Intensification of the export activity of ŁĄCCY-Kołczygowy company on foreign markets in order to promote the Polish Economy Brand. (Q83673): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Intensification de l’activité d’exportation de la société Łąccy-Kołczygłowy sur les marchés étrangers afin de promouvoir la marque de l’économie polonaise. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Intensivierung der Exporttätigkeit | Intensivierung der Exporttätigkeit der Gesellschaft Łąccy-Kołczygłowy auf ausländischen Märkten, um die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Intensivering van de exportactiviteiten van | Intensivering van de exportactiviteiten van de onderneming Łąccy-Kołczygłowy op buitenlandse markten ter bevordering van het Poolse economische merk. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Intensificazione dell'attività di esportazione della società Łąccy-Kołczygłowy sui mercati esteri al fine di promuovere il marchio economico polacco. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Intensificación de la actividad exportadora de la empresa Łąccy-Kołczygłowy en mercados extranjeros con el fin de promover la marca económica polaca. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Äriühingu | Äriühingu Łąccy-Kołczygłowy eksporditegevuse intensiivistamine välisturgudel, et edendada Poola majandusbrändi. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendrovės „Łąccy-Kołczygłowy“ eksporto veiklos užsienio rinkose intensyvinimas siekiant populiarinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Intenziviranje izvozne | Intenziviranje izvozne aktivnosti trgovačkog društva Łąccy-Kołczygłowy na stranim tržištima kako bi se promicala robna marka poljskog gospodarstva. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εντατικοποίηση της εξαγωγικής δραστηριότητας της εταιρείας | Εντατικοποίηση της εξαγωγικής δραστηριότητας της εταιρείας Łąccy-Kołczygłowy στις ξένες αγορές προκειμένου να προωθηθεί το πολωνικό εμπορικό σήμα οικονομίας. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zintenzívnenie vývoznej činnosti spoločnosti | Zintenzívnenie vývoznej činnosti spoločnosti Łąccy-Kołczygłowy na zahraničných trhoch s cieľom podporiť poľskú značku hospodárstva. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Łąccy-Kołczygłowy -yhtiön vientitoiminnan tehostaminen ulkomaisilla markkinoilla Puolan talousbrändin edistämiseksi. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Łąccy-Kołczygłowy vállalat exporttevékenységének fokozása a lengyel gazdasági márka népszerűsítése érdekében. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zintenzivnění | Zintenzivnění exportní činnosti společnosti Łąccy-Kołczygłowy na zahraničních trzích s cílem podpořit polskou značku ekonomiky. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmuma Łąccy-Kołczygłowy eksporta darbības pastiprināšana ārvalstu tirgos, lai popularizētu Polijas ekonomikas zīmolu. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dlús a chur | Dlús a chur leis an ngníomhaíocht onnmhairithe de chuid cuideachta ŁΧccy-KOŁCZYGŁOWY ar mhargaí eachtracha d’fhonn Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Okrepitev izvozne dejavnosti | Okrepitev izvozne dejavnosti družbe Łąccy-Kołczygłowy na tujih trgih, da se spodbudi poljska gospodarska znamka. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Засилване на експортната дейност на дружеството | Засилване на експортната дейност на дружеството Łąccy-Kołczygłowy на чуждестранни пазари с цел насърчаване на полската икономическа марка. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Intensifikazzjoni tal-attività tal-esportazzjoni tal-kumpanija | Intensifikazzjoni tal-attività tal-esportazzjoni tal-kumpanija Łąccy-Kołczygłowy fis-swieq barranin sabiex tippromwovi l-Marka Ekonomika Pollakka. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Intensificação da atividade de exportação da empresa | Intensificação da atividade de exportação da empresa ŁąCCY-Kołczygowy em mercados estrangeiros, a fim de promover a marca económica polaca. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Intensivering af | Intensivering af Łąccy-Kołccy-Kołczygłowy's eksportvirksomhed på udenlandske markeder for at fremme det polske økonomimærke. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Intensificarea activității de export a companiei | Intensificarea activității de export a companiei Łąccy-Kołczygłowy pe piețele externe pentru a promova marca poloneză de economie. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Intensifierad exportverksamhet för Łąccy-Kołczygłowy-företaget på utländska marknader för att främja det polska ekonomimärket. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 391,500.0 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 93,960.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 93,960.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 93,960.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 652,500.0 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 156,600.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 156,600.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 156,600.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of the project is the participation of ŁĄCCY-Kołczygowy in the Promotion Programme of the furniture industry. As a result of its participation in the Program, the Company will significantly intensify its export activity on selected foreign markets: the Chinese (non-EU perspective market), British, German and French, through the promotion of the MoonWood product brand. According to the Programme, in the period 01.07.2019-31.12.2020, the following are planned: 1) Participation in international fairs as exhibitor: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Furniture Show NEC, Great Britain, Birmingham,2020 – Furniture Poland, Poland, Poznań, 2020, – MOW, Germany, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 – Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2020, 2) Organisation and participation in foreign economic missions (visits as visitors at fair and exhibition events) – MOW, Germany, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, France, Paris, 2020 – CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Great Britain, London, 2020 3) Additional promotional activities. In order to carry out the tasks effectively, it is necessary to incur costs related, inter alia, to: rental and construction of exhibition space, technical service of the stand, payment of registration fees, travels of persons participating in trade fair events. In addition, promotional costs are also needed, e.g. advertising folders with translation. Promotional activities will also be carried out in electronic media. Participation in the Programme will enable effective promotion of MoonWood brand and will contribute to building a positive image of Polish furniture industry on the international arena. The company has a stable financial situation, allowing for smooth implementation of the planned tasks in the project. Until refunds and/or advances are received from EU funds, the project will be financed from the company’s own resources. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3097496262637447
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la société Łąccy-KOŁCZYGOWY au programme de promotion de l’industrie du meuble. Grâce à sa participation au programme, la Société intensifiera considérablement son activité d’exportation sur certains marchés étrangers: Chinois (marché tourné vers l’avenir hors UE), britannique, allemand et français, grâce à la promotion de la marque de produits MoonWood. Selon le programme, au cours de la période allant du 1.7.2019 au 31.12.2020: 1) Participation à des foires internationales en tant qu’exposant: — Varsovie Home, Pologne, Varsovie, 2019, — Furniture Show NEC, Royaume-Uni, Birmingham,2020 — Meubles Pologne, Pologne, Poznań, 2020, — MOW, Allemagne, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Varsovie Home, Pologne, Varsovie, 2020, 2) Organisation et participation à des missions économiques extérieures à l’étranger (visites dans le rôle des visiteurs lors de foires et d’expositions) — MOW, Allemagne, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, France, Paris, 2020 — CIFF Home Furniture, Chine, Guangzhou, 2020-100 % Design, Royaume-Uni, Londres, 2020 3) Activités promotionnelles supplémentaires. Afin de mener à bien les tâches, il est nécessaire de supporter les coûts liés, entre autres: location et construction d’espaces d’exposition, support technique du stand, paiement des frais d’inscription, déplacements des personnes participant à des foires commerciales. En outre, les coûts liés à la promotion sont également nécessaires, par exemple des dossiers publicitaires avec traduction. Des activités de promotion dans les médias électroniques seront également menées. La participation au programme permettra une promotion efficace de la marque MoonWood et contribuera à créer une image positive du mobilier polonais sur la scène internationale. La société dispose d’une situation financière stable, permettant une mise en œuvre sans problème des tâches prévues dans le projet. En attendant le remboursement et/ou l’avance des fonds de l’UE, le projet sera financé sur les ressources propres de l’entreprise. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme der Firma Łąccy-KOŁCZYGOWY am Förderprogramm der Möbelindustrie. Durch die Teilnahme am Programm wird das Unternehmen seine Exporttätigkeit auf ausgewählten ausländischen Märkten deutlich intensivieren: Chinesischer (nicht-EU-Zukunftsmarkt), Britisch, Deutsch und Französisch, durch die Förderung der Produktmarke MoonWood. Dem Programm zufolge: im Zeitraum 1.7.2019 – 31.12.2020: 1) Teilnahme an internationalen Messen als Aussteller: — Warschau Home, Polen, Warschau, 2019, – Möbelausstellung NEC, Großbritannien, Birmingham,2020 – Möbel Polen, Polen, Poznań, 2020, – MOW, Deutschland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Warsaw Home, Polen, Warschau, 2020, 2) Organisation und Teilnahme an externen Wirtschaftsmissionen im Ausland (Besuche in der Rolle der Besucher auf Messen und Ausstellungen) – MOW, Deutschland, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Frankreich, Paris, 2020 – CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Vereinigtes Königreich, London, 2020 3) Weitere Werbeaktivitäten. Um die Aufgaben wirksam wahrnehmen zu können, müssen u. a. folgende Kosten getragen werden: Vermietung und Bau von Ausstellungsflächen, technische Unterstützung des Standes, Zahlung von Anmeldegebühren, Reisen von Messeteilnehmern. Darüber hinaus sind auch Kosten im Zusammenhang mit der Promotion notwendig, z. B. Werbemappen mit Übersetzung. Darüber hinaus werden Werbemaßnahmen in elektronischen Medien durchgeführt. Die Teilnahme am Programm wird eine wirksame Förderung der Marke MoonWood ermöglichen und dazu beitragen, ein positives Image polnischer Möbel auf der internationalen Bühne zu schaffen. Das Unternehmen hat eine stabile finanzielle Situation, die eine problemlose Umsetzung der im Projekt geplanten Aufgaben ermöglicht. Bis zur Erstattung und/oder Vorschuss aus EU-Mitteln wird das Projekt aus Eigenmitteln des Unternehmens finanziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de deelname van het bedrijf Łąccy-KOŁCZYGOWY aan het promotieprogramma van de meubelindustrie. Als gevolg van de deelname aan het programma zal de onderneming haar exportactiviteiten op geselecteerde buitenlandse markten aanzienlijk intensiveren: Chinese (niet-EU toekomstgerichte markt), Brits, Duits en Frans, door de promotie van het productmerk MoonWood. Volgens het programma: in de periode 01.07.2019-31.12.2020: 1) Deelname aan internationale beurzen als exposant: — Warschau Home, Polen, Warschau, 2019, — Meubelsshow NEC, Verenigd Koninkrijk, Birmingham,2020 — Meubels Polen, Polen, Poznań, 2020, — MOW, Duitsland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Keulen, 2020 — Warschau Home, Polen, Warschau, 2020, 2) Organisatie en deelname aan externe economische missies in het buitenland (bezoeken in de rol van bezoekers op beurzen en tentoonstellingen) — MOW, Duitsland, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Frankrijk, Parijs, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Verenigd Koninkrijk, Londen, 2020 3) Aanvullende promotieactiviteiten. Om de taken effectief uit te voeren, moeten de kosten worden gedragen die onder meer verband houden met: verhuur en bouw van tentoonstellingsruimte, technische ondersteuning van de stand, betaling van registratiekosten, reizen van mensen die deelnemen aan beurzen. Daarnaast zijn ook kosten in verband met de promotie noodzakelijk, bijvoorbeeld reclamemappen met vertaling. Er zullen ook promotionele activiteiten in elektronische media worden uitgevoerd. Deelname aan het programma zal een effectieve promotie van het merk MoonWood mogelijk maken en bijdragen tot het opbouwen van een positief imago van Poolse meubels op de internationale arena. Het bedrijf heeft een stabiele financiële situatie, waardoor de in het project geplande taken probleemloos kunnen worden uitgevoerd. In afwachting van terugbetaling en/of voorschot uit EU-middelen zal het project uit eigen middelen van de onderneming worden gefinancierd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è la partecipazione della società Łąccy-KOŁCZYGOWY al Programma di Promozione dell'industria del mobile. A seguito della partecipazione al Programma, la Società intensificherà significativamente la propria attività di esportazione su determinati mercati esteri: Cinese (mercato lungimirante non UE), britannico, tedesco e francese, attraverso la promozione del marchio di prodotto MoonWood. Secondo il programma, nel periodo 01.07.2019-31.12.2020: 1) Partecipazione a fiere internazionali come espositore: — Varsavia Home, Polonia, Varsavia, 2019, — Salone del Mobile NEC, Regno Unito, Birmingham,2020 — Mobili Polonia, Polonia, Poznań, 2020, — MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Colonia, 2020 — Varsavia Home, Polonia, Varsavia, 2020, 2) Organizzazione e partecipazione a missioni economiche esterne all'estero (visite nel ruolo di visitatori a fiere ed esposizioni) — MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Francia, Parigi, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Regno Unito, Londra, 2020 3) Attività promozionali aggiuntive. Per svolgere efficacemente i compiti, è necessario sostenere i costi connessi, tra l'altro: affitto e costruzione di spazi espositivi, supporto tecnico dello stand, pagamento delle quote di iscrizione, viaggi delle persone partecipanti alle fiere. Inoltre, sono necessari anche i costi relativi alla promozione, ad esempio cartelle pubblicitarie con traduzione. Saranno inoltre svolte attività promozionali nei media elettronici. La partecipazione al programma consentirà un'efficace promozione del marchio MoonWood e contribuirà a costruire un'immagine positiva dei mobili polacchi sull'arena internazionale. L'azienda ha una situazione finanziaria stabile, consentendo l'implementazione senza problemi dei compiti pianificati nel progetto. In attesa del rimborso e/o dell'anticipo dei fondi UE, il progetto sarà finanziato con risorse proprie dell'impresa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la participación de la empresa Łąccy-KOŁCZYGOWY en el Programa de Promoción de la industria del mueble. Como resultado de la participación en el Programa, la Compañía intensificará significativamente su actividad exportadora en mercados extranjeros seleccionados: Chino (mercado no europeo con visión de futuro), británico, alemán y francés, a través de la promoción de la marca de productos MoonWood. Según el Programa, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el 31.12.2020: 1) Participación en ferias internacionales como expositor: — Varsovia Home, Polonia, Varsovia, 2019, — Muebles NEC, Reino Unido, Birmingham,2020 — Muebles Polonia, Polonia, Poznań, 2020, — MOW, Alemania, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Colonia, 2020 — Varsovia Home, Polonia, Varsovia, 2020, 2) Organización y participación en misiones económicas externas en el extranjero (visitas en el papel de los visitantes en ferias y exposiciones) — MOW, Alemania, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Francia, París, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Reino Unido, Londres, 2020 3) Actividades promocionales adicionales. Para llevar a cabo eficazmente las tareas, es necesario cargar con los gastos relacionados, entre otros: alquiler y construcción de espacios expositivos, soporte técnico del stand, pago de cuotas de inscripción, viajes de personas que participan en ferias comerciales. Además, los costos relacionados con la promoción también son necesarios, por ejemplo, carpetas publicitarias con traducción. También se llevarán a cabo actividades de promoción en medios electrónicos. La participación en el Programa permitirá la promoción efectiva de la marca MoonWood y contribuirá a construir una imagen positiva de los muebles polacos en el ámbito internacional. La empresa tiene una situación financiera estable, lo que permite la implementación sin problemas de las tareas planificadas en el proyecto. En espera de reembolso o anticipo de fondos de la UE, el proyecto se financiará con los recursos propios de la empresa. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on ettevõtte Łąccy-KOŁCZYGOWY osalemine mööblitööstuse müügiedendusprogrammis. Programmis osalemise tulemusena intensiivistab ettevõte märkimisväärselt oma eksporditegevust valitud välisturgudel: Hiina (ELi-väline tulevikku suunatud turg), britid, Saksamaa ja Prantsusmaa, reklaamides MoonWood’i tootemarki. Programmi kohaselt ajavahemikus 01.07.2019–31.12.2020: 1) Osalemine rahvusvahelistel messidel eksponendina: – Warsaw Home, Poola, Varssavi, 2019, – Mööblinäitus NEC, Ühendkuningriik, Birmingham,2020 – Mööbel Poola, Poola, Poznań, 2020, – MOW, Saksamaa, Bad Salzuflen, 2020. – IMM Köln, 2020 – Varssavi kodu, Poola, Varssavi, 2020, 2) välismajandusmissioonide korraldamine ja osalemine välismajandusmissioonidel välismaal (visiidid külastajate rollis messidel ja näitustel) – MOW, Saksamaa, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Prantsusmaa, Pariis, 2020 – CIFF Kodumööbel, Hiina, Guangzhou, 2020–100 % Design, Ühendkuningriik, London, 2020 3) Täiendav reklaamitegevus. Ülesannete tõhusaks täitmiseks on vaja kanda kulud, mis on seotud muu hulgas järgmisega: näitusepinna rentimine ja ehitamine, stendi tehniline tugi, registreerimistasu maksmine, messidel osalevate inimeste reisid. Lisaks on vajalikud ka reklaamiga seotud kulud, nt tõlkega reklaamkaustad. Samuti viiakse läbi reklaamitegevust elektroonilises meedias. Programmis osalemine võimaldab tõhusalt reklaamida MoonWood’i kaubamärki ja aitab kaasa Poola mööbli positiivse kuvandi loomisele rahvusvahelisel areenil. Ettevõttel on stabiilne finantsolukord, mis võimaldab projektis kavandatud ülesannete tõrkevaba täitmist. Kuni tagasimaksete ja/või ettemaksete tegemiseni ELi vahenditest rahastatakse projekti ettevõtte omavahenditest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto objektas – bendrovės „Łąccy-KOŁCZYGOWY“ dalyvavimas baldų pramonės skatinimo programoje. Dėl dalyvavimo Programoje Bendrovė žymiai sustiprins eksporto veiklą pasirinktose užsienio rinkose: Kinijos (ne ES į ateitį orientuota rinka), Didžiosios Britanijos, Vokietijos ir Prancūzijos, reklamuojant „MoonWood“ prekės ženklą. Pagal programą 2019 m. liepos 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu: 1) Dalyvavimas tarptautinėse mugėse kaip parodos dalyvis: – Warsaw Home, Lenkija, Varšuva, 2019, – Baldų paroda NEC, Jungtinė Karalystė, Birmingham,2020 – Baldai Lenkija, Lenkija, Poznań, 2020, – MOW, Vokietija, Bad Salzuflen, 2020. – IMM Kelnas, 2020 m. – Varšuvos namai, Lenkija, Varšuva, 2020 m., 2) išorės ekonominių misijų užsienyje organizavimas ir dalyvavimas jose (lankytojų vizitai prekybos mugėse ir parodose) – MOW, Vokietija, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Prancūzija, Paryžius, 2020 – CIFF namų baldai, Kinija, Guangdžou, 2020–100 % dizainas, Jungtinė Karalystė, Londonas, 2020 3) Papildoma reklaminė veikla. Siekiant veiksmingai atlikti užduotis, būtina padengti išlaidas, susijusias, be kita ko, su: parodų erdvės nuoma ir statyba, stendo techninė pagalba, registracijos mokesčių mokėjimas, mugėse dalyvaujančių žmonių kelionės. Be to, taip pat reikalingos išlaidos, susijusios su reklama, pvz., reklaminiai aplankai su vertimu. Taip pat bus vykdoma reklaminė veikla elektroninėje žiniasklaidoje. Dalyvavimas Programoje leis veiksmingai reklamuoti „MoonWood“ prekės ženklą ir prisidės prie teigiamo Lenkijos baldų įvaizdžio kūrimo tarptautinėje arenoje. Įmonė turi stabilią finansinę padėtį, leidžiančią be problemų įgyvendinti projekte numatytas užduotis. Laukiant kompensacijos ir (arba) avanso iš ES lėšų, projektas bus finansuojamas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je sudjelovanje tvrtke Łąccy-KOŁCZYGOWY u Promocijskom programu industrije namještaja. Kao rezultat sudjelovanja u Programu, Društvo će značajno intenzivirati svoju izvoznu aktivnost na odabranim stranim tržištima: Kineski (tržište izvan EU-a usmjereno na budućnost), britanski, njemački i francuski, kroz promociju marke proizvoda MoonWood. Prema Programu, u razdoblju od 1.7.2019. do 31. prosinca 2020.: 1) Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima kao izlagač: Varšava Home, Poljska, Varšava, 2019., – izložba namještaja NEC, Ujedinjena Kraljevina, Birmingham,2020. – Namještaj Poljska, Poljska, Poznań, 2020., MOW, Njemačka, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Warsaw Home, Poljska, Varšava, 2020., 2) Organizacija i sudjelovanje u vanjskim gospodarskim misijama u inozemstvu (posjeti u ulozi posjetitelja na sajmovima i izložbama) – MOW, Njemačka, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francuska, Pariz, 2020. – CIFF Home Furniture, Kina, Guangzhou, 2020 – 100 % Design, Ujedinjena Kraljevina, London, 2020 3) Dodatne promotivne aktivnosti. Kako bi se učinkovito obavljale zadaće, potrebno je snositi troškove koji se, među ostalim, odnose na: iznajmljivanje i izgradnja izložbenog prostora, tehnička podrška štandu, plaćanje kotizacija, izleti ljudi koji sudjeluju na sajmovima. Osim toga, potrebni su i troškovi povezani s promocijom, npr. reklamne mape s prijevodom. Provodit će se i promotivne aktivnosti u elektroničkim medijima. Sudjelovanje u Programu omogućit će učinkovitu promociju marke MoonWood i doprinijeti stvaranju pozitivne slike poljskog namještaja na međunarodnoj sceni. Tvrtka ima stabilnu financijsku situaciju, što omogućuje nesmetano provođenje zadataka planiranih u projektu. U očekivanju povrata i/ili predujma iz fondova EU-a, projekt će se financirati iz vlastitih sredstava tvrtke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της εταιρείας Łąccy-KOŁCZYGOWY στο Πρόγραμμα Προώθησης της βιομηχανίας επίπλων. Ως αποτέλεσμα της συμμετοχής της στο Πρόγραμμα, η Εταιρεία θα εντείνει σημαντικά την εξαγωγική της δραστηριότητα σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού: Κινεζική (μη ευρωπαϊκή αγορά), βρετανική, γερμανική και γαλλική, μέσω της προώθησης της μάρκας προϊόντων MoonWood. Σύμφωνα με το Πρόγραμμα, κατά την περίοδο 1.7.2019 — 31.12.2020: 1) Συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις ως εκθέτης: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, — Furniture Show NEC, United Kingdom, Birmingham,2020 — Έπιπλα Πολωνία, Πολωνία, Poznań, 2020, — MOW, Γερμανία, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Warsaw Home, Πολωνία, Βαρσοβία, 2020, 2) Οργάνωση και συμμετοχή σε εξωτερικές οικονομικές αποστολές στο εξωτερικό (επισκέψεις στο ρόλο των επισκεπτών σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις) — MOW, Γερμανία, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Γαλλία, Παρίσι, 2020 — CIFF Home Furniture, Κίνα, Guangzhou, 2020-100 % Design, Ηνωμένο Βασίλειο, Λονδίνο, 2020 3) Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων, είναι απαραίτητο να αναληφθούν οι δαπάνες που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με: ενοικίαση και κατασκευή εκθεσιακού χώρου, τεχνική υποστήριξη του περιπτέρου, καταβολή τελών εγγραφής, ταξίδια ατόμων που συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις. Επιπλέον, οι δαπάνες που σχετίζονται με την προώθηση είναι επίσης απαραίτητες, π.χ. διαφημιστικοί φάκελοι με μετάφραση. Θα πραγματοποιηθούν επίσης προωθητικές δραστηριότητες στα ηλεκτρονικά μέσα. Η συμμετοχή στο πρόγραμμα θα επιτρέψει την αποτελεσματική προώθηση της μάρκας MoonWood και θα συμβάλει στην οικοδόμηση μιας θετικής εικόνας των πολωνικών επίπλων στη διεθνή σκηνή. Η εταιρεία έχει μια σταθερή οικονομική κατάσταση, επιτρέποντας την απρόσκοπτη υλοποίηση των εργασιών που προγραμματίζονται στο έργο. Εν αναμονή της επιστροφής ή/και της προκαταβολής από κονδύλια της ΕΕ, το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je účasť spoločnosti Łąccy-KOŁCZYGOWY na propagačnom programe nábytkárskeho priemyslu. V dôsledku účasti na programe spoločnosť výrazne zintenzívni svoju vývoznú činnosť na vybraných zahraničných trhoch: Čínsky (neeurópsky výhľadový trh), britský, nemecký a francúzsky, prostredníctvom propagácie značky MoonWood. Podľa programu v období od 1. 7. 2019 do 31. 12. 2020: 1) Účasť na medzinárodných veľtrhoch ako vystavovateľ: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Nábytok NEC, Spojené kráľovstvo, Birmingham,2020 – Nábytok Poľsko, Poľsko, Poznań, 2020, – MOW, Nemecko, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Kolín nad Rýnom, 2020 – Varšava, Poľsko, Varšava, 2020, 2) Organizácia a účasť na vonkajších hospodárskych misiách v zahraničí (návštevy v úlohe návštevníkov na veľtrhoch a výstavách) – MOW, Nemecko, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francúzsko, Paríž, 2020 – CIFF Home Furniture, Čína, Guangzhou, 2020 – 100 % Design, Spojené kráľovstvo, Londýn, 2020 3) Dodatočné propagačné činnosti. Na účinné vykonávanie úloh je potrebné znášať náklady súvisiace okrem iného s: prenájom a stavba výstavných priestorov, technická podpora stánku, úhrada registračných poplatkov, výlety osôb zúčastňujúcich sa na veľtrhoch. Okrem toho sú potrebné aj náklady súvisiace s propagáciou, napr. reklamné zložky s prekladom. Budú sa vykonávať aj propagačné činnosti v elektronických médiách. Účasť na programe umožní účinnú propagáciu značky MoonWood a prispeje k budovaniu pozitívneho imidžu poľského nábytku na medzinárodnej scéne. Spoločnosť má stabilnú finančnú situáciu, ktorá umožňuje bezproblémovú realizáciu úloh plánovaných v projekte. Až do úhrady a/alebo zálohy z fondov EÚ bude projekt financovaný z vlastných zdrojov spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen aiheena on Łąccy-KOŁCZYGOWY -yrityksen osallistuminen huonekaluteollisuuden edistämisohjelmaan. Ohjelmaan osallistumisen myötä yritys tehostaa merkittävästi vientitoimintaansa valituilla ulkomaisilla markkinoilla: Kiinalaiset (EU:n ulkopuoliset markkinat), brittiläiset, saksalaiset ja ranskalaiset edistämällä MoonWood-tuotemerkkiä. Ohjelman mukaan kaudella 01.07.2019–31.12.2020: 1) Osallistuminen kansainvälisille messuille näytteilleasettajana: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Huonekalunäyttely NEC, Yhdistynyt kuningaskunta, Birmingham,2020 – Huonekalut Puola, Puola, Poznań, 2020, – MOW, Saksa, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Varsovan koti, Puola, Varsova, 2020, 2) Ulkomaisten taloudellisten edustustojen järjestäminen ja osallistuminen (vierailut messuilla ja näyttelyissä kävijöiden roolissa) – MOW, Saksa, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Ranska, Pariisi, 2020 – CIFF Home Furniture, Kiina, Guangzhou, 2020–100 % Design, Yhdistynyt kuningaskunta, Lontoo, 2020 3) Lisäedistämistoimet. Jotta tehtävät voidaan hoitaa tehokkaasti, on tarpeen vastata muun muassa seuraavista kustannuksista: näyttelytilojen vuokraus ja rakentaminen, messuosaston tekninen tuki, ilmoittautumismaksujen maksaminen, messuille osallistuvien henkilöiden matkat. Lisäksi kampanjaan liittyvät kustannukset ovat välttämättömiä, esim. mainoskansiot, joissa on käännös. Myös sähköisessä mediassa toteutetaan myynninedistämistoimia. Ohjelmaan osallistuminen mahdollistaa MoonWood-brändin tehokkaan edistämisen ja myönteisen kuvan rakentamisen puolalaisista huonekaluista kansainvälisellä areenalla. Yhtiöllä on vakaa taloudellinen tilanne, joka mahdollistaa hankkeelle suunniteltujen tehtävien vaivattoman toteuttamisen. Odotettaessa takaisinmaksua ja/tai ennakkomaksua EU:n varoista hanke rahoitetaan yrityksen omista varoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya a Łąccy-KOŁCZYGOWY vállalat részvétele a bútoripar promóciós programjában. A Programban való részvétel eredményeként a Társaság jelentősen fokozza exporttevékenységét a kiválasztott külföldi piacokon: Kínai (nem uniós előretekintő piac), brit, német és francia, a MoonWood termékmárka népszerűsítése révén. A program szerint a 2019. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban: 1) Részvétel nemzetközi vásárokon kiállítóként: – Warsaw Home, Lengyelország, Varsó, 2019, – Bútorkiállítás NEC, Egyesült Királyság, Birmingham,2020 – Bútor Lengyelország, Lengyelország, Poznań, 2020, – MOW, Németország, Bad Salzuflen, 2020. – IMM Köln, 2020 – Varsó Otthon, Lengyelország, Varsó, 2020, 2) Külső gazdasági missziók szervezése és részvétele külföldön (látogatások a vásárokon és kiállításokon látogatók szerepében) – MOW, Németország, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Franciaország, Párizs, 2020 – CIFF Home Furniture, Kína, Guangzhou, 2020100% Design, Egyesült Királyság, London, 2020 3) További promóciós tevékenységek. A feladatok hatékony végrehajtása érdekében viselni kell többek között az alábbiakkal kapcsolatos költségeket: kiállítótér bérlése és építése, a stand technikai támogatása, regisztrációs díjak megfizetése, vásárokon részt vevő személyek utazásai. Ezenkívül a promócióval kapcsolatos költségek is szükségesek, pl. fordítással ellátott hirdetési mappák. Az elektronikus médiában promóciós tevékenységeket is végeznek. A programban való részvétel lehetővé teszi a MoonWood márka hatékony népszerűsítését, és hozzájárul a lengyel bútorok pozitív képének kialakításához a nemzetközi színtéren. A vállalat stabil pénzügyi helyzetben van, lehetővé téve a projektben tervezett feladatok problémamentes végrehajtását. Az uniós forrásokból történő visszatérítésig és/vagy előlegig a projektet a vállalat saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je účast společnosti Łąccy-KOŁCZYGOWY v programu propagace nábytkářského průmyslu. V důsledku účasti na programu společnost výrazně zintenzivní svou exportní činnost na vybraných zahraničních trzích: Čínský (mimo EU výhledový trh), britský, německý a francouzský, prostřednictvím propagace značky MoonWood. Podle programu v období od 1. července 2019 do 31. prosince 2020: 1) Účast na mezinárodních veletrzích jako vystavovatel: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Furniture Show NEC, Velká Británie, Birmingham,2020 – Nábytek Polsko, Polsko, Poznaň, 2020, – MOW, Německo, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 – Warsaw Home, Polsko, Varšava, 2020, 2) Organizace a účast na zahraničních ekonomických misích v zahraničí (návštěvy v roli návštěvníků veletrhů a výstav) – MOW, Německo, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francie, Paříž, 2020 – CIFF Home Furniture, Čína, Guangzhou, 2020–100 % Design, Spojené království, Londýn, 2020 3) Další propagační aktivity. Aby bylo možné tyto úkoly účinně plnit, je nezbytné nést náklady spojené mimo jiné s: pronájem a výstavba výstavních prostor, technická podpora stánku, úhrada registračních poplatků, výlety osob účastnících se veletrhů. Kromě toho jsou také nezbytné náklady spojené s promo akcí, např. reklamní složky s překladem. Budou rovněž prováděny propagační činnosti v elektronických médiích. Účast v programu umožní účinnou propagaci značky MoonWood a přispěje k budování pozitivního obrazu polského nábytku na mezinárodní scéně. Společnost má stabilní finanční situaci, což umožňuje bezproblémovou realizaci úkolů plánovaných v projektu. Projekt bude až do úhrady a/nebo zálohy z fondů EU financován z vlastních zdrojů společnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir uzņēmuma Łąccy-KOŁCZYGOWY dalība mēbeļu nozares veicināšanas programmā. Līdz ar dalību Programmā Uzņēmums būtiski pastiprinās savu eksporta darbību izvēlētajos ārvalstu tirgos: Ķīniešu (ārpus ES tirgus), Lielbritānijas, Vācijas un Francijas, veicinot MoonWood produktu zīmolu. Saskaņā ar programmu laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 31. decembrim: 1) dalība starptautiskajās izstādēs kā izstādes dalībnieks: — Warsaw Home, Polija, Varšava, 2019, — Mēbeļu izstāde NEC, Apvienotā Karaliste, Birmingham,2020 — Mēbeles Polija, Polija, Poznań, 2020, — MOW, Vācija, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Ķelne, 2020 — Warsaw Home, Polija, Varšava, 2020, 2) Ārējo ekonomisko misiju organizēšana un dalība ārvalstīs (apmeklējumi apmeklētāju lomā gadatirgos un izstādēs) — MOW, Vācija, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Francija, Parīze, 2020 — CIFF Home Furniture, Ķīna, Guangzhou, 2020–100 % Design, Apvienotā Karaliste, Londona, 2020 3) Papildu reklāmas pasākumi. Lai efektīvi veiktu uzdevumus, ir jāsedz izmaksas, kas cita starpā saistītas ar: izstāžu telpu īre un būvniecība, stenda tehniskais atbalsts, reģistrācijas maksas samaksa, tirdzniecības izstādēs iesaistīto cilvēku ceļojumi. Turklāt ir nepieciešamas arī ar veicināšanu saistītās izmaksas, piemēram, reklāmas mapes ar tulkojumu. Tiks veikti arī reklāmas pasākumi elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos. Dalība programmā ļaus efektīvi popularizēt zīmolu MoonWood un palīdzēs veidot pozitīvu Polijas mēbeļu tēlu starptautiskajā arēnā. Uzņēmumam ir stabils finansiālais stāvoklis, kas ļauj bez problēmām īstenot projektā plānotos uzdevumus. Kamēr nav veikta atmaksa un/vai avanss no ES fondiem, projekts tiks finansēts no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal ná rannpháirtíocht cuideachta ŁΧccy-KOŁCZYGOWY i gClár Cur Chun Cinn an tionscail troscáin. Mar thoradh ar rannpháirtíocht sa Chlár, cuirfidh an Chuideachta dlús suntasach lena gníomhaíocht easpórtála ar mhargaí eachtracha roghnaithe: Sínis (margadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE), na Breataine, na Gearmáine agus na Fraince, trí bhranda táirge MoonWood a chur chun cinn. De réir an Chláir, sa tréimhse 01.07.2019-31.12.2020: 1) Rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta mar taispeántóir: — Vársá Baile, an Pholainn, Vársá, 2019, — Troscán NEC, an Ríocht Aontaithe, Birmingham,2020 — Troscán an Pholainn, an Pholainn, Poznań, 2020, — MOW, an Ghearmáin, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 — Vársá Baile, an Pholainn, Vársá, 2020, 2) Eagrú agus rannpháirtíocht i misin eacnamaíocha sheachtracha thar lear (cuairteanna i ról na gcuairteoirí ag aontaí agus taispeántais trádála) — MOW, an Ghearmáin, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, an Fhrainc, Páras, 2020 — CIFF Home Furniture, an tSín, Guangzhou, 2020-100 % Design, an Ríocht Aontaithe, Londain, 2020 3) Gníomhaíochtaí breise bolscaireachta. Chun na cúraimí a chur i gcrích go héifeachtach, is gá na costais a bhaineann leis na nithe seo a leanas, i measc nithe eile, a sheasamh: spás taispeántais cíosa agus tógála, tacaíocht theicniúil an seastáin, táillí clárúcháin a íoc, turais daoine a ghlacann páirt in aontaí trádála. Ina theannta sin, tá costais a bhaineann leis an gcur chun cinn riachtanach freisin, e.g. fillteáin fógraíochta le haistriúchán. Déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn sna meáin leictreonacha freisin. Le rannpháirtíocht sa Chlár, beifear in ann branda MoonWood a chur chun cinn go héifeachtach agus cuideofar le híomhá dhearfach de throscán Polannach a thógáil ar an leibhéal idirnáisiúnta. Tá staid airgeadais cobhsaí ag an gcuideachta, ag ligean do chur i bhfeidhm trioblóide saor ó na tascanna atá beartaithe sa tionscadal. Go dtí go ndéanfar aisíocaíocht agus/nó airleacan ó chistí an Aontais, maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse na cuideachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je sodelovanje podjetja Łąccy-KOŁCZYGOWY v promocijskem programu pohištvene industrije. Zaradi sodelovanja v programu bo podjetje znatno okrepilo svojo izvozno dejavnost na izbranih tujih trgih: Kitajski (kitajski trg, ki ni usmerjen v prihodnost), britanski, nemški in francoski, s promocijo blagovne znamke izdelkov MoonWood. V skladu s programom v obdobju od 1. julija 2019 do 31. decembra 2020: 1) Udeležba na mednarodnih sejmih kot razstavljavec: — Warsaw Home, Poljska, Varšava, 2019, – Pohištvo NEC, Združeno kraljestvo, Birmingham,2020 – Pohištvo Poljska, Poljska, Poznań, 2020, – MOW, Nemčija, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 3 – Varšavski dom, Poljska, Varšava, 2020, 2) Organizacija in sodelovanje v zunanjih gospodarskih misijah v tujini (obiski v vlogi obiskovalcev na sejmih in razstavah) – MOW, Nemčija, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francija, Pariz, 2020 – CIFF Home Furniture, Kitajska, Guangzhou, 2020–100 % Design, Združeno kraljestvo, London, 2020) Dodatne promocijske dejavnosti. Za učinkovito izvajanje nalog je treba med drugim kriti stroške, povezane z: najem in gradnja razstavnega prostora, tehnična podpora stojnice, plačilo registracijskih taks, potovanja ljudi, ki sodelujejo na sejmih. Poleg tega so potrebni tudi stroški, povezani s promocijo, npr. oglaševalske mape s prevodom. Izvajale se bodo tudi promocijske dejavnosti v elektronskih medijih. Sodelovanje v programu bo omogočilo učinkovito promocijo blagovne znamke MoonWood in prispevalo k ustvarjanju pozitivne podobe poljskega pohištva na mednarodnem prizorišču. Podjetje ima stabilno finančno stanje, ki omogoča nemoteno izvajanje nalog, načrtovanih v projektu. Do povračila in/ali predplačila iz sredstev EU se bo projekt financiral iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е участието на фирма Łąccy-KOŁCZYGOWY в Промоционалната програма на мебелната индустрия. В резултат на участието си в програмата, дружеството ще засили значително експортната си дейност на избрани чуждестранни пазари: Китайски (пазар извън ЕС), британски, немски и френски, чрез популяризирането на марката MoonWood. Съгласно програмата, в периода 1.7.2019 г. — 31.12.2020 г.: 1) Участие в международни панаири като изложител: — Варшава, Полша, Варшава, 2019, — Furniture Show NEC, Обединено кралство, Бирмингам, 2020 — Мебели Полша, Полша, Познан, 2020 г. — MOW, Германия, Bad Salzuflen, 2020 г. — IMM Кьолн, 2020 г. — Варшавски дом, Полша, Варшава, 2020 г. 2) Организация и участие във външни икономически мисии в чужбина (посещения в ролята на посетителите на търговски панаири и изложения) — MOW, Германия, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Франция, Париж, 2020 г. — CIFF Home Furniture, Китай, Гуанджоу, 2020—100 % Design, Обединеното кралство, Лондон, 2020 г. 3) Допълнителни промоционални дейности. За ефективното изпълнение на задачите е необходимо да се поемат разходите, свързани, наред с другото, с: отдаване под наем и изграждане на изложбено пространство, техническа поддръжка на щанда, заплащане на регистрационни такси, пътувания на хора, участващи в търговски панаири. Освен това са необходими и разходи, свързани с промоцията, например рекламни папки с превод. Ще се извършват и промоционални дейности в електронните медии. Участието в програмата ще даде възможност за ефективно популяризиране на марката MoonWood и ще допринесе за изграждането на положителен имидж на полските мебели на международната сцена. Компанията има стабилно финансово състояние, което дава възможност за безпроблемно изпълнение на задачите, планирани в проекта. В очакване на възстановяване и/или аванс от средства на ЕС проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на дружеството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-kumpanija Łąccy-KOŁCZYGOWY fil-Programm ta’ Promozzjoni tal-industrija tal-għamara. Bħala riżultat tal-parteċipazzjoni fil-Programm, il-Kumpanija se tintensifika b’mod sinifikanti l-attività tal-esportazzjoni tagħha fi swieq barranin magħżula: Ċiniż (suq li jħares’il quddiem mhux tal-UE), Brittaniku, Ġermaniż u Franċiż, permezz tal-promozzjoni tal-marka tal-prodott MoonWood. Skont il-Programm, fil-perjodu 01.07.2019–31.12.2020: 1) Parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali bħala esibitur: — Varsavja Home, il-Polonja, Varsavja, 2019, — Għamara Show NEC, ir-Renju Unit, Birmingham,2020 — Għamara Polonja, il-Polonja, Poznań, 2020, — MOW, il-Ġermanja, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Varsavja, il-Polonja, Varsavja, 2020, 2) Organizzazzjoni u parteċipazzjoni f’missjonijiet ekonomiċi esterni barra mill-pajjiż (żjarat fir-rwol ta’ viżitaturi f’fieri kummerċjali u wirjiet) — MOW, il-Ġermanja, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Franza, Pariġi, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020–100 % Design, ir-Renju Unit, Londra, 2020 3) Attivitajiet promozzjonali addizzjonali. Sabiex il-kompiti jitwettqu b’mod effettiv, jeħtieġ li jitħallsu l-ispejjeż relatati ma’, fost l-oħrajn: il-kiri u l-ispazju għall-wirjiet tal-bini, l-appoġġ tekniku tal-istand, il-ħlas tal-miżati tar-reġistrazzjoni, il-vjaġġi ta’ persuni li jipparteċipaw f’fieri kummerċjali. Barra minn hekk, l-ispejjeż relatati mal-promozzjoni huma meħtieġa wkoll, eż. folders ta’ reklamar bi traduzzjoni. Se jitwettqu wkoll attivitajiet promozzjonali fil-midja elettronika. Il-parteċipazzjoni fil-Programm se tippermetti l-promozzjoni effettiva tal-marka MoonWood u tikkontribwixxi għall-bini ta’ immaġni pożittiva tal-għamara Pollakka fl-arena internazzjonali. Il-kumpanija għandha sitwazzjoni finanzjarja stabbli, li tippermetti implimentazzjoni mingħajr problemi tal-kompiti ppjanati fil-proġett. Sakemm isir ir-rimborż u/jew il-ħlas bil-quddiem mill-fondi tal-UE, il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objeto do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto tem por objeto a participação de ŁąCCY-Kołczygowy no programa de promoção da indústria do mobiliário. Como resultado da sua participação no Programa, a Empresa intensificará significativamente a sua actividade de exportação em mercados estrangeiros seleccionados: o mercado chinês (fora da perspetiva da UE), o britânico, o alemão e o francês, através da promoção da marca de produtos MoonWood. De acordo com o Programa, no período 01.07.2019-31.12.2020, prevê-se o seguinte: 1) Participação em feiras internacionais como expositor: — Warsaw Home, Polónia, Varsóvia, 2019, — Furniture Show NEC, Grã-Bretanha, Birmingham, 2020 — Furniture Poland, Polónia, Poznań, 2020, — MOW, Alemanha, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Colónia, 2020 — Warsaw Home, Polónia, Varsóvia, 2020, 2) Organização e participação em missões económicas estrangeiras (visitas como visitantes em eventos de feiras e exposições) — MOW, Alemanha, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, França, Paris, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Grã-Bretanha, Londres, 2020 3) Atividades promocionais adicionais. A fim de executar as tarefas de forma eficaz, é necessário incorrer em custos relacionados, nomeadamente, com: aluguer e construção de espaço de exposição, serviço técnico do stand, pagamento de taxas de inscrição, deslocações de pessoas que participam em eventos de feiras comerciais. Além disso, também são necessários custos promocionais, por exemplo, pastas publicitárias com tradução. As atividades promocionais serão igualmente realizadas em meios eletrónicos. A participação no programa permitirá promover eficazmente a marca MoonWood e contribuirá para a construção de uma imagem positiva da indústria de mobiliário polaca na cena internacional. A empresa tem uma situação financeira estável, permitindo uma execução harmoniosa das tarefas previstas no projeto. Até à receção de reembolsos e/ou adiantamentos provenientes de fundos da UE, o projeto será financiado a partir dos recursos próprios da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er Łąccy-KOŁCZYGOWYs deltagelse i møbelindustriens promoveringsprogram. Som følge af deltagelsen i programmet vil selskabet intensivere sin eksportaktivitet betydeligt på udvalgte udenlandske markeder: Kinesisk (ikke-EU fremadskuende marked), britisk, tysk og fransk, gennem fremme af MoonWood produktmærke. Ifølge programmet gælder følgende i perioden 01.07.2019-31.12.2020: 1) Deltagelse i internationale messer som udstiller: — Warsaw Home, Polen, Warszawa, 2019, — Furniture Show NEC, Storbritannien, Birmingham,2020 — Furniture Polen, Polen, Poznań, 2020, — MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Warsaw Home, Polen, Warszawa, 2020, 2) Organisation og deltagelse i eksterne økonomiske missioner i udlandet (besøg i rollen som besøgende på messer og udstillinger) — MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Frankrig, Paris, 2020 — CIFF Home Furniture, Kina, Guangzhou, 2020-100 % Design, Det Forenede Kongerige, London, 2020 3) Supplerende salgsfremmende aktiviteter. For effektivt at kunne udføre opgaverne er det nødvendigt at afholde omkostningerne i forbindelse med bl.a.: leje og bygge udstillingsrum, teknisk support af standen, betaling af registreringsgebyrer, ture af personer, der deltager i messer. Derudover er omkostninger i forbindelse med kampagnen også nødvendige, f.eks. reklamemapper med oversættelse. Der vil også blive gennemført salgsfremmende aktiviteter i elektroniske medier. Deltagelse i programmet vil muliggøre effektiv fremme af MoonWood-mærket og bidrage til at skabe et positivt billede af polske møbler på den internationale arena. Virksomheden har en stabil økonomisk situation, der giver mulighed for problemfri gennemførelse af de opgaver, der er planlagt i projektet. I afventning af tilbagebetaling og/eller forskud fra EU-midler vil projektet blive finansieret af virksomhedens egne midler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este participarea companiei Łąccy-KOŁCZYGOWY la Programul de promovare a industriei mobilei. Ca urmare a participării la Program, Compania își va intensifica semnificativ activitatea de export pe piețele externe selectate: Chineză (piață orientată spre viitor din afara UE), britanică, germană și franceză, prin promovarea mărcii de produse MoonWood. Conform programului, în perioada 01.07.2019-31.12.2020: 1) Participarea la târguri internaționale în calitate de expozant: — Varșovia Acasă, Polonia, Varșovia, 2019, – Mobilier Show NEC, Marea Britanie, Birmingham,2020 – Mobilier Polonia, Polonia, Poznań, 2020, – MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Varșovia Acasă, Polonia, Varșovia, 2020, 2) Organizarea și participarea la misiuni economice externe în străinătate (vizite în rolul vizitatorilor la târguri și expoziții) – MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Franța, Paris, 2020 – CIFF Home Mobilier, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Regatul Unit, Londra, 2020 3) Activități promoționale suplimentare. Pentru a îndeplini în mod eficient sarcinile, este necesar să se suporte, printre altele, costurile legate de: închirierea și construirea spațiului expozițional, suportul tehnic al standului, plata taxelor de înregistrare, călătoriile persoanelor care participă la târguri comerciale. În plus, costurile legate de promovare sunt, de asemenea, necesare, de exemplu, foldere publicitare cu traducere. Se vor desfășura, de asemenea, activități promoționale în mass-media electronică. Participarea la program va permite promovarea efectivă a mărcii MoonWood și va contribui la construirea unei imagini pozitive a mobilierului polonez pe arena internațională. Compania are o situație financiară stabilă, permițând implementarea fără probleme a sarcinilor planificate în proiect. În așteptarea rambursării și/sau avansului din fondurile UE, proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale companiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser deltagande av Łąccy-KOŁCZYGOWY-företaget i marknadsföringsprogrammet för möbelindustrin. Som ett resultat av deltagandet i programmet kommer företaget att avsevärt intensifiera sin exportverksamhet på utvalda utländska marknader: Kinesiska (framsynta marknader utanför EU), brittiska, tyska och franska, genom marknadsföring av varumärket MoonWood. Enligt programmet, under perioden 01.07.2019–31.12.2020: 1) Deltagande i internationella mässor som utställare: — Warszawa Hem, Polen, Warszawa, 2019, – Furniture Show NEC, Storbritannien, Birmingham,2020 – Möbler Polen, Polen, Poznań, 2020, – MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Warszawa Hem, Polen, Warszawa 2020, 2) Organisation och deltagande i externa ekonomiska uppdrag utomlands (besök i rollen som besökare på mässor och utställningar) – MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Frankrike, Paris, 2020 – CIFF Home Furniture, Kina, Guangzhou, 2020–100 % Design, Storbritannien, London, 2020 3) Ytterligare marknadsföringsåtgärder. För att kunna utföra uppgifterna på ett effektivt sätt är det nödvändigt att bära kostnaderna för bland annat följande: hyra och bygga utställningsutrymme, teknisk support av montern, betalning av registreringsavgifter, resor för personer som deltar i mässor. Dessutom är kostnader i samband med marknadsföringen också nödvändiga, t.ex. reklammappar med översättning. Marknadsföring i elektroniska medier kommer också att genomföras. Deltagande i programmet kommer att möjliggöra en effektiv marknadsföring av varumärket MoonWood och bidra till att skapa en positiv bild av polska möbler på den internationella arenan. Företaget har en stabil ekonomisk situation, vilket möjliggör problemfritt genomförande av de uppgifter som planeras i projektet. I avvaktan på återbetalning och/eller förskott från EU-medel kommer projektet att finansieras med företagets egna medel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Borzytuchom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Borzytuchom / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: POMORSKIE, POW.: bytowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: bytowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°9'28.15"N, 17°22'42.78"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'28.15"N, 17°22'42.78"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'28.15"N, 17°22'42.78"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Słupski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Słupski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
648,200.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 648,200.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
155,568.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 155,568.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
388,920.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 388,920.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
93,340.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 93,340.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 October 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:17, 13 October 2024
Project Q83673 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intensification of the export activity of ŁĄCCY-Kołczygowy company on foreign markets in order to promote the Polish Economy Brand. |
Project Q83673 in Poland |
Statements
388,920.0 zloty
0 references
93,340.8 Euro
0 references
648,200.0 zloty
0 references
155,568.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 October 2023
0 references
"ŁĄCCY-KOŁCZYGŁOWY" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest udział spółki ŁĄCCY-KOŁCZYGŁOWY w Programie promocji branży meblarskiej. W wyniku udziału w Programie Spółka znacznie zintensyfikuje swoją działalność eksportową na wybranych rynkach zagranicznych: chińskim (pozaunijny rynek perspektywiczny), brytyjskim, niemieckim oraz francuskim, poprzez promocję marki produktowej MoonWood. Zgodnie z Programem, w okresie 01.07.2019-31.12.2020 zaplanowano: 1) Udział w międzynarodowych targach w roli wystawcy: - Warsaw Home, Polska, Warszawa, 2019, - Furniture Show NEC, Wielka Brytania, Birmingham,2020 - Meble Polska, Polska, Poznań, 2020, - MOW, Niemcy, Bad Salzuflen, 2020. - IMM Kolonia , 2020 - Warsaw Home, Polska, Warszawa, 2020, 2) Organizacja i udział w wyjazdowych misjach gospodarczych zagranicą (wizyty w roli zwiedzającego na imprezach targowo-wystawienniczych) - MOW, Niemcy, Bad Salzuflen, 2019 - Maison Object, Francja, Paryż, 2020 - CIFF Home Furniture, Chiny, Guangzhou, 2020 - 100 % Design, Wielka Brytania, Londyn, 2020 3) Dodatkowe działania promocyjne. Dla skutecznej realizacji zadań niezbędne jest poniesienie kosztów związanych z m.in: wynajęciem i zabudową powierzchni wystawienniczej, obsługą techniczną stoiska, wniesieniem opłat rejestracyjnych, podróżami osób uczestniczących w imprezach targowych. Ponadto niezbędne są również koszty związane z promocją, np. foldery reklamowe wraz z tłumaczeniem. Prowadzone także będą działania promocyjne w mediach elektronicznych. Udział w Programie umożliwi efektywną promocję marki MoonWood i przyczyni się do budowania pozytywnego wizerunku polskiego meblarstwa na arenie międzynarodowej. Spółka posiada stabilną sytuację finansową, pozwalającą na bezproblemowe wdrożenie zaplanowanych w projekcie zadań. Do czasu uzyskania refundacji i/lub zaliczki ze środków UE, projekt finansowany będzie ze środków własnych przedsiębiorstwa. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of the project is the participation of ŁĄCCY-Kołczygowy in the Promotion Programme of the furniture industry. As a result of its participation in the Program, the Company will significantly intensify its export activity on selected foreign markets: the Chinese (non-EU perspective market), British, German and French, through the promotion of the MoonWood product brand. According to the Programme, in the period 01.07.2019-31.12.2020, the following are planned: 1) Participation in international fairs as exhibitor: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Furniture Show NEC, Great Britain, Birmingham,2020 – Furniture Poland, Poland, Poznań, 2020, – MOW, Germany, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 – Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2020, 2) Organisation and participation in foreign economic missions (visits as visitors at fair and exhibition events) – MOW, Germany, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, France, Paris, 2020 – CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Great Britain, London, 2020 3) Additional promotional activities. In order to carry out the tasks effectively, it is necessary to incur costs related, inter alia, to: rental and construction of exhibition space, technical service of the stand, payment of registration fees, travels of persons participating in trade fair events. In addition, promotional costs are also needed, e.g. advertising folders with translation. Promotional activities will also be carried out in electronic media. Participation in the Programme will enable effective promotion of MoonWood brand and will contribute to building a positive image of Polish furniture industry on the international arena. The company has a stable financial situation, allowing for smooth implementation of the planned tasks in the project. Until refunds and/or advances are received from EU funds, the project will be financed from the company’s own resources. (English)
14 October 2020
0.3097496262637447
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la société Łąccy-KOŁCZYGOWY au programme de promotion de l’industrie du meuble. Grâce à sa participation au programme, la Société intensifiera considérablement son activité d’exportation sur certains marchés étrangers: Chinois (marché tourné vers l’avenir hors UE), britannique, allemand et français, grâce à la promotion de la marque de produits MoonWood. Selon le programme, au cours de la période allant du 1.7.2019 au 31.12.2020: 1) Participation à des foires internationales en tant qu’exposant: — Varsovie Home, Pologne, Varsovie, 2019, — Furniture Show NEC, Royaume-Uni, Birmingham,2020 — Meubles Pologne, Pologne, Poznań, 2020, — MOW, Allemagne, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Varsovie Home, Pologne, Varsovie, 2020, 2) Organisation et participation à des missions économiques extérieures à l’étranger (visites dans le rôle des visiteurs lors de foires et d’expositions) — MOW, Allemagne, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, France, Paris, 2020 — CIFF Home Furniture, Chine, Guangzhou, 2020-100 % Design, Royaume-Uni, Londres, 2020 3) Activités promotionnelles supplémentaires. Afin de mener à bien les tâches, il est nécessaire de supporter les coûts liés, entre autres: location et construction d’espaces d’exposition, support technique du stand, paiement des frais d’inscription, déplacements des personnes participant à des foires commerciales. En outre, les coûts liés à la promotion sont également nécessaires, par exemple des dossiers publicitaires avec traduction. Des activités de promotion dans les médias électroniques seront également menées. La participation au programme permettra une promotion efficace de la marque MoonWood et contribuera à créer une image positive du mobilier polonais sur la scène internationale. La société dispose d’une situation financière stable, permettant une mise en œuvre sans problème des tâches prévues dans le projet. En attendant le remboursement et/ou l’avance des fonds de l’UE, le projet sera financé sur les ressources propres de l’entreprise. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme der Firma Łąccy-KOŁCZYGOWY am Förderprogramm der Möbelindustrie. Durch die Teilnahme am Programm wird das Unternehmen seine Exporttätigkeit auf ausgewählten ausländischen Märkten deutlich intensivieren: Chinesischer (nicht-EU-Zukunftsmarkt), Britisch, Deutsch und Französisch, durch die Förderung der Produktmarke MoonWood. Dem Programm zufolge: im Zeitraum 1.7.2019 – 31.12.2020: 1) Teilnahme an internationalen Messen als Aussteller: — Warschau Home, Polen, Warschau, 2019, – Möbelausstellung NEC, Großbritannien, Birmingham,2020 – Möbel Polen, Polen, Poznań, 2020, – MOW, Deutschland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Warsaw Home, Polen, Warschau, 2020, 2) Organisation und Teilnahme an externen Wirtschaftsmissionen im Ausland (Besuche in der Rolle der Besucher auf Messen und Ausstellungen) – MOW, Deutschland, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Frankreich, Paris, 2020 – CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Vereinigtes Königreich, London, 2020 3) Weitere Werbeaktivitäten. Um die Aufgaben wirksam wahrnehmen zu können, müssen u. a. folgende Kosten getragen werden: Vermietung und Bau von Ausstellungsflächen, technische Unterstützung des Standes, Zahlung von Anmeldegebühren, Reisen von Messeteilnehmern. Darüber hinaus sind auch Kosten im Zusammenhang mit der Promotion notwendig, z. B. Werbemappen mit Übersetzung. Darüber hinaus werden Werbemaßnahmen in elektronischen Medien durchgeführt. Die Teilnahme am Programm wird eine wirksame Förderung der Marke MoonWood ermöglichen und dazu beitragen, ein positives Image polnischer Möbel auf der internationalen Bühne zu schaffen. Das Unternehmen hat eine stabile finanzielle Situation, die eine problemlose Umsetzung der im Projekt geplanten Aufgaben ermöglicht. Bis zur Erstattung und/oder Vorschuss aus EU-Mitteln wird das Projekt aus Eigenmitteln des Unternehmens finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de deelname van het bedrijf Łąccy-KOŁCZYGOWY aan het promotieprogramma van de meubelindustrie. Als gevolg van de deelname aan het programma zal de onderneming haar exportactiviteiten op geselecteerde buitenlandse markten aanzienlijk intensiveren: Chinese (niet-EU toekomstgerichte markt), Brits, Duits en Frans, door de promotie van het productmerk MoonWood. Volgens het programma: in de periode 01.07.2019-31.12.2020: 1) Deelname aan internationale beurzen als exposant: — Warschau Home, Polen, Warschau, 2019, — Meubelsshow NEC, Verenigd Koninkrijk, Birmingham,2020 — Meubels Polen, Polen, Poznań, 2020, — MOW, Duitsland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Keulen, 2020 — Warschau Home, Polen, Warschau, 2020, 2) Organisatie en deelname aan externe economische missies in het buitenland (bezoeken in de rol van bezoekers op beurzen en tentoonstellingen) — MOW, Duitsland, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Frankrijk, Parijs, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Verenigd Koninkrijk, Londen, 2020 3) Aanvullende promotieactiviteiten. Om de taken effectief uit te voeren, moeten de kosten worden gedragen die onder meer verband houden met: verhuur en bouw van tentoonstellingsruimte, technische ondersteuning van de stand, betaling van registratiekosten, reizen van mensen die deelnemen aan beurzen. Daarnaast zijn ook kosten in verband met de promotie noodzakelijk, bijvoorbeeld reclamemappen met vertaling. Er zullen ook promotionele activiteiten in elektronische media worden uitgevoerd. Deelname aan het programma zal een effectieve promotie van het merk MoonWood mogelijk maken en bijdragen tot het opbouwen van een positief imago van Poolse meubels op de internationale arena. Het bedrijf heeft een stabiele financiële situatie, waardoor de in het project geplande taken probleemloos kunnen worden uitgevoerd. In afwachting van terugbetaling en/of voorschot uit EU-middelen zal het project uit eigen middelen van de onderneming worden gefinancierd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è la partecipazione della società Łąccy-KOŁCZYGOWY al Programma di Promozione dell'industria del mobile. A seguito della partecipazione al Programma, la Società intensificherà significativamente la propria attività di esportazione su determinati mercati esteri: Cinese (mercato lungimirante non UE), britannico, tedesco e francese, attraverso la promozione del marchio di prodotto MoonWood. Secondo il programma, nel periodo 01.07.2019-31.12.2020: 1) Partecipazione a fiere internazionali come espositore: — Varsavia Home, Polonia, Varsavia, 2019, — Salone del Mobile NEC, Regno Unito, Birmingham,2020 — Mobili Polonia, Polonia, Poznań, 2020, — MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Colonia, 2020 — Varsavia Home, Polonia, Varsavia, 2020, 2) Organizzazione e partecipazione a missioni economiche esterne all'estero (visite nel ruolo di visitatori a fiere ed esposizioni) — MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Francia, Parigi, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Regno Unito, Londra, 2020 3) Attività promozionali aggiuntive. Per svolgere efficacemente i compiti, è necessario sostenere i costi connessi, tra l'altro: affitto e costruzione di spazi espositivi, supporto tecnico dello stand, pagamento delle quote di iscrizione, viaggi delle persone partecipanti alle fiere. Inoltre, sono necessari anche i costi relativi alla promozione, ad esempio cartelle pubblicitarie con traduzione. Saranno inoltre svolte attività promozionali nei media elettronici. La partecipazione al programma consentirà un'efficace promozione del marchio MoonWood e contribuirà a costruire un'immagine positiva dei mobili polacchi sull'arena internazionale. L'azienda ha una situazione finanziaria stabile, consentendo l'implementazione senza problemi dei compiti pianificati nel progetto. In attesa del rimborso e/o dell'anticipo dei fondi UE, il progetto sarà finanziato con risorse proprie dell'impresa. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la participación de la empresa Łąccy-KOŁCZYGOWY en el Programa de Promoción de la industria del mueble. Como resultado de la participación en el Programa, la Compañía intensificará significativamente su actividad exportadora en mercados extranjeros seleccionados: Chino (mercado no europeo con visión de futuro), británico, alemán y francés, a través de la promoción de la marca de productos MoonWood. Según el Programa, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el 31.12.2020: 1) Participación en ferias internacionales como expositor: — Varsovia Home, Polonia, Varsovia, 2019, — Muebles NEC, Reino Unido, Birmingham,2020 — Muebles Polonia, Polonia, Poznań, 2020, — MOW, Alemania, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Colonia, 2020 — Varsovia Home, Polonia, Varsovia, 2020, 2) Organización y participación en misiones económicas externas en el extranjero (visitas en el papel de los visitantes en ferias y exposiciones) — MOW, Alemania, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Francia, París, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Reino Unido, Londres, 2020 3) Actividades promocionales adicionales. Para llevar a cabo eficazmente las tareas, es necesario cargar con los gastos relacionados, entre otros: alquiler y construcción de espacios expositivos, soporte técnico del stand, pago de cuotas de inscripción, viajes de personas que participan en ferias comerciales. Además, los costos relacionados con la promoción también son necesarios, por ejemplo, carpetas publicitarias con traducción. También se llevarán a cabo actividades de promoción en medios electrónicos. La participación en el Programa permitirá la promoción efectiva de la marca MoonWood y contribuirá a construir una imagen positiva de los muebles polacos en el ámbito internacional. La empresa tiene una situación financiera estable, lo que permite la implementación sin problemas de las tareas planificadas en el proyecto. En espera de reembolso o anticipo de fondos de la UE, el proyecto se financiará con los recursos propios de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on ettevõtte Łąccy-KOŁCZYGOWY osalemine mööblitööstuse müügiedendusprogrammis. Programmis osalemise tulemusena intensiivistab ettevõte märkimisväärselt oma eksporditegevust valitud välisturgudel: Hiina (ELi-väline tulevikku suunatud turg), britid, Saksamaa ja Prantsusmaa, reklaamides MoonWood’i tootemarki. Programmi kohaselt ajavahemikus 01.07.2019–31.12.2020: 1) Osalemine rahvusvahelistel messidel eksponendina: – Warsaw Home, Poola, Varssavi, 2019, – Mööblinäitus NEC, Ühendkuningriik, Birmingham,2020 – Mööbel Poola, Poola, Poznań, 2020, – MOW, Saksamaa, Bad Salzuflen, 2020. – IMM Köln, 2020 – Varssavi kodu, Poola, Varssavi, 2020, 2) välismajandusmissioonide korraldamine ja osalemine välismajandusmissioonidel välismaal (visiidid külastajate rollis messidel ja näitustel) – MOW, Saksamaa, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Prantsusmaa, Pariis, 2020 – CIFF Kodumööbel, Hiina, Guangzhou, 2020–100 % Design, Ühendkuningriik, London, 2020 3) Täiendav reklaamitegevus. Ülesannete tõhusaks täitmiseks on vaja kanda kulud, mis on seotud muu hulgas järgmisega: näitusepinna rentimine ja ehitamine, stendi tehniline tugi, registreerimistasu maksmine, messidel osalevate inimeste reisid. Lisaks on vajalikud ka reklaamiga seotud kulud, nt tõlkega reklaamkaustad. Samuti viiakse läbi reklaamitegevust elektroonilises meedias. Programmis osalemine võimaldab tõhusalt reklaamida MoonWood’i kaubamärki ja aitab kaasa Poola mööbli positiivse kuvandi loomisele rahvusvahelisel areenil. Ettevõttel on stabiilne finantsolukord, mis võimaldab projektis kavandatud ülesannete tõrkevaba täitmist. Kuni tagasimaksete ja/või ettemaksete tegemiseni ELi vahenditest rahastatakse projekti ettevõtte omavahenditest. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto objektas – bendrovės „Łąccy-KOŁCZYGOWY“ dalyvavimas baldų pramonės skatinimo programoje. Dėl dalyvavimo Programoje Bendrovė žymiai sustiprins eksporto veiklą pasirinktose užsienio rinkose: Kinijos (ne ES į ateitį orientuota rinka), Didžiosios Britanijos, Vokietijos ir Prancūzijos, reklamuojant „MoonWood“ prekės ženklą. Pagal programą 2019 m. liepos 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu: 1) Dalyvavimas tarptautinėse mugėse kaip parodos dalyvis: – Warsaw Home, Lenkija, Varšuva, 2019, – Baldų paroda NEC, Jungtinė Karalystė, Birmingham,2020 – Baldai Lenkija, Lenkija, Poznań, 2020, – MOW, Vokietija, Bad Salzuflen, 2020. – IMM Kelnas, 2020 m. – Varšuvos namai, Lenkija, Varšuva, 2020 m., 2) išorės ekonominių misijų užsienyje organizavimas ir dalyvavimas jose (lankytojų vizitai prekybos mugėse ir parodose) – MOW, Vokietija, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Prancūzija, Paryžius, 2020 – CIFF namų baldai, Kinija, Guangdžou, 2020–100 % dizainas, Jungtinė Karalystė, Londonas, 2020 3) Papildoma reklaminė veikla. Siekiant veiksmingai atlikti užduotis, būtina padengti išlaidas, susijusias, be kita ko, su: parodų erdvės nuoma ir statyba, stendo techninė pagalba, registracijos mokesčių mokėjimas, mugėse dalyvaujančių žmonių kelionės. Be to, taip pat reikalingos išlaidos, susijusios su reklama, pvz., reklaminiai aplankai su vertimu. Taip pat bus vykdoma reklaminė veikla elektroninėje žiniasklaidoje. Dalyvavimas Programoje leis veiksmingai reklamuoti „MoonWood“ prekės ženklą ir prisidės prie teigiamo Lenkijos baldų įvaizdžio kūrimo tarptautinėje arenoje. Įmonė turi stabilią finansinę padėtį, leidžiančią be problemų įgyvendinti projekte numatytas užduotis. Laukiant kompensacijos ir (arba) avanso iš ES lėšų, projektas bus finansuojamas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je sudjelovanje tvrtke Łąccy-KOŁCZYGOWY u Promocijskom programu industrije namještaja. Kao rezultat sudjelovanja u Programu, Društvo će značajno intenzivirati svoju izvoznu aktivnost na odabranim stranim tržištima: Kineski (tržište izvan EU-a usmjereno na budućnost), britanski, njemački i francuski, kroz promociju marke proizvoda MoonWood. Prema Programu, u razdoblju od 1.7.2019. do 31. prosinca 2020.: 1) Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima kao izlagač: Varšava Home, Poljska, Varšava, 2019., – izložba namještaja NEC, Ujedinjena Kraljevina, Birmingham,2020. – Namještaj Poljska, Poljska, Poznań, 2020., MOW, Njemačka, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Warsaw Home, Poljska, Varšava, 2020., 2) Organizacija i sudjelovanje u vanjskim gospodarskim misijama u inozemstvu (posjeti u ulozi posjetitelja na sajmovima i izložbama) – MOW, Njemačka, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francuska, Pariz, 2020. – CIFF Home Furniture, Kina, Guangzhou, 2020 – 100 % Design, Ujedinjena Kraljevina, London, 2020 3) Dodatne promotivne aktivnosti. Kako bi se učinkovito obavljale zadaće, potrebno je snositi troškove koji se, među ostalim, odnose na: iznajmljivanje i izgradnja izložbenog prostora, tehnička podrška štandu, plaćanje kotizacija, izleti ljudi koji sudjeluju na sajmovima. Osim toga, potrebni su i troškovi povezani s promocijom, npr. reklamne mape s prijevodom. Provodit će se i promotivne aktivnosti u elektroničkim medijima. Sudjelovanje u Programu omogućit će učinkovitu promociju marke MoonWood i doprinijeti stvaranju pozitivne slike poljskog namještaja na međunarodnoj sceni. Tvrtka ima stabilnu financijsku situaciju, što omogućuje nesmetano provođenje zadataka planiranih u projektu. U očekivanju povrata i/ili predujma iz fondova EU-a, projekt će se financirati iz vlastitih sredstava tvrtke. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της εταιρείας Łąccy-KOŁCZYGOWY στο Πρόγραμμα Προώθησης της βιομηχανίας επίπλων. Ως αποτέλεσμα της συμμετοχής της στο Πρόγραμμα, η Εταιρεία θα εντείνει σημαντικά την εξαγωγική της δραστηριότητα σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού: Κινεζική (μη ευρωπαϊκή αγορά), βρετανική, γερμανική και γαλλική, μέσω της προώθησης της μάρκας προϊόντων MoonWood. Σύμφωνα με το Πρόγραμμα, κατά την περίοδο 1.7.2019 — 31.12.2020: 1) Συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις ως εκθέτης: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, — Furniture Show NEC, United Kingdom, Birmingham,2020 — Έπιπλα Πολωνία, Πολωνία, Poznań, 2020, — MOW, Γερμανία, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Warsaw Home, Πολωνία, Βαρσοβία, 2020, 2) Οργάνωση και συμμετοχή σε εξωτερικές οικονομικές αποστολές στο εξωτερικό (επισκέψεις στο ρόλο των επισκεπτών σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις) — MOW, Γερμανία, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Γαλλία, Παρίσι, 2020 — CIFF Home Furniture, Κίνα, Guangzhou, 2020-100 % Design, Ηνωμένο Βασίλειο, Λονδίνο, 2020 3) Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων, είναι απαραίτητο να αναληφθούν οι δαπάνες που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με: ενοικίαση και κατασκευή εκθεσιακού χώρου, τεχνική υποστήριξη του περιπτέρου, καταβολή τελών εγγραφής, ταξίδια ατόμων που συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις. Επιπλέον, οι δαπάνες που σχετίζονται με την προώθηση είναι επίσης απαραίτητες, π.χ. διαφημιστικοί φάκελοι με μετάφραση. Θα πραγματοποιηθούν επίσης προωθητικές δραστηριότητες στα ηλεκτρονικά μέσα. Η συμμετοχή στο πρόγραμμα θα επιτρέψει την αποτελεσματική προώθηση της μάρκας MoonWood και θα συμβάλει στην οικοδόμηση μιας θετικής εικόνας των πολωνικών επίπλων στη διεθνή σκηνή. Η εταιρεία έχει μια σταθερή οικονομική κατάσταση, επιτρέποντας την απρόσκοπτη υλοποίηση των εργασιών που προγραμματίζονται στο έργο. Εν αναμονή της επιστροφής ή/και της προκαταβολής από κονδύλια της ΕΕ, το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je účasť spoločnosti Łąccy-KOŁCZYGOWY na propagačnom programe nábytkárskeho priemyslu. V dôsledku účasti na programe spoločnosť výrazne zintenzívni svoju vývoznú činnosť na vybraných zahraničných trhoch: Čínsky (neeurópsky výhľadový trh), britský, nemecký a francúzsky, prostredníctvom propagácie značky MoonWood. Podľa programu v období od 1. 7. 2019 do 31. 12. 2020: 1) Účasť na medzinárodných veľtrhoch ako vystavovateľ: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Nábytok NEC, Spojené kráľovstvo, Birmingham,2020 – Nábytok Poľsko, Poľsko, Poznań, 2020, – MOW, Nemecko, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Kolín nad Rýnom, 2020 – Varšava, Poľsko, Varšava, 2020, 2) Organizácia a účasť na vonkajších hospodárskych misiách v zahraničí (návštevy v úlohe návštevníkov na veľtrhoch a výstavách) – MOW, Nemecko, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francúzsko, Paríž, 2020 – CIFF Home Furniture, Čína, Guangzhou, 2020 – 100 % Design, Spojené kráľovstvo, Londýn, 2020 3) Dodatočné propagačné činnosti. Na účinné vykonávanie úloh je potrebné znášať náklady súvisiace okrem iného s: prenájom a stavba výstavných priestorov, technická podpora stánku, úhrada registračných poplatkov, výlety osôb zúčastňujúcich sa na veľtrhoch. Okrem toho sú potrebné aj náklady súvisiace s propagáciou, napr. reklamné zložky s prekladom. Budú sa vykonávať aj propagačné činnosti v elektronických médiách. Účasť na programe umožní účinnú propagáciu značky MoonWood a prispeje k budovaniu pozitívneho imidžu poľského nábytku na medzinárodnej scéne. Spoločnosť má stabilnú finančnú situáciu, ktorá umožňuje bezproblémovú realizáciu úloh plánovaných v projekte. Až do úhrady a/alebo zálohy z fondov EÚ bude projekt financovaný z vlastných zdrojov spoločnosti. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen aiheena on Łąccy-KOŁCZYGOWY -yrityksen osallistuminen huonekaluteollisuuden edistämisohjelmaan. Ohjelmaan osallistumisen myötä yritys tehostaa merkittävästi vientitoimintaansa valituilla ulkomaisilla markkinoilla: Kiinalaiset (EU:n ulkopuoliset markkinat), brittiläiset, saksalaiset ja ranskalaiset edistämällä MoonWood-tuotemerkkiä. Ohjelman mukaan kaudella 01.07.2019–31.12.2020: 1) Osallistuminen kansainvälisille messuille näytteilleasettajana: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Huonekalunäyttely NEC, Yhdistynyt kuningaskunta, Birmingham,2020 – Huonekalut Puola, Puola, Poznań, 2020, – MOW, Saksa, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Varsovan koti, Puola, Varsova, 2020, 2) Ulkomaisten taloudellisten edustustojen järjestäminen ja osallistuminen (vierailut messuilla ja näyttelyissä kävijöiden roolissa) – MOW, Saksa, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Ranska, Pariisi, 2020 – CIFF Home Furniture, Kiina, Guangzhou, 2020–100 % Design, Yhdistynyt kuningaskunta, Lontoo, 2020 3) Lisäedistämistoimet. Jotta tehtävät voidaan hoitaa tehokkaasti, on tarpeen vastata muun muassa seuraavista kustannuksista: näyttelytilojen vuokraus ja rakentaminen, messuosaston tekninen tuki, ilmoittautumismaksujen maksaminen, messuille osallistuvien henkilöiden matkat. Lisäksi kampanjaan liittyvät kustannukset ovat välttämättömiä, esim. mainoskansiot, joissa on käännös. Myös sähköisessä mediassa toteutetaan myynninedistämistoimia. Ohjelmaan osallistuminen mahdollistaa MoonWood-brändin tehokkaan edistämisen ja myönteisen kuvan rakentamisen puolalaisista huonekaluista kansainvälisellä areenalla. Yhtiöllä on vakaa taloudellinen tilanne, joka mahdollistaa hankkeelle suunniteltujen tehtävien vaivattoman toteuttamisen. Odotettaessa takaisinmaksua ja/tai ennakkomaksua EU:n varoista hanke rahoitetaan yrityksen omista varoista. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya a Łąccy-KOŁCZYGOWY vállalat részvétele a bútoripar promóciós programjában. A Programban való részvétel eredményeként a Társaság jelentősen fokozza exporttevékenységét a kiválasztott külföldi piacokon: Kínai (nem uniós előretekintő piac), brit, német és francia, a MoonWood termékmárka népszerűsítése révén. A program szerint a 2019. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban: 1) Részvétel nemzetközi vásárokon kiállítóként: – Warsaw Home, Lengyelország, Varsó, 2019, – Bútorkiállítás NEC, Egyesült Királyság, Birmingham,2020 – Bútor Lengyelország, Lengyelország, Poznań, 2020, – MOW, Németország, Bad Salzuflen, 2020. – IMM Köln, 2020 – Varsó Otthon, Lengyelország, Varsó, 2020, 2) Külső gazdasági missziók szervezése és részvétele külföldön (látogatások a vásárokon és kiállításokon látogatók szerepében) – MOW, Németország, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Franciaország, Párizs, 2020 – CIFF Home Furniture, Kína, Guangzhou, 2020100% Design, Egyesült Királyság, London, 2020 3) További promóciós tevékenységek. A feladatok hatékony végrehajtása érdekében viselni kell többek között az alábbiakkal kapcsolatos költségeket: kiállítótér bérlése és építése, a stand technikai támogatása, regisztrációs díjak megfizetése, vásárokon részt vevő személyek utazásai. Ezenkívül a promócióval kapcsolatos költségek is szükségesek, pl. fordítással ellátott hirdetési mappák. Az elektronikus médiában promóciós tevékenységeket is végeznek. A programban való részvétel lehetővé teszi a MoonWood márka hatékony népszerűsítését, és hozzájárul a lengyel bútorok pozitív képének kialakításához a nemzetközi színtéren. A vállalat stabil pénzügyi helyzetben van, lehetővé téve a projektben tervezett feladatok problémamentes végrehajtását. Az uniós forrásokból történő visszatérítésig és/vagy előlegig a projektet a vállalat saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je účast společnosti Łąccy-KOŁCZYGOWY v programu propagace nábytkářského průmyslu. V důsledku účasti na programu společnost výrazně zintenzivní svou exportní činnost na vybraných zahraničních trzích: Čínský (mimo EU výhledový trh), britský, německý a francouzský, prostřednictvím propagace značky MoonWood. Podle programu v období od 1. července 2019 do 31. prosince 2020: 1) Účast na mezinárodních veletrzích jako vystavovatel: — Warsaw Home, Poland, Warsaw, 2019, – Furniture Show NEC, Velká Británie, Birmingham,2020 – Nábytek Polsko, Polsko, Poznaň, 2020, – MOW, Německo, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 – Warsaw Home, Polsko, Varšava, 2020, 2) Organizace a účast na zahraničních ekonomických misích v zahraničí (návštěvy v roli návštěvníků veletrhů a výstav) – MOW, Německo, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francie, Paříž, 2020 – CIFF Home Furniture, Čína, Guangzhou, 2020–100 % Design, Spojené království, Londýn, 2020 3) Další propagační aktivity. Aby bylo možné tyto úkoly účinně plnit, je nezbytné nést náklady spojené mimo jiné s: pronájem a výstavba výstavních prostor, technická podpora stánku, úhrada registračních poplatků, výlety osob účastnících se veletrhů. Kromě toho jsou také nezbytné náklady spojené s promo akcí, např. reklamní složky s překladem. Budou rovněž prováděny propagační činnosti v elektronických médiích. Účast v programu umožní účinnou propagaci značky MoonWood a přispěje k budování pozitivního obrazu polského nábytku na mezinárodní scéně. Společnost má stabilní finanční situaci, což umožňuje bezproblémovou realizaci úkolů plánovaných v projektu. Projekt bude až do úhrady a/nebo zálohy z fondů EU financován z vlastních zdrojů společnosti. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir uzņēmuma Łąccy-KOŁCZYGOWY dalība mēbeļu nozares veicināšanas programmā. Līdz ar dalību Programmā Uzņēmums būtiski pastiprinās savu eksporta darbību izvēlētajos ārvalstu tirgos: Ķīniešu (ārpus ES tirgus), Lielbritānijas, Vācijas un Francijas, veicinot MoonWood produktu zīmolu. Saskaņā ar programmu laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 31. decembrim: 1) dalība starptautiskajās izstādēs kā izstādes dalībnieks: — Warsaw Home, Polija, Varšava, 2019, — Mēbeļu izstāde NEC, Apvienotā Karaliste, Birmingham,2020 — Mēbeles Polija, Polija, Poznań, 2020, — MOW, Vācija, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Ķelne, 2020 — Warsaw Home, Polija, Varšava, 2020, 2) Ārējo ekonomisko misiju organizēšana un dalība ārvalstīs (apmeklējumi apmeklētāju lomā gadatirgos un izstādēs) — MOW, Vācija, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Francija, Parīze, 2020 — CIFF Home Furniture, Ķīna, Guangzhou, 2020–100 % Design, Apvienotā Karaliste, Londona, 2020 3) Papildu reklāmas pasākumi. Lai efektīvi veiktu uzdevumus, ir jāsedz izmaksas, kas cita starpā saistītas ar: izstāžu telpu īre un būvniecība, stenda tehniskais atbalsts, reģistrācijas maksas samaksa, tirdzniecības izstādēs iesaistīto cilvēku ceļojumi. Turklāt ir nepieciešamas arī ar veicināšanu saistītās izmaksas, piemēram, reklāmas mapes ar tulkojumu. Tiks veikti arī reklāmas pasākumi elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos. Dalība programmā ļaus efektīvi popularizēt zīmolu MoonWood un palīdzēs veidot pozitīvu Polijas mēbeļu tēlu starptautiskajā arēnā. Uzņēmumam ir stabils finansiālais stāvoklis, kas ļauj bez problēmām īstenot projektā plānotos uzdevumus. Kamēr nav veikta atmaksa un/vai avanss no ES fondiem, projekts tiks finansēts no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal ná rannpháirtíocht cuideachta ŁΧccy-KOŁCZYGOWY i gClár Cur Chun Cinn an tionscail troscáin. Mar thoradh ar rannpháirtíocht sa Chlár, cuirfidh an Chuideachta dlús suntasach lena gníomhaíocht easpórtála ar mhargaí eachtracha roghnaithe: Sínis (margadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE), na Breataine, na Gearmáine agus na Fraince, trí bhranda táirge MoonWood a chur chun cinn. De réir an Chláir, sa tréimhse 01.07.2019-31.12.2020: 1) Rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta mar taispeántóir: — Vársá Baile, an Pholainn, Vársá, 2019, — Troscán NEC, an Ríocht Aontaithe, Birmingham,2020 — Troscán an Pholainn, an Pholainn, Poznań, 2020, — MOW, an Ghearmáin, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 — Vársá Baile, an Pholainn, Vársá, 2020, 2) Eagrú agus rannpháirtíocht i misin eacnamaíocha sheachtracha thar lear (cuairteanna i ról na gcuairteoirí ag aontaí agus taispeántais trádála) — MOW, an Ghearmáin, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, an Fhrainc, Páras, 2020 — CIFF Home Furniture, an tSín, Guangzhou, 2020-100 % Design, an Ríocht Aontaithe, Londain, 2020 3) Gníomhaíochtaí breise bolscaireachta. Chun na cúraimí a chur i gcrích go héifeachtach, is gá na costais a bhaineann leis na nithe seo a leanas, i measc nithe eile, a sheasamh: spás taispeántais cíosa agus tógála, tacaíocht theicniúil an seastáin, táillí clárúcháin a íoc, turais daoine a ghlacann páirt in aontaí trádála. Ina theannta sin, tá costais a bhaineann leis an gcur chun cinn riachtanach freisin, e.g. fillteáin fógraíochta le haistriúchán. Déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn sna meáin leictreonacha freisin. Le rannpháirtíocht sa Chlár, beifear in ann branda MoonWood a chur chun cinn go héifeachtach agus cuideofar le híomhá dhearfach de throscán Polannach a thógáil ar an leibhéal idirnáisiúnta. Tá staid airgeadais cobhsaí ag an gcuideachta, ag ligean do chur i bhfeidhm trioblóide saor ó na tascanna atá beartaithe sa tionscadal. Go dtí go ndéanfar aisíocaíocht agus/nó airleacan ó chistí an Aontais, maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse na cuideachta. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je sodelovanje podjetja Łąccy-KOŁCZYGOWY v promocijskem programu pohištvene industrije. Zaradi sodelovanja v programu bo podjetje znatno okrepilo svojo izvozno dejavnost na izbranih tujih trgih: Kitajski (kitajski trg, ki ni usmerjen v prihodnost), britanski, nemški in francoski, s promocijo blagovne znamke izdelkov MoonWood. V skladu s programom v obdobju od 1. julija 2019 do 31. decembra 2020: 1) Udeležba na mednarodnih sejmih kot razstavljavec: — Warsaw Home, Poljska, Varšava, 2019, – Pohištvo NEC, Združeno kraljestvo, Birmingham,2020 – Pohištvo Poljska, Poljska, Poznań, 2020, – MOW, Nemčija, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 3 – Varšavski dom, Poljska, Varšava, 2020, 2) Organizacija in sodelovanje v zunanjih gospodarskih misijah v tujini (obiski v vlogi obiskovalcev na sejmih in razstavah) – MOW, Nemčija, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Francija, Pariz, 2020 – CIFF Home Furniture, Kitajska, Guangzhou, 2020–100 % Design, Združeno kraljestvo, London, 2020) Dodatne promocijske dejavnosti. Za učinkovito izvajanje nalog je treba med drugim kriti stroške, povezane z: najem in gradnja razstavnega prostora, tehnična podpora stojnice, plačilo registracijskih taks, potovanja ljudi, ki sodelujejo na sejmih. Poleg tega so potrebni tudi stroški, povezani s promocijo, npr. oglaševalske mape s prevodom. Izvajale se bodo tudi promocijske dejavnosti v elektronskih medijih. Sodelovanje v programu bo omogočilo učinkovito promocijo blagovne znamke MoonWood in prispevalo k ustvarjanju pozitivne podobe poljskega pohištva na mednarodnem prizorišču. Podjetje ima stabilno finančno stanje, ki omogoča nemoteno izvajanje nalog, načrtovanih v projektu. Do povračila in/ali predplačila iz sredstev EU se bo projekt financiral iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е участието на фирма Łąccy-KOŁCZYGOWY в Промоционалната програма на мебелната индустрия. В резултат на участието си в програмата, дружеството ще засили значително експортната си дейност на избрани чуждестранни пазари: Китайски (пазар извън ЕС), британски, немски и френски, чрез популяризирането на марката MoonWood. Съгласно програмата, в периода 1.7.2019 г. — 31.12.2020 г.: 1) Участие в международни панаири като изложител: — Варшава, Полша, Варшава, 2019, — Furniture Show NEC, Обединено кралство, Бирмингам, 2020 — Мебели Полша, Полша, Познан, 2020 г. — MOW, Германия, Bad Salzuflen, 2020 г. — IMM Кьолн, 2020 г. — Варшавски дом, Полша, Варшава, 2020 г. 2) Организация и участие във външни икономически мисии в чужбина (посещения в ролята на посетителите на търговски панаири и изложения) — MOW, Германия, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Франция, Париж, 2020 г. — CIFF Home Furniture, Китай, Гуанджоу, 2020—100 % Design, Обединеното кралство, Лондон, 2020 г. 3) Допълнителни промоционални дейности. За ефективното изпълнение на задачите е необходимо да се поемат разходите, свързани, наред с другото, с: отдаване под наем и изграждане на изложбено пространство, техническа поддръжка на щанда, заплащане на регистрационни такси, пътувания на хора, участващи в търговски панаири. Освен това са необходими и разходи, свързани с промоцията, например рекламни папки с превод. Ще се извършват и промоционални дейности в електронните медии. Участието в програмата ще даде възможност за ефективно популяризиране на марката MoonWood и ще допринесе за изграждането на положителен имидж на полските мебели на международната сцена. Компанията има стабилно финансово състояние, което дава възможност за безпроблемно изпълнение на задачите, планирани в проекта. В очакване на възстановяване и/или аванс от средства на ЕС проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на дружеството. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-kumpanija Łąccy-KOŁCZYGOWY fil-Programm ta’ Promozzjoni tal-industrija tal-għamara. Bħala riżultat tal-parteċipazzjoni fil-Programm, il-Kumpanija se tintensifika b’mod sinifikanti l-attività tal-esportazzjoni tagħha fi swieq barranin magħżula: Ċiniż (suq li jħares’il quddiem mhux tal-UE), Brittaniku, Ġermaniż u Franċiż, permezz tal-promozzjoni tal-marka tal-prodott MoonWood. Skont il-Programm, fil-perjodu 01.07.2019–31.12.2020: 1) Parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali bħala esibitur: — Varsavja Home, il-Polonja, Varsavja, 2019, — Għamara Show NEC, ir-Renju Unit, Birmingham,2020 — Għamara Polonja, il-Polonja, Poznań, 2020, — MOW, il-Ġermanja, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Varsavja, il-Polonja, Varsavja, 2020, 2) Organizzazzjoni u parteċipazzjoni f’missjonijiet ekonomiċi esterni barra mill-pajjiż (żjarat fir-rwol ta’ viżitaturi f’fieri kummerċjali u wirjiet) — MOW, il-Ġermanja, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Franza, Pariġi, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020–100 % Design, ir-Renju Unit, Londra, 2020 3) Attivitajiet promozzjonali addizzjonali. Sabiex il-kompiti jitwettqu b’mod effettiv, jeħtieġ li jitħallsu l-ispejjeż relatati ma’, fost l-oħrajn: il-kiri u l-ispazju għall-wirjiet tal-bini, l-appoġġ tekniku tal-istand, il-ħlas tal-miżati tar-reġistrazzjoni, il-vjaġġi ta’ persuni li jipparteċipaw f’fieri kummerċjali. Barra minn hekk, l-ispejjeż relatati mal-promozzjoni huma meħtieġa wkoll, eż. folders ta’ reklamar bi traduzzjoni. Se jitwettqu wkoll attivitajiet promozzjonali fil-midja elettronika. Il-parteċipazzjoni fil-Programm se tippermetti l-promozzjoni effettiva tal-marka MoonWood u tikkontribwixxi għall-bini ta’ immaġni pożittiva tal-għamara Pollakka fl-arena internazzjonali. Il-kumpanija għandha sitwazzjoni finanzjarja stabbli, li tippermetti implimentazzjoni mingħajr problemi tal-kompiti ppjanati fil-proġett. Sakemm isir ir-rimborż u/jew il-ħlas bil-quddiem mill-fondi tal-UE, il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objeto do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto tem por objeto a participação de ŁąCCY-Kołczygowy no programa de promoção da indústria do mobiliário. Como resultado da sua participação no Programa, a Empresa intensificará significativamente a sua actividade de exportação em mercados estrangeiros seleccionados: o mercado chinês (fora da perspetiva da UE), o britânico, o alemão e o francês, através da promoção da marca de produtos MoonWood. De acordo com o Programa, no período 01.07.2019-31.12.2020, prevê-se o seguinte: 1) Participação em feiras internacionais como expositor: — Warsaw Home, Polónia, Varsóvia, 2019, — Furniture Show NEC, Grã-Bretanha, Birmingham, 2020 — Furniture Poland, Polónia, Poznań, 2020, — MOW, Alemanha, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Colónia, 2020 — Warsaw Home, Polónia, Varsóvia, 2020, 2) Organização e participação em missões económicas estrangeiras (visitas como visitantes em eventos de feiras e exposições) — MOW, Alemanha, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, França, Paris, 2020 — CIFF Home Furniture, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Grã-Bretanha, Londres, 2020 3) Atividades promocionais adicionais. A fim de executar as tarefas de forma eficaz, é necessário incorrer em custos relacionados, nomeadamente, com: aluguer e construção de espaço de exposição, serviço técnico do stand, pagamento de taxas de inscrição, deslocações de pessoas que participam em eventos de feiras comerciais. Além disso, também são necessários custos promocionais, por exemplo, pastas publicitárias com tradução. As atividades promocionais serão igualmente realizadas em meios eletrónicos. A participação no programa permitirá promover eficazmente a marca MoonWood e contribuirá para a construção de uma imagem positiva da indústria de mobiliário polaca na cena internacional. A empresa tem uma situação financeira estável, permitindo uma execução harmoniosa das tarefas previstas no projeto. Até à receção de reembolsos e/ou adiantamentos provenientes de fundos da UE, o projeto será financiado a partir dos recursos próprios da empresa. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er Łąccy-KOŁCZYGOWYs deltagelse i møbelindustriens promoveringsprogram. Som følge af deltagelsen i programmet vil selskabet intensivere sin eksportaktivitet betydeligt på udvalgte udenlandske markeder: Kinesisk (ikke-EU fremadskuende marked), britisk, tysk og fransk, gennem fremme af MoonWood produktmærke. Ifølge programmet gælder følgende i perioden 01.07.2019-31.12.2020: 1) Deltagelse i internationale messer som udstiller: — Warsaw Home, Polen, Warszawa, 2019, — Furniture Show NEC, Storbritannien, Birmingham,2020 — Furniture Polen, Polen, Poznań, 2020, — MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Cologne, 2020 — Warsaw Home, Polen, Warszawa, 2020, 2) Organisation og deltagelse i eksterne økonomiske missioner i udlandet (besøg i rollen som besøgende på messer og udstillinger) — MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2019 — Maison Object, Frankrig, Paris, 2020 — CIFF Home Furniture, Kina, Guangzhou, 2020-100 % Design, Det Forenede Kongerige, London, 2020 3) Supplerende salgsfremmende aktiviteter. For effektivt at kunne udføre opgaverne er det nødvendigt at afholde omkostningerne i forbindelse med bl.a.: leje og bygge udstillingsrum, teknisk support af standen, betaling af registreringsgebyrer, ture af personer, der deltager i messer. Derudover er omkostninger i forbindelse med kampagnen også nødvendige, f.eks. reklamemapper med oversættelse. Der vil også blive gennemført salgsfremmende aktiviteter i elektroniske medier. Deltagelse i programmet vil muliggøre effektiv fremme af MoonWood-mærket og bidrage til at skabe et positivt billede af polske møbler på den internationale arena. Virksomheden har en stabil økonomisk situation, der giver mulighed for problemfri gennemførelse af de opgaver, der er planlagt i projektet. I afventning af tilbagebetaling og/eller forskud fra EU-midler vil projektet blive finansieret af virksomhedens egne midler. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este participarea companiei Łąccy-KOŁCZYGOWY la Programul de promovare a industriei mobilei. Ca urmare a participării la Program, Compania își va intensifica semnificativ activitatea de export pe piețele externe selectate: Chineză (piață orientată spre viitor din afara UE), britanică, germană și franceză, prin promovarea mărcii de produse MoonWood. Conform programului, în perioada 01.07.2019-31.12.2020: 1) Participarea la târguri internaționale în calitate de expozant: — Varșovia Acasă, Polonia, Varșovia, 2019, – Mobilier Show NEC, Marea Britanie, Birmingham,2020 – Mobilier Polonia, Polonia, Poznań, 2020, – MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Varșovia Acasă, Polonia, Varșovia, 2020, 2) Organizarea și participarea la misiuni economice externe în străinătate (vizite în rolul vizitatorilor la târguri și expoziții) – MOW, Germania, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Franța, Paris, 2020 – CIFF Home Mobilier, China, Guangzhou, 2020-100 % Design, Regatul Unit, Londra, 2020 3) Activități promoționale suplimentare. Pentru a îndeplini în mod eficient sarcinile, este necesar să se suporte, printre altele, costurile legate de: închirierea și construirea spațiului expozițional, suportul tehnic al standului, plata taxelor de înregistrare, călătoriile persoanelor care participă la târguri comerciale. În plus, costurile legate de promovare sunt, de asemenea, necesare, de exemplu, foldere publicitare cu traducere. Se vor desfășura, de asemenea, activități promoționale în mass-media electronică. Participarea la program va permite promovarea efectivă a mărcii MoonWood și va contribui la construirea unei imagini pozitive a mobilierului polonez pe arena internațională. Compania are o situație financiară stabilă, permițând implementarea fără probleme a sarcinilor planificate în proiect. În așteptarea rambursării și/sau avansului din fondurile UE, proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale companiei. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser deltagande av Łąccy-KOŁCZYGOWY-företaget i marknadsföringsprogrammet för möbelindustrin. Som ett resultat av deltagandet i programmet kommer företaget att avsevärt intensifiera sin exportverksamhet på utvalda utländska marknader: Kinesiska (framsynta marknader utanför EU), brittiska, tyska och franska, genom marknadsföring av varumärket MoonWood. Enligt programmet, under perioden 01.07.2019–31.12.2020: 1) Deltagande i internationella mässor som utställare: — Warszawa Hem, Polen, Warszawa, 2019, – Furniture Show NEC, Storbritannien, Birmingham,2020 – Möbler Polen, Polen, Poznań, 2020, – MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2020. — IMM Köln, 2020 – Warszawa Hem, Polen, Warszawa 2020, 2) Organisation och deltagande i externa ekonomiska uppdrag utomlands (besök i rollen som besökare på mässor och utställningar) – MOW, Tyskland, Bad Salzuflen, 2019 – Maison Object, Frankrike, Paris, 2020 – CIFF Home Furniture, Kina, Guangzhou, 2020–100 % Design, Storbritannien, London, 2020 3) Ytterligare marknadsföringsåtgärder. För att kunna utföra uppgifterna på ett effektivt sätt är det nödvändigt att bära kostnaderna för bland annat följande: hyra och bygga utställningsutrymme, teknisk support av montern, betalning av registreringsavgifter, resor för personer som deltar i mässor. Dessutom är kostnader i samband med marknadsföringen också nödvändiga, t.ex. reklammappar med översättning. Marknadsföring i elektroniska medier kommer också att genomföras. Deltagande i programmet kommer att möjliggöra en effektiv marknadsföring av varumärket MoonWood och bidra till att skapa en positiv bild av polska möbler på den internationella arenan. Företaget har en stabil ekonomisk situation, vilket möjliggör problemfritt genomförande av de uppgifter som planeras i projektet. I avvaktan på återbetalning och/eller förskott från EU-medel kommer projektet att finansieras med företagets egna medel. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: bytowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0083/19
0 references