Activities promoting on foreign markets electrohydraulic control system for mechanised housing from CENTRUM DOH hydraulics (Q83704): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Activités de promotion du système | Activités de promotion du système de contrôle électrohydraulique des logements mécanisés du CENTRUM HYDRAULIKI DOH sur les marchés étrangers | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Aktivitäten zur Förderung | Aktivitäten zur Förderung eines elektrohydraulischen Steuerungssystems für mechanisiertes Gehäuse von CENTRUM HYDRAULIKI DOH auf ausländischen Märkten | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Activiteiten ter bevordering van elektrohydraulisch | Activiteiten ter bevordering van elektrohydraulisch controlesysteem voor gemechaniseerde huisvesting van CENTRUM HYDRAULIKI DOH op buitenlandse markten | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attività di promozione del sistema di controllo | Attività di promozione del sistema di controllo elettroidraulico per l'alloggiamento meccanizzato del CENTRUM HYDRAULIKI DOH sui mercati esteri | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Actividades de promoción del sistema de control de | Actividades de promoción del sistema de control electrohidráulico para viviendas mecanizadas de CENTRUM HYDRAULIKI DOH en mercados extranjeros | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Aktiviteter til fremme | Aktiviteter til fremme af elektrohydraulisk kontrolsystem til mekaniseret boliger af CENTRUM HYDRAULIKI DOH på udenlandske markeder | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δραστηριότητες | Δραστηριότητες προώθησης ηλεκτροϋδραυλικού συστήματος ελέγχου μηχανοκίνητων κατοικιών του CENTRUM HYDRAULIKI DOH σε αγορές του εξωτερικού | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aktivnosti promicanja | Aktivnosti promicanja elektrohidrauličkog upravljačkog sustava za mehanizirano stanovanje CENTRUM HYDRAULIKI DOH na inozemnim tržištima | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Activități de promovare a sistemului de control electrohidraulic pentru carcasa mecanizată a CENTRUM HYDRAULIKI DOH pe piețele externe | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Činnosti propagujúce elektrohydraulický riadiaci systém pre mechanizované bývanie CENTRUM HYDRAULIKI DOH na zahraničných trhoch | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Attivitajiet li jippromwovu | Attivitajiet li jippromwovu sistema ta’ kontroll elettroidrawliku għal akkomodazzjoni mekkanizzata ta’ CENTRUM HYDRAULIKI DOH fis-swieq barranin | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Actividades de promoção em mercados estrangeiros do sistema de controlo electro-hidráulico para habitação mecanizada da hidráulica CENTRUM DOH | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimet | Toimet CENTRUM HYDRAULIKI DOH:n sähköhydraulisen ohjausjärjestelmän edistämiseksi ulkomaisilla markkinoilla | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dejavnosti | Dejavnosti spodbujanja elektrohidravličnega krmilnega sistema za mehanizirano ohišje CENTRUM HYDRAULIKI DOH na tujih trgih | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Aktivity | Aktivity na podporu elektrohydraulického řídicího systému pro mechanizované ustájení CENTRUM HYDRAULIKI DOH na zahraničních trzích | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Veikla, | Veikla, skatinanti CENTRUM HYDRAULIKI DOH mechanizuoto būsto elektrohidraulinė kontrolės sistemą užsienio rinkose | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbības, kas | Darbības, kas veicina elektrohidraulisko vadības sistēmu CENTRUM HYDRAULIKI DOH mehanizētajiem mājokļiem ārvalstu tirgos | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Дейности | Дейности за насърчаване на електрохидравлична система за контрол на механизираните жилища на CENTRUM HYDRAULIKI DOH на чуждестранни пазари | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A CENTRUM HYDRAULIKI DOH gépesített házának elektrohidraulikus vezérlőrendszerét támogató tevékenységek külföldi piacokon | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaíochtaí lena gcuirtear chun cinn córas rialaithe | Gníomhaíochtaí lena gcuirtear chun cinn córas rialaithe leictrea-hiodrálach do thithíocht mheicnithe CENTRUM HYDRAULIKI DOH ar mhargaí eachtracha | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Verksamhet | Verksamhet för att främja elektrohydrauliskt styrsystem för mekaniserade bostäder till CENTRUM HYDRAULIKI DOH på utländska marknader | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tegevused, millega edendatakse | Tegevused, millega edendatakse elektrohüdraulilist kontrollisüsteemi CENTRUM HYDRAULIKI DOH mehhaniseeritud eluasemete jaoks välisturgudel | ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the machinery and equipment industry, aimed at promoting activities of the Applicant on the international stage and active participation in the promotion of the Polish Economy Brand abroad. The selected countries are 6 prospective markets: China, Russia, Turkey, Kazakhstan, Iran, India. Scope of the project: A. Obligatory measures: 1. participation in trade fairs – 5 trade fair activities: a. China Coal and Mining, Beijing – 2 EDYCIES (2017 and 2019) b. Ugol Russia, Moscow – 1 EDICIA (2018) c. International Trags of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDYCIES (2017, 2019) 2. In 2017, the applicant will also purchase 1 advisory service on the preparation of the prospective market (China), in connection with participation in fairs in the country. (i) The applicant will take part in 6 group outgoing missions: a. 2 missions to Turkey – visit of the MINEX fair (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missions to Russia – visit of Ugol Russia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 mission to China – visit of CIMES trade fair (1 x 2018) d. 1 mission to Kazakhstan – visit Mining Week (1x2018). (ii) The applicant will take part in 6 individual missions away from the company: a. 1 mission to Turkey (2018) b. 1 mission to China (2018) c. 1 mission to Russia (2018) d. 1 mission to India (2018) e. 1 mission to Kazakhstan (2019) f. 1 mission to Iran (2019) C. Optional-complementary actions: The applicant will also benefit from information and promotion activities: a. acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. promotional panel MPG b. acquisition or production and distribution of information and promotional materials (advertising items, catalogues, invitations, distribution) c. conducting activities in traditional media (advertising in the press) d. preparation and translation (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5305783417992391
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie des machines et des équipements, qui vise à promouvoir les activités de la requérante sur la scène internationale et à participer activement à la promotion de la marque polonaise de l’économie à l’étranger. Les pays sélectionnés sont 6 marchés tournés vers l’avenir: Chine, Russie, Türkiye, Kazakhstan, Iran, Inde. Portée du projet: A. Actions obligatoires: 1. Participation à des foires commerciales — 5 activités de foires commerciales: a. China Coal and Mining, Beijing — 2 EDITION (2017 et 2019) b. Ugol Russie, Moscou — 1ère EDITION (2018) c. Routes internationales de l’exploitation minière, de l’énergie et de la métallurgie, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. En 2017, le demandeur achètera également 1 service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché potentiel (Chine), dans le cadre de la participation à des foires commerciales dans le pays. (I) Le demandeur participera à 6 missions sortantes de groupe: a. 2 missions à Türkiye — visite de la foire commerciale MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missions en Russie — visite d’Ugol Russie (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 mission en Chine — visite de CIMES (1 x 2018) d. 1 mission au Kazakhstan — visite de la semaine minière (1x2018). (II) Le demandeur participera à six missions sortantes individuelles: a. 1 mission à Türkiye (2018) b. 1 mission en Chine (2018) c. 1 mission en Russie (2018) d. 1 mission en Inde (2018) e. 1 mission au Kazakhstan (2019) f. 1 mission en Iran (2019) C. Activités facultatives et complémentaires: Le demandeur bénéficiera également d’activités d’information et de promotion: a. l’acquisition et l’installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire le panneau promotionnel MPG b. acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion (dispositifs publicitaires, catalogues, invitations, distribution) c. menant des activités dans les médias traditionnels (publicité dans la presse) d. préparation et traduction (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Programm zur Förderung der Maschinen- und Geräteindustrie, das darauf abzielt, die Aktivitäten des Antragstellers auf der internationalen Arena zu fördern und aktiv an der Förderung der polnischen Wirtschaft im Ausland teilzunehmen. Die ausgewählten Länder sind 6 zukunftsgerichtete Märkte: China, Russland, Türkiye, Kasachstan, Iran, Indien. Umfang des Projekts: A. Obligatorische Maßnahmen: 1. Teilnahme an Messen – 5 Messeaktivitäten: a. China Kohle und Bergbau, Peking – 2 EDITIONs (2017 und 2019) b. Ugol Russland, Moskau – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. Im Jahr 2017 wird der Antragsteller auch 1 Beratung für die Vorbereitung des Eintritts in den zukünftigen Markt (China) im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen im Land erwerben. I) Der Antragsteller nimmt an 6 abgehenden Gruppenmissionen teil: a. 2 Reisen nach Türkiye – Besuch der MINEX-Messe (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 Missionen nach Russland – Besuch von Ugol Russland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 Reise nach China – Besuch des CIMES (1 x 2018) d. 1 Reise nach Kasachstan – Besuch der Bergbauwoche (1x2018). (II) Der Antragsteller nimmt an 6 einzelnen scheidenden Missionen teil: Reise nach Türkiye (2018) b. 1 Reise nach China (2018) c. 1 Reise nach Russland (2018) d. 1 Reise nach Indien (2018) e. 1 Reise nach Kasachstan (2019) f. 1 Reise nach Iran (2019) C. Optionelle und ergänzende Tätigkeiten: Der Antragsteller wird auch von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen profitieren: a. Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels b. Erwerb oder Herstellung und Verteilung von Informations- und Werbematerialien (Werbegeräte, Kataloge, Einladungen, Vertrieb) c. Durchführung von Aktivitäten in traditionellen Medien (Werbung in der Presse) d. Vorbereitung und Übersetzung (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de deelname van de aanvrager aan het programma ter bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie, gericht op het bevorderen van de activiteiten van de aanvrager op de internationale arena en actief deelnemen aan de promotie van het Poolse Economy Brand in het buitenland. De geselecteerde landen zijn 6 toekomstgerichte markten: China, Rusland, Türkiye, Kazachstan, Iran, India. Reikwijdte van het project: A. Verplichte acties: 1. deelname aan beurzen — 5 beursactiviteiten: A. China Kolen en Mijnbouw, Beijing — 2 EDITIONs (2017 en 2019) b. Ugol Rusland, Moskou — 1e EDITION (2018) c. Internationale Routes of Mining, Energie en Metallurgie, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. In 2017 zal de aanvrager ook 1 adviesdienst kopen voor de voorbereiding van de toetreding tot de prospectieve markt (China), in verband met deelname aan beurzen in het land. (I) De aanvrager neemt deel aan 6 aftredende groepsreizen: A. 2 missies naar Türkiye — bezoek van de MINEX-beurs (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missies naar Rusland — bezoek van Ugol Rusland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missie naar China — bezoek van CIMES (1 x 2018) d. 1 missie naar Kazachstan — Mijnweekbezoek (1x2018). (II) De aanvrager neemt deel aan 6 individuele vertrekkende missies: a. 1 missie naar Türkiye (2018) b. 1 missie naar China (2018) c. 1 missie naar Rusland (2018) d. 1 missie naar India (2018) e. 1 missie naar Kazachstan (2019), f. 1 missie naar Iran (2019) C. Facultatieve en aanvullende activiteiten: De aanvrager zal ook profiteren van voorlichtings- en promotieactiviteiten: a. aankoop en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het MPG-promotiepanel b. verwerving of productie en distributie van informatie en promotiemateriaal (reclamegadgets, catalogi, uitnodigingen, distributie) c. het uitvoeren van activiteiten in traditionele media (reclame in de pers) d. voorbereiding en vertaling (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione dell'industria dei macchinari e delle attrezzature, finalizzato a promuovere le attività del richiedente sull'arena internazionale e a partecipare attivamente alla promozione del Marchio Economico Polacco all'estero. I paesi selezionati sono 6 mercati lungimiranti: Cina, Russia, Türkiye, Kazakistan, Iran, India. Ambito di applicazione del progetto: A. Azioni obbligatorie: 1. partecipazione a fiere — 5 attività fieristiche: a. Cina carbone e estrazione mineraria, Pechino — 2 EDIZIONI (2017 e 2019) b. Ugol Russia, Mosca — 1a EDIZIONE (2018) c. Itinerari internazionali di estrazione mineraria, energia e metallurgia, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. Nel 2017, il richiedente acquisterà anche 1 servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato potenziale (Cina), in relazione alla partecipazione a fiere nel paese. I) Il richiedente parteciperà a 6 missioni di gruppo in uscita: a. 2 missioni a Türkiye — visita della fiera MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missioni in Russia — visita di Ugol Russia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missione in Cina — visita del CIMES (1 x 2018) d. 1 missione in Kazakistan — Visita della settimana mineraria (1x2018). II) Il richiedente parteciperà a 6 missioni individuali in uscita: a. 1 missione a Türkiye (2018) b. 1 missione in Cina (2018) c. 1 missione in Russia (2018) d. 1 missione in India (2018) e 1 missione in Kazakistan (2019) f. 1 missione in Iran (2019) C. Attività facoltative e complementari: Il richiedente beneficerà inoltre di attività di informazione e promozione: a. acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG b. acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale (aggeggi pubblicitari, cataloghi, inviti, distribuzione) c. conduzione di attività su media tradizionali (pubblicità sulla stampa) d. preparazione e traduzione (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos, destinado a promover las actividades del solicitante en el ámbito internacional y participar activamente en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados son 6 mercados prospectivos: China, Rusia, Türkiye, Kazajistán, Irán, India. Alcance del proyecto: A. Acciones obligatorias: 1. participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. China Carbón y Minería, Beijing — 2 EDITIONs (2017 y 2019) b. Ugol Rusia, Moscú — 1ª EDITION (2018) c. Rutas internacionales de minería, energía y metalurgia, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. En 2017, el solicitante también adquirirá 1 servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado prospectivo (China), en relación con la participación en ferias comerciales en el país. I) El solicitante participará en seis misiones salientes de grupo: a. 2 misiones a Türkiye — visita de la feria MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misiones a Rusia — visita de Ugol Rusia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misión a China — visita de CIMES (1 x 2018) d. 1 misión a Kazajistán — Visita de la semana minera (1x2018). (II) El solicitante participará en seis misiones salientes individuales: a. 1 misión a Türkiye (2018) b. 1 misión a China (2018) c. 1 misión a Rusia (2018) d. 1 misión a la India (2018) e. 1 misión a Kazajistán (2019) f. 1 misión a Irán (2019) C. Actividades opcionales y complementarias: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción: a. adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional de MPG b. adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales (dispositivos publicitarios, catálogos, invitaciones, distribución) c. actividades en medios tradicionales (publicidad en prensa) d. preparación y traducción (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens deltagelse i programmet for fremme af maskin- og udstyrsindustrien, der har til formål at fremme ansøgerens aktiviteter på den internationale arena og aktivt deltage i fremme af det polske økonomimærke i udlandet. De udvalgte lande er 6 fremadrettede markeder: Kina, Rusland, Türkiye, Kasakhstan, Iran, Indien. Projektets omfang: A. Obligatoriske foranstaltninger: 1. deltagelse i messer — 5 messer: a. Kina kul og minedrift, Beijing — 2 EDITIONs (2017 og 2019) b. Ugol Rusland, Moskva — 1. EDITION (2018) c. Internationale ruter for minedrift, energi og metallurgi, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. I 2017 vil ansøgeren også købe 1 rådgivningstjeneste til forberedelse af indtræden på det fremtidige marked (Kina) i forbindelse med deltagelse i messer i landet. I) Ansøgeren deltager i 6 afgående grupperejser: a. 2 missioner til Türkiye — besøg på MINEX-messen (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missioner til Rusland — besøg af Ugol Rusland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 mission til Kina — besøg af CIMES (1 x 2018) d. 1 mission til Kasakhstan — Mining Week besøg (1x2018). II) Ansøgeren vil deltage i 6 individuelle udgående tjenesterejser: a. 1 mission til Türkiye (2018) b. 1 mission til Kina (2018) c. 1 mission til Rusland (2018) d. 1 mission til Indien (2018) e. 1 mission til Kasakhstan (2019) f. 1 mission til Iran (2019) C. Valgfrie og supplerende aktiviteter: Ansøgeren vil også nyde godt af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter: a. erhvervelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-reklamepanelet b. erhvervelse eller produktion og distribution af informations- og reklamemateriale (reklame gadgets, kataloger, invitationer, distribution) c. udførelse af aktiviteter i traditionelle medier (reklame i pressen) d. forberedelse og oversættelse (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μηχανημάτων και εξοπλισμού, με στόχο την προώθηση των δραστηριοτήτων του αιτούντος στη διεθνή σκηνή και την ενεργό συμμετοχή του στην προώθηση της πολωνικής μάρκας οικονομίας στο εξωτερικό. Οι επιλεγμένες χώρες είναι 6 αγορές μελλοντοστραφείς: Κίνα, Ρωσία, Türkiye, Καζακστάν, Ιράν, Ινδία. Πεδίο εφαρμογής του έργου: Α. Υποχρεωτικές ενέργειες: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις — 5 εμπορικές δραστηριότητες: α. China Coal and Mining, Beijing — 2 EDITIONs (2017 και 2019) β. Ugol Russia, Moscow — 1st EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. Το 2017, ο αιτών θα αγοράσει επίσης 1 συμβουλευτική υπηρεσία για την προετοιμασία της εισόδου στην μελλοντική αγορά (Κίνα), σε σχέση με τη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις στη χώρα. I) Ο αιτών θα συμμετάσχει σε 6 εξερχόμενες αποστολές: α. 2 αποστολές στην Türkiye — επίσκεψη στην εμπορική έκθεση MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) β. 2 αποστολές στη Ρωσία — επίσκεψη της Ουγκόλ Ρωσίας (1 x 2017, 1 x 2019) γ. 1 αποστολή στην Κίνα — επίσκεψη της CIMES (1 x 2018) δ. 1 αποστολή στο Καζακστάν — επίσκεψη εβδομάδας εξόρυξης (1x2018). (II) Ο αιτών θα συμμετάσχει σε 6 μεμονωμένες εξερχόμενες αποστολές: α. 1 αποστολή στην Türkiye (2018) b. 1 αποστολή στην Κίνα (2018) c. 1 αποστολή στη Ρωσία (2018) d. 1 αποστολή στην Ινδία (2018), δηλαδή 1 αποστολή στο Καζακστάν (2019) f. 1 αποστολή στο Ιράν (2019) Γ. Προαιρετικές και συμπληρωματικές δραστηριότητες: Ο αιτών θα επωφεληθεί επίσης από δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης: α. αγορά και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του Πολωνικού Μάρκα Οικονομίας, δηλαδή το διαφημιστικό πάνελ β. απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού (συσκευές διαφήμισης, κατάλογοι, προσκλήσεις, διανομή) γ. διεξαγωγή δραστηριοτήτων σε παραδοσιακά μέσα (διαφήμιση στον Τύπο) δ. προετοιμασία και μετάφραση (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u programu promocije industrije strojeva i opreme, s ciljem promicanja aktivnosti podnositelja zahtjeva na međunarodnoj sceni i aktivnog sudjelovanja u promociji poljskog gospodarstva u inozemstvu. Odabrane zemlje su šest tržišta okrenutih budućnosti: Kina, Rusija, Türkiye, Kazahstan, Iran, Indija. Opseg projekta: A. Obvezne radnje: 1. sudjelovanje na sajmovima – 5 aktivnosti sajma: a. Kineski ugljen i rudarstvo, Peking – 2 EDITIONs (2017. i 2019.) b. Ugol Rusija, Moskva – 1. EDITION (2018.) c. Međunarodne rute rudarstva, energije i metalurgije, Katowice – 2 EDITS (2017., 2019.) 2. U 2017. godini podnositelj zahtjeva će također kupiti 1 savjetodavnu uslugu za pripremu ulaska na potencijalno tržište (Kina), u vezi sa sudjelovanjem na sajmovima u zemlji. (I) Podnositelj zahtjeva sudjelovat će u šest misija na odlasku skupine: a. 2 službena putovanja u Türkiye – posjet sajmu MINEX (1 x 2017., 1 x 2019) b. 2 službena putovanja u Rusiju – posjet Ugolu Rusiji (1 x 2017., 1 x 2019.) c. 1. službeno putovanje u Kinu – posjet CIMES-u (1 x 2018) d. 1 službeno putovanje u Kazahstan – posjet Tjednu rudarstva (1x2018). Ii. Podnositelj zahtjeva sudjelovat će u šest pojedinačnih misija na odlasku: službeno putovanje u Türkiye (2018.) b. 1 službeno putovanje u Kinu (2018.), c. 1. službeno putovanje u Rusiju (2018.) d. 1 u Indiju (2018.), e. 1 službeno putovanje u Kazahstan (2019.) f. 1. službeno putovanje u Iran (2019.) C. Neobvezne i komplementarne aktivnosti: Podnositelj prijave također će imati koristi od aktivnosti informiranja i promocije: a. nabavka i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno promotivni panel MPG b. nabava ili izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala (reklamni uređaji, katalozi, pozivnice, distribucija) c. provođenje aktivnosti u tradicionalnim medijima (oglašavanje u tisku) d. priprema i prevođenje (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei de mașini și echipamente, care vizează promovarea activităților solicitantului pe scena internațională și participarea activă la promovarea mărcii poloneze de economie în străinătate. Țările selectate sunt 6 piețe orientate spre viitor: China, Rusia, Türkiye, Kazahstan, Iran, India. Domeniul de aplicare al proiectului: A. Acțiuni obligatorii: 1. Participarea la targuri – 5 activitati de targ: a. China cărbune și minerit, Beijing – 2 EDIȚII (2017 și 2019) b. Ugol Rusia, Moscova – prima EDIȚIUNE (2018) c. Trasee internaționale de minerit, energie și metalurgie, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. În 2017, solicitantul va achiziționa, de asemenea, 1 serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața potențială (China), în legătură cu participarea la târguri comerciale din țară. (I) Solicitantul va participa la șase misiuni ale grupului: a. 2 misiuni la Türkiye – vizitarea târgului MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misiuni în Rusia – vizitarea Ugol Rusia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misiune în China – vizita CIMES (1 x 2018) d. 1 misiune în Kazahstan – Vizita Săptămânii miniere (1x2018). (II) Solicitantul va participa la 6 misiuni individuale: a. 1 misiune la Türkiye (2018) b. 1 misiune în China (2018) c. 1 misiune în Rusia (2018) d. 1 misiune în India (2018) e. 1 misiune în Kazahstan (2019) f. 1 misiune în Iran (2019) C. Activități opționale și complementare: Solicitantul va beneficia, de asemenea, de activități de informare și promovare: a. achiziționarea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie, și anume panoul promoțional MPG b. achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale (dispozitive publicitare, cataloage, invitații, distribuție) c. desfășurarea de activități în mass-media tradiționale (publicitate în presă) d. pregătire și traducere (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je účasť žiadateľa na programe propagácie strojárskeho a strojového priemyslu, ktorého cieľom je podporovať aktivity žiadateľa na medzinárodnej aréne a aktívne sa podieľať na propagácii značky Poľskej ekonomiky v zahraničí. Vybrané krajiny sú 6 výhľadových trhov: Čína, Rusko, Türkiye, Kazachstan, Irán, India. Rozsah projektu: A. Povinné opatrenia: 1. účasť na veľtrhoch – 5 obchodných veľtrhov: a. Čína uhlie a baníctvo, Peking – 2 EDITIONs (2017 a 2019) b. Ugol Rusko, Moskva – 1. EDITION (2018) c. Medzinárodné cesty baníctva, energetiky a metalurgie, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. V roku 2017 žiadateľ kúpi aj 1 poradenskú službu na prípravu vstupu na budúci trh (Čína) v súvislosti s účasťou na veľtrhoch v krajine. I) Žiadateľ sa zúčastní na 6 skupinových odchádzajúcich služobných cestách: a. 2 služobné cesty do Türkiye – návšteva veľtrhu MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 služobné cesty do Ruska – návšteva Ugol Ruska (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 služobná cesta do Číny – návšteva CIMES (1 x 2018) d. 1 služobná cesta do Kazachstanu – návšteva Mining Week (1x2018). (II) Žiadateľ sa zúčastní na 6 individuálnych odchádzajúcich služobných cestách: a. 1 služobná cesta do Türkiye (2018) b. 1 služobná cesta do Číny (2018) c. 1 služobná cesta do Ruska (2018) d. 1 služobná cesta do Indie (2018), t. j. 1 služobná cesta do Kazachstanu (2019) f. 1 služobná cesta do Iránu (2019) C. Voliteľné a doplňujúce činnosti: Žiadateľ bude tiež profitovať z informačných a propagačných činností: a. akvizícia a inštalácia dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG b. akvizícia alebo výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov (reklamné prístroje, katalógy, pozvánky, distribúcia) c. vykonávanie činností v tradičných médiách (reklama v tlači) d. príprava a preklad (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) L-għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-makkinarju u tat-tagħmir, bil-għan li jippromwovi l-attivitajiet tal-Applikant fl-arena internazzjonali u jipparteċipa b’mod attiv fil-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka barra mill-pajjiż. Il-pajjiżi magħżula huma 6 swieq li jħarsu ‘l quddiem: Iċ-Ċina, ir-Russja, Türkiye, il-Kazakistan, l-Iran, l-Indja. L-ambitu tal-proġett: A. Azzjonijiet obbligatorji: 1. parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali — 5 attivitajiet ta’ fiera kummerċjali: a. Il-Faħam u l-Minjieri taċ-Ċina, Beijing — 2 EDITIONs (2017 u 2019) b. Ugol Russja, Moska — l-ewwel EDITION (2018) c. Ir-Rotot Internazzjonali tal-Minjieri, l-Enerġija u l-Metallurġija, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. Fl-2017, l-applikant se jixtri wkoll servizz ta’ konsulenza wieħed għat-tħejjija tad-dħul fis-suq prospettiv (iċ-Ċina), b’rabta mal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali fil-pajjiż. (I) L-applikant se jieħu sehem f’6 missjonijiet li ser jispiċċaw mill-grupp: a. 2 missjonijiet f’Türkiye — żjara tal-fiera kummerċjali MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missjonijiet fir-Russja — żjara ta’ Ugol Russja (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missjoni fiċ-Ċina — żjara ta’ CIMES (1 x 2018) d. 1 missjoni fil-Każakistan — żjara tal-Ġimgħa tal-Minjieri (1x2018). (II) L-applikant se jieħu sehem f’6 missjonijiet individwali ħerġin: a. 1 missjoni f’Türkiye (2018) b. 1 missjoni fiċ-Ċina (2018) c. 1 missjoni fir-Russja (2018) d. 1 missjoni fl-Indja (2018) e. 1 missjoni fil-Każakistan (2019) f. 1 missjoni fl-Iran (2019) C. Attivitajiet mhux obbligatorji u komplementari: L-applikant se jibbenefika wkoll minn attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni: a. akkwist u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG b. l-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali (aġġeġġi ta’ reklamar, katalogi, stediniet, distribuzzjoni) c. it-twettiq ta’ attivitajiet fil-midja tradizzjonali (reklamar fl-istampa) d. preparazzjoni u traduzzjoni (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O objetivo do projeto é a participação do candidato no programa de promoção da indústria de máquinas e equipamentos, destinado a promover as atividades do candidato no palco internacional e a participação ativa na promoção da Marca Económica Polonesa no exterior. Os países selecionados são 6 mercados potenciais: China, Rússia, Turquia, Cazaquistão, Irão, Índia. Âmbito do projecto: A. Medidas obrigatórias: 1. participação em feiras comerciais – 5 atividades de feiras comerciais: a. China Coal and Mining, Beijing – 2 EDYCIES (2017 e 2019) b. Ugol Russia, Moscow – 1 EDICIA (2018) c. International Trags of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDYCIES (2017, 2019) 2. Em 2017, o requerente adquirirá também 1 serviço de aconselhamento sobre a preparação do mercado potencial (China), no âmbito da participação em feiras no país. i) O candidato participará em seis missões de saída do grupo: a. 2 missões à Turquia – visita da feira MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missões à Rússia – visita da Rússia Ugol (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missão à China – visita da feira comercial CIMES (1 x 2018) d. 1 missão ao Cazaquistão – visita da Semana Mineira (1 x 2018). ii) O candidato participará em seis missões individuais fora da empresa: a. 1 missão à Turquia (2018) b. 1 missão à China (2018) c. 1 missão à Rússia (2018) d. 1 missão à Índia (2018) e. 1 missão ao Cazaquistão (2019) f. 1 missão ao Irão (2019) C. Ações complementares facultativas: O candidato beneficiará igualmente de atividades de informação e promoção: a. aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da marca económica polaca, ou seja, painel promocional MPG b. aquisição ou produção e distribuição de material informativo e promocional (artigos publicitários, catálogos, convites, distribuição) c. realização de atividades nos meios de comunicação social tradicionais (publicidade na imprensa) d. preparação e tradução (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on hakijan osallistuminen kone- ja laiteteollisuuden menekinedistämisohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää hakijan toimintaa kansainvälisellä areenalla ja osallistua aktiivisesti Puolan talousbrändin edistämiseen ulkomailla. Valitut maat ovat kuusi tulevaisuuteen suuntautunutta markkina-aluetta: Kiina, Venäjä, Türkiye, Kazakstan, Iran, Intia. Hankkeen laajuus: A. Pakolliset toimet: 1. Osallistuminen messuille – 5 messutoimintaa: a. China Coal and Mining, Beijing – 2 EDITIONs (2017 ja 2019) b. Ugol Venäjä, Moskova – 1. EDITION (2018) c. Kaivos-, energia- ja metallurgian kansainväliset reitit, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. Vuonna 2017 hakija ostaa myös yhden neuvontapalvelun tulevien markkinoiden (Kiinan) valmistautumiseksi maan messuille osallistumisen yhteydessä. I) Hakija osallistuu kuuteen ryhmään lähtevään virkamatkaan: a. 2 virkamatkaa Türkiyehin – vierailu MINEX-messuilla (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 virkamatkaa Venäjälle – vierailu Ugol Venäjälle (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 virkamatka Kiinaan – vierailu CIMES (1 x 2018) d. 1 vierailu Kazakstaniin – Kaivosviikon vierailu (1x2018). (II) Hakija osallistuu kuuteen yksittäiseen lähtevään virkamatkaan: a. 1 tarkastusmatka Türkiyeen (2018) b. 1 matka Kiinaan (2018) c. 1 matka Venäjälle (2018) d. 1 tarkastusmatka Intiaan (2018) ja 1 tarkastusmatka Kazakstaniin (2019) f. 1 matka Iraniin (2019) C. Valinnainen ja täydentävä toiminta: Hakija hyötyy myös tiedotus- ja menekinedistämistoimista: a. koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon Puolan talousbrändin visualisointioletukset eli MPG:n myynninedistämispaneeli b. tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien (mainoslaitteet, luettelot, kutsut, jakelu) hankinta tai tuotanto ja jakelu c. toiminnan harjoittaminen perinteisessä mediassa (lehdistömainonta) d. valmistelu ja kääntäminen (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je sodelovanje prijavitelja v programu promocije industrije strojev in opreme, katerega cilj je promocija aktivnosti prijavitelja na mednarodnem prizorišču in aktivno sodelovanje pri promociji poljske blagovne znamke v tujini. Izbrane države so šest v prihodnost usmerjenih trgov: Kitajska, Rusija, Türkiye, Kazahstan, Iran, Indija. Obseg projekta: A. Obvezna dejanja: 1. udeležba na sejmih – 5 dejavnosti sejma: a. Kitajska premog in rudarstvo, Peking – 2 EDITIONs (2017 in 2019) b. Ugol Rusija, Moskva – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. V letu 2017 bo vložnik kupil tudi 1 svetovalno storitev za pripravo vstopa na prihodnji trg (Kitajska) v povezavi z udeležbo na sejmih v državi. (I) Vlagatelj bo sodeloval na šestih skupinskih misijah: a. 2 misiji v Türkiye – obisk sejma MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misiji v Rusijo – obisk Ugol Rusije (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misija na Kitajsko – obisk CIMES (1 x 2018) d. 1 misija v Kazahstan – obisk tedna rudarstva (1x2018). (II) Vlagatelj bo sodeloval na šestih posameznih odhajajočih misijah: a. 1 misija v Türkiye (2018) b. 1 misija na Kitajsko (2018) c. 1 misija v Rusijo (2018) d. 1 misija v Indijo (2018) e. 1 misija v Kazahstan (2019) f. 1 misija v Iran (2019) C. Izbirne in dopolnilne dejavnosti: Prijavitelj bo imel koristi tudi od dejavnosti informiranja in promocije: a. pridobitev in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG b. pridobitev ali izdelava in distribucija informacijskih in promocijskih materialov (oglaševalskih pripomočkov, katalogov, vabil, distribucije), c. izvajanje dejavnosti v tradicionalnih medijih (oglaševanje v tisku) d. priprava in prevajanje (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele na programu propagace strojírenství a zařízení, jehož cílem je propagace činnosti žadatele na mezinárodní scéně a aktivní účast na propagaci polské hospodářské značky v zahraničí. Vybranými zeměmi je šest výhledových trhů: Čína, Rusko, Türkiye, Kazachstán, Írán, Indie. Rozsah projektu: A. Povinná opatření: 1. účast na veletrzích – 5 výstavních aktivit: a. Čína uhlí a těžba, Peking – 2 EDITIONs (2017 a 2019) b. Ugol Rusko, Moskva – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. V roce 2017 zakoupí žadatel také 1 poradenskou službu pro přípravu vstupu na budoucí trh (Čína) v souvislosti s účastí na veletrzích v zemi. I) Žadatel se zúčastní 6 skupinových odchozích služebních cest: a. 2 služební cesty do Türkiye – návštěva veletrhu MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 mise do Ruska – návštěva Ugol Ruska (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 pracovní cesta do Číny – návštěva CIMES (1 x 2018) d. 1 pracovní cesta do Kazachstánu – návštěva týdne těžby (1x2018). II) Žadatel se zúčastní 6 jednotlivých odchozích služebních cest: a. 1 pracovní cesta do Türkiye (2018) b. 1 pracovní cesta do Číny (2018) c. 1 pracovní cesta do Ruska (2018) d. 1 mise do Indie (2018) e. 1 mise do Kazachstánu (2019) f. 1 mise do Íránu (2019) C. Volitelné a doplňkové činnosti: Žadatel bude mít rovněž prospěch z informačních a propagačních činností: a. pořizování a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky, tj. propagačního panelu MPG b. pořizování nebo výroby a distribuce informačních a propagačních materiálů (reklamní gadgety, katalogy, pozvánky, distribuce) c. provádění činností v tradičních médiích (reklama v tisku) d. příprava a překlad (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – Pareiškėjo dalyvavimas mašinų ir įrangos pramonės skatinimo programoje, kuria siekiama skatinti pareiškėjo veiklą tarptautinėje arenoje ir aktyviai dalyvauti propaguojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklą užsienyje. Atrinktos šalys yra 6 į ateitį orientuotos rinkos: Kinija, Rusija, Türkiye, Kazachstanas, Iranas, Indija. Projekto apimtis: A. Privalomieji veiksmai: 1. Dalyvavimas mugėse – 5 veikla: a. Kinija Anglies ir kasybos, Pekinas – 2 EDITIONs (2017 ir 2019) b. Ugol Rusija, Maskva – 1-asis EDITION (2018) c. Tarptautiniai keliai kasybos, energetikos ir metalurgijos, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017 m. pareiškėjas taip pat pirks vieną konsultavimo paslaugą, skirtą pasirengti patekimui į būsimą rinką (Kinija), susijusią su dalyvavimu šalies prekybos mugėse. I) Pareiškėjas dalyvaus 6 grupės išvykstančiose misijose: a. 2 komandiruotės į Türkiye – apsilankymas MINEX mugėje (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misijos į Rusiją – „Ugol Russia“ vizitas (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misija į Kiniją – CIMES (1 x 2018) d. 1 komandiruotė į Kazachstaną – Kalnakasybos savaitės vizitas (1x2018). II) Pareiškėjas dalyvaus šešiose atskirose išvykstančiose misijose: a. 1 komandiruotė į Türkiye (2018 m.) b. 1 misija į Kiniją (2018 m.) c. 1 misija į Rusiją (2018 m.) d. 1 komandiruotė į Indiją (2018 m.) e. 1 misija į Kazachstaną (2019) f. 1 misija į Iraną (2019) C. neprivaloma ir papildoma veikla: Pareiškėjas taip pat gaus naudos iš informavimo ir skatinimo veiklos: a. dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ūkio prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklaminė plokštė b. informacinės ir reklaminės medžiagos (reklaminių dalykėlių, katalogų, kvietimų, platinimo) įsigijimas arba gamyba ir platinimas c. veikla tradicinėse žiniasklaidos priemonėse (reklama spaudoje) d. paruošimas ir vertimas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Pieteikuma iesniedzēja dalība mašīnbūves un aprīkojuma nozares veicināšanas programmā, kuras mērķis ir veicināt Pieteikuma iesniedzēja darbību starptautiskajā arēnā un aktīvi piedalīties Polijas Ekonomiskā zīmola popularizēšanā ārvalstīs. Atlasītās valstis ir 6 tālredzīgi tirgi: Ķīna, Krievija, Türkiye, Kazahstāna, Irāna, Indija. Projekta darbības joma: A. Obligātās darbības: 1. dalība gadatirgos — 5 gadatirgu aktivitātes: a. China Oal and Mining, Pekina — 2 EDITIONs (2017. un 2019. gads) b. Ugol Krievija, Maskava — 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metalurgy, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017. gadā pieteikuma iesniedzējs iegādāsies arī 1 konsultāciju pakalpojumu, lai sagatavotos ienākšanai potenciālajā tirgū (Ķīna) saistībā ar dalību tirdzniecības izstādēs valstī. (I) Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies 6 grupu izejošajos komandējumos: a. 2 komandējumi uz Türkiye — MINEX izstādes apmeklējums (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 komandējumi uz Krieviju — Ugol Russia apmeklējums (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 komandējums uz Ķīnu — CIMES apmeklējums (1 x 2018) d. 1 komandējums uz Kazahstānu — Kalnrūpniecības nedēļas apmeklējums (1x2018). II) Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies 6 atsevišķos izejošajos komandējumos: a. 1 darba brauciens uz Türkiye (2018) b. 1 darba brauciens uz Ķīnu (2018) c. 1 darba brauciens uz Krieviju (2018) d. 1 darba brauciens uz Indiju (2018); 1 darba brauciens uz Kazahstānu (2019) f. 1 darba brauciens uz Irānu (2019) C. Fakultatīvi un papildinoši pasākumi: Pieteikuma iesniedzējs gūs labumu arī no informācijas un veicināšanas pasākumiem: a. dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas panelis b. informācijas un reklāmas materiālu (reklāmas sīkrīku, katalogu, ielūgumu, izplatīšanas) iegāde vai ražošana un izplatīšana c. darbību veikšana tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos (reklāma presē) d. sagatavošana un tulkošana (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е участието на заявителя в програмата за насърчаване на машиностроенето и оборудването, насочена към популяризиране на дейностите на заявителя на международната сцена и активно участие в популяризирането на полската икономическа марка в чужбина. Избраните държави са 6 ориентирани към бъдещето пазари: Китай, Русия, Тюркие, Казахстан, Иран, Индия. Обхват на проекта: A. Задължителни действия: 1. участие в търговски панаири — 5 търговски панаира: A. China Coal and Mining, Beijing — 2 EDITIONs (2017 и 2019) b. Ugol Russia, Moscow — 1st EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. През 2017 г. кандидатът ще закупи и 1 консултантска услуга за подготовка за навлизане на бъдещия пазар (Китай), във връзка с участие в търговски панаири в страната. (I) Заявителят ще участва в 6 групови изходящи командировки: A. 2 командировки в Тюркие — посещение на търговския панаир MINEX (1 x 2017 г., 1 x 2019 г.) б. 2 командировки в Русия — посещение на Уголска Русия (1 x 2017, 1 x 2019 г.) c. 1 командировка в Китай — посещение на CIMES (1 x 2018 г.) г. 1 командировка в Казахстан — посещение в седмицата на минното дело (1x2018 г.). (II) Заявителят ще участва в 6 отделни изходящи мисии: A. 1 командировка в Türkiye (2018 г.) б. 1 командировка в Китай (2018 г.) c. 1 командировка в Русия (2018 г.) г. 1 командировка в Индия (2018 г.) e. 1 командировка в Казахстан (2019 г.) е. 1 командировка в Иран (2019 г.) В. Незадължителни и допълващи дейности: Кандидатът също така ще се възползва от дейности за информиране и популяризиране: а. придобиване и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалният панел на MPG b. придобиване или производство и разпространение на информационни и рекламни материали (рекламни приспособления, каталози, покани, разпространение), в. провеждане на дейности в традиционните медии (реклама в пресата) г. подготовка и превод (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja a Jelentkező részvétele a gép- és berendezésipar promóciós programjában, amelynek célja, hogy elősegítse a kérelmező tevékenységét a nemzetközi színtéren, és aktívan részt vegyen a Lengyel Gazdasági Márka külföldön történő népszerűsítésében. A kiválasztott országok 6 előretekintő piacból állnak: Kína, Oroszország, Türkiye, Kazahsztán, Irán, India. A projekt hatóköre: A. Kötelező intézkedések: 1. kereskedelmi vásárokon való részvétel – 5 kereskedelmi vásári tevékenység: a. China Coal and Mining, Peking – 2 EDITIONs (2017 és 2019) b. Ugol Oroszország, Moszkva – 1. EDITION (2018) c. Nemzetközi bányászati, energia- és kohászati útvonalak, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017-ben a kérelmező 1 tanácsadó szolgáltatást is vásárol a leendő piacra (Kína) való belépés előkészítéséhez, az ország kereskedelmi vásárain való részvétellel kapcsolatban. (I) A pályázó 6 kimenő kiküldetésben vesz részt: a. 2 kiküldetés Türkiye-be – a MINEX vásár látogatása (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 kiküldetés Oroszországba – Ugol Oroszország látogatása (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 kiküldetés Kínában – a CIMES látogatása (1 x 2018) d. 1 kiküldetés Kazahsztánba – Bányászati hét látogatás (1x2018). (II) A pályázó 6 egyéni kimenő kiküldetésben vesz részt: a. 1 kiküldetés Türkiyebe (2018) b. 1 misszió Kínában (2018) c. 1 oroszországi kiküldetés (2018) d. 1 indiai kiküldetés (2018) e. 1 misszió Kazahsztánba (2019) f. 1 misszió Iránba (2019) C. Opcionális és kiegészítő tevékenységek: A pályázó emellett tájékoztatási és promóciós tevékenységekben is részesül: a. díszítőelemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítésének feltételezéseit, azaz az MPG promóciós panelét b. információs és promóciós anyagok (reklámeszközök, katalógusok, meghívók, terjesztés) beszerzése vagy előállítása és terjesztése c. hagyományos médiatevékenységek végzése (reklámozás a sajtóban) d. előkészítés és fordítás (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra sa chlár chun tionscal an innealra agus an trealaimh a chur chun cinn, arb é is aidhm dó gníomhaíochtaí an Iarratasóra ar an leibhéal idirnáisiúnta a chur chun cinn agus páirt ghníomhach a ghlacadh i gcur chun cinn Branda Geilleagair na Polainne thar lear. 6 mhargadh réamhbhreathnaitheacha atá sna tíortha a roghnaíodh: An tSín, an Rúis, Türkiye, an Chasacstáin, an Iaráin, an India. Raon feidhme an tionscadail: A. Gníomhaíochtaí éigeantacha: 1. rannpháirtíocht in aontaí trádála — 5 ghníomhaíocht chóir trádála: a. An tSín Gual agus Mianadóireacht, Béising — 2 eagrán (2017 agus 2019) b. Ugol An Rúis, Moscó — 1d EDITION (2018) c. Bealaí Idirnáisiúnta Mianadóireachta, Fuinnimh agus Miotalóireachta, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. In 2017, ceannóidh an t-iarratasóir seirbhís chomhairleach 1 freisin chun dul isteach sa mhargadh ionchasach (an tSín) a ullmhú, i dtaca le rannpháirtíocht in aontaí trádála sa tír. (I) Glacfaidh an t-iarratasóir páirt i 6 mhisean atá ag imeacht ó ghrúpa: a. Misin 2 chuig Türkiye — cuairt ar aonach trádála MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misin go dtí an Rúis — cuairt ar Ugol Rúis (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misean go dtí an tSín — cuairt ar CIMES (1 x 2018) d. 1 misean go dtí an Chasacstáin — Cuairt Sheachtain Mianadóireachta (1x2018). (II) Glacfaidh an t-iarratasóir páirt i 6 mhisean imeachta aonair: a. misean 1 chuig Türkiye (2018) b. 1 misean go dtí an tSín (2018) c. 1 misean go dtí an Rúis (2018) d. 1 misean go dtí an India (2018) e. 1 misean go dtí an Chasacstáin (2019) f. 1 misean chun na hIaráine (2019) C. Gníomhaíochtaí roghnacha agus comhlántacha: Bainfidh an t-iarratasóir tairbhe freisin as gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn: a. eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG b. faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh (giuirléidí, catalóga, cuirí, dáileadh a fhógairt) c. gníomhaíochtaí a dhéanamh sna meáin thraidisiúnta (fógraíocht sa phreas) d. ullmhú agus aistriúchán (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är sökandens deltagande i programmet för främjande av maskin- och utrustningsindustrin, som syftar till att främja sökandens verksamhet på den internationella arenan och aktivt delta i främjandet av det polska ekonomiska varumärket utomlands. De utvalda länderna är sex framåtblickande marknader: Kina, Ryssland, Türkiye, Kazakstan, Iran, Indien. Projektets omfattning: A. Obligatoriska åtgärder: 1. deltagande i mässor – 5 mässor: a. Kina kol och gruvdrift, Peking – 2 EDITIONs (2017 och 2019) b. Ugol Ryssland, Moskva – 1: a EDITION (2018) c. Internationella vägar för gruvdrift, energi och metallurgi, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. Under 2017 kommer sökanden också att köpa en rådgivningstjänst för att förbereda inträde på den potentiella marknaden (Kina), i samband med deltagande i handelsmässor i landet. I) Sökanden kommer att delta i sex gruppresor: a. 2 resor till Türkiye – besök på MINEX-mässan (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 resor till Ryssland – besök av Ugol Ryssland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 uppdrag till Kina – besök av CIMES (1 x 2018) d. 1 besök i Kazakstan – Mining Week besök (1x2018). II) Sökanden kommer att delta i sex enskilda avgående tjänsteresor: a. 1 uppdrag till Türkiye (2018) b. 1 resa till Kina (2018) c. 1 uppdrag till Ryssland (2018) d. 1 uppdrag till Indien (2018) e. 1 uppdrag till Kazakstan (2019) f. 1 uppdrag till Iran (2019) C. Valfri och kompletterande verksamhet: Den sökande kommer också att dra nytta av informations- och säljfrämjande åtgärder: a. förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen b. förvärv eller produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial (reklamprylar, kataloger, inbjudningar, distribution) c. bedriva verksamhet i traditionella medier (reklam i pressen) d. förberedelse och översättning (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotleja osalemine masina- ja seadmetööstuse edendamise programmis, mille eesmärk on edendada taotleja tegevust rahvusvahelisel areenil ja osaleda aktiivselt Poola majanduse kaubamärgi edendamises välismaal. Valitud riigid on kuus tulevikku vaatavat turgu: Hiina, Venemaa, Türkiye, Kasahstan, Iraan, India. Projekti ulatus: A. Kohustuslikud meetmed: 1. Osalemine messidel – 5 messitegevust: a. Hiina söe ja kaevandamise, Peking – 2 EDITIONs (2017 ja 2019) b. Ugol Venemaa, Moskva – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017. aastal ostab taotleja ka ühe nõustamisteenuse tulevasele turule sisenemise ettevalmistamiseks (Hiina) seoses riigis toimuvatel messidel osalemisega. I) Taotleja osaleb kuuel rühma lahkuval lähetusel: a. 2 lähetust Türkiyesse – MINEX messi külastamine (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 lähetust Venemaale – Ugol-Venemaa külastus (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 lähetus Hiinasse – CIMESi külastus (1 x 2018) d. 1 lähetus Kasahstani – kaevandamisnädala külastus (1x2018). (II) Taotleja osaleb kuuel väljamineval lähetusel: a. 1 lähetus Türkiyesse (2018) b. 1 lähetus Hiinasse (2018) c. 1 lähetus Venemaale (2018) d. 1 lähetus Indiasse (2018), 1 lähetus Kasahstani (2019) f. 1 lähetus Iraani (2019) C. Vabatahtlik ja täiendav tegevus: Taotleja saab kasu ka teavitus- ja müügiedendustegevusest: a. dekoratiivelementide omandamine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneel b. teabe ja reklaammaterjalide omandamine või tootmine ja levitamine (reklaami vidinad, kataloogid, kutsed, levitamine) c. traditsioonilises meedias tegutsemine (reklaam ajakirjanduses) d. ettevalmistamine ja tõlkimine (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bytom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bytom / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°21'56.66"N, 18°52'17.51"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°21'56.66"N, 18°52'17.51"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°21'56.66"N, 18°52'17.51"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bytomski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bytomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:17, 13 October 2024
Project Q83704 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activities promoting on foreign markets electrohydraulic control system for mechanised housing from CENTRUM DOH hydraulics |
Project Q83704 in Poland |
Statements
431,040.0 zloty
0 references
718,400.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
30 November 2019
0 references
CENTRUM HYDRAULIKI DOH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest udział Wnioskodawcy w programie promocji branży maszyn i urządzeń, mający na celu promocję działalności Wnioskodawcy na arenie międzynarodowej i aktywny udział w promocji Marki Polskiej Gospodarki za granicą. Wybrane kraje to 6 rynków perspektywicznych: Chiny, Rosja, Turcja, Kazachstan, Iran, Indie. Zakres projektu: A. Działania obligatoryjne: 1. udział w targach branżowych - 5 działań targowych: a. China Coal and Mining, Pekin - 2 EDYCJE (2017 i 2019) b. Ugol Rosii, Moskwa - 1 EDYCJA (2018) c. Międzynarodowe Tragi Górnictwa, Przemysłu Energetycznego i Hutniczego, Katowice - 2 EDYCJE (2017, 2019) 2. Wnioskodawca zakupi także w 2017 roku 1 usługę doradczą w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny (Chiny), w związku z udziałem w targach na terenie tego kraju. (i) Wnioskodawca weźmie udział w 6 grupowych wyjazdowych misjach gosp.: a. 2 misje do Turcji - wizytacja targów MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misje do Rosji - wizytacja targów Ugol Rosii (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misja do Chin - wizytacja targów CIMES (1 x 2018) d. 1 misja do Kazachstanu - wizytacja targów Mining Week (1x2018). (ii) Wnioskodawca weźmie udział w 6 indywidualnych wyjazdowych misjach gosp.: a. 1 misja do Turcji (2018) b. 1 misja do Chin (2018 ) c. 1 misja do Rosji (2018) d. 1 misja do Indii (2018) e. 1 misja do Kazachstanu (2019) f. 1 misja do Iranu (2019) C. Działania fakultatywne-uzupełniające: Wnioskodawca skorzysta także z działań informacyjno-promocyjnych: a. nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, tj. panelu promocyjnego MPG b. nabycie lub wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno-promocyjnych (gadżety reklamowe, katalogi, zaproszenia, dystrybucja) c. prowadzenie działań w mediach tradycyjnych (reklama w prasie) d. przygotowanie i tłumaczeń (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the machinery and equipment industry, aimed at promoting activities of the Applicant on the international stage and active participation in the promotion of the Polish Economy Brand abroad. The selected countries are 6 prospective markets: China, Russia, Turkey, Kazakhstan, Iran, India. Scope of the project: A. Obligatory measures: 1. participation in trade fairs – 5 trade fair activities: a. China Coal and Mining, Beijing – 2 EDYCIES (2017 and 2019) b. Ugol Russia, Moscow – 1 EDICIA (2018) c. International Trags of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDYCIES (2017, 2019) 2. In 2017, the applicant will also purchase 1 advisory service on the preparation of the prospective market (China), in connection with participation in fairs in the country. (i) The applicant will take part in 6 group outgoing missions: a. 2 missions to Turkey – visit of the MINEX fair (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missions to Russia – visit of Ugol Russia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 mission to China – visit of CIMES trade fair (1 x 2018) d. 1 mission to Kazakhstan – visit Mining Week (1x2018). (ii) The applicant will take part in 6 individual missions away from the company: a. 1 mission to Turkey (2018) b. 1 mission to China (2018) c. 1 mission to Russia (2018) d. 1 mission to India (2018) e. 1 mission to Kazakhstan (2019) f. 1 mission to Iran (2019) C. Optional-complementary actions: The applicant will also benefit from information and promotion activities: a. acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. promotional panel MPG b. acquisition or production and distribution of information and promotional materials (advertising items, catalogues, invitations, distribution) c. conducting activities in traditional media (advertising in the press) d. preparation and translation (English)
14 October 2020
0.5305783417992391
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie des machines et des équipements, qui vise à promouvoir les activités de la requérante sur la scène internationale et à participer activement à la promotion de la marque polonaise de l’économie à l’étranger. Les pays sélectionnés sont 6 marchés tournés vers l’avenir: Chine, Russie, Türkiye, Kazakhstan, Iran, Inde. Portée du projet: A. Actions obligatoires: 1. Participation à des foires commerciales — 5 activités de foires commerciales: a. China Coal and Mining, Beijing — 2 EDITION (2017 et 2019) b. Ugol Russie, Moscou — 1ère EDITION (2018) c. Routes internationales de l’exploitation minière, de l’énergie et de la métallurgie, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. En 2017, le demandeur achètera également 1 service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché potentiel (Chine), dans le cadre de la participation à des foires commerciales dans le pays. (I) Le demandeur participera à 6 missions sortantes de groupe: a. 2 missions à Türkiye — visite de la foire commerciale MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missions en Russie — visite d’Ugol Russie (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 mission en Chine — visite de CIMES (1 x 2018) d. 1 mission au Kazakhstan — visite de la semaine minière (1x2018). (II) Le demandeur participera à six missions sortantes individuelles: a. 1 mission à Türkiye (2018) b. 1 mission en Chine (2018) c. 1 mission en Russie (2018) d. 1 mission en Inde (2018) e. 1 mission au Kazakhstan (2019) f. 1 mission en Iran (2019) C. Activités facultatives et complémentaires: Le demandeur bénéficiera également d’activités d’information et de promotion: a. l’acquisition et l’installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire le panneau promotionnel MPG b. acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion (dispositifs publicitaires, catalogues, invitations, distribution) c. menant des activités dans les médias traditionnels (publicité dans la presse) d. préparation et traduction (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Programm zur Förderung der Maschinen- und Geräteindustrie, das darauf abzielt, die Aktivitäten des Antragstellers auf der internationalen Arena zu fördern und aktiv an der Förderung der polnischen Wirtschaft im Ausland teilzunehmen. Die ausgewählten Länder sind 6 zukunftsgerichtete Märkte: China, Russland, Türkiye, Kasachstan, Iran, Indien. Umfang des Projekts: A. Obligatorische Maßnahmen: 1. Teilnahme an Messen – 5 Messeaktivitäten: a. China Kohle und Bergbau, Peking – 2 EDITIONs (2017 und 2019) b. Ugol Russland, Moskau – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. Im Jahr 2017 wird der Antragsteller auch 1 Beratung für die Vorbereitung des Eintritts in den zukünftigen Markt (China) im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen im Land erwerben. I) Der Antragsteller nimmt an 6 abgehenden Gruppenmissionen teil: a. 2 Reisen nach Türkiye – Besuch der MINEX-Messe (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 Missionen nach Russland – Besuch von Ugol Russland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 Reise nach China – Besuch des CIMES (1 x 2018) d. 1 Reise nach Kasachstan – Besuch der Bergbauwoche (1x2018). (II) Der Antragsteller nimmt an 6 einzelnen scheidenden Missionen teil: Reise nach Türkiye (2018) b. 1 Reise nach China (2018) c. 1 Reise nach Russland (2018) d. 1 Reise nach Indien (2018) e. 1 Reise nach Kasachstan (2019) f. 1 Reise nach Iran (2019) C. Optionelle und ergänzende Tätigkeiten: Der Antragsteller wird auch von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen profitieren: a. Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels b. Erwerb oder Herstellung und Verteilung von Informations- und Werbematerialien (Werbegeräte, Kataloge, Einladungen, Vertrieb) c. Durchführung von Aktivitäten in traditionellen Medien (Werbung in der Presse) d. Vorbereitung und Übersetzung (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de deelname van de aanvrager aan het programma ter bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie, gericht op het bevorderen van de activiteiten van de aanvrager op de internationale arena en actief deelnemen aan de promotie van het Poolse Economy Brand in het buitenland. De geselecteerde landen zijn 6 toekomstgerichte markten: China, Rusland, Türkiye, Kazachstan, Iran, India. Reikwijdte van het project: A. Verplichte acties: 1. deelname aan beurzen — 5 beursactiviteiten: A. China Kolen en Mijnbouw, Beijing — 2 EDITIONs (2017 en 2019) b. Ugol Rusland, Moskou — 1e EDITION (2018) c. Internationale Routes of Mining, Energie en Metallurgie, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. In 2017 zal de aanvrager ook 1 adviesdienst kopen voor de voorbereiding van de toetreding tot de prospectieve markt (China), in verband met deelname aan beurzen in het land. (I) De aanvrager neemt deel aan 6 aftredende groepsreizen: A. 2 missies naar Türkiye — bezoek van de MINEX-beurs (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missies naar Rusland — bezoek van Ugol Rusland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missie naar China — bezoek van CIMES (1 x 2018) d. 1 missie naar Kazachstan — Mijnweekbezoek (1x2018). (II) De aanvrager neemt deel aan 6 individuele vertrekkende missies: a. 1 missie naar Türkiye (2018) b. 1 missie naar China (2018) c. 1 missie naar Rusland (2018) d. 1 missie naar India (2018) e. 1 missie naar Kazachstan (2019), f. 1 missie naar Iran (2019) C. Facultatieve en aanvullende activiteiten: De aanvrager zal ook profiteren van voorlichtings- en promotieactiviteiten: a. aankoop en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het MPG-promotiepanel b. verwerving of productie en distributie van informatie en promotiemateriaal (reclamegadgets, catalogi, uitnodigingen, distributie) c. het uitvoeren van activiteiten in traditionele media (reclame in de pers) d. voorbereiding en vertaling (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione dell'industria dei macchinari e delle attrezzature, finalizzato a promuovere le attività del richiedente sull'arena internazionale e a partecipare attivamente alla promozione del Marchio Economico Polacco all'estero. I paesi selezionati sono 6 mercati lungimiranti: Cina, Russia, Türkiye, Kazakistan, Iran, India. Ambito di applicazione del progetto: A. Azioni obbligatorie: 1. partecipazione a fiere — 5 attività fieristiche: a. Cina carbone e estrazione mineraria, Pechino — 2 EDIZIONI (2017 e 2019) b. Ugol Russia, Mosca — 1a EDIZIONE (2018) c. Itinerari internazionali di estrazione mineraria, energia e metallurgia, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. Nel 2017, il richiedente acquisterà anche 1 servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso nel mercato potenziale (Cina), in relazione alla partecipazione a fiere nel paese. I) Il richiedente parteciperà a 6 missioni di gruppo in uscita: a. 2 missioni a Türkiye — visita della fiera MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missioni in Russia — visita di Ugol Russia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missione in Cina — visita del CIMES (1 x 2018) d. 1 missione in Kazakistan — Visita della settimana mineraria (1x2018). II) Il richiedente parteciperà a 6 missioni individuali in uscita: a. 1 missione a Türkiye (2018) b. 1 missione in Cina (2018) c. 1 missione in Russia (2018) d. 1 missione in India (2018) e 1 missione in Kazakistan (2019) f. 1 missione in Iran (2019) C. Attività facoltative e complementari: Il richiedente beneficerà inoltre di attività di informazione e promozione: a. acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG b. acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale (aggeggi pubblicitari, cataloghi, inviti, distribuzione) c. conduzione di attività su media tradizionali (pubblicità sulla stampa) d. preparazione e traduzione (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos, destinado a promover las actividades del solicitante en el ámbito internacional y participar activamente en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados son 6 mercados prospectivos: China, Rusia, Türkiye, Kazajistán, Irán, India. Alcance del proyecto: A. Acciones obligatorias: 1. participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. China Carbón y Minería, Beijing — 2 EDITIONs (2017 y 2019) b. Ugol Rusia, Moscú — 1ª EDITION (2018) c. Rutas internacionales de minería, energía y metalurgia, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. En 2017, el solicitante también adquirirá 1 servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado prospectivo (China), en relación con la participación en ferias comerciales en el país. I) El solicitante participará en seis misiones salientes de grupo: a. 2 misiones a Türkiye — visita de la feria MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misiones a Rusia — visita de Ugol Rusia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misión a China — visita de CIMES (1 x 2018) d. 1 misión a Kazajistán — Visita de la semana minera (1x2018). (II) El solicitante participará en seis misiones salientes individuales: a. 1 misión a Türkiye (2018) b. 1 misión a China (2018) c. 1 misión a Rusia (2018) d. 1 misión a la India (2018) e. 1 misión a Kazajistán (2019) f. 1 misión a Irán (2019) C. Actividades opcionales y complementarias: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción: a. adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional de MPG b. adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales (dispositivos publicitarios, catálogos, invitaciones, distribución) c. actividades en medios tradicionales (publicidad en prensa) d. preparación y traducción (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens deltagelse i programmet for fremme af maskin- og udstyrsindustrien, der har til formål at fremme ansøgerens aktiviteter på den internationale arena og aktivt deltage i fremme af det polske økonomimærke i udlandet. De udvalgte lande er 6 fremadrettede markeder: Kina, Rusland, Türkiye, Kasakhstan, Iran, Indien. Projektets omfang: A. Obligatoriske foranstaltninger: 1. deltagelse i messer — 5 messer: a. Kina kul og minedrift, Beijing — 2 EDITIONs (2017 og 2019) b. Ugol Rusland, Moskva — 1. EDITION (2018) c. Internationale ruter for minedrift, energi og metallurgi, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. I 2017 vil ansøgeren også købe 1 rådgivningstjeneste til forberedelse af indtræden på det fremtidige marked (Kina) i forbindelse med deltagelse i messer i landet. I) Ansøgeren deltager i 6 afgående grupperejser: a. 2 missioner til Türkiye — besøg på MINEX-messen (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missioner til Rusland — besøg af Ugol Rusland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 mission til Kina — besøg af CIMES (1 x 2018) d. 1 mission til Kasakhstan — Mining Week besøg (1x2018). II) Ansøgeren vil deltage i 6 individuelle udgående tjenesterejser: a. 1 mission til Türkiye (2018) b. 1 mission til Kina (2018) c. 1 mission til Rusland (2018) d. 1 mission til Indien (2018) e. 1 mission til Kasakhstan (2019) f. 1 mission til Iran (2019) C. Valgfrie og supplerende aktiviteter: Ansøgeren vil også nyde godt af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter: a. erhvervelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-reklamepanelet b. erhvervelse eller produktion og distribution af informations- og reklamemateriale (reklame gadgets, kataloger, invitationer, distribution) c. udførelse af aktiviteter i traditionelle medier (reklame i pressen) d. forberedelse og oversættelse (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μηχανημάτων και εξοπλισμού, με στόχο την προώθηση των δραστηριοτήτων του αιτούντος στη διεθνή σκηνή και την ενεργό συμμετοχή του στην προώθηση της πολωνικής μάρκας οικονομίας στο εξωτερικό. Οι επιλεγμένες χώρες είναι 6 αγορές μελλοντοστραφείς: Κίνα, Ρωσία, Türkiye, Καζακστάν, Ιράν, Ινδία. Πεδίο εφαρμογής του έργου: Α. Υποχρεωτικές ενέργειες: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις — 5 εμπορικές δραστηριότητες: α. China Coal and Mining, Beijing — 2 EDITIONs (2017 και 2019) β. Ugol Russia, Moscow — 1st EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. Το 2017, ο αιτών θα αγοράσει επίσης 1 συμβουλευτική υπηρεσία για την προετοιμασία της εισόδου στην μελλοντική αγορά (Κίνα), σε σχέση με τη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις στη χώρα. I) Ο αιτών θα συμμετάσχει σε 6 εξερχόμενες αποστολές: α. 2 αποστολές στην Türkiye — επίσκεψη στην εμπορική έκθεση MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) β. 2 αποστολές στη Ρωσία — επίσκεψη της Ουγκόλ Ρωσίας (1 x 2017, 1 x 2019) γ. 1 αποστολή στην Κίνα — επίσκεψη της CIMES (1 x 2018) δ. 1 αποστολή στο Καζακστάν — επίσκεψη εβδομάδας εξόρυξης (1x2018). (II) Ο αιτών θα συμμετάσχει σε 6 μεμονωμένες εξερχόμενες αποστολές: α. 1 αποστολή στην Türkiye (2018) b. 1 αποστολή στην Κίνα (2018) c. 1 αποστολή στη Ρωσία (2018) d. 1 αποστολή στην Ινδία (2018), δηλαδή 1 αποστολή στο Καζακστάν (2019) f. 1 αποστολή στο Ιράν (2019) Γ. Προαιρετικές και συμπληρωματικές δραστηριότητες: Ο αιτών θα επωφεληθεί επίσης από δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης: α. αγορά και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του Πολωνικού Μάρκα Οικονομίας, δηλαδή το διαφημιστικό πάνελ β. απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού (συσκευές διαφήμισης, κατάλογοι, προσκλήσεις, διανομή) γ. διεξαγωγή δραστηριοτήτων σε παραδοσιακά μέσα (διαφήμιση στον Τύπο) δ. προετοιμασία και μετάφραση (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u programu promocije industrije strojeva i opreme, s ciljem promicanja aktivnosti podnositelja zahtjeva na međunarodnoj sceni i aktivnog sudjelovanja u promociji poljskog gospodarstva u inozemstvu. Odabrane zemlje su šest tržišta okrenutih budućnosti: Kina, Rusija, Türkiye, Kazahstan, Iran, Indija. Opseg projekta: A. Obvezne radnje: 1. sudjelovanje na sajmovima – 5 aktivnosti sajma: a. Kineski ugljen i rudarstvo, Peking – 2 EDITIONs (2017. i 2019.) b. Ugol Rusija, Moskva – 1. EDITION (2018.) c. Međunarodne rute rudarstva, energije i metalurgije, Katowice – 2 EDITS (2017., 2019.) 2. U 2017. godini podnositelj zahtjeva će također kupiti 1 savjetodavnu uslugu za pripremu ulaska na potencijalno tržište (Kina), u vezi sa sudjelovanjem na sajmovima u zemlji. (I) Podnositelj zahtjeva sudjelovat će u šest misija na odlasku skupine: a. 2 službena putovanja u Türkiye – posjet sajmu MINEX (1 x 2017., 1 x 2019) b. 2 službena putovanja u Rusiju – posjet Ugolu Rusiji (1 x 2017., 1 x 2019.) c. 1. službeno putovanje u Kinu – posjet CIMES-u (1 x 2018) d. 1 službeno putovanje u Kazahstan – posjet Tjednu rudarstva (1x2018). Ii. Podnositelj zahtjeva sudjelovat će u šest pojedinačnih misija na odlasku: službeno putovanje u Türkiye (2018.) b. 1 službeno putovanje u Kinu (2018.), c. 1. službeno putovanje u Rusiju (2018.) d. 1 u Indiju (2018.), e. 1 službeno putovanje u Kazahstan (2019.) f. 1. službeno putovanje u Iran (2019.) C. Neobvezne i komplementarne aktivnosti: Podnositelj prijave također će imati koristi od aktivnosti informiranja i promocije: a. nabavka i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno promotivni panel MPG b. nabava ili izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala (reklamni uređaji, katalozi, pozivnice, distribucija) c. provođenje aktivnosti u tradicionalnim medijima (oglašavanje u tisku) d. priprema i prevođenje (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei de mașini și echipamente, care vizează promovarea activităților solicitantului pe scena internațională și participarea activă la promovarea mărcii poloneze de economie în străinătate. Țările selectate sunt 6 piețe orientate spre viitor: China, Rusia, Türkiye, Kazahstan, Iran, India. Domeniul de aplicare al proiectului: A. Acțiuni obligatorii: 1. Participarea la targuri – 5 activitati de targ: a. China cărbune și minerit, Beijing – 2 EDIȚII (2017 și 2019) b. Ugol Rusia, Moscova – prima EDIȚIUNE (2018) c. Trasee internaționale de minerit, energie și metalurgie, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. În 2017, solicitantul va achiziționa, de asemenea, 1 serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața potențială (China), în legătură cu participarea la târguri comerciale din țară. (I) Solicitantul va participa la șase misiuni ale grupului: a. 2 misiuni la Türkiye – vizitarea târgului MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misiuni în Rusia – vizitarea Ugol Rusia (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misiune în China – vizita CIMES (1 x 2018) d. 1 misiune în Kazahstan – Vizita Săptămânii miniere (1x2018). (II) Solicitantul va participa la 6 misiuni individuale: a. 1 misiune la Türkiye (2018) b. 1 misiune în China (2018) c. 1 misiune în Rusia (2018) d. 1 misiune în India (2018) e. 1 misiune în Kazahstan (2019) f. 1 misiune în Iran (2019) C. Activități opționale și complementare: Solicitantul va beneficia, de asemenea, de activități de informare și promovare: a. achiziționarea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie, și anume panoul promoțional MPG b. achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale (dispozitive publicitare, cataloage, invitații, distribuție) c. desfășurarea de activități în mass-media tradiționale (publicitate în presă) d. pregătire și traducere (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je účasť žiadateľa na programe propagácie strojárskeho a strojového priemyslu, ktorého cieľom je podporovať aktivity žiadateľa na medzinárodnej aréne a aktívne sa podieľať na propagácii značky Poľskej ekonomiky v zahraničí. Vybrané krajiny sú 6 výhľadových trhov: Čína, Rusko, Türkiye, Kazachstan, Irán, India. Rozsah projektu: A. Povinné opatrenia: 1. účasť na veľtrhoch – 5 obchodných veľtrhov: a. Čína uhlie a baníctvo, Peking – 2 EDITIONs (2017 a 2019) b. Ugol Rusko, Moskva – 1. EDITION (2018) c. Medzinárodné cesty baníctva, energetiky a metalurgie, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. V roku 2017 žiadateľ kúpi aj 1 poradenskú službu na prípravu vstupu na budúci trh (Čína) v súvislosti s účasťou na veľtrhoch v krajine. I) Žiadateľ sa zúčastní na 6 skupinových odchádzajúcich služobných cestách: a. 2 služobné cesty do Türkiye – návšteva veľtrhu MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 služobné cesty do Ruska – návšteva Ugol Ruska (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 služobná cesta do Číny – návšteva CIMES (1 x 2018) d. 1 služobná cesta do Kazachstanu – návšteva Mining Week (1x2018). (II) Žiadateľ sa zúčastní na 6 individuálnych odchádzajúcich služobných cestách: a. 1 služobná cesta do Türkiye (2018) b. 1 služobná cesta do Číny (2018) c. 1 služobná cesta do Ruska (2018) d. 1 služobná cesta do Indie (2018), t. j. 1 služobná cesta do Kazachstanu (2019) f. 1 služobná cesta do Iránu (2019) C. Voliteľné a doplňujúce činnosti: Žiadateľ bude tiež profitovať z informačných a propagačných činností: a. akvizícia a inštalácia dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG b. akvizícia alebo výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov (reklamné prístroje, katalógy, pozvánky, distribúcia) c. vykonávanie činností v tradičných médiách (reklama v tlači) d. príprava a preklad (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) L-għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-makkinarju u tat-tagħmir, bil-għan li jippromwovi l-attivitajiet tal-Applikant fl-arena internazzjonali u jipparteċipa b’mod attiv fil-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka barra mill-pajjiż. Il-pajjiżi magħżula huma 6 swieq li jħarsu ‘l quddiem: Iċ-Ċina, ir-Russja, Türkiye, il-Kazakistan, l-Iran, l-Indja. L-ambitu tal-proġett: A. Azzjonijiet obbligatorji: 1. parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali — 5 attivitajiet ta’ fiera kummerċjali: a. Il-Faħam u l-Minjieri taċ-Ċina, Beijing — 2 EDITIONs (2017 u 2019) b. Ugol Russja, Moska — l-ewwel EDITION (2018) c. Ir-Rotot Internazzjonali tal-Minjieri, l-Enerġija u l-Metallurġija, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. Fl-2017, l-applikant se jixtri wkoll servizz ta’ konsulenza wieħed għat-tħejjija tad-dħul fis-suq prospettiv (iċ-Ċina), b’rabta mal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali fil-pajjiż. (I) L-applikant se jieħu sehem f’6 missjonijiet li ser jispiċċaw mill-grupp: a. 2 missjonijiet f’Türkiye — żjara tal-fiera kummerċjali MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missjonijiet fir-Russja — żjara ta’ Ugol Russja (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missjoni fiċ-Ċina — żjara ta’ CIMES (1 x 2018) d. 1 missjoni fil-Każakistan — żjara tal-Ġimgħa tal-Minjieri (1x2018). (II) L-applikant se jieħu sehem f’6 missjonijiet individwali ħerġin: a. 1 missjoni f’Türkiye (2018) b. 1 missjoni fiċ-Ċina (2018) c. 1 missjoni fir-Russja (2018) d. 1 missjoni fl-Indja (2018) e. 1 missjoni fil-Każakistan (2019) f. 1 missjoni fl-Iran (2019) C. Attivitajiet mhux obbligatorji u komplementari: L-applikant se jibbenefika wkoll minn attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni: a. akkwist u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG b. l-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali (aġġeġġi ta’ reklamar, katalogi, stediniet, distribuzzjoni) c. it-twettiq ta’ attivitajiet fil-midja tradizzjonali (reklamar fl-istampa) d. preparazzjoni u traduzzjoni (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O objetivo do projeto é a participação do candidato no programa de promoção da indústria de máquinas e equipamentos, destinado a promover as atividades do candidato no palco internacional e a participação ativa na promoção da Marca Económica Polonesa no exterior. Os países selecionados são 6 mercados potenciais: China, Rússia, Turquia, Cazaquistão, Irão, Índia. Âmbito do projecto: A. Medidas obrigatórias: 1. participação em feiras comerciais – 5 atividades de feiras comerciais: a. China Coal and Mining, Beijing – 2 EDYCIES (2017 e 2019) b. Ugol Russia, Moscow – 1 EDICIA (2018) c. International Trags of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDYCIES (2017, 2019) 2. Em 2017, o requerente adquirirá também 1 serviço de aconselhamento sobre a preparação do mercado potencial (China), no âmbito da participação em feiras no país. i) O candidato participará em seis missões de saída do grupo: a. 2 missões à Turquia – visita da feira MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 missões à Rússia – visita da Rússia Ugol (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 missão à China – visita da feira comercial CIMES (1 x 2018) d. 1 missão ao Cazaquistão – visita da Semana Mineira (1 x 2018). ii) O candidato participará em seis missões individuais fora da empresa: a. 1 missão à Turquia (2018) b. 1 missão à China (2018) c. 1 missão à Rússia (2018) d. 1 missão à Índia (2018) e. 1 missão ao Cazaquistão (2019) f. 1 missão ao Irão (2019) C. Ações complementares facultativas: O candidato beneficiará igualmente de atividades de informação e promoção: a. aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da marca económica polaca, ou seja, painel promocional MPG b. aquisição ou produção e distribuição de material informativo e promocional (artigos publicitários, catálogos, convites, distribuição) c. realização de atividades nos meios de comunicação social tradicionais (publicidade na imprensa) d. preparação e tradução (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on hakijan osallistuminen kone- ja laiteteollisuuden menekinedistämisohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää hakijan toimintaa kansainvälisellä areenalla ja osallistua aktiivisesti Puolan talousbrändin edistämiseen ulkomailla. Valitut maat ovat kuusi tulevaisuuteen suuntautunutta markkina-aluetta: Kiina, Venäjä, Türkiye, Kazakstan, Iran, Intia. Hankkeen laajuus: A. Pakolliset toimet: 1. Osallistuminen messuille – 5 messutoimintaa: a. China Coal and Mining, Beijing – 2 EDITIONs (2017 ja 2019) b. Ugol Venäjä, Moskova – 1. EDITION (2018) c. Kaivos-, energia- ja metallurgian kansainväliset reitit, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. Vuonna 2017 hakija ostaa myös yhden neuvontapalvelun tulevien markkinoiden (Kiinan) valmistautumiseksi maan messuille osallistumisen yhteydessä. I) Hakija osallistuu kuuteen ryhmään lähtevään virkamatkaan: a. 2 virkamatkaa Türkiyehin – vierailu MINEX-messuilla (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 virkamatkaa Venäjälle – vierailu Ugol Venäjälle (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 virkamatka Kiinaan – vierailu CIMES (1 x 2018) d. 1 vierailu Kazakstaniin – Kaivosviikon vierailu (1x2018). (II) Hakija osallistuu kuuteen yksittäiseen lähtevään virkamatkaan: a. 1 tarkastusmatka Türkiyeen (2018) b. 1 matka Kiinaan (2018) c. 1 matka Venäjälle (2018) d. 1 tarkastusmatka Intiaan (2018) ja 1 tarkastusmatka Kazakstaniin (2019) f. 1 matka Iraniin (2019) C. Valinnainen ja täydentävä toiminta: Hakija hyötyy myös tiedotus- ja menekinedistämistoimista: a. koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon Puolan talousbrändin visualisointioletukset eli MPG:n myynninedistämispaneeli b. tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien (mainoslaitteet, luettelot, kutsut, jakelu) hankinta tai tuotanto ja jakelu c. toiminnan harjoittaminen perinteisessä mediassa (lehdistömainonta) d. valmistelu ja kääntäminen (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je sodelovanje prijavitelja v programu promocije industrije strojev in opreme, katerega cilj je promocija aktivnosti prijavitelja na mednarodnem prizorišču in aktivno sodelovanje pri promociji poljske blagovne znamke v tujini. Izbrane države so šest v prihodnost usmerjenih trgov: Kitajska, Rusija, Türkiye, Kazahstan, Iran, Indija. Obseg projekta: A. Obvezna dejanja: 1. udeležba na sejmih – 5 dejavnosti sejma: a. Kitajska premog in rudarstvo, Peking – 2 EDITIONs (2017 in 2019) b. Ugol Rusija, Moskva – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. V letu 2017 bo vložnik kupil tudi 1 svetovalno storitev za pripravo vstopa na prihodnji trg (Kitajska) v povezavi z udeležbo na sejmih v državi. (I) Vlagatelj bo sodeloval na šestih skupinskih misijah: a. 2 misiji v Türkiye – obisk sejma MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misiji v Rusijo – obisk Ugol Rusije (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misija na Kitajsko – obisk CIMES (1 x 2018) d. 1 misija v Kazahstan – obisk tedna rudarstva (1x2018). (II) Vlagatelj bo sodeloval na šestih posameznih odhajajočih misijah: a. 1 misija v Türkiye (2018) b. 1 misija na Kitajsko (2018) c. 1 misija v Rusijo (2018) d. 1 misija v Indijo (2018) e. 1 misija v Kazahstan (2019) f. 1 misija v Iran (2019) C. Izbirne in dopolnilne dejavnosti: Prijavitelj bo imel koristi tudi od dejavnosti informiranja in promocije: a. pridobitev in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG b. pridobitev ali izdelava in distribucija informacijskih in promocijskih materialov (oglaševalskih pripomočkov, katalogov, vabil, distribucije), c. izvajanje dejavnosti v tradicionalnih medijih (oglaševanje v tisku) d. priprava in prevajanje (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele na programu propagace strojírenství a zařízení, jehož cílem je propagace činnosti žadatele na mezinárodní scéně a aktivní účast na propagaci polské hospodářské značky v zahraničí. Vybranými zeměmi je šest výhledových trhů: Čína, Rusko, Türkiye, Kazachstán, Írán, Indie. Rozsah projektu: A. Povinná opatření: 1. účast na veletrzích – 5 výstavních aktivit: a. Čína uhlí a těžba, Peking – 2 EDITIONs (2017 a 2019) b. Ugol Rusko, Moskva – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. V roce 2017 zakoupí žadatel také 1 poradenskou službu pro přípravu vstupu na budoucí trh (Čína) v souvislosti s účastí na veletrzích v zemi. I) Žadatel se zúčastní 6 skupinových odchozích služebních cest: a. 2 služební cesty do Türkiye – návštěva veletrhu MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 mise do Ruska – návštěva Ugol Ruska (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 pracovní cesta do Číny – návštěva CIMES (1 x 2018) d. 1 pracovní cesta do Kazachstánu – návštěva týdne těžby (1x2018). II) Žadatel se zúčastní 6 jednotlivých odchozích služebních cest: a. 1 pracovní cesta do Türkiye (2018) b. 1 pracovní cesta do Číny (2018) c. 1 pracovní cesta do Ruska (2018) d. 1 mise do Indie (2018) e. 1 mise do Kazachstánu (2019) f. 1 mise do Íránu (2019) C. Volitelné a doplňkové činnosti: Žadatel bude mít rovněž prospěch z informačních a propagačních činností: a. pořizování a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky, tj. propagačního panelu MPG b. pořizování nebo výroby a distribuce informačních a propagačních materiálů (reklamní gadgety, katalogy, pozvánky, distribuce) c. provádění činností v tradičních médiích (reklama v tisku) d. příprava a překlad (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – Pareiškėjo dalyvavimas mašinų ir įrangos pramonės skatinimo programoje, kuria siekiama skatinti pareiškėjo veiklą tarptautinėje arenoje ir aktyviai dalyvauti propaguojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklą užsienyje. Atrinktos šalys yra 6 į ateitį orientuotos rinkos: Kinija, Rusija, Türkiye, Kazachstanas, Iranas, Indija. Projekto apimtis: A. Privalomieji veiksmai: 1. Dalyvavimas mugėse – 5 veikla: a. Kinija Anglies ir kasybos, Pekinas – 2 EDITIONs (2017 ir 2019) b. Ugol Rusija, Maskva – 1-asis EDITION (2018) c. Tarptautiniai keliai kasybos, energetikos ir metalurgijos, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017 m. pareiškėjas taip pat pirks vieną konsultavimo paslaugą, skirtą pasirengti patekimui į būsimą rinką (Kinija), susijusią su dalyvavimu šalies prekybos mugėse. I) Pareiškėjas dalyvaus 6 grupės išvykstančiose misijose: a. 2 komandiruotės į Türkiye – apsilankymas MINEX mugėje (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misijos į Rusiją – „Ugol Russia“ vizitas (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misija į Kiniją – CIMES (1 x 2018) d. 1 komandiruotė į Kazachstaną – Kalnakasybos savaitės vizitas (1x2018). II) Pareiškėjas dalyvaus šešiose atskirose išvykstančiose misijose: a. 1 komandiruotė į Türkiye (2018 m.) b. 1 misija į Kiniją (2018 m.) c. 1 misija į Rusiją (2018 m.) d. 1 komandiruotė į Indiją (2018 m.) e. 1 misija į Kazachstaną (2019) f. 1 misija į Iraną (2019) C. neprivaloma ir papildoma veikla: Pareiškėjas taip pat gaus naudos iš informavimo ir skatinimo veiklos: a. dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ūkio prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklaminė plokštė b. informacinės ir reklaminės medžiagos (reklaminių dalykėlių, katalogų, kvietimų, platinimo) įsigijimas arba gamyba ir platinimas c. veikla tradicinėse žiniasklaidos priemonėse (reklama spaudoje) d. paruošimas ir vertimas (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Pieteikuma iesniedzēja dalība mašīnbūves un aprīkojuma nozares veicināšanas programmā, kuras mērķis ir veicināt Pieteikuma iesniedzēja darbību starptautiskajā arēnā un aktīvi piedalīties Polijas Ekonomiskā zīmola popularizēšanā ārvalstīs. Atlasītās valstis ir 6 tālredzīgi tirgi: Ķīna, Krievija, Türkiye, Kazahstāna, Irāna, Indija. Projekta darbības joma: A. Obligātās darbības: 1. dalība gadatirgos — 5 gadatirgu aktivitātes: a. China Oal and Mining, Pekina — 2 EDITIONs (2017. un 2019. gads) b. Ugol Krievija, Maskava — 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metalurgy, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017. gadā pieteikuma iesniedzējs iegādāsies arī 1 konsultāciju pakalpojumu, lai sagatavotos ienākšanai potenciālajā tirgū (Ķīna) saistībā ar dalību tirdzniecības izstādēs valstī. (I) Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies 6 grupu izejošajos komandējumos: a. 2 komandējumi uz Türkiye — MINEX izstādes apmeklējums (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 komandējumi uz Krieviju — Ugol Russia apmeklējums (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 komandējums uz Ķīnu — CIMES apmeklējums (1 x 2018) d. 1 komandējums uz Kazahstānu — Kalnrūpniecības nedēļas apmeklējums (1x2018). II) Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies 6 atsevišķos izejošajos komandējumos: a. 1 darba brauciens uz Türkiye (2018) b. 1 darba brauciens uz Ķīnu (2018) c. 1 darba brauciens uz Krieviju (2018) d. 1 darba brauciens uz Indiju (2018); 1 darba brauciens uz Kazahstānu (2019) f. 1 darba brauciens uz Irānu (2019) C. Fakultatīvi un papildinoši pasākumi: Pieteikuma iesniedzējs gūs labumu arī no informācijas un veicināšanas pasākumiem: a. dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas panelis b. informācijas un reklāmas materiālu (reklāmas sīkrīku, katalogu, ielūgumu, izplatīšanas) iegāde vai ražošana un izplatīšana c. darbību veikšana tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos (reklāma presē) d. sagatavošana un tulkošana (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е участието на заявителя в програмата за насърчаване на машиностроенето и оборудването, насочена към популяризиране на дейностите на заявителя на международната сцена и активно участие в популяризирането на полската икономическа марка в чужбина. Избраните държави са 6 ориентирани към бъдещето пазари: Китай, Русия, Тюркие, Казахстан, Иран, Индия. Обхват на проекта: A. Задължителни действия: 1. участие в търговски панаири — 5 търговски панаира: A. China Coal and Mining, Beijing — 2 EDITIONs (2017 и 2019) b. Ugol Russia, Moscow — 1st EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. През 2017 г. кандидатът ще закупи и 1 консултантска услуга за подготовка за навлизане на бъдещия пазар (Китай), във връзка с участие в търговски панаири в страната. (I) Заявителят ще участва в 6 групови изходящи командировки: A. 2 командировки в Тюркие — посещение на търговския панаир MINEX (1 x 2017 г., 1 x 2019 г.) б. 2 командировки в Русия — посещение на Уголска Русия (1 x 2017, 1 x 2019 г.) c. 1 командировка в Китай — посещение на CIMES (1 x 2018 г.) г. 1 командировка в Казахстан — посещение в седмицата на минното дело (1x2018 г.). (II) Заявителят ще участва в 6 отделни изходящи мисии: A. 1 командировка в Türkiye (2018 г.) б. 1 командировка в Китай (2018 г.) c. 1 командировка в Русия (2018 г.) г. 1 командировка в Индия (2018 г.) e. 1 командировка в Казахстан (2019 г.) е. 1 командировка в Иран (2019 г.) В. Незадължителни и допълващи дейности: Кандидатът също така ще се възползва от дейности за информиране и популяризиране: а. придобиване и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалният панел на MPG b. придобиване или производство и разпространение на информационни и рекламни материали (рекламни приспособления, каталози, покани, разпространение), в. провеждане на дейности в традиционните медии (реклама в пресата) г. подготовка и превод (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja a Jelentkező részvétele a gép- és berendezésipar promóciós programjában, amelynek célja, hogy elősegítse a kérelmező tevékenységét a nemzetközi színtéren, és aktívan részt vegyen a Lengyel Gazdasági Márka külföldön történő népszerűsítésében. A kiválasztott országok 6 előretekintő piacból állnak: Kína, Oroszország, Türkiye, Kazahsztán, Irán, India. A projekt hatóköre: A. Kötelező intézkedések: 1. kereskedelmi vásárokon való részvétel – 5 kereskedelmi vásári tevékenység: a. China Coal and Mining, Peking – 2 EDITIONs (2017 és 2019) b. Ugol Oroszország, Moszkva – 1. EDITION (2018) c. Nemzetközi bányászati, energia- és kohászati útvonalak, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017-ben a kérelmező 1 tanácsadó szolgáltatást is vásárol a leendő piacra (Kína) való belépés előkészítéséhez, az ország kereskedelmi vásárain való részvétellel kapcsolatban. (I) A pályázó 6 kimenő kiküldetésben vesz részt: a. 2 kiküldetés Türkiye-be – a MINEX vásár látogatása (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 kiküldetés Oroszországba – Ugol Oroszország látogatása (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 kiküldetés Kínában – a CIMES látogatása (1 x 2018) d. 1 kiküldetés Kazahsztánba – Bányászati hét látogatás (1x2018). (II) A pályázó 6 egyéni kimenő kiküldetésben vesz részt: a. 1 kiküldetés Türkiyebe (2018) b. 1 misszió Kínában (2018) c. 1 oroszországi kiküldetés (2018) d. 1 indiai kiküldetés (2018) e. 1 misszió Kazahsztánba (2019) f. 1 misszió Iránba (2019) C. Opcionális és kiegészítő tevékenységek: A pályázó emellett tájékoztatási és promóciós tevékenységekben is részesül: a. díszítőelemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítésének feltételezéseit, azaz az MPG promóciós panelét b. információs és promóciós anyagok (reklámeszközök, katalógusok, meghívók, terjesztés) beszerzése vagy előállítása és terjesztése c. hagyományos médiatevékenységek végzése (reklámozás a sajtóban) d. előkészítés és fordítás (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra sa chlár chun tionscal an innealra agus an trealaimh a chur chun cinn, arb é is aidhm dó gníomhaíochtaí an Iarratasóra ar an leibhéal idirnáisiúnta a chur chun cinn agus páirt ghníomhach a ghlacadh i gcur chun cinn Branda Geilleagair na Polainne thar lear. 6 mhargadh réamhbhreathnaitheacha atá sna tíortha a roghnaíodh: An tSín, an Rúis, Türkiye, an Chasacstáin, an Iaráin, an India. Raon feidhme an tionscadail: A. Gníomhaíochtaí éigeantacha: 1. rannpháirtíocht in aontaí trádála — 5 ghníomhaíocht chóir trádála: a. An tSín Gual agus Mianadóireacht, Béising — 2 eagrán (2017 agus 2019) b. Ugol An Rúis, Moscó — 1d EDITION (2018) c. Bealaí Idirnáisiúnta Mianadóireachta, Fuinnimh agus Miotalóireachta, Katowice — 2 EDITS (2017, 2019) 2. In 2017, ceannóidh an t-iarratasóir seirbhís chomhairleach 1 freisin chun dul isteach sa mhargadh ionchasach (an tSín) a ullmhú, i dtaca le rannpháirtíocht in aontaí trádála sa tír. (I) Glacfaidh an t-iarratasóir páirt i 6 mhisean atá ag imeacht ó ghrúpa: a. Misin 2 chuig Türkiye — cuairt ar aonach trádála MINEX (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 misin go dtí an Rúis — cuairt ar Ugol Rúis (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 misean go dtí an tSín — cuairt ar CIMES (1 x 2018) d. 1 misean go dtí an Chasacstáin — Cuairt Sheachtain Mianadóireachta (1x2018). (II) Glacfaidh an t-iarratasóir páirt i 6 mhisean imeachta aonair: a. misean 1 chuig Türkiye (2018) b. 1 misean go dtí an tSín (2018) c. 1 misean go dtí an Rúis (2018) d. 1 misean go dtí an India (2018) e. 1 misean go dtí an Chasacstáin (2019) f. 1 misean chun na hIaráine (2019) C. Gníomhaíochtaí roghnacha agus comhlántacha: Bainfidh an t-iarratasóir tairbhe freisin as gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn: a. eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG b. faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh (giuirléidí, catalóga, cuirí, dáileadh a fhógairt) c. gníomhaíochtaí a dhéanamh sna meáin thraidisiúnta (fógraíocht sa phreas) d. ullmhú agus aistriúchán (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är sökandens deltagande i programmet för främjande av maskin- och utrustningsindustrin, som syftar till att främja sökandens verksamhet på den internationella arenan och aktivt delta i främjandet av det polska ekonomiska varumärket utomlands. De utvalda länderna är sex framåtblickande marknader: Kina, Ryssland, Türkiye, Kazakstan, Iran, Indien. Projektets omfattning: A. Obligatoriska åtgärder: 1. deltagande i mässor – 5 mässor: a. Kina kol och gruvdrift, Peking – 2 EDITIONs (2017 och 2019) b. Ugol Ryssland, Moskva – 1: a EDITION (2018) c. Internationella vägar för gruvdrift, energi och metallurgi, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. Under 2017 kommer sökanden också att köpa en rådgivningstjänst för att förbereda inträde på den potentiella marknaden (Kina), i samband med deltagande i handelsmässor i landet. I) Sökanden kommer att delta i sex gruppresor: a. 2 resor till Türkiye – besök på MINEX-mässan (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 resor till Ryssland – besök av Ugol Ryssland (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 uppdrag till Kina – besök av CIMES (1 x 2018) d. 1 besök i Kazakstan – Mining Week besök (1x2018). II) Sökanden kommer att delta i sex enskilda avgående tjänsteresor: a. 1 uppdrag till Türkiye (2018) b. 1 resa till Kina (2018) c. 1 uppdrag till Ryssland (2018) d. 1 uppdrag till Indien (2018) e. 1 uppdrag till Kazakstan (2019) f. 1 uppdrag till Iran (2019) C. Valfri och kompletterande verksamhet: Den sökande kommer också att dra nytta av informations- och säljfrämjande åtgärder: a. förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen b. förvärv eller produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial (reklamprylar, kataloger, inbjudningar, distribution) c. bedriva verksamhet i traditionella medier (reklam i pressen) d. förberedelse och översättning (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotleja osalemine masina- ja seadmetööstuse edendamise programmis, mille eesmärk on edendada taotleja tegevust rahvusvahelisel areenil ja osaleda aktiivselt Poola majanduse kaubamärgi edendamises välismaal. Valitud riigid on kuus tulevikku vaatavat turgu: Hiina, Venemaa, Türkiye, Kasahstan, Iraan, India. Projekti ulatus: A. Kohustuslikud meetmed: 1. Osalemine messidel – 5 messitegevust: a. Hiina söe ja kaevandamise, Peking – 2 EDITIONs (2017 ja 2019) b. Ugol Venemaa, Moskva – 1. EDITION (2018) c. International Routes of Mining, Energy and Metallurgy, Katowice – 2 EDITS (2017, 2019) 2. 2017. aastal ostab taotleja ka ühe nõustamisteenuse tulevasele turule sisenemise ettevalmistamiseks (Hiina) seoses riigis toimuvatel messidel osalemisega. I) Taotleja osaleb kuuel rühma lahkuval lähetusel: a. 2 lähetust Türkiyesse – MINEX messi külastamine (1 x 2017, 1 x 2019) b. 2 lähetust Venemaale – Ugol-Venemaa külastus (1 x 2017, 1 x 2019) c. 1 lähetus Hiinasse – CIMESi külastus (1 x 2018) d. 1 lähetus Kasahstani – kaevandamisnädala külastus (1x2018). (II) Taotleja osaleb kuuel väljamineval lähetusel: a. 1 lähetus Türkiyesse (2018) b. 1 lähetus Hiinasse (2018) c. 1 lähetus Venemaale (2018) d. 1 lähetus Indiasse (2018), 1 lähetus Kasahstani (2019) f. 1 lähetus Iraani (2019) C. Vabatahtlik ja täiendav tegevus: Taotleja saab kasu ka teavitus- ja müügiedendustegevusest: a. dekoratiivelementide omandamine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneel b. teabe ja reklaammaterjalide omandamine või tootmine ja levitamine (reklaami vidinad, kataloogid, kutsed, levitamine) c. traditsioonilises meedias tegutsemine (reklaam ajakirjanduses) d. ettevalmistamine ja tõlkimine (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0018/17
0 references