“Transparate the New Borders” plan to expand the Company to prospective markets outside the U.S. and South Africa (Q83744): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Plan «cross the Next Borders» pour l’expansion de la société sur des marchés tournés vers l’avenir en dehors des États-Unis et de l’Afrique du Sud | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Cross the Next Borders“-Plan für die Expansion des Unternehmens in zukunftsgerichtete Märkte außerhalb der USA und Südafrikas | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Cross the Next Borders” plan voor de uitbreiding van het bedrijf naar toekomstgerichte markten buiten de VS en Zuid-Afrika | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
" | "Cross the Next Borders" piano per l'espansione dell'azienda in mercati lungimiranti al di fuori degli Stati Uniti e del Sud Africa | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Plan «cross the Next Borders» para la expansión de la compañía en mercados con visión de futuro fuera de los EE.UU. y Sudáfrica | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Cross the Next Borders" plan for selskabets ekspansion til fremadrettede markeder uden for USA og Sydafrika | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σχέδιο «Πέρα από τα Επόμενα Σύνορα» για την επέκταση της εταιρείας σε μελλοντικές αγορές εκτός των ΗΠΑ και της Νότιας Αφρικής | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Prelazak sljedećih granica” plan za širenje tvrtke na tržišta okrenuta budućnosti izvan SAD-a i Južne Afrike | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Planul „trecerea frontierelor următoare” pentru extinderea companiei pe piețe orientate spre viitor în afara Statelor Unite și a Africii de Sud | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Plán „cross the Next Borders“ pre expanziu spoločnosti na výhľadové trhy mimo USA a Južnej Afriky | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Pjan “Fil-Fruntieri li Jmiss” għall-espansjoni tal-Kumpanija fi swieq li jħarsu ‘l quddiem barra l-Istati Uniti u l-Afrika t’Isfel | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Plano «Transparate the New Borders» para expandir a empresa a mercados potenciais fora dos EUA e da África do Sul | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Cross the Next Borders” -suunnitelma yhtiön laajentamiseksi tulevaisuuteen suuntautuville markkinoille Yhdysvaltojen ja Etelä-Afrikan ulkopuolella | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Cross the Next Borders“ načrt za širitev podjetja na v prihodnost usmerjene trge zunaj ZDA in Južne Afrike | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Plán „cross the Next Borders“ na expanzi společnosti na perspektivní trhy mimo USA a Jihoafrickou republiku | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendrovės plėtros į perspektyvines rinkas už JAV ir Pietų Afrikos ribų planas „Kitų sienų kirtimas“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Šķērsot nākamo robežu” plāns uzņēmuma paplašināšanai uz nākotni vērstos tirgos ārpus ASV un Dienvidāfrikas | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
План „Прекосяване на следващите граници“ за разширяване на компанията към ориентирани към бъдещето пазари извън САЩ и Южна Африка | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A következő határokon átnyúló” terv a vállalat előretekintő piacokra való kiterjesztésére az Egyesült Államokon és Dél-Afrikán kívül | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Plean “trasna na dTeorainneacha Eile” chun an Chuideachta a leathnú chuig margaí réamhbhreathnaitheacha lasmuigh de na Stáit Aontaithe agus den Afraic Theas | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Cross the Next Borders” plan för bolagets expansion till framåtblickande marknader utanför USA och Sydafrika | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Üle järgmise piiri“ plaan ettevõtte laienemiseks tulevikku suunatud turgudele väljaspool USAd ja Lõuna-Aafrikat | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 Expansion of exports of Eco Trade products is one of the main paths for the company’s development. This will be achieved by implementing the subject matter of the project presented. As part of it, the Company’s active participation as an exhibitor was planned at six international fairs in South Africa, the USA, France and Germany in the United Arab Emirates. On three of them, i.e. in South Africa, France and Germany, national information stands will be organised. The first economic contacts will be deepened on two organised economic missions. It is planned for the United States of America and the United Arab Emirates. The United States of America is one of the countries referred to as a prospective non-EU market that is in line with the company’s expansion strategy. The second such country is South Africa. The company also intends to implement information and promotional activities of the project, e.g. acquisition or production and distribution of information and promotional materials such as gadgets, folders, leaflets or business cards. A very important element of the project are activities aimed at preparing and conducting information and promotion activities in the media and translating the Company’s website into French, German and English. According to the “Ex-post image surveys of Poland and the Polish economy in the countries of the main economic partners” published in October 2015: “foreign entrepreneurs most often meet information about Poland in television and online sources” and: “The most effective promoters are Polish entrepreneurs appearing at fair and exhibition events”. These statements confirm the appropriateness of selecting actions undertaken in the framework of the implementation of the project. These projects will become a source of brand promotion p (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5027822073370121
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’expansion de l’exportation de produits éco-commerce est l’un des principaux moyens de développement de l’entreprise. Il sera réalisé grâce à la mise en œuvre du sujet du projet présenté. Dans ce cadre, la société devait participer activement en tant qu’exposants à six foires internationales en Afrique du Sud, aux États-Unis, en France et en Allemagne aux Émirats arabes unis. Trois d’entre eux, c’est-à-dire en Afrique du Sud, en France et en Allemagne, accueilleront des stands d’information nationaux. L’approfondissement des premiers contacts économiques établis aura lieu dans le cadre de deux missions économiques extérieures organisées. Ils sont prévus pour les États-Unis d’Amérique et les Émirats arabes unis. Les États-Unis d’Amérique sont l’un des pays désignés comme un marché extérieur tourné vers l’avenir, conforme à la stratégie d’expansion de l’entreprise. Le deuxième pays de ce type est l’Afrique du Sud. L’entreprise a également l’intention de mettre en œuvre des activités d’information et de promotion du projet, par exemple l’acquisition ou la production et la distribution d’informations et de matériel promotionnel comme des gadgets, des dossiers, des dépliants ou des cartes de visite. Un élément très important du projet est les activités visant à préparer et à mener des activités d’information et de promotion dans les médias et à traduire le site Web de la Société en français, allemand et anglais. Selon les «Enquêtes d’images ex post de la Pologne et de l’économie polonaise dans les pays des principaux partenaires économiques» publiées en octobre 2015: «les entrepreneurs étrangers rencontrent le plus souvent des informations sur la Pologne à la télévision et en ligne» et: les promoteurs les plus efficaces sont les entrepreneurs polonais présents dans les foires et les expositions. Ces phrases confirment l’opportunité de sélectionner les activités entreprises dans la mise en œuvre du projet. Ces projets deviendront une source de promotion de la marque p (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Die Ausweitung des Exports von Eco Trade-Produkten ist eine der wichtigsten Möglichkeiten der Entwicklung des Unternehmens. Dies wird durch die Umsetzung des Gegenstands des vorgestellten Projekts erreicht. Im Rahmen dessen sollte das Unternehmen aktiv als Aussteller an sechs internationalen Messen in Südafrika, den USA, Frankreich und Deutschland in den Vereinigten Arabischen Emiraten teilnehmen. Drei von ihnen, d. h. in Südafrika, Frankreich und Deutschland, werden nationale Informationsstände veranstalten. Die Vertiefung der ersten etablierten wirtschaftlichen Kontakte findet auf zwei organisierten externen Wirtschaftsmissionen statt. Sie sind für die Vereinigten Staaten von Amerika und die Vereinigten Arabischen Emirate geplant. Die Vereinigten Staaten von Amerika sind eines der Länder, die als zukunftsgerichteter Nicht-EU-Markt bezeichnet werden, der mit der Expansionsstrategie des Unternehmens im Einklang steht. Das zweite Land ist Südafrika. Die Absicht des Unternehmens besteht auch darin, Informations- und Werbeaktivitäten des Projekts durchzuführen, z. B. den Erwerb oder die Herstellung und den Vertrieb von Informations- und Werbematerialien wie Gadgets, Ordnern, Flugblättern oder Visitenkarten. Ein sehr wichtiges Element des Projekts sind Aktivitäten zur Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in den Medien sowie die Übersetzung der Website des Unternehmens ins Französische, Deutsche und Englische. Laut den im Oktober 2015 veröffentlichten Ex-post-Bilderbefragungen Polens und der polnischen Wirtschaft in den Ländern der wichtigsten Wirtschaftspartner: „ausländische Unternehmer treffen am häufigsten Informationen über Polen in Fernseh- und Online-Quellen“ und: die effektivsten Promoter sind polnische Unternehmer, die auf Messen und Ausstellungen auftreten. Diese Sätze bestätigen die Angemessenheit der Auswahl der bei der Durchführung des Projekts durchgeführten Aktivitäten. Diese Projekte werden zu einer Quelle der Förderung der Marke p (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 De uitbreiding van de export van Eco Trade-producten is een van de belangrijkste manieren van de ontwikkeling van het bedrijf. Dit zal worden bereikt door de uitvoering van het onderwerp van het gepresenteerde project. Als onderdeel daarvan was het bedrijf van plan om actief deel te nemen als exposanten aan zes internationale beurzen in Zuid-Afrika, de VS, Frankrijk en Duitsland in de Verenigde Arabische Emiraten. Drie daarvan, d.w.z. in Zuid-Afrika, Frankrijk en Duitsland, zullen nationale informatiestands organiseren. De verdieping van de eerste gevestigde economische contacten zal plaatsvinden in het kader van twee georganiseerde externe economische missies. Ze zijn gepland voor de Verenigde Staten van Amerika en de Verenigde Arabische Emiraten. De Verenigde Staten van Amerika zijn een van de landen die worden aangeduid als een toekomstgerichte niet-EU-markt die in overeenstemming is met de expansiestrategie van het bedrijf. Het tweede land is Zuid-Afrika. Het is ook de bedoeling van het bedrijf om informatie- en promotieactiviteiten van het project uit te voeren, zoals het verwerven of produceren en verspreiden van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, mappen, folders of visitekaartjes. Een zeer belangrijk onderdeel van het project zijn activiteiten die gericht zijn op het voorbereiden en uitvoeren van informatie- en promotieactiviteiten in de media en de vertaling van de website van het bedrijf in het Frans, Duits en Engels. Volgens de „Ex-post beeldenquêtes van Polen en de Poolse economie in de landen van de belangrijkste economische partners”, gepubliceerd in oktober 2015: „buitenlandse ondernemers ontmoeten meestal informatie over Polen op televisie en online bronnen” en: de meest effectieve promotors zijn Poolse ondernemers die op beurzen en tentoonstellingen verschijnen. Deze zinnen bevestigen de geschiktheid van de selectie van de activiteiten die zijn ondernomen bij de uitvoering van het project. Deze projecten worden een bron van promotie van het merk p (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'espansione dell'esportazione di prodotti Eco Trade è uno dei principali modi di sviluppo dell'azienda. Sarà realizzato attraverso l'attuazione dell'argomento del progetto presentato. Come parte di esso, l'azienda ha pianificato di partecipare attivamente come espositori a sei fiere internazionali in Sud Africa, Stati Uniti, Francia e Germania negli Emirati Arabi Uniti. Tre di loro, vale a dire in Sud Africa, Francia e Germania, ospiteranno stand informativi nazionali. L'approfondimento dei primi contatti economici consolidati avrà luogo su due missioni economiche esterne organizzate. Sono previsti per gli Stati Uniti d'America e gli Emirati Arabi Uniti. Gli Stati Uniti d'America sono uno dei paesi indicati come un mercato non UE lungimirante che è in linea con la strategia di espansione della società. Il secondo paese di questo tipo è il Sudafrica. L'azienda intende inoltre attuare attività informative e promozionali del progetto, ad esempio l'acquisizione o la produzione e la distribuzione di materiale informativo e promozionale come gadget, cartelle, volantini o biglietti da visita. Un elemento molto importante del progetto sono le attività volte a preparare e condurre attività informative e promozionali sui media e la traduzione del sito web della Società in francese, tedesco e inglese. Secondo le "Inchieste di immagine ex post della Polonia e dell'economia polacca nei paesi dei principali partner economici" pubblicate nell'ottobre 2015: "gli imprenditori stranieri incontrano più spesso informazioni sulla Polonia sulla televisione e sulle fonti online" e: i promotori più efficaci sono gli imprenditori polacchi che partecipano a fiere e mostre. Queste frasi confermano l'opportunità di selezionare le attività intraprese nell'attuazione del progetto. Questi progetti diventeranno una fonte di promozione del marchio p (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 La expansión de la exportación de productos Eco Trade es una de las principales vías de desarrollo de la empresa. Se logrará a través de la implementación del tema del proyecto presentado. Como parte de ella, la Compañía estaba planeada para participar activamente como expositores en seis ferias internacionales en Sudáfrica, Estados Unidos, Francia y Alemania en los Emiratos Árabes Unidos. Tres de ellos, es decir, en Sudáfrica, Francia y Alemania, acogerán puestos de información nacionales. La profundización de los primeros contactos económicos establecidos tendrá lugar en dos misiones económicas externas organizadas. Están previstos para los Estados Unidos de América y los Emiratos Árabes Unidos. Los Estados Unidos de América es uno de los países a los que se refiere como un mercado no comunitario con visión de futuro que está en línea con la estrategia de expansión de la compañía. El segundo país de este tipo es Sudáfrica. Las intenciones de la empresa también son implementar actividades de información y promoción del proyecto, por ejemplo, adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets, carpetas, folletos o tarjetas de visita. Un elemento muy importante del proyecto son las actividades destinadas a preparar y llevar a cabo actividades de información y promoción en los medios de comunicación y la traducción del sitio web de la Compañía al francés, alemán e inglés. Según las «Encuestas de imagen ex post de Polonia y la economía polaca en los países de los principales socios económicos» publicadas en octubre de 2015: «los empresarios extranjeros a menudo se encuentran con información sobre Polonia en la televisión y en las fuentes en línea» y: los promotores más eficaces son los empresarios polacos que aparecen en ferias y exposiciones. Estas frases confirman la conveniencia de seleccionar las actividades emprendidas en la ejecución del proyecto. Estos proyectos se convertirán en una fuente de promoción de la marca p (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Udvidelsen af eksporten af Eco Trade-produkter er en af de vigtigste måder for virksomhedens udvikling. Det vil blive opnået gennem gennemførelsen af emnet for det forelagte projekt. Som en del af det, selskabet var planlagt til at deltage aktivt som udstillere på seks internationale messer i Sydafrika, USA, Frankrig og Tyskland i De Forenede Arabiske Emirater. Tre af dem, dvs. i Sydafrika, Frankrig og Tyskland, vil være vært for nationale informationsstande. Uddybningen af de første etablerede økonomiske kontakter vil finde sted på to organiserede eksterne økonomiske missioner. De er planlagt til USA og De Forenede Arabiske Emirater. USA er et af de lande, der omtales som et fremadrettet ikke-EU-marked, der er i overensstemmelse med virksomhedens ekspansionsstrategi. Det andet land af denne art er Sydafrika. Virksomhedens hensigt er også at gennemføre oplysnings- og reklameaktiviteter i forbindelse med projektet, f.eks. erhvervelse eller produktion og distribution af information og reklamemateriale såsom gadgets, mapper, foldere eller visitkort. Et meget vigtigt element i projektet er aktiviteter, der har til formål at forberede og gennemføre oplysnings- og reklameaktiviteter i medierne og oversættelse af selskabets websted til fransk, tysk og engelsk. I henhold til de efterfølgende billedundersøgelser af Polen og den polske økonomi i de vigtigste økonomiske partneres lande, der blev offentliggjort i oktober 2015: "udenlandske iværksættere møder oftest oplysninger om Polen på tv- og online-kilder" og: de mest effektive initiativtagere er polske iværksættere, der optræder på messer og udstillinger. Disse sætninger bekræfter, at det er hensigtsmæssigt at udvælge de aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med gennemførelsen af projektet. Disse projekter vil blive en kilde til fremme af brandet p (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η επέκταση των εξαγωγών των προϊόντων Eco Trade είναι ένας από τους κύριους τρόπους ανάπτυξης της εταιρείας. Θα επιτευχθεί μέσω της υλοποίησης του αντικειμένου του έργου που παρουσιάζεται. Στο πλαίσιο αυτό, η Εταιρεία είχε προγραμματιστεί να συμμετάσχει ενεργά ως εκθέτες σε έξι διεθνείς εκθέσεις στη Νότια Αφρική, τις ΗΠΑ, τη Γαλλία και τη Γερμανία στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Τρεις από αυτούς, δηλαδή στη Νότια Αφρική, τη Γαλλία και τη Γερμανία, θα φιλοξενήσουν εθνικά περίπτερα πληροφοριών. Η εμβάθυνση των πρώτων καθιερωμένων οικονομικών επαφών θα πραγματοποιηθεί σε δύο οργανωμένες εξωτερικές οικονομικές αποστολές. Έχουν προγραμματιστεί για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μία από τις χώρες που αναφέρονται ως μια μακρόπνοη αγορά εκτός ΕΕ που συνάδει με τη στρατηγική επέκτασης της εταιρείας. Η δεύτερη χώρα είναι η Νότια Αφρική. Σκοπός της εταιρείας είναι επίσης η υλοποίηση ενημερωτικών και προωθητικών δραστηριοτήτων του έργου, π.χ. απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως gadgets, φακέλους, φυλλάδια ή επαγγελματικές κάρτες. Ένα πολύ σημαντικό στοιχείο του έργου είναι οι δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προετοιμασία και διεξαγωγή ενημερωτικών και προωθητικών ενεργειών στα μέσα ενημέρωσης και στη μετάφραση της ιστοσελίδας της Εταιρείας στα γαλλικά, γερμανικά και αγγλικά. Σύμφωνα με τις «Εκ των υστέρων έρευνες εικόνας της Πολωνίας και της πολωνικής οικονομίας στις χώρες των κύριων οικονομικών εταίρων» που δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2015: «οι ξένοι επιχειρηματίες συναντούν συχνότερα πληροφορίες σχετικά με την Πολωνία στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο» και: οι πιο αποτελεσματικοί υποστηρικτές είναι Πολωνοί επιχειρηματίες που εμφανίζονται σε εκθέσεις και εκθέσεις. Οι προτάσεις αυτές επιβεβαιώνουν την καταλληλότητα της επιλογής των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται κατά την υλοποίηση του έργου. Τα έργα αυτά θα αποτελέσουν πηγή προώθησης της μάρκας p (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Proširenje izvoza proizvoda Eco Trade jedan je od glavnih načina razvoja poduzeća. To će se postići kroz provedbu teme predstavljenog projekta. Kao dio toga, kompanija je planirala aktivno sudjelovati kao izlagači na šest međunarodnih sajmova u Južnoj Africi, SAD-u, Francuskoj i Njemačkoj u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Tri od njih, tj. u Južnoj Africi, Francuskoj i Njemačkoj, bit će domaćini nacionalnih informativnih štandova. Produbljivanje prvih uspostavljenih gospodarskih kontakata odvijat će se u dvije organizirane vanjske gospodarske misije. Oni su planirani za Sjedinjene Američke Države i Ujedinjene Arapske Emirate. Sjedinjene Američke Države jedna su od zemalja koje se nazivaju tržište izvan EU-a usmjereno na budućnost koje je u skladu sa strategijom širenja poduzeća. Druga takva zemlja je Južna Afrika. Namjera tvrtke je također provesti informativne i promotivne aktivnosti projekta, npr. nabavu ili proizvodnju i distribuciju informacija i promotivnih materijala kao što su gadgeti, mape, letci ili posjetnice. Vrlo važan element projekta su aktivnosti usmjerene na pripremu i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u medijima te prijevod internetskih stranica Društva na francuski, njemački i engleski jezik. Prema „Ex post anketama o Poljskoj i poljskom gospodarstvu u zemljama glavnih gospodarskih partnera” objavljenoj u listopadu 2015.: „strani poduzetnici najčešće susreću informacije o Poljskoj na televiziji i internetskim izvorima” i: najučinkovitiji promotori su poljski poduzetnici koji se pojavljuju na sajmovima i izložbama. Tim se rečenicama potvrđuje prikladnost odabira aktivnosti poduzetih u provedbi projekta. Ovi projekti će postati izvor promocije marke p (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Extinderea exportului de produse Eco Trade este una dintre principalele modalități de dezvoltare a companiei. Acest lucru se va realiza prin implementarea subiectului proiectului prezentat. Ca parte a acesteia, compania a fost planificată să participe activ ca expozanți la șase târguri internaționale din Africa de Sud, SUA, Franța și Germania în Emiratele Arabe Unite. Trei dintre acestea, adică în Africa de Sud, Franța și Germania, vor găzdui standuri naționale de informare. Aprofundarea primelor contacte economice stabilite va avea loc în cadrul a două misiuni economice externe organizate. Acestea sunt planificate pentru Statele Unite ale Americii și Emiratele Arabe Unite. Statele Unite ale Americii este una dintre țările menționate ca o piață non-UE orientată spre viitor, care este în conformitate cu strategia de extindere a companiei. A doua țară de acest fel este Africa de Sud. Intențiile companiei sunt, de asemenea, de a implementa activități de informare și promovare a proiectului, de exemplu achiziționarea sau producerea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi gadget-uri, dosare, pliante sau cărți de vizită. Un element foarte important al proiectului sunt activitățile care vizează pregătirea și desfășurarea de activități de informare și promovare în mass-media și traducerea site-ului web al companiei în limbile franceză, germană și engleză. Conform „Studiilor de imagine ex-post ale Poloniei și economiei poloneze în țările principalilor parteneri economici”, publicate în octombrie 2015: „întreprinzătorii străini întâlnesc cel mai adesea informații despre Polonia prin intermediul televiziunii și al surselor online” și: cei mai eficienți promotori sunt antreprenorii polonezi care apar la târguri și expoziții. Aceste propoziții confirmă oportunitatea selectării activităților întreprinse în cadrul punerii în aplicare a proiectului. Aceste proiecte vor deveni o sursă de promovare a brandului p (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Rozšírenie vývozu produktov Eco Trade je jedným z hlavných spôsobov rozvoja spoločnosti. Dosiahne sa realizáciou predmetu predloženého projektu. V rámci nej sa spoločnosť mala aktívne zúčastňovať na šiestich medzinárodných veľtrhoch v Južnej Afrike, USA, Francúzsku a Nemecku v Spojených arabských emirátoch. Tri z nich, t. j. v Južnej Afrike, Francúzsku a Nemecku, budú hostiť národné informačné stánky. Prehĺbenie prvých nadviazaných hospodárskych kontaktov sa uskutoční v rámci dvoch organizovaných vonkajších hospodárskych misií. Sú určené pre Spojené štáty americké a Spojené arabské emiráty. Spojené štáty americké sú jednou z krajín označovaných ako perspektívny trh mimo EÚ, ktorý je v súlade so stratégiou expanzie spoločnosti. Druhou krajinou je Južná Afrika. Zámerom spoločnosti je aj realizácia informačných a propagačných aktivít projektu, napr. akvizícia alebo výroba a distribúcia informácií a propagačných materiálov, ako sú gadgety, zložky, letáky alebo vizitky. Veľmi dôležitým prvkom projektu sú aktivity zamerané na prípravu a realizáciu informačných a propagačných aktivít v médiách a preklad webových stránok spoločnosti do francúzštiny, nemčiny a angličtiny. Podľa „Ex-post obrazových prieskumov Poľska a poľského hospodárstva v krajinách hlavných hospodárskych partnerov“ zverejnených v októbri 2015: „zahraniční podnikatelia sa najčastejšie stretávajú s informáciami o Poľsku o televízii a online zdrojoch“ a: najefektívnejšími propagátormi sú poľskí podnikatelia, ktorí sa objavujú na veľtrhoch a výstavách. Tieto vety potvrdzujú vhodnosť výberu činností vykonávaných pri realizácii projektu. Tieto projekty sa stanú zdrojom propagácie značky p (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 L-espansjoni tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-kummerċ ekoloġiku hija waħda mill-modi ewlenin tal-iżvilupp tal-kumpanija. Dan se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tas-suġġett tal-proġett ippreżentat. Bħala parti minnha, il-Kumpanija kienet ippjanata li tipparteċipa b’mod attiv bħala esibituri f’sitt fieri internazzjonali fl-Afrika t’Isfel, l-Istati Uniti, Franza u l-Ġermanja fl-Emirati Għarab Magħquda. Tlieta minnhom, jiġifieri fl-Afrika t’Isfel, Franza u l-Ġermanja, se jospitaw stands ta’ informazzjoni nazzjonali. L-approfondiment tal-ewwel kuntatti ekonomiċi stabbiliti ser isir fuq żewġ missjonijiet ekonomiċi esterni organizzati. Dawn huma ppjanati għall-Istati Uniti tal-Amerika u l-Emirati Għarab Magħquda. L-Istati Uniti tal-Amerika hija wieħed mill-pajjiżi msemmija bħala suq mhux tal-UE li jħares’il quddiem u li huwa konformi mal-istrateġija ta’ espansjoni tal-kumpanija. It-tieni pajjiż bħal dan huwa l-Afrika t’Isfel. L-intenzjonijiet tal-kumpanija huma wkoll li timplimenta attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett, eż. l-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali bħal aġġeġġi, folders, fuljetti jew kards tan-negozju. Element importanti ħafna tal-proġett huma attivitajiet immirati lejn it-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja u t-traduzzjoni tas-sit web tal-Kumpanija bil-Franċiż, il-Ġermaniż u l-Ingliż. Skont l-“Istħarriġ dwar l-immaġni ex post tal-Polonja u l-ekonomija Pollakka fil-pajjiżi tas-sħab ekonomiċi ewlenin” ippubblikat f’Ottubru 2015: “l-intraprendituri barranin ħafna drabi jiltaqgħu ma’ informazzjoni dwar il-Polonja dwar it-televiżjoni u sorsi online” u: l-aktar promoturi effettivi huma l-intraprendituri Pollakki li jidhru f’fieri u wirjiet. Dawn is-sentenzi jikkonfermaw l-adegwatezza tal-għażla tal-attivitajiet imwettqa fl-implimentazzjoni tal-proġett. Dawn il-proġetti se jsiru sors ta’ promozzjoni tal-marka p (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o A expansão das exportações de produtos Eco Trade é uma das principais vias de desenvolvimento da empresa. Este objetivo será alcançado através da execução do objeto do projeto apresentado. Neste contexto, a participação ativa da empresa como expositora foi planeada em seis feiras internacionais na África do Sul, nos EUA, em França e na Alemanha, nos Emirados Árabes Unidos. Em três deles, ou seja, na África do Sul, em França e na Alemanha, serão organizados stands de informação nacionais. Os primeiros contactos económicos serão aprofundados em duas missões económicas organizadas. Está previsto para os Estados Unidos da América e os Emirados Árabes Unidos. Os Estados Unidos da América são um dos países referidos como um mercado potencial de países terceiros que está em consonância com a estratégia de expansão da empresa. O segundo país é a África do Sul. A empresa tenciona igualmente realizar atividades de informação e promoção do projeto, por exemplo, aquisição ou produção e distribuição de material informativo e promocional, como gadgets, pastas, folhetos ou cartões de visita. Um elemento muito importante do projeto são as atividades destinadas a preparar e realizar atividades de informação e promoção nos meios de comunicação social e a traduzir o sítio Web da empresa para francês, alemão e inglês. De acordo com os «Inquéritos de imagem ex post da Polónia e da economia polaca nos países dos principais parceiros económicos», publicados em outubro de 2015: «os empresários estrangeiros encontram mais frequentemente informações sobre a Polónia em fontes televisivas e em linha» e: «Os promotores mais eficazes são os empresários polacos que participam em eventos de feiras e exposições». Estas declarações confirmam a adequação da seleção das ações empreendidas no âmbito da execução do projeto. Estes projetos tornar-se-ão uma fonte de promoção da marca p (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Eco Trade -tuotteiden viennin laajentaminen on yksi yrityksen tärkeimmistä kehitystavoista. Tähän päästään toteuttamalla esiteltävän hankkeen aihe. Osana sitä suunniteltiin osallistuvan aktiivisesti näytteilleasettajana kuudella kansainvälisellä messulla Etelä-Afrikassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa ja Saksassa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Niistä kolme, Etelä-Afrikassa, Ranskassa ja Saksassa, isännöi kansallisia tiedotuspisteitä. Ensimmäisten vakiintuneiden taloudellisten yhteyksien syventäminen tapahtuu kahdessa järjestäytyneessä ulkoisessa talousoperaatiossa. Ne on suunniteltu Amerikan yhdysvalloille ja Yhdistyneille arabiemiirikunnille. Yhdysvallat on yksi niistä maista, joita kutsutaan tulevaisuuteen suuntautuviksi EU:n ulkopuolisiksi markkinoiksi, jotka ovat linjassa yhtiön laajentumisstrategian kanssa. Toinen tällainen maa on Etelä-Afrikka. Yhtiön tarkoituksena on myös toteuttaa hankkeen tiedotus- ja myynninedistämistoimia, kuten tiedon ja mainosmateriaalien, kuten vempaimia, kansioita, lehtisiä tai käyntikortteja, hankintaa tai tuotantoa ja jakelua. Erittäin tärkeä osa hanketta ovat tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen tiedotusvälineissä sekä yrityksen verkkosivuston kääntäminen ranskaksi, saksaksi ja englanniksi. Lokakuussa 2015 julkaistujen ”Puolan ja Puolan talouden jälkikuvakyselyt tärkeimpien talouskumppaneiden maissa” todetaan seuraavaa: ”ulkomaiset yrittäjät tapaavat useimmiten tietoja Puolasta televisiossa ja verkkolähteissä” ja tehokkaimpia edistäjiä ovat messuilla ja näyttelyissä esiintyvät puolalaiset yrittäjät. Nämä lauseet vahvistavat, että hankkeen toteutuksen yhteydessä toteutettavien toimien valinta on tarkoituksenmukaista. Näistä hankkeista tulee tuotemerkin edistämisen lähde. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Širitev izvoza izdelkov Eco Trade je eden glavnih načinov razvoja podjetja. To bo doseženo z izvajanjem predmeta predstavljenega projekta. Kot del tega je bilo načrtovano aktivno sodelovanje kot razstavljavci na šestih mednarodnih sejmih v Južni Afriki, ZDA, Franciji in Nemčiji v Združenih arabskih emiratih. Trije od njih, tj. v Južni Afriki, Franciji in Nemčiji, bodo gostili nacionalne informacijske stojnice. Poglobitev prvih vzpostavljenih gospodarskih stikov bo potekala v okviru dveh organiziranih zunanjih gospodarskih misij. Načrtujejo jih za Združene države Amerike in Združene arabske emirate. Združene države Amerike so ena od držav, ki se imenujejo v prihodnost usmerjen trg zunaj EU, ki je v skladu s strategijo širitve podjetja. Druga taka država je Južna Afrika. Namen podjetja je tudi izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti projekta, npr. pridobitev ali izdelava in distribucija informativnega in promocijskega gradiva, kot so pripomočki, mape, letaki ali vizitke. Zelo pomemben element projekta so aktivnosti, namenjene pripravi in izvajanju informacijskih in promocijskih aktivnosti v medijih in prevodu spletne strani podjetja v francoščino, nemščino in angleščino. V skladu z naknadnimi slikovnimi raziskavami Poljske in poljskega gospodarstva v državah glavnih gospodarskih partnerjev, objavljenimi oktobra 2015: „tuji podjetniki se najpogosteje srečujejo z informacijami o Poljski prek televizijskih in spletnih virov“ in: najučinkovitejši promotorji so poljski podjetniki, ki se pojavljajo na sejmih in razstavah. Ti stavki potrjujejo ustreznost izbire dejavnosti, ki se izvajajo pri izvajanju projekta. Ti projekti bodo postali vir promocije blagovne znamke p (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Rozšíření vývozu produktů Eco Trade je jedním z hlavních způsobů rozvoje společnosti. Toho bude dosaženo realizací předmětu předloženého projektu. Společnost se měla aktivně účastnit jako vystavovatelé na šesti mezinárodních veletrzích v Jižní Africe, USA, Francii a Německu ve Spojených arabských emirátech. Tři z nich, tj. v Jižní Africe, Francii a Německu, budou hostit národní informační stánky. Prohlubování prvních zavedených hospodářských kontaktů se uskuteční na dvou organizovaných vnějších hospodářských misích. Jsou plánovány pro Spojené státy americké a Spojené arabské emiráty. Spojené státy americké jsou jednou ze zemí označovaných jako výhledový trh mimo EU, který je v souladu se strategií expanze společnosti. Druhou takovou zemí je Jihoafrická republika. Záměrem společnosti je také realizovat informační a propagační činnosti projektu, např. pořízení nebo výrobu a distribuci informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, složky, letáky nebo vizitky. Velmi důležitým prvkem projektu jsou činnosti zaměřené na přípravu a provádění informačních a propagačních aktivit v médiích a překlady webových stránek společnosti do francouzštiny, němčiny a angličtiny. Podle „Ex-post obrazových průzkumů Polska a polské ekonomiky v zemích hlavních hospodářských partnerů“ zveřejněných v říjnu 2015: „zahraniční podnikatelé se nejčastěji setkávají s informacemi o Polsku v televizních a on-line zdrojích“ a: nejúčinnějšími propagátory jsou polští podnikatelé, kteří se objevují na veletrzích a výstavách. Tyto věty potvrzují vhodnost výběru činností prováděných při provádění projektu. Tyto projekty se stanou zdrojem propagace značky p (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Ekologinės prekybos produktų eksporto plėtra yra vienas iš pagrindinių įmonės plėtros būdų. Tai bus pasiekta įgyvendinant pristatyto projekto temą. Planuojama, kad bendrovė aktyviai dalyvaus šešiose tarptautinėse mugėse Pietų Afrikoje, JAV, Prancūzijoje ir Vokietijoje Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Trys iš jų, t. y. Pietų Afrikoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje, rengs nacionalinius informacinius stendus. Pirmieji užmegzti ekonominiai ryšiai bus stiprinami vykdant dvi organizuotas išorės ekonomines misijas. Jie planuojami Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Jungtinės Amerikos Valstijos yra viena iš šalių, vadinamų perspektyvine ne ES rinka, atitinkančia bendrovės plėtros strategiją. Antroji tokia šalis yra Pietų Afrika. Bendrovė taip pat ketina įgyvendinti projekto informavimo ir reklaminę veiklą, pvz., įsigyti, gaminti ir platinti informaciją ir reklaminę medžiagą, pvz., įtaisus, aplankus, lankstinukus ar vizitines korteles. Labai svarbus projekto elementas yra veikla, kuria siekiama parengti ir vykdyti informavimo ir reklamos veiklą žiniasklaidoje ir bendrovės interneto svetainės vertimą į prancūzų, vokiečių ir anglų kalbas. Remiantis 2015 m. spalio mėn. paskelbtais „Lenkijos ir Lenkijos ekonomikos pagrindinių ekonominių partnerių šalių ex post įvaizdžio tyrimais“: „užsienio verslininkai dažniausiai susitinka su informacija apie Lenkiją televizijos ir interneto šaltiniuose“ ir: veiksmingiausi skatintojai yra Lenkijos verslininkai, dalyvaujantys mugėse ir parodose. Šie sakiniai patvirtina, kad tikslinga atrinkti įgyvendinant projektą vykdomą veiklą. Šie projektai taps prekės ženklo p skatinimo šaltiniu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Eco Trade produktu eksporta paplašināšana ir viens no galvenajiem uzņēmuma attīstības veidiem. Tas tiks panākts, īstenojot iesniegto projektu. Kā daļu no tā Uzņēmumam bija paredzēts aktīvi piedalīties sešās starptautiskās izstādēs Apvienotajos Arābu Emirātos Dienvidāfrikā, ASV, Francijā un Vācijā. Trīs no tām, t. i., Dienvidāfrikā, Francijā un Vācijā, atradīsies valstu informācijas stendi. Pirmo izveidoto ekonomisko kontaktu padziļināšana notiks divās organizētās ārējās ekonomikas misijās. Tie tiek plānoti Amerikas Savienotajās Valstīs un Apvienotajos Arābu Emirātos. Amerikas Savienotās Valstis ir viena no valstīm, ko dēvē par tālredzīgu tirgu ārpus ES, kas atbilst uzņēmuma paplašināšanās stratēģijai. Otrā šāda valsts ir Dienvidāfrika. Uzņēmuma nodoms ir arī īstenot projekta informācijas un reklāmas pasākumus, piemēram, informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, mapju, bukletu vai vizītkaršu, iegādi vai ražošanu un izplatīšanu. Ļoti svarīgs projekta elements ir aktivitātes, kuru mērķis ir sagatavot un vadīt informācijas un reklāmas pasākumus plašsaziņas līdzekļos un tulkot Sabiedrības tīmekļa vietni franču, vācu un angļu valodā. Saskaņā ar 2015. gada oktobrī publicēto “Ex-post attēlu apsekojumu par Poliju un Polijas ekonomiku galveno ekonomisko partneru valstīs”: “ārvalstu uzņēmēji visbiežāk tiekas ar informāciju par Poliju televīzijas un tiešsaistes avotos” un: visefektīvākie veicinātāji ir Polijas uzņēmēji, kas piedalās gadatirgos un izstādēs. Šie teikumi apstiprina, ka ir lietderīgi atlasīt projekta īstenošanā veiktās darbības. Šie projekti kļūs par zīmola p popularizēšanas avotu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на държавната помощ:_art.19 Разширяването на износа на Еко Трейд продукти е един от основните начини за развитие на компанията. Това ще бъде постигнато чрез изпълнение на предмета на представения проект. Като част от него компанията е планирана да участва активно като изложители на шест международни панаира в Южна Африка, САЩ, Франция и Германия в Обединените арабски емирства. Три от тях, т.е. в Южна Африка, Франция и Германия, ще бъдат домакини на национални информационни щандове. Задълбочаването на първите установени икономически контакти ще се осъществи в рамките на две организирани външни икономически мисии. Те са планирани за Съединените американски щати и Обединените арабски емирства. Съединените американски щати са една от страните, наричани далновидни пазари извън ЕС, които са в съответствие със стратегията за разширяване на компанията. Втората такава държава е Южна Африка. Намеренията на компанията са също така да осъществява информационни и промоционални дейности по проекта, например придобиване или производство и разпространение на информационни и промоционални материали като приспособления, папки, листовки или визитки. Много важен елемент от проекта са дейностите, насочени към подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в медиите и превод на уебсайта на компанията на френски, немски и английски език. Според „Последващи проучвания на изображенията на Полша и полската икономика в държавите от основните икономически партньори“, публикувани през октомври 2015 г.: „чуждестранните предприемачи най-често срещат информация за Полша по телевизията и онлайн източниците“ и: най-ефективните организатори са полските предприемачи, които се появяват на панаири и изложения. Тези изречения потвърждават целесъобразността на подбора на дейностите, предприети при изпълнението на проекта. Тези проекти ще се превърнат в източник на промотиране на марката (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 Az Eco Trade termékek exportjának bővítése a vállalat fejlődésének egyik fő módja. Ez a bemutatott projekt tárgyának végrehajtásán keresztül valósul meg. Ennek részeként a vállalat azt tervezte, hogy kiállítóként vesz részt hat nemzetközi vásáron Dél-Afrikában, az USA-ban, Franciaországban és Németországban az Egyesült Arab Emírségekben. Közülük hárman, azaz Dél-Afrikában, Franciaországban és Németországban lesznek nemzeti információs standok. Az első gazdasági kapcsolatok elmélyítésére két szervezett külső gazdasági misszió keretében kerül sor. Ezeket az Amerikai Egyesült Államokba és az Egyesült Arab Emírségekbe tervezik. Az Amerikai Egyesült Államok az egyik olyan ország, amelyet előretekintő, nem uniós piacnak neveznek, amely összhangban van a vállalat terjeszkedési stratégiájával. A második ilyen ország Dél-Afrika. A vállalat célja továbbá a projekt információs és promóciós tevékenységeinek megvalósítása, például információk és promóciós anyagok, például modulok, mappák, szórólapok vagy névjegykártyák beszerzése vagy előállítása és terjesztése. A projekt egyik nagyon fontos eleme az információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a médiában, valamint a Társaság honlapjának francia, német és angol nyelvű fordítása. A „Lengyelországról és a lengyel gazdaságról a főbb gazdasági partnerek országaiban” című, 2015 októberében közzétett utólagos felmérések szerint: „a külföldi vállalkozók leggyakrabban televíziós és online forrásokon keresztül találkoznak Lengyelországgal kapcsolatos információkkal”, valamint: a leghatékonyabb támogatók a vásárokon és kiállításokon megjelenő lengyel vállalkozók. Ezek a mondatok megerősítik a projekt végrehajtása során végzett tevékenységek kiválasztásának helyénvalóságát. Ezek a projektek a p márka népszerűsítésének forrásává válnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá leathnú onnmhairiú táirgí Éiceathrádála ar cheann de na príomhbhealaí d’fhorbairt na cuideachta. Bainfear é sin amach trí ábhar an tionscadail atá á chur i láthair a chur chun feidhme. Mar chuid de, bhí sé beartaithe ag an gCuideachta páirt ghníomhach a ghlacadh mar thaispeántóirí i sé aonach idirnáisiúnta san Afraic Theas, i SAM, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Beidh seastáin faisnéise náisiúnta á n-óstáil ag triúr acu, i.e. san Afraic Theas, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin. Beidh doimhniú na chéad theagmhálacha eacnamaíocha seanbhunaithe ar siúl ar dhá mhisean eacnamaíocha sheachtracha eagraithe. Tá siad beartaithe do Stáit Aontaithe Mheiriceá agus d’Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá Stáit Aontaithe Mheiriceá ar cheann de na tíortha dá dtagraítear mar mhargadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE atá i gcomhréir le straitéis leathnaithe na cuideachta. Is í an Afraic Theas an dara tír den sórt sin. Tá sé ar intinn ag an gcuideachta freisin gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail a chur chun feidhme, e.g. sealbhú nó táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, fillteáin, bileoga nó cártaí gnó. Gné an-tábhachtach den tionscadal is ea gníomhaíochtaí atá dírithe ar fhaisnéis agus gníomhaíochtaí fógraíochta a ullmhú agus a sheoladh sna meáin chumarsáide agus ar shuíomh gréasáin na Cuideachta a aistriú go Fraincis, Gearmáinis agus Béarla. De réir na “suirbhéanna íomhá ex-post ar an bPolainn agus ar gheilleagar na Polainne i dtíortha na bpríomh-chomhpháirtithe eacnamaíocha” a foilsíodh i mí Dheireadh Fómhair 2015: “is minic a fhreastalaíonn fiontraithe eachtracha ar fhaisnéis faoin bPolainn ar fhoinsí teilifíse agus ar fhoinsí ar líne” agus: is iad na tionscnóirí is éifeachtaí fiontraithe Polannacha ag aontaí agus taispeántais. Deimhnítear sna habairtí seo a oiriúnaí atá sé na gníomhaíochtaí a dtugtar fúthu i gcur chun feidhme an tionscadail a roghnú. Beidh na tionscadail seo ina bhfoinse chun an branda p a chur chun cinn (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Utvidgningen av exporten av Eco Trade-produkter är ett av de viktigaste sätten för företagets utveckling. Det kommer att uppnås genom genomförandet av ämnet för det presenterade projektet. Som en del av det planerades företaget att aktivt delta som utställare på sex internationella mässor i Sydafrika, USA, Frankrike och Tyskland i Förenade Arabemiraten. Tre av dem, dvs. i Sydafrika, Frankrike och Tyskland, kommer att vara värd för nationella informationsstånd. Fördjupningen av de första etablerade ekonomiska kontakterna kommer att äga rum vid två organiserade externa ekonomiska uppdrag. De är planerade för Amerikas förenta stater och Förenade Arabemiraten. Amerikas förenta stater är ett av de länder som kallas en framåtblickande marknad utanför EU som ligger i linje med företagets expansionsstrategi. Det andra landet är Sydafrika. Företagets avsikter är också att genomföra informations- och marknadsföringsaktiviteter i projektet, t.ex. förvärv eller produktion och distribution av information och reklammaterial som prylar, mappar, broschyrer eller visitkort. En mycket viktig del av projektet är aktiviteter som syftar till att förbereda och genomföra informations- och marknadsföringsaktiviteter i media och översättning av företagets webbplats till franska, tyska och engelska. Enligt ”Ex-post image survey of Poland and the Polish economy in the countries of the main economic partners” som offentliggjordes i oktober 2015: ”utländska företagare träffar oftast information om Polen på tv- och onlinekällor” och: de mest effektiva initiativtagarna är polska entreprenörer som visas på mässor och utställningar. Dessa meningar bekräftar att det är lämpligt att välja ut de åtgärder som vidtas i samband med genomförandet av projektet. Dessa projekt kommer att bli en källa till marknadsföring av varumärket p (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Eco Trade toodete ekspordi laiendamine on ettevõtte arengu üks peamisi viise. See saavutatakse esitatud projekti teema rakendamise kaudu. Selle osana pidi ettevõte aktiivselt osalema eksponentidena kuuel rahvusvahelisel messil Lõuna-Aafrikas, USAs, Prantsusmaal ja Saksamaal Araabia Ühendemiraatides. Kolmes neist, st Lõuna-Aafrikas, Prantsusmaal ja Saksamaal, asuvad riiklikud teabestendid. Esimeste majanduskontaktide süvendamine toimub kahel organiseeritud välismajandusmissioonil. Need on kavandatud Ameerika Ühendriikidesse ja Araabia Ühendemiraatidesse. Ameerika Ühendriigid on üks riikidest, mida nimetatakse tulevikku suunatud ELi-väliseks turuks, mis on kooskõlas ettevõtte laienemisstrateegiaga. Teine selline riik on Lõuna-Aafrika. Ettevõtte eesmärk on ka projekti teavitus- ja müügiedendustegevus, nt teabe ja reklaammaterjalide, näiteks vidinate, kaustade, voldikute või visiitkaartide omandamine, tootmine ja levitamine. Projekti väga oluline osa on tegevused, mille eesmärk on meedias teavitus- ja reklaamitegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine ning ettevõtte veebisaidi tõlkimine prantsuse, saksa ja inglise keelde. 2015. aasta oktoobris avaldatud „Poola ja Poola majanduse järeluuringud peamiste majanduspartnerite riikides“ kohaselt: „välismaised ettevõtjad kohtuvad kõige sagedamini Poolat puudutava teabega televisioonis ja internetiallikates“ ja: kõige tõhusamad edendajad on Poola ettevõtjad, kes ilmuvad messidel ja näitustel. Need laused kinnitavad projekti elluviimiseks võetud meetmete valimise asjakohasust. Need projektid saavad brändi p edendamise allikaks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:16, 13 October 2024
Project Q83744 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Transparate the New Borders” plan to expand the Company to prospective markets outside the U.S. and South Africa |
Project Q83744 in Poland |
Statements
376,750.0 zloty
0 references
753,500.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
14 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
ECO TRADE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Ekspansywny rozwój eksportu produktów Spółki Eco Trade jest jedną z głównych dróg rozwoju przedsiębiorstwa. Zostanie on osiągnięty poprzez realizację przedmiotu przedstawionego projektu. W jego ramach zostało zaplanowane aktywne uczestnictwo Spółki jako wystawcy w sześciu międzynarodowych targach w RPA, USA, Francji, Niemczech w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Na trzech z nich, tj. w RPA, Francji i Niemczech organizowane będą narodowe stoiska informacyjne. Pogłębienie pierwszych nawiązanych kontaktów gospodarczych nastąpi na dwóch, zorganizowanych wyjazdowych misjach gospodarczych. Zaplanowane są one do Stanów Zjednoczonej Ameryki oraz do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Stany Zjednoczone Ameryki to jeden z krajów określanych mianem perspektywicznego rynku pozaunijnego, który jest zgodny ze strategią ekspansji firmy. Drugim tego typu państwem jest Republika Południowej Afryki. W zamierzeniach firmy jest również realizacja działań informacyjno- promocyjnych projektu, np. nabycie lub wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno- promocyjnych takich jak gadżety, foldery, ulotki czy wizytówki. Bardzo ważnym elementem projektu są czynności zmierzające do przygotowania i prowadzenia działań informacyjno- promocyjnych w mediach oraz tłumaczenie strony internetowej Spółki na języki francuski, niemiecki i angielski. Jak wynika z "Badania wizerunkowych ex-post Polski i polskiej gospodarki w krajach głównych partnerów gospodarczych" opublikowanych w październiku 2015: "przedsiębiorcy zagraniczni najczęściej spotykają informacje dotyczące Polski w telewizji oraz w źródłach internetowych" oraz : " najbardziej efektywnymi promotorami są polscy przedsiębiorcy pojawiający się na imprezach targowo-wystawienniczych". Zdania te potwierdzają właściwość wyboru działań podejmowanych w ramach realizacji projektu. Opisywane przedsięwzięcia staną się źródłem promowania marki p (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 Expansion of exports of Eco Trade products is one of the main paths for the company’s development. This will be achieved by implementing the subject matter of the project presented. As part of it, the Company’s active participation as an exhibitor was planned at six international fairs in South Africa, the USA, France and Germany in the United Arab Emirates. On three of them, i.e. in South Africa, France and Germany, national information stands will be organised. The first economic contacts will be deepened on two organised economic missions. It is planned for the United States of America and the United Arab Emirates. The United States of America is one of the countries referred to as a prospective non-EU market that is in line with the company’s expansion strategy. The second such country is South Africa. The company also intends to implement information and promotional activities of the project, e.g. acquisition or production and distribution of information and promotional materials such as gadgets, folders, leaflets or business cards. A very important element of the project are activities aimed at preparing and conducting information and promotion activities in the media and translating the Company’s website into French, German and English. According to the “Ex-post image surveys of Poland and the Polish economy in the countries of the main economic partners” published in October 2015: “foreign entrepreneurs most often meet information about Poland in television and online sources” and: “The most effective promoters are Polish entrepreneurs appearing at fair and exhibition events”. These statements confirm the appropriateness of selecting actions undertaken in the framework of the implementation of the project. These projects will become a source of brand promotion p (English)
14 October 2020
0.5027822073370121
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’expansion de l’exportation de produits éco-commerce est l’un des principaux moyens de développement de l’entreprise. Il sera réalisé grâce à la mise en œuvre du sujet du projet présenté. Dans ce cadre, la société devait participer activement en tant qu’exposants à six foires internationales en Afrique du Sud, aux États-Unis, en France et en Allemagne aux Émirats arabes unis. Trois d’entre eux, c’est-à-dire en Afrique du Sud, en France et en Allemagne, accueilleront des stands d’information nationaux. L’approfondissement des premiers contacts économiques établis aura lieu dans le cadre de deux missions économiques extérieures organisées. Ils sont prévus pour les États-Unis d’Amérique et les Émirats arabes unis. Les États-Unis d’Amérique sont l’un des pays désignés comme un marché extérieur tourné vers l’avenir, conforme à la stratégie d’expansion de l’entreprise. Le deuxième pays de ce type est l’Afrique du Sud. L’entreprise a également l’intention de mettre en œuvre des activités d’information et de promotion du projet, par exemple l’acquisition ou la production et la distribution d’informations et de matériel promotionnel comme des gadgets, des dossiers, des dépliants ou des cartes de visite. Un élément très important du projet est les activités visant à préparer et à mener des activités d’information et de promotion dans les médias et à traduire le site Web de la Société en français, allemand et anglais. Selon les «Enquêtes d’images ex post de la Pologne et de l’économie polonaise dans les pays des principaux partenaires économiques» publiées en octobre 2015: «les entrepreneurs étrangers rencontrent le plus souvent des informations sur la Pologne à la télévision et en ligne» et: les promoteurs les plus efficaces sont les entrepreneurs polonais présents dans les foires et les expositions. Ces phrases confirment l’opportunité de sélectionner les activités entreprises dans la mise en œuvre du projet. Ces projets deviendront une source de promotion de la marque p (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Die Ausweitung des Exports von Eco Trade-Produkten ist eine der wichtigsten Möglichkeiten der Entwicklung des Unternehmens. Dies wird durch die Umsetzung des Gegenstands des vorgestellten Projekts erreicht. Im Rahmen dessen sollte das Unternehmen aktiv als Aussteller an sechs internationalen Messen in Südafrika, den USA, Frankreich und Deutschland in den Vereinigten Arabischen Emiraten teilnehmen. Drei von ihnen, d. h. in Südafrika, Frankreich und Deutschland, werden nationale Informationsstände veranstalten. Die Vertiefung der ersten etablierten wirtschaftlichen Kontakte findet auf zwei organisierten externen Wirtschaftsmissionen statt. Sie sind für die Vereinigten Staaten von Amerika und die Vereinigten Arabischen Emirate geplant. Die Vereinigten Staaten von Amerika sind eines der Länder, die als zukunftsgerichteter Nicht-EU-Markt bezeichnet werden, der mit der Expansionsstrategie des Unternehmens im Einklang steht. Das zweite Land ist Südafrika. Die Absicht des Unternehmens besteht auch darin, Informations- und Werbeaktivitäten des Projekts durchzuführen, z. B. den Erwerb oder die Herstellung und den Vertrieb von Informations- und Werbematerialien wie Gadgets, Ordnern, Flugblättern oder Visitenkarten. Ein sehr wichtiges Element des Projekts sind Aktivitäten zur Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in den Medien sowie die Übersetzung der Website des Unternehmens ins Französische, Deutsche und Englische. Laut den im Oktober 2015 veröffentlichten Ex-post-Bilderbefragungen Polens und der polnischen Wirtschaft in den Ländern der wichtigsten Wirtschaftspartner: „ausländische Unternehmer treffen am häufigsten Informationen über Polen in Fernseh- und Online-Quellen“ und: die effektivsten Promoter sind polnische Unternehmer, die auf Messen und Ausstellungen auftreten. Diese Sätze bestätigen die Angemessenheit der Auswahl der bei der Durchführung des Projekts durchgeführten Aktivitäten. Diese Projekte werden zu einer Quelle der Förderung der Marke p (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 De uitbreiding van de export van Eco Trade-producten is een van de belangrijkste manieren van de ontwikkeling van het bedrijf. Dit zal worden bereikt door de uitvoering van het onderwerp van het gepresenteerde project. Als onderdeel daarvan was het bedrijf van plan om actief deel te nemen als exposanten aan zes internationale beurzen in Zuid-Afrika, de VS, Frankrijk en Duitsland in de Verenigde Arabische Emiraten. Drie daarvan, d.w.z. in Zuid-Afrika, Frankrijk en Duitsland, zullen nationale informatiestands organiseren. De verdieping van de eerste gevestigde economische contacten zal plaatsvinden in het kader van twee georganiseerde externe economische missies. Ze zijn gepland voor de Verenigde Staten van Amerika en de Verenigde Arabische Emiraten. De Verenigde Staten van Amerika zijn een van de landen die worden aangeduid als een toekomstgerichte niet-EU-markt die in overeenstemming is met de expansiestrategie van het bedrijf. Het tweede land is Zuid-Afrika. Het is ook de bedoeling van het bedrijf om informatie- en promotieactiviteiten van het project uit te voeren, zoals het verwerven of produceren en verspreiden van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, mappen, folders of visitekaartjes. Een zeer belangrijk onderdeel van het project zijn activiteiten die gericht zijn op het voorbereiden en uitvoeren van informatie- en promotieactiviteiten in de media en de vertaling van de website van het bedrijf in het Frans, Duits en Engels. Volgens de „Ex-post beeldenquêtes van Polen en de Poolse economie in de landen van de belangrijkste economische partners”, gepubliceerd in oktober 2015: „buitenlandse ondernemers ontmoeten meestal informatie over Polen op televisie en online bronnen” en: de meest effectieve promotors zijn Poolse ondernemers die op beurzen en tentoonstellingen verschijnen. Deze zinnen bevestigen de geschiktheid van de selectie van de activiteiten die zijn ondernomen bij de uitvoering van het project. Deze projecten worden een bron van promotie van het merk p (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'espansione dell'esportazione di prodotti Eco Trade è uno dei principali modi di sviluppo dell'azienda. Sarà realizzato attraverso l'attuazione dell'argomento del progetto presentato. Come parte di esso, l'azienda ha pianificato di partecipare attivamente come espositori a sei fiere internazionali in Sud Africa, Stati Uniti, Francia e Germania negli Emirati Arabi Uniti. Tre di loro, vale a dire in Sud Africa, Francia e Germania, ospiteranno stand informativi nazionali. L'approfondimento dei primi contatti economici consolidati avrà luogo su due missioni economiche esterne organizzate. Sono previsti per gli Stati Uniti d'America e gli Emirati Arabi Uniti. Gli Stati Uniti d'America sono uno dei paesi indicati come un mercato non UE lungimirante che è in linea con la strategia di espansione della società. Il secondo paese di questo tipo è il Sudafrica. L'azienda intende inoltre attuare attività informative e promozionali del progetto, ad esempio l'acquisizione o la produzione e la distribuzione di materiale informativo e promozionale come gadget, cartelle, volantini o biglietti da visita. Un elemento molto importante del progetto sono le attività volte a preparare e condurre attività informative e promozionali sui media e la traduzione del sito web della Società in francese, tedesco e inglese. Secondo le "Inchieste di immagine ex post della Polonia e dell'economia polacca nei paesi dei principali partner economici" pubblicate nell'ottobre 2015: "gli imprenditori stranieri incontrano più spesso informazioni sulla Polonia sulla televisione e sulle fonti online" e: i promotori più efficaci sono gli imprenditori polacchi che partecipano a fiere e mostre. Queste frasi confermano l'opportunità di selezionare le attività intraprese nell'attuazione del progetto. Questi progetti diventeranno una fonte di promozione del marchio p (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 La expansión de la exportación de productos Eco Trade es una de las principales vías de desarrollo de la empresa. Se logrará a través de la implementación del tema del proyecto presentado. Como parte de ella, la Compañía estaba planeada para participar activamente como expositores en seis ferias internacionales en Sudáfrica, Estados Unidos, Francia y Alemania en los Emiratos Árabes Unidos. Tres de ellos, es decir, en Sudáfrica, Francia y Alemania, acogerán puestos de información nacionales. La profundización de los primeros contactos económicos establecidos tendrá lugar en dos misiones económicas externas organizadas. Están previstos para los Estados Unidos de América y los Emiratos Árabes Unidos. Los Estados Unidos de América es uno de los países a los que se refiere como un mercado no comunitario con visión de futuro que está en línea con la estrategia de expansión de la compañía. El segundo país de este tipo es Sudáfrica. Las intenciones de la empresa también son implementar actividades de información y promoción del proyecto, por ejemplo, adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets, carpetas, folletos o tarjetas de visita. Un elemento muy importante del proyecto son las actividades destinadas a preparar y llevar a cabo actividades de información y promoción en los medios de comunicación y la traducción del sitio web de la Compañía al francés, alemán e inglés. Según las «Encuestas de imagen ex post de Polonia y la economía polaca en los países de los principales socios económicos» publicadas en octubre de 2015: «los empresarios extranjeros a menudo se encuentran con información sobre Polonia en la televisión y en las fuentes en línea» y: los promotores más eficaces son los empresarios polacos que aparecen en ferias y exposiciones. Estas frases confirman la conveniencia de seleccionar las actividades emprendidas en la ejecución del proyecto. Estos proyectos se convertirán en una fuente de promoción de la marca p (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Udvidelsen af eksporten af Eco Trade-produkter er en af de vigtigste måder for virksomhedens udvikling. Det vil blive opnået gennem gennemførelsen af emnet for det forelagte projekt. Som en del af det, selskabet var planlagt til at deltage aktivt som udstillere på seks internationale messer i Sydafrika, USA, Frankrig og Tyskland i De Forenede Arabiske Emirater. Tre af dem, dvs. i Sydafrika, Frankrig og Tyskland, vil være vært for nationale informationsstande. Uddybningen af de første etablerede økonomiske kontakter vil finde sted på to organiserede eksterne økonomiske missioner. De er planlagt til USA og De Forenede Arabiske Emirater. USA er et af de lande, der omtales som et fremadrettet ikke-EU-marked, der er i overensstemmelse med virksomhedens ekspansionsstrategi. Det andet land af denne art er Sydafrika. Virksomhedens hensigt er også at gennemføre oplysnings- og reklameaktiviteter i forbindelse med projektet, f.eks. erhvervelse eller produktion og distribution af information og reklamemateriale såsom gadgets, mapper, foldere eller visitkort. Et meget vigtigt element i projektet er aktiviteter, der har til formål at forberede og gennemføre oplysnings- og reklameaktiviteter i medierne og oversættelse af selskabets websted til fransk, tysk og engelsk. I henhold til de efterfølgende billedundersøgelser af Polen og den polske økonomi i de vigtigste økonomiske partneres lande, der blev offentliggjort i oktober 2015: "udenlandske iværksættere møder oftest oplysninger om Polen på tv- og online-kilder" og: de mest effektive initiativtagere er polske iværksættere, der optræder på messer og udstillinger. Disse sætninger bekræfter, at det er hensigtsmæssigt at udvælge de aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med gennemførelsen af projektet. Disse projekter vil blive en kilde til fremme af brandet p (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η επέκταση των εξαγωγών των προϊόντων Eco Trade είναι ένας από τους κύριους τρόπους ανάπτυξης της εταιρείας. Θα επιτευχθεί μέσω της υλοποίησης του αντικειμένου του έργου που παρουσιάζεται. Στο πλαίσιο αυτό, η Εταιρεία είχε προγραμματιστεί να συμμετάσχει ενεργά ως εκθέτες σε έξι διεθνείς εκθέσεις στη Νότια Αφρική, τις ΗΠΑ, τη Γαλλία και τη Γερμανία στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Τρεις από αυτούς, δηλαδή στη Νότια Αφρική, τη Γαλλία και τη Γερμανία, θα φιλοξενήσουν εθνικά περίπτερα πληροφοριών. Η εμβάθυνση των πρώτων καθιερωμένων οικονομικών επαφών θα πραγματοποιηθεί σε δύο οργανωμένες εξωτερικές οικονομικές αποστολές. Έχουν προγραμματιστεί για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μία από τις χώρες που αναφέρονται ως μια μακρόπνοη αγορά εκτός ΕΕ που συνάδει με τη στρατηγική επέκτασης της εταιρείας. Η δεύτερη χώρα είναι η Νότια Αφρική. Σκοπός της εταιρείας είναι επίσης η υλοποίηση ενημερωτικών και προωθητικών δραστηριοτήτων του έργου, π.χ. απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως gadgets, φακέλους, φυλλάδια ή επαγγελματικές κάρτες. Ένα πολύ σημαντικό στοιχείο του έργου είναι οι δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προετοιμασία και διεξαγωγή ενημερωτικών και προωθητικών ενεργειών στα μέσα ενημέρωσης και στη μετάφραση της ιστοσελίδας της Εταιρείας στα γαλλικά, γερμανικά και αγγλικά. Σύμφωνα με τις «Εκ των υστέρων έρευνες εικόνας της Πολωνίας και της πολωνικής οικονομίας στις χώρες των κύριων οικονομικών εταίρων» που δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2015: «οι ξένοι επιχειρηματίες συναντούν συχνότερα πληροφορίες σχετικά με την Πολωνία στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο» και: οι πιο αποτελεσματικοί υποστηρικτές είναι Πολωνοί επιχειρηματίες που εμφανίζονται σε εκθέσεις και εκθέσεις. Οι προτάσεις αυτές επιβεβαιώνουν την καταλληλότητα της επιλογής των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται κατά την υλοποίηση του έργου. Τα έργα αυτά θα αποτελέσουν πηγή προώθησης της μάρκας p (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Proširenje izvoza proizvoda Eco Trade jedan je od glavnih načina razvoja poduzeća. To će se postići kroz provedbu teme predstavljenog projekta. Kao dio toga, kompanija je planirala aktivno sudjelovati kao izlagači na šest međunarodnih sajmova u Južnoj Africi, SAD-u, Francuskoj i Njemačkoj u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Tri od njih, tj. u Južnoj Africi, Francuskoj i Njemačkoj, bit će domaćini nacionalnih informativnih štandova. Produbljivanje prvih uspostavljenih gospodarskih kontakata odvijat će se u dvije organizirane vanjske gospodarske misije. Oni su planirani za Sjedinjene Američke Države i Ujedinjene Arapske Emirate. Sjedinjene Američke Države jedna su od zemalja koje se nazivaju tržište izvan EU-a usmjereno na budućnost koje je u skladu sa strategijom širenja poduzeća. Druga takva zemlja je Južna Afrika. Namjera tvrtke je također provesti informativne i promotivne aktivnosti projekta, npr. nabavu ili proizvodnju i distribuciju informacija i promotivnih materijala kao što su gadgeti, mape, letci ili posjetnice. Vrlo važan element projekta su aktivnosti usmjerene na pripremu i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u medijima te prijevod internetskih stranica Društva na francuski, njemački i engleski jezik. Prema „Ex post anketama o Poljskoj i poljskom gospodarstvu u zemljama glavnih gospodarskih partnera” objavljenoj u listopadu 2015.: „strani poduzetnici najčešće susreću informacije o Poljskoj na televiziji i internetskim izvorima” i: najučinkovitiji promotori su poljski poduzetnici koji se pojavljuju na sajmovima i izložbama. Tim se rečenicama potvrđuje prikladnost odabira aktivnosti poduzetih u provedbi projekta. Ovi projekti će postati izvor promocije marke p (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Extinderea exportului de produse Eco Trade este una dintre principalele modalități de dezvoltare a companiei. Acest lucru se va realiza prin implementarea subiectului proiectului prezentat. Ca parte a acesteia, compania a fost planificată să participe activ ca expozanți la șase târguri internaționale din Africa de Sud, SUA, Franța și Germania în Emiratele Arabe Unite. Trei dintre acestea, adică în Africa de Sud, Franța și Germania, vor găzdui standuri naționale de informare. Aprofundarea primelor contacte economice stabilite va avea loc în cadrul a două misiuni economice externe organizate. Acestea sunt planificate pentru Statele Unite ale Americii și Emiratele Arabe Unite. Statele Unite ale Americii este una dintre țările menționate ca o piață non-UE orientată spre viitor, care este în conformitate cu strategia de extindere a companiei. A doua țară de acest fel este Africa de Sud. Intențiile companiei sunt, de asemenea, de a implementa activități de informare și promovare a proiectului, de exemplu achiziționarea sau producerea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi gadget-uri, dosare, pliante sau cărți de vizită. Un element foarte important al proiectului sunt activitățile care vizează pregătirea și desfășurarea de activități de informare și promovare în mass-media și traducerea site-ului web al companiei în limbile franceză, germană și engleză. Conform „Studiilor de imagine ex-post ale Poloniei și economiei poloneze în țările principalilor parteneri economici”, publicate în octombrie 2015: „întreprinzătorii străini întâlnesc cel mai adesea informații despre Polonia prin intermediul televiziunii și al surselor online” și: cei mai eficienți promotori sunt antreprenorii polonezi care apar la târguri și expoziții. Aceste propoziții confirmă oportunitatea selectării activităților întreprinse în cadrul punerii în aplicare a proiectului. Aceste proiecte vor deveni o sursă de promovare a brandului p (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Rozšírenie vývozu produktov Eco Trade je jedným z hlavných spôsobov rozvoja spoločnosti. Dosiahne sa realizáciou predmetu predloženého projektu. V rámci nej sa spoločnosť mala aktívne zúčastňovať na šiestich medzinárodných veľtrhoch v Južnej Afrike, USA, Francúzsku a Nemecku v Spojených arabských emirátoch. Tri z nich, t. j. v Južnej Afrike, Francúzsku a Nemecku, budú hostiť národné informačné stánky. Prehĺbenie prvých nadviazaných hospodárskych kontaktov sa uskutoční v rámci dvoch organizovaných vonkajších hospodárskych misií. Sú určené pre Spojené štáty americké a Spojené arabské emiráty. Spojené štáty americké sú jednou z krajín označovaných ako perspektívny trh mimo EÚ, ktorý je v súlade so stratégiou expanzie spoločnosti. Druhou krajinou je Južná Afrika. Zámerom spoločnosti je aj realizácia informačných a propagačných aktivít projektu, napr. akvizícia alebo výroba a distribúcia informácií a propagačných materiálov, ako sú gadgety, zložky, letáky alebo vizitky. Veľmi dôležitým prvkom projektu sú aktivity zamerané na prípravu a realizáciu informačných a propagačných aktivít v médiách a preklad webových stránok spoločnosti do francúzštiny, nemčiny a angličtiny. Podľa „Ex-post obrazových prieskumov Poľska a poľského hospodárstva v krajinách hlavných hospodárskych partnerov“ zverejnených v októbri 2015: „zahraniční podnikatelia sa najčastejšie stretávajú s informáciami o Poľsku o televízii a online zdrojoch“ a: najefektívnejšími propagátormi sú poľskí podnikatelia, ktorí sa objavujú na veľtrhoch a výstavách. Tieto vety potvrdzujú vhodnosť výberu činností vykonávaných pri realizácii projektu. Tieto projekty sa stanú zdrojom propagácie značky p (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 L-espansjoni tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-kummerċ ekoloġiku hija waħda mill-modi ewlenin tal-iżvilupp tal-kumpanija. Dan se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tas-suġġett tal-proġett ippreżentat. Bħala parti minnha, il-Kumpanija kienet ippjanata li tipparteċipa b’mod attiv bħala esibituri f’sitt fieri internazzjonali fl-Afrika t’Isfel, l-Istati Uniti, Franza u l-Ġermanja fl-Emirati Għarab Magħquda. Tlieta minnhom, jiġifieri fl-Afrika t’Isfel, Franza u l-Ġermanja, se jospitaw stands ta’ informazzjoni nazzjonali. L-approfondiment tal-ewwel kuntatti ekonomiċi stabbiliti ser isir fuq żewġ missjonijiet ekonomiċi esterni organizzati. Dawn huma ppjanati għall-Istati Uniti tal-Amerika u l-Emirati Għarab Magħquda. L-Istati Uniti tal-Amerika hija wieħed mill-pajjiżi msemmija bħala suq mhux tal-UE li jħares’il quddiem u li huwa konformi mal-istrateġija ta’ espansjoni tal-kumpanija. It-tieni pajjiż bħal dan huwa l-Afrika t’Isfel. L-intenzjonijiet tal-kumpanija huma wkoll li timplimenta attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett, eż. l-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali bħal aġġeġġi, folders, fuljetti jew kards tan-negozju. Element importanti ħafna tal-proġett huma attivitajiet immirati lejn it-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja u t-traduzzjoni tas-sit web tal-Kumpanija bil-Franċiż, il-Ġermaniż u l-Ingliż. Skont l-“Istħarriġ dwar l-immaġni ex post tal-Polonja u l-ekonomija Pollakka fil-pajjiżi tas-sħab ekonomiċi ewlenin” ippubblikat f’Ottubru 2015: “l-intraprendituri barranin ħafna drabi jiltaqgħu ma’ informazzjoni dwar il-Polonja dwar it-televiżjoni u sorsi online” u: l-aktar promoturi effettivi huma l-intraprendituri Pollakki li jidhru f’fieri u wirjiet. Dawn is-sentenzi jikkonfermaw l-adegwatezza tal-għażla tal-attivitajiet imwettqa fl-implimentazzjoni tal-proġett. Dawn il-proġetti se jsiru sors ta’ promozzjoni tal-marka p (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o A expansão das exportações de produtos Eco Trade é uma das principais vias de desenvolvimento da empresa. Este objetivo será alcançado através da execução do objeto do projeto apresentado. Neste contexto, a participação ativa da empresa como expositora foi planeada em seis feiras internacionais na África do Sul, nos EUA, em França e na Alemanha, nos Emirados Árabes Unidos. Em três deles, ou seja, na África do Sul, em França e na Alemanha, serão organizados stands de informação nacionais. Os primeiros contactos económicos serão aprofundados em duas missões económicas organizadas. Está previsto para os Estados Unidos da América e os Emirados Árabes Unidos. Os Estados Unidos da América são um dos países referidos como um mercado potencial de países terceiros que está em consonância com a estratégia de expansão da empresa. O segundo país é a África do Sul. A empresa tenciona igualmente realizar atividades de informação e promoção do projeto, por exemplo, aquisição ou produção e distribuição de material informativo e promocional, como gadgets, pastas, folhetos ou cartões de visita. Um elemento muito importante do projeto são as atividades destinadas a preparar e realizar atividades de informação e promoção nos meios de comunicação social e a traduzir o sítio Web da empresa para francês, alemão e inglês. De acordo com os «Inquéritos de imagem ex post da Polónia e da economia polaca nos países dos principais parceiros económicos», publicados em outubro de 2015: «os empresários estrangeiros encontram mais frequentemente informações sobre a Polónia em fontes televisivas e em linha» e: «Os promotores mais eficazes são os empresários polacos que participam em eventos de feiras e exposições». Estas declarações confirmam a adequação da seleção das ações empreendidas no âmbito da execução do projeto. Estes projetos tornar-se-ão uma fonte de promoção da marca p (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Eco Trade -tuotteiden viennin laajentaminen on yksi yrityksen tärkeimmistä kehitystavoista. Tähän päästään toteuttamalla esiteltävän hankkeen aihe. Osana sitä suunniteltiin osallistuvan aktiivisesti näytteilleasettajana kuudella kansainvälisellä messulla Etelä-Afrikassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa ja Saksassa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Niistä kolme, Etelä-Afrikassa, Ranskassa ja Saksassa, isännöi kansallisia tiedotuspisteitä. Ensimmäisten vakiintuneiden taloudellisten yhteyksien syventäminen tapahtuu kahdessa järjestäytyneessä ulkoisessa talousoperaatiossa. Ne on suunniteltu Amerikan yhdysvalloille ja Yhdistyneille arabiemiirikunnille. Yhdysvallat on yksi niistä maista, joita kutsutaan tulevaisuuteen suuntautuviksi EU:n ulkopuolisiksi markkinoiksi, jotka ovat linjassa yhtiön laajentumisstrategian kanssa. Toinen tällainen maa on Etelä-Afrikka. Yhtiön tarkoituksena on myös toteuttaa hankkeen tiedotus- ja myynninedistämistoimia, kuten tiedon ja mainosmateriaalien, kuten vempaimia, kansioita, lehtisiä tai käyntikortteja, hankintaa tai tuotantoa ja jakelua. Erittäin tärkeä osa hanketta ovat tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen tiedotusvälineissä sekä yrityksen verkkosivuston kääntäminen ranskaksi, saksaksi ja englanniksi. Lokakuussa 2015 julkaistujen ”Puolan ja Puolan talouden jälkikuvakyselyt tärkeimpien talouskumppaneiden maissa” todetaan seuraavaa: ”ulkomaiset yrittäjät tapaavat useimmiten tietoja Puolasta televisiossa ja verkkolähteissä” ja tehokkaimpia edistäjiä ovat messuilla ja näyttelyissä esiintyvät puolalaiset yrittäjät. Nämä lauseet vahvistavat, että hankkeen toteutuksen yhteydessä toteutettavien toimien valinta on tarkoituksenmukaista. Näistä hankkeista tulee tuotemerkin edistämisen lähde. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Širitev izvoza izdelkov Eco Trade je eden glavnih načinov razvoja podjetja. To bo doseženo z izvajanjem predmeta predstavljenega projekta. Kot del tega je bilo načrtovano aktivno sodelovanje kot razstavljavci na šestih mednarodnih sejmih v Južni Afriki, ZDA, Franciji in Nemčiji v Združenih arabskih emiratih. Trije od njih, tj. v Južni Afriki, Franciji in Nemčiji, bodo gostili nacionalne informacijske stojnice. Poglobitev prvih vzpostavljenih gospodarskih stikov bo potekala v okviru dveh organiziranih zunanjih gospodarskih misij. Načrtujejo jih za Združene države Amerike in Združene arabske emirate. Združene države Amerike so ena od držav, ki se imenujejo v prihodnost usmerjen trg zunaj EU, ki je v skladu s strategijo širitve podjetja. Druga taka država je Južna Afrika. Namen podjetja je tudi izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti projekta, npr. pridobitev ali izdelava in distribucija informativnega in promocijskega gradiva, kot so pripomočki, mape, letaki ali vizitke. Zelo pomemben element projekta so aktivnosti, namenjene pripravi in izvajanju informacijskih in promocijskih aktivnosti v medijih in prevodu spletne strani podjetja v francoščino, nemščino in angleščino. V skladu z naknadnimi slikovnimi raziskavami Poljske in poljskega gospodarstva v državah glavnih gospodarskih partnerjev, objavljenimi oktobra 2015: „tuji podjetniki se najpogosteje srečujejo z informacijami o Poljski prek televizijskih in spletnih virov“ in: najučinkovitejši promotorji so poljski podjetniki, ki se pojavljajo na sejmih in razstavah. Ti stavki potrjujejo ustreznost izbire dejavnosti, ki se izvajajo pri izvajanju projekta. Ti projekti bodo postali vir promocije blagovne znamke p (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Rozšíření vývozu produktů Eco Trade je jedním z hlavních způsobů rozvoje společnosti. Toho bude dosaženo realizací předmětu předloženého projektu. Společnost se měla aktivně účastnit jako vystavovatelé na šesti mezinárodních veletrzích v Jižní Africe, USA, Francii a Německu ve Spojených arabských emirátech. Tři z nich, tj. v Jižní Africe, Francii a Německu, budou hostit národní informační stánky. Prohlubování prvních zavedených hospodářských kontaktů se uskuteční na dvou organizovaných vnějších hospodářských misích. Jsou plánovány pro Spojené státy americké a Spojené arabské emiráty. Spojené státy americké jsou jednou ze zemí označovaných jako výhledový trh mimo EU, který je v souladu se strategií expanze společnosti. Druhou takovou zemí je Jihoafrická republika. Záměrem společnosti je také realizovat informační a propagační činnosti projektu, např. pořízení nebo výrobu a distribuci informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, složky, letáky nebo vizitky. Velmi důležitým prvkem projektu jsou činnosti zaměřené na přípravu a provádění informačních a propagačních aktivit v médiích a překlady webových stránek společnosti do francouzštiny, němčiny a angličtiny. Podle „Ex-post obrazových průzkumů Polska a polské ekonomiky v zemích hlavních hospodářských partnerů“ zveřejněných v říjnu 2015: „zahraniční podnikatelé se nejčastěji setkávají s informacemi o Polsku v televizních a on-line zdrojích“ a: nejúčinnějšími propagátory jsou polští podnikatelé, kteří se objevují na veletrzích a výstavách. Tyto věty potvrzují vhodnost výběru činností prováděných při provádění projektu. Tyto projekty se stanou zdrojem propagace značky p (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Ekologinės prekybos produktų eksporto plėtra yra vienas iš pagrindinių įmonės plėtros būdų. Tai bus pasiekta įgyvendinant pristatyto projekto temą. Planuojama, kad bendrovė aktyviai dalyvaus šešiose tarptautinėse mugėse Pietų Afrikoje, JAV, Prancūzijoje ir Vokietijoje Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Trys iš jų, t. y. Pietų Afrikoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje, rengs nacionalinius informacinius stendus. Pirmieji užmegzti ekonominiai ryšiai bus stiprinami vykdant dvi organizuotas išorės ekonomines misijas. Jie planuojami Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Jungtinės Amerikos Valstijos yra viena iš šalių, vadinamų perspektyvine ne ES rinka, atitinkančia bendrovės plėtros strategiją. Antroji tokia šalis yra Pietų Afrika. Bendrovė taip pat ketina įgyvendinti projekto informavimo ir reklaminę veiklą, pvz., įsigyti, gaminti ir platinti informaciją ir reklaminę medžiagą, pvz., įtaisus, aplankus, lankstinukus ar vizitines korteles. Labai svarbus projekto elementas yra veikla, kuria siekiama parengti ir vykdyti informavimo ir reklamos veiklą žiniasklaidoje ir bendrovės interneto svetainės vertimą į prancūzų, vokiečių ir anglų kalbas. Remiantis 2015 m. spalio mėn. paskelbtais „Lenkijos ir Lenkijos ekonomikos pagrindinių ekonominių partnerių šalių ex post įvaizdžio tyrimais“: „užsienio verslininkai dažniausiai susitinka su informacija apie Lenkiją televizijos ir interneto šaltiniuose“ ir: veiksmingiausi skatintojai yra Lenkijos verslininkai, dalyvaujantys mugėse ir parodose. Šie sakiniai patvirtina, kad tikslinga atrinkti įgyvendinant projektą vykdomą veiklą. Šie projektai taps prekės ženklo p skatinimo šaltiniu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Eco Trade produktu eksporta paplašināšana ir viens no galvenajiem uzņēmuma attīstības veidiem. Tas tiks panākts, īstenojot iesniegto projektu. Kā daļu no tā Uzņēmumam bija paredzēts aktīvi piedalīties sešās starptautiskās izstādēs Apvienotajos Arābu Emirātos Dienvidāfrikā, ASV, Francijā un Vācijā. Trīs no tām, t. i., Dienvidāfrikā, Francijā un Vācijā, atradīsies valstu informācijas stendi. Pirmo izveidoto ekonomisko kontaktu padziļināšana notiks divās organizētās ārējās ekonomikas misijās. Tie tiek plānoti Amerikas Savienotajās Valstīs un Apvienotajos Arābu Emirātos. Amerikas Savienotās Valstis ir viena no valstīm, ko dēvē par tālredzīgu tirgu ārpus ES, kas atbilst uzņēmuma paplašināšanās stratēģijai. Otrā šāda valsts ir Dienvidāfrika. Uzņēmuma nodoms ir arī īstenot projekta informācijas un reklāmas pasākumus, piemēram, informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, mapju, bukletu vai vizītkaršu, iegādi vai ražošanu un izplatīšanu. Ļoti svarīgs projekta elements ir aktivitātes, kuru mērķis ir sagatavot un vadīt informācijas un reklāmas pasākumus plašsaziņas līdzekļos un tulkot Sabiedrības tīmekļa vietni franču, vācu un angļu valodā. Saskaņā ar 2015. gada oktobrī publicēto “Ex-post attēlu apsekojumu par Poliju un Polijas ekonomiku galveno ekonomisko partneru valstīs”: “ārvalstu uzņēmēji visbiežāk tiekas ar informāciju par Poliju televīzijas un tiešsaistes avotos” un: visefektīvākie veicinātāji ir Polijas uzņēmēji, kas piedalās gadatirgos un izstādēs. Šie teikumi apstiprina, ka ir lietderīgi atlasīt projekta īstenošanā veiktās darbības. Šie projekti kļūs par zīmola p popularizēšanas avotu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на държавната помощ:_art.19 Разширяването на износа на Еко Трейд продукти е един от основните начини за развитие на компанията. Това ще бъде постигнато чрез изпълнение на предмета на представения проект. Като част от него компанията е планирана да участва активно като изложители на шест международни панаира в Южна Африка, САЩ, Франция и Германия в Обединените арабски емирства. Три от тях, т.е. в Южна Африка, Франция и Германия, ще бъдат домакини на национални информационни щандове. Задълбочаването на първите установени икономически контакти ще се осъществи в рамките на две организирани външни икономически мисии. Те са планирани за Съединените американски щати и Обединените арабски емирства. Съединените американски щати са една от страните, наричани далновидни пазари извън ЕС, които са в съответствие със стратегията за разширяване на компанията. Втората такава държава е Южна Африка. Намеренията на компанията са също така да осъществява информационни и промоционални дейности по проекта, например придобиване или производство и разпространение на информационни и промоционални материали като приспособления, папки, листовки или визитки. Много важен елемент от проекта са дейностите, насочени към подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в медиите и превод на уебсайта на компанията на френски, немски и английски език. Според „Последващи проучвания на изображенията на Полша и полската икономика в държавите от основните икономически партньори“, публикувани през октомври 2015 г.: „чуждестранните предприемачи най-често срещат информация за Полша по телевизията и онлайн източниците“ и: най-ефективните организатори са полските предприемачи, които се появяват на панаири и изложения. Тези изречения потвърждават целесъобразността на подбора на дейностите, предприети при изпълнението на проекта. Тези проекти ще се превърнат в източник на промотиране на марката (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 Az Eco Trade termékek exportjának bővítése a vállalat fejlődésének egyik fő módja. Ez a bemutatott projekt tárgyának végrehajtásán keresztül valósul meg. Ennek részeként a vállalat azt tervezte, hogy kiállítóként vesz részt hat nemzetközi vásáron Dél-Afrikában, az USA-ban, Franciaországban és Németországban az Egyesült Arab Emírségekben. Közülük hárman, azaz Dél-Afrikában, Franciaországban és Németországban lesznek nemzeti információs standok. Az első gazdasági kapcsolatok elmélyítésére két szervezett külső gazdasági misszió keretében kerül sor. Ezeket az Amerikai Egyesült Államokba és az Egyesült Arab Emírségekbe tervezik. Az Amerikai Egyesült Államok az egyik olyan ország, amelyet előretekintő, nem uniós piacnak neveznek, amely összhangban van a vállalat terjeszkedési stratégiájával. A második ilyen ország Dél-Afrika. A vállalat célja továbbá a projekt információs és promóciós tevékenységeinek megvalósítása, például információk és promóciós anyagok, például modulok, mappák, szórólapok vagy névjegykártyák beszerzése vagy előállítása és terjesztése. A projekt egyik nagyon fontos eleme az információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a médiában, valamint a Társaság honlapjának francia, német és angol nyelvű fordítása. A „Lengyelországról és a lengyel gazdaságról a főbb gazdasági partnerek országaiban” című, 2015 októberében közzétett utólagos felmérések szerint: „a külföldi vállalkozók leggyakrabban televíziós és online forrásokon keresztül találkoznak Lengyelországgal kapcsolatos információkkal”, valamint: a leghatékonyabb támogatók a vásárokon és kiállításokon megjelenő lengyel vállalkozók. Ezek a mondatok megerősítik a projekt végrehajtása során végzett tevékenységek kiválasztásának helyénvalóságát. Ezek a projektek a p márka népszerűsítésének forrásává válnak. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tá leathnú onnmhairiú táirgí Éiceathrádála ar cheann de na príomhbhealaí d’fhorbairt na cuideachta. Bainfear é sin amach trí ábhar an tionscadail atá á chur i láthair a chur chun feidhme. Mar chuid de, bhí sé beartaithe ag an gCuideachta páirt ghníomhach a ghlacadh mar thaispeántóirí i sé aonach idirnáisiúnta san Afraic Theas, i SAM, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Beidh seastáin faisnéise náisiúnta á n-óstáil ag triúr acu, i.e. san Afraic Theas, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin. Beidh doimhniú na chéad theagmhálacha eacnamaíocha seanbhunaithe ar siúl ar dhá mhisean eacnamaíocha sheachtracha eagraithe. Tá siad beartaithe do Stáit Aontaithe Mheiriceá agus d’Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá Stáit Aontaithe Mheiriceá ar cheann de na tíortha dá dtagraítear mar mhargadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE atá i gcomhréir le straitéis leathnaithe na cuideachta. Is í an Afraic Theas an dara tír den sórt sin. Tá sé ar intinn ag an gcuideachta freisin gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail a chur chun feidhme, e.g. sealbhú nó táirgeadh agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta amhail giuirléidí, fillteáin, bileoga nó cártaí gnó. Gné an-tábhachtach den tionscadal is ea gníomhaíochtaí atá dírithe ar fhaisnéis agus gníomhaíochtaí fógraíochta a ullmhú agus a sheoladh sna meáin chumarsáide agus ar shuíomh gréasáin na Cuideachta a aistriú go Fraincis, Gearmáinis agus Béarla. De réir na “suirbhéanna íomhá ex-post ar an bPolainn agus ar gheilleagar na Polainne i dtíortha na bpríomh-chomhpháirtithe eacnamaíocha” a foilsíodh i mí Dheireadh Fómhair 2015: “is minic a fhreastalaíonn fiontraithe eachtracha ar fhaisnéis faoin bPolainn ar fhoinsí teilifíse agus ar fhoinsí ar líne” agus: is iad na tionscnóirí is éifeachtaí fiontraithe Polannacha ag aontaí agus taispeántais. Deimhnítear sna habairtí seo a oiriúnaí atá sé na gníomhaíochtaí a dtugtar fúthu i gcur chun feidhme an tionscadail a roghnú. Beidh na tionscadail seo ina bhfoinse chun an branda p a chur chun cinn (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Utvidgningen av exporten av Eco Trade-produkter är ett av de viktigaste sätten för företagets utveckling. Det kommer att uppnås genom genomförandet av ämnet för det presenterade projektet. Som en del av det planerades företaget att aktivt delta som utställare på sex internationella mässor i Sydafrika, USA, Frankrike och Tyskland i Förenade Arabemiraten. Tre av dem, dvs. i Sydafrika, Frankrike och Tyskland, kommer att vara värd för nationella informationsstånd. Fördjupningen av de första etablerade ekonomiska kontakterna kommer att äga rum vid två organiserade externa ekonomiska uppdrag. De är planerade för Amerikas förenta stater och Förenade Arabemiraten. Amerikas förenta stater är ett av de länder som kallas en framåtblickande marknad utanför EU som ligger i linje med företagets expansionsstrategi. Det andra landet är Sydafrika. Företagets avsikter är också att genomföra informations- och marknadsföringsaktiviteter i projektet, t.ex. förvärv eller produktion och distribution av information och reklammaterial som prylar, mappar, broschyrer eller visitkort. En mycket viktig del av projektet är aktiviteter som syftar till att förbereda och genomföra informations- och marknadsföringsaktiviteter i media och översättning av företagets webbplats till franska, tyska och engelska. Enligt ”Ex-post image survey of Poland and the Polish economy in the countries of the main economic partners” som offentliggjordes i oktober 2015: ”utländska företagare träffar oftast information om Polen på tv- och onlinekällor” och: de mest effektiva initiativtagarna är polska entreprenörer som visas på mässor och utställningar. Dessa meningar bekräftar att det är lämpligt att välja ut de åtgärder som vidtas i samband med genomförandet av projektet. Dessa projekt kommer att bli en källa till marknadsföring av varumärket p (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Eco Trade toodete ekspordi laiendamine on ettevõtte arengu üks peamisi viise. See saavutatakse esitatud projekti teema rakendamise kaudu. Selle osana pidi ettevõte aktiivselt osalema eksponentidena kuuel rahvusvahelisel messil Lõuna-Aafrikas, USAs, Prantsusmaal ja Saksamaal Araabia Ühendemiraatides. Kolmes neist, st Lõuna-Aafrikas, Prantsusmaal ja Saksamaal, asuvad riiklikud teabestendid. Esimeste majanduskontaktide süvendamine toimub kahel organiseeritud välismajandusmissioonil. Need on kavandatud Ameerika Ühendriikidesse ja Araabia Ühendemiraatidesse. Ameerika Ühendriigid on üks riikidest, mida nimetatakse tulevikku suunatud ELi-väliseks turuks, mis on kooskõlas ettevõtte laienemisstrateegiaga. Teine selline riik on Lõuna-Aafrika. Ettevõtte eesmärk on ka projekti teavitus- ja müügiedendustegevus, nt teabe ja reklaammaterjalide, näiteks vidinate, kaustade, voldikute või visiitkaartide omandamine, tootmine ja levitamine. Projekti väga oluline osa on tegevused, mille eesmärk on meedias teavitus- ja reklaamitegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine ning ettevõtte veebisaidi tõlkimine prantsuse, saksa ja inglise keelde. 2015. aasta oktoobris avaldatud „Poola ja Poola majanduse järeluuringud peamiste majanduspartnerite riikides“ kohaselt: „välismaised ettevõtjad kohtuvad kõige sagedamini Poolat puudutava teabega televisioonis ja internetiallikates“ ja: kõige tõhusamad edendajad on Poola ettevõtjad, kes ilmuvad messidel ja näitustel. Need laused kinnitavad projekti elluviimiseks võetud meetmete valimise asjakohasust. Need projektid saavad brändi p edendamise allikaks. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0053/17
0 references