien ja mainoselokuvien tuottamisessa ja lähettämisessä. — osallistuminen näytteilleasettajana seuraaviin messutapahtumiin: a) indeksi Dubaissa, Arabiemiirikunnissa (2019 painos) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milanossa, Italiassa (editio 2019) c) IMM Cologne, Köln, Saksa (editio 2019) – Yksittäisen taloudellisen valtuuskunnan järjestäminen Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin. Ennen avustuksen maksamista hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. Viimeksi päättyneenä vuonna (2017) Domartstyl-yhtiön liikevaihto oli 13,528 miljoonaa zlotya ja voitto noin 13,528 miljoonaa zlotya. 1,427 miljoonaa zlotya, mikä tarkoittaa sitä, että nykyisen toiminnan tuotot mahdollistavat hankkeen sujuvan toteuttamisen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás nyújtása:_art.19 Ezt a projektet a Bútoripari Promóciós Program keretében hajtják végre. A projekt részeként a következő külföldi piacokon kerül sor tevékenységekre – Németország, Olaszország és az Egyesült Arab Emírségek. Ez azt jelenti, hogy a kérelmező egy leendő piacon kíván tevékenységet folytatni a vállalat terjeszkedési stratégiájával összhangban, azaz az Egyesült Arab Emírségekben. A projekt végrehajtása a következő intézkedéseket irányozza elő: – a Lengyel Gazdasági Márka promóciós paneljének megvásárlása, – tanácsadási szolgáltatás a vállalat jövőbeli piacra lépésének előkészítése terén: Egyesült Arab Emírségek – a cég honlapjának előkészítése és fordítása olaszra, németre és angolra (a weboldal kibővített része) – információs és promóciós anyagok, például modulok, mappák, névjegykártyák előállítása és terjesztése – információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos, elektronikus, digitális médiában, -a spotok és promóciós filmek gyártása és közvetítése. – kiállítóként való részvétel a következő vásári rendezvényeken: a) Index Dubai, Egyesült Arab Emírségek (2019 kiadás) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milánóban, Olaszországban (kiadvány 2019) c) IMM Köln, Köln, Németország (kiadvány 2019) – Egyedi gazdasági misszió szervezése az Egyesült Arab Emírségekbe. A támogatás kifizetéséig ezt a projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. Az elmúlt zárt évben (2017) a Domartstyl vállalat 13,528 millió PLN bevételt ért el, a nyeresége pedig kb. 1,427 millió PLN, ami azt jelenti, hogy a jelenlegi tevékenységből származó bevételek lehetővé teszik a projekt zökkenőmentes végrehajtását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Poskytování veřejné podpory:_čl.19 Tento projekt bude realizován v rámci Programu podpory nábytkářského průmyslu. V rámci projektu budou prováděny činnosti na následujících zahraničních trzích – Německu, Itálii a Spojených arabských emirátech. To znamená, že žadatel hodlá provádět činnosti na jednom potenciálním trhu v souladu se strategií expanze společnosti, tj. do Spojených arabských emirátů. Provádění projektu předpokládá tato opatření: — nákup propagačního panelu polské ekonomické značky, – konzultační služby v oblasti přípravy společnosti na vstup na budoucí trh: Spojené arabské emiráty – příprava a překlad webových stránek společnosti do italštiny, němčiny a angličtiny (rozšířená část webových stránek) – výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, složky, vizitky – příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních, elektronických, digitálních médiích, -produkci a vysílání spotů a propagačních filmů. — účast jako vystavovatel na následujících veletržních akcích: a) Index v Dubaji, Spojené arabské emiráty (2019 edition) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile v Miláně (edice 2019) c) IMM Cologne, v Kolíně nad Rýnem (edice 2019) – Organizace individuální ekonomické mise do Spojených arabských emirátů. Až do vyplacení grantu bude tento projekt financován z vlastních zdrojů žadatele. V posledním uzavřeném roce (2017) dosáhla společnost Domartstyl tržby 13,528 milionu PLN a zisk cca. 1,427 milionů PLN, což znamená, že výnosy ze stávající činnosti umožňují bezproblémovou realizaci projektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Valsts atbalsta sniegšana:_art.19 Šis projekts tiks īstenots mēbeļu nozares veicināšanas programmas ietvaros. Projekta ietvaros aktivitātes tiks veiktas šādos ārvalstu tirgos — Vācijā, Itālijā un Apvienotajos Arābu Emirātos. Tas nozīmē, ka Pieteikuma iesniedzējs plāno veikt darbības vienā perspektīvā tirgū saskaņā ar uzņēmuma paplašināšanās stratēģiju, t. i., uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem. Projekta īstenošanā ir paredzētas šādas darbības: — Polijas Ekonomikas zīmola reklāmas paneļa iegāde, — konsultāciju pakalpojums uzņēmuma sagatavošanai ienākšanai potenciālajā tirgū: Apvienotie Arābu Emirāti — uzņēmuma tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana itāļu, vācu un angļu valodā (tīmekļa vietnes paplašinātā daļa) — informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, mapju, vizītkaršu, sagatavošana un izplatīšana — informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos, digitālajos plašsaziņas līdzekļos, klipu un reklāmas filmu producēšanā un pārraidē. dalība kā izstādes dalībniekam šādos gadatirgu pasākumos: a) indekss Dubaijā, AAE (2019. gada izdevums) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milānā, Itālijā (2019. gada izdevums), c) IMM Ķelne, Vācijā (2019. gada izdevums) — individuālas ekonomiskās misijas organizēšana Apvienotajos Arābu Emirātos. Līdz dotācijas izmaksai šis projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Pēdējā noslēgtajā gadā (2017. gadā) uzņēmums Domartstyl guva ieņēmumus PLN 13,528 miljonu apmērā un peļņu aptuveni. 1,427 miljoni PLN, kas nozīmē, ka ieņēmumi no pašreizējās darbības ļauj netraucēti īstenot projektu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X)Cabhair phoiblí a sholáthar:_art.19 Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm mar chuid den Chlár um Thionscal Troscán a Chur Chun Cinn. Mar chuid den tionscadal, déanfar gníomhaíochtaí ar na margaí eachtracha seo a leanas — an Ghearmáin, an Iodáil agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé ar intinn ag an Iarratasóir gníomhaíochtaí a dhéanamh ar mhargadh ionchasach amháin, i gcomhréir le straitéis leathnaithe na cuideachta, i.e. chuig Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Foráiltear do na gníomhaíochtaí seo a leanas le cur chun feidhme an tionscadail: — ceannach phainéal cur chun cinn Bhranda Geilleagair na Polainne, — seirbhís comhairliúcháin sa réimse a bhaineann leis an gcuideachta a ullmhú le dul isteach sa mhargadh ionchasach: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha — suíomh gréasáin na cuideachta a ullmhú agus a aistriú go Iodáilis, Gearmáinis agus Béarla (an chuid leathnaithe den suíomh gréasáin) — táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, fillteáin, cártaí gnó — gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha, dhigiteacha, — léiriú agus craoladh spotaí agus scannán bolscaireachta. — rannpháirtíocht mar taispeántóir sna haon imeachtaí trádála seo a leanas: a) Innéacs i Dubai, UAE (2019 eagrán) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile in Milano, an Iodáil (eagar 2019) c) IMM Köln, i Köln, an Ghearmáin (eagar 2019) — misean eacnamaíoch aonair a eagrú chuig Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Go dtí go n-íocfar an deontas, maoineofar an tionscadal seo ó acmhainní dílse an Iarratasóra. Sa bhliain dheireanach dúnta (2017), bhain an chuideachta Domartstyl ioncam PLN 13.528 milliún agus brabús de thart ar. PLN 1.427 milliún, rud a chiallaíonn go gceadaíonn na fáltais ón ngníomhaíocht reatha cur i bhfeidhm rianúil an tionscadail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Zagotavljanje državne pomoči:_art.19 Ta projekt se bo izvajal v okviru programa za spodbujanje pohištvene industrije. V okviru projekta se bodo aktivnosti izvajale na naslednjih tujih trgih – Nemčiji, Italiji in Združenih arabskih emiratih. To pomeni, da namerava vložnik izvajati dejavnosti na enem potencialnem trgu, v skladu s strategijo širitve podjetja, tj. v Združene arabske emirate. Izvajanje projekta predvideva naslednje ukrepe: — nakup promocijskega panela poljske blagovne znamke gospodarstva, – svetovalna storitev na področju priprave podjetja za vstop na prihodnji trg: Združeni arabski emirati – priprava in prevod spletne strani podjetja v italijanščino, nemščino in angleščino (razširjeni del spletne strani) – proizvodnja in distribucija informativnega in promocijskega gradiva, kot so pripomočki, mape, vizitke – priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih, digitalnih medijih, -produkcija in oddajanje spotov in promocijskih filmov. — sodelovanje kot razstavljavec na naslednjih sejmih: a) Indeks v Dubaju, ZAE (izdaja 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile v Milanu, Italija (izdaja 2019) c) IMM Köln, Köln, Nemčija (izdaja 2019) – organizacija posamezne gospodarske misije v Združenih arabskih emiratih. Do izplačila nepovratnih sredstev se bo ta projekt financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. V zadnjem zaključenem letu (2017) je podjetje Domartstyl doseglo prihodke v višini 13,528 milijonov PLN in dobiček približno. 1.427 milijonov PLN, kar pomeni, da prihodki od sedanje dejavnosti omogočajo nemoteno izvajanje projekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X)Предоставяне на публична помощ:_чл.19 Този проект ще бъде реализиран като част от Програмата за насърчаване на мебелната промишленост. Като част от проекта ще се осъществяват дейности на следните чуждестранни пазари — Германия, Италия и Обединените арабски емирства. Това означава, че заявителят възнамерява да извършва дейности на един бъдещ пазар в съответствие със стратегията за разширяване на дружеството, т.е. към Обединените арабски емирства. Изпълнението на проекта предвижда следните действия: — закупуване на промоционалния панел на Полската икономическа марка — консултантска услуга в областта на подготовката на компанията за навлизане на бъдещия пазар: Обединени арабски емирства — подготовка и превод на уебсайта на компанията на италиански, немски и английски език (разширената част на уебсайта) — производство и разпространение на информационни и промоционални материали като приспособления, папки, визитки — подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционни, електронни, дигитални медии, производство и излъчване на спотове и промоционални филми. участие като изложител в следните търговски панаири: а) Индекс в Дубай, ОАЕ (издание от 2019 г.) б) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile в Милано, Италия (издание 2019 г.) в) IMM Кьолн, Кьолн, Германия (издание 2019 г.) — Организация на индивидуална икономическа мисия в Обединените арабски емирства. До изплащането на безвъзмездните средства този проект ще бъде финансиран от собствените ресурси на заявителя. През последната затворена година (2017 г.) компанията Domartstyl постигна приходи от 13,528 млн. PLN и печалба от приблизително. 1,427 млн. PLN, което означава, че постъпленията от текущата дейност позволяват безпроблемното изпълнение на проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X)Għoti ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Dan il-proġett se jiġi implimentat bħala parti mill-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija tal-Għamara. Bħala parti mill-proġett, l-attivitajiet se jitwettqu fis-swieq barranin li ġejjin — il-Ġermanja, l-Italja u l-Emirati Għarab Magħquda. Dan ifisser li l-Applikant għandu l-ħsieb li jwettaq attivitajiet f’suq prospettiv wieħed, skont l-istrateġija ta’ espansjoni tal-kumpanija, jiġifieri l-Emirati Għarab Magħquda. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi l-azzjonijiet li ġejjin: — xiri tal-bord promozzjonali tal-Pollakk Economy Brand, — servizz ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tal-kumpanija għad-dħul fis-suq prospettiv: L-Emirati Għarab Magħquda — it-tħejjija u t-traduzzjoni tas-sit web tal-kumpanija fit-Taljan, il-Ġermaniż u l-Ingliż (il-parti estiża tas-sit web) — il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali bħal aġġeġġi, folders, kards tan-negozju — it-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, elettronika, diġitali, -produzzjoni u xandir ta’ spots u films promozzjonali. — parteċipazzjoni bħala eżibitur fl-avvenimenti tal-fieri kummerċjali li ġejjin: a) Indiċi f’Dubai, UAE (edizzjoni tal-2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile f’Milan, l-Italja (edizzjoni 2019) c) IMM Cologne, f’Cologne, il-Ġermanja (edizzjoni 2019) — Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali fl-Emirati Għarab Magħquda. Sakemm titħallas l-għotja, dan il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. Fl-aħħar sena magħluqa (2017), il-kumpanija Domartstyl kisbet dħul ta’ PLN 13.528 miljun u profitt ta’ madwar. PLN 1.427 miljun, li jfisser li r-rikavat mill-attività attwali jippermetti l-implimentazzjoni bla xkiel tal-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X)Determinação do auxílio público:_Art. 19.o Este projeto será executado no âmbito do programa de promoção da indústria do mobiliário. No âmbito do projeto, serão realizadas atividades nos seguintes mercados estrangeiros – Alemanha, Itália e Emirados Árabes Unidos. Isto significa que o requerente tenciona realizar atividades num mercado único prospetivo, em conformidade com a estratégia de expansão da empresa, ou seja, os Emirados Árabes Unidos. A execução do projeto prevê as seguintes atividades: — aquisição de um painel promocional da Marca Económica Polaca, – serviço de aconselhamento no domínio da preparação da empresa para entrar no mercado potencial: Emirados Árabes Unidos — preparação e tradução do sítio Web da empresa para italiano, alemão e inglês (extensa parte do sítio Web) — produção e distribuição de materiais de informação e promoção, tais como dispositivos, pastas, cartões de visita — preparação e realização de atividades de informação e promoção nos meios de comunicação social tradicionais, eletrónicos e digitais, — produção e transmissão de spots e filmes de informação e promoção. — participação como expositor nas seguintes feiras comerciais: a) Índice no Dubai, EAU (editar 2019) (b) e Saloni. Salone Internazionale del Mobile em Milão, Itália (edição de 2019) c) IMM Colónia, em Colónia, Alemanha (edição de 2019) – Organização de uma missão económica individual aos Emirados Árabes Unidos. Na pendência do pagamento do cofinanciamento, este projeto será financiado a partir dos recursos próprios do candidato. No último ano encerrado (2017), a DomArtStyl obteve receitas de 13,528 milhões de PLN e um lucro de cerca de 1,427 milhões de PLN, o que significa que as receitas das atividades atuais permitem uma execução harmoniosa do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Tildeling af offentlig støtte:_art.19 Dette projekt vil blive gennemført som led i programmet til fremme af møbelindustrien. Som led i projektet vil der blive gennemført aktiviteter på følgende udenlandske markeder — Tyskland, Italien og De Forenede Arabiske Emirater. Det betyder, at ansøgeren har til hensigt at udføre aktiviteter på et fremtidigt marked i overensstemmelse med virksomhedens ekspansionsstrategi, dvs. til De Forenede Arabiske Emirater. Gennemførelsen af projektet omfatter følgende foranstaltninger: — køb af reklamepanelet for det polske økonomimærke — konsulentvirksomhed inden for forberedelse af virksomheden til at komme ind på det fremtidige marked: De Forenede Arabiske Emirater — udarbejdelse og oversættelse af virksomhedens websted til italiensk, tysk og engelsk (den udvidede del af webstedet) — produktion og distribution af information og reklamemateriale såsom gadgets, mapper, visitkort — forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og reklameaktiviteter i traditionelle, elektroniske, digitale medier, -produktion og udsendelse af pletter og reklamefilm. — deltagelse som udstiller i følgende messearrangementer: a) Indeks i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater (2019 udgave) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile i Milano, Italien (udgave 2019) c) IMM Köln, i Köln, Tyskland (udgave 2019) — Organisation af en individuel økonomisk mission til De Forenede Arabiske Emirater. Indtil tilskuddet er udbetalt, vil dette projekt blive finansieret af ansøgerens egne midler. I det sidste afsluttede år (2017) opnåede Domartstyl-virksomheden en omsætning på 13,528 mio. PLN og en fortjeneste på ca. 1,427 mio. PLN, hvilket betyder, at provenuet fra den nuværende aktivitet giver mulighed for en gnidningsløs gennemførelse af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Provizionarea ajutorului public:_art.19 Acest proiect va fi implementat în cadrul Programului de promovare a industriei mobilei. Ca parte a proiectului, se vor desfășura activități pe următoarele piețe externe – Germania, Italia și Emiratele Arabe Unite. Aceasta înseamnă că solicitantul intenționează să desfășoare activități pe o piață potențială, în conformitate cu strategia de extindere a companiei, și anume în Emiratele Arabe Unite. Punerea în aplicare a proiectului prevede următoarele acțiuni: achiziționarea panoului promoțional al mărcii poloneze Economy, – serviciu de consultanță în domeniul pregătirii companiei pentru intrarea pe piața prospectivă: Emiratele Arabe Unite – pregătirea și traducerea site-ului web al companiei în italiană, germană și engleză (partea extinsă a site-ului) – producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale, cum ar fi gadget-uri, dosare, cărți de vizită – pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media tradiționale, electronice, digitale, -producția și difuzarea spoturilor și filmelor promoționale. participarea în calitate de expozant la următoarele evenimente de târg: a) Index în Dubai, Emiratele Arabe Unite (ediția 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile din Milano, Italia (ediția 2019) c) IMM Köln, în Köln, Germania (ediția 2019) – Organizarea unei misiuni economice individuale în Emiratele Arabe Unite. Până la plata grantului, acest proiect va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. În ultimul an închis (2017), compania Domartstyl a obținut venituri de 13,528 milioane PLN și un profit de cca. 1,427 milioane PLN, ceea ce înseamnă că veniturile din activitatea curentă permit implementarea fără probleme a proiectului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Tillhandahållande av offentligt stöd:_art.19 Detta projekt kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av möbelindustrin. Som en del av projektet kommer verksamheten att genomföras på följande utländska marknader – Tyskland, Italien och Förenade Arabemiraten. Detta innebär att sökanden avser att bedriva verksamhet på en potentiell marknad, i enlighet med bolagets expansionsstrategi, dvs. Förenade Arabemiraten. Genomförandet av projektet omfattar följande åtgärder: — köp av reklampanelen för det polska varumärket Economy Brand, – konsulttjänst för att förbereda företaget för att komma in på den framtida marknaden: Förenade Arabemiraten – förberedelse och översättning av företagets webbplats till italienska, tyska och engelska (den utvidgade delen av webbplatsen) – produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial såsom prylar, mappar, visitkort – förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i traditionella, elektroniska, digitala medier, -produktion och sändning av reklaminslag och reklamfilmer. — deltagande som utställare i följande mässevenemang: a) Index i Dubai, Förenade Arabemiraten (2019 upplaga) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile i Milano, Italien (utgåva 2019) c) IMM Köln, i Köln, Tyskland (utgåva 2019) – Organisation av ett individuellt ekonomiskt uppdrag till Förenade Arabemiraten. Fram till dess att bidraget har betalats ut kommer detta projekt att finansieras med sökandens egna medel. Under det senaste avslutade året (2017) uppnådde Domartstyl-bolaget en omsättning på 13,528 miljoner zloty och en vinst på cirka 13,528 miljoner zloty. 1,427 miljoner zloty, vilket innebär att intäkterna från den nuvarande verksamheten möjliggör ett smidigt genomförande av projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Baranów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Baranów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kępiński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kępiński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°14'55.00"N, 17°57'24.08"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°14'55.00"N, 17°57'24.08"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°14'55.00"N, 17°57'24.08"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kaliski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kaliski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:19, 13 October 2024
Project Q83847 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support of DomArtStyl Perlalusso brand on foreign markets through participation in the promotion program of the industry: It’s the furniture. |
Project Q83847 in Poland |
Statements
404,100.0 zloty
0 references
673,500.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 September 2019
0 references
PIOTR ŚNIEGOCKI "DOM ART. STYL"
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X)Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Niniejszy projekt będzie realizowany w ramach Programu promocji branży Meble. W ramach realizacji projektu będą prowadzone działania na następujących rynkach zagranicznych- Niemiec, Włoch i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Oznacza to, iż Wnioskodawca zamierza realizować działania na jednym rynku perspektywicznym, zgodnie ze strategią ekspansji firmy, czyli do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Realizacja projektu przewiduje następujące działania: - zakup panelu promocyjnego Marki Polskiej Gospodarki, - usługa doradcza w zakresie przygotowania firmy do wejścia na rynek perspektywiczny: Zjednoczone Emiraty Arabskie - przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej firmy na język włoski, niemiecki i angielski (część rozbudowana strony www) - wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno-promocyjnych takich jak gadżety, foldery, wizytówki - przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych w mediach tradycyjnych, elektronicznych, cyfrowych, -produkcja i emisja spotów i filmów informacyjno-promocyjnych. - udział w charakterze wystawcy w następujących imprezach targowych: a) Index w Dubaju, ZEA (edycja 2019) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile w Mediolanie, Włochy (edycja 2019) c) IMM Cologne , w Kolonii, Niemcy ( edycja 2019) - Organizacja indywidualnej misji gospodarczej do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Do czasu wypłaty dofinansowania niniejsze przedsięwzięcie będzie finansowane ze środków własnych Wnioskodawcy. W ostatnim zamkniętym roku (2017) firma DomArtStyl osiągnęła przychody 13,528 mln zł oraz zysk ok. 1,427 mln zł, co oznacza iż wpływy z bieżącej działalności pozwalają na bezproblemową realizację projektu. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X)Determination of public aid:_Art.19 This project will be implemented under the Furniture Industry Promotion Programme. As part of the project, activities will be carried out in the following foreign markets – Germany, Italy and the United Arab Emirates. This means that the applicant intends to carry out activities on a single prospective market, in accordance with the strategy of expansion of the company, i.e. the United Arab Emirates. The implementation of the project envisages the following activities: — purchase of a promotional panel of the Polish Economy Brand, – advisory service in the field of preparing the company to enter the prospective market: United Arab Emirates – preparation and translation of the company’s website into Italian, German and English (extensive part of the website) – production and distribution of information and promotion materials such as gadgets, folders, business cards – preparation and conduct of information and promotional activities in traditional, electronic, digital media, -production and broadcasting of spots and information and promotional films. — participation as an exhibitor in the following trade fairs: a) Index in Dubai, UAE (edit 2019) (b) and Saloni. Salone Internazionale del Mobile in Milan, Italy (edited 2019) c) IMM Cologne, in Cologne, Germany (edited 2019) – Organisation of an individual economic mission to the United Arab Emirates. Pending payment of the co-financing, this project will be financed from the Applicant’s own resources. In the last closed year (2017), DomArtStyl achieved revenues of PLN 13.528 million and a profit of approx. PLN 1.427 million, which means that revenues from current activities allow for smooth implementation of the project. (English)
14 October 2020
0.4387269320981388
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Provision d’aide publique:_art.19 Ce projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie du meuble. Dans le cadre du projet, des activités seront menées sur les marchés étrangers suivants: l’Allemagne, l’Italie et les Émirats arabes unis. Cela signifie que la requérante a l’intention d’exercer des activités sur un marché potentiel, conformément à la stratégie d’expansion de la société, c’est-à-dire aux Émirats arabes unis. La mise en œuvre du projet prévoit les actions suivantes: — achat du panel promotionnel de la marque polonaise Economy, — service de conseil dans le domaine de la préparation de l’entreprise à l’entrée sur le marché potentiel: Emirats arabes unis — préparation et traduction du site Web de la société en italien, allemand et anglais (la partie étendue du site Web) — production et distribution de matériel d’information et de promotion tels que gadgets, dossiers, cartes de visite — préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, électroniques, numériques, -production et diffusion de spots et de films promotionnels. — participation en tant qu’exposant aux manifestations suivantes: a) Index à Dubaï, Émirats arabes unis (édition 2019) (b) iSaloni. Salon Internazionale del Mobile à Milan, Italie (édition 2019) c) IMM Cologne, à Cologne, Allemagne (édition 2019) — Organisation d’une mission économique individuelle aux Émirats arabes unis. Jusqu’au paiement de la subvention, ce projet sera financé sur les ressources propres du demandeur. Au cours de la dernière année close (2017), la société Domartstyl a réalisé un chiffre d’affaires de 13,528 millions de PLN et un bénéfice d’environ 13 528 millions de PLN. 1 427 millions de PLN, ce qui signifie que le produit de l’activité actuelle permet une mise en œuvre harmonieuse du projet. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X)Bereitstellung öffentlicher Beihilfen:_art.19 Dieses Projekt wird im Rahmen des Förderprogramms für die Möbelindustrie durchgeführt. Im Rahmen des Projekts werden Aktivitäten auf den folgenden Auslandsmärkten – Deutschland, Italien und den Vereinigten Arabischen Emiraten – durchgeführt. Dies bedeutet, dass der Antragsteller beabsichtigt, Aktivitäten auf einem potenziellen Markt im Einklang mit der Expansionsstrategie des Unternehmens, d. h. in den Vereinigten Arabischen Emiraten, durchzuführen. Die Durchführung des Projekts sieht folgende Maßnahmen vor: — Erwerb des Werbepanels der polnischen Wirtschaftsmarke, – Beratungsdienst im Bereich der Vorbereitung des Unternehmens auf den Markteintritt: Vereinigte Arabische Emirate – Vorbereitung und Übersetzung der Website des Unternehmens ins Italienische, Deutsche und Englische (der erweiterte Teil der Website) – Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien wie Gadgets, Ordnern, Visitenkarten – Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen, elektronischen, digitalen Medien, -Produktion und -Übertragung von Spots und Werbefilmen. — Teilnahme als Aussteller an folgenden Messeveranstaltungen: A) Index in Dubai, VAE (Ausgabe 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile in Mailand, Italien (Ausgabe 2019) c) IMM Köln, in Köln, Deutschland (Ausgabe 2019) – Organisation einer individuellen Wirtschaftsmission in die Vereinigten Arabischen Emirate. Bis zur Auszahlung des Zuschusses wird dieses Projekt aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Im letzten abgeschlossenen Jahr (2017) erzielte das Unternehmen Domartstyl einen Umsatz von 13,528 Mio. PLN und einen Gewinn von ca. 1,427 Mio. PLN, was bedeutet, dass der Erlös aus der laufenden Tätigkeit eine reibungslose Durchführung des Projekts ermöglicht. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Voorziening van overheidssteun:_art.19 Dit project zal worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de meubelindustrie. Als onderdeel van het project zullen activiteiten worden uitgevoerd op de volgende buitenlandse markten: Duitsland, Italië en de Verenigde Arabische Emiraten. Dit betekent dat de aanvrager voornemens is activiteiten uit te voeren op één potentiële markt, in overeenstemming met de expansiestrategie van de onderneming, d.w.z. naar de Verenigde Arabische Emiraten. De uitvoering van het project voorziet in de volgende acties: — aankoop van het promotiepanel van het Poolse Economy Brand, — adviesdienst op het gebied van de voorbereiding van het bedrijf op de toetreding tot de toekomstige markt: Verenigde Arabische Emiraten — voorbereiding en vertaling van de website van het bedrijf in het Italiaans, Duits en Engels (het uitgebreide deel van de website) — productie en distributie van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, mappen, visitekaartjes — voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in traditionele, elektronische, digitale media, -productie en -uitzending van spots en promotiefilms. — deelname als exposant aan de volgende beursevenementen: A) Index in Dubai, VAE (2019 editie) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile in Milaan, Italië (editie 2019) c) IMM Keulen, in Keulen, Duitsland (editie 2019) — Organisatie van een individuele economische missie naar de Verenigde Arabische Emiraten. Totdat de subsidie is betaald, wordt dit project gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. In het laatste afgesloten jaar (2017) behaalde het bedrijf Domartstyl een omzet van 13,528 miljoen PLN en een winst van ca. 1,427 miljoen PLN, wat betekent dat de opbrengst van de huidige activiteit een soepele uitvoering van het project mogelijk maakt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Fornitura di aiuti pubblici:_art.19 Il progetto sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria del mobile. Nell'ambito del progetto, le attività saranno svolte sui seguenti mercati esteri — Germania, Italia ed Emirati Arabi Uniti. Ciò significa che il richiedente intende svolgere attività su un mercato prospettico, in conformità con la strategia di espansione della società, vale a dire verso gli Emirati Arabi Uniti. L'attuazione del progetto prevede le seguenti azioni: — acquisto del panel promozionale del Marchio Economico Polacco, — servizio di consulenza nel settore della preparazione dell'azienda per l'ingresso nel mercato prospettico: Emirati Arabi Uniti — preparazione e traduzione del sito web dell'azienda in italiano, tedesco e inglese (la parte estesa del sito) — produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale come gadget, cartelle, biglietti da visita — preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media tradizionali, elettronici, digitali, -produzione e diffusione di spot e film promozionali. — partecipazione in qualità di espositore ai seguenti eventi fieristici: a) Indice a Dubai, UAE (edizione 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile a Milano (edizione 2019) c) IMM Colonia, a Colonia, Germania (edizione 2019) — Organizzazione di una missione economica individuale negli Emirati Arabi Uniti. Fino al versamento della sovvenzione, il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. Nell'ultimo anno chiuso (2017), la società Domartstyl ha realizzato ricavi per 13,528 milioni di PLN e un utile di circa. 1,427 milioni di PLN, il che significa che i proventi dell'attività in corso consentono una corretta attuazione del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X)Provisión de ayudas públicas:_art.19 Este proyecto se ejecutará en el marco del Programa de Promoción de la Industria del Mueble. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo actividades en los siguientes mercados extranjeros: Alemania, Italia y los Emiratos Árabes Unidos. Esto significa que el solicitante tiene la intención de llevar a cabo actividades en un mercado prospectivo, de acuerdo con la estrategia de expansión de la compañía, es decir, a los Emiratos Árabes Unidos. La ejecución del proyecto prevé las siguientes acciones: — compra del panel promocional de la Marca de Economía Polaca, — servicio de consultoría en el campo de la preparación de la empresa para la entrada en el mercado prospectivo: Emiratos Árabes Unidos — preparación y traducción del sitio web de la compañía al italiano, alemán e inglés (la parte ampliada del sitio web) — producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets, carpetas, tarjetas de visita — preparación y realización de actividades de información y promoción en medios tradicionales, electrónicos, digitales, producción y difusión de spots y películas promocionales. — participación como expositor en los siguientes eventos feriales: a) Índice en Dubai, Emiratos Árabes Unidos (edición 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile en Milán, Italia (edición 2019) c) IMM Colonia, en Colonia, Alemania (edición 2019) — Organización de una misión económica individual a los Emiratos Árabes Unidos. Hasta que se pague la subvención, este proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. En el último año cerrado (2017), la empresa Domartstyl logró unos ingresos de 13,528 millones PLN y unos beneficios de aprox. 1,427 millones PLN, lo que significa que los ingresos de la actividad actual permiten la ejecución sin problemas del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X)Riigiabi andmine:_art.19 Seda projekti rakendatakse mööblitööstuse edendamise programmi raames. Projekti raames toimub tegevus järgmistel välisturgudel – Saksamaal, Itaalias ja Araabia Ühendemiraatides. See tähendab, et taotleja kavatseb tegutseda ühel võimalikul turul vastavalt ettevõtte laienemisstrateegiale, st Araabia Ühendemiraatidele. Projekti rakendamisega nähakse ette järgmised meetmed: – Poola majandusbrändi reklaampaneeli ostmine, – konsultatsiooniteenus äriühingu tulevasele turule sisenemiseks ettevalmistamise valdkonnas: Araabia Ühendemiraadid – ettevõtte veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine itaalia, saksa ja inglise keelde (veebilehe laiendatud osa) – teabe ja reklaammaterjalide, nagu vidinate, kaustade, visiitkaartide tootmine ja levitamine – teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine traditsioonilises, elektroonilises, digitaalses meedias, -lõikude ja reklaamfilmide tootmine ja edastamine. – osalemine eksponendina järgmistel messidel: a) indeks Dubais, AÜE (2019. aasta väljaanne) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milanos, Itaalias (väljaanne 2019) c) IMM Köln, Saksamaal Kölnis (väljaanne 2019) – Araabia Ühendemiraatides individuaalse majandusmissiooni korraldamine. Kuni toetuse väljamaksmiseni rahastatakse seda projekti taotleja omavahenditest. Viimasel suletud aastal (2017) teenis Domartstyl ettevõte tulu 13,528 miljonit Poola zlotti ja kasumit ligikaudu. 1,427 miljonit Poola zlotti, mis tähendab, et praegusest tegevusest saadav tulu võimaldab projekti sujuvalt ellu viia. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Viešosios pagalbos teikimas:_art.19 Šis projektas bus įgyvendinamas pagal Baldų pramonės skatinimo programą. Pagal projektą veikla bus vykdoma šiose užsienio rinkose – Vokietijoje, Italijoje ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Tai reiškia, kad pareiškėjas ketina vykdyti veiklą vienoje būsimoje rinkoje pagal bendrovės plėtros strategiją, t. y. į Jungtinius Arabų Emyratus. Projekto įgyvendinimas numato šiuos veiksmus: – „Lenkijos ekonomikos prekės ženklo“ reklaminės grupės pirkimas, – konsultavimo paslaugos, susijusios su įmonės parengimu patekti į būsimą rinką: Jungtiniai Arabų Emyratai – įmonės svetainės parengimas ir vertimas į italų, vokiečių ir anglų kalbas (išplėstinė svetainės dalis) – informacinės ir reklaminės medžiagos, tokios kaip dalykėliai, aplankai, vizitinės kortelės, gamyba ir platinimas – informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas tradicinėse, elektroninėse, skaitmeninėse žiniasklaidos priemonėse, – intarpų ir reklaminių filmų gamyba ir transliavimas. – kaip parodos rengėjo dalyvavimas šiose prekybos mugėse: a) indeksas Dubajuje, JAE (2019 m. leidimas) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milane, Italijoje (2019 m. leidimas) c) IMM Kelnas, Kelnas, Vokietija (2019 m. leidimas) – individualios ekonominės misijos Jungtiniuose Arabų Emyratuose organizavimas. Kol bus išmokėta dotacija, šis projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Per paskutinius uždarytus metus (2017 m.) bendrovė „Domartstyl“ gavo 13 528 mln. PLN pajamų ir maždaug pelno. 1,427 mln. PLN, t. y. pajamos iš dabartinės veiklos leidžia sklandžiai įgyvendinti projektą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Pružanje javne potpore:_art.19 Ovaj će se projekt provoditi u okviru Programa promicanja industrije namještaja. U sklopu projekta aktivnosti će se provoditi na sljedećim inozemnim tržištima – Njemačkoj, Italiji i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. To znači da podnositelj zahtjeva namjerava obavljati aktivnosti na jednom potencijalnom tržištu, u skladu sa strategijom širenja društva, tj. u Ujedinjene Arapske Emirate. Provedbom projekta predviđene su sljedeće mjere: — kupnja promotivnog panela robne marke Poljskog gospodarstva, – usluga savjetovanja u području pripreme tvrtke za ulazak na potencijalno tržište: Ujedinjeni Arapski Emirati – priprema i prijevod internetskih stranica tvrtke na talijanski, njemački i engleski (prošireni dio internetske stranice) – izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti, mape, posjetnice – priprema i vođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim, digitalnim medijima, produkcija i emitiranje spotova i promotivnih filmova. — sudjelovanje kao izlagač na sljedećim sajmovima: a) Indeks u Dubaiju, UAE (izdanje iz 2019.) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile u Milanu, Italija (izdanje 2019.), c) IMM Köln, u Kölnu, Njemačka (izdanje 2019.) – organizacija pojedinačne gospodarske misije u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Do isplate bespovratnih sredstava ovaj projekt financirat će se iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. U posljednjoj zatvorenoj godini (2017.) tvrtka Domartstyl ostvarila je prihode od 13,528 milijuna PLN i dobit od cca. 1,427 milijuna PLN, što znači da prihodi od trenutačne aktivnosti omogućuju neometanu provedbu projekta. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X)Παροχή δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας επίπλων. Στο πλαίσιο του έργου, οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν στις ακόλουθες ξένες αγορές — Γερμανία, Ιταλία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Αυτό σημαίνει ότι ο αιτών προτίθεται να ασκήσει δραστηριότητες σε μια μελλοντική αγορά, σύμφωνα με τη στρατηγική επέκτασης της εταιρείας, δηλαδή στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Η υλοποίηση του έργου προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις: — αγορά του διαφημιστικού πίνακα της πολωνικής μάρκας Economy, — συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της προετοιμασίας της εταιρείας για την είσοδο στην μελλοντική αγορά: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας της εταιρείας στα ιταλικά, γερμανικά και αγγλικά (το εκτεταμένο τμήμα της ιστοσελίδας) — παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως gadgets, φάκελοι, επαγγελματικές κάρτες — προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά, ψηφιακά μέσα, — παραγωγή και μετάδοση διαφημιστικών ταινιών. συμμετοχή ως εκθέτης στις ακόλουθες εκδηλώσεις: α) Δείκτης στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (έκδοση 2019) (β) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile στο Μιλάνο, Ιταλία (έκδοση 2019) γ) IMM Cologne, στην Κολωνία, Γερμανία (έκδοση 2019) — Οργάνωση ατομικής οικονομικής αποστολής στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Μέχρι την καταβολή της επιχορήγησης, το έργο αυτό θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους του αιτούντος. Κατά το τελευταίο κλειστό έτος (2017), η εταιρεία Domartstyl πέτυχε έσοδα ύψους 13,528 εκατ. PLN και κέρδη περίπου. 1,427 εκατ. PLN, πράγμα που σημαίνει ότι τα έσοδα από την τρέχουσα δραστηριότητα επιτρέπουν την ομαλή υλοποίηση του έργου. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Poskytovanie verejnej pomoci:_art.19 Tento projekt sa bude realizovať ako súčasť Programu na podporu nábytkárskeho priemyslu. V rámci projektu sa budú aktivity vykonávať na nasledujúcich zahraničných trhoch – Nemecko, Taliansko a Spojené arabské emiráty. To znamená, že žiadateľ má v úmysle vykonávať činnosti na jednom potenciálnom trhu v súlade so stratégiou rozšírenia spoločnosti, t. j. do Spojených arabských emirátov. Realizácia projektu predpokladá tieto akcie: — kúpa propagačného panelu poľskej ekonomickej značky, – poradenská služba v oblasti prípravy spoločnosti na vstup na budúci trh: Spojené arabské emiráty – príprava a preklad webovej stránky spoločnosti do taliančiny, nemčiny a angličtiny (rozšírená časť webovej stránky) – výroba a distribúcia informácií a propagačných materiálov, ako sú gadgety, zložky, vizitky – príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v tradičných, elektronických, digitálnych médiách, -produkcia a vysielanie spotov a propagačných filmov. — účasť ako vystavovateľ na týchto veľtrhových podujatiach: a) Index v Dubaji, Spojené arabské emiráty (vydanie 2019) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile v Miláne, Taliansko (edícia 2019) c) IMM Kolín nad Rýnom, Nemecko (edícia 2019) – Organizácia individuálnej ekonomickej misie v Spojených arabských emirátoch. Do vyplatenia grantu bude tento projekt financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. V poslednom uzavretom roku (2017) spoločnosť Domartstyl dosiahla tržby vo výške 13,528 milióna PLN a zisk cca. 1,427 milióna PLN, čo znamená, že výnosy zo súčasnej činnosti umožňujú bezproblémovú realizáciu projektu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X)Julkisen tuen myöntäminen:_19 artikla Tämä hanke toteutetaan osana huonekaluteollisuuden edistämisohjelmaa. Hankkeen osana toimintaa toteutetaan seuraavilla ulkomaisilla markkinoilla – Saksassa, Italiassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Tämä tarkoittaa sitä, että hakija aikoo harjoittaa toimintaa yhdellä mahdollisella markkina-alueella yhtiön laajentumisstrategian mukaisesti eli Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy seuraavat toimet: — Puolan Economy-brändin myynninedistämispaneelin ostaminen – konsultointipalvelu yrityksen valmistamiseksi tuleville markkinoille: Yhdistyneet arabiemiirikunnat – yhtiön verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen italiaksi, saksaksi ja englanniksi (sivuston laajennettu osa) – tietojen ja mainosmateriaalien, kuten gadgetien, kansioiden, käyntikorttien, tuotanto ja jakelu – tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisessä, sähköisessä, digitaalisessa mediassa, spottien ja mainoselokuvien tuottamisessa ja lähettämisessä. — osallistuminen näytteilleasettajana seuraaviin messutapahtumiin: a) indeksi Dubaissa, Arabiemiirikunnissa (2019 painos) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milanossa, Italiassa (editio 2019) c) IMM Cologne, Köln, Saksa (editio 2019) – Yksittäisen taloudellisen valtuuskunnan järjestäminen Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin. Ennen avustuksen maksamista hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. Viimeksi päättyneenä vuonna (2017) Domartstyl-yhtiön liikevaihto oli 13,528 miljoonaa zlotya ja voitto noin 13,528 miljoonaa zlotya. 1,427 miljoonaa zlotya, mikä tarkoittaa sitä, että nykyisen toiminnan tuotot mahdollistavat hankkeen sujuvan toteuttamisen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás nyújtása:_art.19 Ezt a projektet a Bútoripari Promóciós Program keretében hajtják végre. A projekt részeként a következő külföldi piacokon kerül sor tevékenységekre – Németország, Olaszország és az Egyesült Arab Emírségek. Ez azt jelenti, hogy a kérelmező egy leendő piacon kíván tevékenységet folytatni a vállalat terjeszkedési stratégiájával összhangban, azaz az Egyesült Arab Emírségekben. A projekt végrehajtása a következő intézkedéseket irányozza elő: – a Lengyel Gazdasági Márka promóciós paneljének megvásárlása, – tanácsadási szolgáltatás a vállalat jövőbeli piacra lépésének előkészítése terén: Egyesült Arab Emírségek – a cég honlapjának előkészítése és fordítása olaszra, németre és angolra (a weboldal kibővített része) – információs és promóciós anyagok, például modulok, mappák, névjegykártyák előállítása és terjesztése – információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos, elektronikus, digitális médiában, -a spotok és promóciós filmek gyártása és közvetítése. – kiállítóként való részvétel a következő vásári rendezvényeken: a) Index Dubai, Egyesült Arab Emírségek (2019 kiadás) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milánóban, Olaszországban (kiadvány 2019) c) IMM Köln, Köln, Németország (kiadvány 2019) – Egyedi gazdasági misszió szervezése az Egyesült Arab Emírségekbe. A támogatás kifizetéséig ezt a projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. Az elmúlt zárt évben (2017) a Domartstyl vállalat 13,528 millió PLN bevételt ért el, a nyeresége pedig kb. 1,427 millió PLN, ami azt jelenti, hogy a jelenlegi tevékenységből származó bevételek lehetővé teszik a projekt zökkenőmentes végrehajtását. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Poskytování veřejné podpory:_čl.19 Tento projekt bude realizován v rámci Programu podpory nábytkářského průmyslu. V rámci projektu budou prováděny činnosti na následujících zahraničních trzích – Německu, Itálii a Spojených arabských emirátech. To znamená, že žadatel hodlá provádět činnosti na jednom potenciálním trhu v souladu se strategií expanze společnosti, tj. do Spojených arabských emirátů. Provádění projektu předpokládá tato opatření: — nákup propagačního panelu polské ekonomické značky, – konzultační služby v oblasti přípravy společnosti na vstup na budoucí trh: Spojené arabské emiráty – příprava a překlad webových stránek společnosti do italštiny, němčiny a angličtiny (rozšířená část webových stránek) – výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, složky, vizitky – příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních, elektronických, digitálních médiích, -produkci a vysílání spotů a propagačních filmů. — účast jako vystavovatel na následujících veletržních akcích: a) Index v Dubaji, Spojené arabské emiráty (2019 edition) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile v Miláně (edice 2019) c) IMM Cologne, v Kolíně nad Rýnem (edice 2019) – Organizace individuální ekonomické mise do Spojených arabských emirátů. Až do vyplacení grantu bude tento projekt financován z vlastních zdrojů žadatele. V posledním uzavřeném roce (2017) dosáhla společnost Domartstyl tržby 13,528 milionu PLN a zisk cca. 1,427 milionů PLN, což znamená, že výnosy ze stávající činnosti umožňují bezproblémovou realizaci projektu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Valsts atbalsta sniegšana:_art.19 Šis projekts tiks īstenots mēbeļu nozares veicināšanas programmas ietvaros. Projekta ietvaros aktivitātes tiks veiktas šādos ārvalstu tirgos — Vācijā, Itālijā un Apvienotajos Arābu Emirātos. Tas nozīmē, ka Pieteikuma iesniedzējs plāno veikt darbības vienā perspektīvā tirgū saskaņā ar uzņēmuma paplašināšanās stratēģiju, t. i., uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem. Projekta īstenošanā ir paredzētas šādas darbības: — Polijas Ekonomikas zīmola reklāmas paneļa iegāde, — konsultāciju pakalpojums uzņēmuma sagatavošanai ienākšanai potenciālajā tirgū: Apvienotie Arābu Emirāti — uzņēmuma tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana itāļu, vācu un angļu valodā (tīmekļa vietnes paplašinātā daļa) — informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, mapju, vizītkaršu, sagatavošana un izplatīšana — informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos, digitālajos plašsaziņas līdzekļos, klipu un reklāmas filmu producēšanā un pārraidē. dalība kā izstādes dalībniekam šādos gadatirgu pasākumos: a) indekss Dubaijā, AAE (2019. gada izdevums) b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile Milānā, Itālijā (2019. gada izdevums), c) IMM Ķelne, Vācijā (2019. gada izdevums) — individuālas ekonomiskās misijas organizēšana Apvienotajos Arābu Emirātos. Līdz dotācijas izmaksai šis projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Pēdējā noslēgtajā gadā (2017. gadā) uzņēmums Domartstyl guva ieņēmumus PLN 13,528 miljonu apmērā un peļņu aptuveni. 1,427 miljoni PLN, kas nozīmē, ka ieņēmumi no pašreizējās darbības ļauj netraucēti īstenot projektu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X)Cabhair phoiblí a sholáthar:_art.19 Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm mar chuid den Chlár um Thionscal Troscán a Chur Chun Cinn. Mar chuid den tionscadal, déanfar gníomhaíochtaí ar na margaí eachtracha seo a leanas — an Ghearmáin, an Iodáil agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé ar intinn ag an Iarratasóir gníomhaíochtaí a dhéanamh ar mhargadh ionchasach amháin, i gcomhréir le straitéis leathnaithe na cuideachta, i.e. chuig Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Foráiltear do na gníomhaíochtaí seo a leanas le cur chun feidhme an tionscadail: — ceannach phainéal cur chun cinn Bhranda Geilleagair na Polainne, — seirbhís comhairliúcháin sa réimse a bhaineann leis an gcuideachta a ullmhú le dul isteach sa mhargadh ionchasach: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha — suíomh gréasáin na cuideachta a ullmhú agus a aistriú go Iodáilis, Gearmáinis agus Béarla (an chuid leathnaithe den suíomh gréasáin) — táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, fillteáin, cártaí gnó — gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha, dhigiteacha, — léiriú agus craoladh spotaí agus scannán bolscaireachta. — rannpháirtíocht mar taispeántóir sna haon imeachtaí trádála seo a leanas: a) Innéacs i Dubai, UAE (2019 eagrán) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile in Milano, an Iodáil (eagar 2019) c) IMM Köln, i Köln, an Ghearmáin (eagar 2019) — misean eacnamaíoch aonair a eagrú chuig Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Go dtí go n-íocfar an deontas, maoineofar an tionscadal seo ó acmhainní dílse an Iarratasóra. Sa bhliain dheireanach dúnta (2017), bhain an chuideachta Domartstyl ioncam PLN 13.528 milliún agus brabús de thart ar. PLN 1.427 milliún, rud a chiallaíonn go gceadaíonn na fáltais ón ngníomhaíocht reatha cur i bhfeidhm rianúil an tionscadail. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Zagotavljanje državne pomoči:_art.19 Ta projekt se bo izvajal v okviru programa za spodbujanje pohištvene industrije. V okviru projekta se bodo aktivnosti izvajale na naslednjih tujih trgih – Nemčiji, Italiji in Združenih arabskih emiratih. To pomeni, da namerava vložnik izvajati dejavnosti na enem potencialnem trgu, v skladu s strategijo širitve podjetja, tj. v Združene arabske emirate. Izvajanje projekta predvideva naslednje ukrepe: — nakup promocijskega panela poljske blagovne znamke gospodarstva, – svetovalna storitev na področju priprave podjetja za vstop na prihodnji trg: Združeni arabski emirati – priprava in prevod spletne strani podjetja v italijanščino, nemščino in angleščino (razširjeni del spletne strani) – proizvodnja in distribucija informativnega in promocijskega gradiva, kot so pripomočki, mape, vizitke – priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih, digitalnih medijih, -produkcija in oddajanje spotov in promocijskih filmov. — sodelovanje kot razstavljavec na naslednjih sejmih: a) Indeks v Dubaju, ZAE (izdaja 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile v Milanu, Italija (izdaja 2019) c) IMM Köln, Köln, Nemčija (izdaja 2019) – organizacija posamezne gospodarske misije v Združenih arabskih emiratih. Do izplačila nepovratnih sredstev se bo ta projekt financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. V zadnjem zaključenem letu (2017) je podjetje Domartstyl doseglo prihodke v višini 13,528 milijonov PLN in dobiček približno. 1.427 milijonov PLN, kar pomeni, da prihodki od sedanje dejavnosti omogočajo nemoteno izvajanje projekta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X)Предоставяне на публична помощ:_чл.19 Този проект ще бъде реализиран като част от Програмата за насърчаване на мебелната промишленост. Като част от проекта ще се осъществяват дейности на следните чуждестранни пазари — Германия, Италия и Обединените арабски емирства. Това означава, че заявителят възнамерява да извършва дейности на един бъдещ пазар в съответствие със стратегията за разширяване на дружеството, т.е. към Обединените арабски емирства. Изпълнението на проекта предвижда следните действия: — закупуване на промоционалния панел на Полската икономическа марка — консултантска услуга в областта на подготовката на компанията за навлизане на бъдещия пазар: Обединени арабски емирства — подготовка и превод на уебсайта на компанията на италиански, немски и английски език (разширената част на уебсайта) — производство и разпространение на информационни и промоционални материали като приспособления, папки, визитки — подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционни, електронни, дигитални медии, производство и излъчване на спотове и промоционални филми. участие като изложител в следните търговски панаири: а) Индекс в Дубай, ОАЕ (издание от 2019 г.) б) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile в Милано, Италия (издание 2019 г.) в) IMM Кьолн, Кьолн, Германия (издание 2019 г.) — Организация на индивидуална икономическа мисия в Обединените арабски емирства. До изплащането на безвъзмездните средства този проект ще бъде финансиран от собствените ресурси на заявителя. През последната затворена година (2017 г.) компанията Domartstyl постигна приходи от 13,528 млн. PLN и печалба от приблизително. 1,427 млн. PLN, което означава, че постъпленията от текущата дейност позволяват безпроблемното изпълнение на проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X)Għoti ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Dan il-proġett se jiġi implimentat bħala parti mill-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija tal-Għamara. Bħala parti mill-proġett, l-attivitajiet se jitwettqu fis-swieq barranin li ġejjin — il-Ġermanja, l-Italja u l-Emirati Għarab Magħquda. Dan ifisser li l-Applikant għandu l-ħsieb li jwettaq attivitajiet f’suq prospettiv wieħed, skont l-istrateġija ta’ espansjoni tal-kumpanija, jiġifieri l-Emirati Għarab Magħquda. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi l-azzjonijiet li ġejjin: — xiri tal-bord promozzjonali tal-Pollakk Economy Brand, — servizz ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tal-kumpanija għad-dħul fis-suq prospettiv: L-Emirati Għarab Magħquda — it-tħejjija u t-traduzzjoni tas-sit web tal-kumpanija fit-Taljan, il-Ġermaniż u l-Ingliż (il-parti estiża tas-sit web) — il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali bħal aġġeġġi, folders, kards tan-negozju — it-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, elettronika, diġitali, -produzzjoni u xandir ta’ spots u films promozzjonali. — parteċipazzjoni bħala eżibitur fl-avvenimenti tal-fieri kummerċjali li ġejjin: a) Indiċi f’Dubai, UAE (edizzjoni tal-2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile f’Milan, l-Italja (edizzjoni 2019) c) IMM Cologne, f’Cologne, il-Ġermanja (edizzjoni 2019) — Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali fl-Emirati Għarab Magħquda. Sakemm titħallas l-għotja, dan il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. Fl-aħħar sena magħluqa (2017), il-kumpanija Domartstyl kisbet dħul ta’ PLN 13.528 miljun u profitt ta’ madwar. PLN 1.427 miljun, li jfisser li r-rikavat mill-attività attwali jippermetti l-implimentazzjoni bla xkiel tal-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X)Determinação do auxílio público:_Art. 19.o Este projeto será executado no âmbito do programa de promoção da indústria do mobiliário. No âmbito do projeto, serão realizadas atividades nos seguintes mercados estrangeiros – Alemanha, Itália e Emirados Árabes Unidos. Isto significa que o requerente tenciona realizar atividades num mercado único prospetivo, em conformidade com a estratégia de expansão da empresa, ou seja, os Emirados Árabes Unidos. A execução do projeto prevê as seguintes atividades: — aquisição de um painel promocional da Marca Económica Polaca, – serviço de aconselhamento no domínio da preparação da empresa para entrar no mercado potencial: Emirados Árabes Unidos — preparação e tradução do sítio Web da empresa para italiano, alemão e inglês (extensa parte do sítio Web) — produção e distribuição de materiais de informação e promoção, tais como dispositivos, pastas, cartões de visita — preparação e realização de atividades de informação e promoção nos meios de comunicação social tradicionais, eletrónicos e digitais, — produção e transmissão de spots e filmes de informação e promoção. — participação como expositor nas seguintes feiras comerciais: a) Índice no Dubai, EAU (editar 2019) (b) e Saloni. Salone Internazionale del Mobile em Milão, Itália (edição de 2019) c) IMM Colónia, em Colónia, Alemanha (edição de 2019) – Organização de uma missão económica individual aos Emirados Árabes Unidos. Na pendência do pagamento do cofinanciamento, este projeto será financiado a partir dos recursos próprios do candidato. No último ano encerrado (2017), a DomArtStyl obteve receitas de 13,528 milhões de PLN e um lucro de cerca de 1,427 milhões de PLN, o que significa que as receitas das atividades atuais permitem uma execução harmoniosa do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Tildeling af offentlig støtte:_art.19 Dette projekt vil blive gennemført som led i programmet til fremme af møbelindustrien. Som led i projektet vil der blive gennemført aktiviteter på følgende udenlandske markeder — Tyskland, Italien og De Forenede Arabiske Emirater. Det betyder, at ansøgeren har til hensigt at udføre aktiviteter på et fremtidigt marked i overensstemmelse med virksomhedens ekspansionsstrategi, dvs. til De Forenede Arabiske Emirater. Gennemførelsen af projektet omfatter følgende foranstaltninger: — køb af reklamepanelet for det polske økonomimærke — konsulentvirksomhed inden for forberedelse af virksomheden til at komme ind på det fremtidige marked: De Forenede Arabiske Emirater — udarbejdelse og oversættelse af virksomhedens websted til italiensk, tysk og engelsk (den udvidede del af webstedet) — produktion og distribution af information og reklamemateriale såsom gadgets, mapper, visitkort — forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og reklameaktiviteter i traditionelle, elektroniske, digitale medier, -produktion og udsendelse af pletter og reklamefilm. — deltagelse som udstiller i følgende messearrangementer: a) Indeks i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater (2019 udgave) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile i Milano, Italien (udgave 2019) c) IMM Köln, i Köln, Tyskland (udgave 2019) — Organisation af en individuel økonomisk mission til De Forenede Arabiske Emirater. Indtil tilskuddet er udbetalt, vil dette projekt blive finansieret af ansøgerens egne midler. I det sidste afsluttede år (2017) opnåede Domartstyl-virksomheden en omsætning på 13,528 mio. PLN og en fortjeneste på ca. 1,427 mio. PLN, hvilket betyder, at provenuet fra den nuværende aktivitet giver mulighed for en gnidningsløs gennemførelse af projektet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Provizionarea ajutorului public:_art.19 Acest proiect va fi implementat în cadrul Programului de promovare a industriei mobilei. Ca parte a proiectului, se vor desfășura activități pe următoarele piețe externe – Germania, Italia și Emiratele Arabe Unite. Aceasta înseamnă că solicitantul intenționează să desfășoare activități pe o piață potențială, în conformitate cu strategia de extindere a companiei, și anume în Emiratele Arabe Unite. Punerea în aplicare a proiectului prevede următoarele acțiuni: achiziționarea panoului promoțional al mărcii poloneze Economy, – serviciu de consultanță în domeniul pregătirii companiei pentru intrarea pe piața prospectivă: Emiratele Arabe Unite – pregătirea și traducerea site-ului web al companiei în italiană, germană și engleză (partea extinsă a site-ului) – producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale, cum ar fi gadget-uri, dosare, cărți de vizită – pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media tradiționale, electronice, digitale, -producția și difuzarea spoturilor și filmelor promoționale. participarea în calitate de expozant la următoarele evenimente de târg: a) Index în Dubai, Emiratele Arabe Unite (ediția 2019) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile din Milano, Italia (ediția 2019) c) IMM Köln, în Köln, Germania (ediția 2019) – Organizarea unei misiuni economice individuale în Emiratele Arabe Unite. Până la plata grantului, acest proiect va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. În ultimul an închis (2017), compania Domartstyl a obținut venituri de 13,528 milioane PLN și un profit de cca. 1,427 milioane PLN, ceea ce înseamnă că veniturile din activitatea curentă permit implementarea fără probleme a proiectului. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Tillhandahållande av offentligt stöd:_art.19 Detta projekt kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av möbelindustrin. Som en del av projektet kommer verksamheten att genomföras på följande utländska marknader – Tyskland, Italien och Förenade Arabemiraten. Detta innebär att sökanden avser att bedriva verksamhet på en potentiell marknad, i enlighet med bolagets expansionsstrategi, dvs. Förenade Arabemiraten. Genomförandet av projektet omfattar följande åtgärder: — köp av reklampanelen för det polska varumärket Economy Brand, – konsulttjänst för att förbereda företaget för att komma in på den framtida marknaden: Förenade Arabemiraten – förberedelse och översättning av företagets webbplats till italienska, tyska och engelska (den utvidgade delen av webbplatsen) – produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial såsom prylar, mappar, visitkort – förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i traditionella, elektroniska, digitala medier, -produktion och sändning av reklaminslag och reklamfilmer. — deltagande som utställare i följande mässevenemang: a) Index i Dubai, Förenade Arabemiraten (2019 upplaga) (b) iSaloni. Salone Internazionale del Mobile i Milano, Italien (utgåva 2019) c) IMM Köln, i Köln, Tyskland (utgåva 2019) – Organisation av ett individuellt ekonomiskt uppdrag till Förenade Arabemiraten. Fram till dess att bidraget har betalats ut kommer detta projekt att finansieras med sökandens egna medel. Under det senaste avslutade året (2017) uppnådde Domartstyl-bolaget en omsättning på 13,528 miljoner zloty och en vinst på cirka 13,528 miljoner zloty. 1,427 miljoner zloty, vilket innebär att intäkterna från den nuvarande verksamheten möjliggör ett smidigt genomförande av projektet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kępiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0038/18
0 references