Export expansion of SIL TRADE, a manufacturer of innovative mine shaft ropes in selected markets in the “Programme for the Promotion of Machines and Equipment Industry”. (Q83724): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Expansion à l’exportation de SIL TRADE, | Expansion à l’exportation de SIL TRADE, fabricant de câbles d’arbres miniers innovants sur des marchés sélectionnés dans le cadre du «Programme de promotion de l’industrie des machines et des équipements». | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Exporterweiterung von SIL TRADE, einem Hersteller innovativer | Exporterweiterung von SIL TRADE, einem Hersteller innovativer Bergbauschachtseile in ausgewählten Märkten im „Programm zur Förderung der Maschinen- und Anlagenindustrie“. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Exportuitbreiding van SIL TRADE, een fabrikant van innovatieve mijnschachtkabels in geselecteerde markten in het „Programma voor de bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie”. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento delle esportazioni di SIL TRADE, produttore di innovative corde per alberi da miniera in mercati selezionati nel "Programma per la promozione dell'industria delle macchine e delle attrezzature". | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Expansión de | Expansión de exportación de SIL TRADE, fabricante de innovadores cables de eje mineros en mercados seleccionados en el «Programa para la promoción de la industria de maquinaria y equipos». | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Eksport udvidelse af SIL TRADE, en producent af innovative minedrift skakt tovværk på udvalgte markeder i "Program til fremme af maskiner og udstyr industri". | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση των εξαγωγών της SIL TRADE, | Επέκταση των εξαγωγών της SIL TRADE, ενός κατασκευαστή καινοτόμων σχοινιών άξονα εξόρυξης σε επιλεγμένες αγορές στο «Πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας μηχανημάτων και εξοπλισμού». | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izvozno širenje SIL TRADE, proizvođača inovativnih rudarskih okna užeta na odabranim tržištima u „Programu za promicanje industrije strojeva i opreme”. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea exportului SIL TRADE, un producător de | Extinderea exportului SIL TRADE, un producător de frânghii de arbori miniere inovatoare pe piețele selectate în „Programul de promovare a industriei mașinilor și echipamentelor”. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Exportná expanzia SIL TRADE, výrobcu inovatívnych | Exportná expanzia spoločnosti SIL TRADE, výrobcu inovatívnych lán ťažobných hriadeľov na vybraných trhoch v „Programe na podporu priemyslu strojov a zariadení“. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Espansjoni esportazzjoni | Espansjoni tal-esportazzjoni ta’ SIL TRADE, manifattur ta’ ħbula tax-xaft tal-minjieri innovattivi fi swieq magħżula fil-“Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-makkinarju u tat-tagħmir”. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Expansão | Expansão das exportações da SIL TRADE, um fabricante de cabos de poços de minas inovadores em mercados selecionados no âmbito do «Programa de Promoção da Indústria de Máquinas e Equipamentos». | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Innovatiivisten kaivosakseliköysien valmistajan SIL TRADEn vienti laajenee valituilla markkinoilla kone- ja laiteteollisuuden edistämisohjelmassa. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvoz | Izvoz SIL TRADE, proizvajalca inovativnih rudarskih grednih vrvi na izbranih trgih v „Programu za promocijo industrije strojev in opreme“. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Exportní expanze | Exportní expanze SIL TRADE, výrobce inovativních důlních hřídelových lan na vybraných trzích v „Programu na podporu strojírenského a strojního průmyslu“. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Eksporto plėtra SIL TRADE, naujoviškų | Eksporto plėtra SIL TRADE, naujoviškų kasybos velenų lynų gamintojas pasirinktose rinkose „Mašinų ir įrangos pramonės skatinimo programa“. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Inovatīvu kalnrūpniecības vārpstu trošu ražotāja SIL TRADE eksporta paplašināšana atsevišķos tirgos “Mašīnu un iekārtu nozares veicināšanas programma”. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Експортно разширяване на SIL TRADE, производител на иновативни въжета за минни валове | Експортно разширяване на SIL TRADE, производител на иновативни въжета за минни валове на избрани пазари в „Програма за насърчаване на машиностроенето и машиностроенето“. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SIL TRADE | A SIL TRADE, az innovatív bányászati tengelykötelek gyártójának exportbővítése a „Program a gép- és berendezésipar népszerűsítésére” kiválasztott piacokon. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leathnú onnmhairithe SIL TRADE, monaróir rópaí seafta mianadóireachta nuálacha i margaí roghnaithe sa “Clár chun an tionscal innealra agus trealaimh a chur chun cinn”. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Exportexpansion av SIL TRADE, en tillverkare av innovativa gruvaxlar på utvalda marknader i | Exportexpansion av SIL TRADE, en tillverkare av innovativa gruvaxlar på utvalda marknader i programmet för främjande av maskin- och utrustningsindustrin. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uuenduslike kaevandusköite tootja SIL TRADE ekspordi laienemine valitud turgudel masina- ja seadmetööstuse edendamise programmis. | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the development of the export activity of SIL TRADE as part of the programme of promotion of the machinery and equipment industry. The applicant is a manufacturer of flat rubber flat lines intended for shaft mines with Koepe type extraction machine (frosting system). The applicant currently sells outside the domestic market to customers from the Czech Republic, Canada and develops sales in Russia. The applicant has 16 years of experience in conducting export activities, while sales to foreign counterparties are the main source of revenue of the Applicant. The production plant and the entire production process are located in the Silesian Voivodeship. As part of the industry promotion programme, the applicant chose the following markets: India, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkey. The applicant also plans to promote activities in other non-EU markets, inter alia. Australia, Mongolia and Vietnam. The scope of the project includes the organisation of exhibition stands at the fair, organisation of incoming economic missions and individual business missions. In addition, the project plans to purchase advisory and training services in the preparation of entry into prospective markets, acquisition and installation of decorative elements, acquisition and distribution of information and promotion materials, preparation and translation of the Applicant’s website and promotional films. In addition, special emphasis was placed on the preparation and implementation of information and promotion activities in electronic media. The project will be implemented from the Applicant’s own resources. The main motivation for the project is to curb the downward trend of export sales in total, and then reverse this trend and increase sales to values above the base level from 2020 onwards. Total export sales increase after 2020 b (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3773629952734165
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet le développement de l’activité d’exportation de SIL TRADE dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des machines et des équipements. La requérante est un fabricant de câbles plats en caoutchouc-acier compensatoire pour les mines d’arbres avec une machine d’extraction de type Koepe (système de frottement). La requérante vend actuellement le produit à l’extérieur du marché intérieur à des clients de la République tchèque et du Canada et développe des ventes en Russie. La requérante possède 16 ans d’expérience dans la conduite d’activités d’exportation, tandis que les ventes à des entrepreneurs étrangers constituent la principale source de revenus de la requérante. L’usine de production et l’ensemble du processus de production sont situés dans la voïvodie de Silésie. Dans le cadre du programme de promotion de l’industrie, la requérante a sélectionné les marchés suivants: Inde, Iran, Kazakhstan, Russie et Türkiye. La requérante envisage également de promouvoir des activités sur d’autres marchés tiers, entre autres. Australie, Mongolie et Vietnam. La portée du projet comprend l’organisation de stands d’exposition au salon, l’organisation de missions économiques entrantes et des missions économiques sortantes individuelles. En outre, le projet prévoit d’acheter des services de conseil et de formation dans le domaine de la préparation de l’entrée sur les marchés potentiels, de l’acquisition et de l’installation d’éléments décoratifs, de l’acquisition et de la distribution de matériel d’information et de promotion, de la préparation et de la traduction du site web de la requérante et des films promotionnels. En outre, le projet met particulièrement l’accent sur la préparation et la conduite d’activités d’information et de promotion dans les médias électroniques. Le projet sera mis en œuvre à partir des ressources propres du demandeur. La principale motivation du projet est de ralentir la tendance à la baisse des ventes totales à l’exportation, puis d’inverser cette tendance et d’augmenter les ventes au-dessus du niveau de référence à partir de 2020. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung der Exporttätigkeit von SIL TRADE im Rahmen des Programms zur Förderung der Maschinen- und Anlagenindustrie. Die Klägerin ist Hersteller von flachen Stahl-Gummi-Ausgleichsseilen für Schachtbergwerke mit einer Absaugmaschine vom Typ Koepe (Reibsystem). Der Antragsteller verkauft die Ware derzeit außerhalb des Inlandsmarktes an Abnehmer aus der Tschechischen Republik, Kanada und erwirtschaftet Verkäufe in Russland. Die Klägerin verfügt über 16 Jahre Erfahrung in der Durchführung von Exporttätigkeiten, während der Verkauf an ausländische Auftragnehmer die Haupteinnahmequelle des Antragstellers ist. Die Produktionsstätte und der gesamte Produktionsprozess befinden sich in der Woiwodschaft Schlesien. Im Rahmen des Branchenförderungsprogramms wählte der Antragsteller folgende Märkte aus: Indien, Iran, Kasachstan, Russland und Türkiye. Darüber hinaus plant die Klägerin, unter anderem Aktivitäten auf anderen Märkten außerhalb der EU zu fördern. Australien, Mongolei und Vietnam. Der Umfang des Projekts umfasst die Organisation von Messeständen, die Organisation von eingehenden wirtschaftlichen Missionen und die individuellen ausgehenden wirtschaftlichen Missionen. Darüber hinaus sollen Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich der Vorbereitung des Eintritts in die Zukunftsmärkte, des Erwerbs und der Installation von dekorativen Elementen, des Erwerbs und des Vertriebs von Informations- und Werbematerialien, der Vorbereitung und Übersetzung der Website und der Werbefilme des Antragstellers erworben werden. Darüber hinaus legt das Projekt besonderen Wert auf die Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in elektronischen Medien. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln des Antragstellers durchgeführt. Die Hauptmotivation für das Projekt besteht darin, den Abwärtstrend der gesamten Exportverkäufe zu verlangsamen, diesen Trend dann umzukehren und den Umsatz ab 2020 über dem Ausgangswert zu steigern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van de exportactiviteit van SIL TRADE als onderdeel van het programma ter bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie. Verzoekster is een fabrikant van platte stalen-rubbercompensatiekabels voor schachtmijnen met een Koepe-extractiemachine (wrijvingssysteem). De indiener van het verzoek verkoopt het product momenteel buiten de binnenlandse markt aan klanten uit Tsjechië en Canada en ontwikkelt de verkoop in Rusland. Verzoekster heeft 16 jaar ervaring met het uitvoeren van exportactiviteiten, terwijl de verkoop aan buitenlandse contractanten de belangrijkste bron van de inkomsten van verzoekster is. De productie-installatie en het gehele productieproces bevinden zich in het Silezische woiwodschap. Als onderdeel van het promotieprogramma heeft de aanvrager de volgende markten geselecteerd: India, Iran, Kazachstan, Rusland en Türkiye. Verzoekster is ook van plan activiteiten op andere markten buiten de EU te bevorderen. Australië, Mongolië en Vietnam. De reikwijdte van het project omvat de organisatie van beursstanden op de beurs, de organisatie van inkomende economische missies en individuele uitgaande economische missies. Daarnaast is het project van plan advies- en opleidingsdiensten aan te schaffen op het gebied van de voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige markten, de verwerving en installatie van decoratieve elementen, de verwerving en distributie van informatie en promotiemateriaal, de voorbereiding en vertaling van de website en promotiefilms van de aanvrager. Daarnaast legt het project bijzondere nadruk op de voorbereiding en uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in elektronische media. Het project zal worden uitgevoerd uit eigen middelen van de aanvrager. De belangrijkste motivatie voor het project is om de neerwaartse trend van de totale exportverkopen te vertragen en deze trend vervolgens om te keren en de omzet vanaf 2020 te verhogen tot boven de basislijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è lo sviluppo dell'attività di esportazione di SIL TRADE nell'ambito del programma di promozione dell'industria dei macchinari e delle attrezzature. La ricorrente è un produttore di corde compensative piane acciaio-gomma per miniere ad albero con una macchina di estrazione tipo Koepe (sistema di attrito). Attualmente il richiedente vende il prodotto al di fuori del mercato interno ad acquirenti della Repubblica ceca e del Canada e sviluppa le vendite in Russia. Il richiedente ha 16 anni di esperienza nello svolgimento di attività di esportazione, mentre le vendite a contraenti stranieri sono la principale fonte delle entrate del richiedente. L'impianto di produzione e l'intero processo produttivo si trovano nel Voivodato della Slesia. Nell'ambito del programma di promozione del settore, il richiedente ha selezionato i seguenti mercati: India, Iran, Kazakistan, Russia e Türkiye. Il richiedente intende inoltre promuovere attività in altri mercati extracomunitari, tra gli altri. Australia, Mongolia e Vietnam. L'ambito del progetto comprende l'organizzazione di stand espositivi alla fiera, l'organizzazione di missioni economiche in arrivo e le singole missioni economiche in uscita. Inoltre, il progetto prevede di acquistare servizi di consulenza e formazione nel campo della preparazione all'ingresso nei mercati futuri, all'acquisizione e all'installazione di elementi decorativi, all'acquisizione e alla distribuzione di materiale informativo e promozionale, alla preparazione e alla traduzione del sito web del richiedente e dei film promozionali. Inoltre, il progetto pone particolare attenzione alla preparazione e allo svolgimento di attività di informazione e promozione nei media elettronici. Il progetto sarà attuato con le risorse proprie del richiedente. La motivazione principale del progetto è quella di rallentare la tendenza al ribasso delle vendite totali all'esportazione per poi invertire questa tendenza e aumentare le vendite al di sopra dello scenario di riferimento a partire dal 2020. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es el desarrollo de la actividad exportadora de SIL TRADE como parte del programa de promoción de la industria de maquinaria y equipamiento. El solicitante es un fabricante de cuerdas compensatorias planas de caucho de acero para minas de eje con una máquina de extracción tipo Koepe (sistema de fricción). El solicitante vende actualmente el producto fuera del mercado interior a clientes de la República Checa y Canadá y desarrolla ventas en Rusia. El solicitante tiene 16 años de experiencia en la realización de actividades de exportación, mientras que las ventas a contratistas extranjeros son la principal fuente de ingresos del solicitante. La planta de producción y todo el proceso de producción se encuentran en el Voivodato Silesiano. Como parte del programa de promoción de la industria, el solicitante seleccionó los siguientes mercados: India, Irán, Kazajstán, Rusia y Türkiye. El solicitante también tiene previsto promover actividades en otros mercados no pertenecientes a la UE, entre otros. Australia, Mongolia y Vietnam. El alcance del proyecto incluye la organización de stands de exposición en la feria, la organización de misiones económicas entrantes y misiones económicas salientes individuales. Además, el proyecto prevé adquirir servicios de asesoramiento y capacitación en el ámbito de la preparación de la entrada en los mercados prospectivos, la adquisición e instalación de elementos decorativos, la adquisición y distribución de materiales informativos y promocionales, la preparación y traducción del sitio web del solicitante y las películas promocionales. Además, el proyecto hace especial hincapié en la preparación y realización de actividades de información y promoción en los medios electrónicos. El proyecto se ejecutará con los recursos propios del solicitante. La principal motivación del proyecto es frenar la tendencia a la baja de las ventas totales de exportación y luego invertir esta tendencia y aumentar las ventas por encima de la línea de base a partir de 2020. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er udviklingen af SIL-TRADE's eksportaktivitet som led i programmet for fremme af maskin- og udstyrsindustrien. Sagsøgeren er producent af flade stål-gummi-kompensationstove til akselminer med en Koepe-typeudsugningsmaskine (friktionssystem). Ansøgeren sælger i øjeblikket varen uden for hjemmemarkedet til kunder fra Tjekkiet og Canada og udvikler salget i Rusland. Sagsøgeren har 16 års erfaring med at udføre eksportaktiviteter, mens salg til udenlandske kontrahenter er den vigtigste kilde til ansøgerens indtægter. Produktionsanlægget og hele produktionsprocessen er beliggende i det Schlesiske Voivodeship. Som en del af branchefremmeprogrammet valgte ansøgeren følgende markeder: Indien, Iran, Kasakhstan, Rusland og Türkiye. Ansøgeren planlægger også at fremme aktiviteter på bl.a. andre markeder uden for EU. Australien, Mongoliet og Vietnam. Projektets omfang omfatter tilrettelæggelse af udstillingsstande på messen, tilrettelæggelse af indgående økonomiske missioner og individuelle udgående økonomiske missioner. Desuden planlægger projektet at købe rådgivnings- og uddannelsestjenester inden for forberedelse af adgangen til de potentielle markeder, erhvervelse og installation af dekorative elementer, erhvervelse og distribution af informations- og reklamemateriale, udarbejdelse og oversættelse af ansøgerens websted og reklamefilm. Desuden lægger projektet særlig vægt på forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter i elektroniske medier. Projektet vil blive gennemført med ansøgerens egne midler. Hovedmotivationen for projektet er at bremse den nedadgående tendens i det samlede eksportsalg og derefter vende denne tendens og øge salget til over referencescenariet fra 2020 og fremefter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της SIL TRADE στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας μηχανημάτων και εξοπλισμού. Η προσφεύγουσα είναι κατασκευαστής επίπεδων αντισταθμιστικών συρματόσχοινων από χάλυβα-καουτσούκ για ορυχεία άξονα με μηχανή εξαγωγής τύπου Koepe (σύστημα τριβής). Ο αιτών πωλεί επί του παρόντος το προϊόν εκτός της εγχώριας αγοράς σε πελάτες από την Τσεχική Δημοκρατία και τον Καναδά και αναπτύσσει πωλήσεις στη Ρωσία. Ο αιτών διαθέτει δεκαέξι έτη εμπειρίας στη διεξαγωγή εξαγωγικών δραστηριοτήτων, ενώ οι πωλήσεις σε αλλοδαπούς εργολάβους αποτελούν την κύρια πηγή εσόδων της προσφεύγουσας. Η μονάδα παραγωγής και ολόκληρη η διαδικασία παραγωγής βρίσκονται στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. Στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης του κλάδου, ο αιτών επέλεξε τις ακόλουθες αγορές: Ινδία, Ιράν, Καζακστάν, Ρωσία και Türkiye. Ο αιτών σχεδιάζει επίσης να προωθήσει δραστηριότητες σε άλλες αγορές εκτός ΕΕ, μεταξύ άλλων. Αυστραλία, Μογγολία και Βιετνάμ. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την οργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων στην έκθεση, την οργάνωση εισερχόμενων οικονομικών αποστολών και μεμονωμένων εξερχόμενων οικονομικών αποστολών. Επιπλέον, το έργο σχεδιάζει την αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών κατάρτισης στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου στις μελλοντικές αγορές, της απόκτησης και εγκατάστασης διακοσμητικών στοιχείων, της απόκτησης και διανομής ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, της προετοιμασίας και μετάφρασης της ιστοσελίδας του αιτούντος και των διαφημιστικών ταινιών. Επιπλέον, το έργο δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προετοιμασία και τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης στα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης. Το έργο θα υλοποιηθεί από τους ίδιους πόρους του αιτούντος. Το κύριο κίνητρο για το έργο είναι να επιβραδυνθεί η καθοδική τάση των συνολικών εξαγωγικών πωλήσεων και στη συνέχεια να αντιστραφεί αυτή η τάση και να αυξηθούν οι πωλήσεις πάνω από το βασικό σενάριο από το 2020 και μετά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je razvoj izvozne djelatnosti SIL TRADE u sklopu programa promocije strojarstva i opreme. Podnositelj zahtjeva proizvođač je plosnatih kompenzacijskih užadi od čelika i gume za osovinske rudnike s strojem za ekstrakciju tipa Koepe (tarni sustav). Podnositelj zahtjeva trenutačno prodaje proizvod izvan domaćeg tržišta kupcima iz Češke, Kanade i razvija prodaju u Rusiji. Podnositelj zahtjeva ima 16 godina iskustva u obavljanju izvoznih djelatnosti, dok je prodaja inozemnim izvođačima glavni izvor prihoda podnositelja zahtjeva. Proizvodni pogon i cijeli proizvodni proces nalaze se u Šleskom vojvodstvu. Kao dio programa promocije industrije, podnositelj zahtjeva odabrao je sljedeća tržišta: Indija, Iran, Kazahstan, Rusija i Türkiye. Podnositelj zahtjeva također planira promicati aktivnosti na drugim tržištima izvan EU-a, među ostalim. Australija, Mongolija i Vijetnam. Opseg projekta uključuje organizaciju izložbenih štandova na sajmu, organizaciju dolaznih gospodarskih misija i pojedinačne odlazne gospodarske misije. Osim toga, projektom se planira kupnja savjetodavnih i obrazovnih usluga u području pripreme ulaska na buduća tržišta, nabave i ugradnje dekorativnih elemenata, nabave i distribucije informativnih i promotivnih materijala, pripreme i prevođenja web-mjesta podnositelja zahtjeva i promotivnih filmova. Osim toga, projekt stavlja poseban naglasak na pripremu i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u elektroničkim medijima. Projekt će se provoditi iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. Glavna je motivacija projekta usporiti silazni trend ukupne izvozne prodaje, a zatim preokrenuti taj trend i povećati prodaju iznad početne vrijednosti od 2020. nadalje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este dezvoltarea activității de export a SIL TRADE în cadrul programului de promovare a industriei de mașini și echipamente. Solicitantul este un producător de cabluri plate din oțel-cauciuc pentru minele de arbori cu o mașină de extracție de tip Koepe (sistem de fricțiune). În prezent, solicitantul vinde produsul în afara pieței interne unor clienți din Republica Cehă, Canada și dezvoltă vânzări în Rusia. Solicitantul are 16 ani de experiență în desfășurarea activităților de export, în timp ce vânzările către contractanți străini reprezintă principala sursă de venit a solicitantului. Unitatea de producție și întregul proces de producție se află în Voievodatul Silezia. Ca parte a programului de promovare a industriei, Solicitantul a selectat următoarele piețe: India, Iran, Kazahstan, Rusia și Türkiye. De asemenea, solicitantul intenționează să promoveze activități pe alte piețe din afara UE, printre altele. Australia, Mongolia și Vietnam. Domeniul de aplicare al proiectului include organizarea de standuri expoziționale la târg, organizarea de misiuni economice viitoare și misiuni economice individuale. În plus, proiectul intenționează să achiziționeze servicii de consultanță și formare în domeniul pregătirii intrării pe piețele potențiale, achiziționării și instalării de elemente decorative, achiziționării și distribuirii de materiale informative și promoționale, pregătirii și traducerii site-ului web al solicitantului și a filmelor promoționale. În plus, proiectul pune un accent deosebit pe pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media electronică. Proiectul va fi implementat din resursele proprii ale solicitantului. Principala motivație a proiectului este de a încetini tendința descendentă a vânzărilor totale la export și apoi de a inversa această tendință și de a crește vânzările la peste nivelul de referință începând cu 2020. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je rozvoj vývoznej činnosti spoločnosti SIL TRADE ako súčasť programu propagácie strojárskeho a strojového priemyslu. Žiadateľ je výrobcom plochých kompenzačných lán z ocele a gumy pre šachtové bane s extrakčným strojom typu Koepe (trecí systém). Žiadateľ v súčasnosti predáva výrobok mimo domáceho trhu zákazníkom z Českej republiky, Kanady a vyvíja predaj v Rusku. Žiadateľ má 16 rokov skúseností s vykonávaním vývozných činností, zatiaľ čo predaj zahraničným dodávateľom je hlavným zdrojom príjmov žiadateľa. Výrobný závod a celý výrobný proces sa nachádzajú v Sliezskom vojvodstve. V rámci programu propagácie priemyslu si žiadateľ vybral nasledujúce trhy: India, Irán, Kazachstan, Rusko a Türkiye. Žiadateľ plánuje okrem iného podporovať činnosti na iných trhoch mimo EÚ. Austrália, Mongolsko a Vietnam. Rozsah projektu zahŕňa organizáciu výstavných stánkov na veľtrhu, organizáciu prichádzajúcich hospodárskych misií a individuálne odchádzajúce hospodárske misie. Okrem toho projekt plánuje nákup poradenských a školiacich služieb v oblasti prípravy vstupu na perspektívne trhy, nadobúdania a inštalácie dekoratívnych prvkov, získavania a distribúcie informačných a propagačných materiálov, prípravy a prekladu webovej stránky žiadateľa a propagačných filmov. Projekt okrem toho kladie osobitný dôraz na prípravu a vykonávanie informačných a propagačných činností v elektronických médiách. Projekt sa bude realizovať z vlastných zdrojov žiadateľa. Hlavnou motiváciou projektu je spomaliť klesajúci trend celkového predaja na vývoz a potom zvrátiť tento trend a zvýšiť predaj nad východiskovú hodnotu od roku 2020. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tal-attività ta’ esportazzjoni ta’ SIL TRADE bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-makkinarju u t-tagħmir. L-applikant huwa manifattur ta’ ħbula ċatti tal-gomma tal-azzar għall-minjieri tax-xaft b’magna tal-estrazzjoni tat-tip Koepe (sistema ta’ frizzjoni). L-applikant bħalissa jbigħ il-prodott barra mis-suq domestiku lil klijenti mir-Repubblika Ċeka, il-Kanada u jiżviluppa bejgħ fir-Russja. L-applikant għandu 16-il sena esperjenza fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni, filwaqt li l-bejgħ lil kuntratturi barranin huwa s-sors ewlieni tad-dħul tal-Applikant. L-impjant tal-produzzjoni u l-proċess kollu tal-produzzjoni jinsabu fil-Voivodeship tas-Silesja. Bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija, l-Applikant għażel is-swieq li ġejjin: L-Indja, l-Iran, il-Kazakistan, ir-Russja u Türkiye. L-applikant qed jippjana wkoll li jippromwovi attivitajiet fi swieq oħra mhux tal-UE, fost l-oħrajn. L-Awstralja, il-Mongolja u l-Vjetnam. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-organizzazzjoni ta’ stands tal-wirjiet fil-fiera, l-organizzazzjoni ta’ missjonijiet ekonomiċi li ġejjin u missjonijiet ekonomiċi individwali ħerġin. Barra minn hekk, il-proġett jippjana li jixtri servizzi ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul fis-swieq prospettivi, l-akkwist u l-installazzjoni ta’ elementi dekorattivi, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali, il-preparazzjoni u t-traduzzjoni tas-sit web tal-Applikant u l-films promozzjonali. Barra minn hekk, il-proġett jagħmel enfasi partikolari fuq it-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja elettronika. Il-proġett se jiġi implimentat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. Il-motivazzjoni ewlenija għall-proġett hija li titnaqqas ix-xejra ‘l isfel tal-bejgħ totali tal-esportazzjoni u mbagħad titreġġa’ lura din ix-xejra u jiżdied il-bejgħ għal aktar mil-linja bażi mill-2020’il quddiem. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto tem por objeto o desenvolvimento da atividade de exportação da SIL TRADE no âmbito do programa de promoção da indústria de máquinas e equipamentos. A recorrente é fabricante de linhas planas de borracha plana destinadas a minas de veios com uma máquina de extração do tipo Koepe (sistema de cobertura). O requerente vende atualmente fora do mercado interno a clientes da República Checa e do Canadá e desenvolve vendas na Rússia. O requerente tem 16 anos de experiência na realização de atividades de exportação, enquanto as vendas a contrapartes estrangeiras são a principal fonte de receitas do requerente. A fábrica e todo o processo de produção estão localizados na voivodia da Silésia. No âmbito do programa de promoção da indústria, a recorrente escolheu os seguintes mercados: Índia, Irão, Cazaquistão, Rússia e Turquia. A recorrente tenciona igualmente promover atividades noutros mercados fora da UE, entre outros. Austrália, Mongólia e Vietname. O âmbito do projeto inclui a organização de stands de exposição na feira, a organização de missões económicas recebidas e missões empresariais individuais. Além disso, o projeto prevê a aquisição de serviços de aconselhamento e formação na preparação da entrada em mercados prospetivos, aquisição e instalação de elementos decorativos, aquisição e distribuição de materiais de informação e promoção, preparação e tradução do sítio Web do requerente e filmes promocionais. Além disso, foi dada especial atenção à preparação e realização de actividades de informação e promoção nos meios de comunicação electrónicos. O projeto será executado a partir dos recursos próprios do candidato. A principal motivação para o projeto é travar a tendência decrescente das vendas de exportação no total e, em seguida, inverter esta tendência e aumentar as vendas para valores acima do nível de base a partir de 2020. Aumento total das vendas de exportação após 2020 b (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on SIL TRADEn vientitoiminnan kehittäminen osana kone- ja laiteteollisuuden menekinedistämisohjelmaa. Kantaja on teräs-kumikompensoivien köysien valmistaja akselikaivoksissa, joissa on Koepe-tyyppinen louhintakone (kitkajärjestelmä). Pyynnön esittäjä myy tällä hetkellä tuotetta kotimarkkinoiden ulkopuolella Tšekistä, Kanadasta tuleville asiakkaille ja kehittää myyntiä Venäjällä. Kantajalla on 16 vuoden kokemus vientitoiminnasta, kun taas myynti ulkomaisille urakoitsijoille on kantajan tulojen pääasiallinen lähde. Tuotantolaitos ja koko tuotantoprosessi sijaitsevat Sleesian voivodikunnassa. Osana alan menekinedistämisohjelmaa hakija valitsi seuraavat markkinat: Intia, Iran, Kazakstan, Venäjä ja Türkiye. Hakija aikoo myös edistää toimintaa muilla EU:n ulkopuolisilla markkinoilla. Australia, Mongolia ja Vietnam. Hankkeen laajuuteen kuuluvat messuosastojen järjestäminen messuilla, tulevien taloudellisten lähetysten järjestäminen ja yksittäiset lähtevät taloudelliset tehtävät. Lisäksi hankkeessa on tarkoitus hankkia neuvonta- ja koulutuspalveluja, jotka liittyvät mahdollisille markkinoille tulon valmisteluun, koriste-elementtien hankintaan ja asentamiseen, tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien hankintaan ja jakeluun, hakijan verkkosivuston ja myynninedistämiselokuvien valmisteluun ja kääntämiseen. Lisäksi hankkeessa painotetaan erityisesti tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelua ja toteuttamista sähköisessä mediassa. Hanke toteutetaan hakijan omista varoista. Hankkeen päätavoitteena on hidastaa kokonaisvientimyynnin laskusuuntausta ja sitten kääntää tämä suuntaus ja lisätä myyntiä perustason yläpuolelle vuodesta 2020 alkaen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je razvoj izvozne dejavnosti družbe SIL TRADE v okviru programa promocije strojne in strojne industrije. Tožeča stranka je proizvajalec ploščatih kompenzacijskih vrvi iz jeklene gume za rudnike gredi z odsesovalnim strojem tipa Koepe (torni sistem). Vložnik trenutno prodaja izdelek zunaj domačega trga strankam iz Češke in Kanade ter razvija prodajo v Rusiji. Vložnik ima 16 let izkušenj z opravljanjem izvoznih dejavnosti, medtem ko je prodaja tujim izvajalcem glavni vir prihodkov tožeče stranke. Proizvodni obrat in celoten proizvodni proces se nahajata v šlezijskem vojvodstvu. V okviru programa promocije industrije je prijavitelj izbral naslednje trge: Indija, Iran, Kazahstan, Rusija in Türkiye. Tožeča stranka namerava med drugim spodbujati tudi dejavnosti na drugih trgih zunaj EU. Avstralija, Mongolija in Vietnam. Obseg projekta vključuje organizacijo razstavnih stojnic na sejmu, organizacijo prihajajočih gospodarskih misij in posamezne odhodne ekonomske misije. Poleg tega projekt načrtuje nakup svetovalnih in izobraževalnih storitev na področju priprave vstopa na prihodnje trge, nakupa in montaže dekorativnih elementov, pridobitve in distribucije informativnega in promocijskega gradiva, priprave in prevoda spletne strani prijavitelja ter promocijskih filmov. Poleg tega je v projektu poseben poudarek na pripravi in izvajanju dejavnosti informiranja in promocije v elektronskih medijih. Projekt se bo izvajal iz lastnih sredstev prijavitelja. Glavna motivacija za projekt je upočasnitev trenda upadanja celotne izvozne prodaje, nato pa obrniti ta trend in povečati prodajo nad izhodiščno vrednost od leta 2020 naprej. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je rozvoj exportní činnosti SIL TRADE v rámci programu propagace strojírenského a strojního průmyslu. Žalobkyně je výrobcem plochých kompenzačních lan z oceli a pryže pro hřídelové doly s odsávacím strojem typu Koepe (třecí systém). Žadatel v současné době prodává výrobek mimo domácí trh zákazníkům z České republiky, Kanady a vyvíjí prodej v Rusku. Žadatel má 16 let zkušeností s prováděním vývozních činností, přičemž hlavním zdrojem příjmů žadatele jsou prodeje zahraničním dodavatelům. Výrobní závod a celý výrobní proces se nacházejí ve Slezském vojvodství. V rámci programu podpory průmyslu si žadatel vybral následující trhy: Indie, Írán, Kazachstán, Rusko a Türkiye. Žadatel rovněž plánuje podporovat činnosti mimo jiné na jiných trzích mimo EU. Austrálie, Mongolsko a Vietnam. Rozsah projektu zahrnuje organizaci výstavních stánků na veletrhu, organizaci příchozích ekonomických misí a jednotlivých odchozích ekonomických misí. Kromě toho projekt plánuje nákup poradenských a školicích služeb v oblasti přípravy vstupu na budoucí trhy, pořízení a instalace dekorativních prvků, pořízení a distribuce informačních a propagačních materiálů, přípravy a překladu webových stránek žadatele a propagačních filmů. Projekt navíc klade zvláštní důraz na přípravu a provádění informačních a propagačních činností v elektronických médiích. Projekt bude realizován z vlastních zdrojů žadatele. Hlavní motivací projektu je zpomalit klesající trend celkového prodeje na vývoz a poté tento trend zvrátit a od roku 2020 zvýšit prodej nad základní úroveň. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto objektas – SIL TRADE eksporto veiklos plėtojimas pagal mašinų ir įrangos pramonės skatinimo programą. Pareiškėjas yra plokščių plieninių ir guminių kompensacinių lynų, skirtų velenų kasykloms su Koepe tipo ištraukimo mašina (trinties sistema), gamintoja. Šiuo metu pareiškėjas parduoda produktą ne vidaus rinkoje klientams iš Čekijos Respublikos, Kanados ir plėtoja pardavimą Rusijoje. Pareiškėjas turi 16 metų patirtį vykdant eksporto veiklą, o pardavimas užsienio rangovams yra pagrindinis pareiškėjo pajamų šaltinis. Gamykla ir visas gamybos procesas yra Silezijos vaivadijoje. Pagal pramonės skatinimo programą Pareiškėjas pasirinko šias rinkas: Indija, Iranas, Kazachstanas, Rusija ir Türkiye. Pareiškėjas taip pat planuoja skatinti veiklą, be kita ko, kitose ne ES rinkose. Australija, Mongolija ir Vietnamas. Projekto apimtis apima parodų stendų organizavimą mugėje, atvykstančių ekonominių misijų organizavimą ir individualias išvykstančias ekonomines misijas. Be to, įgyvendinant projektą planuojama įsigyti konsultavimo ir mokymo paslaugas pasirengimo patekti į būsimas rinkas, dekoratyvinių elementų įsigijimo ir montavimo, informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimo ir platinimo, Pareiškėjo interneto svetainės ir reklaminių filmų rengimo ir vertimo srityse. Be to, projekte ypatingas dėmesys skiriamas informavimo ir skatinimo veiklos parengimui ir vykdymui elektroninėse žiniasklaidos priemonėse. Projektas bus įgyvendinamas iš Pareiškėjo nuosavų išteklių. Pagrindinis projekto motyvas – sulėtinti bendro pardavimo eksportui mažėjimo tendenciją, o po to pakeisti šią tendenciją ir nuo 2020 m. padidinti pardavimą iki bazinio lygio. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir SIL TRADE eksporta darbības attīstība mašīnu un iekārtu nozares veicināšanas programmas ietvaros. Prasītāja ir plakanu tērauda gumijas kompensācijas trošu ražotājs vārpstu raktuvēm ar Koepe tipa ekstrakcijas iekārtu (berzes sistēma). Pieprasījuma iesniedzējs pašlaik pārdod ražojumu ārpus vietējā tirgus pircējiem no Čehijas Republikas, Kanādas un attīsta pārdošanas apjomus Krievijā. Pieteikuma iesniedzējam ir 16 gadu pieredze eksporta darbību veikšanā, savukārt pārdošana ārvalstu darbuzņēmējiem ir galvenais pieteikuma iesniedzēja ieņēmumu avots. Ražotne un viss ražošanas process atrodas Silēzijas vojevodistē. Nozares veicināšanas programmas ietvaros pieteikuma iesniedzējs izvēlējās šādus tirgus: Indija, Irāna, Kazahstāna, Krievija un Türkiye. Pieteikuma iesniedzējs cita starpā plāno veicināt darbības citos tirgos ārpus ES. Austrālija, Mongolija un Vjetnama. Projekta darbības jomā ietilpst izstāžu stendu organizēšana gadatirgū, ienākošo ekonomisko misiju organizēšana un individuālie izejošie ekonomiskie uzdevumi. Turklāt projektā ir paredzēts iegādāties konsultāciju un apmācības pakalpojumus saistībā ar ienākšanu paredzamajos tirgos, dekoratīvo elementu iegādi un uzstādīšanu, informācijas un reklāmas materiālu iegādi un izplatīšanu, pieteikuma iesniedzēja interneta vietnes un reklāmas filmu sagatavošanu un tulkošanu. Turklāt projektā īpaša uzmanība tiek pievērsta informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošanai un veikšanai elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos. Projekts tiks īstenots no Pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Projekta galvenā motivācija ir palēnināt kopējā eksporta pārdošanas apjoma lejupvērsto tendenci un pēc tam mainīt šo tendenci un palielināt pārdošanas apjomu virs bāzes līnijas, sākot no 2020. gada. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е развитието на експортната дейност на SIL TRADE като част от програмата за насърчаване на машиностроенето и машиностроенето. Заявителят е производител на плоски въжета за компенсиране на стоманодобива за шахти с машина за екстракция от типа Koepe (фрикционна система). Понастоящем заявителят продава продукта извън вътрешния пазар на клиенти от Чешката република, Канада и развива продажби в Русия. Заявителят има 16-годишен опит в извършването на дейности по износ, докато продажбите на чуждестранни изпълнители са основният източник на приходи на заявителя. Производственият завод и целият производствен процес се намират в Силезийската воеводство. Като част от програмата за насърчаване на индустрията, заявителят избра следните пазари: Индия, Иран, Казахстан, Русия и Тюркие. Заявителят също така планира да насърчава дейности на други пазари извън ЕС, наред с другото. Австралия, Монголия и Виетнам. Обхватът на проекта включва организиране на изложбени щандове на панаира, организиране на входящи икономически мисии и индивидуални изходящи икономически мисии. Освен това проектът предвижда закупуване на консултантски и обучителни услуги в областта на подготовката на навлизането на бъдещите пазари, придобиването и инсталирането на декоративни елементи, придобиването и разпространението на информационни и промоционални материали, подготовката и превода на уебсайта на заявителя и промоционалните филми. Освен това проектът поставя особен акцент върху подготовката и провеждането на информационни и промоционални дейности в електронните медии. Проектът ще бъде осъществен със собствени ресурси на заявителя. Основната мотивация за проекта е да се забави низходящата тенденция на общите експортни продажби и след това да се обърне тази тенденция и да се увеличат продажбите над базовата линия от 2020 г. нататък. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt tárgya a SIL TRADE exporttevékenységének fejlesztése a gép- és berendezésipar promóciós programjának részeként. A kérelmező Koepe típusú elszívó géppel (súrlódási rendszerrel) felszerelt aknabányák lapos acélgumi kompenzációs köteleinek gyártója. A kérelmező jelenleg a belföldi piacon kívül értékesíti a terméket a Cseh Köztársaságból és Kanadából származó vevőknek, és oroszországi értékesítéseket fejleszt. A felperes 16 éves tapasztalattal rendelkezik exporttevékenységek végzése terén, míg a felperes bevételeinek fő forrása a külföldi vállalkozóknak történő értékesítés. A gyártóüzem és a teljes termelési folyamat a sziléziai vajdaságban található. Az iparági promóciós program keretében a pályázó a következő piacokat választotta: India, Irán, Kazahsztán, Oroszország és Türkiye. A kérelmező többek között más nem uniós piacokon is elő kívánja mozdítani a tevékenységeket. Ausztrália, Mongólia és Vietnam. A projekt hatóköre magában foglalja a kiállítási standok szervezését a vásáron, a beérkező gazdasági missziók szervezését és az egyéni kimenő gazdasági küldetéseket. Emellett a projekt tanácsadási és képzési szolgáltatások vásárlását tervezi a leendő piacokra való belépés előkészítése, díszítőelemek beszerzése és telepítése, információk és promóciós anyagok beszerzése és terjesztése, a pályázó weboldalának és promóciós filmjeinek elkészítése és fordítása terén. Emellett a projekt különös hangsúlyt fektet az elektronikus médiában folytatott tájékoztatási és promóciós tevékenységek előkészítésére és lebonyolítására. A projektet a pályázó saját forrásaiból hajtják végre. A projekt fő motivációja az, hogy lelassítsa a teljes exportértékesítés csökkenő tendenciáját, majd visszafordítsa ezt a tendenciát, és 2020-tól kezdődően az alapérték fölé növelje az értékesítést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe SIL TRADE mar chuid den chlár chun an tionscal innealra agus trealaimh a chur chun cinn. Is é an t-iarratasóir monaróir rópaí cúiteacha cruach comhréidhe do mhianaigh seafta a bhfuil meaisín eastósctha de chineál Koepe acu (córas cuimilte). Díolann an t-iarratasóir an táirge lasmuigh den mhargadh intíre faoi láthair le custaiméirí ó Phoblacht na Seice, Ceanada agus forbraíonn sé díolacháin sa Rúis. Tá 16 bliana taithí ag an iarratasóir ar ghníomhaíochtaí easpórtála a dhéanamh, agus is iad díolacháin le conraitheoirí eachtracha príomhfhoinse ioncaim an Iarratasóra. Tá an gléasra táirgthe agus an próiseas táirgthe ar fad lonnaithe i Voivodeship Silesian. Mar chuid den chlár tionscail a chur chun cinn, roghnaigh an tIarratasóir na margaí seo a leanas: An India, an Iaráin, an Chasacstáin, an Rúis agus Türkiye. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin gníomhaíochtaí a chur chun cinn i margaí eile nach bhfuil san AE, i measc margaí eile. An Astráil, an Mhongóil agus Vítneam. Áirítear le raon feidhme an tionscadail eagrú seastán taispeántais ag aonach, eagrú na misean eacnamaíoch atá ag teacht isteach agus misin eacnamaíocha aonair atá ag dul as oifig. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal seirbhísí comhairleacha agus oiliúna a cheannach sa réimse a bhaineann le hiontráil sna margaí ionchasacha a ullmhú, eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil, faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil agus a dháileadh, suíomh gréasáin agus scannáin fógraíochta an Iarratasóra a ullmhú agus a aistriú. Ina theannta sin, cuireann an tionscadal béim ar leith ar ullmhú agus ar sheoladh gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn sna meáin leictreonacha. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ó acmhainní an Iarratasóra féin. Is é príomhspreagadh an tionscadail moilliú a dhéanamh ar threocht anuas na ndíolachán onnmhairiúcháin iomlán agus ansin an treocht sin a aisiompú agus díolacháin a mhéadú go dtí os cionn na bonnlíne ó 2020 ar aghaidh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser utveckling av SIL TRADEs exportverksamhet som en del av programmet för främjande av maskin- och utrustningsindustrin. Sökanden är en tillverkare av platta kompensatorlinor av stålgummi för schaktgruvor med en Koepe-typ utsugsmaskin (friktionssystem). Sökanden säljer för närvarande produkten utanför den inhemska marknaden till kunder från Tjeckien, Kanada och utvecklar försäljningen i Ryssland. Sökanden har 16 års erfarenhet av att bedriva exportverksamhet, medan försäljning till utländska entreprenörer är den huvudsakliga källan till sökandens intäkter. Produktionsanläggningen och hela produktionsprocessen ligger i Schlesiska Voivodeship. Som en del av programmet för branschfrämjande valde sökanden följande marknader: Indien, Iran, Kazakstan, Ryssland och Türkiye. Sökanden planerar också att främja verksamhet på bl.a. andra marknader utanför EU. Australien, Mongoliet och Vietnam. Projektets omfattning omfattar organisation av utställningsmontrar på mässan, organisering av inkommande ekonomiska uppdrag och enskilda utgående ekonomiska uppdrag. Dessutom planerar projektet att köpa rådgivnings- och utbildningstjänster för att förbereda inträde på de potentiella marknaderna, förvärv och installation av dekorativa element, förvärv och distribution av information och marknadsföringsmaterial, förberedelse och översättning av sökandens webbplats och reklamfilmer. Dessutom lägger projektet särskild vikt vid utarbetande och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i elektroniska medier. Projektet kommer att genomföras med hjälp av sökandens egna medel. Huvudmotivet för projektet är att bromsa den nedåtgående trenden för den totala exportförsäljningen och sedan vända denna trend och öka försäljningen till över baslinjen från och med 2020. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on SIL TRADE eksporditegevuse arendamine masina- ja seadmetööstuse edendamise programmi raames. Taotluse esitaja on Koepe tüüpi ekstraheerimismasinaga (hõõrdumissüsteem) võlli kaevanduste jaoks mõeldud lehtterasest-kummist kompenseerivate trosside tootja. Taotluse esitaja müüb toodet praegu väljaspool koduturgu Tšehhi Vabariigi ja Kanada klientidele ning arendab müüki Venemaal. Taotlejal on 16-aastane eksporditegevuse kogemus, samas kui müük välistöövõtjatele on taotleja peamine tuluallikas. Tehas ja kogu tootmisprotsess asuvad Sileesia vojevoodkonnas. Osana tööstuse edendamise programmist valis taotleja välja järgmised turud: India, Iraan, Kasahstan, Venemaa ja Türkiye. Taotleja kavatseb muu hulgas edendada tegevust ka muudel ELi-välistel turgudel. Austraalia, Mongoolia ja Vietnam. Projekti ulatus hõlmab messil näitusestendide korraldamist, saabuvate majandusmissioonide korraldamist ja individuaalseid väljaminevaid majandusmissioone. Lisaks on projektil kavas osta nõustamis- ja koolitusteenuseid tulevastele turgudele sisenemise ettevalmistamise, dekoratiivelementide omandamise ja paigaldamise, info- ja reklaammaterjalide hankimise ja levitamise, taotleja veebilehe ja reklaamfilmide ettevalmistamise ja tõlkimise valdkonnas. Lisaks pööratakse projektis erilist tähelepanu teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamisele ja läbiviimisele elektroonilises meedias. Projekt viiakse ellu taotleja omavahenditest. Projekti peamine motivatsioon on aeglustada kogu eksportmüügi langustrendi ja seejärel pöörata see suundumus ümber ja suurendada müüki alates 2020. aastast lähtetasemest kõrgemale. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jasienica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jasienica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°48'21.10"N, 18°54'33.41"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°48'21.10"N, 18°54'33.41"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°48'21.10"N, 18°54'33.41"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:16, 13 October 2024
Project Q83724 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Export expansion of SIL TRADE, a manufacturer of innovative mine shaft ropes in selected markets in the “Programme for the Promotion of Machines and Equipment Industry”. |
Project Q83724 in Poland |
Statements
497,850.0 zloty
0 references
664,800.0 zloty
0 references
74.89 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
SIL-TRADE BEATA POLACZEK
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest rozwój działalności eksportowej firmy SIL TRADE w ramach programu promocji branży maszyn i urządzeń. Wnioskodawca jest producentem lin wyrównawczych płaskich stalowo-gumowych przeznaczonych dla kopalni szybowych z maszyną wyciągową typu Koepe (system frykcyjny). Wnioskodawca na dzień dzisiejszy poza rynkiem krajowym sprzedaje produkt dla odbiorców z Czech, Kanady oraz rozwija sprzedaż na terenie Rosji. Wnioskodawca posiada 16 letnie doświadczenie w prowadzeniu działalności eksportowej, zaś sprzedaż dla kontrahentów zagranicznych stanowi główne źródło przychodów Wnioskodawcy. Zakład produkcyjny oraz cały proces produkcji jest zlokalizowany w woj. śląskim. W ramach branżowego programu promocji Wnioskodawca wybrał rynki: Indie, Iran, Kazachstan, Rosja i Turcja. Wnioskodawca planuje również działania promocyjne na innych rynkach pozaunijnych m.in. Australia, Mongolia oraz Wietnam. Zakres projektu obejmuje organizację stoisk wystawowzch na targach, organizację przyjazdowych misji gospodarczych oraz indywidualnych wyjazdowych misji gospodarczych. Ponadto w ramach projektu zaplanowano zakup usług doradczych oraz szkoleniowych w zakresie przygotowania wejścia na rynki perspektywiczne, nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych, nabycie oraz dystrybucję materiałów informacyjno-promocyjnych, przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej Wnioskodawcy oraz filmów promocyjnych. Ponadto W ramach projektu szczególny nacisk położono na przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno-promocyjny w mediach elektronicznych. Projekt będzie realizowany ze środków własnych Wnioskodawcy. Główną motywacją do realizacji projektu jest wyhamowanie trendu spadkowego sprzedaży eksportowej ogółem, a następnie odwrócenie tego trendu i wzrost sprzedaży do wartości powyżej poziomu bazowego począwszy od 2020 r. Wzrost sprzedaży eksportowej ogółem po 2020 roku b (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the development of the export activity of SIL TRADE as part of the programme of promotion of the machinery and equipment industry. The applicant is a manufacturer of flat rubber flat lines intended for shaft mines with Koepe type extraction machine (frosting system). The applicant currently sells outside the domestic market to customers from the Czech Republic, Canada and develops sales in Russia. The applicant has 16 years of experience in conducting export activities, while sales to foreign counterparties are the main source of revenue of the Applicant. The production plant and the entire production process are located in the Silesian Voivodeship. As part of the industry promotion programme, the applicant chose the following markets: India, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkey. The applicant also plans to promote activities in other non-EU markets, inter alia. Australia, Mongolia and Vietnam. The scope of the project includes the organisation of exhibition stands at the fair, organisation of incoming economic missions and individual business missions. In addition, the project plans to purchase advisory and training services in the preparation of entry into prospective markets, acquisition and installation of decorative elements, acquisition and distribution of information and promotion materials, preparation and translation of the Applicant’s website and promotional films. In addition, special emphasis was placed on the preparation and implementation of information and promotion activities in electronic media. The project will be implemented from the Applicant’s own resources. The main motivation for the project is to curb the downward trend of export sales in total, and then reverse this trend and increase sales to values above the base level from 2020 onwards. Total export sales increase after 2020 b (English)
14 October 2020
0.3773629952734165
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet le développement de l’activité d’exportation de SIL TRADE dans le cadre du programme de promotion de l’industrie des machines et des équipements. La requérante est un fabricant de câbles plats en caoutchouc-acier compensatoire pour les mines d’arbres avec une machine d’extraction de type Koepe (système de frottement). La requérante vend actuellement le produit à l’extérieur du marché intérieur à des clients de la République tchèque et du Canada et développe des ventes en Russie. La requérante possède 16 ans d’expérience dans la conduite d’activités d’exportation, tandis que les ventes à des entrepreneurs étrangers constituent la principale source de revenus de la requérante. L’usine de production et l’ensemble du processus de production sont situés dans la voïvodie de Silésie. Dans le cadre du programme de promotion de l’industrie, la requérante a sélectionné les marchés suivants: Inde, Iran, Kazakhstan, Russie et Türkiye. La requérante envisage également de promouvoir des activités sur d’autres marchés tiers, entre autres. Australie, Mongolie et Vietnam. La portée du projet comprend l’organisation de stands d’exposition au salon, l’organisation de missions économiques entrantes et des missions économiques sortantes individuelles. En outre, le projet prévoit d’acheter des services de conseil et de formation dans le domaine de la préparation de l’entrée sur les marchés potentiels, de l’acquisition et de l’installation d’éléments décoratifs, de l’acquisition et de la distribution de matériel d’information et de promotion, de la préparation et de la traduction du site web de la requérante et des films promotionnels. En outre, le projet met particulièrement l’accent sur la préparation et la conduite d’activités d’information et de promotion dans les médias électroniques. Le projet sera mis en œuvre à partir des ressources propres du demandeur. La principale motivation du projet est de ralentir la tendance à la baisse des ventes totales à l’exportation, puis d’inverser cette tendance et d’augmenter les ventes au-dessus du niveau de référence à partir de 2020. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung der Exporttätigkeit von SIL TRADE im Rahmen des Programms zur Förderung der Maschinen- und Anlagenindustrie. Die Klägerin ist Hersteller von flachen Stahl-Gummi-Ausgleichsseilen für Schachtbergwerke mit einer Absaugmaschine vom Typ Koepe (Reibsystem). Der Antragsteller verkauft die Ware derzeit außerhalb des Inlandsmarktes an Abnehmer aus der Tschechischen Republik, Kanada und erwirtschaftet Verkäufe in Russland. Die Klägerin verfügt über 16 Jahre Erfahrung in der Durchführung von Exporttätigkeiten, während der Verkauf an ausländische Auftragnehmer die Haupteinnahmequelle des Antragstellers ist. Die Produktionsstätte und der gesamte Produktionsprozess befinden sich in der Woiwodschaft Schlesien. Im Rahmen des Branchenförderungsprogramms wählte der Antragsteller folgende Märkte aus: Indien, Iran, Kasachstan, Russland und Türkiye. Darüber hinaus plant die Klägerin, unter anderem Aktivitäten auf anderen Märkten außerhalb der EU zu fördern. Australien, Mongolei und Vietnam. Der Umfang des Projekts umfasst die Organisation von Messeständen, die Organisation von eingehenden wirtschaftlichen Missionen und die individuellen ausgehenden wirtschaftlichen Missionen. Darüber hinaus sollen Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich der Vorbereitung des Eintritts in die Zukunftsmärkte, des Erwerbs und der Installation von dekorativen Elementen, des Erwerbs und des Vertriebs von Informations- und Werbematerialien, der Vorbereitung und Übersetzung der Website und der Werbefilme des Antragstellers erworben werden. Darüber hinaus legt das Projekt besonderen Wert auf die Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in elektronischen Medien. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln des Antragstellers durchgeführt. Die Hauptmotivation für das Projekt besteht darin, den Abwärtstrend der gesamten Exportverkäufe zu verlangsamen, diesen Trend dann umzukehren und den Umsatz ab 2020 über dem Ausgangswert zu steigern. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van de exportactiviteit van SIL TRADE als onderdeel van het programma ter bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie. Verzoekster is een fabrikant van platte stalen-rubbercompensatiekabels voor schachtmijnen met een Koepe-extractiemachine (wrijvingssysteem). De indiener van het verzoek verkoopt het product momenteel buiten de binnenlandse markt aan klanten uit Tsjechië en Canada en ontwikkelt de verkoop in Rusland. Verzoekster heeft 16 jaar ervaring met het uitvoeren van exportactiviteiten, terwijl de verkoop aan buitenlandse contractanten de belangrijkste bron van de inkomsten van verzoekster is. De productie-installatie en het gehele productieproces bevinden zich in het Silezische woiwodschap. Als onderdeel van het promotieprogramma heeft de aanvrager de volgende markten geselecteerd: India, Iran, Kazachstan, Rusland en Türkiye. Verzoekster is ook van plan activiteiten op andere markten buiten de EU te bevorderen. Australië, Mongolië en Vietnam. De reikwijdte van het project omvat de organisatie van beursstanden op de beurs, de organisatie van inkomende economische missies en individuele uitgaande economische missies. Daarnaast is het project van plan advies- en opleidingsdiensten aan te schaffen op het gebied van de voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige markten, de verwerving en installatie van decoratieve elementen, de verwerving en distributie van informatie en promotiemateriaal, de voorbereiding en vertaling van de website en promotiefilms van de aanvrager. Daarnaast legt het project bijzondere nadruk op de voorbereiding en uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in elektronische media. Het project zal worden uitgevoerd uit eigen middelen van de aanvrager. De belangrijkste motivatie voor het project is om de neerwaartse trend van de totale exportverkopen te vertragen en deze trend vervolgens om te keren en de omzet vanaf 2020 te verhogen tot boven de basislijn. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è lo sviluppo dell'attività di esportazione di SIL TRADE nell'ambito del programma di promozione dell'industria dei macchinari e delle attrezzature. La ricorrente è un produttore di corde compensative piane acciaio-gomma per miniere ad albero con una macchina di estrazione tipo Koepe (sistema di attrito). Attualmente il richiedente vende il prodotto al di fuori del mercato interno ad acquirenti della Repubblica ceca e del Canada e sviluppa le vendite in Russia. Il richiedente ha 16 anni di esperienza nello svolgimento di attività di esportazione, mentre le vendite a contraenti stranieri sono la principale fonte delle entrate del richiedente. L'impianto di produzione e l'intero processo produttivo si trovano nel Voivodato della Slesia. Nell'ambito del programma di promozione del settore, il richiedente ha selezionato i seguenti mercati: India, Iran, Kazakistan, Russia e Türkiye. Il richiedente intende inoltre promuovere attività in altri mercati extracomunitari, tra gli altri. Australia, Mongolia e Vietnam. L'ambito del progetto comprende l'organizzazione di stand espositivi alla fiera, l'organizzazione di missioni economiche in arrivo e le singole missioni economiche in uscita. Inoltre, il progetto prevede di acquistare servizi di consulenza e formazione nel campo della preparazione all'ingresso nei mercati futuri, all'acquisizione e all'installazione di elementi decorativi, all'acquisizione e alla distribuzione di materiale informativo e promozionale, alla preparazione e alla traduzione del sito web del richiedente e dei film promozionali. Inoltre, il progetto pone particolare attenzione alla preparazione e allo svolgimento di attività di informazione e promozione nei media elettronici. Il progetto sarà attuato con le risorse proprie del richiedente. La motivazione principale del progetto è quella di rallentare la tendenza al ribasso delle vendite totali all'esportazione per poi invertire questa tendenza e aumentare le vendite al di sopra dello scenario di riferimento a partire dal 2020. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es el desarrollo de la actividad exportadora de SIL TRADE como parte del programa de promoción de la industria de maquinaria y equipamiento. El solicitante es un fabricante de cuerdas compensatorias planas de caucho de acero para minas de eje con una máquina de extracción tipo Koepe (sistema de fricción). El solicitante vende actualmente el producto fuera del mercado interior a clientes de la República Checa y Canadá y desarrolla ventas en Rusia. El solicitante tiene 16 años de experiencia en la realización de actividades de exportación, mientras que las ventas a contratistas extranjeros son la principal fuente de ingresos del solicitante. La planta de producción y todo el proceso de producción se encuentran en el Voivodato Silesiano. Como parte del programa de promoción de la industria, el solicitante seleccionó los siguientes mercados: India, Irán, Kazajstán, Rusia y Türkiye. El solicitante también tiene previsto promover actividades en otros mercados no pertenecientes a la UE, entre otros. Australia, Mongolia y Vietnam. El alcance del proyecto incluye la organización de stands de exposición en la feria, la organización de misiones económicas entrantes y misiones económicas salientes individuales. Además, el proyecto prevé adquirir servicios de asesoramiento y capacitación en el ámbito de la preparación de la entrada en los mercados prospectivos, la adquisición e instalación de elementos decorativos, la adquisición y distribución de materiales informativos y promocionales, la preparación y traducción del sitio web del solicitante y las películas promocionales. Además, el proyecto hace especial hincapié en la preparación y realización de actividades de información y promoción en los medios electrónicos. El proyecto se ejecutará con los recursos propios del solicitante. La principal motivación del proyecto es frenar la tendencia a la baja de las ventas totales de exportación y luego invertir esta tendencia y aumentar las ventas por encima de la línea de base a partir de 2020. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er udviklingen af SIL-TRADE's eksportaktivitet som led i programmet for fremme af maskin- og udstyrsindustrien. Sagsøgeren er producent af flade stål-gummi-kompensationstove til akselminer med en Koepe-typeudsugningsmaskine (friktionssystem). Ansøgeren sælger i øjeblikket varen uden for hjemmemarkedet til kunder fra Tjekkiet og Canada og udvikler salget i Rusland. Sagsøgeren har 16 års erfaring med at udføre eksportaktiviteter, mens salg til udenlandske kontrahenter er den vigtigste kilde til ansøgerens indtægter. Produktionsanlægget og hele produktionsprocessen er beliggende i det Schlesiske Voivodeship. Som en del af branchefremmeprogrammet valgte ansøgeren følgende markeder: Indien, Iran, Kasakhstan, Rusland og Türkiye. Ansøgeren planlægger også at fremme aktiviteter på bl.a. andre markeder uden for EU. Australien, Mongoliet og Vietnam. Projektets omfang omfatter tilrettelæggelse af udstillingsstande på messen, tilrettelæggelse af indgående økonomiske missioner og individuelle udgående økonomiske missioner. Desuden planlægger projektet at købe rådgivnings- og uddannelsestjenester inden for forberedelse af adgangen til de potentielle markeder, erhvervelse og installation af dekorative elementer, erhvervelse og distribution af informations- og reklamemateriale, udarbejdelse og oversættelse af ansøgerens websted og reklamefilm. Desuden lægger projektet særlig vægt på forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter i elektroniske medier. Projektet vil blive gennemført med ansøgerens egne midler. Hovedmotivationen for projektet er at bremse den nedadgående tendens i det samlede eksportsalg og derefter vende denne tendens og øge salget til over referencescenariet fra 2020 og fremefter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της SIL TRADE στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας μηχανημάτων και εξοπλισμού. Η προσφεύγουσα είναι κατασκευαστής επίπεδων αντισταθμιστικών συρματόσχοινων από χάλυβα-καουτσούκ για ορυχεία άξονα με μηχανή εξαγωγής τύπου Koepe (σύστημα τριβής). Ο αιτών πωλεί επί του παρόντος το προϊόν εκτός της εγχώριας αγοράς σε πελάτες από την Τσεχική Δημοκρατία και τον Καναδά και αναπτύσσει πωλήσεις στη Ρωσία. Ο αιτών διαθέτει δεκαέξι έτη εμπειρίας στη διεξαγωγή εξαγωγικών δραστηριοτήτων, ενώ οι πωλήσεις σε αλλοδαπούς εργολάβους αποτελούν την κύρια πηγή εσόδων της προσφεύγουσας. Η μονάδα παραγωγής και ολόκληρη η διαδικασία παραγωγής βρίσκονται στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. Στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης του κλάδου, ο αιτών επέλεξε τις ακόλουθες αγορές: Ινδία, Ιράν, Καζακστάν, Ρωσία και Türkiye. Ο αιτών σχεδιάζει επίσης να προωθήσει δραστηριότητες σε άλλες αγορές εκτός ΕΕ, μεταξύ άλλων. Αυστραλία, Μογγολία και Βιετνάμ. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την οργάνωση εκθεσιακών περιπτέρων στην έκθεση, την οργάνωση εισερχόμενων οικονομικών αποστολών και μεμονωμένων εξερχόμενων οικονομικών αποστολών. Επιπλέον, το έργο σχεδιάζει την αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών κατάρτισης στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου στις μελλοντικές αγορές, της απόκτησης και εγκατάστασης διακοσμητικών στοιχείων, της απόκτησης και διανομής ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, της προετοιμασίας και μετάφρασης της ιστοσελίδας του αιτούντος και των διαφημιστικών ταινιών. Επιπλέον, το έργο δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προετοιμασία και τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης στα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης. Το έργο θα υλοποιηθεί από τους ίδιους πόρους του αιτούντος. Το κύριο κίνητρο για το έργο είναι να επιβραδυνθεί η καθοδική τάση των συνολικών εξαγωγικών πωλήσεων και στη συνέχεια να αντιστραφεί αυτή η τάση και να αυξηθούν οι πωλήσεις πάνω από το βασικό σενάριο από το 2020 και μετά. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet projekta je razvoj izvozne djelatnosti SIL TRADE u sklopu programa promocije strojarstva i opreme. Podnositelj zahtjeva proizvođač je plosnatih kompenzacijskih užadi od čelika i gume za osovinske rudnike s strojem za ekstrakciju tipa Koepe (tarni sustav). Podnositelj zahtjeva trenutačno prodaje proizvod izvan domaćeg tržišta kupcima iz Češke, Kanade i razvija prodaju u Rusiji. Podnositelj zahtjeva ima 16 godina iskustva u obavljanju izvoznih djelatnosti, dok je prodaja inozemnim izvođačima glavni izvor prihoda podnositelja zahtjeva. Proizvodni pogon i cijeli proizvodni proces nalaze se u Šleskom vojvodstvu. Kao dio programa promocije industrije, podnositelj zahtjeva odabrao je sljedeća tržišta: Indija, Iran, Kazahstan, Rusija i Türkiye. Podnositelj zahtjeva također planira promicati aktivnosti na drugim tržištima izvan EU-a, među ostalim. Australija, Mongolija i Vijetnam. Opseg projekta uključuje organizaciju izložbenih štandova na sajmu, organizaciju dolaznih gospodarskih misija i pojedinačne odlazne gospodarske misije. Osim toga, projektom se planira kupnja savjetodavnih i obrazovnih usluga u području pripreme ulaska na buduća tržišta, nabave i ugradnje dekorativnih elemenata, nabave i distribucije informativnih i promotivnih materijala, pripreme i prevođenja web-mjesta podnositelja zahtjeva i promotivnih filmova. Osim toga, projekt stavlja poseban naglasak na pripremu i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u elektroničkim medijima. Projekt će se provoditi iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. Glavna je motivacija projekta usporiti silazni trend ukupne izvozne prodaje, a zatim preokrenuti taj trend i povećati prodaju iznad početne vrijednosti od 2020. nadalje. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este dezvoltarea activității de export a SIL TRADE în cadrul programului de promovare a industriei de mașini și echipamente. Solicitantul este un producător de cabluri plate din oțel-cauciuc pentru minele de arbori cu o mașină de extracție de tip Koepe (sistem de fricțiune). În prezent, solicitantul vinde produsul în afara pieței interne unor clienți din Republica Cehă, Canada și dezvoltă vânzări în Rusia. Solicitantul are 16 ani de experiență în desfășurarea activităților de export, în timp ce vânzările către contractanți străini reprezintă principala sursă de venit a solicitantului. Unitatea de producție și întregul proces de producție se află în Voievodatul Silezia. Ca parte a programului de promovare a industriei, Solicitantul a selectat următoarele piețe: India, Iran, Kazahstan, Rusia și Türkiye. De asemenea, solicitantul intenționează să promoveze activități pe alte piețe din afara UE, printre altele. Australia, Mongolia și Vietnam. Domeniul de aplicare al proiectului include organizarea de standuri expoziționale la târg, organizarea de misiuni economice viitoare și misiuni economice individuale. În plus, proiectul intenționează să achiziționeze servicii de consultanță și formare în domeniul pregătirii intrării pe piețele potențiale, achiziționării și instalării de elemente decorative, achiziționării și distribuirii de materiale informative și promoționale, pregătirii și traducerii site-ului web al solicitantului și a filmelor promoționale. În plus, proiectul pune un accent deosebit pe pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media electronică. Proiectul va fi implementat din resursele proprii ale solicitantului. Principala motivație a proiectului este de a încetini tendința descendentă a vânzărilor totale la export și apoi de a inversa această tendință și de a crește vânzările la peste nivelul de referință începând cu 2020. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je rozvoj vývoznej činnosti spoločnosti SIL TRADE ako súčasť programu propagácie strojárskeho a strojového priemyslu. Žiadateľ je výrobcom plochých kompenzačných lán z ocele a gumy pre šachtové bane s extrakčným strojom typu Koepe (trecí systém). Žiadateľ v súčasnosti predáva výrobok mimo domáceho trhu zákazníkom z Českej republiky, Kanady a vyvíja predaj v Rusku. Žiadateľ má 16 rokov skúseností s vykonávaním vývozných činností, zatiaľ čo predaj zahraničným dodávateľom je hlavným zdrojom príjmov žiadateľa. Výrobný závod a celý výrobný proces sa nachádzajú v Sliezskom vojvodstve. V rámci programu propagácie priemyslu si žiadateľ vybral nasledujúce trhy: India, Irán, Kazachstan, Rusko a Türkiye. Žiadateľ plánuje okrem iného podporovať činnosti na iných trhoch mimo EÚ. Austrália, Mongolsko a Vietnam. Rozsah projektu zahŕňa organizáciu výstavných stánkov na veľtrhu, organizáciu prichádzajúcich hospodárskych misií a individuálne odchádzajúce hospodárske misie. Okrem toho projekt plánuje nákup poradenských a školiacich služieb v oblasti prípravy vstupu na perspektívne trhy, nadobúdania a inštalácie dekoratívnych prvkov, získavania a distribúcie informačných a propagačných materiálov, prípravy a prekladu webovej stránky žiadateľa a propagačných filmov. Projekt okrem toho kladie osobitný dôraz na prípravu a vykonávanie informačných a propagačných činností v elektronických médiách. Projekt sa bude realizovať z vlastných zdrojov žiadateľa. Hlavnou motiváciou projektu je spomaliť klesajúci trend celkového predaja na vývoz a potom zvrátiť tento trend a zvýšiť predaj nad východiskovú hodnotu od roku 2020. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tal-attività ta’ esportazzjoni ta’ SIL TRADE bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-makkinarju u t-tagħmir. L-applikant huwa manifattur ta’ ħbula ċatti tal-gomma tal-azzar għall-minjieri tax-xaft b’magna tal-estrazzjoni tat-tip Koepe (sistema ta’ frizzjoni). L-applikant bħalissa jbigħ il-prodott barra mis-suq domestiku lil klijenti mir-Repubblika Ċeka, il-Kanada u jiżviluppa bejgħ fir-Russja. L-applikant għandu 16-il sena esperjenza fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni, filwaqt li l-bejgħ lil kuntratturi barranin huwa s-sors ewlieni tad-dħul tal-Applikant. L-impjant tal-produzzjoni u l-proċess kollu tal-produzzjoni jinsabu fil-Voivodeship tas-Silesja. Bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija, l-Applikant għażel is-swieq li ġejjin: L-Indja, l-Iran, il-Kazakistan, ir-Russja u Türkiye. L-applikant qed jippjana wkoll li jippromwovi attivitajiet fi swieq oħra mhux tal-UE, fost l-oħrajn. L-Awstralja, il-Mongolja u l-Vjetnam. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-organizzazzjoni ta’ stands tal-wirjiet fil-fiera, l-organizzazzjoni ta’ missjonijiet ekonomiċi li ġejjin u missjonijiet ekonomiċi individwali ħerġin. Barra minn hekk, il-proġett jippjana li jixtri servizzi ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul fis-swieq prospettivi, l-akkwist u l-installazzjoni ta’ elementi dekorattivi, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali, il-preparazzjoni u t-traduzzjoni tas-sit web tal-Applikant u l-films promozzjonali. Barra minn hekk, il-proġett jagħmel enfasi partikolari fuq it-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja elettronika. Il-proġett se jiġi implimentat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. Il-motivazzjoni ewlenija għall-proġett hija li titnaqqas ix-xejra ‘l isfel tal-bejgħ totali tal-esportazzjoni u mbagħad titreġġa’ lura din ix-xejra u jiżdied il-bejgħ għal aktar mil-linja bażi mill-2020’il quddiem. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto tem por objeto o desenvolvimento da atividade de exportação da SIL TRADE no âmbito do programa de promoção da indústria de máquinas e equipamentos. A recorrente é fabricante de linhas planas de borracha plana destinadas a minas de veios com uma máquina de extração do tipo Koepe (sistema de cobertura). O requerente vende atualmente fora do mercado interno a clientes da República Checa e do Canadá e desenvolve vendas na Rússia. O requerente tem 16 anos de experiência na realização de atividades de exportação, enquanto as vendas a contrapartes estrangeiras são a principal fonte de receitas do requerente. A fábrica e todo o processo de produção estão localizados na voivodia da Silésia. No âmbito do programa de promoção da indústria, a recorrente escolheu os seguintes mercados: Índia, Irão, Cazaquistão, Rússia e Turquia. A recorrente tenciona igualmente promover atividades noutros mercados fora da UE, entre outros. Austrália, Mongólia e Vietname. O âmbito do projeto inclui a organização de stands de exposição na feira, a organização de missões económicas recebidas e missões empresariais individuais. Além disso, o projeto prevê a aquisição de serviços de aconselhamento e formação na preparação da entrada em mercados prospetivos, aquisição e instalação de elementos decorativos, aquisição e distribuição de materiais de informação e promoção, preparação e tradução do sítio Web do requerente e filmes promocionais. Além disso, foi dada especial atenção à preparação e realização de actividades de informação e promoção nos meios de comunicação electrónicos. O projeto será executado a partir dos recursos próprios do candidato. A principal motivação para o projeto é travar a tendência decrescente das vendas de exportação no total e, em seguida, inverter esta tendência e aumentar as vendas para valores acima do nível de base a partir de 2020. Aumento total das vendas de exportação após 2020 b (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on SIL TRADEn vientitoiminnan kehittäminen osana kone- ja laiteteollisuuden menekinedistämisohjelmaa. Kantaja on teräs-kumikompensoivien köysien valmistaja akselikaivoksissa, joissa on Koepe-tyyppinen louhintakone (kitkajärjestelmä). Pyynnön esittäjä myy tällä hetkellä tuotetta kotimarkkinoiden ulkopuolella Tšekistä, Kanadasta tuleville asiakkaille ja kehittää myyntiä Venäjällä. Kantajalla on 16 vuoden kokemus vientitoiminnasta, kun taas myynti ulkomaisille urakoitsijoille on kantajan tulojen pääasiallinen lähde. Tuotantolaitos ja koko tuotantoprosessi sijaitsevat Sleesian voivodikunnassa. Osana alan menekinedistämisohjelmaa hakija valitsi seuraavat markkinat: Intia, Iran, Kazakstan, Venäjä ja Türkiye. Hakija aikoo myös edistää toimintaa muilla EU:n ulkopuolisilla markkinoilla. Australia, Mongolia ja Vietnam. Hankkeen laajuuteen kuuluvat messuosastojen järjestäminen messuilla, tulevien taloudellisten lähetysten järjestäminen ja yksittäiset lähtevät taloudelliset tehtävät. Lisäksi hankkeessa on tarkoitus hankkia neuvonta- ja koulutuspalveluja, jotka liittyvät mahdollisille markkinoille tulon valmisteluun, koriste-elementtien hankintaan ja asentamiseen, tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien hankintaan ja jakeluun, hakijan verkkosivuston ja myynninedistämiselokuvien valmisteluun ja kääntämiseen. Lisäksi hankkeessa painotetaan erityisesti tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelua ja toteuttamista sähköisessä mediassa. Hanke toteutetaan hakijan omista varoista. Hankkeen päätavoitteena on hidastaa kokonaisvientimyynnin laskusuuntausta ja sitten kääntää tämä suuntaus ja lisätä myyntiä perustason yläpuolelle vuodesta 2020 alkaen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je razvoj izvozne dejavnosti družbe SIL TRADE v okviru programa promocije strojne in strojne industrije. Tožeča stranka je proizvajalec ploščatih kompenzacijskih vrvi iz jeklene gume za rudnike gredi z odsesovalnim strojem tipa Koepe (torni sistem). Vložnik trenutno prodaja izdelek zunaj domačega trga strankam iz Češke in Kanade ter razvija prodajo v Rusiji. Vložnik ima 16 let izkušenj z opravljanjem izvoznih dejavnosti, medtem ko je prodaja tujim izvajalcem glavni vir prihodkov tožeče stranke. Proizvodni obrat in celoten proizvodni proces se nahajata v šlezijskem vojvodstvu. V okviru programa promocije industrije je prijavitelj izbral naslednje trge: Indija, Iran, Kazahstan, Rusija in Türkiye. Tožeča stranka namerava med drugim spodbujati tudi dejavnosti na drugih trgih zunaj EU. Avstralija, Mongolija in Vietnam. Obseg projekta vključuje organizacijo razstavnih stojnic na sejmu, organizacijo prihajajočih gospodarskih misij in posamezne odhodne ekonomske misije. Poleg tega projekt načrtuje nakup svetovalnih in izobraževalnih storitev na področju priprave vstopa na prihodnje trge, nakupa in montaže dekorativnih elementov, pridobitve in distribucije informativnega in promocijskega gradiva, priprave in prevoda spletne strani prijavitelja ter promocijskih filmov. Poleg tega je v projektu poseben poudarek na pripravi in izvajanju dejavnosti informiranja in promocije v elektronskih medijih. Projekt se bo izvajal iz lastnih sredstev prijavitelja. Glavna motivacija za projekt je upočasnitev trenda upadanja celotne izvozne prodaje, nato pa obrniti ta trend in povečati prodajo nad izhodiščno vrednost od leta 2020 naprej. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je rozvoj exportní činnosti SIL TRADE v rámci programu propagace strojírenského a strojního průmyslu. Žalobkyně je výrobcem plochých kompenzačních lan z oceli a pryže pro hřídelové doly s odsávacím strojem typu Koepe (třecí systém). Žadatel v současné době prodává výrobek mimo domácí trh zákazníkům z České republiky, Kanady a vyvíjí prodej v Rusku. Žadatel má 16 let zkušeností s prováděním vývozních činností, přičemž hlavním zdrojem příjmů žadatele jsou prodeje zahraničním dodavatelům. Výrobní závod a celý výrobní proces se nacházejí ve Slezském vojvodství. V rámci programu podpory průmyslu si žadatel vybral následující trhy: Indie, Írán, Kazachstán, Rusko a Türkiye. Žadatel rovněž plánuje podporovat činnosti mimo jiné na jiných trzích mimo EU. Austrálie, Mongolsko a Vietnam. Rozsah projektu zahrnuje organizaci výstavních stánků na veletrhu, organizaci příchozích ekonomických misí a jednotlivých odchozích ekonomických misí. Kromě toho projekt plánuje nákup poradenských a školicích služeb v oblasti přípravy vstupu na budoucí trhy, pořízení a instalace dekorativních prvků, pořízení a distribuce informačních a propagačních materiálů, přípravy a překladu webových stránek žadatele a propagačních filmů. Projekt navíc klade zvláštní důraz na přípravu a provádění informačních a propagačních činností v elektronických médiích. Projekt bude realizován z vlastních zdrojů žadatele. Hlavní motivací projektu je zpomalit klesající trend celkového prodeje na vývoz a poté tento trend zvrátit a od roku 2020 zvýšit prodej nad základní úroveň. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto objektas – SIL TRADE eksporto veiklos plėtojimas pagal mašinų ir įrangos pramonės skatinimo programą. Pareiškėjas yra plokščių plieninių ir guminių kompensacinių lynų, skirtų velenų kasykloms su Koepe tipo ištraukimo mašina (trinties sistema), gamintoja. Šiuo metu pareiškėjas parduoda produktą ne vidaus rinkoje klientams iš Čekijos Respublikos, Kanados ir plėtoja pardavimą Rusijoje. Pareiškėjas turi 16 metų patirtį vykdant eksporto veiklą, o pardavimas užsienio rangovams yra pagrindinis pareiškėjo pajamų šaltinis. Gamykla ir visas gamybos procesas yra Silezijos vaivadijoje. Pagal pramonės skatinimo programą Pareiškėjas pasirinko šias rinkas: Indija, Iranas, Kazachstanas, Rusija ir Türkiye. Pareiškėjas taip pat planuoja skatinti veiklą, be kita ko, kitose ne ES rinkose. Australija, Mongolija ir Vietnamas. Projekto apimtis apima parodų stendų organizavimą mugėje, atvykstančių ekonominių misijų organizavimą ir individualias išvykstančias ekonomines misijas. Be to, įgyvendinant projektą planuojama įsigyti konsultavimo ir mokymo paslaugas pasirengimo patekti į būsimas rinkas, dekoratyvinių elementų įsigijimo ir montavimo, informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimo ir platinimo, Pareiškėjo interneto svetainės ir reklaminių filmų rengimo ir vertimo srityse. Be to, projekte ypatingas dėmesys skiriamas informavimo ir skatinimo veiklos parengimui ir vykdymui elektroninėse žiniasklaidos priemonėse. Projektas bus įgyvendinamas iš Pareiškėjo nuosavų išteklių. Pagrindinis projekto motyvas – sulėtinti bendro pardavimo eksportui mažėjimo tendenciją, o po to pakeisti šią tendenciją ir nuo 2020 m. padidinti pardavimą iki bazinio lygio. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir SIL TRADE eksporta darbības attīstība mašīnu un iekārtu nozares veicināšanas programmas ietvaros. Prasītāja ir plakanu tērauda gumijas kompensācijas trošu ražotājs vārpstu raktuvēm ar Koepe tipa ekstrakcijas iekārtu (berzes sistēma). Pieprasījuma iesniedzējs pašlaik pārdod ražojumu ārpus vietējā tirgus pircējiem no Čehijas Republikas, Kanādas un attīsta pārdošanas apjomus Krievijā. Pieteikuma iesniedzējam ir 16 gadu pieredze eksporta darbību veikšanā, savukārt pārdošana ārvalstu darbuzņēmējiem ir galvenais pieteikuma iesniedzēja ieņēmumu avots. Ražotne un viss ražošanas process atrodas Silēzijas vojevodistē. Nozares veicināšanas programmas ietvaros pieteikuma iesniedzējs izvēlējās šādus tirgus: Indija, Irāna, Kazahstāna, Krievija un Türkiye. Pieteikuma iesniedzējs cita starpā plāno veicināt darbības citos tirgos ārpus ES. Austrālija, Mongolija un Vjetnama. Projekta darbības jomā ietilpst izstāžu stendu organizēšana gadatirgū, ienākošo ekonomisko misiju organizēšana un individuālie izejošie ekonomiskie uzdevumi. Turklāt projektā ir paredzēts iegādāties konsultāciju un apmācības pakalpojumus saistībā ar ienākšanu paredzamajos tirgos, dekoratīvo elementu iegādi un uzstādīšanu, informācijas un reklāmas materiālu iegādi un izplatīšanu, pieteikuma iesniedzēja interneta vietnes un reklāmas filmu sagatavošanu un tulkošanu. Turklāt projektā īpaša uzmanība tiek pievērsta informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošanai un veikšanai elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos. Projekts tiks īstenots no Pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Projekta galvenā motivācija ir palēnināt kopējā eksporta pārdošanas apjoma lejupvērsto tendenci un pēc tam mainīt šo tendenci un palielināt pārdošanas apjomu virs bāzes līnijas, sākot no 2020. gada. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е развитието на експортната дейност на SIL TRADE като част от програмата за насърчаване на машиностроенето и машиностроенето. Заявителят е производител на плоски въжета за компенсиране на стоманодобива за шахти с машина за екстракция от типа Koepe (фрикционна система). Понастоящем заявителят продава продукта извън вътрешния пазар на клиенти от Чешката република, Канада и развива продажби в Русия. Заявителят има 16-годишен опит в извършването на дейности по износ, докато продажбите на чуждестранни изпълнители са основният източник на приходи на заявителя. Производственият завод и целият производствен процес се намират в Силезийската воеводство. Като част от програмата за насърчаване на индустрията, заявителят избра следните пазари: Индия, Иран, Казахстан, Русия и Тюркие. Заявителят също така планира да насърчава дейности на други пазари извън ЕС, наред с другото. Австралия, Монголия и Виетнам. Обхватът на проекта включва организиране на изложбени щандове на панаира, организиране на входящи икономически мисии и индивидуални изходящи икономически мисии. Освен това проектът предвижда закупуване на консултантски и обучителни услуги в областта на подготовката на навлизането на бъдещите пазари, придобиването и инсталирането на декоративни елементи, придобиването и разпространението на информационни и промоционални материали, подготовката и превода на уебсайта на заявителя и промоционалните филми. Освен това проектът поставя особен акцент върху подготовката и провеждането на информационни и промоционални дейности в електронните медии. Проектът ще бъде осъществен със собствени ресурси на заявителя. Основната мотивация за проекта е да се забави низходящата тенденция на общите експортни продажби и след това да се обърне тази тенденция и да се увеличат продажбите над базовата линия от 2020 г. нататък. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt tárgya a SIL TRADE exporttevékenységének fejlesztése a gép- és berendezésipar promóciós programjának részeként. A kérelmező Koepe típusú elszívó géppel (súrlódási rendszerrel) felszerelt aknabányák lapos acélgumi kompenzációs köteleinek gyártója. A kérelmező jelenleg a belföldi piacon kívül értékesíti a terméket a Cseh Köztársaságból és Kanadából származó vevőknek, és oroszországi értékesítéseket fejleszt. A felperes 16 éves tapasztalattal rendelkezik exporttevékenységek végzése terén, míg a felperes bevételeinek fő forrása a külföldi vállalkozóknak történő értékesítés. A gyártóüzem és a teljes termelési folyamat a sziléziai vajdaságban található. Az iparági promóciós program keretében a pályázó a következő piacokat választotta: India, Irán, Kazahsztán, Oroszország és Türkiye. A kérelmező többek között más nem uniós piacokon is elő kívánja mozdítani a tevékenységeket. Ausztrália, Mongólia és Vietnam. A projekt hatóköre magában foglalja a kiállítási standok szervezését a vásáron, a beérkező gazdasági missziók szervezését és az egyéni kimenő gazdasági küldetéseket. Emellett a projekt tanácsadási és képzési szolgáltatások vásárlását tervezi a leendő piacokra való belépés előkészítése, díszítőelemek beszerzése és telepítése, információk és promóciós anyagok beszerzése és terjesztése, a pályázó weboldalának és promóciós filmjeinek elkészítése és fordítása terén. Emellett a projekt különös hangsúlyt fektet az elektronikus médiában folytatott tájékoztatási és promóciós tevékenységek előkészítésére és lebonyolítására. A projektet a pályázó saját forrásaiból hajtják végre. A projekt fő motivációja az, hogy lelassítsa a teljes exportértékesítés csökkenő tendenciáját, majd visszafordítsa ezt a tendenciát, és 2020-tól kezdődően az alapérték fölé növelje az értékesítést. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe SIL TRADE mar chuid den chlár chun an tionscal innealra agus trealaimh a chur chun cinn. Is é an t-iarratasóir monaróir rópaí cúiteacha cruach comhréidhe do mhianaigh seafta a bhfuil meaisín eastósctha de chineál Koepe acu (córas cuimilte). Díolann an t-iarratasóir an táirge lasmuigh den mhargadh intíre faoi láthair le custaiméirí ó Phoblacht na Seice, Ceanada agus forbraíonn sé díolacháin sa Rúis. Tá 16 bliana taithí ag an iarratasóir ar ghníomhaíochtaí easpórtála a dhéanamh, agus is iad díolacháin le conraitheoirí eachtracha príomhfhoinse ioncaim an Iarratasóra. Tá an gléasra táirgthe agus an próiseas táirgthe ar fad lonnaithe i Voivodeship Silesian. Mar chuid den chlár tionscail a chur chun cinn, roghnaigh an tIarratasóir na margaí seo a leanas: An India, an Iaráin, an Chasacstáin, an Rúis agus Türkiye. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin gníomhaíochtaí a chur chun cinn i margaí eile nach bhfuil san AE, i measc margaí eile. An Astráil, an Mhongóil agus Vítneam. Áirítear le raon feidhme an tionscadail eagrú seastán taispeántais ag aonach, eagrú na misean eacnamaíoch atá ag teacht isteach agus misin eacnamaíocha aonair atá ag dul as oifig. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal seirbhísí comhairleacha agus oiliúna a cheannach sa réimse a bhaineann le hiontráil sna margaí ionchasacha a ullmhú, eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil, faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil agus a dháileadh, suíomh gréasáin agus scannáin fógraíochta an Iarratasóra a ullmhú agus a aistriú. Ina theannta sin, cuireann an tionscadal béim ar leith ar ullmhú agus ar sheoladh gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn sna meáin leictreonacha. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ó acmhainní an Iarratasóra féin. Is é príomhspreagadh an tionscadail moilliú a dhéanamh ar threocht anuas na ndíolachán onnmhairiúcháin iomlán agus ansin an treocht sin a aisiompú agus díolacháin a mhéadú go dtí os cionn na bonnlíne ó 2020 ar aghaidh. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser utveckling av SIL TRADEs exportverksamhet som en del av programmet för främjande av maskin- och utrustningsindustrin. Sökanden är en tillverkare av platta kompensatorlinor av stålgummi för schaktgruvor med en Koepe-typ utsugsmaskin (friktionssystem). Sökanden säljer för närvarande produkten utanför den inhemska marknaden till kunder från Tjeckien, Kanada och utvecklar försäljningen i Ryssland. Sökanden har 16 års erfarenhet av att bedriva exportverksamhet, medan försäljning till utländska entreprenörer är den huvudsakliga källan till sökandens intäkter. Produktionsanläggningen och hela produktionsprocessen ligger i Schlesiska Voivodeship. Som en del av programmet för branschfrämjande valde sökanden följande marknader: Indien, Iran, Kazakstan, Ryssland och Türkiye. Sökanden planerar också att främja verksamhet på bl.a. andra marknader utanför EU. Australien, Mongoliet och Vietnam. Projektets omfattning omfattar organisation av utställningsmontrar på mässan, organisering av inkommande ekonomiska uppdrag och enskilda utgående ekonomiska uppdrag. Dessutom planerar projektet att köpa rådgivnings- och utbildningstjänster för att förbereda inträde på de potentiella marknaderna, förvärv och installation av dekorativa element, förvärv och distribution av information och marknadsföringsmaterial, förberedelse och översättning av sökandens webbplats och reklamfilmer. Dessutom lägger projektet särskild vikt vid utarbetande och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i elektroniska medier. Projektet kommer att genomföras med hjälp av sökandens egna medel. Huvudmotivet för projektet är att bromsa den nedåtgående trenden för den totala exportförsäljningen och sedan vända denna trend och öka försäljningen till över baslinjen från och med 2020. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on SIL TRADE eksporditegevuse arendamine masina- ja seadmetööstuse edendamise programmi raames. Taotluse esitaja on Koepe tüüpi ekstraheerimismasinaga (hõõrdumissüsteem) võlli kaevanduste jaoks mõeldud lehtterasest-kummist kompenseerivate trosside tootja. Taotluse esitaja müüb toodet praegu väljaspool koduturgu Tšehhi Vabariigi ja Kanada klientidele ning arendab müüki Venemaal. Taotlejal on 16-aastane eksporditegevuse kogemus, samas kui müük välistöövõtjatele on taotleja peamine tuluallikas. Tehas ja kogu tootmisprotsess asuvad Sileesia vojevoodkonnas. Osana tööstuse edendamise programmist valis taotleja välja järgmised turud: India, Iraan, Kasahstan, Venemaa ja Türkiye. Taotleja kavatseb muu hulgas edendada tegevust ka muudel ELi-välistel turgudel. Austraalia, Mongoolia ja Vietnam. Projekti ulatus hõlmab messil näitusestendide korraldamist, saabuvate majandusmissioonide korraldamist ja individuaalseid väljaminevaid majandusmissioone. Lisaks on projektil kavas osta nõustamis- ja koolitusteenuseid tulevastele turgudele sisenemise ettevalmistamise, dekoratiivelementide omandamise ja paigaldamise, info- ja reklaammaterjalide hankimise ja levitamise, taotleja veebilehe ja reklaamfilmide ettevalmistamise ja tõlkimise valdkonnas. Lisaks pööratakse projektis erilist tähelepanu teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamisele ja läbiviimisele elektroonilises meedias. Projekt viiakse ellu taotleja omavahenditest. Projekti peamine motivatsioon on aeglustada kogu eksportmüügi langustrendi ja seejärel pöörata see suundumus ümber ja suurendada müüki alates 2020. aastast lähtetasemest kõrgemale. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0031/17
0 references