Promotion of KOBENE’s product brand on foreign markets (Q83690): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie van | Promotie van KOBENE productmerk op buitenlandse markten | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de la marca de productos KOBENE en | Promoción de la marca de productos KOBENE en mercados extranjeros | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση της μάρκας προϊόντων | Προώθηση της μάρκας προϊόντων KOBENE στις ξένες αγορές | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija marke | Promocija marke KOBENE na stranim tržištima | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea mărcii de produse KOBENE pe piețele | Promovarea mărcii de produse KOBENE pe piețele externe | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia | Propagácia značky KOBENE na zahraničných trhoch | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Promozzjoni | Promozzjoni tal-marka tal-prodott KOBENE fis-swieq barranin | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção da marca de produtos KOBENE em mercados estrangeiros | Promoção da marca de produtos da KOBENE em mercados estrangeiros | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KOBENE | KOBENE-tuotemerkin edistäminen ulkomaisilla markkinoilla | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija blagovne znamke KOBENE | Promocija blagovne znamke KOBENE na tujih trgih | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace značky | Propagace značky KOBENE na zahraničních trzích | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KOBENE prekės ženklo reklama užsienio rinkose | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
KOBENE produktu zīmola popularizēšana ārvalstu tirgos | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на | Популяризиране на марката KOBENE на чуждестранни пазари | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Branda táirge | Branda táirge KOBENE a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främjande av KOBENE | Främjande av KOBENE produktmärke på utländska marknader | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KOBENE tootebrändi edendamine välisturgudel | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 49,267.24 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 65,689.65 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of this project is the implementation of activities aimed at expanding the applicant’s business in foreign markets and promoting KOBENE (product brand under which Solbi sells its products in Poland and foreign markets). Expansion to non-EU target markets (forward-looking market: Russia) creates new prospects for development and increases the scale of the company’s activities. The project will cover the following activities: — purchase of advisory services in the preparation of a strategy for entering the forward market: Russia, – purchase of training services, – participation in individual business mission to Russia, – participation in fair and exhibition events as an exhibitor: CPM(Moscow, Russia), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Germany), CIFF (Copenhagen, Germany). As part of the above activities, costs related to business travel, transport and insurance of exhibits, registration of exhibition space, organisation of an exhibition stand at trade fairs, advisory and training services, promotional activities will be incurred. As a result of the project, the applicant will act on foreign markets and thus contribute to the expansion of Polish companies into international markets. The subject of the project is in line with the promotion programme of MODA POLSKA industry, which was developed under sub-measure 3.3.2 “Promotion of the economy based on Polish brands – Brand of the Polish Economy – Brand” of the Operational Programme Intelligent Development (PO IR). The applicant will finance the project with own resources and co-financing under sub-measure 3.3.3 “Support of SMEs in the promotion of product brands – Go to Brand” PO IR, the implementation of which is the Polish Agency for Enterprise Development. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5056877433791225
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le présent projet a pour objet la mise en œuvre d’activités visant à étendre les activités de la requérante sur les marchés étrangers et à promouvoir la marque KOBENE (marque de produit sous laquelle Solbi vend ses produits en Pologne et sur les marchés étrangers). Expansion vers des marchés cibles non membres de l’UE (marché prospectif: Russie) crée de nouvelles perspectives de développement et permet d’augmenter l’ampleur des activités de l’entreprise. Le projet couvrira les activités suivantes: — achat de services de conseil pour l’élaboration d’une stratégie d’entrée sur le marché potentiel: Russie, — achat de services de formation, — participation à une mission économique individuelle en Russie, — participation à des foires commerciales et à des manifestations d’exposition en tant qu’exposant: CPM (Moscou, Russie), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Allemagne), CIFF (Copenhague, Allemagne). Dans le cadre de ces activités, les coûts liés aux voyages d’affaires, au transport et à l’assurance des expositions, à l’enregistrement des espaces d’exposition, à l’organisation de stands d’exposition lors de foires commerciales, aux services de conseil et de formation et aux activités promotionnelles seront engagés. À la suite du projet, la requérante sera active sur les marchés étrangers et contribuera ainsi à l’expansion des entreprises polonaises sur les marchés internationaux. L’objet du projet est conforme au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA, qui a été développé dans le cadre de la sous-mesure 3.3.2 «Promotion de l’économie basée sur les marques de produits polonaises — marque de l’économie polonaise — marque» du programme opérationnel de croissance intelligente (PO IR). Le demandeur financera le projet sur ses ressources propres et un cofinancement au titre de la sous-mesure 3.3.3 «Appui aux PME dans la promotion des marques de produits — Go to Brand» de l’OP IR, dont la mise en œuvre relève de la responsabilité de l’Agence polonaise pour le développement des entreprises. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand dieses Projekts ist die Durchführung von Aktivitäten zur Ausweitung des Geschäfts des Antragstellers auf ausländischen Märkten und zur Förderung der Marke KOBENE (Produktmarke, unter der Solbi seine Produkte in Polen und auf ausländischen Märkten verkauft). Expansion in Nicht-EU-Zielmärkte (Prospektmarkt: Russland) schafft neue Entwicklungsperspektiven und ermöglicht es, das Ausmaß der Aktivitäten des Unternehmens zu erhöhen. Das Projekt umfasst folgende Tätigkeiten: — Erwerb von Beratungsleistungen zur Vorbereitung einer Strategie für den Markteintritt: Russland, – Erwerb von Ausbildungsdienstleistungen, – Teilnahme an einer individuellen wirtschaftlichen Mission nach Russland, – Teilnahme an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen als Aussteller: CPM(Moskau, Russland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Deutschland), CIFF (Kopenhagen, Deutschland). Im Rahmen dieser Aktivitäten entstehen Kosten im Zusammenhang mit Geschäftsreisen, Transport und Versicherung von Exponaten, Registrierung von Ausstellungsflächen, Organisation von Messeständen, Beratungs- und Schulungsleistungen, Werbemaßnahmen. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller auf ausländischen Märkten tätig sein und so zur Expansion polnischer Unternehmen auf internationale Märkte beitragen. Gegenstand des Projekts ist das Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA, das im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.2 „Förderung der Wirtschaft auf der Grundlage polnischer Produktmarken – Marke der polnischen Wirtschaft – Marke“ des Operationellen Programms „Smart Growth“ (PO IR) entwickelt wurde. Der Antragsteller finanziert das Projekt aus eigenen Mitteln und Kofinanzierungen im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 „Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand“ der PO IR, deren Umsetzung in die Zuständigkeit der polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung fällt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van dit project is de uitvoering van activiteiten gericht op de uitbreiding van de activiteiten van de aanvrager op buitenlandse markten en het promoten van het merk KOBENE (productmerk waaronder Solbi zijn producten verkoopt in Polen en op buitenlandse markten). Uitbreiding naar niet-EU-doelmarkten (prospectieve markt: Rusland) creëert nieuwe ontwikkelingsperspectieven en maakt het mogelijk om de omvang van de activiteiten van het bedrijf te vergroten. Het project zal betrekking hebben op de volgende activiteiten: — aankoop van adviesdiensten voor de voorbereiding van een strategie voor toetreding tot de prospectieve markt: Rusland, — aankoop van opleidingsdiensten, — deelname aan een individuele economische missie naar Rusland, — deelname aan beurzen en tentoonstellingen als exposant: CPM (Moskou, Rusland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlijn, Duitsland), CIFF (Kopenhagen, Duitsland). Als onderdeel van deze activiteiten zullen kosten in verband met zakenreizen, vervoer en verzekering van tentoonstellingen, registratie van tentoonstellingsruimten, organisatie van beursstands op beurzen, advies- en opleidingsdiensten, promotieactiviteiten worden gemaakt. Als gevolg van het project zal de aanvrager actief zijn op buitenlandse markten en aldus bijdragen aan de uitbreiding van Poolse bedrijven naar internationale markten. Het onderwerp van het project is in overeenstemming met het MODA POLSKA-programma voor de bevordering van de industrie, dat werd ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.2 „Bevordering van de economie op basis van Poolse productmerken — Merk van de Poolse economie — Merk” van het operationele programma voor slimme groei (PO IR). De aanvrager zal het project financieren uit eigen middelen en medefinanciering in het kader van submaatregel 3.3.3 „Steun voor kmo’s ter bevordering van productmerken — Ga naar merk” van PO IR, waarvan de uitvoering onder de verantwoordelijkheid van het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen valt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del presente progetto è la realizzazione di attività volte ad ampliare l'attività del richiedente sui mercati esteri e a promuovere il marchio KOBENE (marchio di prodotto con il quale Solbi vende i propri prodotti in Polonia e sui mercati esteri). Espansione nei mercati di riferimento non UE (mercato prospettivo: Russia) crea nuove prospettive di sviluppo e consente di aumentare la portata delle attività dell'azienda. Il progetto coprirà le seguenti attività: — acquisto di servizi di consulenza per la preparazione di una strategia per l'ingresso nel mercato prospettico: Russia, — acquisto di servizi di formazione, — partecipazione a una missione economica individuale in Russia, — partecipazione a fiere ed eventi espositivi come espositore: CPM(Mosca, Russia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlino, Germania), CIFF (Copenhagen, Germania). Nell'ambito di queste attività, saranno sostenuti i costi relativi ai viaggi d'affari, al trasporto e all'assicurazione di mostre, alla registrazione di aree espositive, all'organizzazione di stand espositivi alle fiere, ai servizi di consulenza e formazione, alle attività promozionali. Come risultato del progetto, il richiedente sarà attivo sui mercati esteri e contribuirà così all'espansione delle imprese polacche sui mercati internazionali. L'oggetto del progetto è in linea con il programma di promozione industriale MODA POLSKA, sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.2 "Promozione dell'economia basata sui marchi di prodotti polacchi — Marchio dell'economia polacca — Brand" del programma operativo di crescita intelligente (PO IR). Il richiedente finanzierà il progetto con risorse proprie e cofinanziando nell'ambito della sottomisura 3.3.3 "Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotti — Vai al marchio" dell'OP IR, la cui attuazione è di competenza dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto de este proyecto es la realización de actividades destinadas a ampliar el negocio del solicitante en mercados extranjeros y promover la marca KOBENE (marca de producto bajo la cual Solbi vende sus productos en Polonia y en mercados extranjeros). Expansión a mercados destinatarios no pertenecientes a la UE (mercado prospectivo: Rusia) crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite aumentar la escala de las actividades de la empresa. El proyecto abarcará las siguientes actividades: — compra de servicios de asesoramiento para la preparación de una estrategia de entrada en el mercado prospectivo: Rusia, — compra de servicios de formación, — participación en una misión económica individual a Rusia, — participación en ferias comerciales y eventos de exhibición como expositor: CPM (Moscú, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Alemania), CIFF (Copenhague, Alemania). Como parte de estas actividades, se incurrirán en gastos relacionados con viajes de negocios, transporte y seguro de exposiciones, registro de áreas expositivas, organización de stands expositivos en ferias comerciales, servicios de asesoramiento y formación y actividades promocionales. Como resultado del proyecto, el solicitante actuará en mercados extranjeros y contribuirá así a la expansión de las empresas polacas a los mercados internacionales. El tema del proyecto está en consonancia con el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 «Promoción de la economía basada en las marcas de productos polacas — Marca de la economía polaca — Marca» del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente (PO IR). El solicitante financiará el proyecto con sus propios recursos y cofinanciará con arreglo a la submedida 3.3.3 «Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Go to Brand» de PO IR, cuya ejecución es responsabilidad de la Agencia Polaca de Desarrollo Empresarial. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Formålet med dette projekt er gennemførelse af aktiviteter, der har til formål at udvide ansøgerens virksomhed på udenlandske markeder og fremme KOBENE-mærket (produktmærke, under hvilket Solbi sælger sine produkter i Polen og på udenlandske markeder). Udvidelse til målmarkeder uden for EU (prospektivt marked: Rusland) skaber nye perspektiver for udvikling og giver mulighed for at øge omfanget af virksomhedens aktiviteter. Projektet vil omfatte følgende aktiviteter: — indkøb af rådgivningstjenester med henblik på udarbejdelse af en strategi for adgang til det fremtidige marked: Rusland, — køb af uddannelsestjenester — deltagelse i en individuel økonomisk mission til Rusland — deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer som udstiller: CPM(Moskva, Rusland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Tyskland), CIFF (København, Tyskland). Som led i disse aktiviteter vil der blive afholdt omkostninger i forbindelse med forretningsrejser, transport og forsikring af udstillinger, registrering af udstillingsområder, tilrettelæggelse af udstillingsstande på messer, rådgivning og uddannelse samt salgsfremmende aktiviteter. Som følge af projektet vil ansøgeren være aktiv på udenlandske markeder og dermed bidrage til at udvide polske virksomheder til internationale markeder. Projektets emne er i overensstemmelse med MODA POLSKA's program til fremme af industrien, som blev udviklet under delforanstaltning 3.3.2 "Fremme af økonomien baseret på polske produktmærker — Brand of the Polish Economy — Brand" under det operationelle program for intelligent vækst (PO IR). Ansøgeren vil finansiere projektet med egne midler og samfinansiering under delforanstaltning 3.3.3 "Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke" i PO IR, hvis gennemførelse henhører under det polske agentur for virksomhedsudvikling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην επέκταση των δραστηριοτήτων της αιτούσας σε ξένες αγορές και στην προώθηση του σήματος KOBENE (εμπορικό σήμα προϊόντος με το οποίο η Solbi πωλεί τα προϊόντα της στην Πολωνία και στις ξένες αγορές). Επέκταση σε αγορές-στόχους εκτός ΕΕ (προοπτική αγορά: Ρωσία) δημιουργεί νέες προοπτικές ανάπτυξης και επιτρέπει την αύξηση της κλίμακας των δραστηριοτήτων της εταιρείας. Το σχέδιο θα καλύψει τις ακόλουθες δραστηριότητες: — αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την κατάρτιση στρατηγικής για την είσοδο στην μελλοντική αγορά: Ρωσία, — αγορά υπηρεσιών κατάρτισης, — συμμετοχή σε ατομική οικονομική αποστολή στη Ρωσία — συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις έκθεσης ως εκθέτης: CPM (Μόσχα, Ρωσία), PANORAMA FASHION FAIR (Βερολίνο, Γερμανία), CIFF (Κοπεγχάγη, Γερμανία). Στο πλαίσιο αυτών των δραστηριοτήτων, θα πραγματοποιούνται δαπάνες που σχετίζονται με επαγγελματικά ταξίδια, μεταφορά και ασφάλιση εκθεμάτων, εγγραφή εκθεσιακών χώρων, διοργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων σε εμπορικές εκθέσεις, συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες κατάρτισης, προωθητικές δραστηριότητες. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, η προσφεύγουσα θα δραστηριοποιηθεί σε ξένες αγορές και, ως εκ τούτου, θα συμβάλει στην επέκταση των πολωνικών εταιρειών στις διεθνείς αγορές. Το αντικείμενο του έργου είναι σύμφωνο με το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA, το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.2 «Προώθηση της οικονομίας με βάση τα πολωνικά εμπορικά σήματα προϊόντων — Brand of the Polish Economy — Brand» του Επιχειρησιακού Προγράμματος Έξυπνης Ανάπτυξης (PO IR). Ο αιτών θα χρηματοδοτήσει το έργο με δικούς του πόρους και θα συγχρηματοδοτήσει στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3 «Στήριξη των ΜΜΕ για την προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα» της PO IR, η υλοποίηση του οποίου αποτελεί ευθύνη του πολωνικού οργανισμού για την ανάπτυξη επιχειρήσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Predmet ovog projekta je provedba aktivnosti usmjerenih na širenje poslovanja podnositelja zahtjeva na strana tržišta i promicanje marke KOBENE (roba proizvoda pod kojom Solbi prodaje svoje proizvode u Poljskoj i na stranim tržištima). Širenje na ciljna tržišta izvan EU-a (potencijalno tržište: Rusija) stvara nove izglede za razvoj i omogućuje povećanje opsega poslovanja tvrtke. Projektom će biti obuhvaćene sljedeće aktivnosti: — kupnja savjetodavnih usluga za pripremu strategije za ulazak na potencijalno tržište: Rusija, – kupnja usluga obuke, – sudjelovanje u pojedinačnoj gospodarskoj misiji u Rusiji, sudjelovanje na sajmovima i izložbama kao izlagač: CPM (Moskva, Rusija), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Njemačka), CIFF (Kopenhagen, Njemačka). U sklopu tih aktivnosti bit će nastali troškovi vezani uz poslovna putovanja, prijevoz i osiguranje izložaka, registraciju izložbenih prostora, organizaciju izložbenih štandova na sajmovima, savjetodavne i edukativne usluge, promotivne aktivnosti. Kao rezultat projekta, tužitelj će biti aktivan na stranim tržištima i tako pridonijeti širenju poljskih društava na međunarodna tržišta. Predmet projekta u skladu je s programom promocije industrije MODA POLSKA, koji je razvijen podmjerom 3.3.2. „Promicanje gospodarstva temeljenog na poljskim robnim markama proizvoda – Brand of the Polish Economy – Brand” operativnog programa pametnog rasta (PO IR). Prijavitelj će projekt financirati vlastitim sredstvima i sufinancirati u okviru podmjere 3.3.3. „Potpora malim i srednjim poduzećima u promociji robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku” PO IR-a, za čiju je provedbu odgovorna poljska agencija za razvoj poduzetništva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul acestui proiect este punerea în aplicare a activităților care vizează extinderea activității solicitantului pe piețele externe și promovarea mărcii KOBENE (marcă de produs sub care Solbi își vinde produsele în Polonia și pe piețele externe). Extinderea pe piețele-țintă din afara UE (piață prospectivă: Rusia) creează noi perspective de dezvoltare și permite creșterea amplorii activităților companiei. Proiectul va acoperi următoarele activități: achiziționarea de servicii de consiliere pentru elaborarea unei strategii de intrare pe piața prospectivă: Rusia, – achiziționarea de servicii de formare, – participarea la o misiune economică individuală în Rusia, – participarea la târguri comerciale și evenimente expoziționale în calitate de expozant: CPM (Moscova, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Germania), CIFF (Copenhaga, Germania). În cadrul acestor activități, vor fi suportate costuri legate de călătoriile de afaceri, transportul și asigurarea exponatelor, înregistrarea zonelor de expoziție, organizarea de standuri expoziționale la târguri, servicii de consiliere și formare, activități promoționale. Ca urmare a proiectului, solicitantul va fi activ pe piețele externe și va contribui astfel la extinderea companiilor poloneze pe piețele internaționale. Obiectul proiectului este în conformitate cu programul de promovare a industriei MODA POLSKA, care a fost dezvoltat în cadrul submăsurii 3.3.2 „Promovarea economiei bazate pe mărcile poloneze de produse – Marca economiei poloneze – Brand” al Programului Operațional Creștere Inteligentă (PO IR). Solicitantul va finanța proiectul din resurse proprii și va cofinanța în cadrul submăsurii 3.3.3 „Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand” a OP IR, a cărei punere în aplicare este responsabilitatea Agenției poloneze pentru dezvoltarea întreprinderilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom tohto projektu je realizácia aktivít zameraných na rozšírenie podnikania žiadateľa na zahraničných trhoch a propagáciu značky KOBENE (výrobná značka, pod ktorou Solbi predáva svoje výrobky v Poľsku a na zahraničných trhoch). Expanzia na cieľové trhy mimo EÚ (prospektívny trh: Rusko) vytvára nové vyhliadky na rozvoj a umožňuje zvýšiť rozsah činností spoločnosti. Projekt sa bude vzťahovať na tieto činnosti: — nákup poradenských služieb na prípravu stratégie vstupu na budúci trh: Rusko, – nákup školiacich služieb, – účasť na individuálnej ekonomickej misii do Ruska, – účasť na veľtrhu a výstavných podujatiach ako vystavovateľ: CPM (Moskva, Rusko), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Nemecko), CIFF (Kodaň, Nemecko). V rámci týchto aktivít vzniknú náklady na služobné cesty, dopravu a poistenie exponátov, registráciu výstavných priestorov, organizovanie výstavných stánkov na veľtrhoch, poradenské a školiace služby, propagačné činnosti. V dôsledku projektu bude žiadateľ pôsobiť na zahraničných trhoch, čím prispeje k expanzii poľských spoločností na medzinárodné trhy. Predmet projektu je v súlade s programom podpory priemyslu MODA POLSKA, ktorý bol vyvinutý v rámci podopatrenia 3.3.2 „Podpora hospodárstva na základe poľských značiek výrobkov – značka poľskej ekonomiky – značka“ operačného programu Inteligentný rast (PO IR). Žiadateľ bude projekt financovať z vlastných zdrojov a spolufinancovania v rámci podopatrenia 3.3.3 „Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – ísť na značku“ PO IR, ktorého vykonávanie je zodpovednosťou Poľskej agentúry pre rozvoj podnikania. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet immirati lejn l-espansjoni tan-negozju tal-Applikant fi swieq barranin u l-promozzjoni tal-marka KOBENE (marka tal-prodott li taħtha Solbi tbigħ il-prodotti tagħha fil-Polonja u fis-swieq barranin). Espansjoni fi swieq fil-mira mhux tal-UE (suq prospettiv: Russja) toħloq prospetti ġodda għall-iżvilupp u tippermetti li tiżdied l-iskala ta ‘attivitajiet tal-kumpanija. Il-proġett se jkopri l-attivitajiet li ġejjin: — xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza għat-tħejjija ta’ strateġija għad-dħul fis-suq prospettiv: Russja, — xiri ta ‘servizzi ta’ taħriġ, — parteċipazzjoni f’missjoni ekonomika individwali lejn ir-Russja, — parteċipazzjoni fil-fiera tal-kummerċ u avvenimenti ta ‘wirja bħala esibitur: CPM(Moska, Russja), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, il-Ġermanja), CIFF (Kopenħagen, il-Ġermanja). Bħala parti minn dawn l-attivitajiet, l-ispejjeż relatati mal-vjaġġi ta’ negozju, it-trasport u l-assigurazzjoni ta’ esebiti, ir-reġistrazzjoni ta’ żoni għall-wirjiet, l-organizzazzjoni ta’ stands tal-wirjiet f’fieri kummerċjali, is-servizzi ta’ konsulenza u taħriġ, se jsiru attivitajiet promozzjonali. Bħala riżultat tal-proġett, l-applikant se jkun attiv fi swieq barranin u b’hekk jikkontribwixxi għall-espansjoni tal-kumpaniji Pollakki għas-swieq internazzjonali. Is-suġġett tal-proġett huwa konformi mal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA, li ġie żviluppat taħt is-sottomiżura 3.3.2 “Promozzjoni tal-ekonomija bbażata fuq marki ta’ prodotti Pollakki — Brand of the Polish Economy — Brand” tal-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti (PO IR). L-applikant se jiffinanzja l-proġett mir-riżorsi tiegħu stess u mill-kofinanzjament taħt is-sottomiżura 3.3.3 “Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni ta’ marki ta’ prodotti — Go to Brand” ta’ PO IR, li l-implimentazzjoni tagħha hija r-responsabbiltà tal-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O presente projeto tem por objeto a realização de atividades destinadas a expandir a atividade da recorrente em mercados estrangeiros e a promover a KOBENE (marca de produto sob a qual a Solbi vende os seus produtos na Polónia e em mercados estrangeiros). Expansão para mercados-alvo fora da UE (mercado prospetivo: Rússia) cria novas perspetivas de desenvolvimento e aumenta a escala das atividades da empresa. O projeto abrangerá as seguintes atividades: — aquisição de serviços de aconselhamento na preparação de uma estratégia de entrada no mercado a prazo: Rússia, – aquisição de serviços de formação, – participação em missões empresariais individuais à Rússia, – participação em eventos de feiras e exposições como expositor: CPM(Moscovo, Rússia), PANORAMA FASHION FAIR(Berlim, Alemanha), CIFF (Copenhaga, Alemanha). No âmbito das atividades acima referidas, serão incorridos custos relacionados com viagens de negócios, transporte e seguro de exposições, registo do espaço de exposição, organização de um stand de exposição em feiras comerciais, serviços de aconselhamento e formação e atividades promocionais. Em resultado do projeto, a recorrente atuará em mercados estrangeiros e contribuirá, assim, para a expansão das empresas polacas para mercados internacionais. O objeto do projeto está em consonância com o programa de promoção da indústria MODA POLSKA, que foi desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.2 «Promoção da economia com base em marcas polacas — Marca da economia polaca — Marca» do Programa Operacional de Desenvolvimento Inteligente (PO IR). O candidato financiará o projeto com recursos próprios e cofinanciamento ao abrigo da submedida 3.3.3 «Apoio às PME na promoção de marcas de produtos – Ir para marca» PO IR, cuja execução é a Agência Polaca para o Desenvolvimento Empresarial. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on sellaisten toimien toteuttaminen, joilla pyritään laajentamaan hakijan liiketoimintaa ulkomaisilla markkinoilla ja edistämään KOBENE-tuotemerkkiä (tuotemerkki, jolla Solbi myy tuotteitaan Puolassa ja ulkomaisilla markkinoilla). Laajentuminen EU:n ulkopuolisille kohdemarkkinoille (mahdolliset markkinat: Venäjä) luo uusia kehitysnäkymiä ja mahdollistaa yhtiön toiminnan laajentamisen. Hanke kattaa seuraavat toimet: — neuvontapalvelujen hankinta tulevaisuuden markkinoille pääsyä koskevan strategian valmistelua varten: Venäjä, – koulutuspalvelujen ostaminen, – osallistuminen yksittäiseen taloudelliseen tehtävään Venäjällä – osallistuminen messuille ja näyttelytapahtumiin näytteilleasettajana: CPM (Moskova, Venäjä), PANORAMA FASHION FAIR (Berliini, Saksa), CIFF (Kööpenhamina, Saksa). Osana tätä toimintaa syntyy työmatkoihin, näyttelyiden kuljetuksiin ja vakuutuksiin, näyttelyalueiden rekisteröintiin, messuosastojen järjestämiseen, neuvonta- ja koulutuspalveluihin sekä myynninedistämistoimiin liittyviä kustannuksia. Hankkeen tuloksena kantaja toimii ulkomaisilla markkinoilla ja edistää siten puolalaisten yritysten laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen aihe on linjassa MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelman kanssa, joka on kehitetty älykkään kasvun toimenpideohjelman (PO IR) alatoimenpiteessä 3.3.2 ”Puolan tuotemerkkeihin perustuvan talouden edistäminen – Puolan talouden brändi – Brand of the Polish Economy – Brand”. Hakija rahoittaa hankkeen omilla varoillaan ja osarahoituksella PO IR:n alatoimenpiteessä 3.3.3 ”Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Siirry tuotemerkkeihin”, jonka täytäntöönpanosta vastaa Puolan yrityskehitysvirasto. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet tega projekta je izvajanje dejavnosti, namenjenih širitvi poslovanja prijavitelja na tujih trgih in promociji blagovne znamke KOBENE (znamka izdelka, pod katero Solbi prodaja svoje izdelke na Poljskem in na tujih trgih). Širitev na ciljne trge zunaj EU (predvideni trg: Rusija) ustvarja nove možnosti za razvoj in omogoča povečanje obsega dejavnosti podjetja. Projekt bo zajemal naslednje dejavnosti: — nakup svetovalnih storitev za pripravo strategije za vstop na prihodnji trg: Rusija, – nakup storitev usposabljanja, – sodelovanje v posamezni gospodarski misiji v Rusiji, – udeležba na sejmu in razstavnih dogodkih kot razstavljavec: CPM (Moskva, Rusija), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Nemčija), CIFF (Kopenhagen, Nemčija). V okviru teh dejavnosti bodo nastali stroški, povezani s poslovnimi potovanji, prevozom in zavarovanjem eksponatov, registracijo razstavnih prostorov, organizacijo razstavnih stojnic na sejmih, svetovalnimi storitvami in storitvami usposabljanja ter promocijskimi dejavnostmi. Zaradi projekta bo vložnik dejaven na tujih trgih in tako prispeval k širitvi poljskih podjetij na mednarodne trge. Predmet projekta je v skladu s programom promocije industrije MODA POLSKA, ki je bil razvit v okviru podukrepa 3.3.2 „Spodbujanje gospodarstva, ki temelji na poljskih blagovnih znamkah – Znamka poljskega gospodarstva – blagovna znamka“ operativnega programa za pametno rast (PO IR). Prijavitelj bo projekt financiral iz lastnih sredstev in sofinanciranja v okviru podukrepa 3.3.3 „Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand“ PO IR, katerega izvajanje je v pristojnosti poljske agencije za razvoj podjetništva. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem tohoto projektu je realizace činností zaměřených na rozšíření činnosti žadatele na zahraničních trzích a propagaci značky KOBENE (produktová značka, pod níž Solbi prodává své výrobky v Polsku a na zahraničních trzích). Expanze na cílové trhy mimo EU (prospektivní trh: Rusko) vytváří nové vyhlídky na rozvoj a umožňuje zvýšit rozsah aktivit společnosti. Projekt bude zahrnovat tyto činnosti: — nákup poradenských služeb pro přípravu strategie pro vstup na budoucí trh: Rusko, – nákup školicích služeb, – účast na individuální ekonomické misi do Ruska, – účast na veletrhu a výstavních akcích jako vystavovatel: CPM (Moskva, Rusko), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Německo), CIFF (Kodaň, Německo). V rámci těchto činností budou vynaloženy náklady na služební cesty, dopravu a pojištění exponátů, registraci výstavních ploch, organizaci výstavních stánků na veletrzích, poradenské a školicí služby, propagační činnost. V důsledku projektu bude žalobkyně působit na zahraničních trzích a přispívat tak k expanzi polských společností na mezinárodní trhy. Předmět projektu je v souladu s programem podpory průmyslu MODA POLSKA, který byl vyvinut v rámci podopatření 3.3.2 „Propagace ekonomiky na základě polských produktových značek – Značka polské ekonomiky – Značka“ Operačního programu Inteligentní růst (PO IR). Žadatel bude projekt financovat z vlastních zdrojů a spolufinancování v rámci podopatření 3.3.3 „Podpora malých a středních podniků při propagaci značek výrobků – Go to Brand“ PO IR, za jehož provádění odpovídá Polská agentura pro rozvoj podnikání. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šio projekto objektas – veiklos, kuria siekiama plėsti pareiškėjo verslą užsienio rinkose ir reklamuoti KOBENE prekės ženklą (produkto prekės ženklas, pagal kurį Solbi parduoda savo produktus Lenkijoje ir užsienio rinkose), įgyvendinimas. Plėtra į ne ES tikslines rinkas (perspektyvinė rinka: Rusija) sukuria naujas plėtros perspektyvas ir leidžia padidinti įmonės veiklos mastą. Projektas apims šią veiklą: – konsultavimo paslaugų pirkimas rengiant patekimo į būsimą rinką strategiją: Rusija, – mokymo paslaugų pirkimas, dalyvavimas individualioje ekonominėje misijoje Rusijoje, – dalyvavimas prekybos mugėse ir parodų renginiuose kaip parodos dalyvis: CPM(Maskva, Rusija), PANORAMA FASHION FAIR (Berlynas, Vokietija), CIFF (Kopenhaga, Vokietija). Vykdant šią veiklą bus patiriamos išlaidos, susijusios su verslo kelionėmis, eksponatų pervežimu ir draudimu, parodų zonų registravimu, parodų stendų organizavimu prekybos mugėse, konsultavimo ir mokymo paslaugomis, reklamos veikla. Dėl projekto pareiškėjas aktyviai dalyvaus užsienio rinkose ir taip prisidės prie Lenkijos įmonių plėtros į tarptautines rinkas. Projekto tema atitinka MODA POLSKA pramonės skatinimo programą, kuri buvo parengta pagal Pažangaus augimo veiksmų programos (PO IR) 3.3.2 papriemonę „Ekonomikos skatinimas remiantis Lenkijos produktų prekių ženklais. Lenkijos ekonomikos prekės ženklas – prekės ženklas“. Pareiškėjas finansuos projektą iš savo išteklių ir bendrai finansuos pagal PO IR 3.3.3 subpriemonę „Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – eiti į prekės ženklą“, už kurios įgyvendinimą atsakinga Lenkijos įmonių plėtros agentūra. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šī projekta mērķis ir īstenot darbības, kuru mērķis ir paplašināt Pretendenta uzņēmējdarbību ārvalstu tirgos un popularizēt KOBENE zīmolu (produktu zīmols, ar kuru Solbi pārdod savus produktus Polijā un ārvalstu tirgos). Paplašināšanās uz trešo valstu mērķa tirgiem (prognozējošais tirgus: Krievija) rada jaunas attīstības perspektīvas un ļauj palielināt uzņēmuma darbības mērogu. Projekts aptvers šādas darbības: konsultāciju pakalpojumu iegāde, lai sagatavotu stratēģiju ienākšanai potenciālajā tirgū: Krievija, — mācību pakalpojumu iegāde, — dalība individuālā ekonomikas misijā Krievijā, — dalība gadatirgū un izstāžu pasākumos kā izstādes dalībnieks: CPM (Maskava, Krievija), PANORAMA FASHION FAIR (Berlīne, Vācija), CIFF (Kopenhāgena, Vācija). Šo darbību ietvaros radīsies izmaksas, kas saistītas ar komandējumiem, eksponātu transportu un apdrošināšanu, izstāžu zonu reģistrāciju, izstāžu stendu organizēšanu gadatirgos, konsultāciju un apmācības pakalpojumiem, reklāmas pasākumiem. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs aktīvi darbosies ārvalstu tirgos un tādējādi veicinās Polijas uzņēmumu paplašināšanos starptautiskajos tirgos. Projekta priekšmets ir saskaņā ar MODA POLSKA nozares veicināšanas programmu, kas izstrādāta saskaņā ar Viedās izaugsmes darbības programmas 3.3.2. apakšpasākumu “Ekonomikas veicināšana, pamatojoties uz Polijas produktu zīmoliem — Polijas ekonomikas zīmols — zīmols”. Pieteikuma iesniedzējs finansēs projektu no saviem līdzekļiem un līdzfinansēs saskaņā ar PA IR 3.3.3. apakšpasākumu “Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanai — Go to Brand”, par kura īstenošanu atbild Polijas Uzņēmējdarbības attīstības aģentūra. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на този проект е изпълнението на дейности, насочени към разширяване на дейността на заявителя на чуждестранни пазари и популяризиране на марката KOBENE (марка продукти, под която Solbi продава своите продукти в Полша и на чуждестранни пазари). Разширяване към целеви пазари извън ЕС (прогнозен пазар: Русия) създава нови перспективи за развитие и позволява да се увеличи мащабът на дейността на компанията. Проектът ще обхваща следните дейности: закупуване на консултантски услуги за изготвяне на стратегия за навлизане на бъдещия пазар: Русия, — закупуване на услуги за обучение, участие в индивидуална икономическа мисия в Русия, участие в търговски панаири и изложбени събития като изложител: CPM (Москва, Русия), PANORAMA FASHION FAIR (Берлин, Германия), CIFF (Копенхаген, Германия). Като част от тези дейности ще бъдат направени разходи, свързани с командировки, транспорт и застраховка на експонати, регистрация на изложбени площи, организиране на изложбени щандове на търговски панаири, консултантски и обучителни услуги, промоционални дейности. В резултат на проекта заявителят ще осъществява дейност на чуждестранни пазари и по този начин ще допринесе за разширяването на полските дружества на международните пазари. Предметът на проекта е в съответствие с програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA, разработена по подмярка 3.3.2 „Насърчаване на икономиката въз основа на полските продуктови марки — марка на полската икономика — марка„на Оперативна програма „Интелигентен растеж“ (PO IR). Заявителят ще финансира проекта със собствени ресурси и съфинансиране по подмярка 3.3.3 „Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — отидете на марка“ на PO IR, чието изпълнение е отговорност на Полската агенция за развитие на предприятията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya olyan tevékenységek megvalósítása, amelyek célja a kérelmező üzleti tevékenységének külföldi piacokon történő bővítése és a KOBENE márka népszerűsítése (a Solbi termékmárka, amelynek keretében a Solbi Lengyelországban és külföldi piacokon értékesíti termékeit). Terjeszkedés nem uniós célpiacokra (prospektív piac: Oroszország) új fejlesztési kilátásokat teremt, és lehetővé teszi a vállalat tevékenységének méretének növelését. A projekt a következő tevékenységekre terjed ki: – tanácsadási szolgáltatások beszerzése a jövőbeli piacra való belépésre vonatkozó stratégia előkészítéséhez: Oroszország, – képzési szolgáltatások beszerzése, – egyéni oroszországi gazdasági küldetésben való részvétel, – kiállítási vásáron és kiállítási eseményeken való részvétel kiállítóként: CPM (Moszkva, Oroszország), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Németország), CIFF (Koppenhága, Németország). E tevékenységek részeként az üzleti utakkal, a kiállítások szállításával és biztosításával, a kiállítási területek nyilvántartásba vételével, a vásárokon való kiállítási standok szervezésével, a tanácsadási és képzési szolgáltatásokkal, a promóciós tevékenységekkel kapcsolatos költségek merülnek fel. A projekt eredményeként a felperes külföldi piacokon tevékenykedik, és így hozzájárul a lengyel vállalatok nemzetközi piacokra való kiterjesztéséhez. A projekt tárgya összhangban van az Intelligens Növekedési Operatív Program (PO IR) „A lengyel termékmárkákon alapuló gazdaság támogatása – A lengyel gazdaság márkája – Márka” című 3.3.2. alintézkedése keretében kidolgozott MODA POLSKA iparösztönző programmal. A pályázó a projektet saját forrásaiból és társfinanszírozásából finanszírozza a PO IR 3.3.3. „A kkv-k támogatása a termékmárkák népszerűsítésében – Go to Brand” alintézkedés keretében, amelynek végrehajtása a lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség feladata. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail seo ná cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí atá dírithe ar ghnó an Iarratasóra ar mhargaí eachtracha a leathnú agus branda KOBENE a chur chun cinn (branda táirge faoina ndíolann Solbi a chuid táirgí sa Pholainn agus ar mhargaí eachtracha). Leathnú go spriocmhargaí neamh-AE (margadh ionchasach: An Rúis) Cruthaíonn ionchais nua le haghaidh forbartha agus is féidir chun cur leis an scála de ghníomhaíochtaí na cuideachta. Clúdóidh an tionscadal na gníomhaíochtaí seo a leanas: — ceannach seirbhísí comhairleacha chun straitéis a ullmhú le haghaidh dul isteach sa mhargadh ionchasach: An Rúis, — ceannach seirbhísí oiliúna, — rannpháirtíocht i misean eacnamaíoch aonair chun na Rúise, — rannpháirtíocht in aonach trádála agus imeachtaí taispeántais mar taispeántóir: CPM (Moscó, an Rúis), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, an Ghearmáin), CIFF (Copenhagen, an Ghearmáin). Mar chuid de na gníomhaíochtaí seo, tabhófar costais a bhaineann le turais ghnó, iompar agus árachas taispeántán, clárú limistéar taispeántais, seastáin taispeántais a eagrú ag aontaí trádála, seirbhísí comhairleacha agus oiliúna, gníomhaíochtaí bolscaireachta. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh an t-iarratasóir gníomhach i margaí eachtracha agus ar an gcaoi sin rannchuideoidh sé le cuideachtaí Polannacha a leathnú chuig margaí idirnáisiúnta. Tá ábhar an tionscadail ag teacht le clár cur chun cinn tionscail MODA POLSKA, a forbraíodh faoi fhobheart 3.3.2 “Cur chun cinn an gheilleagair bunaithe ar bhrandaí táirgí Polannacha — Branda Gheilleagar na Polainne — Branda” den Chlár Oibríochtúil um Fhás Cliste (PO IR). Maoineoidh an t-iarratasóir an tionscadal óna acmhainní féin agus óna chómhaoiniú faoi fhobheart 3.3.3 “Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go dtí Branda” de chuid PO IR, a bhfuil Gníomhaireacht Forbartha Fiontraíochta na Polainne freagrach as a chur chun feidhme. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för detta projekt är genomförandet av verksamhet som syftar till att utvidga sökandens verksamhet på utländska marknader och främja varumärket KOBENE (produktmärke under vilket Solbi säljer sina produkter i Polen och på utländska marknader). Expansion till målmarknader utanför EU (prospektiv marknad: Ryssland) skapar nya utvecklingsutsikter och gör det möjligt att öka omfattningen av företagets verksamhet. Projektet kommer att omfatta följande verksamheter: — köp av rådgivningstjänster för utarbetande av en strategi för inträde på den framtida marknaden: Ryssland, – inköp av utbildningstjänster, – deltagande i ett enskilt ekonomiskt uppdrag i Ryssland, – deltagande i mäss- och utställningsevenemang som utställare: CPM(Moskva, Ryssland), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Tyskland), CIFF (Köpenhamn, Tyskland). Som en del av denna verksamhet kommer kostnader för företagsresor, transport och försäkring av utställningar, registrering av utställningsområden, anordnande av utställningsmontrar vid mässor, rådgivnings- och utbildningstjänster och marknadsföringsverksamhet att uppstå. Som ett resultat av projektet kommer sökanden att vara verksam på utländska marknader och därmed bidra till att polska företag expanderar till internationella marknader. Ämnet för projektet ligger i linje med MODA POLSKA-programmet för främjande av industrin, som utvecklades inom delåtgärd 3.3.2 ”Främjande av ekonomin baserad på polska produktmärken – Brand of the Polish Economy – Brand of the Polish Economy – Brand” i det operativa programmet för smart tillväxt (PO IR). Den sökande kommer att finansiera projektet med egna medel och medfinansiering inom ramen för delåtgärd 3.3.3 ”Stöd till små och medelstora företag för främjande av produktvarumärken – Gå till varumärke” inom PO IR, vars genomförande är det polska organet för företagsutveckling. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Selle projekti eesmärk on laiendada taotleja tegevust välisturgudel ja edendada kaubamärki KOBENE (tootemark, mille all Solbi müüb oma tooteid Poolas ja välisturgudel). Laienemine ELi-välistele sihtturgudele (võimalik turg: Venemaa) loob uusi arenguväljavaateid ja võimaldab ettevõtte tegevuse ulatust suurendada. Projekt hõlmab järgmisi tegevusi: – nõustamisteenuste ostmine tulevasele turule sisenemise strateegia ettevalmistamiseks: Venemaa, – koolitusteenuste ostmine, – osalemine konkreetses majandusmissioonis Venemaale, – osalemine messil ja näituseüritustel eksponendina: CPM (Moskva, Venemaa), PANORAMA FASHION FAIR (Berliin, Saksamaa), CIFF (Kopenhaagen, Saksamaa). Nende tegevuste raames tekivad kulud, mis on seotud ärireiside, eksponaatide transpordi ja kindlustusega, näitusealade registreerimisega, messidel näitusestendide korraldamisega, nõustamis- ja koolitusteenustega ning müügiedendustegevusega. Projekti tulemusena tegutseb taotleja välisturgudel ja aitab seega kaasa Poola äriühingute laienemisele rahvusvahelistele turgudele. Projekti teema on kooskõlas MODA POLSKA tööstuse edendamise programmiga, mis töötati välja aruka majanduskasvu rakenduskava allmeetme 3.3.2 „Poola tootemarkidel põhineva majanduse edendamine – Poola majanduse kaubamärk – kaubamärk“ raames. Taotleja rahastab projekti omavahenditest ja kaasrahastamist PO IRi allmeetme 3.3.3 „VKEde toetamine tootemarkide edendamisel – mine brändile“, mille rakendamise eest vastutab Poola ettevõtluse arendamise amet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jastrzębie-Zdrój / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jastrzębie-Zdrój / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
75.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rybnicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rybnicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:17, 13 October 2024
Project Q83690 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of KOBENE’s product brand on foreign markets |
Project Q83690 in Poland |
Statements
221,625.0 zloty
0 references
295,500.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 December 2019
0 references
SOLBI SPÓŁKA CYWILNA K.KORZENIOWSKI, M.BENEDA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem niniejszego projektu jest realizacja działań mających na celu rozszerzenie działalności firmy Wnioskodawcy na zagranicznych rynkach oraz promocję marki KOBENE(marka produktowa pod którą firma SOLBI sprzedaje swoje produkty w Polsce i na rynkach zagranicznych). Ekspansja na pozaunijne rynki docelowe (rynek perspektywiczny: Rosja) stwarza nowe perspektywy rozwoju i pozwala zwiększyć skalę działalności przedsiębiorstwa. Projekt obejmie swoim zakresem następujące działania: - zakup usług doradczych w zakresie przygotowania strategii wejścia na rynek perspektywiczny : Rosja, - zakup usług szkoleniowych, - udział w indywidualnej misji gospodarczej do Rosji, - udział w imprezach targowo-wystawienniczych w charakterze wystawcy: CPM(Moskwa, Rosja), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Niemcy), CIFF (Kopenhaga, Niemcy). W ramach w/w działań zostaną poniesione koszty związane z podróżami służbowymi, transportem i ubezpieczeniem eksponatów, rejestracją powierzchni wystawienniczych, organizacją stoiska wystawowego na imprezach targowych, usługami doradczymi i szkoleniowymi, działaniami promocyjnymi. Wnioskodawca w wyniku projektu będzie aktywie działać na rynkach zagranicznych, a tym samym przyczyni się do ekspansji polskich firm na rynki międzynarodowe. Przedmiot projektu zgodny jest z programem promocji branży MODA POLSKA, który opracowany został w ramach poddziałania 3.3.2 „Promocja gospodarki w oparciu o polskie marki produktowe – Marka Polskiej Gospodarki – Brand” Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój (PO IR). Wnioskodawca będzie finansował projekt ze środków własnych oraz dofinansowania w ramach poddziałania 3.3.3 „Wsparcie MŚP w promocji marek produktowych – Go to Brand” PO IR, za którego realizację odpowiada Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of this project is the implementation of activities aimed at expanding the applicant’s business in foreign markets and promoting KOBENE (product brand under which Solbi sells its products in Poland and foreign markets). Expansion to non-EU target markets (forward-looking market: Russia) creates new prospects for development and increases the scale of the company’s activities. The project will cover the following activities: — purchase of advisory services in the preparation of a strategy for entering the forward market: Russia, – purchase of training services, – participation in individual business mission to Russia, – participation in fair and exhibition events as an exhibitor: CPM(Moscow, Russia), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Germany), CIFF (Copenhagen, Germany). As part of the above activities, costs related to business travel, transport and insurance of exhibits, registration of exhibition space, organisation of an exhibition stand at trade fairs, advisory and training services, promotional activities will be incurred. As a result of the project, the applicant will act on foreign markets and thus contribute to the expansion of Polish companies into international markets. The subject of the project is in line with the promotion programme of MODA POLSKA industry, which was developed under sub-measure 3.3.2 “Promotion of the economy based on Polish brands – Brand of the Polish Economy – Brand” of the Operational Programme Intelligent Development (PO IR). The applicant will finance the project with own resources and co-financing under sub-measure 3.3.3 “Support of SMEs in the promotion of product brands – Go to Brand” PO IR, the implementation of which is the Polish Agency for Enterprise Development. (English)
14 October 2020
0.5056877433791225
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le présent projet a pour objet la mise en œuvre d’activités visant à étendre les activités de la requérante sur les marchés étrangers et à promouvoir la marque KOBENE (marque de produit sous laquelle Solbi vend ses produits en Pologne et sur les marchés étrangers). Expansion vers des marchés cibles non membres de l’UE (marché prospectif: Russie) crée de nouvelles perspectives de développement et permet d’augmenter l’ampleur des activités de l’entreprise. Le projet couvrira les activités suivantes: — achat de services de conseil pour l’élaboration d’une stratégie d’entrée sur le marché potentiel: Russie, — achat de services de formation, — participation à une mission économique individuelle en Russie, — participation à des foires commerciales et à des manifestations d’exposition en tant qu’exposant: CPM (Moscou, Russie), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Allemagne), CIFF (Copenhague, Allemagne). Dans le cadre de ces activités, les coûts liés aux voyages d’affaires, au transport et à l’assurance des expositions, à l’enregistrement des espaces d’exposition, à l’organisation de stands d’exposition lors de foires commerciales, aux services de conseil et de formation et aux activités promotionnelles seront engagés. À la suite du projet, la requérante sera active sur les marchés étrangers et contribuera ainsi à l’expansion des entreprises polonaises sur les marchés internationaux. L’objet du projet est conforme au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA, qui a été développé dans le cadre de la sous-mesure 3.3.2 «Promotion de l’économie basée sur les marques de produits polonaises — marque de l’économie polonaise — marque» du programme opérationnel de croissance intelligente (PO IR). Le demandeur financera le projet sur ses ressources propres et un cofinancement au titre de la sous-mesure 3.3.3 «Appui aux PME dans la promotion des marques de produits — Go to Brand» de l’OP IR, dont la mise en œuvre relève de la responsabilité de l’Agence polonaise pour le développement des entreprises. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand dieses Projekts ist die Durchführung von Aktivitäten zur Ausweitung des Geschäfts des Antragstellers auf ausländischen Märkten und zur Förderung der Marke KOBENE (Produktmarke, unter der Solbi seine Produkte in Polen und auf ausländischen Märkten verkauft). Expansion in Nicht-EU-Zielmärkte (Prospektmarkt: Russland) schafft neue Entwicklungsperspektiven und ermöglicht es, das Ausmaß der Aktivitäten des Unternehmens zu erhöhen. Das Projekt umfasst folgende Tätigkeiten: — Erwerb von Beratungsleistungen zur Vorbereitung einer Strategie für den Markteintritt: Russland, – Erwerb von Ausbildungsdienstleistungen, – Teilnahme an einer individuellen wirtschaftlichen Mission nach Russland, – Teilnahme an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen als Aussteller: CPM(Moskau, Russland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Deutschland), CIFF (Kopenhagen, Deutschland). Im Rahmen dieser Aktivitäten entstehen Kosten im Zusammenhang mit Geschäftsreisen, Transport und Versicherung von Exponaten, Registrierung von Ausstellungsflächen, Organisation von Messeständen, Beratungs- und Schulungsleistungen, Werbemaßnahmen. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller auf ausländischen Märkten tätig sein und so zur Expansion polnischer Unternehmen auf internationale Märkte beitragen. Gegenstand des Projekts ist das Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA, das im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.2 „Förderung der Wirtschaft auf der Grundlage polnischer Produktmarken – Marke der polnischen Wirtschaft – Marke“ des Operationellen Programms „Smart Growth“ (PO IR) entwickelt wurde. Der Antragsteller finanziert das Projekt aus eigenen Mitteln und Kofinanzierungen im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 „Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand“ der PO IR, deren Umsetzung in die Zuständigkeit der polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung fällt. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van dit project is de uitvoering van activiteiten gericht op de uitbreiding van de activiteiten van de aanvrager op buitenlandse markten en het promoten van het merk KOBENE (productmerk waaronder Solbi zijn producten verkoopt in Polen en op buitenlandse markten). Uitbreiding naar niet-EU-doelmarkten (prospectieve markt: Rusland) creëert nieuwe ontwikkelingsperspectieven en maakt het mogelijk om de omvang van de activiteiten van het bedrijf te vergroten. Het project zal betrekking hebben op de volgende activiteiten: — aankoop van adviesdiensten voor de voorbereiding van een strategie voor toetreding tot de prospectieve markt: Rusland, — aankoop van opleidingsdiensten, — deelname aan een individuele economische missie naar Rusland, — deelname aan beurzen en tentoonstellingen als exposant: CPM (Moskou, Rusland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlijn, Duitsland), CIFF (Kopenhagen, Duitsland). Als onderdeel van deze activiteiten zullen kosten in verband met zakenreizen, vervoer en verzekering van tentoonstellingen, registratie van tentoonstellingsruimten, organisatie van beursstands op beurzen, advies- en opleidingsdiensten, promotieactiviteiten worden gemaakt. Als gevolg van het project zal de aanvrager actief zijn op buitenlandse markten en aldus bijdragen aan de uitbreiding van Poolse bedrijven naar internationale markten. Het onderwerp van het project is in overeenstemming met het MODA POLSKA-programma voor de bevordering van de industrie, dat werd ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.2 „Bevordering van de economie op basis van Poolse productmerken — Merk van de Poolse economie — Merk” van het operationele programma voor slimme groei (PO IR). De aanvrager zal het project financieren uit eigen middelen en medefinanciering in het kader van submaatregel 3.3.3 „Steun voor kmo’s ter bevordering van productmerken — Ga naar merk” van PO IR, waarvan de uitvoering onder de verantwoordelijkheid van het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen valt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del presente progetto è la realizzazione di attività volte ad ampliare l'attività del richiedente sui mercati esteri e a promuovere il marchio KOBENE (marchio di prodotto con il quale Solbi vende i propri prodotti in Polonia e sui mercati esteri). Espansione nei mercati di riferimento non UE (mercato prospettivo: Russia) crea nuove prospettive di sviluppo e consente di aumentare la portata delle attività dell'azienda. Il progetto coprirà le seguenti attività: — acquisto di servizi di consulenza per la preparazione di una strategia per l'ingresso nel mercato prospettico: Russia, — acquisto di servizi di formazione, — partecipazione a una missione economica individuale in Russia, — partecipazione a fiere ed eventi espositivi come espositore: CPM(Mosca, Russia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlino, Germania), CIFF (Copenhagen, Germania). Nell'ambito di queste attività, saranno sostenuti i costi relativi ai viaggi d'affari, al trasporto e all'assicurazione di mostre, alla registrazione di aree espositive, all'organizzazione di stand espositivi alle fiere, ai servizi di consulenza e formazione, alle attività promozionali. Come risultato del progetto, il richiedente sarà attivo sui mercati esteri e contribuirà così all'espansione delle imprese polacche sui mercati internazionali. L'oggetto del progetto è in linea con il programma di promozione industriale MODA POLSKA, sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.2 "Promozione dell'economia basata sui marchi di prodotti polacchi — Marchio dell'economia polacca — Brand" del programma operativo di crescita intelligente (PO IR). Il richiedente finanzierà il progetto con risorse proprie e cofinanziando nell'ambito della sottomisura 3.3.3 "Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotti — Vai al marchio" dell'OP IR, la cui attuazione è di competenza dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto de este proyecto es la realización de actividades destinadas a ampliar el negocio del solicitante en mercados extranjeros y promover la marca KOBENE (marca de producto bajo la cual Solbi vende sus productos en Polonia y en mercados extranjeros). Expansión a mercados destinatarios no pertenecientes a la UE (mercado prospectivo: Rusia) crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite aumentar la escala de las actividades de la empresa. El proyecto abarcará las siguientes actividades: — compra de servicios de asesoramiento para la preparación de una estrategia de entrada en el mercado prospectivo: Rusia, — compra de servicios de formación, — participación en una misión económica individual a Rusia, — participación en ferias comerciales y eventos de exhibición como expositor: CPM (Moscú, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Alemania), CIFF (Copenhague, Alemania). Como parte de estas actividades, se incurrirán en gastos relacionados con viajes de negocios, transporte y seguro de exposiciones, registro de áreas expositivas, organización de stands expositivos en ferias comerciales, servicios de asesoramiento y formación y actividades promocionales. Como resultado del proyecto, el solicitante actuará en mercados extranjeros y contribuirá así a la expansión de las empresas polacas a los mercados internacionales. El tema del proyecto está en consonancia con el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 «Promoción de la economía basada en las marcas de productos polacas — Marca de la economía polaca — Marca» del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente (PO IR). El solicitante financiará el proyecto con sus propios recursos y cofinanciará con arreglo a la submedida 3.3.3 «Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Go to Brand» de PO IR, cuya ejecución es responsabilidad de la Agencia Polaca de Desarrollo Empresarial. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Formålet med dette projekt er gennemførelse af aktiviteter, der har til formål at udvide ansøgerens virksomhed på udenlandske markeder og fremme KOBENE-mærket (produktmærke, under hvilket Solbi sælger sine produkter i Polen og på udenlandske markeder). Udvidelse til målmarkeder uden for EU (prospektivt marked: Rusland) skaber nye perspektiver for udvikling og giver mulighed for at øge omfanget af virksomhedens aktiviteter. Projektet vil omfatte følgende aktiviteter: — indkøb af rådgivningstjenester med henblik på udarbejdelse af en strategi for adgang til det fremtidige marked: Rusland, — køb af uddannelsestjenester — deltagelse i en individuel økonomisk mission til Rusland — deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer som udstiller: CPM(Moskva, Rusland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Tyskland), CIFF (København, Tyskland). Som led i disse aktiviteter vil der blive afholdt omkostninger i forbindelse med forretningsrejser, transport og forsikring af udstillinger, registrering af udstillingsområder, tilrettelæggelse af udstillingsstande på messer, rådgivning og uddannelse samt salgsfremmende aktiviteter. Som følge af projektet vil ansøgeren være aktiv på udenlandske markeder og dermed bidrage til at udvide polske virksomheder til internationale markeder. Projektets emne er i overensstemmelse med MODA POLSKA's program til fremme af industrien, som blev udviklet under delforanstaltning 3.3.2 "Fremme af økonomien baseret på polske produktmærker — Brand of the Polish Economy — Brand" under det operationelle program for intelligent vækst (PO IR). Ansøgeren vil finansiere projektet med egne midler og samfinansiering under delforanstaltning 3.3.3 "Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke" i PO IR, hvis gennemførelse henhører under det polske agentur for virksomhedsudvikling. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην επέκταση των δραστηριοτήτων της αιτούσας σε ξένες αγορές και στην προώθηση του σήματος KOBENE (εμπορικό σήμα προϊόντος με το οποίο η Solbi πωλεί τα προϊόντα της στην Πολωνία και στις ξένες αγορές). Επέκταση σε αγορές-στόχους εκτός ΕΕ (προοπτική αγορά: Ρωσία) δημιουργεί νέες προοπτικές ανάπτυξης και επιτρέπει την αύξηση της κλίμακας των δραστηριοτήτων της εταιρείας. Το σχέδιο θα καλύψει τις ακόλουθες δραστηριότητες: — αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την κατάρτιση στρατηγικής για την είσοδο στην μελλοντική αγορά: Ρωσία, — αγορά υπηρεσιών κατάρτισης, — συμμετοχή σε ατομική οικονομική αποστολή στη Ρωσία — συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις έκθεσης ως εκθέτης: CPM (Μόσχα, Ρωσία), PANORAMA FASHION FAIR (Βερολίνο, Γερμανία), CIFF (Κοπεγχάγη, Γερμανία). Στο πλαίσιο αυτών των δραστηριοτήτων, θα πραγματοποιούνται δαπάνες που σχετίζονται με επαγγελματικά ταξίδια, μεταφορά και ασφάλιση εκθεμάτων, εγγραφή εκθεσιακών χώρων, διοργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων σε εμπορικές εκθέσεις, συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες κατάρτισης, προωθητικές δραστηριότητες. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, η προσφεύγουσα θα δραστηριοποιηθεί σε ξένες αγορές και, ως εκ τούτου, θα συμβάλει στην επέκταση των πολωνικών εταιρειών στις διεθνείς αγορές. Το αντικείμενο του έργου είναι σύμφωνο με το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA, το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.2 «Προώθηση της οικονομίας με βάση τα πολωνικά εμπορικά σήματα προϊόντων — Brand of the Polish Economy — Brand» του Επιχειρησιακού Προγράμματος Έξυπνης Ανάπτυξης (PO IR). Ο αιτών θα χρηματοδοτήσει το έργο με δικούς του πόρους και θα συγχρηματοδοτήσει στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3 «Στήριξη των ΜΜΕ για την προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα» της PO IR, η υλοποίηση του οποίου αποτελεί ευθύνη του πολωνικού οργανισμού για την ανάπτυξη επιχειρήσεων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Predmet ovog projekta je provedba aktivnosti usmjerenih na širenje poslovanja podnositelja zahtjeva na strana tržišta i promicanje marke KOBENE (roba proizvoda pod kojom Solbi prodaje svoje proizvode u Poljskoj i na stranim tržištima). Širenje na ciljna tržišta izvan EU-a (potencijalno tržište: Rusija) stvara nove izglede za razvoj i omogućuje povećanje opsega poslovanja tvrtke. Projektom će biti obuhvaćene sljedeće aktivnosti: — kupnja savjetodavnih usluga za pripremu strategije za ulazak na potencijalno tržište: Rusija, – kupnja usluga obuke, – sudjelovanje u pojedinačnoj gospodarskoj misiji u Rusiji, sudjelovanje na sajmovima i izložbama kao izlagač: CPM (Moskva, Rusija), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Njemačka), CIFF (Kopenhagen, Njemačka). U sklopu tih aktivnosti bit će nastali troškovi vezani uz poslovna putovanja, prijevoz i osiguranje izložaka, registraciju izložbenih prostora, organizaciju izložbenih štandova na sajmovima, savjetodavne i edukativne usluge, promotivne aktivnosti. Kao rezultat projekta, tužitelj će biti aktivan na stranim tržištima i tako pridonijeti širenju poljskih društava na međunarodna tržišta. Predmet projekta u skladu je s programom promocije industrije MODA POLSKA, koji je razvijen podmjerom 3.3.2. „Promicanje gospodarstva temeljenog na poljskim robnim markama proizvoda – Brand of the Polish Economy – Brand” operativnog programa pametnog rasta (PO IR). Prijavitelj će projekt financirati vlastitim sredstvima i sufinancirati u okviru podmjere 3.3.3. „Potpora malim i srednjim poduzećima u promociji robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku” PO IR-a, za čiju je provedbu odgovorna poljska agencija za razvoj poduzetništva. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul acestui proiect este punerea în aplicare a activităților care vizează extinderea activității solicitantului pe piețele externe și promovarea mărcii KOBENE (marcă de produs sub care Solbi își vinde produsele în Polonia și pe piețele externe). Extinderea pe piețele-țintă din afara UE (piață prospectivă: Rusia) creează noi perspective de dezvoltare și permite creșterea amplorii activităților companiei. Proiectul va acoperi următoarele activități: achiziționarea de servicii de consiliere pentru elaborarea unei strategii de intrare pe piața prospectivă: Rusia, – achiziționarea de servicii de formare, – participarea la o misiune economică individuală în Rusia, – participarea la târguri comerciale și evenimente expoziționale în calitate de expozant: CPM (Moscova, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Germania), CIFF (Copenhaga, Germania). În cadrul acestor activități, vor fi suportate costuri legate de călătoriile de afaceri, transportul și asigurarea exponatelor, înregistrarea zonelor de expoziție, organizarea de standuri expoziționale la târguri, servicii de consiliere și formare, activități promoționale. Ca urmare a proiectului, solicitantul va fi activ pe piețele externe și va contribui astfel la extinderea companiilor poloneze pe piețele internaționale. Obiectul proiectului este în conformitate cu programul de promovare a industriei MODA POLSKA, care a fost dezvoltat în cadrul submăsurii 3.3.2 „Promovarea economiei bazate pe mărcile poloneze de produse – Marca economiei poloneze – Brand” al Programului Operațional Creștere Inteligentă (PO IR). Solicitantul va finanța proiectul din resurse proprii și va cofinanța în cadrul submăsurii 3.3.3 „Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand” a OP IR, a cărei punere în aplicare este responsabilitatea Agenției poloneze pentru dezvoltarea întreprinderilor. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom tohto projektu je realizácia aktivít zameraných na rozšírenie podnikania žiadateľa na zahraničných trhoch a propagáciu značky KOBENE (výrobná značka, pod ktorou Solbi predáva svoje výrobky v Poľsku a na zahraničných trhoch). Expanzia na cieľové trhy mimo EÚ (prospektívny trh: Rusko) vytvára nové vyhliadky na rozvoj a umožňuje zvýšiť rozsah činností spoločnosti. Projekt sa bude vzťahovať na tieto činnosti: — nákup poradenských služieb na prípravu stratégie vstupu na budúci trh: Rusko, – nákup školiacich služieb, – účasť na individuálnej ekonomickej misii do Ruska, – účasť na veľtrhu a výstavných podujatiach ako vystavovateľ: CPM (Moskva, Rusko), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Nemecko), CIFF (Kodaň, Nemecko). V rámci týchto aktivít vzniknú náklady na služobné cesty, dopravu a poistenie exponátov, registráciu výstavných priestorov, organizovanie výstavných stánkov na veľtrhoch, poradenské a školiace služby, propagačné činnosti. V dôsledku projektu bude žiadateľ pôsobiť na zahraničných trhoch, čím prispeje k expanzii poľských spoločností na medzinárodné trhy. Predmet projektu je v súlade s programom podpory priemyslu MODA POLSKA, ktorý bol vyvinutý v rámci podopatrenia 3.3.2 „Podpora hospodárstva na základe poľských značiek výrobkov – značka poľskej ekonomiky – značka“ operačného programu Inteligentný rast (PO IR). Žiadateľ bude projekt financovať z vlastných zdrojov a spolufinancovania v rámci podopatrenia 3.3.3 „Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – ísť na značku“ PO IR, ktorého vykonávanie je zodpovednosťou Poľskej agentúry pre rozvoj podnikania. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet immirati lejn l-espansjoni tan-negozju tal-Applikant fi swieq barranin u l-promozzjoni tal-marka KOBENE (marka tal-prodott li taħtha Solbi tbigħ il-prodotti tagħha fil-Polonja u fis-swieq barranin). Espansjoni fi swieq fil-mira mhux tal-UE (suq prospettiv: Russja) toħloq prospetti ġodda għall-iżvilupp u tippermetti li tiżdied l-iskala ta ‘attivitajiet tal-kumpanija. Il-proġett se jkopri l-attivitajiet li ġejjin: — xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza għat-tħejjija ta’ strateġija għad-dħul fis-suq prospettiv: Russja, — xiri ta ‘servizzi ta’ taħriġ, — parteċipazzjoni f’missjoni ekonomika individwali lejn ir-Russja, — parteċipazzjoni fil-fiera tal-kummerċ u avvenimenti ta ‘wirja bħala esibitur: CPM(Moska, Russja), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, il-Ġermanja), CIFF (Kopenħagen, il-Ġermanja). Bħala parti minn dawn l-attivitajiet, l-ispejjeż relatati mal-vjaġġi ta’ negozju, it-trasport u l-assigurazzjoni ta’ esebiti, ir-reġistrazzjoni ta’ żoni għall-wirjiet, l-organizzazzjoni ta’ stands tal-wirjiet f’fieri kummerċjali, is-servizzi ta’ konsulenza u taħriġ, se jsiru attivitajiet promozzjonali. Bħala riżultat tal-proġett, l-applikant se jkun attiv fi swieq barranin u b’hekk jikkontribwixxi għall-espansjoni tal-kumpaniji Pollakki għas-swieq internazzjonali. Is-suġġett tal-proġett huwa konformi mal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA, li ġie żviluppat taħt is-sottomiżura 3.3.2 “Promozzjoni tal-ekonomija bbażata fuq marki ta’ prodotti Pollakki — Brand of the Polish Economy — Brand” tal-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti (PO IR). L-applikant se jiffinanzja l-proġett mir-riżorsi tiegħu stess u mill-kofinanzjament taħt is-sottomiżura 3.3.3 “Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni ta’ marki ta’ prodotti — Go to Brand” ta’ PO IR, li l-implimentazzjoni tagħha hija r-responsabbiltà tal-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O presente projeto tem por objeto a realização de atividades destinadas a expandir a atividade da recorrente em mercados estrangeiros e a promover a KOBENE (marca de produto sob a qual a Solbi vende os seus produtos na Polónia e em mercados estrangeiros). Expansão para mercados-alvo fora da UE (mercado prospetivo: Rússia) cria novas perspetivas de desenvolvimento e aumenta a escala das atividades da empresa. O projeto abrangerá as seguintes atividades: — aquisição de serviços de aconselhamento na preparação de uma estratégia de entrada no mercado a prazo: Rússia, – aquisição de serviços de formação, – participação em missões empresariais individuais à Rússia, – participação em eventos de feiras e exposições como expositor: CPM(Moscovo, Rússia), PANORAMA FASHION FAIR(Berlim, Alemanha), CIFF (Copenhaga, Alemanha). No âmbito das atividades acima referidas, serão incorridos custos relacionados com viagens de negócios, transporte e seguro de exposições, registo do espaço de exposição, organização de um stand de exposição em feiras comerciais, serviços de aconselhamento e formação e atividades promocionais. Em resultado do projeto, a recorrente atuará em mercados estrangeiros e contribuirá, assim, para a expansão das empresas polacas para mercados internacionais. O objeto do projeto está em consonância com o programa de promoção da indústria MODA POLSKA, que foi desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.2 «Promoção da economia com base em marcas polacas — Marca da economia polaca — Marca» do Programa Operacional de Desenvolvimento Inteligente (PO IR). O candidato financiará o projeto com recursos próprios e cofinanciamento ao abrigo da submedida 3.3.3 «Apoio às PME na promoção de marcas de produtos – Ir para marca» PO IR, cuja execução é a Agência Polaca para o Desenvolvimento Empresarial. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on sellaisten toimien toteuttaminen, joilla pyritään laajentamaan hakijan liiketoimintaa ulkomaisilla markkinoilla ja edistämään KOBENE-tuotemerkkiä (tuotemerkki, jolla Solbi myy tuotteitaan Puolassa ja ulkomaisilla markkinoilla). Laajentuminen EU:n ulkopuolisille kohdemarkkinoille (mahdolliset markkinat: Venäjä) luo uusia kehitysnäkymiä ja mahdollistaa yhtiön toiminnan laajentamisen. Hanke kattaa seuraavat toimet: — neuvontapalvelujen hankinta tulevaisuuden markkinoille pääsyä koskevan strategian valmistelua varten: Venäjä, – koulutuspalvelujen ostaminen, – osallistuminen yksittäiseen taloudelliseen tehtävään Venäjällä – osallistuminen messuille ja näyttelytapahtumiin näytteilleasettajana: CPM (Moskova, Venäjä), PANORAMA FASHION FAIR (Berliini, Saksa), CIFF (Kööpenhamina, Saksa). Osana tätä toimintaa syntyy työmatkoihin, näyttelyiden kuljetuksiin ja vakuutuksiin, näyttelyalueiden rekisteröintiin, messuosastojen järjestämiseen, neuvonta- ja koulutuspalveluihin sekä myynninedistämistoimiin liittyviä kustannuksia. Hankkeen tuloksena kantaja toimii ulkomaisilla markkinoilla ja edistää siten puolalaisten yritysten laajentumista kansainvälisille markkinoille. Hankkeen aihe on linjassa MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelman kanssa, joka on kehitetty älykkään kasvun toimenpideohjelman (PO IR) alatoimenpiteessä 3.3.2 ”Puolan tuotemerkkeihin perustuvan talouden edistäminen – Puolan talouden brändi – Brand of the Polish Economy – Brand”. Hakija rahoittaa hankkeen omilla varoillaan ja osarahoituksella PO IR:n alatoimenpiteessä 3.3.3 ”Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Siirry tuotemerkkeihin”, jonka täytäntöönpanosta vastaa Puolan yrityskehitysvirasto. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet tega projekta je izvajanje dejavnosti, namenjenih širitvi poslovanja prijavitelja na tujih trgih in promociji blagovne znamke KOBENE (znamka izdelka, pod katero Solbi prodaja svoje izdelke na Poljskem in na tujih trgih). Širitev na ciljne trge zunaj EU (predvideni trg: Rusija) ustvarja nove možnosti za razvoj in omogoča povečanje obsega dejavnosti podjetja. Projekt bo zajemal naslednje dejavnosti: — nakup svetovalnih storitev za pripravo strategije za vstop na prihodnji trg: Rusija, – nakup storitev usposabljanja, – sodelovanje v posamezni gospodarski misiji v Rusiji, – udeležba na sejmu in razstavnih dogodkih kot razstavljavec: CPM (Moskva, Rusija), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Nemčija), CIFF (Kopenhagen, Nemčija). V okviru teh dejavnosti bodo nastali stroški, povezani s poslovnimi potovanji, prevozom in zavarovanjem eksponatov, registracijo razstavnih prostorov, organizacijo razstavnih stojnic na sejmih, svetovalnimi storitvami in storitvami usposabljanja ter promocijskimi dejavnostmi. Zaradi projekta bo vložnik dejaven na tujih trgih in tako prispeval k širitvi poljskih podjetij na mednarodne trge. Predmet projekta je v skladu s programom promocije industrije MODA POLSKA, ki je bil razvit v okviru podukrepa 3.3.2 „Spodbujanje gospodarstva, ki temelji na poljskih blagovnih znamkah – Znamka poljskega gospodarstva – blagovna znamka“ operativnega programa za pametno rast (PO IR). Prijavitelj bo projekt financiral iz lastnih sredstev in sofinanciranja v okviru podukrepa 3.3.3 „Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand“ PO IR, katerega izvajanje je v pristojnosti poljske agencije za razvoj podjetništva. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem tohoto projektu je realizace činností zaměřených na rozšíření činnosti žadatele na zahraničních trzích a propagaci značky KOBENE (produktová značka, pod níž Solbi prodává své výrobky v Polsku a na zahraničních trzích). Expanze na cílové trhy mimo EU (prospektivní trh: Rusko) vytváří nové vyhlídky na rozvoj a umožňuje zvýšit rozsah aktivit společnosti. Projekt bude zahrnovat tyto činnosti: — nákup poradenských služeb pro přípravu strategie pro vstup na budoucí trh: Rusko, – nákup školicích služeb, – účast na individuální ekonomické misi do Ruska, – účast na veletrhu a výstavních akcích jako vystavovatel: CPM (Moskva, Rusko), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Německo), CIFF (Kodaň, Německo). V rámci těchto činností budou vynaloženy náklady na služební cesty, dopravu a pojištění exponátů, registraci výstavních ploch, organizaci výstavních stánků na veletrzích, poradenské a školicí služby, propagační činnost. V důsledku projektu bude žalobkyně působit na zahraničních trzích a přispívat tak k expanzi polských společností na mezinárodní trhy. Předmět projektu je v souladu s programem podpory průmyslu MODA POLSKA, který byl vyvinut v rámci podopatření 3.3.2 „Propagace ekonomiky na základě polských produktových značek – Značka polské ekonomiky – Značka“ Operačního programu Inteligentní růst (PO IR). Žadatel bude projekt financovat z vlastních zdrojů a spolufinancování v rámci podopatření 3.3.3 „Podpora malých a středních podniků při propagaci značek výrobků – Go to Brand“ PO IR, za jehož provádění odpovídá Polská agentura pro rozvoj podnikání. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šio projekto objektas – veiklos, kuria siekiama plėsti pareiškėjo verslą užsienio rinkose ir reklamuoti KOBENE prekės ženklą (produkto prekės ženklas, pagal kurį Solbi parduoda savo produktus Lenkijoje ir užsienio rinkose), įgyvendinimas. Plėtra į ne ES tikslines rinkas (perspektyvinė rinka: Rusija) sukuria naujas plėtros perspektyvas ir leidžia padidinti įmonės veiklos mastą. Projektas apims šią veiklą: – konsultavimo paslaugų pirkimas rengiant patekimo į būsimą rinką strategiją: Rusija, – mokymo paslaugų pirkimas, dalyvavimas individualioje ekonominėje misijoje Rusijoje, – dalyvavimas prekybos mugėse ir parodų renginiuose kaip parodos dalyvis: CPM(Maskva, Rusija), PANORAMA FASHION FAIR (Berlynas, Vokietija), CIFF (Kopenhaga, Vokietija). Vykdant šią veiklą bus patiriamos išlaidos, susijusios su verslo kelionėmis, eksponatų pervežimu ir draudimu, parodų zonų registravimu, parodų stendų organizavimu prekybos mugėse, konsultavimo ir mokymo paslaugomis, reklamos veikla. Dėl projekto pareiškėjas aktyviai dalyvaus užsienio rinkose ir taip prisidės prie Lenkijos įmonių plėtros į tarptautines rinkas. Projekto tema atitinka MODA POLSKA pramonės skatinimo programą, kuri buvo parengta pagal Pažangaus augimo veiksmų programos (PO IR) 3.3.2 papriemonę „Ekonomikos skatinimas remiantis Lenkijos produktų prekių ženklais. Lenkijos ekonomikos prekės ženklas – prekės ženklas“. Pareiškėjas finansuos projektą iš savo išteklių ir bendrai finansuos pagal PO IR 3.3.3 subpriemonę „Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – eiti į prekės ženklą“, už kurios įgyvendinimą atsakinga Lenkijos įmonių plėtros agentūra. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šī projekta mērķis ir īstenot darbības, kuru mērķis ir paplašināt Pretendenta uzņēmējdarbību ārvalstu tirgos un popularizēt KOBENE zīmolu (produktu zīmols, ar kuru Solbi pārdod savus produktus Polijā un ārvalstu tirgos). Paplašināšanās uz trešo valstu mērķa tirgiem (prognozējošais tirgus: Krievija) rada jaunas attīstības perspektīvas un ļauj palielināt uzņēmuma darbības mērogu. Projekts aptvers šādas darbības: konsultāciju pakalpojumu iegāde, lai sagatavotu stratēģiju ienākšanai potenciālajā tirgū: Krievija, — mācību pakalpojumu iegāde, — dalība individuālā ekonomikas misijā Krievijā, — dalība gadatirgū un izstāžu pasākumos kā izstādes dalībnieks: CPM (Maskava, Krievija), PANORAMA FASHION FAIR (Berlīne, Vācija), CIFF (Kopenhāgena, Vācija). Šo darbību ietvaros radīsies izmaksas, kas saistītas ar komandējumiem, eksponātu transportu un apdrošināšanu, izstāžu zonu reģistrāciju, izstāžu stendu organizēšanu gadatirgos, konsultāciju un apmācības pakalpojumiem, reklāmas pasākumiem. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs aktīvi darbosies ārvalstu tirgos un tādējādi veicinās Polijas uzņēmumu paplašināšanos starptautiskajos tirgos. Projekta priekšmets ir saskaņā ar MODA POLSKA nozares veicināšanas programmu, kas izstrādāta saskaņā ar Viedās izaugsmes darbības programmas 3.3.2. apakšpasākumu “Ekonomikas veicināšana, pamatojoties uz Polijas produktu zīmoliem — Polijas ekonomikas zīmols — zīmols”. Pieteikuma iesniedzējs finansēs projektu no saviem līdzekļiem un līdzfinansēs saskaņā ar PA IR 3.3.3. apakšpasākumu “Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanai — Go to Brand”, par kura īstenošanu atbild Polijas Uzņēmējdarbības attīstības aģentūra. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на този проект е изпълнението на дейности, насочени към разширяване на дейността на заявителя на чуждестранни пазари и популяризиране на марката KOBENE (марка продукти, под която Solbi продава своите продукти в Полша и на чуждестранни пазари). Разширяване към целеви пазари извън ЕС (прогнозен пазар: Русия) създава нови перспективи за развитие и позволява да се увеличи мащабът на дейността на компанията. Проектът ще обхваща следните дейности: закупуване на консултантски услуги за изготвяне на стратегия за навлизане на бъдещия пазар: Русия, — закупуване на услуги за обучение, участие в индивидуална икономическа мисия в Русия, участие в търговски панаири и изложбени събития като изложител: CPM (Москва, Русия), PANORAMA FASHION FAIR (Берлин, Германия), CIFF (Копенхаген, Германия). Като част от тези дейности ще бъдат направени разходи, свързани с командировки, транспорт и застраховка на експонати, регистрация на изложбени площи, организиране на изложбени щандове на търговски панаири, консултантски и обучителни услуги, промоционални дейности. В резултат на проекта заявителят ще осъществява дейност на чуждестранни пазари и по този начин ще допринесе за разширяването на полските дружества на международните пазари. Предметът на проекта е в съответствие с програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA, разработена по подмярка 3.3.2 „Насърчаване на икономиката въз основа на полските продуктови марки — марка на полската икономика — марка„на Оперативна програма „Интелигентен растеж“ (PO IR). Заявителят ще финансира проекта със собствени ресурси и съфинансиране по подмярка 3.3.3 „Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — отидете на марка“ на PO IR, чието изпълнение е отговорност на Полската агенция за развитие на предприятията. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya olyan tevékenységek megvalósítása, amelyek célja a kérelmező üzleti tevékenységének külföldi piacokon történő bővítése és a KOBENE márka népszerűsítése (a Solbi termékmárka, amelynek keretében a Solbi Lengyelországban és külföldi piacokon értékesíti termékeit). Terjeszkedés nem uniós célpiacokra (prospektív piac: Oroszország) új fejlesztési kilátásokat teremt, és lehetővé teszi a vállalat tevékenységének méretének növelését. A projekt a következő tevékenységekre terjed ki: – tanácsadási szolgáltatások beszerzése a jövőbeli piacra való belépésre vonatkozó stratégia előkészítéséhez: Oroszország, – képzési szolgáltatások beszerzése, – egyéni oroszországi gazdasági küldetésben való részvétel, – kiállítási vásáron és kiállítási eseményeken való részvétel kiállítóként: CPM (Moszkva, Oroszország), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Németország), CIFF (Koppenhága, Németország). E tevékenységek részeként az üzleti utakkal, a kiállítások szállításával és biztosításával, a kiállítási területek nyilvántartásba vételével, a vásárokon való kiállítási standok szervezésével, a tanácsadási és képzési szolgáltatásokkal, a promóciós tevékenységekkel kapcsolatos költségek merülnek fel. A projekt eredményeként a felperes külföldi piacokon tevékenykedik, és így hozzájárul a lengyel vállalatok nemzetközi piacokra való kiterjesztéséhez. A projekt tárgya összhangban van az Intelligens Növekedési Operatív Program (PO IR) „A lengyel termékmárkákon alapuló gazdaság támogatása – A lengyel gazdaság márkája – Márka” című 3.3.2. alintézkedése keretében kidolgozott MODA POLSKA iparösztönző programmal. A pályázó a projektet saját forrásaiból és társfinanszírozásából finanszírozza a PO IR 3.3.3. „A kkv-k támogatása a termékmárkák népszerűsítésében – Go to Brand” alintézkedés keretében, amelynek végrehajtása a lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség feladata. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail seo ná cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí atá dírithe ar ghnó an Iarratasóra ar mhargaí eachtracha a leathnú agus branda KOBENE a chur chun cinn (branda táirge faoina ndíolann Solbi a chuid táirgí sa Pholainn agus ar mhargaí eachtracha). Leathnú go spriocmhargaí neamh-AE (margadh ionchasach: An Rúis) Cruthaíonn ionchais nua le haghaidh forbartha agus is féidir chun cur leis an scála de ghníomhaíochtaí na cuideachta. Clúdóidh an tionscadal na gníomhaíochtaí seo a leanas: — ceannach seirbhísí comhairleacha chun straitéis a ullmhú le haghaidh dul isteach sa mhargadh ionchasach: An Rúis, — ceannach seirbhísí oiliúna, — rannpháirtíocht i misean eacnamaíoch aonair chun na Rúise, — rannpháirtíocht in aonach trádála agus imeachtaí taispeántais mar taispeántóir: CPM (Moscó, an Rúis), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, an Ghearmáin), CIFF (Copenhagen, an Ghearmáin). Mar chuid de na gníomhaíochtaí seo, tabhófar costais a bhaineann le turais ghnó, iompar agus árachas taispeántán, clárú limistéar taispeántais, seastáin taispeántais a eagrú ag aontaí trádála, seirbhísí comhairleacha agus oiliúna, gníomhaíochtaí bolscaireachta. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh an t-iarratasóir gníomhach i margaí eachtracha agus ar an gcaoi sin rannchuideoidh sé le cuideachtaí Polannacha a leathnú chuig margaí idirnáisiúnta. Tá ábhar an tionscadail ag teacht le clár cur chun cinn tionscail MODA POLSKA, a forbraíodh faoi fhobheart 3.3.2 “Cur chun cinn an gheilleagair bunaithe ar bhrandaí táirgí Polannacha — Branda Gheilleagar na Polainne — Branda” den Chlár Oibríochtúil um Fhás Cliste (PO IR). Maoineoidh an t-iarratasóir an tionscadal óna acmhainní féin agus óna chómhaoiniú faoi fhobheart 3.3.3 “Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go dtí Branda” de chuid PO IR, a bhfuil Gníomhaireacht Forbartha Fiontraíochta na Polainne freagrach as a chur chun feidhme. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för detta projekt är genomförandet av verksamhet som syftar till att utvidga sökandens verksamhet på utländska marknader och främja varumärket KOBENE (produktmärke under vilket Solbi säljer sina produkter i Polen och på utländska marknader). Expansion till målmarknader utanför EU (prospektiv marknad: Ryssland) skapar nya utvecklingsutsikter och gör det möjligt att öka omfattningen av företagets verksamhet. Projektet kommer att omfatta följande verksamheter: — köp av rådgivningstjänster för utarbetande av en strategi för inträde på den framtida marknaden: Ryssland, – inköp av utbildningstjänster, – deltagande i ett enskilt ekonomiskt uppdrag i Ryssland, – deltagande i mäss- och utställningsevenemang som utställare: CPM(Moskva, Ryssland), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Tyskland), CIFF (Köpenhamn, Tyskland). Som en del av denna verksamhet kommer kostnader för företagsresor, transport och försäkring av utställningar, registrering av utställningsområden, anordnande av utställningsmontrar vid mässor, rådgivnings- och utbildningstjänster och marknadsföringsverksamhet att uppstå. Som ett resultat av projektet kommer sökanden att vara verksam på utländska marknader och därmed bidra till att polska företag expanderar till internationella marknader. Ämnet för projektet ligger i linje med MODA POLSKA-programmet för främjande av industrin, som utvecklades inom delåtgärd 3.3.2 ”Främjande av ekonomin baserad på polska produktmärken – Brand of the Polish Economy – Brand of the Polish Economy – Brand” i det operativa programmet för smart tillväxt (PO IR). Den sökande kommer att finansiera projektet med egna medel och medfinansiering inom ramen för delåtgärd 3.3.3 ”Stöd till små och medelstora företag för främjande av produktvarumärken – Gå till varumärke” inom PO IR, vars genomförande är det polska organet för företagsutveckling. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Selle projekti eesmärk on laiendada taotleja tegevust välisturgudel ja edendada kaubamärki KOBENE (tootemark, mille all Solbi müüb oma tooteid Poolas ja välisturgudel). Laienemine ELi-välistele sihtturgudele (võimalik turg: Venemaa) loob uusi arenguväljavaateid ja võimaldab ettevõtte tegevuse ulatust suurendada. Projekt hõlmab järgmisi tegevusi: – nõustamisteenuste ostmine tulevasele turule sisenemise strateegia ettevalmistamiseks: Venemaa, – koolitusteenuste ostmine, – osalemine konkreetses majandusmissioonis Venemaale, – osalemine messil ja näituseüritustel eksponendina: CPM (Moskva, Venemaa), PANORAMA FASHION FAIR (Berliin, Saksamaa), CIFF (Kopenhaagen, Saksamaa). Nende tegevuste raames tekivad kulud, mis on seotud ärireiside, eksponaatide transpordi ja kindlustusega, näitusealade registreerimisega, messidel näitusestendide korraldamisega, nõustamis- ja koolitusteenustega ning müügiedendustegevusega. Projekti tulemusena tegutseb taotleja välisturgudel ja aitab seega kaasa Poola äriühingute laienemisele rahvusvahelistele turgudele. Projekti teema on kooskõlas MODA POLSKA tööstuse edendamise programmiga, mis töötati välja aruka majanduskasvu rakenduskava allmeetme 3.3.2 „Poola tootemarkidel põhineva majanduse edendamine – Poola majanduse kaubamärk – kaubamärk“ raames. Taotleja rahastab projekti omavahenditest ja kaasrahastamist PO IRi allmeetme 3.3.3 „VKEde toetamine tootemarkide edendamisel – mine brändile“, mille rakendamise eest vastutab Poola ettevõtluse arendamise amet. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0009/18
0 references