Promotion of RENOMED brand on international markets through participation in trade fairs and business missions. (Q83828): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion de la marque | Promotion de la marque RENOMED sur les marchés internationaux par la participation à des foires commerciales et à des missions commerciales. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung der | Förderung der Marke RENOMED auf internationalen Märkten durch Teilnahme an Messen und Geschäftsmissionen. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie van het merk RENOMED op internationale markten door deelname aan beurzen en bedrijfsmissies. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione del marchio | Promozione del marchio RENOMED sui mercati internazionali attraverso la partecipazione a fiere e missioni aziendali. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de la marca | Promoción de la marca RENOMED en los mercados internacionales a través de la participación en ferias y misiones empresariales. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af | Fremme af mærket RENOMED på internationale markeder gennem deltagelse i handelsmesser og erhvervsmissioner. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση της | Προώθηση της μάρκας RENOMED στις διεθνείς αγορές μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις και επιχειρηματικές αποστολές. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija brenda RENOMED na međunarodnim tržištima kroz sudjelovanje na sajmovima i poslovnim misijama. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea brandului | Promovarea brandului RENOMED pe piețele internaționale prin participarea la târguri comerciale și misiuni de afaceri. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia značky RENOMED na medzinárodných trhoch prostredníctvom účasti na veľtrhoch a obchodných misiách. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-promozzjoni | Il-promozzjoni tal-marka RENOMED fis-swieq internazzjonali permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u missjonijiet tan-negozju. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção da marca | Promoção da marca RENOMED nos mercados internacionais através da participação em feiras comerciais e missões empresariais. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
RENOMED-brändin edistäminen kansainvälisillä markkinoilla osallistumalla messuille ja liikematkoihin. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija | Promocija blagovne znamke RENOMED na mednarodnih trgih s sodelovanjem na sejmih in poslovnih misijah. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace značky RENOMED na mezinárodních trzích prostřednictvím účasti na veletrzích a obchodních misích. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Prekės ženklo RENOMED propagavimas tarptautinėse rinkose dalyvaujant prekybos mugėse ir verslo misijose. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zīmola RENOMED popularizēšana starptautiskajos tirgos, piedaloties gadatirgos un uzņēmējdarbības misijās. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на | Популяризиране на марката RENOMED на международните пазари чрез участие в търговски панаири и бизнес мисии. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A RENOMED márka népszerűsítése a nemzetközi piacokon kereskedelmi vásárokon és üzleti küldetéseken való részvétel révén. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An branda Renomed ar mhargaí idirnáisiúnta a chur chun cinn trí rannpháirtíocht in aontaí trádála agus i misin ghnó. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främjande av | Främjande av varumärket RENOMED på internationella marknader genom deltagande i mässor och affärsuppdrag. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaubamärgi RENOMED edendamine rahvusvahelistel turgudel messidel ja ärimissioonidel osalemise kaudu. | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Article.19 The project concerns the implementation of promotional activities aimed at increasing the recognition on the international markets of RENOMED brand products in the form of cosmetic and medical scissors. The activities planned in the project will focus on the implementation of the programme for the promotion of the cosmetics industry (hereinafter: BPP) developed for Action 3.3.3 OP IR. The project will focus its activities on 2 prospective markets indicated by BPP, i.e. Japan and the United Arab Emirates (hereinafter: The UAE) and the European market through the Bologna fair in 2019. The following activities will be carried out on the list set out in BPP: Participation in 3 fairs and exhibitions: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italy, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai. In addition, 1 individual economic missions to the prospective market (ZEA) will be organised, linked to participation in Dubai trade fairs in order to hold meetings and establish business relations with potential contractors from the market. Another element of the project activities will be the purchase of advisory services in the field of the company’s support in entering the new prospective market of the UAE. The specific scope of the service is described in paragraph. X of the application (in kind: task No. 1. The above elements will be complemented by information and promotion activities in the form of: 1. purchase of advertising gadgets and information materials about the company and its products, 2. Purchase a service to develop a marketing campaign in electronic media to promote RENOMED brand and its export products during trade fairs and missions. 3. purchase a service of preparation and translation of the website in order to adapt it to the needs of customers on local markets, 4. purchase of image film promoting RENOMED and its products for export. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4776957648813015
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne la mise en œuvre d’activités promotionnelles visant à accroître la reconnaissance sur les marchés internationaux des produits de marque RENOMED sous forme de ciseaux cosmétiques et médicaux. Les activités prévues dans le projet porteront sur la mise en œuvre des objectifs du programme de promotion de l’industrie cosmétique (ci-après: BPP) élaboré pour la mesure 3.3.3 du PO IR. Dans le cadre du projet, elle concentrera son activité sur deux marchés potentiels du BPP indiqué, à savoir. Le Japon et les Émirats arabes unis (ci-après: Emirats Arabes Unis), ainsi que sur le marché européen par la participation à Bologne en 2019. Les actions suivantes de la liste du BPP seront mises en œuvre: Participation à 3 salons et expositions: 1. COSME Tokyo 2019, Japon, 2. Cosmoprof Worldwide Bologne 2019, Italie, 3. Beautyworld Moyen-Orient Dubaï 2019, Dubaï. En outre, une mission économique individuelle sur le marché potentiel (UA) sera organisée, liée à la participation aux foires de Dubaï afin d’organiser des réunions et d’établir des relations d’affaires avec des contreparties potentielles de ce marché. Un autre élément des activités du projet sera l’achat d’un service de conseil dans le cadre de l’accompagnement de la société dans l’entrée sur le nouveau marché potentiel des Émirats arabes unis. La portée détaillée du service est décrite au point. X proposition (porte d’application matérielle: tâche no 1. Les éléments ci-dessus seront complétés par des activités d’information et de promotion sous la forme: 1. achat de gadgets publicitaires et de matériel d’information sur l’entreprise et ses produits, 2. Acheter un service de développement de campagnes de marketing dans les médias électroniques pour promouvoir la marque RENOMED et ses produits d’exportation lors de salons et de missions. 3. achat du service de préparation et de traduction du site web afin de l’adapter aux besoins des destinataires sur les marchés locaux, 4. achat de films d’image promouvant la société RENOMED et ses produits destinés à l’exportation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft die Durchführung von Werbemaßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung von RENOMED-Markenprodukten in Form von kosmetischer und medizinischer Schere auf den internationalen Märkten zu erhöhen. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen betreffen die Umsetzung der Ziele des Programms zur Förderung der Kosmetikindustrie (im Folgenden: BPP) entwickelt für die Maßnahme 3.3.3 des OP IR. Im Rahmen des Projekts wird es seine Tätigkeit auf zwei potenzielle Märkte des angegebenen BPP konzentrieren, d. h. Japan und die Vereinigten Arabischen Emirate (im Folgenden: VAE) sowie auf dem europäischen Markt durch die Teilnahme an Bologna im Jahr 2019. Die folgenden Maßnahmen aus der BPP-Liste werden umgesetzt: Teilnahme an 3 Messen und Ausstellungen: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. März 2019 Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italien, 3. März 2019 Beautyworld Naher Osten Dubai 2019, Dubai. Darüber hinaus wird eine individuelle wirtschaftliche Mission auf dem potenziellen Markt (UA) organisiert, die mit der Teilnahme an Dubai-Messen verbunden ist, um Treffen abzuhalten und Geschäftsbeziehungen mit potenziellen Gegenparteien aus diesem Markt aufzubauen. Ein weiteres Element der Projektaktivitäten wird der Erwerb einer Beratungsleistung im Rahmen der Unterstützung des Unternehmens beim Eintritt in den neuen Zukunftsmarkt der VAE sein. Der genaue Umfang der Dienstleistung ist unter Punkt beschrieben. X Vorschlag (materielle Reichweite: Aufgabe Nr. 1 Die oben genannten Elemente werden durch Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen in Form von: 1. Kauf von Werbe-Gadgets und Informationsmaterialien über das Unternehmen und seine Produkte, 2. Erwerben Sie einen Marketingkampagnen-Entwicklungsservice in elektronischen Medien, um die Marke RENOMED und ihre Exportprodukte während Messen und Missionen zu fördern. 3. Erwerb des Vorbereitungs- und Übersetzungsdienstes der Website, um ihn an die Bedürfnisse der Empfänger auf den lokalen Märkten anzupassen, 4. Kauf von Imagefilmen, die das Unternehmen RENOMED und seine für den Export bestimmten Produkte fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft de uitvoering van promotieactiviteiten die gericht zijn op het vergroten van de erkenning op de internationale markten van RENOMED-merkproducten in de vorm van een cosmetische en medische schaar. De in het project geplande activiteiten hebben betrekking op de uitvoering van de doelstellingen van het programma ter bevordering van de cosmetica-industrie (hierna: BPP) ontwikkeld voor maatregel 3.3.3 van de OP IR. Als onderdeel van het project zal het zijn activiteiten richten op 2 prospectieve markten van de aangegeven BPP, d.w.z. Japan en de Verenigde Arabische Emiraten (hierna: VAE), alsmede op de Europese markt door deelname aan Bologna in 2019. De volgende acties uit de BPP-lijst zullen worden uitgevoerd: Deelname aan 3 beurzen en tentoonstellingen: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Wereldwijd Bologna 2019, Italië, 3. Beautyworld Midden-Oosten Dubai 2019, Dubai. Daarnaast zal 1 individuele economische missie naar de prospectieve markt (UA) worden georganiseerd, gekoppeld aan deelname aan Dubai beurzen om vergaderingen te houden en zakelijke relaties aan te gaan met potentiële tegenpartijen uit deze markt. Een ander onderdeel van de projectactiviteiten is de aankoop van een adviesdienst in het kader van de ondersteuning van het bedrijf bij het betreden van de nieuwe prospectieve markt van de VAE. De gedetailleerde reikwijdte van de dienst wordt in punt beschreven. X voorstel (materieel toepassingsgebied: taak nr. 1. Bovenstaande elementen zullen worden aangevuld met voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten in de vorm van: 1. aankoop van reclamegadgets en informatiemateriaal over het bedrijf en zijn producten, 2. Koop een marketingcampagne ontwikkelingsdienst in elektronische media om het merk RENOMED en zijn exportproducten te promoten tijdens beurzen en missies. 3. aankoop van de dienst voor de voorbereiding en vertaling van de website om deze aan te passen aan de behoeften van ontvangers op lokale markten, 4. aankoop van beeldfilm die RENOMED-bedrijf promoot en haar producten die bestemd zijn voor export. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda la realizzazione di attività promozionali volte ad aumentare il riconoscimento sui mercati internazionali dei prodotti a marchio RENOMED sotto forma di forbici cosmetiche e mediche. Le attività previste nel progetto riguarderanno l'attuazione degli obiettivi del programma di promozione dell'industria cosmetica (di seguito: BPP) sviluppato per la misura 3.3.3 del PO IR. Nell'ambito del progetto, concentrerà la sua attività su 2 mercati prospettici del BPP indicato, vale a dire Giappone ed Emirati Arabi Uniti (di seguito: Emirati Arabi Uniti), così come sul mercato europeo attraverso la partecipazione a Bologna nel 2019. Le seguenti azioni della lista BPP saranno attuate: Partecipazione a 3 fiere ed esposizioni: 1. COSME Tokyo 2019, Giappone, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italia, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai. Inoltre, sarà organizzata una missione economica individuale per il mercato prospettico (UA), legata alla partecipazione alle fiere di Dubai al fine di tenere riunioni e stabilire relazioni commerciali con potenziali controparti di questo mercato. Un altro elemento delle attività del progetto sarà l'acquisto di un servizio di consulenza nell'ambito del supporto della società per entrare nel nuovo mercato prospettico degli Emirati Arabi Uniti. La portata dettagliata del servizio è descritta al punto. X proposta (ambito di applicazione materiale: compito n. 1. Gli elementi di cui sopra saranno integrati da attività di informazione e promozione sotto forma di: 1. acquisto di gadget pubblicitari e materiale informativo sull'azienda e sui suoi prodotti, 2. Acquista un servizio di sviluppo di campagne di marketing nei media elettronici per promuovere il marchio RENOMED e i suoi prodotti di esportazione durante fiere e missioni. 3. acquisto del servizio di preparazione e traduzione del sito web al fine di adattarlo alle esigenze dei destinatari sui mercati locali, 4. acquisto di film d'immagine che promuovono la società RENOMED e dei suoi prodotti destinati all'esportazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere a la realización de actividades de promoción destinadas a aumentar el reconocimiento en los mercados internacionales de los productos de la marca RENOMED en forma de tijeras cosméticas y médicas. Las actividades previstas en el proyecto se referirán a la aplicación de los objetivos del programa de promoción de la industria cosmética (en lo sucesivo: BPP) desarrollado para la medida 3.3.3 del PO IR. Como parte del proyecto, centrará su actividad en 2 mercados potenciales del BPP indicado, es decir. Japón y los Emiratos Árabes Unidos (en adelante: EAU), así como en el mercado europeo a través de la participación en Bolonia en 2019. Se implementarán las siguientes acciones de la lista BPP: Participación en 3 ferias y exposiciones: 1. COSME Tokio 2019, Japón, 2. Cosmoprof Worldwide Bolonia 2019, Italia, 3. Beautyworld Medio Oriente Dubai 2019, Dubai. Además, se organizará una misión económica individual al mercado prospectivo (UA), vinculada a la participación en ferias de Dubai con el fin de celebrar reuniones y establecer relaciones comerciales con posibles contrapartes de este mercado. Otro elemento de las actividades del proyecto será la compra de un servicio de asesoramiento en el alcance del apoyo de la compañía para ingresar al nuevo mercado prospectivo de los Emiratos Árabes Unidos. El alcance detallado del servicio se describe en el punto. X propuesta (ámbito de aplicación material: tarea N.º 1. Los elementos anteriores se complementarán con actividades de información y promoción en forma de: 1. compra de gadgets publicitarios y materiales de información sobre la empresa y sus productos, 2. Adquirir un servicio de desarrollo de campañas de marketing en medios electrónicos para promocionar la marca RENOMED y sus productos de exportación durante ferias y misiones comerciales. 3. compra del servicio de preparación y traducción del sitio web con el fin de adaptarlo a las necesidades de los destinatarios en los mercados locales, 4. compra de película de imagen que promueve la empresa RENOMED y sus productos destinados a la exportación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge anerkendelsen på de internationale markeder af RENOMED-mærkeprodukter i form af kosmetisk og medicinsk saks. De aktiviteter, der planlægges i forbindelse med projektet, skal vedrøre gennemførelsen af målene for promoveringsprogrammet for kosmetikindustrien (i det følgende benævnt: BPP) udviklet til foranstaltning 3.3.3 i OP IR. Som en del af projektet vil den fokusere sin aktivitet på to potentielle markeder for det angivne BPP, dvs. Japan og De Forenede Arabiske Emirater (i det følgende benævnt: De Forenede Arabiske Emirater), samt på det europæiske marked gennem deltagelse i Bologna i 2019. Følgende foranstaltninger fra BPP-listen vil blive gennemført: Deltagelse i 3 messer og udstillinger: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italien, 3. Hoteller i nærheden af Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai Derudover vil der blive organiseret en individuel økonomisk mission til det potentielle marked (UA) i tilknytning til deltagelse i Dubai-messer med henblik på at afholde møder og etablere forretningsforbindelser med potentielle modparter fra dette marked. Et andet element i projektaktiviteterne vil være køb af en rådgivningstjeneste inden for rammerne af virksomhedens støtte til at komme ind på det nye potentielle marked i De Forenede Arabiske Emirater. Det detaljerede omfang af tjenesten er beskrevet i punkt. X Forslag (væsentligt anvendelsesområde: opgave nr. 1. Ovennævnte elementer vil blive suppleret med oplysnings- og salgsfremstød i form af: 1. køb af reklame gadgets og informationsmateriale om virksomheden og dens produkter, 2. Køb en marketingkampagneudviklingstjeneste i elektroniske medier for at fremme mærket RENOMED og dets eksportprodukter under messer og missioner. 3. køb af hjemmesiden forberedelse og oversættelse for at tilpasse det til behovene hos modtagere på lokale markeder, 4. køb af billedfilm fremme RENOMED selskab og dets produkter beregnet til eksport. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά στην υλοποίηση προωθητικών ενεργειών με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης στις διεθνείς αγορές προϊόντων μάρκας RENOMED με τη μορφή καλλωπιστικού και ιατρικού ψαλιδιού. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο θα αφορούν την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών (εφεξής: BPP) που αναπτύχθηκε για το μέτρο 3.3.3 του ΕΠ IR. Στο πλαίσιο του έργου, θα εστιάσει τη δραστηριότητά της σε 2 δυνητικές αγορές της αναφερόμενης BPP, δηλ. Ιαπωνία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (εφεξής: Τα ΗΑΕ), καθώς και στην ευρωπαϊκή αγορά μέσω της συμμετοχής στην Μπολόνια το 2019. Θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις από τον κατάλογο BPP: Συμμετοχή σε 3 εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις: 1. COSME Τόκιο 2019, Ιαπωνία, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Ιταλία, 3. Beautyworld Μέση Ανατολή Ντουμπάι 2019, Ντουμπάι. Επιπλέον, θα διοργανωθεί 1 μεμονωμένη οικονομική αποστολή στην προοπτική αγορά (ΗΠΑ), η οποία θα συνδέεται με τη συμμετοχή σε εκθέσεις του Ντουμπάι με σκοπό τη διεξαγωγή συναντήσεων και τη δημιουργία επιχειρηματικών σχέσεων με δυνητικούς αντισυμβαλλομένους από την αγορά αυτή. Ένα άλλο στοιχείο των δραστηριοτήτων του έργου θα είναι η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας στο πλαίσιο της στήριξης της εταιρείας για την είσοδο στη νέα μελλοντική αγορά των ΗΑΕ. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής της υπηρεσίας περιγράφεται στο σημείο. X πρόταση (υλικό πεδίο εφαρμογής: εργασία αριθ. 1. Τα ανωτέρω στοιχεία θα συμπληρωθούν με δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης με τη μορφή: 1. αγορά διαφημιστικών gadgets και πληροφοριακού υλικού σχετικά με την εταιρεία και τα προϊόντα της, 2. Αγοράστε μια υπηρεσία ανάπτυξης καμπάνιας μάρκετινγκ σε ηλεκτρονικά μέσα για την προώθηση της μάρκας RENOMED και των εξαγωγικών προϊόντων της κατά τη διάρκεια εμπορικών εκθέσεων και αποστολών. 3. αγορά της υπηρεσίας προετοιμασίας και μετάφρασης της ιστοσελίδας με σκοπό την προσαρμογή της στις ανάγκες των παραληπτών στις τοπικές αγορές, 4. αγορά ταινιών εικόνας που προωθούν την εταιρεία RENOMED και των προϊόντων της που προορίζονται για εξαγωγή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na provedbu promotivnih aktivnosti usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti na međunarodnim tržištima proizvoda marke RENOMED u obliku kozmetičkih i medicinskih škara. Aktivnosti planirane u projektu odnosit će se na provedbu ciljeva promotivnog programa kozmetičke industrije (u daljnjem tekstu: BPP) razvijen za mjeru 3.3.3. IR-a OP-a. U sklopu projekta usmjerit će svoju djelatnost na dva buduća tržišta navedenog BPP-a, tj. Japan i Ujedinjeni Arapski Emirati (dalje u tekstu: UAE), kao i na europskom tržištu kroz sudjelovanje u Bologni u 2019. godini, provest će se sljedeće akcije s BPP liste: Sudjelovanje na 3 sajma i izložbe: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italija, 3. Beautyworld Bliski istok Dubai 2019, Dubai. Osim toga, organizirat će se jedna pojedinačna gospodarska misija na budućem tržištu (UA) povezana sa sudjelovanjem na sajmovima u Dubaiju kako bi se održali sastanci i uspostavili poslovni odnosi s potencijalnim drugim ugovornim stranama s tog tržišta. Još jedan element projektnih aktivnosti bit će kupnja savjetodavne usluge u okviru podrške tvrtke u ulasku na novo potencijalno tržište UAE-a. Detaljan opseg usluge opisan je u točki. X prijedlog (materijalno područje primjene: zadatak br. 1. Prethodno navedeni elementi dopunit će se aktivnostima informiranja i promocije u obliku: 1. kupnja reklamnih naprava i informativnih materijala o tvrtki i njezinim proizvodima, 2. Kupite uslugu razvoja marketinških kampanja u elektroničkim medijima kako biste promovirali robnu marku RENOMED i njezine izvozne proizvode tijekom sajmova i misija. 3. kupnja usluge pripreme i prevođenja web stranice kako bi se prilagodila potrebama primatelja na lokalnim tržištima, 4. kupnja slikovnog filma koji promovira tvrtku RENOMED i njezinih proizvoda namijenjenih izvozu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la implementarea de activități promoționale menite să sporească recunoașterea pe piețele internaționale a produselor de marcă RENOMED sub formă de foarfece cosmetice și medicale. Activitățile planificate în cadrul proiectului vor viza punerea în aplicare a obiectivelor programului de promovare a industriei cosmeticelor (denumit în continuare: BPP) elaborat pentru măsura 3.3.3 din OP IR. Ca parte a proiectului, își va concentra activitatea pe două piețe prospective ale BPP indicat, și anume. Japonia și Emiratele Arabe Unite (denumite în continuare: EAU), precum și pe piața europeană prin participarea la Bologna în 2019. Următoarele acțiuni din lista BPP vor fi puse în aplicare: Participarea la 3 târguri și expoziții: 1. COSME Tokyo 2019, Japonia, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italia, 3. Beautyworld Orientul Mijlociu Dubai 2019, Dubai. În plus, va fi organizată o misiune economică individuală pe piața prospectivă (UA), legată de participarea la târgurile din Dubai pentru a organiza întâlniri și a stabili relații de afaceri cu potențialii contrapartide de pe această piață. Un alt element al activităților proiectului va fi achiziționarea unui serviciu de consultanță în domeniul de aplicare al sprijinului companiei pentru a intra pe noua piață potențială a EAU. Domeniul de aplicare detaliat al serviciului este descris la punctul. X propunere (domeniu de aplicare material: sarcina nr. 1. Elementele de mai sus vor fi completate de activități de informare și promovare sub forma: 1. achiziționarea de gadgeturi publicitare și materiale informative despre companie și produsele sale, 2. Achiziționați un serviciu de dezvoltare a campaniilor de marketing în mass-media electronică pentru a promova marca RENOMED și produsele sale de export în timpul târgurilor și misiunilor comerciale. 3. achiziționarea serviciului de pregătire și traducere a site-ului pentru a-l adapta la nevoile destinatarilor de pe piețele locale, 4. achiziționarea de filme de imagine care promovează compania RENOMED și produsele sale destinate exportului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka realizácie propagačných aktivít zameraných na zvýšenie uznania výrobkov značky RENOMED na medzinárodných trhoch vo forme kozmetických a lekárskych nožníc. Činnosti plánované v rámci projektu sa budú týkať realizácie cieľov programu na podporu kozmetického priemyslu (ďalej len BPP) vypracovaný pre opatrenie 3.3.3 OP VP. V rámci projektu zameria svoju činnosť na 2 perspektívne trhy uvedeného BPP, t. j. Japonsko a Spojené arabské emiráty (ďalej len SAE), ako aj na európskom trhu prostredníctvom účasti v Bologni v roku 2019. Zavedú sa tieto opatrenia zo zoznamu BPP: Účasť na 3 veľtrhoch a výstavách: 1. COSME Tokyo 2019, Japonsko, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Taliansko, 3. Beautyworld Blízky východ Dubaj 2019, Dubaj. Okrem toho sa zorganizuje 1 individuálne hospodárske poslanie na perspektívnom trhu (UA), ktoré súvisí s účasťou na veľtrhoch v Dubaji s cieľom usporiadať stretnutia a nadviazať obchodné vzťahy s potenciálnymi protistranami z tohto trhu. Ďalším prvkom projektových aktivít bude kúpa poradenskej služby v rozsahu podpory spoločnosti pri vstupe na nový perspektívny trh SAE. Podrobný rozsah služby je opísaný v bode. Návrh x (vecný rozsah pôsobnosti: úloha č. 1. Uvedené prvky budú doplnené informačnými a propagačnými činnosťami vo forme: 1. nákup reklamných gadgetov a informačných materiálov o spoločnosti a jej produktoch, 2. Zakúpte si službu vývoja marketingovej kampane v elektronických médiách na propagáciu značky RENOMED a jej exportných produktov počas veľtrhov a misií. 3. kúpa služby prípravy a prekladu webových stránok s cieľom prispôsobiť ju potrebám príjemcov na miestnych trhoch, 4. nákup obrazového filmu propagujúceho spoločnosť RENOMED a jej výrobky určené na vývoz. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali mmirati biex iżidu r-rikonoxximent fis-swieq internazzjonali tal-prodotti tal-marka RENOMED fil-forma ta’ mqass kosmetiċi u mediċi. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett se jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-għanijiet tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi (minn hawn’il quddiem: BPP) żviluppat għall-miżura 3.3.3 tal-OP IR. Bħala parti mill-proġett, se tiffoka l-attività tagħha fuq żewġt iswieq prospettivi tal-BPP indikat, jiġifieri Il-Ġappun u l-Emirati Għarab Magħquda (minn hawn’il quddiem: UAE), kif ukoll fis-suq Ewropew permezz tal-parteċipazzjoni f’Bolonja fl-2019. L-azzjonijiet li ġejjin mil-lista tal-BPP se jiġu implimentati: Parteċipazzjoni fi 3 fieri u wirjiet kummerċjali: 1. COSME Tokyo 2019, il-Ġappun, 2. Cosmoprof Bolonja mad-Dinja kollha 2019, l-Italja, 3. Beautyworld Lvant Nofsani Dubai 2019, Dubai. Barra minn hekk, se tiġi organizzata missjoni ekonomika individwali waħda għas-suq prospettiv (UA), marbuta mal-parteċipazzjoni fil-fieri ta’ Dubai sabiex isiru laqgħat u jiġu stabbiliti relazzjonijiet ta’ negozju ma’ kontropartijiet potenzjali minn dan is-suq. Element ieħor tal-attivitajiet tal-proġett se jkun ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fl-ambitu tal-appoġġ tal-kumpanija biex tidħol fis-suq prospettiv il-ġdid tal-EGħM. Il-kamp ta’ applikazzjoni dettaljat tas-servizz huwa deskritt fil-punt. X proposta (kamp ta’ applikazzjoni materjali: kompitu Nru 1. L-elementi ta’ hawn fuq se jkunu kkumplimentati minn attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-forma ta’: 1. xiri ta ‘aġġeġġi reklamar u materjali ta’ informazzjoni dwar il-kumpanija u l-prodotti tagħha, 2. Tixtri servizz ta’ żvilupp ta’ kampanji ta’ kummerċjalizzazzjoni fil-midja elettronika biex tippromwovi l-marka RENOMED u l-prodotti ta’ esportazzjoni tagħha matul fieri u missjonijiet kummerċjali. 3. ix-xiri tas-servizz ta’ tħejjija u traduzzjoni tas-sit web sabiex jiġi adattat għall-ħtiġijiet tar-riċevituri fis-swieq lokali, 4. ix-xiri ta’ film tal-immaġni li jippromwovi l-kumpanija RENOMED u l-prodotti tagħha maħsuba għall-esportazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo.19 O projeto diz respeito à execução de atividades promocionais destinadas a aumentar o reconhecimento nos mercados internacionais de produtos da marca RENOMED sob a forma de tesouras cosméticas e médicas. As actividades previstas no projecto centrar-se-ão na execução do programa de promoção da indústria cosmética (a seguir designado BPP) desenvolvido para a ação 3.3.3 PO IR. O projeto centrará as suas atividades em dois mercados potenciais indicados pelo BPP, ou seja, o Japão e os Emirados Árabes Unidos (a seguir designados por Os EAU) e o mercado europeu através da feira de Bolonha em 2019. Serão realizadas as seguintes atividades constantes da lista do BPP: Participação em 3 feiras e exposições: 1. COSME Tóquio 2019, Japão, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Itália, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai (em inglês). Além disso, serão organizadas 1 missões económicas individuais ao mercado potencial (ZEA), associadas à participação em feiras comerciais do Dubai, a fim de realizar reuniões e estabelecer relações comerciais com potenciais contratantes do mercado. Outro elemento das atividades do projeto será a aquisição de serviços de aconselhamento no domínio do apoio da empresa à entrada no novo mercado potencial dos EAU. O escopo específico do serviço é descrito no parágrafo. X do pedido (em espécie: tarefa n.o 1. Os elementos acima referidos serão complementados por atividades de informação e promoção sob a forma de: 1. aquisição de dispositivos publicitários e materiais informativos sobre a empresa e os seus produtos, 2. Adquirir um serviço para desenvolver uma campanha de marketing em meios eletrónicos para promover a marca RENOMED e os seus produtos de exportação durante feiras comerciais e missões. 3. adquirir um serviço de preparação e tradução do website de forma a adaptá-lo às necessidades dos clientes nos mercados locais, 4. adquirir filmes de imagem que promovam a RENOMED e os seus produtos para exportação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koskee sellaisten menekinedistämistoimien toteuttamista, joilla pyritään lisäämään RENOMED-brändituotteiden tunnettuutta kansainvälisillä markkinoilla kosmeettisten ja lääketieteellisten saksien muodossa. Hankkeessa suunnitellut toimet koskevat kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelman tavoitteiden toteuttamista, jäljempänä: BPP) on kehitetty toimenpideohjelman soveltamisasetuksen toimenpidettä 3.3.3 varten. Osana hanketta se keskittää toimintansa ilmoitetun BPP:n kahdelle mahdolliselle markkinalle, ts. Japani ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat (jäljempänä: Yhdistyneet arabiemiirikunnat) sekä Euroopan markkinoilla osallistumalla Bolognaan vuonna 2019. Seuraavat BPP-luettelon toimet toteutetaan: Osallistuminen kolmeen messuun ja näyttelyyn: 1. COSME Tokio 2019, Japani, 2. Cosmoprof Maailmanlaajuisesti Bologna 2019, Italia, 3. Beautyworld Lähi-itä Dubai 2019, Dubai. Lisäksi järjestetään 1 yksittäinen taloudellinen tehtävä mahdollisilla markkinoilla, jotka liittyvät osallistumiseen Dubain messuille, jotta voidaan pitää kokouksia ja luoda liikesuhteita näiden markkinoiden mahdollisten vastapuolten kanssa. Toinen hanketoiminnan osa-alue on yrityksen tuen piiriin kuuluvan neuvontapalvelun ostaminen Arabiemiirikuntien uusille mahdollisille markkinoille pääsemiseksi. Palvelun yksityiskohtainen laajuus on kuvattu kohdassa. X ehdotus (aineellinen soveltamisala: tehtävä nro 1. Edellä mainittuja seikkoja täydennetään tiedotus- ja menekinedistämistoimilla, jotka ovat: 1. ostaminen mainos vempaimia ja tiedotusmateriaalia yrityksestä ja sen tuotteista, 2. Osta markkinointikampanjan kehittämispalvelu sähköisessä mediassa RENOMED-brändin ja sen vientituotteiden edistämiseksi messujen ja tehtävien aikana. 3. verkkosivuston valmistelu- ja käännöspalvelun ostaminen sen mukauttamiseksi vastaanottajien tarpeisiin paikallisilla markkinoilla, 4. RENOMED-yrityksen ja sen vientiin tarkoitettujen tuotteiden myynninedistämisvideoiden hankinta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na izvajanje promocijskih aktivnosti za povečanje prepoznavnosti izdelkov znamke RENOMED na mednarodnih trgih v obliki kozmetičnih in medicinskih škarij. Aktivnosti, načrtovane v projektu, se bodo nanašale na uresničevanje ciljev promocijskega programa kozmetične industrije (v nadaljevanju: BPP), razvit za ukrep 3.3.3 OP IR. V okviru projekta bo svojo dejavnost usmerila na dva potencialna trga navedene banke BPP, tj. Japonska in Združeni arabski emirati (v nadaljnjem besedilu: ZAE), pa tudi na evropskem trgu s sodelovanjem v Bologni leta 2019. Izvedeni bodo naslednji ukrepi s seznama BPP: Udeležba na treh sejmih in razstavah: 1. COSME Tokio 2019, Japonska, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italija, 3. Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj 2019, Dubaj. Poleg tega bo organizirana ena posamezna gospodarska misija na bodoči trg (UA), povezana s sodelovanjem na sejmih v Dubaju, da bi organizirali sestanke in vzpostavili poslovne odnose s potencialnimi nasprotnimi strankami s tega trga. Drug element projektnih dejavnosti bo nakup svetovalne storitve v okviru podpore podjetja pri vstopu na novi potencialni trg ZAE. Podroben obseg storitve je opisan v točki. X predlog (materialno področje uporabe: naloga št. 1. Zgoraj navedene elemente bodo dopolnjevale dejavnosti informiranja in promocije v obliki: 1. nakup oglaševalskih pripomočkov in informativnega gradiva o podjetju in njegovih izdelkih, 2. Nakup storitve razvoja marketinške kampanje v elektronskih medijih za promocijo blagovne znamke RENOMED in njenih izvoznih izdelkov na sejmih in misijah. 3. nakup storitve priprave in prevajanja spletne strani, da bi jo prilagodili potrebam prejemnikov na lokalnih trgih, 4. nakup slikovnega filma, ki promovira RENOMED podjetje in njegove izdelke, namenjene izvozu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt se týká realizace propagačních aktivit zaměřených na zvýšení uznání výrobků značky RENOMED na mezinárodních trzích ve formě kosmetických a lékařských nůžek. Činnosti plánované v rámci projektu se budou týkat realizace cílů programu na podporu kosmetického průmyslu (dále jen: BPP) vyvinuté pro opatření 3.3.3 OP IR. V rámci projektu se zaměří svou činnost na 2 perspektivní trhy uvedené BPP, tj. Japonsko a Spojené arabské emiráty (dále jen: Spojené arabské emiráty), jakož i na evropském trhu prostřednictvím účasti v Bologni v roce 2019. Budou provedena tato opatření ze seznamu BPP: Účast na třech veletrzích a výstavách: 1. COSME Tokyo 2019, Japonsko, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Itálie, 3. Beautyworld na Středním východě Dubaj 2019, Dubaj. Kromě toho bude uspořádáno 1 individuální ekonomické poslání na potenciálním trhu (UA), které bude spojeno s účastí na dubajských veletrzích s cílem uspořádat schůzky a navázat obchodní vztahy s potenciálními protistranami z tohoto trhu. Dalším prvkem projektových aktivit bude nákup poradenské služby v rozsahu podpory společnosti při vstupu na nový perspektivní trh SAE. Podrobný rozsah služby je popsán v bodě. X návrh (materiální oblast působnosti: úkol č. 1. Výše uvedené prvky budou doplněny informačními a propagačními činnostmi v podobě: 1. nákup reklamních přístrojů a informačních materiálů o společnosti a jejích produktech, 2. Nákup služby rozvoje marketingových kampaní v elektronických médiích na podporu značky RENOMED a jejích exportních produktů během veletrhů a misí. 3. nákup služby přípravy a překladu webových stránek s cílem přizpůsobit ji potřebám příjemců na místních trzích, 4. nákup obrazového filmu propagující společnost RENOMED a její produkty určené k vývozu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su reklaminės veiklos, kuria siekiama didinti RENOMED prekės ženklo gaminių pripažinimą tarptautinėse rinkose kosmetikos ir medicinos žirklėse, įgyvendinimu. Projekte planuojama veikla bus susijusi su kosmetikos pramonės skatinimo programos tikslų įgyvendinimu (toliau – BPP) parengta VP ĮT 3.3.3 priemonei. Vykdydama projektą, ji savo veiklą sutelks į dvi būsimas nurodytos BPP rinkas, t. y. Japonija ir Jungtiniai Arabų Emyratai (toliau – JAE), taip pat Europos rinkoje dalyvaujant Bolonijoje 2019 m. bus įgyvendinti šie BPP sąrašo veiksmai: Dalyvavimas 3 prekybos mugėse ir parodose: 1. COSME Tokijas 2019, Japonija, 2. Cosmoprof Worldwide Bolonija 2019, Italija, 3. Beautyworld Artimieji Rytai Dubajus 2019, Dubajus. Be to, bus surengta 1 individuali ekonominė misija į būsimą rinką (UA), susijusi su dalyvavimu Dubajaus mugėse, siekiant surengti susitikimus ir užmegzti verslo santykius su potencialiomis šios rinkos sandorio šalimis. Kitas projekto veiklos elementas bus konsultavimo paslaugos pirkimas, atsižvelgiant į įmonės paramą įžengiant į naują būsimą JAE rinką. Išsami paslaugos apimtis aprašyta punkte. X pasiūlymas (materialinė taikymo sritis: užduotis Nr. 1. Pirmiau nurodyti elementai bus papildyti informavimo ir pardavimo skatinimo veikla: 1. reklamos prietaisų ir informacinės medžiagos apie įmonę ir jos produktus pirkimas, 2. Įsigykite rinkodaros kampanijos kūrimo paslaugą elektroninėje žiniasklaidoje, kad reklamuotumėte RENOMED prekės ženklą ir jo eksporto produktus prekybos mugėse ir misijose. 3. Interneto svetainės paruošimo ir vertimo paslaugos pirkimas, siekiant pritaikyti ją gavėjų poreikiams vietinėse rinkose, 4) vaizdo filmų, skatinančių įmonę RENOMED, ir jos produktų, skirtų eksportui, pirkimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz veicināšanas pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir palielināt RENOMED zīmola produktu atzīšanu starptautiskajos tirgos kosmētikas un medicīnas šķēru veidā. Projektā plānotās aktivitātes būs saistītas ar kosmētikas nozares veicināšanas programmas mērķu īstenošanu (turpmāk: BPP), kas izstrādāta DP IR 3.3.3. pasākumam. Projekta ietvaros tā koncentrēs savu darbību uz diviem potenciālajiem norādītās BPP tirgiem, t. i. Japāna un Apvienotie Arābu Emirāti (turpmāk — AAE), kā arī Eiropas tirgū, piedaloties Boloņā 2019. gadā. Tiks īstenotas šādas darbības no BPP saraksta: Dalība 3 gadatirgos un izstādēs: 1. COSME Tokyo 2019, Japāna, 2. Cosmoprof Worldwide Boloņa 2019, Itālija, 3. Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija 2019, Dubaija. Turklāt tiks organizēta viena individuāla ekonomiskā misija uz potenciālo tirgu (UA), kas saistīta ar dalību Dubaijas gadatirgos, lai rīkotu sanāksmes un nodibinātu darījumu attiecības ar potenciālajiem darījumu partneriem no šī tirgus. Vēl viens projekta aktivitāšu elements būs konsultāciju pakalpojuma iegāde uzņēmuma atbalsta ietvaros, lai iekļūtu AAE jaunajā potenciālajā tirgū. Detalizēts pakalpojuma tvērums ir aprakstīts. punktā. X priekšlikums (būtiskā darbības joma: uzdevums Nr. 1. Iepriekš minētie elementi tiks papildināti ar informācijas un veicināšanas pasākumiem, kas izpaudīsies šādi: 1. reklāmas sīkrīku un informācijas materiālu par uzņēmumu un tā produktiem iegāde, 2. Iegādājieties mārketinga kampaņas izstrādes pakalpojumu elektroniskajos medijos, lai popularizētu RENOMED zīmolu un tā eksporta produktus gadatirgos un misijās. 3. mājas lapas sagatavošanas un tulkošanas pakalpojuma iegāde, lai to pielāgotu saņēmēju vajadzībām vietējos tirgos, 4. attēlu filmu, kas popularizē uzņēmumu RENOMED, un tā eksportam paredzēto produktu iegāde. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до изпълнението на промоционални дейности, насочени към повишаване на признанието на международните пазари на продуктите на марката RENOMED под формата на козметични и медицински ножици. Планираните в проекта дейности ще се отнасят до изпълнението на целите на програмата за насърчаване на козметичната индустрия (наричана по-долу: BPP), разработена за мярка 3.3.3 от ОП IR. Като част от проекта тя ще съсредоточи дейността си върху 2 потенциални пазара на посочената BPP, т.е. Япония и Обединените арабски емирства (наричани по-долу: ОАЕ), както и на европейския пазар чрез участие в Болоня през 2019 г. Ще бъдат изпълнени следните действия от списъка на БПП: Участие в 3 търговски панаира и изложения: 1. COSME Tokyo 2019, Япония, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Италия, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Дубай. Освен това ще бъде организирана 1 индивидуална икономическа мисия на бъдещия пазар (ОА), свързана с участието в панаири в Дубай, за да се проведат срещи и да се установят бизнес отношения с потенциални контрагенти от този пазар. Друг елемент от дейностите по проекта ще бъде закупуването на консултантска услуга в обхвата на подкрепата на компанията за навлизане на новия бъдещ пазар на ОАЕ. Подробният обхват на услугата е описан в точка. X предложение (материален обхват: задача № 1. Горепосочените елементи ще бъдат допълнени от дейности за информиране и насърчаване под формата на: 1. закупуване на рекламни приспособления и информационни материали за компанията и нейните продукти, 2. Купете услуга за развитие на маркетингова кампания в електронни медии, за да популяризирате марката RENOMED и нейните експортни продукти по време на търговски панаири и мисии. 3. закупуване на услугата за подготовка и превод на уебсайта, за да се адаптира към нуждите на получателите на местни пазари, 4. закупуване на имиджов филм, популяризиращ фирма RENOMED и нейните продукти, предназначени за износ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt olyan promóciós tevékenységek megvalósítására irányul, amelyek célja a RENOMED márkájú termékek kozmetikai és orvosi ollók formájában történő elismertségének növelése a nemzetközi piacokon. A projektben tervezett tevékenységek a kozmetikai ipart népszerűsítő program (a továbbiakban: BPP) az OP IR 3.3.3. intézkedéséhez. A projekt részeként tevékenységét a megjelölt BPP két leendő piacára összpontosítja, azaz. Japán és az Egyesült Arab Emírségek (a továbbiakban: Egyesült Arab Emírségek), valamint az európai piacon a bolognai részvétel révén 2019-ben. A BPP-listáról a következő intézkedések kerülnek végrehajtásra: 3 vásáron és kiállításon való részvétel: 1. COSME Tokyo 2019, Japán, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Olaszország, 3. Beautyworld Közel-Kelet Dubai 2019, Dubai. Emellett 1 egyéni gazdasági küldetést szerveznek a leendő piacra (UA), amely a Dubai vásárokon való részvételhez kapcsolódik, hogy találkozókat tartsanak és üzleti kapcsolatokat alakítsanak ki a piac potenciális partnereivel. A projekt tevékenységeinek egy másik eleme egy tanácsadó szolgáltatás megvásárlása a vállalat által az Egyesült Arab Emírségek új jövőbeli piacára való belépéshez nyújtott támogatás keretében. A szolgáltatás részletes alkalmazási körét a pont ismerteti. X javaslat (tárgyi hatály: 1. feladat. A fenti elemeket tájékoztató és promóciós tevékenységek egészítik ki a következők formájában: 1. hirdetési eszközök és információs anyagok beszerzése a vállalatról és termékeiről, 2. Vásároljon marketingkampány-fejlesztési szolgáltatást az elektronikus médiában, hogy reklámozza a RENOMED márkát és exporttermékeit a vásárok és küldetések során. 3. a weboldal előkészítő és fordítási szolgáltatásának megvásárlása annak érdekében, hogy a helyi piacokon a címzettek igényeihez igazodjon, 4. a RENOMED céget és annak exportra szánt termékeit népszerűsítő képfilm vásárlása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Baineann an tionscadal le cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí cur chun cinn atá dírithe ar aitheantas a mhéadú ar mhargaí idirnáisiúnta táirgí branda Renomed i bhfoirm siosúr cosmaideacha agus leighis. Bainfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal le cur chun feidhme chuspóirí chlár chur chun cinn thionscal na gcosmaidí (anseo feasta: BPP) a forbraíodh le haghaidh beart 3.3.3 den OP IR. Mar chuid den tionscadal, díreoidh sé a ghníomhaíocht ar 2 mhargadh ionchasacha de chuid an BPP léirithe, i.e. An tSeapáin agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (dá ngairtear anseo feasta: UAE), agus ar an margadh Eorpach trí rannpháirtíocht in Bologna in 2019. Cuirfear na gníomhartha seo a leanas ón liosta BPP chun feidhme: Rannpháirtíocht in 3 aonach trádála agus taispeántas: 1. COSME Tóiceo 2019, an tSeapáin, 2. Cosmoprof Bologna Domhanda 2019, an Iodáil, 3. Beautyworld Meán-Oirthear Dubai 2019, Dubai. Ina theannta sin, eagrófar misean eacnamaíoch aonair amháin don mhargadh ionchasach (UA), nasctha le rannpháirtíocht in aontaí Dubai chun cruinnithe a reáchtáil agus caidrimh ghnó a bhunú le contrapháirtithe féideartha ón margadh seo. Gné eile de na gníomhaíochtaí tionscadail a bheidh ann ná seirbhís chomhairleach a cheannach faoi raon feidhme thacaíocht na cuideachta maidir le dul isteach i margadh ionchasach nua an UAE. Tá cur síos ar raon feidhme mionsonraithe na seirbhíse i bpointe. X togra (raon feidhme ábhartha: tasc Uimh. 1. Déanfar na heilimintí thuas a chomhlánú le gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i bhfoirm na nithe seo a leanas: 1. ceannach gadgets fógraíochta agus ábhair faisnéise faoin gcuideachta agus a chuid táirgí, 2. Ceannaigh seirbhís forbartha feachtais margaíochta sna meáin leictreonacha chun an branda Renomed agus a tháirgí onnmhairithe a chur chun cinn le linn aontaí trádála agus misean. 3. seirbhís ullmhúcháin agus aistriúcháin an tsuímh ghréasáin a cheannach d’fhonn é a chur in oiriúint do riachtanais na bhfaighteoirí ar mhargaí áitiúla, 4. scannán íomhánna a cheannach a chuireann cuideachta Renomed agus na táirgí atá beartaithe lena n-onnmhairiú chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser genomförandet av marknadsföringsåtgärder som syftar till att öka erkännandet på de internationella marknaderna av RENOMED-varumärkesprodukter i form av kosmetiska och medicinska saxar. Den verksamhet som planeras inom ramen för projektet kommer att omfatta genomförandet av målen för programmet för främjande av kosmetiska produkter (nedan kallat BPP) som utvecklats för åtgärd 3.3.3 i OP IR. Som en del av projektet kommer den att fokusera sin verksamhet på två potentiella marknader i det angivna BPP, dvs. Japan och Förenade Arabemiraten (nedan kallade Förenade Arabemiraten) samt på den europeiska marknaden genom deltagande i Bologna 2019. Följande åtgärder från BPP-listan kommer att genomföras: Deltagande i tre mässor och utställningar: 1. Cosme Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italien, 3. Beautyworld Mellanöstern Dubai 2019, Dubai. Dessutom kommer ett enskilt ekonomiskt uppdrag till den potentiella marknaden (UA) att organiseras, kopplat till deltagande i Dubai mässor för att hålla möten och upprätta affärsförbindelser med potentiella motparter från denna marknad. En annan del av projektets verksamhet kommer att vara inköp av en rådgivningstjänst inom ramen för företagets stöd för att komma in på den nya framtida marknaden i Förenade Arabemiraten. Den detaljerade omfattningen av tjänsten beskrivs i punkt. X förslag (materiellt tillämpningsområde: uppgift nr 1. Ovanstående kommer att kompletteras med informations- och säljfrämjande åtgärder i form av 1. inköp av reklamprylar och informationsmaterial om företaget och dess produkter, 2. Köp en marknadsföringskampanjutvecklingstjänst i elektroniska medier för att främja varumärket RENOMED och dess exportprodukter under mässor och uppdrag. 3. inköp av webbplatsberedning och översättningstjänst för att anpassa den till mottagarnas behov på lokala marknader, 4. inköp av bildfilm som främjar RENOMED-företaget och dess produkter avsedda för export. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud müügiedendustegevusega, mille eesmärk on suurendada RENOMED kaubamärgi toodete tunnustamist kosmeetikatoodete ja meditsiinikääride kujul rahvusvahelistel turgudel. Projektis kavandatud tegevused on seotud kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammi (edaspidi: BPP) välja töötatud rakenduskava rakenduseeskirjade meetme 3.3.3 jaoks. Projekti raames keskendub ta oma tegevuses nimetatud BPP kahele tulevasele turule, s.t. Jaapan ja Araabia Ühendemiraadid (edaspidi: AÜE), samuti Euroopa turul, osaledes 2019. aastal Bolognas. BPP nimekirjast võetakse järgmised meetmed: Osalemine kolmel messil ja näitusel: 1. COSME, Tokyo 2019, Jaapan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Itaalia, 3. Beautyworld Lähis-Ida Dubai 2019, Dubai. Lisaks korraldatakse 1 individuaalne majanduslik missioon tulevasele turule (UA), mis on seotud Dubai messidel osalemisega, et pidada kohtumisi ja luua ärisuhteid selle turu potentsiaalsete vastaspooltega. Projekti tegevuste teine element on nõustamisteenuse ostmine ettevõtte toetuse ulatuses AÜE uuele tulevasele turule sisenemisel. Teenuse üksikasjalikku ulatust on kirjeldatud punktis. X ettepanek (sisuline kohaldamisala: ülesanne nr 1. Eespool nimetatud elemente täiendavad teavitamis- ja müügiedendusmeetmed, mis on järgmised: 1. reklaam vidinate ja infomaterjalide ostmine ettevõtte ja selle toodete kohta, 2. Osta turunduskampaania arendusteenus elektroonilises meedias, et reklaamida kaubamärki RENOMED ja selle eksporttooteid messidel ja missioonidel. 3. veebilehe ettevalmistamise ja tõlkimise teenuse ostmine, et kohandada seda kohalikel turgudel asuvate vastuvõtjate vajadustele, 4. ettevõtte RENOMED reklaamiva pildifilmi ja selle ekspordiks mõeldud toodete ostmine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:19, 13 October 2024
Project Q83828 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of RENOMED brand on international markets through participation in trade fairs and business missions. |
Project Q83828 in Poland |
Statements
294,825.0 zloty
0 references
393,100.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
9 May 2018
0 references
31 May 2019
0 references
RENOMED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt dotyczy realizacji działań promocyjnych ukierunkowanych na zwiększenie rozpoznawalności na rynkach międzynarodowych produktów marki RENOMED w postaci nożyczek kosmetycznych i medycznych. Zaplanowane w projekcie działania będą dotyczyły realizacji założeń programu promocji branży kosmetycznej (dalej: BPP) opracowanego na potrzeby działania 3.3.3 PO IR. W-ca w ramach projektu skupi swoją aktywność na 2 rynkach perspektywicznych wskazanych BPP, tj. Japonii oraz Zjednoczonych Emiratach Arabskich (dalej: ZEA), a także na rynku europejskim poprzez udział w targach w Bolonii w 2019 r. Zrealizowane zostaną następujące działania z wykazu określonego w BPP: Udział w 3 imprezach targowo-wystawienniczych: 1. Cosme Tokio 2019, Japonia, 2. Cosmoprof Worldwide Bolonia 2019, Włochy, 3. BeautyWorld Middle East Dubaj 2019, Dubaj. Ponadto zorganizowana zostanie 1 indywidualna misja gospodarcza na rynek perspektywiczny (ZEA) powiązana z udziałem w targach w Dubaju w celu odbycia spotkań i nawiązania relacji biznesowych z potencjalnymi kontrahentami z tego rynku. Kolejnym elementem działań projektowych będzie zakup usługi doradczej z zakresu wsparcia firmy w wejściu na nowy rynek perspektywiczny ZEA. Szczegółowy zakres usługi został opisany w pkt. X wniosku (zakres rzeczowy: zadanie nr 1). Uzupełnieniem powyższych elementów będą działania informacyjno-promocyjne w postaci: 1. zakupu gadżetów reklamowych i materiałów informacyjnych na temat firmy i jej produktów, 2. Zakupu usługi opracowania kampanii marketingowej w mediach elektronicznych, w celu promocji marki RENOMED i jej produktów eksportowych podczas imprez targowych i misji. 3. zakupu usługi przygotowania i tłumaczenia strony www w celu dostosowania jej do potrzeb odbiorców na rynkach lokalnych, 4. zakupu filmu wizerunkowego promującego firmę RENOMED i jej produkty przeznaczone na eksport. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Article.19 The project concerns the implementation of promotional activities aimed at increasing the recognition on the international markets of RENOMED brand products in the form of cosmetic and medical scissors. The activities planned in the project will focus on the implementation of the programme for the promotion of the cosmetics industry (hereinafter: BPP) developed for Action 3.3.3 OP IR. The project will focus its activities on 2 prospective markets indicated by BPP, i.e. Japan and the United Arab Emirates (hereinafter: The UAE) and the European market through the Bologna fair in 2019. The following activities will be carried out on the list set out in BPP: Participation in 3 fairs and exhibitions: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italy, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai. In addition, 1 individual economic missions to the prospective market (ZEA) will be organised, linked to participation in Dubai trade fairs in order to hold meetings and establish business relations with potential contractors from the market. Another element of the project activities will be the purchase of advisory services in the field of the company’s support in entering the new prospective market of the UAE. The specific scope of the service is described in paragraph. X of the application (in kind: task No. 1. The above elements will be complemented by information and promotion activities in the form of: 1. purchase of advertising gadgets and information materials about the company and its products, 2. Purchase a service to develop a marketing campaign in electronic media to promote RENOMED brand and its export products during trade fairs and missions. 3. purchase a service of preparation and translation of the website in order to adapt it to the needs of customers on local markets, 4. purchase of image film promoting RENOMED and its products for export. (English)
14 October 2020
0.4776957648813015
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne la mise en œuvre d’activités promotionnelles visant à accroître la reconnaissance sur les marchés internationaux des produits de marque RENOMED sous forme de ciseaux cosmétiques et médicaux. Les activités prévues dans le projet porteront sur la mise en œuvre des objectifs du programme de promotion de l’industrie cosmétique (ci-après: BPP) élaboré pour la mesure 3.3.3 du PO IR. Dans le cadre du projet, elle concentrera son activité sur deux marchés potentiels du BPP indiqué, à savoir. Le Japon et les Émirats arabes unis (ci-après: Emirats Arabes Unis), ainsi que sur le marché européen par la participation à Bologne en 2019. Les actions suivantes de la liste du BPP seront mises en œuvre: Participation à 3 salons et expositions: 1. COSME Tokyo 2019, Japon, 2. Cosmoprof Worldwide Bologne 2019, Italie, 3. Beautyworld Moyen-Orient Dubaï 2019, Dubaï. En outre, une mission économique individuelle sur le marché potentiel (UA) sera organisée, liée à la participation aux foires de Dubaï afin d’organiser des réunions et d’établir des relations d’affaires avec des contreparties potentielles de ce marché. Un autre élément des activités du projet sera l’achat d’un service de conseil dans le cadre de l’accompagnement de la société dans l’entrée sur le nouveau marché potentiel des Émirats arabes unis. La portée détaillée du service est décrite au point. X proposition (porte d’application matérielle: tâche no 1. Les éléments ci-dessus seront complétés par des activités d’information et de promotion sous la forme: 1. achat de gadgets publicitaires et de matériel d’information sur l’entreprise et ses produits, 2. Acheter un service de développement de campagnes de marketing dans les médias électroniques pour promouvoir la marque RENOMED et ses produits d’exportation lors de salons et de missions. 3. achat du service de préparation et de traduction du site web afin de l’adapter aux besoins des destinataires sur les marchés locaux, 4. achat de films d’image promouvant la société RENOMED et ses produits destinés à l’exportation. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft die Durchführung von Werbemaßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung von RENOMED-Markenprodukten in Form von kosmetischer und medizinischer Schere auf den internationalen Märkten zu erhöhen. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen betreffen die Umsetzung der Ziele des Programms zur Förderung der Kosmetikindustrie (im Folgenden: BPP) entwickelt für die Maßnahme 3.3.3 des OP IR. Im Rahmen des Projekts wird es seine Tätigkeit auf zwei potenzielle Märkte des angegebenen BPP konzentrieren, d. h. Japan und die Vereinigten Arabischen Emirate (im Folgenden: VAE) sowie auf dem europäischen Markt durch die Teilnahme an Bologna im Jahr 2019. Die folgenden Maßnahmen aus der BPP-Liste werden umgesetzt: Teilnahme an 3 Messen und Ausstellungen: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. März 2019 Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italien, 3. März 2019 Beautyworld Naher Osten Dubai 2019, Dubai. Darüber hinaus wird eine individuelle wirtschaftliche Mission auf dem potenziellen Markt (UA) organisiert, die mit der Teilnahme an Dubai-Messen verbunden ist, um Treffen abzuhalten und Geschäftsbeziehungen mit potenziellen Gegenparteien aus diesem Markt aufzubauen. Ein weiteres Element der Projektaktivitäten wird der Erwerb einer Beratungsleistung im Rahmen der Unterstützung des Unternehmens beim Eintritt in den neuen Zukunftsmarkt der VAE sein. Der genaue Umfang der Dienstleistung ist unter Punkt beschrieben. X Vorschlag (materielle Reichweite: Aufgabe Nr. 1 Die oben genannten Elemente werden durch Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen in Form von: 1. Kauf von Werbe-Gadgets und Informationsmaterialien über das Unternehmen und seine Produkte, 2. Erwerben Sie einen Marketingkampagnen-Entwicklungsservice in elektronischen Medien, um die Marke RENOMED und ihre Exportprodukte während Messen und Missionen zu fördern. 3. Erwerb des Vorbereitungs- und Übersetzungsdienstes der Website, um ihn an die Bedürfnisse der Empfänger auf den lokalen Märkten anzupassen, 4. Kauf von Imagefilmen, die das Unternehmen RENOMED und seine für den Export bestimmten Produkte fördern. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft de uitvoering van promotieactiviteiten die gericht zijn op het vergroten van de erkenning op de internationale markten van RENOMED-merkproducten in de vorm van een cosmetische en medische schaar. De in het project geplande activiteiten hebben betrekking op de uitvoering van de doelstellingen van het programma ter bevordering van de cosmetica-industrie (hierna: BPP) ontwikkeld voor maatregel 3.3.3 van de OP IR. Als onderdeel van het project zal het zijn activiteiten richten op 2 prospectieve markten van de aangegeven BPP, d.w.z. Japan en de Verenigde Arabische Emiraten (hierna: VAE), alsmede op de Europese markt door deelname aan Bologna in 2019. De volgende acties uit de BPP-lijst zullen worden uitgevoerd: Deelname aan 3 beurzen en tentoonstellingen: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Wereldwijd Bologna 2019, Italië, 3. Beautyworld Midden-Oosten Dubai 2019, Dubai. Daarnaast zal 1 individuele economische missie naar de prospectieve markt (UA) worden georganiseerd, gekoppeld aan deelname aan Dubai beurzen om vergaderingen te houden en zakelijke relaties aan te gaan met potentiële tegenpartijen uit deze markt. Een ander onderdeel van de projectactiviteiten is de aankoop van een adviesdienst in het kader van de ondersteuning van het bedrijf bij het betreden van de nieuwe prospectieve markt van de VAE. De gedetailleerde reikwijdte van de dienst wordt in punt beschreven. X voorstel (materieel toepassingsgebied: taak nr. 1. Bovenstaande elementen zullen worden aangevuld met voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten in de vorm van: 1. aankoop van reclamegadgets en informatiemateriaal over het bedrijf en zijn producten, 2. Koop een marketingcampagne ontwikkelingsdienst in elektronische media om het merk RENOMED en zijn exportproducten te promoten tijdens beurzen en missies. 3. aankoop van de dienst voor de voorbereiding en vertaling van de website om deze aan te passen aan de behoeften van ontvangers op lokale markten, 4. aankoop van beeldfilm die RENOMED-bedrijf promoot en haar producten die bestemd zijn voor export. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda la realizzazione di attività promozionali volte ad aumentare il riconoscimento sui mercati internazionali dei prodotti a marchio RENOMED sotto forma di forbici cosmetiche e mediche. Le attività previste nel progetto riguarderanno l'attuazione degli obiettivi del programma di promozione dell'industria cosmetica (di seguito: BPP) sviluppato per la misura 3.3.3 del PO IR. Nell'ambito del progetto, concentrerà la sua attività su 2 mercati prospettici del BPP indicato, vale a dire Giappone ed Emirati Arabi Uniti (di seguito: Emirati Arabi Uniti), così come sul mercato europeo attraverso la partecipazione a Bologna nel 2019. Le seguenti azioni della lista BPP saranno attuate: Partecipazione a 3 fiere ed esposizioni: 1. COSME Tokyo 2019, Giappone, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italia, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai. Inoltre, sarà organizzata una missione economica individuale per il mercato prospettico (UA), legata alla partecipazione alle fiere di Dubai al fine di tenere riunioni e stabilire relazioni commerciali con potenziali controparti di questo mercato. Un altro elemento delle attività del progetto sarà l'acquisto di un servizio di consulenza nell'ambito del supporto della società per entrare nel nuovo mercato prospettico degli Emirati Arabi Uniti. La portata dettagliata del servizio è descritta al punto. X proposta (ambito di applicazione materiale: compito n. 1. Gli elementi di cui sopra saranno integrati da attività di informazione e promozione sotto forma di: 1. acquisto di gadget pubblicitari e materiale informativo sull'azienda e sui suoi prodotti, 2. Acquista un servizio di sviluppo di campagne di marketing nei media elettronici per promuovere il marchio RENOMED e i suoi prodotti di esportazione durante fiere e missioni. 3. acquisto del servizio di preparazione e traduzione del sito web al fine di adattarlo alle esigenze dei destinatari sui mercati locali, 4. acquisto di film d'immagine che promuovono la società RENOMED e dei suoi prodotti destinati all'esportazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere a la realización de actividades de promoción destinadas a aumentar el reconocimiento en los mercados internacionales de los productos de la marca RENOMED en forma de tijeras cosméticas y médicas. Las actividades previstas en el proyecto se referirán a la aplicación de los objetivos del programa de promoción de la industria cosmética (en lo sucesivo: BPP) desarrollado para la medida 3.3.3 del PO IR. Como parte del proyecto, centrará su actividad en 2 mercados potenciales del BPP indicado, es decir. Japón y los Emiratos Árabes Unidos (en adelante: EAU), así como en el mercado europeo a través de la participación en Bolonia en 2019. Se implementarán las siguientes acciones de la lista BPP: Participación en 3 ferias y exposiciones: 1. COSME Tokio 2019, Japón, 2. Cosmoprof Worldwide Bolonia 2019, Italia, 3. Beautyworld Medio Oriente Dubai 2019, Dubai. Además, se organizará una misión económica individual al mercado prospectivo (UA), vinculada a la participación en ferias de Dubai con el fin de celebrar reuniones y establecer relaciones comerciales con posibles contrapartes de este mercado. Otro elemento de las actividades del proyecto será la compra de un servicio de asesoramiento en el alcance del apoyo de la compañía para ingresar al nuevo mercado prospectivo de los Emiratos Árabes Unidos. El alcance detallado del servicio se describe en el punto. X propuesta (ámbito de aplicación material: tarea N.º 1. Los elementos anteriores se complementarán con actividades de información y promoción en forma de: 1. compra de gadgets publicitarios y materiales de información sobre la empresa y sus productos, 2. Adquirir un servicio de desarrollo de campañas de marketing en medios electrónicos para promocionar la marca RENOMED y sus productos de exportación durante ferias y misiones comerciales. 3. compra del servicio de preparación y traducción del sitio web con el fin de adaptarlo a las necesidades de los destinatarios en los mercados locales, 4. compra de película de imagen que promueve la empresa RENOMED y sus productos destinados a la exportación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge anerkendelsen på de internationale markeder af RENOMED-mærkeprodukter i form af kosmetisk og medicinsk saks. De aktiviteter, der planlægges i forbindelse med projektet, skal vedrøre gennemførelsen af målene for promoveringsprogrammet for kosmetikindustrien (i det følgende benævnt: BPP) udviklet til foranstaltning 3.3.3 i OP IR. Som en del af projektet vil den fokusere sin aktivitet på to potentielle markeder for det angivne BPP, dvs. Japan og De Forenede Arabiske Emirater (i det følgende benævnt: De Forenede Arabiske Emirater), samt på det europæiske marked gennem deltagelse i Bologna i 2019. Følgende foranstaltninger fra BPP-listen vil blive gennemført: Deltagelse i 3 messer og udstillinger: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italien, 3. Hoteller i nærheden af Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai Derudover vil der blive organiseret en individuel økonomisk mission til det potentielle marked (UA) i tilknytning til deltagelse i Dubai-messer med henblik på at afholde møder og etablere forretningsforbindelser med potentielle modparter fra dette marked. Et andet element i projektaktiviteterne vil være køb af en rådgivningstjeneste inden for rammerne af virksomhedens støtte til at komme ind på det nye potentielle marked i De Forenede Arabiske Emirater. Det detaljerede omfang af tjenesten er beskrevet i punkt. X Forslag (væsentligt anvendelsesområde: opgave nr. 1. Ovennævnte elementer vil blive suppleret med oplysnings- og salgsfremstød i form af: 1. køb af reklame gadgets og informationsmateriale om virksomheden og dens produkter, 2. Køb en marketingkampagneudviklingstjeneste i elektroniske medier for at fremme mærket RENOMED og dets eksportprodukter under messer og missioner. 3. køb af hjemmesiden forberedelse og oversættelse for at tilpasse det til behovene hos modtagere på lokale markeder, 4. køb af billedfilm fremme RENOMED selskab og dets produkter beregnet til eksport. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά στην υλοποίηση προωθητικών ενεργειών με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης στις διεθνείς αγορές προϊόντων μάρκας RENOMED με τη μορφή καλλωπιστικού και ιατρικού ψαλιδιού. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο θα αφορούν την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών (εφεξής: BPP) που αναπτύχθηκε για το μέτρο 3.3.3 του ΕΠ IR. Στο πλαίσιο του έργου, θα εστιάσει τη δραστηριότητά της σε 2 δυνητικές αγορές της αναφερόμενης BPP, δηλ. Ιαπωνία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (εφεξής: Τα ΗΑΕ), καθώς και στην ευρωπαϊκή αγορά μέσω της συμμετοχής στην Μπολόνια το 2019. Θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις από τον κατάλογο BPP: Συμμετοχή σε 3 εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις: 1. COSME Τόκιο 2019, Ιαπωνία, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Ιταλία, 3. Beautyworld Μέση Ανατολή Ντουμπάι 2019, Ντουμπάι. Επιπλέον, θα διοργανωθεί 1 μεμονωμένη οικονομική αποστολή στην προοπτική αγορά (ΗΠΑ), η οποία θα συνδέεται με τη συμμετοχή σε εκθέσεις του Ντουμπάι με σκοπό τη διεξαγωγή συναντήσεων και τη δημιουργία επιχειρηματικών σχέσεων με δυνητικούς αντισυμβαλλομένους από την αγορά αυτή. Ένα άλλο στοιχείο των δραστηριοτήτων του έργου θα είναι η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας στο πλαίσιο της στήριξης της εταιρείας για την είσοδο στη νέα μελλοντική αγορά των ΗΑΕ. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής της υπηρεσίας περιγράφεται στο σημείο. X πρόταση (υλικό πεδίο εφαρμογής: εργασία αριθ. 1. Τα ανωτέρω στοιχεία θα συμπληρωθούν με δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης με τη μορφή: 1. αγορά διαφημιστικών gadgets και πληροφοριακού υλικού σχετικά με την εταιρεία και τα προϊόντα της, 2. Αγοράστε μια υπηρεσία ανάπτυξης καμπάνιας μάρκετινγκ σε ηλεκτρονικά μέσα για την προώθηση της μάρκας RENOMED και των εξαγωγικών προϊόντων της κατά τη διάρκεια εμπορικών εκθέσεων και αποστολών. 3. αγορά της υπηρεσίας προετοιμασίας και μετάφρασης της ιστοσελίδας με σκοπό την προσαρμογή της στις ανάγκες των παραληπτών στις τοπικές αγορές, 4. αγορά ταινιών εικόνας που προωθούν την εταιρεία RENOMED και των προϊόντων της που προορίζονται για εξαγωγή. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na provedbu promotivnih aktivnosti usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti na međunarodnim tržištima proizvoda marke RENOMED u obliku kozmetičkih i medicinskih škara. Aktivnosti planirane u projektu odnosit će se na provedbu ciljeva promotivnog programa kozmetičke industrije (u daljnjem tekstu: BPP) razvijen za mjeru 3.3.3. IR-a OP-a. U sklopu projekta usmjerit će svoju djelatnost na dva buduća tržišta navedenog BPP-a, tj. Japan i Ujedinjeni Arapski Emirati (dalje u tekstu: UAE), kao i na europskom tržištu kroz sudjelovanje u Bologni u 2019. godini, provest će se sljedeće akcije s BPP liste: Sudjelovanje na 3 sajma i izložbe: 1. COSME Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italija, 3. Beautyworld Bliski istok Dubai 2019, Dubai. Osim toga, organizirat će se jedna pojedinačna gospodarska misija na budućem tržištu (UA) povezana sa sudjelovanjem na sajmovima u Dubaiju kako bi se održali sastanci i uspostavili poslovni odnosi s potencijalnim drugim ugovornim stranama s tog tržišta. Još jedan element projektnih aktivnosti bit će kupnja savjetodavne usluge u okviru podrške tvrtke u ulasku na novo potencijalno tržište UAE-a. Detaljan opseg usluge opisan je u točki. X prijedlog (materijalno područje primjene: zadatak br. 1. Prethodno navedeni elementi dopunit će se aktivnostima informiranja i promocije u obliku: 1. kupnja reklamnih naprava i informativnih materijala o tvrtki i njezinim proizvodima, 2. Kupite uslugu razvoja marketinških kampanja u elektroničkim medijima kako biste promovirali robnu marku RENOMED i njezine izvozne proizvode tijekom sajmova i misija. 3. kupnja usluge pripreme i prevođenja web stranice kako bi se prilagodila potrebama primatelja na lokalnim tržištima, 4. kupnja slikovnog filma koji promovira tvrtku RENOMED i njezinih proizvoda namijenjenih izvozu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la implementarea de activități promoționale menite să sporească recunoașterea pe piețele internaționale a produselor de marcă RENOMED sub formă de foarfece cosmetice și medicale. Activitățile planificate în cadrul proiectului vor viza punerea în aplicare a obiectivelor programului de promovare a industriei cosmeticelor (denumit în continuare: BPP) elaborat pentru măsura 3.3.3 din OP IR. Ca parte a proiectului, își va concentra activitatea pe două piețe prospective ale BPP indicat, și anume. Japonia și Emiratele Arabe Unite (denumite în continuare: EAU), precum și pe piața europeană prin participarea la Bologna în 2019. Următoarele acțiuni din lista BPP vor fi puse în aplicare: Participarea la 3 târguri și expoziții: 1. COSME Tokyo 2019, Japonia, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italia, 3. Beautyworld Orientul Mijlociu Dubai 2019, Dubai. În plus, va fi organizată o misiune economică individuală pe piața prospectivă (UA), legată de participarea la târgurile din Dubai pentru a organiza întâlniri și a stabili relații de afaceri cu potențialii contrapartide de pe această piață. Un alt element al activităților proiectului va fi achiziționarea unui serviciu de consultanță în domeniul de aplicare al sprijinului companiei pentru a intra pe noua piață potențială a EAU. Domeniul de aplicare detaliat al serviciului este descris la punctul. X propunere (domeniu de aplicare material: sarcina nr. 1. Elementele de mai sus vor fi completate de activități de informare și promovare sub forma: 1. achiziționarea de gadgeturi publicitare și materiale informative despre companie și produsele sale, 2. Achiziționați un serviciu de dezvoltare a campaniilor de marketing în mass-media electronică pentru a promova marca RENOMED și produsele sale de export în timpul târgurilor și misiunilor comerciale. 3. achiziționarea serviciului de pregătire și traducere a site-ului pentru a-l adapta la nevoile destinatarilor de pe piețele locale, 4. achiziționarea de filme de imagine care promovează compania RENOMED și produsele sale destinate exportului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka realizácie propagačných aktivít zameraných na zvýšenie uznania výrobkov značky RENOMED na medzinárodných trhoch vo forme kozmetických a lekárskych nožníc. Činnosti plánované v rámci projektu sa budú týkať realizácie cieľov programu na podporu kozmetického priemyslu (ďalej len BPP) vypracovaný pre opatrenie 3.3.3 OP VP. V rámci projektu zameria svoju činnosť na 2 perspektívne trhy uvedeného BPP, t. j. Japonsko a Spojené arabské emiráty (ďalej len SAE), ako aj na európskom trhu prostredníctvom účasti v Bologni v roku 2019. Zavedú sa tieto opatrenia zo zoznamu BPP: Účasť na 3 veľtrhoch a výstavách: 1. COSME Tokyo 2019, Japonsko, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Taliansko, 3. Beautyworld Blízky východ Dubaj 2019, Dubaj. Okrem toho sa zorganizuje 1 individuálne hospodárske poslanie na perspektívnom trhu (UA), ktoré súvisí s účasťou na veľtrhoch v Dubaji s cieľom usporiadať stretnutia a nadviazať obchodné vzťahy s potenciálnymi protistranami z tohto trhu. Ďalším prvkom projektových aktivít bude kúpa poradenskej služby v rozsahu podpory spoločnosti pri vstupe na nový perspektívny trh SAE. Podrobný rozsah služby je opísaný v bode. Návrh x (vecný rozsah pôsobnosti: úloha č. 1. Uvedené prvky budú doplnené informačnými a propagačnými činnosťami vo forme: 1. nákup reklamných gadgetov a informačných materiálov o spoločnosti a jej produktoch, 2. Zakúpte si službu vývoja marketingovej kampane v elektronických médiách na propagáciu značky RENOMED a jej exportných produktov počas veľtrhov a misií. 3. kúpa služby prípravy a prekladu webových stránok s cieľom prispôsobiť ju potrebám príjemcov na miestnych trhoch, 4. nákup obrazového filmu propagujúceho spoločnosť RENOMED a jej výrobky určené na vývoz. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali mmirati biex iżidu r-rikonoxximent fis-swieq internazzjonali tal-prodotti tal-marka RENOMED fil-forma ta’ mqass kosmetiċi u mediċi. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett se jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-għanijiet tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi (minn hawn’il quddiem: BPP) żviluppat għall-miżura 3.3.3 tal-OP IR. Bħala parti mill-proġett, se tiffoka l-attività tagħha fuq żewġt iswieq prospettivi tal-BPP indikat, jiġifieri Il-Ġappun u l-Emirati Għarab Magħquda (minn hawn’il quddiem: UAE), kif ukoll fis-suq Ewropew permezz tal-parteċipazzjoni f’Bolonja fl-2019. L-azzjonijiet li ġejjin mil-lista tal-BPP se jiġu implimentati: Parteċipazzjoni fi 3 fieri u wirjiet kummerċjali: 1. COSME Tokyo 2019, il-Ġappun, 2. Cosmoprof Bolonja mad-Dinja kollha 2019, l-Italja, 3. Beautyworld Lvant Nofsani Dubai 2019, Dubai. Barra minn hekk, se tiġi organizzata missjoni ekonomika individwali waħda għas-suq prospettiv (UA), marbuta mal-parteċipazzjoni fil-fieri ta’ Dubai sabiex isiru laqgħat u jiġu stabbiliti relazzjonijiet ta’ negozju ma’ kontropartijiet potenzjali minn dan is-suq. Element ieħor tal-attivitajiet tal-proġett se jkun ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fl-ambitu tal-appoġġ tal-kumpanija biex tidħol fis-suq prospettiv il-ġdid tal-EGħM. Il-kamp ta’ applikazzjoni dettaljat tas-servizz huwa deskritt fil-punt. X proposta (kamp ta’ applikazzjoni materjali: kompitu Nru 1. L-elementi ta’ hawn fuq se jkunu kkumplimentati minn attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-forma ta’: 1. xiri ta ‘aġġeġġi reklamar u materjali ta’ informazzjoni dwar il-kumpanija u l-prodotti tagħha, 2. Tixtri servizz ta’ żvilupp ta’ kampanji ta’ kummerċjalizzazzjoni fil-midja elettronika biex tippromwovi l-marka RENOMED u l-prodotti ta’ esportazzjoni tagħha matul fieri u missjonijiet kummerċjali. 3. ix-xiri tas-servizz ta’ tħejjija u traduzzjoni tas-sit web sabiex jiġi adattat għall-ħtiġijiet tar-riċevituri fis-swieq lokali, 4. ix-xiri ta’ film tal-immaġni li jippromwovi l-kumpanija RENOMED u l-prodotti tagħha maħsuba għall-esportazzjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo.19 O projeto diz respeito à execução de atividades promocionais destinadas a aumentar o reconhecimento nos mercados internacionais de produtos da marca RENOMED sob a forma de tesouras cosméticas e médicas. As actividades previstas no projecto centrar-se-ão na execução do programa de promoção da indústria cosmética (a seguir designado BPP) desenvolvido para a ação 3.3.3 PO IR. O projeto centrará as suas atividades em dois mercados potenciais indicados pelo BPP, ou seja, o Japão e os Emirados Árabes Unidos (a seguir designados por Os EAU) e o mercado europeu através da feira de Bolonha em 2019. Serão realizadas as seguintes atividades constantes da lista do BPP: Participação em 3 feiras e exposições: 1. COSME Tóquio 2019, Japão, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Itália, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Dubai (em inglês). Além disso, serão organizadas 1 missões económicas individuais ao mercado potencial (ZEA), associadas à participação em feiras comerciais do Dubai, a fim de realizar reuniões e estabelecer relações comerciais com potenciais contratantes do mercado. Outro elemento das atividades do projeto será a aquisição de serviços de aconselhamento no domínio do apoio da empresa à entrada no novo mercado potencial dos EAU. O escopo específico do serviço é descrito no parágrafo. X do pedido (em espécie: tarefa n.o 1. Os elementos acima referidos serão complementados por atividades de informação e promoção sob a forma de: 1. aquisição de dispositivos publicitários e materiais informativos sobre a empresa e os seus produtos, 2. Adquirir um serviço para desenvolver uma campanha de marketing em meios eletrónicos para promover a marca RENOMED e os seus produtos de exportação durante feiras comerciais e missões. 3. adquirir um serviço de preparação e tradução do website de forma a adaptá-lo às necessidades dos clientes nos mercados locais, 4. adquirir filmes de imagem que promovam a RENOMED e os seus produtos para exportação. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koskee sellaisten menekinedistämistoimien toteuttamista, joilla pyritään lisäämään RENOMED-brändituotteiden tunnettuutta kansainvälisillä markkinoilla kosmeettisten ja lääketieteellisten saksien muodossa. Hankkeessa suunnitellut toimet koskevat kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelman tavoitteiden toteuttamista, jäljempänä: BPP) on kehitetty toimenpideohjelman soveltamisasetuksen toimenpidettä 3.3.3 varten. Osana hanketta se keskittää toimintansa ilmoitetun BPP:n kahdelle mahdolliselle markkinalle, ts. Japani ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat (jäljempänä: Yhdistyneet arabiemiirikunnat) sekä Euroopan markkinoilla osallistumalla Bolognaan vuonna 2019. Seuraavat BPP-luettelon toimet toteutetaan: Osallistuminen kolmeen messuun ja näyttelyyn: 1. COSME Tokio 2019, Japani, 2. Cosmoprof Maailmanlaajuisesti Bologna 2019, Italia, 3. Beautyworld Lähi-itä Dubai 2019, Dubai. Lisäksi järjestetään 1 yksittäinen taloudellinen tehtävä mahdollisilla markkinoilla, jotka liittyvät osallistumiseen Dubain messuille, jotta voidaan pitää kokouksia ja luoda liikesuhteita näiden markkinoiden mahdollisten vastapuolten kanssa. Toinen hanketoiminnan osa-alue on yrityksen tuen piiriin kuuluvan neuvontapalvelun ostaminen Arabiemiirikuntien uusille mahdollisille markkinoille pääsemiseksi. Palvelun yksityiskohtainen laajuus on kuvattu kohdassa. X ehdotus (aineellinen soveltamisala: tehtävä nro 1. Edellä mainittuja seikkoja täydennetään tiedotus- ja menekinedistämistoimilla, jotka ovat: 1. ostaminen mainos vempaimia ja tiedotusmateriaalia yrityksestä ja sen tuotteista, 2. Osta markkinointikampanjan kehittämispalvelu sähköisessä mediassa RENOMED-brändin ja sen vientituotteiden edistämiseksi messujen ja tehtävien aikana. 3. verkkosivuston valmistelu- ja käännöspalvelun ostaminen sen mukauttamiseksi vastaanottajien tarpeisiin paikallisilla markkinoilla, 4. RENOMED-yrityksen ja sen vientiin tarkoitettujen tuotteiden myynninedistämisvideoiden hankinta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na izvajanje promocijskih aktivnosti za povečanje prepoznavnosti izdelkov znamke RENOMED na mednarodnih trgih v obliki kozmetičnih in medicinskih škarij. Aktivnosti, načrtovane v projektu, se bodo nanašale na uresničevanje ciljev promocijskega programa kozmetične industrije (v nadaljevanju: BPP), razvit za ukrep 3.3.3 OP IR. V okviru projekta bo svojo dejavnost usmerila na dva potencialna trga navedene banke BPP, tj. Japonska in Združeni arabski emirati (v nadaljnjem besedilu: ZAE), pa tudi na evropskem trgu s sodelovanjem v Bologni leta 2019. Izvedeni bodo naslednji ukrepi s seznama BPP: Udeležba na treh sejmih in razstavah: 1. COSME Tokio 2019, Japonska, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italija, 3. Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj 2019, Dubaj. Poleg tega bo organizirana ena posamezna gospodarska misija na bodoči trg (UA), povezana s sodelovanjem na sejmih v Dubaju, da bi organizirali sestanke in vzpostavili poslovne odnose s potencialnimi nasprotnimi strankami s tega trga. Drug element projektnih dejavnosti bo nakup svetovalne storitve v okviru podpore podjetja pri vstopu na novi potencialni trg ZAE. Podroben obseg storitve je opisan v točki. X predlog (materialno področje uporabe: naloga št. 1. Zgoraj navedene elemente bodo dopolnjevale dejavnosti informiranja in promocije v obliki: 1. nakup oglaševalskih pripomočkov in informativnega gradiva o podjetju in njegovih izdelkih, 2. Nakup storitve razvoja marketinške kampanje v elektronskih medijih za promocijo blagovne znamke RENOMED in njenih izvoznih izdelkov na sejmih in misijah. 3. nakup storitve priprave in prevajanja spletne strani, da bi jo prilagodili potrebam prejemnikov na lokalnih trgih, 4. nakup slikovnega filma, ki promovira RENOMED podjetje in njegove izdelke, namenjene izvozu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt se týká realizace propagačních aktivit zaměřených na zvýšení uznání výrobků značky RENOMED na mezinárodních trzích ve formě kosmetických a lékařských nůžek. Činnosti plánované v rámci projektu se budou týkat realizace cílů programu na podporu kosmetického průmyslu (dále jen: BPP) vyvinuté pro opatření 3.3.3 OP IR. V rámci projektu se zaměří svou činnost na 2 perspektivní trhy uvedené BPP, tj. Japonsko a Spojené arabské emiráty (dále jen: Spojené arabské emiráty), jakož i na evropském trhu prostřednictvím účasti v Bologni v roce 2019. Budou provedena tato opatření ze seznamu BPP: Účast na třech veletrzích a výstavách: 1. COSME Tokyo 2019, Japonsko, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Itálie, 3. Beautyworld na Středním východě Dubaj 2019, Dubaj. Kromě toho bude uspořádáno 1 individuální ekonomické poslání na potenciálním trhu (UA), které bude spojeno s účastí na dubajských veletrzích s cílem uspořádat schůzky a navázat obchodní vztahy s potenciálními protistranami z tohoto trhu. Dalším prvkem projektových aktivit bude nákup poradenské služby v rozsahu podpory společnosti při vstupu na nový perspektivní trh SAE. Podrobný rozsah služby je popsán v bodě. X návrh (materiální oblast působnosti: úkol č. 1. Výše uvedené prvky budou doplněny informačními a propagačními činnostmi v podobě: 1. nákup reklamních přístrojů a informačních materiálů o společnosti a jejích produktech, 2. Nákup služby rozvoje marketingových kampaní v elektronických médiích na podporu značky RENOMED a jejích exportních produktů během veletrhů a misí. 3. nákup služby přípravy a překladu webových stránek s cílem přizpůsobit ji potřebám příjemců na místních trzích, 4. nákup obrazového filmu propagující společnost RENOMED a její produkty určené k vývozu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su reklaminės veiklos, kuria siekiama didinti RENOMED prekės ženklo gaminių pripažinimą tarptautinėse rinkose kosmetikos ir medicinos žirklėse, įgyvendinimu. Projekte planuojama veikla bus susijusi su kosmetikos pramonės skatinimo programos tikslų įgyvendinimu (toliau – BPP) parengta VP ĮT 3.3.3 priemonei. Vykdydama projektą, ji savo veiklą sutelks į dvi būsimas nurodytos BPP rinkas, t. y. Japonija ir Jungtiniai Arabų Emyratai (toliau – JAE), taip pat Europos rinkoje dalyvaujant Bolonijoje 2019 m. bus įgyvendinti šie BPP sąrašo veiksmai: Dalyvavimas 3 prekybos mugėse ir parodose: 1. COSME Tokijas 2019, Japonija, 2. Cosmoprof Worldwide Bolonija 2019, Italija, 3. Beautyworld Artimieji Rytai Dubajus 2019, Dubajus. Be to, bus surengta 1 individuali ekonominė misija į būsimą rinką (UA), susijusi su dalyvavimu Dubajaus mugėse, siekiant surengti susitikimus ir užmegzti verslo santykius su potencialiomis šios rinkos sandorio šalimis. Kitas projekto veiklos elementas bus konsultavimo paslaugos pirkimas, atsižvelgiant į įmonės paramą įžengiant į naują būsimą JAE rinką. Išsami paslaugos apimtis aprašyta punkte. X pasiūlymas (materialinė taikymo sritis: užduotis Nr. 1. Pirmiau nurodyti elementai bus papildyti informavimo ir pardavimo skatinimo veikla: 1. reklamos prietaisų ir informacinės medžiagos apie įmonę ir jos produktus pirkimas, 2. Įsigykite rinkodaros kampanijos kūrimo paslaugą elektroninėje žiniasklaidoje, kad reklamuotumėte RENOMED prekės ženklą ir jo eksporto produktus prekybos mugėse ir misijose. 3. Interneto svetainės paruošimo ir vertimo paslaugos pirkimas, siekiant pritaikyti ją gavėjų poreikiams vietinėse rinkose, 4) vaizdo filmų, skatinančių įmonę RENOMED, ir jos produktų, skirtų eksportui, pirkimas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz veicināšanas pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir palielināt RENOMED zīmola produktu atzīšanu starptautiskajos tirgos kosmētikas un medicīnas šķēru veidā. Projektā plānotās aktivitātes būs saistītas ar kosmētikas nozares veicināšanas programmas mērķu īstenošanu (turpmāk: BPP), kas izstrādāta DP IR 3.3.3. pasākumam. Projekta ietvaros tā koncentrēs savu darbību uz diviem potenciālajiem norādītās BPP tirgiem, t. i. Japāna un Apvienotie Arābu Emirāti (turpmāk — AAE), kā arī Eiropas tirgū, piedaloties Boloņā 2019. gadā. Tiks īstenotas šādas darbības no BPP saraksta: Dalība 3 gadatirgos un izstādēs: 1. COSME Tokyo 2019, Japāna, 2. Cosmoprof Worldwide Boloņa 2019, Itālija, 3. Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija 2019, Dubaija. Turklāt tiks organizēta viena individuāla ekonomiskā misija uz potenciālo tirgu (UA), kas saistīta ar dalību Dubaijas gadatirgos, lai rīkotu sanāksmes un nodibinātu darījumu attiecības ar potenciālajiem darījumu partneriem no šī tirgus. Vēl viens projekta aktivitāšu elements būs konsultāciju pakalpojuma iegāde uzņēmuma atbalsta ietvaros, lai iekļūtu AAE jaunajā potenciālajā tirgū. Detalizēts pakalpojuma tvērums ir aprakstīts. punktā. X priekšlikums (būtiskā darbības joma: uzdevums Nr. 1. Iepriekš minētie elementi tiks papildināti ar informācijas un veicināšanas pasākumiem, kas izpaudīsies šādi: 1. reklāmas sīkrīku un informācijas materiālu par uzņēmumu un tā produktiem iegāde, 2. Iegādājieties mārketinga kampaņas izstrādes pakalpojumu elektroniskajos medijos, lai popularizētu RENOMED zīmolu un tā eksporta produktus gadatirgos un misijās. 3. mājas lapas sagatavošanas un tulkošanas pakalpojuma iegāde, lai to pielāgotu saņēmēju vajadzībām vietējos tirgos, 4. attēlu filmu, kas popularizē uzņēmumu RENOMED, un tā eksportam paredzēto produktu iegāde. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до изпълнението на промоционални дейности, насочени към повишаване на признанието на международните пазари на продуктите на марката RENOMED под формата на козметични и медицински ножици. Планираните в проекта дейности ще се отнасят до изпълнението на целите на програмата за насърчаване на козметичната индустрия (наричана по-долу: BPP), разработена за мярка 3.3.3 от ОП IR. Като част от проекта тя ще съсредоточи дейността си върху 2 потенциални пазара на посочената BPP, т.е. Япония и Обединените арабски емирства (наричани по-долу: ОАЕ), както и на европейския пазар чрез участие в Болоня през 2019 г. Ще бъдат изпълнени следните действия от списъка на БПП: Участие в 3 търговски панаира и изложения: 1. COSME Tokyo 2019, Япония, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Италия, 3. Beautyworld Middle East Dubai 2019, Дубай. Освен това ще бъде организирана 1 индивидуална икономическа мисия на бъдещия пазар (ОА), свързана с участието в панаири в Дубай, за да се проведат срещи и да се установят бизнес отношения с потенциални контрагенти от този пазар. Друг елемент от дейностите по проекта ще бъде закупуването на консултантска услуга в обхвата на подкрепата на компанията за навлизане на новия бъдещ пазар на ОАЕ. Подробният обхват на услугата е описан в точка. X предложение (материален обхват: задача № 1. Горепосочените елементи ще бъдат допълнени от дейности за информиране и насърчаване под формата на: 1. закупуване на рекламни приспособления и информационни материали за компанията и нейните продукти, 2. Купете услуга за развитие на маркетингова кампания в електронни медии, за да популяризирате марката RENOMED и нейните експортни продукти по време на търговски панаири и мисии. 3. закупуване на услугата за подготовка и превод на уебсайта, за да се адаптира към нуждите на получателите на местни пазари, 4. закупуване на имиджов филм, популяризиращ фирма RENOMED и нейните продукти, предназначени за износ. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt olyan promóciós tevékenységek megvalósítására irányul, amelyek célja a RENOMED márkájú termékek kozmetikai és orvosi ollók formájában történő elismertségének növelése a nemzetközi piacokon. A projektben tervezett tevékenységek a kozmetikai ipart népszerűsítő program (a továbbiakban: BPP) az OP IR 3.3.3. intézkedéséhez. A projekt részeként tevékenységét a megjelölt BPP két leendő piacára összpontosítja, azaz. Japán és az Egyesült Arab Emírségek (a továbbiakban: Egyesült Arab Emírségek), valamint az európai piacon a bolognai részvétel révén 2019-ben. A BPP-listáról a következő intézkedések kerülnek végrehajtásra: 3 vásáron és kiállításon való részvétel: 1. COSME Tokyo 2019, Japán, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Olaszország, 3. Beautyworld Közel-Kelet Dubai 2019, Dubai. Emellett 1 egyéni gazdasági küldetést szerveznek a leendő piacra (UA), amely a Dubai vásárokon való részvételhez kapcsolódik, hogy találkozókat tartsanak és üzleti kapcsolatokat alakítsanak ki a piac potenciális partnereivel. A projekt tevékenységeinek egy másik eleme egy tanácsadó szolgáltatás megvásárlása a vállalat által az Egyesült Arab Emírségek új jövőbeli piacára való belépéshez nyújtott támogatás keretében. A szolgáltatás részletes alkalmazási körét a pont ismerteti. X javaslat (tárgyi hatály: 1. feladat. A fenti elemeket tájékoztató és promóciós tevékenységek egészítik ki a következők formájában: 1. hirdetési eszközök és információs anyagok beszerzése a vállalatról és termékeiről, 2. Vásároljon marketingkampány-fejlesztési szolgáltatást az elektronikus médiában, hogy reklámozza a RENOMED márkát és exporttermékeit a vásárok és küldetések során. 3. a weboldal előkészítő és fordítási szolgáltatásának megvásárlása annak érdekében, hogy a helyi piacokon a címzettek igényeihez igazodjon, 4. a RENOMED céget és annak exportra szánt termékeit népszerűsítő képfilm vásárlása. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Baineann an tionscadal le cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí cur chun cinn atá dírithe ar aitheantas a mhéadú ar mhargaí idirnáisiúnta táirgí branda Renomed i bhfoirm siosúr cosmaideacha agus leighis. Bainfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal le cur chun feidhme chuspóirí chlár chur chun cinn thionscal na gcosmaidí (anseo feasta: BPP) a forbraíodh le haghaidh beart 3.3.3 den OP IR. Mar chuid den tionscadal, díreoidh sé a ghníomhaíocht ar 2 mhargadh ionchasacha de chuid an BPP léirithe, i.e. An tSeapáin agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (dá ngairtear anseo feasta: UAE), agus ar an margadh Eorpach trí rannpháirtíocht in Bologna in 2019. Cuirfear na gníomhartha seo a leanas ón liosta BPP chun feidhme: Rannpháirtíocht in 3 aonach trádála agus taispeántas: 1. COSME Tóiceo 2019, an tSeapáin, 2. Cosmoprof Bologna Domhanda 2019, an Iodáil, 3. Beautyworld Meán-Oirthear Dubai 2019, Dubai. Ina theannta sin, eagrófar misean eacnamaíoch aonair amháin don mhargadh ionchasach (UA), nasctha le rannpháirtíocht in aontaí Dubai chun cruinnithe a reáchtáil agus caidrimh ghnó a bhunú le contrapháirtithe féideartha ón margadh seo. Gné eile de na gníomhaíochtaí tionscadail a bheidh ann ná seirbhís chomhairleach a cheannach faoi raon feidhme thacaíocht na cuideachta maidir le dul isteach i margadh ionchasach nua an UAE. Tá cur síos ar raon feidhme mionsonraithe na seirbhíse i bpointe. X togra (raon feidhme ábhartha: tasc Uimh. 1. Déanfar na heilimintí thuas a chomhlánú le gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i bhfoirm na nithe seo a leanas: 1. ceannach gadgets fógraíochta agus ábhair faisnéise faoin gcuideachta agus a chuid táirgí, 2. Ceannaigh seirbhís forbartha feachtais margaíochta sna meáin leictreonacha chun an branda Renomed agus a tháirgí onnmhairithe a chur chun cinn le linn aontaí trádála agus misean. 3. seirbhís ullmhúcháin agus aistriúcháin an tsuímh ghréasáin a cheannach d’fhonn é a chur in oiriúint do riachtanais na bhfaighteoirí ar mhargaí áitiúla, 4. scannán íomhánna a cheannach a chuireann cuideachta Renomed agus na táirgí atá beartaithe lena n-onnmhairiú chun cinn. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser genomförandet av marknadsföringsåtgärder som syftar till att öka erkännandet på de internationella marknaderna av RENOMED-varumärkesprodukter i form av kosmetiska och medicinska saxar. Den verksamhet som planeras inom ramen för projektet kommer att omfatta genomförandet av målen för programmet för främjande av kosmetiska produkter (nedan kallat BPP) som utvecklats för åtgärd 3.3.3 i OP IR. Som en del av projektet kommer den att fokusera sin verksamhet på två potentiella marknader i det angivna BPP, dvs. Japan och Förenade Arabemiraten (nedan kallade Förenade Arabemiraten) samt på den europeiska marknaden genom deltagande i Bologna 2019. Följande åtgärder från BPP-listan kommer att genomföras: Deltagande i tre mässor och utställningar: 1. Cosme Tokyo 2019, Japan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Italien, 3. Beautyworld Mellanöstern Dubai 2019, Dubai. Dessutom kommer ett enskilt ekonomiskt uppdrag till den potentiella marknaden (UA) att organiseras, kopplat till deltagande i Dubai mässor för att hålla möten och upprätta affärsförbindelser med potentiella motparter från denna marknad. En annan del av projektets verksamhet kommer att vara inköp av en rådgivningstjänst inom ramen för företagets stöd för att komma in på den nya framtida marknaden i Förenade Arabemiraten. Den detaljerade omfattningen av tjänsten beskrivs i punkt. X förslag (materiellt tillämpningsområde: uppgift nr 1. Ovanstående kommer att kompletteras med informations- och säljfrämjande åtgärder i form av 1. inköp av reklamprylar och informationsmaterial om företaget och dess produkter, 2. Köp en marknadsföringskampanjutvecklingstjänst i elektroniska medier för att främja varumärket RENOMED och dess exportprodukter under mässor och uppdrag. 3. inköp av webbplatsberedning och översättningstjänst för att anpassa den till mottagarnas behov på lokala marknader, 4. inköp av bildfilm som främjar RENOMED-företaget och dess produkter avsedda för export. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud müügiedendustegevusega, mille eesmärk on suurendada RENOMED kaubamärgi toodete tunnustamist kosmeetikatoodete ja meditsiinikääride kujul rahvusvahelistel turgudel. Projektis kavandatud tegevused on seotud kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammi (edaspidi: BPP) välja töötatud rakenduskava rakenduseeskirjade meetme 3.3.3 jaoks. Projekti raames keskendub ta oma tegevuses nimetatud BPP kahele tulevasele turule, s.t. Jaapan ja Araabia Ühendemiraadid (edaspidi: AÜE), samuti Euroopa turul, osaledes 2019. aastal Bolognas. BPP nimekirjast võetakse järgmised meetmed: Osalemine kolmel messil ja näitusel: 1. COSME, Tokyo 2019, Jaapan, 2. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, Itaalia, 3. Beautyworld Lähis-Ida Dubai 2019, Dubai. Lisaks korraldatakse 1 individuaalne majanduslik missioon tulevasele turule (UA), mis on seotud Dubai messidel osalemisega, et pidada kohtumisi ja luua ärisuhteid selle turu potentsiaalsete vastaspooltega. Projekti tegevuste teine element on nõustamisteenuse ostmine ettevõtte toetuse ulatuses AÜE uuele tulevasele turule sisenemisel. Teenuse üksikasjalikku ulatust on kirjeldatud punktis. X ettepanek (sisuline kohaldamisala: ülesanne nr 1. Eespool nimetatud elemente täiendavad teavitamis- ja müügiedendusmeetmed, mis on järgmised: 1. reklaam vidinate ja infomaterjalide ostmine ettevõtte ja selle toodete kohta, 2. Osta turunduskampaania arendusteenus elektroonilises meedias, et reklaamida kaubamärki RENOMED ja selle eksporttooteid messidel ja missioonidel. 3. veebilehe ettevalmistamise ja tõlkimise teenuse ostmine, et kohandada seda kohalikel turgudel asuvate vastuvõtjate vajadustele, 4. ettevõtte RENOMED reklaamiva pildifilmi ja selle ekspordiks mõeldud toodete ostmine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0023/18
0 references