Promotion of products of the cosmetics industry abroad through participation in trade fairs (Q83729): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promouvoir les produits cosmétiques à l’étranger en participant à des foires commerciales | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Werbung für Kosmetikprodukte im Ausland durch Teilnahme an Messen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bevordering van cosmetische producten in het buitenland door deel te nemen aan beurzen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promuovere i prodotti cosmetici all'estero partecipando a fiere | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af produkter | Fremme af kosmetiske produkter i udlandet ved at deltage i messer | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση προϊόντων | Προώθηση καλλυντικών προϊόντων στο εξωτερικό μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promicanje kozmetičkih proizvoda u inozemstvu sudjelovanjem na sajmovima | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea produselor | Promovarea produselor cosmetice în străinătate prin participarea la târguri comerciale | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia výrobkov | Propagácia kozmetických výrobkov v zahraničí účasťou na veľtrhoch | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-promozzjoni ta’ prodotti kożmetiċi barra mill-pajjiż permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção de produtos da indústria | Promoção de produtos da indústria cosmética no estrangeiro através da participação em feiras comerciais | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kosmeettisten valmisteiden edistäminen ulkomailla osallistumalla messuille | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija izdelkov | Promocija kozmetičnih izdelkov v tujini s sodelovanjem na sejmih | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace výrobků | Propagace kosmetických výrobků v zahraničí účastí na veletrzích | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kosmetikos | Kosmetikos gaminių propagavimas užsienyje dalyvaujant mugėse | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kosmētikas | Kosmētikas līdzekļu popularizēšana ārvalstīs, piedaloties gadatirgos | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на продукти | Популяризиране на козметични продукти в чужбина чрез участие в търговски панаири | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kozmetikai termékek külföldi népszerűsítése vásárokon való részvétellel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Táirgí | Táirgí cosmaideacha a chur chun cinn thar lear trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främja kosmetiska produkter utomlands genom att delta i mässor | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kosmeetikatoodete edendamine välismaal, osaledes messidel | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 CONSTANCE CARROLL COMPANY COMMUNITY COMMUNITY is an entity producing cosmetics and toilet products. The applicant wants to benefit from the programme of promotion of the cosmetics industry. Promotional activities will be carried out in Italy, the United Arab Emirates, China and Russia. Selected forward markets are: United Arab Emirates, Russia, China/Hong Kong. The scope of the project includes: participation in the fair as an exhibitor in 10 – a trade fair activity, 3 of these activities will constitute trade fair events in which a national information stand will be organised, including 3 of these activities will be a fair event on the prospective market, in which a national information stand will be organised. The entrepreneur undertakes to purchase an advisory service in the preparation of the prospective market (ZEA) and to purchase a training service in the field of internationalisation of the entrepreneur on the prospective market. The applicant wants to organise an individual economic/trade mission to the UAE. The complementary scope of the project concerns the implementation of information and promotion activities, i.e. acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, acquisition and distribution of information and promotional materials, i.e. gadgets, printed materials: nets, catalogues, pens, business cards. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4658872609475363
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’entreprise CONSTANCE CARROLL COMPANY AVEC LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY est une entité spécialisée dans la fabrication de produits cosmétiques et de produits de toilette. Le demandeur souhaite profiter du programme de promotion de l’industrie cosmétique. Des activités promotionnelles seront menées en Italie, aux Émirats arabes unis, en Chine, en Russie. Les marchés potentiels sélectionnés sont les suivants: Émirats arabes unis, Russie, Chine/Hong Kong. La portée du projet comprend: la participation à la foire en tant qu’exposant à 10 foires commerciales, dont 3 seront des foires commerciales au cours desquelles un stand d’information national sera organisé, dont trois de ces activités seront un événement équitable sur le marché potentiel, dans le cadre duquel un stand d’information national sera organisé. L’entrepreneur s’engage à acheter un service de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée sur le marché potentiel (UA) et à acheter un service de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché potentiel. Le demandeur souhaite organiser une mission d’affaires/commerciale individuelle aux Émirats arabes unis. La portée complémentaire du projet concerne la mise en œuvre d’activités d’information et de promotion, c’est-à-dire l’acquisition et l’installation d’éléments décoratifs tenant compte de la visualisation de la marque polonaise de l’économie, l’acquisition et la distribution de matériel d’information et de promotion, c’est-à-dire des gadgets, des documents imprimés: filets, catalogues, stylos, cartes de visite. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Unternehmen CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY ist ein Unternehmen, das sich mit der Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten befasst. Der Antragsteller möchte das Förderprogramm der Kosmetikindustrie nutzen. Werbemaßnahmen werden in Italien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, China und Russland durchgeführt. Ausgewählte potenzielle Märkte sind: Vereinigte Arabische Emirate, Russland, China/Hongkong. Der Umfang des Projekts umfasst: die Teilnahme an der Messe als Aussteller an 10 Messen, von denen 3 Messeveranstaltungen sein werden, auf denen ein nationaler Informationsstand organisiert wird, darunter 3 dieser Aktivitäten werden eine Messeveranstaltung auf dem zukünftigen Markt sein, auf der ein nationaler Informationsstand organisiert wird. Der Unternehmer verpflichtet sich, eine Beratungsleistung im Bereich der Vorbereitung des Eintritts in den zukünftigen Markt (UA) zu erwerben und eine Schulungsleistung im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers auf dem potenziellen Markt zu erwerben. Der Antragsteller möchte eine individuelle Geschäfts-/Handelsmission in die VAE organisieren. Der ergänzende Umfang des Projekts betrifft die Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten, d. h. den Erwerb und die Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, den Erwerb und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien, d. h. Gadgets, Druckmaterialien: Netze, Kataloge, Stifte, Visitenkarten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het bedrijf CONSTANCE CARROLL COMPANY MET LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY is een entiteit die zich bezighoudt met de vervaardiging van cosmetische en toiletproducten. De aanvrager wil profiteren van het promotieprogramma van de cosmetica-industrie. Promotieactiviteiten worden uitgevoerd in Italië, de Verenigde Arabische Emiraten, China, Rusland. Geselecteerde prospectieve markten zijn: Verenigde Arabische Emiraten, Rusland, China/Hong Kong. Het toepassingsgebied van het project omvat: deelname aan de beurs als exposant aan 10 beurzen, waarvan 3 handelsbeurzen waarin een nationale informatiestand wordt georganiseerd, waaronder 3 van deze activiteiten, is een eerlijk evenement op de prospectieve markt, waarbij een nationale informatiestand wordt georganiseerd. De Ondernemer verbindt zich ertoe een adviesdienst aan te schaffen op het gebied van de voorbereiding van de toetreding tot de prospectieve markt (UA) en een opleidingsdienst te kopen op het gebied van internationalisering van de ondernemer op de prospectieve markt. De aanvrager wil een individuele zakelijke/handelsmissie naar de VAE organiseren. Het complementaire toepassingsgebied van het project betreft de uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten, d.w.z. de aankoop en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de visualisatie van het Poolse merk Economie, de aankoop en distributie van informatie en promotiemateriaal, d.w.z. gadgets, gedrukt materiaal: netten, catalogi, pennen, visitekaartjes. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 La società CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY è un'entità impegnata nella produzione di prodotti cosmetici e igienici. Il richiedente vuole approfittare del programma di promozione dell'industria cosmetica. Le attività promozionali saranno svolte in Italia, Emirati Arabi Uniti, Cina, Russia. I mercati potenziali selezionati sono: Emirati Arabi Uniti, Russia, Cina/Hong Kong. L'ambito del progetto comprende: la partecipazione alla fiera in qualità di espositore a 10 fiere, 3 delle quali saranno eventi fieristici in cui sarà organizzato uno stand informativo nazionale, di cui 3 di queste saranno un evento fieristico sul mercato prospettico, in base al quale sarà organizzato uno stand informativo nazionale. L'Imprenditore si impegna ad acquistare un servizio di consulenza nel campo della preparazione all'ingresso nel mercato potenziale (UA) e ad acquistare un servizio di formazione nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore sul mercato prospettico. Il richiedente vuole organizzare una missione aziendale/commerciale individuale negli Emirati Arabi Uniti. L'ambito complementare del progetto riguarda la realizzazione di attività di informazione e promozione, ossia l'acquisizione e l'installazione di elementi decorativi tenendo conto della visualizzazione del Marchio Economico Polacco, dell'acquisizione e distribuzione di materiale informativo e promozionale, ossia gadget, materiali stampati: reti, cataloghi, penne, biglietti da visita. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 La empresa CONSTANCE CARROLL COMPANY CON RESPONSABILIDAD LIMITED COMANDITIVE COMPANY es una entidad dedicada a la fabricación de productos cosméticos y sanitarios. El solicitante quiere aprovechar el programa de promoción de la industria cosmética. Las actividades promocionales se llevarán a cabo en Italia, los Emiratos Árabes Unidos, China, Rusia. Los mercados potenciales seleccionados son: Emiratos Árabes Unidos, Rusia, China/Hong Kong. El alcance del proyecto incluye: la participación en la feria como expositor en 10 ferias comerciales, 3 de las cuales serán eventos feriales en los que se organizará un stand informativo nacional, incluyendo 3 de estas actividades, será un evento ferial en el mercado prospectivo, bajo el cual se organizará un stand informativo nacional. El Emprendedor se compromete a adquirir un servicio de asesoramiento en el campo de la preparación de la entrada en el mercado prospectivo (UA) y a adquirir un servicio de formación en el campo de la internacionalización del empresario en el mercado prospectivo. El solicitante quiere organizar una misión individual de negocios/comercio a los Emiratos Árabes Unidos. El ámbito complementario del proyecto se refiere a la realización de actividades de información y promoción, es decir, la adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta la visualización de la marca de economía polaca, la adquisición y distribución de información y materiales promocionales, es decir, aparatos, materiales impresos: redes, catálogos, bolígrafos, tarjetas de visita. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Virksomheden CONSTANCE CARROLL COMPANY MED LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY er en virksomhed, der beskæftiger sig med fremstilling af kosmetiske produkter og toiletprodukter. Ansøgeren ønsker at drage fordel af promovering program for kosmetikindustrien. Salgsfremmende aktiviteter vil blive gennemført i Italien, De Forenede Arabiske Emirater, Kina, Rusland. Udvalgte potentielle markeder er: Forenede Arabiske Emirater, Rusland, Kina/Hong Kong. Projektets omfang omfatter: deltagelse i messen som udstiller i 10 messer, hvoraf 3 vil være messearrangementer, hvor der vil blive organiseret en national informationsstand, herunder 3 af disse aktiviteter, vil være en fair begivenhed på det fremtidige marked, hvor der vil blive organiseret en national informationsstand. Iværksætteren forpligter sig til at købe en rådgivningstjeneste inden for forberedelse af adgangen til det fremtidige marked (UA) og til at købe en uddannelsestjeneste inden for internationalisering af iværksætteren på det potentielle marked. Ansøgeren ønsker at organisere en individuel virksomhed/handelsmission til De Forenede Arabiske Emirater. Projektets supplerende anvendelsesområde vedrører gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstød, dvs. erhvervelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til visualiseringen af det polske økonomimærke, erhvervelse og distribution af informations- og reklamemateriale, dvs. gadgets, trykte materialer: net, kataloger, kuglepenne, visitkort. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία CONSTANCE CARROLL COMPANY with LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY είναι ένας φορέας που ασχολείται με την κατασκευή καλλυντικών και προϊόντων τουαλέτας. Ο αιτών επιθυμεί να επωφεληθεί από το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Οι δραστηριότητες προώθησης θα διεξαχθούν στην Ιταλία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Κίνα, τη Ρωσία. Οι επιλεγμένες μελλοντικές αγορές είναι: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: η συμμετοχή στην έκθεση ως εκθέτη σε 10 εμπορικές εκθέσεις, 3 εκ των οποίων θα είναι εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων στις οποίες θα διοργανωθεί εθνικό περίπτερο ενημέρωσης, εκ των οποίων 3 από τις δραστηριότητες αυτές θα είναι μια δίκαιη εκδήλωση στην προοπτική αγορά, στο πλαίσιο της οποίας θα οργανωθεί ένα εθνικό περίπτερο πληροφόρησης. Ο Επιχειρηματίας αναλαμβάνει να αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου στην μελλοντική αγορά (ΗΠΑ) και να αγοράσει μια υπηρεσία κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία στην προοπτική αγορά. Ο αιτών επιθυμεί να οργανώσει μια ατομική επιχειρηματική/εμπορική αποστολή στα ΗΑΕ. Το συμπληρωματικό πεδίο εφαρμογής του έργου αφορά την υλοποίηση δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης, δηλαδή την απόκτηση και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων, λαμβάνοντας υπόψη την οπτικοποίηση του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας, την απόκτηση και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, δηλαδή gadgets, έντυπο υλικό: δίχτυα, κατάλογοι, στυλό, επαγγελματικές κάρτες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: U 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka KONSTANCE CARROLL COMPANY S LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjekt koji se bavi proizvodnjom kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Podnositelj zahtjeva želi iskoristiti promotivni program kozmetičke industrije. Promotivne aktivnosti provodit će se u Italiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Kini i Rusiji. Odabrana buduća tržišta su: Ujedinjeni Arapski Emirati, Rusija, Kina/Hong Kong. Područje primjene projekta obuhvaća: sudjelovanje na sajmu kao izlagač na 10 sajmova, od kojih će 3 biti sajamska događanja na kojima će biti organiziran nacionalni informativni štand, uključujući tri od tih aktivnosti, bit će sajamski događaj na budućem tržištu, na kojem će se organizirati nacionalni informativni štand. Poduzetnik se obvezuje kupiti savjetodavnu uslugu u području pripreme ulaska na buduće tržište (UA) i kupiti uslugu obuke u području internacionalizacije poduzetnika na budućem tržištu. Podnositelj zahtjeva želi organizirati pojedinačnu poslovnu/trgovinsku misiju u UAE. Komplementarni opseg projekta odnosi se na provedbu aktivnosti informiranja i promocije, tj. nabavu i ugradnju dekorativnih elemenata uzimajući u obzir vizualizaciju robne marke poljskog gospodarstva, nabavu i distribuciju informativnih i promotivnih materijala, tj. naprava, tiskanih materijala: mreže, katalozi, olovke, posjetnice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY este o entitate implicată în fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Solicitantul dorește să profite de programul de promovare a industriei cosmetice. Activitățile promoționale vor fi desfășurate în Italia, Emiratele Arabe Unite, China, Rusia. Piețele prospective selectate sunt: Emiratele Arabe Unite, Rusia, China/Hong Kong. Domeniul de aplicare al proiectului include: participarea la târg în calitate de expozant la 10 târguri, dintre care 3 vor fi evenimente de târguri comerciale în care va fi organizat un stand național de informare, inclusiv 3 dintre aceste activități, va fi un eveniment echitabil pe piața prospectivă, în cadrul căruia va fi organizat un stand național de informare. Antreprenorul se angajează să achiziționeze un serviciu de consultanță în domeniul pregătirii intrării pe piața prospectivă (UA) și să achiziționeze un serviciu de formare în domeniul internaționalizării antreprenorului pe piața prospectivă. Solicitantul dorește să organizeze o misiune individuală de afaceri/comerț în Emiratele Arabe Unite. Domeniul de aplicare complementar al proiectului se referă la punerea în aplicare a activităților de informare și promovare, și anume achiziționarea și instalarea de elemente decorative, ținând seama de vizualizarea mărcii poloneze de economie, achiziționarea și distribuirea de materiale informative și promoționale, și anume gadgeturi, materiale tipărite: plase, cataloage, stilouri, cărți de vizită. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť CONSTANCE CARROLL COMPANY S LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjekt zaoberajúci sa výrobou kozmetických a toaletných výrobkov. Žiadateľ chce využiť propagačný program kozmetického priemyslu. Propagačné aktivity sa uskutočnia v Taliansku, Spojených arabských emirátoch, Číne a Rusku. Vybrané perspektívne trhy sú: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hongkong. Rozsah projektu zahŕňa: účasť na veľtrhu ako vystavovateľ na 10 veľtrhoch, z ktorých 3 budú veľtrhmi, na ktorých sa bude organizovať národný informačný stánok, vrátane 3 z týchto aktivít, bude férovým podujatím na perspektívnom trhu, na základe ktorého bude organizovaný národný informačný stánok. Podnikateľ sa zaväzuje kúpiť poradenskú službu v oblasti prípravy vstupu na perspektívny trh (UA) a zakúpiť si školiace služby v oblasti internacionalizácie podnikateľa na perspektívnom trhu. Žiadateľ chce zorganizovať individuálnu obchodnú/obchodnú misiu do SAE. Doplnkový rozsah projektu sa týka realizácie informačných a propagačných činností, t. j. akvizície a inštalácie dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na vizualizáciu značky poľskej ekonomiky, nadobúdania a distribúcie informačných a propagačných materiálov, t. j. gadgetov, tlačených materiálov: siete, katalógy, perá, vizitky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: Sa 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-kumpanija CONSTANCE CARROLL COMPANY BIL-KOMUNITÀ LIMITED RESPONSIBILITY hija entità involuta fil-manifattura ta’ prodotti kosmetiċi u tat-tojlit. L-applikant irid jieħu vantaġġ mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi. Attivitajiet promozzjonali se jitwettqu fl-Italja, l-Emirati Għarab Magħquda, iċ-Ċina, ir-Russja. Swieq prospettivi magħżula huma: L-Emirati Għarab Magħquda, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: il-parteċipazzjoni fil-fiera bħala esibitur f’10 fieri, li tlieta minnhom se jkunu avvenimenti ta’ fieri kummerċjali li fihom se tiġi organizzata stand nazzjonali ta’ informazzjoni, inklużi tlieta minn dawn l-attivitajiet se jkun avveniment ġust fis-suq prospettiv, li taħtu se tiġi organizzata stand ta’ informazzjoni nazzjonali. L-Intraprenditur timpenja ruħha li tixtri servizz ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul fis-suq prospettiv (UA) u li tixtri servizz ta’ taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq prospettiv. L-applikant irid jorganizza missjoni ta’ negozju/kummerċ individwali fl-UAE. Il-kamp ta’ applikazzjoni komplementari tal-proġett jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni, jiġifieri l-akkwist u l-installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali, jiġifieri aġġeġġi, materjali stampati: xbieki, katalogi, pinen, kards tan-negozju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objectivo do auxílio público:_Art.19 CONSTANCE CARROLL COMPANY COMMUNITY COMMUNITY é uma entidade que produz cosméticos e produtos de higiene. A recorrente pretende beneficiar do programa de promoção da indústria cosmética. Serão realizadas atividades promocionais em Itália, nos Emirados Árabes Unidos, na China e na Rússia. Os mercados a prazo selecionados são: Emirados Árabes Unidos, Rússia, China/Hong Kong. O âmbito do projeto inclui: participação na feira como expositor em 10 – uma atividade de feira comercial, 3 destas atividades constituirão eventos de feira comercial em que será organizado um stand de informação nacional, incluindo 3 destas atividades serão um evento justo no mercado potencial, em que será organizado um stand de informação nacional. O empresário compromete-se a adquirir um serviço de assessoria na preparação do mercado potencial (ZEA) e a adquirir um serviço de formação no domínio da internacionalização do empresário no mercado potencial. O requerente pretende organizar uma missão económica/comercial individual aos EAU. O âmbito complementar do projeto diz respeito à realização de atividades de informação e promoção, ou seja, aquisição e instalação de elementos decorativos, tendo em conta os pressupostos de visualização da marca económica polaca, aquisição e distribuição de material de informação e promoção, ou seja, dispositivos, materiais impressos: redes, catálogos, canetas, cartões de visita. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Yritys CONSTANCE CARROLL Company with LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY on yritys, joka valmistaa kosmeettisia ja toalettituotteita. Kantaja haluaa hyödyntää kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmaa. Myynninedistämistoimia toteutetaan Italiassa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, Kiinassa ja Venäjällä. Valitut mahdolliset markkinat ovat: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Venäjä, Kiina/Hongkong. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: osallistuminen messuille näytteilleasettajana kymmenelle messulle, joista kolme on messutapahtumia, joissa järjestetään kansallinen tiedotuspiste, mukaan lukien kolme näistä toimista, on oikeudenmukainen tapahtuma mahdollisilla markkinoilla, jossa järjestetään kansallinen tiedotuspiste. Yrittäjä sitoutuu ostamaan neuvontapalvelun mahdollisille markkinoille tulon valmistelussa ja hankkimaan koulutuspalvelun yrittäjän kansainvälistymisen alalla mahdollisilta markkinoilta. Hakija haluaa järjestää yksittäisen yritys- tai kauppamatkan Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Hankkeen täydentävä soveltamisala koskee tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttamista eli koriste-elementtien hankintaa ja asentamista ottaen huomioon Puolan talousmerkin visualisointi, tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien eli gadgetien ja painettujen materiaalien hankinta ja jakelu: verkot, luettelot, kynät, käyntikortit. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Podjetje CONSTANCE CARROLL COMPANY Z LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjekt, ki se ukvarja s proizvodnjo kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Tožeča stranka želi izkoristiti promocijski program kozmetične industrije. Promocijske dejavnosti bodo potekale v Italiji, Združenih arabskih emiratih, na Kitajskem, v Rusiji. Izbrani potencialni trgi so: Združeni arabski emirati, Rusija, Kitajska/Hong Kong. Obseg projekta vključuje: udeležba na sejmu kot razstavljavec na 10 sejmih, od katerih bodo trije sejemski dogodki, na katerih bo organizirana nacionalna informativna stojnica, vključno s tremi od teh dejavnosti, bo sejemski dogodek na predvidenem trgu, v okviru katerega bo organizirana nacionalna informativna stojnica. Podjetnik se zavezuje, da bo kupil svetovalno službo na področju priprave vstopa na bodoči trg (UA) in kupil storitev usposabljanja na področju internacionalizacije podjetnika na potencialnem trgu. Vložnik želi organizirati posamezno poslovno/trgovsko misijo v ZAE. Dopolnilni obseg projekta se nanaša na izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti, tj. nakup in namestitev dekorativnih elementov ob upoštevanju vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, pridobitev in distribucijo informativnega in promocijskega gradiva, tj. pripomočkov, tiskanih materialov: mreže, katalogi, pisala, vizitke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Společnost CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjektem zabývajícím se výrobou kosmetických a toaletních výrobků. Žadatel chce využít propagačního programu kosmetického průmyslu. Propagační akce budou probíhat v Itálii, Spojených arabských emirátech, Číně, Rusku. Vybranými potenciálními trhy jsou: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hong Kong. Rozsah projektu zahrnuje: účast na veletrhu jako vystavovatel na 10 veletrzích, z nichž 3 budou veletržní akce, v nichž bude uspořádán národní informační stánek, včetně 3 z těchto činností, bude veletrhem na potenciálním trhu, v jehož rámci bude uspořádán národní informační stánek. Podnikatel se zavazuje, že zakoupí poradenskou službu v oblasti přípravy vstupu na potenciální trh (UA) a zakoupí vzdělávací službu v oblasti internacionalizace podnikatele na potenciálním trhu. Žadatel chce uspořádat individuální obchodní/obchodní misi ve Spojených arabských emirátech. Doplňkový rozsah projektu se týká realizace informačních a propagačních činností, tj. pořízení a instalace dekorativních prvků s ohledem na vizualizaci polské ekonomické značky, získávání a distribuci informačních a propagačních materiálů, tj. gadgetů, tištěných materiálů: sítě, katalogy, pera, vizitky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Bendrovė CONSTANCE CARROLL COMPANY SU LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY yra subjektas, užsiimantis kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Pareiškėjas nori pasinaudoti kosmetikos pramonės skatinimo programa. Reklaminė veikla bus vykdoma Italijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Kinijoje, Rusijoje. Pasirinktos perspektyvinės rinkos yra: Jungtiniai Arabų Emyratai, Rusija, Kinija/Honkongas. Projekto taikymo sritis apima: dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis 10 prekybos mugių, iš kurių 3 bus prekybos mugės renginiai, kuriuose bus organizuojamas nacionalinis informacinis stendas, įskaitant 3 iš šių veiklų, bus sąžiningas renginys būsimoje rinkoje, kuriame bus organizuojamas nacionalinis informacinis stendas. Verslininkas įsipareigoja įsigyti konsultavimo paslaugą pasirengimo stojimui į būsimą rinką (UA) srityje ir įsigyti mokymo paslaugą verslininko internacionalizavimo srityje būsimoje rinkoje. Pareiškėjas nori organizuoti individualią verslo/prekybos misiją JAE. Papildoma projekto taikymo sritis yra informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas, t. y. dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizaciją, informacinės ir reklaminės medžiagos, t. y. dalykėlių, spausdintų medžiagų, įsigijimas ir platinimas: tinklai, katalogai, rašikliai, vizitinės kortelės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Uzņēmums CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY ir uzņēmums, kas nodarbojas ar kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošanu. Prasītāja vēlas izmantot kosmētikas nozares veicināšanas programmu. Reklāmas pasākumi tiks veikti Itālijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Ķīnā, Krievijā. Izvēlētie potenciālie tirgi ir šādi: Apvienotie Arābu Emirāti, Krievija, Ķīna/Honkonga. Projekta darbības joma ietver: dalība izstādē kā izstādes dalībniece 10 gadatirgos, no kuriem 3 būs gadatirgu pasākumi, kuros tiks organizēts valsts informācijas stends, tostarp 3 no šiem pasākumiem būs godīgs pasākums potenciālajā tirgū, kurā tiks organizēts valsts informācijas stends. Uzņēmējs apņemas iegādāties konsultāciju pakalpojumus, lai sagatavotos ienākšanai potenciālajā tirgū (UA), un iegādāties apmācības pakalpojumus uzņēmēja internacionalizācijas jomā potenciālajā tirgū. Pieteikuma iesniedzējs vēlas organizēt individuālu uzņēmējdarbības/tirdzniecības misiju AAE. Projekta papildu darbības joma attiecas uz informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošanu, t. i., dekoratīvo elementu iegādi un uzstādīšanu, ņemot vērā Polijas ekonomikas zīmola vizualizāciju, informācijas un reklāmas materiālu, t. i., sīkrīku, drukāto materiālu, iegādi un izplatīšanu: tīkli, katalogi, pildspalvas, vizītkartes. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_чл.19 Компанията CONSTANCE CARROLL COMPANY С LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY е предприятие, занимаващо се с производството на козметични и тоалетни продукти. Кандидатът иска да се възползва от промоционната програма на козметичната индустрия. Промоционални дейности ще се извършват в Италия, Обединените арабски емирства, Китай, Русия. Избрани бъдещи пазари са: Обединени арабски емирства, Русия, Китай/Хонг Конг. Обхватът на проекта включва: участието в панаира като изложител в 10 търговски панаира, 3 от които ще бъдат търговски панаири, на които ще бъде организиран национален информационен щанд, включително 3 от тези дейности, ще бъде справедливо събитие на бъдещия пазар, под което ще бъде организиран национален информационен щанд. Предприемачът се задължава да закупи консултантска услуга в областта на подготовката на навлизането на бъдещия пазар (ОА) и да закупи обучителна услуга в областта на интернационализацията на предприемача на бъдещия пазар. Кандидатът иска да организира индивидуална бизнес/търговска мисия в ОАЕ. Допълнителният обхват на проекта се отнася до осъществяването на информационни и промоционални дейности, т.е. придобиването и инсталирането на декоративни елементи, като се взема предвид визуализацията на полската икономическа марка, придобиването и разпространението на информационни и рекламни материали, т.е. приспособления, печатни материали: мрежи, каталози, химикалки, визитки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A CONSTANCE CARROLL COMPANY LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY társaság kozmetikai és WC-termékek gyártásával foglalkozó szervezet. A kérelmező a kozmetikai ipar promóciós programjának előnyeit kívánja kihasználni. Promóciós tevékenységeket végeznek Olaszországban, az Egyesült Arab Emírségekben, Kínában, Oroszországban. A kiválasztott piacok a következők: Egyesült Arab Emírségek, Oroszország, Kína/Hongkong. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: a vásáron 10 vásáron kiállítóként való részvétel, amelyek közül 3 olyan kereskedelmi vásár lesz, amelyen nemzeti információs standot szerveznek, beleértve 3 ilyen tevékenységet, tisztességes esemény lesz a leendő piacon, amelynek keretében nemzeti információs standot szerveznek. A Vállalkozó vállalja, hogy tanácsadási szolgáltatást vásárol a leendő piacra (UA) való belépés előkészítése terén, és képzési szolgáltatást vásárol a vállalkozó nemzetközivé válása terén a leendő piacon. A kérelmező egyéni üzleti/kereskedelmi missziót kíván szervezni az Egyesült Arab Emírségekbe. A projekt kiegészítő hatóköre tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtására vonatkozik, azaz dekorációs elemek beszerzésére és telepítésére, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítését, valamint az információk és promóciós anyagok, pl. modulok, nyomtatott anyagok beszerzését és terjesztését: hálók, katalógusok, tollak, névjegykártyák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir cúnamh poiblí: _art.19 Is é an chuideachta CONSTANCE CARROLL COMPANY LE LIMITED RESPONSIBILITY COMPANY aonán ag gabháil do mhonarú táirgí cosmaideacha agus leithris. Is mian leis an iarratasóir leas a bhaint as clár cur chun cinn thionscal na gcosmaidí. Déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn san Iodáil, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, sa tSín, sa Rúis. Is iad seo a leanas na margaí ionchasacha a roghnaíodh: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Rúis, an tSín/Hong Kong. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: beidh rannpháirtíocht san aonach mar thaispeántóir i 10 n-aonach trádála, imeachtaí aonaigh trádála ina n-eagrófar seastán faisnéise náisiúnta i 3 cinn acu, lena n-áirítear 3 cinn de na gníomhaíochtaí sin ina ócáid chóir ar an margadh ionchasach, faoina n-eagrófar seastán faisnéise náisiúnta. Geallann an Fiontraí seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse an iontrála sa mhargadh ionchasach (UA) a ullmhú agus seirbhís oiliúna a cheannach i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí ar an margadh ionchasach. Is mian leis an iarratasóir misean gnó/trádála aonair a eagrú don UAE. Baineann raon feidhme comhlántach an tionscadail le cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn, i.e. fáil agus suiteáil eilimintí maisiúla agus léirshamhlú Bhranda Gheilleagar na Polainne, fáil agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta, i.e. giuirléidí, ábhair chlóite á gcur san áireamh: líonta, catalóga, pinn, cártaí gnó. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Företaget CONSTANCE CARROL COMPANY MED LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY är en enhet som bedriver tillverkning av kosmetiska produkter och toalettprodukter. Sökanden vill dra nytta av marknadsföringsprogrammet för kosmetikaindustrin. PR-aktiviteter kommer att genomföras i Italien, Förenade Arabemiraten, Kina och Ryssland. Utvalda potentiella marknader är: Förenade Arabemiraten, Ryssland, Kina/Hongkong. Projektets omfattning omfattar följande: deltagande i mässan som utställare i tio mässor, varav 3 kommer att vara mässevenemang där en nationell informationsmonter kommer att anordnas, varav tre av dessa aktiviteter kommer att vara ett rättvist evenemang på den potentiella marknaden, under vilket en nationell informationsmonter kommer att anordnas. Entreprenören åtar sig att köpa en rådgivningstjänst inom området för att förbereda inträde på den potentiella marknaden (UA) och att köpa en utbildningstjänst inom området internationalisering av entreprenören på den potentiella marknaden. Sökanden vill organisera ett enskilt affärs-/handelsuppdrag till Förenade Arabemiraten. Projektets kompletterande omfattning gäller genomförandet av informations- och säljfrämjande åtgärder, dvs. förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av visualiseringen av det polska ekonomimärket, förvärv och distribution av informations- och marknadsföringsmaterial, dvs. prylar, tryckt material: nät, kataloger, pennor, visitkort. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Ettevõte CONSTANCE CARROLL COMPANY LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY on üksus, mis tegeleb kosmeetikatoodete ja tualett-toodete tootmisega. Taotleja soovib kasutada kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammi. Reklaamitegevus toimub Itaalias, Araabia Ühendemiraatides, Hiinas, Venemaal. Valitud potentsiaalsed turud on: Araabia Ühendemiraadid, Venemaa, Hiina/Hongkong. Projekti ulatus hõlmab järgmist: messil osalemine eksponendina kümnel messil, millest kolm on messiüritused, kus korraldatakse riiklik teabestend, sealhulgas kolm neist tegevustest, on õiglane üritus tulevasel turul, mille raames korraldatakse riiklik teabestend. Ettevõtja kohustub ostma nõustamisteenuse tulevasele turule sisenemise ettevalmistamise valdkonnas (UA) ja ostma koolitusteenust ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas tulevasel turul. Taotleja soovib korraldada individuaalse äri-/kaubandusmissiooni AÜE-sse. Projekti täiendav ulatus hõlmab teavitamis- ja müügiedendusmeetmete rakendamist, st dekoratiivelementide soetamist ja paigaldamist, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimist, teabe- ja reklaammaterjalide, st vidinate ja trükiste hankimist ja levitamist: võrgud, kataloogid, pliiatsid, visiitkaardid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Częstochowa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Częstochowa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:16, 13 October 2024
Project Q83729 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of products of the cosmetics industry abroad through participation in trade fairs |
Project Q83729 in Poland |
Statements
724,523.0 zloty
0 references
852,380.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
CONSTANCE CARROLL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Firma CONSTANCE CARROLL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA jest podmiotem zajmującym się produkcją wyrobów kosmetycznych i toaletowych. Wnioskodawca chce skorzystać z programu promocji branży kosmetycznej. Działania promocyjne będą prowadzone we Włoszech, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Chinach, Rosji. Wybrane rynki perspektywiczne to: Zjednoczone Emiraty Arabskie, Rosja, Chiny/Hongkong. Zakres projektu obejmuje: udział w targach w charakterze wystawcy w 10 - ciu działaniach targowych, przy czym 3 z tych działań stanowić będą imprezy targowe w ramach których zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne, w tym 3 z tych działań stanowić będzie imprezę targową na rynku perspektywicznym, w ramach którego zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne. Przedsiębiorca zobowiązuje się do zakupu usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny (ZEA) oraz zakupu usługi szkoleniowej w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku perspektywicznego. Wnioskodawca chce zorganizować indywidualną misję gospodarczą/handlową do ZEA. Zakres uzupełniający projektu dotyczy realizacji działań informacyjno-promocyjnych tj. nabycie oraz instalacja elementów dekoracyjnych uwzględniających załażenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, nabycia oraz dystrybucji materiałów informacyjno-promocyjnych tj. gadżety, materiały drukowane: siatki, katalogi, długopisy, wizytówki. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 CONSTANCE CARROLL COMPANY COMMUNITY COMMUNITY is an entity producing cosmetics and toilet products. The applicant wants to benefit from the programme of promotion of the cosmetics industry. Promotional activities will be carried out in Italy, the United Arab Emirates, China and Russia. Selected forward markets are: United Arab Emirates, Russia, China/Hong Kong. The scope of the project includes: participation in the fair as an exhibitor in 10 – a trade fair activity, 3 of these activities will constitute trade fair events in which a national information stand will be organised, including 3 of these activities will be a fair event on the prospective market, in which a national information stand will be organised. The entrepreneur undertakes to purchase an advisory service in the preparation of the prospective market (ZEA) and to purchase a training service in the field of internationalisation of the entrepreneur on the prospective market. The applicant wants to organise an individual economic/trade mission to the UAE. The complementary scope of the project concerns the implementation of information and promotion activities, i.e. acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, acquisition and distribution of information and promotional materials, i.e. gadgets, printed materials: nets, catalogues, pens, business cards. (English)
14 October 2020
0.4658872609475363
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’entreprise CONSTANCE CARROLL COMPANY AVEC LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY est une entité spécialisée dans la fabrication de produits cosmétiques et de produits de toilette. Le demandeur souhaite profiter du programme de promotion de l’industrie cosmétique. Des activités promotionnelles seront menées en Italie, aux Émirats arabes unis, en Chine, en Russie. Les marchés potentiels sélectionnés sont les suivants: Émirats arabes unis, Russie, Chine/Hong Kong. La portée du projet comprend: la participation à la foire en tant qu’exposant à 10 foires commerciales, dont 3 seront des foires commerciales au cours desquelles un stand d’information national sera organisé, dont trois de ces activités seront un événement équitable sur le marché potentiel, dans le cadre duquel un stand d’information national sera organisé. L’entrepreneur s’engage à acheter un service de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée sur le marché potentiel (UA) et à acheter un service de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché potentiel. Le demandeur souhaite organiser une mission d’affaires/commerciale individuelle aux Émirats arabes unis. La portée complémentaire du projet concerne la mise en œuvre d’activités d’information et de promotion, c’est-à-dire l’acquisition et l’installation d’éléments décoratifs tenant compte de la visualisation de la marque polonaise de l’économie, l’acquisition et la distribution de matériel d’information et de promotion, c’est-à-dire des gadgets, des documents imprimés: filets, catalogues, stylos, cartes de visite. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Unternehmen CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY ist ein Unternehmen, das sich mit der Herstellung von Kosmetik- und Toilettenprodukten befasst. Der Antragsteller möchte das Förderprogramm der Kosmetikindustrie nutzen. Werbemaßnahmen werden in Italien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, China und Russland durchgeführt. Ausgewählte potenzielle Märkte sind: Vereinigte Arabische Emirate, Russland, China/Hongkong. Der Umfang des Projekts umfasst: die Teilnahme an der Messe als Aussteller an 10 Messen, von denen 3 Messeveranstaltungen sein werden, auf denen ein nationaler Informationsstand organisiert wird, darunter 3 dieser Aktivitäten werden eine Messeveranstaltung auf dem zukünftigen Markt sein, auf der ein nationaler Informationsstand organisiert wird. Der Unternehmer verpflichtet sich, eine Beratungsleistung im Bereich der Vorbereitung des Eintritts in den zukünftigen Markt (UA) zu erwerben und eine Schulungsleistung im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers auf dem potenziellen Markt zu erwerben. Der Antragsteller möchte eine individuelle Geschäfts-/Handelsmission in die VAE organisieren. Der ergänzende Umfang des Projekts betrifft die Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten, d. h. den Erwerb und die Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, den Erwerb und Vertrieb von Informations- und Werbematerialien, d. h. Gadgets, Druckmaterialien: Netze, Kataloge, Stifte, Visitenkarten. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het bedrijf CONSTANCE CARROLL COMPANY MET LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY is een entiteit die zich bezighoudt met de vervaardiging van cosmetische en toiletproducten. De aanvrager wil profiteren van het promotieprogramma van de cosmetica-industrie. Promotieactiviteiten worden uitgevoerd in Italië, de Verenigde Arabische Emiraten, China, Rusland. Geselecteerde prospectieve markten zijn: Verenigde Arabische Emiraten, Rusland, China/Hong Kong. Het toepassingsgebied van het project omvat: deelname aan de beurs als exposant aan 10 beurzen, waarvan 3 handelsbeurzen waarin een nationale informatiestand wordt georganiseerd, waaronder 3 van deze activiteiten, is een eerlijk evenement op de prospectieve markt, waarbij een nationale informatiestand wordt georganiseerd. De Ondernemer verbindt zich ertoe een adviesdienst aan te schaffen op het gebied van de voorbereiding van de toetreding tot de prospectieve markt (UA) en een opleidingsdienst te kopen op het gebied van internationalisering van de ondernemer op de prospectieve markt. De aanvrager wil een individuele zakelijke/handelsmissie naar de VAE organiseren. Het complementaire toepassingsgebied van het project betreft de uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten, d.w.z. de aankoop en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de visualisatie van het Poolse merk Economie, de aankoop en distributie van informatie en promotiemateriaal, d.w.z. gadgets, gedrukt materiaal: netten, catalogi, pennen, visitekaartjes. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 La società CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY è un'entità impegnata nella produzione di prodotti cosmetici e igienici. Il richiedente vuole approfittare del programma di promozione dell'industria cosmetica. Le attività promozionali saranno svolte in Italia, Emirati Arabi Uniti, Cina, Russia. I mercati potenziali selezionati sono: Emirati Arabi Uniti, Russia, Cina/Hong Kong. L'ambito del progetto comprende: la partecipazione alla fiera in qualità di espositore a 10 fiere, 3 delle quali saranno eventi fieristici in cui sarà organizzato uno stand informativo nazionale, di cui 3 di queste saranno un evento fieristico sul mercato prospettico, in base al quale sarà organizzato uno stand informativo nazionale. L'Imprenditore si impegna ad acquistare un servizio di consulenza nel campo della preparazione all'ingresso nel mercato potenziale (UA) e ad acquistare un servizio di formazione nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore sul mercato prospettico. Il richiedente vuole organizzare una missione aziendale/commerciale individuale negli Emirati Arabi Uniti. L'ambito complementare del progetto riguarda la realizzazione di attività di informazione e promozione, ossia l'acquisizione e l'installazione di elementi decorativi tenendo conto della visualizzazione del Marchio Economico Polacco, dell'acquisizione e distribuzione di materiale informativo e promozionale, ossia gadget, materiali stampati: reti, cataloghi, penne, biglietti da visita. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 La empresa CONSTANCE CARROLL COMPANY CON RESPONSABILIDAD LIMITED COMANDITIVE COMPANY es una entidad dedicada a la fabricación de productos cosméticos y sanitarios. El solicitante quiere aprovechar el programa de promoción de la industria cosmética. Las actividades promocionales se llevarán a cabo en Italia, los Emiratos Árabes Unidos, China, Rusia. Los mercados potenciales seleccionados son: Emiratos Árabes Unidos, Rusia, China/Hong Kong. El alcance del proyecto incluye: la participación en la feria como expositor en 10 ferias comerciales, 3 de las cuales serán eventos feriales en los que se organizará un stand informativo nacional, incluyendo 3 de estas actividades, será un evento ferial en el mercado prospectivo, bajo el cual se organizará un stand informativo nacional. El Emprendedor se compromete a adquirir un servicio de asesoramiento en el campo de la preparación de la entrada en el mercado prospectivo (UA) y a adquirir un servicio de formación en el campo de la internacionalización del empresario en el mercado prospectivo. El solicitante quiere organizar una misión individual de negocios/comercio a los Emiratos Árabes Unidos. El ámbito complementario del proyecto se refiere a la realización de actividades de información y promoción, es decir, la adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta la visualización de la marca de economía polaca, la adquisición y distribución de información y materiales promocionales, es decir, aparatos, materiales impresos: redes, catálogos, bolígrafos, tarjetas de visita. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Virksomheden CONSTANCE CARROLL COMPANY MED LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY er en virksomhed, der beskæftiger sig med fremstilling af kosmetiske produkter og toiletprodukter. Ansøgeren ønsker at drage fordel af promovering program for kosmetikindustrien. Salgsfremmende aktiviteter vil blive gennemført i Italien, De Forenede Arabiske Emirater, Kina, Rusland. Udvalgte potentielle markeder er: Forenede Arabiske Emirater, Rusland, Kina/Hong Kong. Projektets omfang omfatter: deltagelse i messen som udstiller i 10 messer, hvoraf 3 vil være messearrangementer, hvor der vil blive organiseret en national informationsstand, herunder 3 af disse aktiviteter, vil være en fair begivenhed på det fremtidige marked, hvor der vil blive organiseret en national informationsstand. Iværksætteren forpligter sig til at købe en rådgivningstjeneste inden for forberedelse af adgangen til det fremtidige marked (UA) og til at købe en uddannelsestjeneste inden for internationalisering af iværksætteren på det potentielle marked. Ansøgeren ønsker at organisere en individuel virksomhed/handelsmission til De Forenede Arabiske Emirater. Projektets supplerende anvendelsesområde vedrører gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstød, dvs. erhvervelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til visualiseringen af det polske økonomimærke, erhvervelse og distribution af informations- og reklamemateriale, dvs. gadgets, trykte materialer: net, kataloger, kuglepenne, visitkort. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία CONSTANCE CARROLL COMPANY with LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY είναι ένας φορέας που ασχολείται με την κατασκευή καλλυντικών και προϊόντων τουαλέτας. Ο αιτών επιθυμεί να επωφεληθεί από το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Οι δραστηριότητες προώθησης θα διεξαχθούν στην Ιταλία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Κίνα, τη Ρωσία. Οι επιλεγμένες μελλοντικές αγορές είναι: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ρωσία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: η συμμετοχή στην έκθεση ως εκθέτη σε 10 εμπορικές εκθέσεις, 3 εκ των οποίων θα είναι εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων στις οποίες θα διοργανωθεί εθνικό περίπτερο ενημέρωσης, εκ των οποίων 3 από τις δραστηριότητες αυτές θα είναι μια δίκαιη εκδήλωση στην προοπτική αγορά, στο πλαίσιο της οποίας θα οργανωθεί ένα εθνικό περίπτερο πληροφόρησης. Ο Επιχειρηματίας αναλαμβάνει να αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου στην μελλοντική αγορά (ΗΠΑ) και να αγοράσει μια υπηρεσία κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία στην προοπτική αγορά. Ο αιτών επιθυμεί να οργανώσει μια ατομική επιχειρηματική/εμπορική αποστολή στα ΗΑΕ. Το συμπληρωματικό πεδίο εφαρμογής του έργου αφορά την υλοποίηση δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης, δηλαδή την απόκτηση και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων, λαμβάνοντας υπόψη την οπτικοποίηση του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας, την απόκτηση και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, δηλαδή gadgets, έντυπο υλικό: δίχτυα, κατάλογοι, στυλό, επαγγελματικές κάρτες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: U 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka KONSTANCE CARROLL COMPANY S LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjekt koji se bavi proizvodnjom kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Podnositelj zahtjeva želi iskoristiti promotivni program kozmetičke industrije. Promotivne aktivnosti provodit će se u Italiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Kini i Rusiji. Odabrana buduća tržišta su: Ujedinjeni Arapski Emirati, Rusija, Kina/Hong Kong. Područje primjene projekta obuhvaća: sudjelovanje na sajmu kao izlagač na 10 sajmova, od kojih će 3 biti sajamska događanja na kojima će biti organiziran nacionalni informativni štand, uključujući tri od tih aktivnosti, bit će sajamski događaj na budućem tržištu, na kojem će se organizirati nacionalni informativni štand. Poduzetnik se obvezuje kupiti savjetodavnu uslugu u području pripreme ulaska na buduće tržište (UA) i kupiti uslugu obuke u području internacionalizacije poduzetnika na budućem tržištu. Podnositelj zahtjeva želi organizirati pojedinačnu poslovnu/trgovinsku misiju u UAE. Komplementarni opseg projekta odnosi se na provedbu aktivnosti informiranja i promocije, tj. nabavu i ugradnju dekorativnih elemenata uzimajući u obzir vizualizaciju robne marke poljskog gospodarstva, nabavu i distribuciju informativnih i promotivnih materijala, tj. naprava, tiskanih materijala: mreže, katalozi, olovke, posjetnice. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY este o entitate implicată în fabricarea produselor cosmetice și de toaletă. Solicitantul dorește să profite de programul de promovare a industriei cosmetice. Activitățile promoționale vor fi desfășurate în Italia, Emiratele Arabe Unite, China, Rusia. Piețele prospective selectate sunt: Emiratele Arabe Unite, Rusia, China/Hong Kong. Domeniul de aplicare al proiectului include: participarea la târg în calitate de expozant la 10 târguri, dintre care 3 vor fi evenimente de târguri comerciale în care va fi organizat un stand național de informare, inclusiv 3 dintre aceste activități, va fi un eveniment echitabil pe piața prospectivă, în cadrul căruia va fi organizat un stand național de informare. Antreprenorul se angajează să achiziționeze un serviciu de consultanță în domeniul pregătirii intrării pe piața prospectivă (UA) și să achiziționeze un serviciu de formare în domeniul internaționalizării antreprenorului pe piața prospectivă. Solicitantul dorește să organizeze o misiune individuală de afaceri/comerț în Emiratele Arabe Unite. Domeniul de aplicare complementar al proiectului se referă la punerea în aplicare a activităților de informare și promovare, și anume achiziționarea și instalarea de elemente decorative, ținând seama de vizualizarea mărcii poloneze de economie, achiziționarea și distribuirea de materiale informative și promoționale, și anume gadgeturi, materiale tipărite: plase, cataloage, stilouri, cărți de vizită. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť CONSTANCE CARROLL COMPANY S LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjekt zaoberajúci sa výrobou kozmetických a toaletných výrobkov. Žiadateľ chce využiť propagačný program kozmetického priemyslu. Propagačné aktivity sa uskutočnia v Taliansku, Spojených arabských emirátoch, Číne a Rusku. Vybrané perspektívne trhy sú: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hongkong. Rozsah projektu zahŕňa: účasť na veľtrhu ako vystavovateľ na 10 veľtrhoch, z ktorých 3 budú veľtrhmi, na ktorých sa bude organizovať národný informačný stánok, vrátane 3 z týchto aktivít, bude férovým podujatím na perspektívnom trhu, na základe ktorého bude organizovaný národný informačný stánok. Podnikateľ sa zaväzuje kúpiť poradenskú službu v oblasti prípravy vstupu na perspektívny trh (UA) a zakúpiť si školiace služby v oblasti internacionalizácie podnikateľa na perspektívnom trhu. Žiadateľ chce zorganizovať individuálnu obchodnú/obchodnú misiu do SAE. Doplnkový rozsah projektu sa týka realizácie informačných a propagačných činností, t. j. akvizície a inštalácie dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na vizualizáciu značky poľskej ekonomiky, nadobúdania a distribúcie informačných a propagačných materiálov, t. j. gadgetov, tlačených materiálov: siete, katalógy, perá, vizitky. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: Sa 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Il-kumpanija CONSTANCE CARROLL COMPANY BIL-KOMUNITÀ LIMITED RESPONSIBILITY hija entità involuta fil-manifattura ta’ prodotti kosmetiċi u tat-tojlit. L-applikant irid jieħu vantaġġ mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi. Attivitajiet promozzjonali se jitwettqu fl-Italja, l-Emirati Għarab Magħquda, iċ-Ċina, ir-Russja. Swieq prospettivi magħżula huma: L-Emirati Għarab Magħquda, ir-Russja, iċ-Ċina/Ħong Kong. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: il-parteċipazzjoni fil-fiera bħala esibitur f’10 fieri, li tlieta minnhom se jkunu avvenimenti ta’ fieri kummerċjali li fihom se tiġi organizzata stand nazzjonali ta’ informazzjoni, inklużi tlieta minn dawn l-attivitajiet se jkun avveniment ġust fis-suq prospettiv, li taħtu se tiġi organizzata stand ta’ informazzjoni nazzjonali. L-Intraprenditur timpenja ruħha li tixtri servizz ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul fis-suq prospettiv (UA) u li tixtri servizz ta’ taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq prospettiv. L-applikant irid jorganizza missjoni ta’ negozju/kummerċ individwali fl-UAE. Il-kamp ta’ applikazzjoni komplementari tal-proġett jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni, jiġifieri l-akkwist u l-installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali, jiġifieri aġġeġġi, materjali stampati: xbieki, katalogi, pinen, kards tan-negozju. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objectivo do auxílio público:_Art.19 CONSTANCE CARROLL COMPANY COMMUNITY COMMUNITY é uma entidade que produz cosméticos e produtos de higiene. A recorrente pretende beneficiar do programa de promoção da indústria cosmética. Serão realizadas atividades promocionais em Itália, nos Emirados Árabes Unidos, na China e na Rússia. Os mercados a prazo selecionados são: Emirados Árabes Unidos, Rússia, China/Hong Kong. O âmbito do projeto inclui: participação na feira como expositor em 10 – uma atividade de feira comercial, 3 destas atividades constituirão eventos de feira comercial em que será organizado um stand de informação nacional, incluindo 3 destas atividades serão um evento justo no mercado potencial, em que será organizado um stand de informação nacional. O empresário compromete-se a adquirir um serviço de assessoria na preparação do mercado potencial (ZEA) e a adquirir um serviço de formação no domínio da internacionalização do empresário no mercado potencial. O requerente pretende organizar uma missão económica/comercial individual aos EAU. O âmbito complementar do projeto diz respeito à realização de atividades de informação e promoção, ou seja, aquisição e instalação de elementos decorativos, tendo em conta os pressupostos de visualização da marca económica polaca, aquisição e distribuição de material de informação e promoção, ou seja, dispositivos, materiais impressos: redes, catálogos, canetas, cartões de visita. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Yritys CONSTANCE CARROLL Company with LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY on yritys, joka valmistaa kosmeettisia ja toalettituotteita. Kantaja haluaa hyödyntää kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmaa. Myynninedistämistoimia toteutetaan Italiassa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, Kiinassa ja Venäjällä. Valitut mahdolliset markkinat ovat: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Venäjä, Kiina/Hongkong. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: osallistuminen messuille näytteilleasettajana kymmenelle messulle, joista kolme on messutapahtumia, joissa järjestetään kansallinen tiedotuspiste, mukaan lukien kolme näistä toimista, on oikeudenmukainen tapahtuma mahdollisilla markkinoilla, jossa järjestetään kansallinen tiedotuspiste. Yrittäjä sitoutuu ostamaan neuvontapalvelun mahdollisille markkinoille tulon valmistelussa ja hankkimaan koulutuspalvelun yrittäjän kansainvälistymisen alalla mahdollisilta markkinoilta. Hakija haluaa järjestää yksittäisen yritys- tai kauppamatkan Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Hankkeen täydentävä soveltamisala koskee tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttamista eli koriste-elementtien hankintaa ja asentamista ottaen huomioon Puolan talousmerkin visualisointi, tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien eli gadgetien ja painettujen materiaalien hankinta ja jakelu: verkot, luettelot, kynät, käyntikortit. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Podjetje CONSTANCE CARROLL COMPANY Z LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjekt, ki se ukvarja s proizvodnjo kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Tožeča stranka želi izkoristiti promocijski program kozmetične industrije. Promocijske dejavnosti bodo potekale v Italiji, Združenih arabskih emiratih, na Kitajskem, v Rusiji. Izbrani potencialni trgi so: Združeni arabski emirati, Rusija, Kitajska/Hong Kong. Obseg projekta vključuje: udeležba na sejmu kot razstavljavec na 10 sejmih, od katerih bodo trije sejemski dogodki, na katerih bo organizirana nacionalna informativna stojnica, vključno s tremi od teh dejavnosti, bo sejemski dogodek na predvidenem trgu, v okviru katerega bo organizirana nacionalna informativna stojnica. Podjetnik se zavezuje, da bo kupil svetovalno službo na področju priprave vstopa na bodoči trg (UA) in kupil storitev usposabljanja na področju internacionalizacije podjetnika na potencialnem trgu. Vložnik želi organizirati posamezno poslovno/trgovsko misijo v ZAE. Dopolnilni obseg projekta se nanaša na izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti, tj. nakup in namestitev dekorativnih elementov ob upoštevanju vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, pridobitev in distribucijo informativnega in promocijskega gradiva, tj. pripomočkov, tiskanih materialov: mreže, katalogi, pisala, vizitke. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Společnost CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY je subjektem zabývajícím se výrobou kosmetických a toaletních výrobků. Žadatel chce využít propagačního programu kosmetického průmyslu. Propagační akce budou probíhat v Itálii, Spojených arabských emirátech, Číně, Rusku. Vybranými potenciálními trhy jsou: Spojené arabské emiráty, Rusko, Čína/Hong Kong. Rozsah projektu zahrnuje: účast na veletrhu jako vystavovatel na 10 veletrzích, z nichž 3 budou veletržní akce, v nichž bude uspořádán národní informační stánek, včetně 3 z těchto činností, bude veletrhem na potenciálním trhu, v jehož rámci bude uspořádán národní informační stánek. Podnikatel se zavazuje, že zakoupí poradenskou službu v oblasti přípravy vstupu na potenciální trh (UA) a zakoupí vzdělávací službu v oblasti internacionalizace podnikatele na potenciálním trhu. Žadatel chce uspořádat individuální obchodní/obchodní misi ve Spojených arabských emirátech. Doplňkový rozsah projektu se týká realizace informačních a propagačních činností, tj. pořízení a instalace dekorativních prvků s ohledem na vizualizaci polské ekonomické značky, získávání a distribuci informačních a propagačních materiálů, tj. gadgetů, tištěných materiálů: sítě, katalogy, pera, vizitky. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Bendrovė CONSTANCE CARROLL COMPANY SU LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY yra subjektas, užsiimantis kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Pareiškėjas nori pasinaudoti kosmetikos pramonės skatinimo programa. Reklaminė veikla bus vykdoma Italijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Kinijoje, Rusijoje. Pasirinktos perspektyvinės rinkos yra: Jungtiniai Arabų Emyratai, Rusija, Kinija/Honkongas. Projekto taikymo sritis apima: dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis 10 prekybos mugių, iš kurių 3 bus prekybos mugės renginiai, kuriuose bus organizuojamas nacionalinis informacinis stendas, įskaitant 3 iš šių veiklų, bus sąžiningas renginys būsimoje rinkoje, kuriame bus organizuojamas nacionalinis informacinis stendas. Verslininkas įsipareigoja įsigyti konsultavimo paslaugą pasirengimo stojimui į būsimą rinką (UA) srityje ir įsigyti mokymo paslaugą verslininko internacionalizavimo srityje būsimoje rinkoje. Pareiškėjas nori organizuoti individualią verslo/prekybos misiją JAE. Papildoma projekto taikymo sritis yra informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas, t. y. dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizaciją, informacinės ir reklaminės medžiagos, t. y. dalykėlių, spausdintų medžiagų, įsigijimas ir platinimas: tinklai, katalogai, rašikliai, vizitinės kortelės. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Uzņēmums CONSTANCE CARROLL COMPANY WITH LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY ir uzņēmums, kas nodarbojas ar kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošanu. Prasītāja vēlas izmantot kosmētikas nozares veicināšanas programmu. Reklāmas pasākumi tiks veikti Itālijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Ķīnā, Krievijā. Izvēlētie potenciālie tirgi ir šādi: Apvienotie Arābu Emirāti, Krievija, Ķīna/Honkonga. Projekta darbības joma ietver: dalība izstādē kā izstādes dalībniece 10 gadatirgos, no kuriem 3 būs gadatirgu pasākumi, kuros tiks organizēts valsts informācijas stends, tostarp 3 no šiem pasākumiem būs godīgs pasākums potenciālajā tirgū, kurā tiks organizēts valsts informācijas stends. Uzņēmējs apņemas iegādāties konsultāciju pakalpojumus, lai sagatavotos ienākšanai potenciālajā tirgū (UA), un iegādāties apmācības pakalpojumus uzņēmēja internacionalizācijas jomā potenciālajā tirgū. Pieteikuma iesniedzējs vēlas organizēt individuālu uzņēmējdarbības/tirdzniecības misiju AAE. Projekta papildu darbības joma attiecas uz informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošanu, t. i., dekoratīvo elementu iegādi un uzstādīšanu, ņemot vērā Polijas ekonomikas zīmola vizualizāciju, informācijas un reklāmas materiālu, t. i., sīkrīku, drukāto materiālu, iegādi un izplatīšanu: tīkli, katalogi, pildspalvas, vizītkartes. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_чл.19 Компанията CONSTANCE CARROLL COMPANY С LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY е предприятие, занимаващо се с производството на козметични и тоалетни продукти. Кандидатът иска да се възползва от промоционната програма на козметичната индустрия. Промоционални дейности ще се извършват в Италия, Обединените арабски емирства, Китай, Русия. Избрани бъдещи пазари са: Обединени арабски емирства, Русия, Китай/Хонг Конг. Обхватът на проекта включва: участието в панаира като изложител в 10 търговски панаира, 3 от които ще бъдат търговски панаири, на които ще бъде организиран национален информационен щанд, включително 3 от тези дейности, ще бъде справедливо събитие на бъдещия пазар, под което ще бъде организиран национален информационен щанд. Предприемачът се задължава да закупи консултантска услуга в областта на подготовката на навлизането на бъдещия пазар (ОА) и да закупи обучителна услуга в областта на интернационализацията на предприемача на бъдещия пазар. Кандидатът иска да организира индивидуална бизнес/търговска мисия в ОАЕ. Допълнителният обхват на проекта се отнася до осъществяването на информационни и промоционални дейности, т.е. придобиването и инсталирането на декоративни елементи, като се взема предвид визуализацията на полската икономическа марка, придобиването и разпространението на информационни и рекламни материали, т.е. приспособления, печатни материали: мрежи, каталози, химикалки, визитки. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A CONSTANCE CARROLL COMPANY LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY társaság kozmetikai és WC-termékek gyártásával foglalkozó szervezet. A kérelmező a kozmetikai ipar promóciós programjának előnyeit kívánja kihasználni. Promóciós tevékenységeket végeznek Olaszországban, az Egyesült Arab Emírségekben, Kínában, Oroszországban. A kiválasztott piacok a következők: Egyesült Arab Emírségek, Oroszország, Kína/Hongkong. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: a vásáron 10 vásáron kiállítóként való részvétel, amelyek közül 3 olyan kereskedelmi vásár lesz, amelyen nemzeti információs standot szerveznek, beleértve 3 ilyen tevékenységet, tisztességes esemény lesz a leendő piacon, amelynek keretében nemzeti információs standot szerveznek. A Vállalkozó vállalja, hogy tanácsadási szolgáltatást vásárol a leendő piacra (UA) való belépés előkészítése terén, és képzési szolgáltatást vásárol a vállalkozó nemzetközivé válása terén a leendő piacon. A kérelmező egyéni üzleti/kereskedelmi missziót kíván szervezni az Egyesült Arab Emírségekbe. A projekt kiegészítő hatóköre tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtására vonatkozik, azaz dekorációs elemek beszerzésére és telepítésére, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítését, valamint az információk és promóciós anyagok, pl. modulok, nyomtatott anyagok beszerzését és terjesztését: hálók, katalógusok, tollak, névjegykártyák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir cúnamh poiblí: _art.19 Is é an chuideachta CONSTANCE CARROLL COMPANY LE LIMITED RESPONSIBILITY COMPANY aonán ag gabháil do mhonarú táirgí cosmaideacha agus leithris. Is mian leis an iarratasóir leas a bhaint as clár cur chun cinn thionscal na gcosmaidí. Déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn san Iodáil, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, sa tSín, sa Rúis. Is iad seo a leanas na margaí ionchasacha a roghnaíodh: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Rúis, an tSín/Hong Kong. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: beidh rannpháirtíocht san aonach mar thaispeántóir i 10 n-aonach trádála, imeachtaí aonaigh trádála ina n-eagrófar seastán faisnéise náisiúnta i 3 cinn acu, lena n-áirítear 3 cinn de na gníomhaíochtaí sin ina ócáid chóir ar an margadh ionchasach, faoina n-eagrófar seastán faisnéise náisiúnta. Geallann an Fiontraí seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse an iontrála sa mhargadh ionchasach (UA) a ullmhú agus seirbhís oiliúna a cheannach i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí ar an margadh ionchasach. Is mian leis an iarratasóir misean gnó/trádála aonair a eagrú don UAE. Baineann raon feidhme comhlántach an tionscadail le cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn, i.e. fáil agus suiteáil eilimintí maisiúla agus léirshamhlú Bhranda Gheilleagar na Polainne, fáil agus dáileadh faisnéise agus ábhar fógraíochta, i.e. giuirléidí, ábhair chlóite á gcur san áireamh: líonta, catalóga, pinn, cártaí gnó. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Företaget CONSTANCE CARROL COMPANY MED LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY är en enhet som bedriver tillverkning av kosmetiska produkter och toalettprodukter. Sökanden vill dra nytta av marknadsföringsprogrammet för kosmetikaindustrin. PR-aktiviteter kommer att genomföras i Italien, Förenade Arabemiraten, Kina och Ryssland. Utvalda potentiella marknader är: Förenade Arabemiraten, Ryssland, Kina/Hongkong. Projektets omfattning omfattar följande: deltagande i mässan som utställare i tio mässor, varav 3 kommer att vara mässevenemang där en nationell informationsmonter kommer att anordnas, varav tre av dessa aktiviteter kommer att vara ett rättvist evenemang på den potentiella marknaden, under vilket en nationell informationsmonter kommer att anordnas. Entreprenören åtar sig att köpa en rådgivningstjänst inom området för att förbereda inträde på den potentiella marknaden (UA) och att köpa en utbildningstjänst inom området internationalisering av entreprenören på den potentiella marknaden. Sökanden vill organisera ett enskilt affärs-/handelsuppdrag till Förenade Arabemiraten. Projektets kompletterande omfattning gäller genomförandet av informations- och säljfrämjande åtgärder, dvs. förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av visualiseringen av det polska ekonomimärket, förvärv och distribution av informations- och marknadsföringsmaterial, dvs. prylar, tryckt material: nät, kataloger, pennor, visitkort. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Ettevõte CONSTANCE CARROLL COMPANY LIMITED RESPONSIBILITY COMANDITIVE COMPANY on üksus, mis tegeleb kosmeetikatoodete ja tualett-toodete tootmisega. Taotleja soovib kasutada kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammi. Reklaamitegevus toimub Itaalias, Araabia Ühendemiraatides, Hiinas, Venemaal. Valitud potentsiaalsed turud on: Araabia Ühendemiraadid, Venemaa, Hiina/Hongkong. Projekti ulatus hõlmab järgmist: messil osalemine eksponendina kümnel messil, millest kolm on messiüritused, kus korraldatakse riiklik teabestend, sealhulgas kolm neist tegevustest, on õiglane üritus tulevasel turul, mille raames korraldatakse riiklik teabestend. Ettevõtja kohustub ostma nõustamisteenuse tulevasele turule sisenemise ettevalmistamise valdkonnas (UA) ja ostma koolitusteenust ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas tulevasel turul. Taotleja soovib korraldada individuaalse äri-/kaubandusmissiooni AÜE-sse. Projekti täiendav ulatus hõlmab teavitamis- ja müügiedendusmeetmete rakendamist, st dekoratiivelementide soetamist ja paigaldamist, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimist, teabe- ja reklaammaterjalide, st vidinate ja trükiste hankimist ja levitamist: võrgud, kataloogid, pliiatsid, visiitkaardid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Częstochowa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0035/17
0 references