Support for the internationalisation of Max-Trade s.c. (Q83773): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Set a claim value: summary (P836): Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 A Max-Trade s.c. opera desde 2010 com equipamento abrangente para vulcanização, estações de diagnóstico e oficinas mecânicas. Desde o ano passado, a oferta da empresa inclui pesos para equilibrar as rodas dos automóveis. A recorrente pretende alargar as suas vendas aos mercados estrangeiros. Para o efeito, a empresa pretende implementar o Programa de Prom...)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / nllabel / nl
Ondersteuning voor internationalisering van Max-Trade s.c.
Ondersteuning voor de internationalisering van Max-Trade s.c.
label / itlabel / it
Supporto per l'internazionalizzazione di Max-Trade s.c.
Supporto all'internazionalizzazione di Max-Trade s.c.
label / ellabel / el
Υποστήριξη της διεθνοποίησης της Max-Trade s.c.
Υποστήριξη για τη διεθνοποίηση της Max-Trade s.c.
label / mtlabel / mt
Appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni ta ‘Max-Trade s.c.
Appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni ta’ Max-Trade s.c.
label / filabel / fi
Max-Traden kansainvälistymisen tukeminen s.c.
Tuki Max-Trade s.c.:n kansainvälistymiselle.
label / ltlabel / lt
Parama Max-Trade internacionalizavimui s.c.
Parama Max-Trade s.c. internacionalizavimui
label / lvlabel / lv
Atbalsts Max-Trade s.c. internacionalizācijai
Atbalsts Max-Trade internacionalizācijai s.c.
label / hulabel / hu
A Max-Trade s.c. nemzetközivé válásának támogatása
Támogatás a Max-Trade s.c. nemzetközivé válásához
label / svlabel / sv
Stöd för internationalisering av Max-Trade s.c.
Stöd för internationaliseringen av Max-Trade s.c.
Property / beneficiary name (string)
MAX-TRADE S.C. MICHAŁ BIERNACKI, EMIL FLUŚNIK
 
Property / beneficiary name (string): MAX-TRADE S.C. MICHAŁ BIERNACKI, EMIL FLUŚNIK / rank
Normal rank
 
Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 Max-Trade s.c. has been operating since 2010 with comprehensive equipment for vulcanisation, diagnostic stations and mechanical workshops. Since last year, the company’s offer includes weights for balancing car wheels. The applicant intends to expand its sales to foreign markets. To this end, the company intends to implement the Programme of Promotion of the automotive and aeronautical parts industry through: — participation in 6 trade fairs as an exhibitor, organised in 5 countries, including 2 prospective markets, – participation in meetings as part of an individual business mission to the USA, – purchase of advisory services, – purchase of training service. The applicant has selected the USA and China as prospective markets, where action is to be carried out to increase the share of exports in the company’s activities. The project will be carried out with the participation of the Applicant’s own resources obtained under the bank loan. (English) / qualifier
 
readability score: 0.4430654651732578
Amount0.4430654651732578
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) Public_help_destination:_art.19 Max-Trade s.c. fonctionne depuis 2010 avec des équipements complets pour la vulcanisation, les stations de diagnostic et les ateliers mécaniques. Depuis l’année dernière, l’offre de l’entreprise comprend des poids pour l’équilibrage des roues de voiture. La requérante a l’intention d’étendre les ventes de ce produit aux marchés étrangers. À cette fin, l’entreprise a l’intention de mettre en œuvre le programme de promotion de l’industrie automobile et des pièces d’aviation en: — participation à 6 foires commerciales en tant qu’exposants, organisées dans 5 pays, dont 2 sont des marchés potentiels, — participation à des réunions dans le cadre d’une mission d’affaires sortante individuelle aux États-Unis, — achat de services de conseil, — achat de services de formation. La requérante a choisi les États-Unis et la Chine comme marchés tournés vers l’avenir sur lesquels des activités doivent être exercées afin d’accroître la part des exportations dans les activités de la société. Le projet sera réalisé avec la participation des fonds propres de la requérante obtenus dans le cadre d’un prêt bancaire. (French)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objectif de l’aide publique:_art.19 Max-Trade s.c. est en activité depuis 2010 pour des équipements complets pour la vulcanisation, les stations de diagnostic et les ateliers mécaniques. Depuis l’année dernière, l’offre de l’entreprise comprend des poids pour équilibrer les roues de voiture. La requérante a l’intention d’étendre les ventes de ce produit aux marchés étrangers. À cette fin, la société a l’intention de mettre en œuvre le programme de promotion de l’industrie des pièces automobiles et aéronautiques en: — participation à 6 salons en tant qu’exposant, organisés dans 5 pays, dont 2 marchés potentiels, — participation à des réunions dans le cadre d’une mission d’affaires individuelle aux États-Unis, — achat de services de conseil, — achat de services de formation. La requérante a sélectionné les États-Unis et la Chine comme marchés prospectifs où des activités doivent être menées afin d’accroître la part des exportations dans les activités de la société. Le projet sera réalisé avec la participation des fonds propres de la requérante obtenus dans le cadre du prêt bancaire. (French)
Property / summaryProperty / summary
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Public_help_destination:_art.19 Max-Trade s.c. betreibt seit 2010 umfassende Ausrüstung für Vulkanisation, Diagnosestationen und mechanische Werkstätten. Das Angebot des Unternehmens umfasst seit letztem Jahr Gewichte für das Auswuchten von Autorädern. Die Klägerin beabsichtigt, den Absatz dieses Produkts auf ausländische Märkte auszudehnen. Zu diesem Zweck beabsichtigt das Unternehmen, das Programm zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtindustrie durch folgende Maßnahmen umzusetzen: — Teilnahme an 6 Messen als Aussteller, organisiert in 5 Ländern, davon 2 Zukunftsmärkte, – Teilnahme an Sitzungen im Rahmen einer individuellen Geschäftsreise in die USA, – Kauf von Beratungsdiensten, – Erwerb von Ausbildungsdienstleistungen. Die Klägerin hat die USA und China als zukunftsgerichtete Märkte gewählt, auf denen Tätigkeiten durchgeführt werden sollen, um den Anteil der Ausfuhren an den Aktivitäten des Unternehmens zu erhöhen. Das Projekt wird unter Beteiligung der Eigenmittel des Antragstellers im Rahmen eines Bankdarlehens durchgeführt. (German)
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Max-Trade s.c. arbeitet seit 2010 mit umfassenden Anlagen für Vulkanisation, Diagnosestationen und mechanische Werkstätten. Seit letztem Jahr umfasst das Angebot des Unternehmens Gewichte zum Ausgleich von Autorädern. Die Klägerin beabsichtigt, den Absatz dieses Produkts auf ausländische Märkte auszudehnen. Zu diesem Zweck beabsichtigt das Unternehmen, das Programm zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie durch folgende Maßnahmen umzusetzen: — Teilnahme an 6 Messen als Aussteller, organisiert in 5 Ländern, darunter 2 Zukunftsmärkte, – Teilnahme an Meetings im Rahmen einer individuellen Geschäftsreise in die USA, – Ankauf von Beratungsdienstleistungen, – Erwerb von Schulungsdienstleistungen. Der Antragsteller wählte die USA und China als zukunftsgerichtete Märkte aus, auf denen Tätigkeiten durchgeführt werden sollen, um den Anteil der Ausfuhren an den Aktivitäten des Unternehmens zu erhöhen. Das Projekt wird unter Beteiligung der im Rahmen des Bankdarlehens erhaltenen Eigenmittel des Antragstellers durchgeführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Public_help_destination:_art.19 Max-Trade s.c. werkt sinds 2010 met uitgebreide apparatuur voor vulkanisatie, diagnostische stations en mechanische werkplaatsen. Sinds vorig jaar omvat het aanbod van het bedrijf gewichten voor het balanceren van autowielen. Het is de bedoeling van de indiener van het verzoek om de verkoop van dit product naar buitenlandse markten uit te breiden. Daartoe is het bedrijf voornemens het programma ter bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie uit te voeren door: — deelname aan 6 beurzen als exposant, georganiseerd in 5 landen, waarvan 2 potentiële markten, — deelname aan vergaderingen in het kader van een individuele uitgaande zakelijke missie naar de VS, — aankoop van adviesdiensten, — aankoop van opleidingsdiensten. De indiener van het verzoek heeft de VS en China gekozen als toekomstgerichte markten waar activiteiten moeten worden uitgevoerd om het aandeel van de uitvoer in de activiteiten van de onderneming te vergroten. Het project zal worden uitgevoerd met deelname van het eigen vermogen van de aanvrager in het kader van een banklening. (Dutch)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Max-Trade s.c. werkt sinds 2010 met uitgebreide apparatuur voor vulkanisatie, diagnosestations en mechanische werkplaatsen. Sinds vorig jaar omvat het aanbod van het bedrijf gewichten voor het balanceren van autowielen. Het is de bedoeling van de aanvrager om de verkoop van dit product uit te breiden naar buitenlandse markten. Daartoe is het bedrijf voornemens het programma voor de bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie uit te voeren door: — deelname aan 6 beurzen als exposant, georganiseerd in 5 landen, waaronder 2 potentiële markten, — deelname aan vergaderingen als onderdeel van een individuele zakelijke missie naar de VS, — aankoop van adviesdiensten, — aankoop van opleidingsdiensten. De indiener van het verzoek heeft de VS en China gekozen als toekomstgerichte markten waar activiteiten moeten worden verricht om het aandeel van de uitvoer in de activiteiten van de onderneming te vergroten. Het project zal worden uitgevoerd met deelname van het eigen vermogen van de aanvrager dat in het kader van de banklening is verkregen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Public_help_destinaation:_art.19 Max-Trade s.c. opera dal 2010 con attrezzature complete per vulcanizzazione, stazioni diagnostiche e officine meccaniche. Dall'anno scorso, l'offerta dell'azienda include pesi per il bilanciamento ruote auto. Il richiedente intende estendere le vendite di questo prodotto ai mercati esteri. A tal fine, la società intende attuare il Programma per la promozione dell'industria automobilistica e delle parti di aviazione: — partecipazione a 6 fiere come espositore, organizzate in 5 paesi, di cui 2 potenziali mercati, — partecipazione a riunioni nell'ambito di una missione aziendale individuale in uscita negli Stati Uniti, — acquisto di servizi di consulenza, — acquisto di servizi di formazione. Il richiedente ha scelto gli Stati Uniti e la Cina come mercati lungimiranti in cui devono essere svolte attività al fine di aumentare la quota delle esportazioni nelle attività della società. Il progetto sarà realizzato con la partecipazione dei fondi propri del richiedente ottenuti nell'ambito di un prestito bancario. (Italian)
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Max-Trade s.c. opera dal 2010 con attrezzature complete per la vulcanizzazione, le stazioni diagnostiche e le officine meccaniche. Dall'anno scorso, l'offerta dell'azienda include pesi per il bilanciamento delle ruote per auto. L'intenzione del richiedente è di estendere le vendite di questo prodotto ai mercati esteri. A tal fine, l'azienda intende attuare il Programma per la promozione dell'industria automobilistica e delle parti di aviazione mediante: — partecipazione a 6 fiere come espositore, organizzate in 5 paesi, tra cui 2 mercati potenziali, — partecipazione a riunioni nell'ambito di una missione aziendale individuale negli Stati Uniti, — acquisto di servizi di consulenza, — acquisto di servizi di formazione. Il richiedente ha selezionato gli Stati Uniti e la Cina come mercati lungimiranti in cui devono essere svolte attività per aumentare la quota delle esportazioni nelle attività della società. Il progetto sarà realizzato con la partecipazione dei fondi propri del richiedente ottenuti nell'ambito del prestito bancario. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Public_help_destination:_art.19 Max-Trade s.c. opera desde 2010 con equipos integrales para vulcanización, estaciones de diagnóstico y talleres mecánicos. Desde el año pasado, la oferta de la compañía incluye pesos para equilibrar ruedas de automóviles. La intención del solicitante es ampliar las ventas de este producto a los mercados extranjeros. Con este fin, la empresa tiene la intención de aplicar el Programa de promoción de la industria automotriz y de piezas de recambio de la aviación mediante: — participación en 6 ferias comerciales como expositor, organizadas en 5 países, de las cuales 2 son mercados prospectivos, — participación en reuniones como parte de una misión comercial individual saliente a los EE.UU. — compra de servicios de asesoramiento, — compra de servicios de formación. El solicitante ha elegido a los Estados Unidos y China como mercados prospectivos en los que deben llevarse a cabo actividades para aumentar la cuota de las exportaciones en las actividades de la empresa. El proyecto se llevará a cabo con la participación de los fondos propios del solicitante obtenidos como parte de un préstamo bancario. (Spanish)
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 Max-Trade s.c. opera desde 2010 con equipos integrales para vulcanización, estaciones de diagnóstico y talleres mecánicos. Desde el año pasado, la oferta de la compañía incluye pesas para equilibrar las ruedas de los automóviles. La intención del solicitante es extender las ventas de este producto a los mercados extranjeros. Con este fin, la compañía tiene la intención de implementar el Programa para la promoción de la industria de piezas de automoción y aviación mediante: — participación en 6 ferias como expositor, organizadas en 5 países, incluyendo 2 mercados potenciales, — participación en reuniones como parte de una misión empresarial individual a los EE.UU., — compra de servicios de consultoría, — compra de servicios de formación. El solicitante seleccionó a los Estados Unidos y China como mercados prospectivos en los que se realizarían actividades para aumentar la cuota de las exportaciones en las actividades de la empresa. El proyecto se llevará a cabo con la participación de los fondos propios del solicitante obtenidos en el marco del préstamo bancario. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_Art.19 Max-Trade s.c. har været i drift siden 2010 med omfattende udstyr til vulkanisering, diagnosestationer og mekaniske værksteder. Siden sidste år, virksomhedens tilbud omfatter vægte til balancering bilhjul. Sagsøgeren har til hensigt at udvide sit salg til udenlandske markeder. Med henblik herpå har virksomheden til hensigt at gennemføre programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien gennem: › deltagelse i 6 messer som udstiller, organiseret i 5 lande, herunder 2 potentielle markeder, â EUR deltagelse i møder som en del af en individuel forretningsmission til USA, âEUR køb af rådgivning, â EUR køb af uddannelse service. Ansøgeren har valgt USA og Kina som potentielle markeder, hvor der skal gøres en indsats for at øge eksportens andel af virksomhedens aktiviteter. Projektet vil blive gennemført med deltagelse af ansøgerens egne midler opnået under banklånet. (Danish)
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 Max-Trade s.c. har siden 2010 beskæftiget sig med omfattende udstyr til vulkanisering, diagnosestationer og mekaniske værksteder. Siden sidste år omfatter virksomhedens tilbud vægte til balancering af bilhjul. Ansøgeren har til hensigt at udvide salget af dette produkt til udenlandske markeder. Med henblik herpå agter virksomheden at gennemføre programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien ved at: — deltagelse i 6 messer som udstiller i 5 lande, herunder to potentielle markeder — deltagelse i møder som led i en individuel forretningsopgave i USA — køb af konsulentydelser — køb af uddannelse. Ansøgeren valgte USA og Kina som fremadrettede markeder, hvor der skal udføres aktiviteter for at øge eksportens andel af virksomhedens aktiviteter. Projektet gennemføres med deltagelse af ansøgerens egne midler fra banklånet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Max-Trade s.c. λειτουργεί από το 2010 με ολοκληρωμένο εξοπλισμό βουλκανισμού, διαγνωστικών σταθμών και μηχανικών εργαστηρίων. Από πέρυσι, η προσφορά companyâ EURs περιλαμβάνει βάρη για την εξισορρόπηση τροχών αυτοκινήτων. Η προσφεύγουσα προτίθεται να επεκτείνει τις πωλήσεις της σε ξένες αγορές. Για τον σκοπό αυτό, η εταιρεία προτίθεται να εφαρμόσει το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας εξαρτημάτων αυτοκινήτων και αεροναυτικών εξαρτημάτων μέσω: â EUR συμμετοχή σε 6 εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης, που οργανώνεται σε 5 χώρες, συμπεριλαμβανομένων 2 προοπτικές αγορές, â EUR συμμετοχή σε συναντήσεις ως μέρος μιας ατομικής επιχειρηματικής αποστολής στις ΗΠΑ, â EUR αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών, â EUR αγορά των υπηρεσιών κατάρτισης. Ο αιτών επέλεξε τις ΗΠΑ και την Κίνα ως μελλοντικές αγορές, όπου πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αύξηση του μεριδίου των εξαγωγών στις δραστηριότητες της εταιρείας. Το έργο θα υλοποιηθεί με τη συμμετοχή των ιδίων πόρων του αιτούντος που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο του τραπεζικού δανείου. (Greek)
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η Max-Trade s.c. λειτουργεί από το 2010 και ασχολείται με ολοκληρωμένο εξοπλισμό για βουλκανισμό, διαγνωστικούς σταθμούς και μηχανολογικά εργαστήρια. Από πέρυσι, η προσφορά της εταιρείας περιλαμβάνει βάρη για την εξισορρόπηση τροχών αυτοκινήτων. Πρόθεση του αιτούντος είναι να επεκτείνει τις πωλήσεις αυτού του προϊόντος σε αγορές του εξωτερικού. Για το σκοπό αυτό, η εταιρεία σκοπεύει να εφαρμόσει το Πρόγραμμα για την προώθηση της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας εξαρτημάτων αεροπορίας με: — συμμετοχή σε 6 εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτες, που διοργανώνονται σε 5 χώρες, μεταξύ των οποίων 2 μελλοντικές αγορές, — συμμετοχή σε συναντήσεις στο πλαίσιο ατομικής επιχειρηματικής αποστολής στις ΗΠΑ, — αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών, — αγορά υπηρεσιών κατάρτισης. Η προσφεύγουσα επέλεξε τις ΗΠΑ και την Κίνα ως μελλοντοστραφείς αγορές όπου πρόκειται να ασκηθούν δραστηριότητες για την αύξηση του μεριδίου των εξαγωγών στις δραστηριότητες της εταιρείας. Το έργο θα υλοποιηθεί με τη συμμετοχή των ιδίων κεφαλαίων του αιτούντος που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο του τραπεζικού δανείου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Referentni broj programa potpore: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Max-Trade s.c. djeluje od 2010. godine sa sveobuhvatnom opremom za vulkanizaciju, dijagnostičke stanice i mehaničke radionice. Od prošle godine, tvrtka ponudi uključuje utege za balansiranje kotača automobila. Podnositelj zahtjeva namjerava proširiti svoju prodaju na strana tržišta. U tu svrhu poduzeće namjerava provesti Program promocije automobilske i zrakoplovne industrije dijelova putem: â EUR sudjelovanje u 6 sajmovima kao izlagač, organiziran u 5 zemalja, uključujući 2 potencijalna tržišta, â EUR sudjelovanje na sastancima kao dio pojedine poslovne misije u SAD-u, â EUR kupnju savjetodavnih usluga, â EUR kupnju usluge obuke. Podnositelj zahtjeva odabrao je SAD i Kinu kao buduća tržišta na kojima će se poduzeti mjere za povećanje udjela izvoza u djelatnostima društva. Projekt će se provoditi uz sudjelovanje podnositelja zahtjeva vlastitih sredstava dobivenih na temelju bankovnog zajma. (Croatian)
Number_reference_aid_programme: U 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Max-Trade s.c. djeluje od 2010. godine i bavi se sveobuhvatnom opremom za vulkanizaciju, dijagnostičke stanice i mehaničke radionice. Od prošle godine, ponuda tvrtke uključuje utege za balansiranje kotača automobila. Podnositelj zahtjeva namjerava proširiti prodaju tog proizvoda na strana tržišta. U tu svrhu poduzeće namjerava provesti Program za promicanje automobilske i zrakoplovne industrije dijelova: sudjelovanje na 6 sajmova kao izlagač, organiziranih u 5 zemalja, uključujući dva potencijalna tržišta, – sudjelovanje na sastancima kao dio pojedinačne poslovne misije u SAD-u – kupnja konzultantskih usluga, – kupnja usluga obuke. Podnositelj zahtjeva odabrao je SAD i Kinu kao tržišta okrenuta budućnosti na kojima će se obavljati aktivnosti kako bi se povećao udio izvoza u djelatnostima društva. Projekt će se provoditi uz sudjelovanje vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva dobivenih u okviru bankovnog zajma. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Max-Trade s.c. funcționează din 2010 cu echipamente complete pentru vulcanizare, stații de diagnosticare și ateliere mecanice. Începând cu anul trecut, oferta companiei include greutăți pentru echilibrarea roților auto. Reclamanta intenționează să își extindă vânzările pe piețele străine. În acest scop, compania intenționează să pună în aplicare Programul de promovare a industriei automobilelor și a pieselor aeronautice prin: â EUR participarea la 6 târguri comerciale ca expozant, organizat în 5 țări, inclusiv 2 piețe potențiale, â EUR participarea la întâlniri ca parte a unei misiuni de afaceri individuale în SUA, â EUR achiziționarea de servicii de consiliere, â EUR achiziționarea de servicii de formare. Solicitantul a selectat SUA și China ca piețe potențiale, pe care urmează să se întreprindă acțiuni pentru a crește cota exporturilor în cadrul activităților societății. Proiectul se va derula cu participarea solicitantului de resurse proprii obținute în cadrul împrumutului bancar. (Romanian)
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Max-Trade s.c. funcționează din 2010 și se ocupă de echipamente complete pentru vulcanizare, stații de diagnosticare și ateliere mecanice. De anul trecut, oferta companiei include greutăți pentru echilibrarea roților auto. Intenția solicitantului este de a extinde vânzările acestui produs pe piețele externe. În acest scop, compania intenționează să implementeze Programul de promovare a industriei pieselor auto și aviatice prin: participarea la 6 târguri comerciale în calitate de expozant, organizate în 5 țări, inclusiv 2 piețe prospective, – participarea la reuniuni ca parte a unei misiuni individuale de afaceri în SUA, – achiziționarea de servicii de consultanță, – achiziționarea de servicii de formare. Solicitantul a selectat SUA și China drept piețe orientate spre viitor, unde urmează să se desfășoare activități pentru a crește ponderea exporturilor în activitățile societății. Proiectul se va derula cu participarea fondurilor proprii ale solicitantului obținute prin împrumutul bancar. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799 (2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Max-Trade s.c. funguje od roku 2010 s komplexným vybavením pre vulkanizáciu, diagnostické stanice a mechanické dielne. Od minulého roka ponuka spoločnosti obsahuje váhy na vyvažovanie kolies automobilov. Žalobkyňa má v úmysle rozšíriť svoje predaje na zahraničné trhy. Na tento účel má spoločnosť v úmysle implementovať Program podpory automobilového a leteckého priemyslu prostredníctvom: účasť na 6 veľtrhoch ako vystavovateľ, organizovaných v 5 krajinách, vrátane 2 perspektívnych trhov, účasť na stretnutiach ako súčasť individuálnej obchodnej misie do USA, nákup poradenských služieb, nákup školiacich služieb. Žiadateľ si vybral USA a Čínu ako perspektívne trhy, na ktorých sa majú prijať opatrenia na zvýšenie podielu vývozu na činnostiach spoločnosti. Projekt sa bude realizovať za účasti vlastných zdrojov žiadateľa získaných v rámci bankovej pôžičky. (Slovak)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Max-Trade s.c. pôsobí od roku 2010 a zaoberá sa komplexným vybavením pre vulkanizáciu, diagnostické stanice a mechanické dielne. Od minulého roka ponuka spoločnosti zahŕňa závažia pre vyvažovanie kolies. Zámerom žiadateľa je rozšíriť predaj tohto výrobku na zahraničné trhy. Na tento účel má spoločnosť v úmysle realizovať Program na podporu automobilového priemyslu a priemyslu leteckých súčiastok prostredníctvom: účasť na 6 veľtrhoch ako vystavovateľ, organizovaných v 5 krajinách, vrátane 2 perspektívnych trhov, – účasť na stretnutiach v rámci individuálnej obchodnej misie do USA, – nákup poradenských služieb, – nákup školiacich služieb. Žiadateľ vybral trhy USA a Číny ako výhľadové trhy, na ktorých sa majú vykonávať činnosti s cieľom zvýšiť podiel vývozu na činnostiach spoločnosti. Projekt sa uskutoční za účasti vlastných zdrojov žiadateľa získaných z bankového úveru. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 Max-Trade s.c. ilha topera mill-2010 b’tagħmir komprensiv għall-vulkanizzazzjoni, stazzjonijiet dijanjostiċi u workshops mekkaniċi. Peress li s-sena li għaddiet, l-offerta Companyâ EUR jinkludi piżijiet għall-ibbilanċjar roti tal-karozzi. L-applikant għandu l-intenzjoni li jespandi l-bejgħ tiegħu għal swieq barranin. Għal dan il-għan, il-kumpanija biħsiebha timplimenta l-Programm ta’ Promozzjoni tal-industrija awtomobilistika u tal-komponenti ajrunawtiċi permezz ta’: parteċipazzjoni â EUR fil 6 fieri kummerċjali bħala esibitur, organizzata fil-5 pajjiżi, Inklużi 2 swieq prospettivi, parteċipazzjoni â EUR fil-laqgħat bħala parti minn missjoni ta ‘negozju individwali għall-Istati Uniti, â EUR xiri ta’ servizzi ta ‘konsulenza, â EUR xiri ta ‘servizz ta’ taħriġ. L-applikant għażel l-Istati Uniti u ċ-Ċina bħala swieq prospettivi, fejn azzjoni għandha titwettaq biex jiżdied is-sehem ta ‘esportazzjonijiet fl-attivitajiet EUR â companyâ EUR. Il-proġett se jitwettaq bil-parteċipazzjoni tal-EUR Applikantâ riżorsi proprji miksuba taħt is-self bankarju. (Maltese)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Max-Kummerċ s.c. ilha topera mill-2010 li jittrattaw tagħmir komprensiv għall-vulkanizzazzjoni, stazzjonijiet dijanjostiċi u workshops mekkaniċi. Mis-sena li għaddiet, l-offerta tal-kumpanija tinkludi piżijiet għall-ibbilanċjar tar-roti tal-karozzi. L-intenzjoni tal-Applikant hija li jestendi l-bejgħ ta’ dan il-prodott lejn swieq barranin. Għal dan il-għan, il-kumpanija biħsiebha timplimenta l-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-partijiet tal-karozzi u tal-avjazzjoni billi: — parteċipazzjoni f’6 fieri kummerċjali bħala esibituri, organizzati f’5 pajjiżi, inklużi 2 swieq prospettivi, — parteċipazzjoni f’laqgħat bħala parti minn missjoni ta’ negozju individwali fl-Istati Uniti, — xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza, — xiri ta’ servizz ta’ taħriġ. L-applikant għażel lill-Istati Uniti u liċ-Ċina bħala swieq li jħarsu ‘l quddiem fejn għandhom jitwettqu l-attivitajiet biex jiżdied is-sehem tal-esportazzjonijiet fl-attivitajiet tal-kumpanija. Il-proġett se jitwettaq bil-parteċipazzjoni tal-fondi proprji tal-Applikant miksuba taħt is-self mill-bank. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_Art.19 Max-Trade s.c. opera desde 2010 com equipamentos abrangentes para vulcanização, estações de diagnóstico e oficinas mecânicas. Desde o ano passado, a oferta da empresa inclui pesos para equilibrar rodas de carro. A recorrente pretende alargar as suas vendas a mercados estrangeiros. Para o efeito, a empresa pretende implementar o Programa de Promoção da Indústria Automóvel e Aeronáutica através de: participação em 6 feiras comerciais como expositor, organizadas em 5 países, incluindo 2 mercados potenciais, âEUR participação em reuniões como parte de uma missão empresarial individual para os EUA, âEUR compra de serviços de consultoria, âEUR compra de serviço de treinamento. O requerente selecionou os EUA e a China como mercados potenciais, onde devem ser tomadas medidas para aumentar a parte das exportações nas atividades da empresa. O projeto será realizado com a participação dos recursos próprios do requerente obtidos no âmbito do empréstimo bancário. (Portuguese)
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 A Max-Trade s.c. opera desde 2010 com equipamento abrangente para vulcanização, estações de diagnóstico e oficinas mecânicas. Desde o ano passado, a oferta da empresa inclui pesos para equilibrar as rodas dos automóveis. A recorrente pretende alargar as suas vendas aos mercados estrangeiros. Para o efeito, a empresa pretende implementar o Programa de Promoção da Indústria Automóvel e de Peças Aeronáuticas através de: — participação em seis feiras comerciais como expositor, organizadas em cinco países, incluindo dois mercados potenciais, — participação em reuniões no âmbito de uma missão empresarial individual aos EUA, — aquisição de serviços de aconselhamento, — aquisição de serviços de formação. O requerente selecionou os EUA e a China como mercados potenciais, onde devem ser tomadas medidas para aumentar a parte das exportações nas atividades da empresa. O projeto será realizado com a participação dos recursos próprios do candidato obtidos no âmbito do empréstimo bancário. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Max-Trade s.c. on toiminut vuodesta 2010 alkaen kattavilla vulkanointi-, diagnostiikka- ja mekaanisilla korjaamoilla. Viime vuodesta lähtien yhtiön tarjous sisältää painoja auton pyörien tasapainottamiseen. Kantaja aikoo laajentaa myyntiään ulkomaisille markkinoille. Tätä varten yhtiö aikoo toteuttaa auto- ja ilmailuosateollisuuden edistämisohjelman seuraavasti: osallistuminen 6 messuille näytteilleasettajana, joka järjestetään 5 maassa, mukaan lukien 2 tulevaa markkinaa, osallistuminen kokouksiin osana yksittäistä liiketoimintamatkaa Yhdysvaltoihin, neuvontapalvelujen hankinta, koulutuspalvelun hankinta. Pyynnön esittäjä on valinnut Yhdysvaltojen ja Kiinan mahdollisiksi markkinoiksi, joilla on tarkoitus toteuttaa toimia viennin osuuden lisäämiseksi yrityksen toiminnasta. Hanke toteutetaan siten, että hakija osallistuu pankkilainasta saamiinsa omiin varoihin. (Finnish)
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Max-Trade s.c. on toiminut vuodesta 2010 lähtien kattavien vulkanointilaitteiden, diagnostisten asemien ja mekaanisten korjaamoiden osalta. Viime vuodesta lähtien yhtiön tarjous sisältää painoja auton pyörien tasapainottamiseen. Pyynnön esittäjän tarkoituksena on laajentaa tämän tuotteen myyntiä ulkomaisille markkinoille. Tätä varten yhtiö aikoo toteuttaa autoteollisuuden ja ilmailun varaosateollisuuden edistämistä koskevan ohjelman seuraavasti: — osallistuminen kuudelle messulle näytteilleasettajana, jotka järjestetään viidessä maassa, mukaan lukien kaksi potentiaalista markkina-aluetta, – osallistuminen kokouksiin osana yksittäistä liikematkaa Yhdysvaltoihin, – konsultointipalvelujen ostaminen, – koulutuspalvelun ostaminen. Pyynnön esittäjä valitsi Yhdysvaltojen ja Kiinan tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi, joilla on tarkoitus harjoittaa toimintaa lisätäkseen viennin osuutta yrityksen toiminnasta. Hanke toteutetaan siten, että siihen osallistuvat hakijan pankkilainasta saamat omat varat. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Max-Trade s.c. deluje od leta 2010 s celovito opremo za vulkanizacijo, diagnostične postaje in mehanske delavnice. Od lanskega leta, ponudba podjetja vključuje uteži za uravnoteženje avto kolesa. Tožeča stranka namerava razširiti svojo prodajo na tuje trge. V ta namen namerava podjetje izvajati Program spodbujanja avtomobilske industrije in industrije letalskih delov z: udeležba na 6 sejmih kot razstavljavec, organizirana v 5 državah, vključno z 2 bodoči trgi, â EUR sodelovanje na sestankih kot del posamezne poslovne misije v ZDA, â EUR EUR nakup svetovalnih storitev, â EUR nakup storitev usposabljanja. Vložnik je izbral ZDA in Kitajsko za prihodnje trge, kjer je treba ukrepati za povečanje deleža izvoza v dejavnostih družbe. Projekt se bo izvajal s sodelovanjem prijavitelja lastnih sredstev, pridobljenih v okviru bančnega posojila. (Slovenian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Max-Trade s.c. deluje od leta 2010 in se ukvarja s celovito opremo za vulkanizacijo, diagnostične postaje in mehanske delavnice. Od lanskega leta ponudba podjetja vključuje uteži za uravnoteženje avtomobilskih koles. Namen vložnika je razširiti prodajo tega izdelka na tuje trge. V ta namen namerava družba izvajati Program za spodbujanje avtomobilske in letalske industrije delov z: — udeležba na šestih sejmih kot razstavljavec, organiziranih v 5 državah, vključno z dvema potencialnima trgoma, – udeležba na sestankih v okviru individualne poslovne misije v ZDA, – nakup svetovalnih storitev, – nakup storitev usposabljanja. Vložnik je izbral ZDA in Kitajsko kot v prihodnost usmerjena trga, na katerih se bodo izvajale dejavnosti za povečanje deleža izvoza v dejavnostih družbe. Projekt se bo izvajal z udeležbo vlagateljevih lastnih sredstev, pridobljenih v okviru bančnega posojila. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 Max-Trade s.c. působí od roku 2010 s komplexním vybavením pro vulkanizaci, diagnostické stanice a mechanické dílny. Od loňského roku, nabídka společnosti zahrnuje závaží pro vyvažování automobilových kol. Žadatel má v úmyslu rozšířit svůj prodej na zahraniční trhy. Za tímto účelem má společnost v úmyslu provádět program podpory automobilového průmyslu a odvětví leteckých dílů prostřednictvím: â EUR účast na 6 veletrzích jako vystavovatel, pořádaných v 5 zemích, včetně 2 potenciálních trhů, â EUR účast na setkáních jako součást individuální obchodní mise do USA, â EUR nákup poradenských služeb, â EUR nákup školicí služby. Žadatel vybral USA a Čínu jako potenciální trhy, na nichž je třeba přijmout opatření ke zvýšení podílu vývozu na činnostech společnosti. Projekt bude realizován za účasti vlastních zdrojů žadatele získaných v rámci bankovního úvěru. (Czech)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Max-Trade s.c. působí od roku 2010 a zabývá se komplexním vybavením pro vulkanizační, diagnostické stanice a mechanické dílny. Od loňského roku zahrnuje nabídka společnosti závaží pro vyvažování kol. Záměrem žadatele je rozšířit prodej tohoto produktu na zahraniční trhy. Za tímto účelem hodlá společnost realizovat program na podporu automobilového a leteckého průmyslu: — účast na 6 veletrzích jako vystavovatel, organizovaných v 5 zemích, včetně 2 perspektivních trhů, – účast na setkáních v rámci individuální obchodní mise do USA, – nákup poradenských služeb, – nákup školicích služeb. Žadatel vybral USA a Čínu jako trhy zaměřené na budoucnost, kde mají být prováděny činnosti za účelem zvýšení podílu vývozu na činnostech společnosti. Projekt bude realizován za účasti vlastních prostředků žadatele získaných z bankovní půjčky. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_Art.19 Max-Trade s.c. veikia nuo 2010 m. su visapusiška vulkanizacijos, diagnostikos stočių ir mechaninių dirbtuvių įranga. Nuo praėjusių metų, companyâ EURs pasiūlymas apima svorius balansavimo automobilių ratų. Ieškovė ketina plėsti savo pardavimus užsienio rinkose. Šiuo tikslu bendrovė ketina įgyvendinti automobilių ir aeronautikos dalių pramonės skatinimo programą: â EUR dalyvavimas 6 prekybos mugėse kaip parodos, organizuojamos 5 šalyse, įskaitant 2 būsimas rinkas, â EUR dalyvavimas susitikimuose kaip dalis individualios verslo misijos į JAV, â EUR pirkti konsultavimo paslaugas, â EUR pirkimo mokymo paslaugos. Pareiškėjas būsimomis rinkomis pasirinko JAV ir Kiniją, kuriose turi būti imtasi veiksmų siekiant padidinti eksporto dalį bendrovės veikloje. Projektas bus vykdomas dalyvaujant Pareiškėjo nuosaviems ištekliams, gautiems iš banko paskolos. (Lithuanian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Max-Trade s.c. veikia nuo 2010 m., susijusi su visapuse vulkanizacijos įranga, diagnostikos stotimis ir mechaninėmis dirbtuvėmis. Nuo praėjusių metų bendrovės pasiūlymas apima balansavimo automobilių ratams svorius. Pareiškėjas ketina išplėsti šio produkto pardavimą užsienio rinkose. Šiuo tikslu bendrovė ketina įgyvendinti automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programą: dalyvavimas 6 parodose, organizuojamose 5 šalyse, įskaitant 2 potencialias rinkas, – dalyvavimas susitikimuose, kurie yra individualios verslo misijos į JAV dalis, – konsultavimo paslaugų pirkimas, – mokymo paslaugų pirkimas. Pareiškėjas JAV ir Kiniją pasirinko perspektyviomis rinkomis, kuriose turi būti vykdoma veikla siekiant padidinti eksporto dalį bendrovės veikloje. Projektas bus vykdomas dalyvaujant Pareiškėjo nuosavoms lėšoms, gautoms iš banko paskolos. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_Art.19 Max-Trade s.c. darbojas kopš 2010. gada ar visaptverošu aprīkojumu vulkanizācijai, diagnostikas stacijām un mehāniskajām darbnīcām. Kopš pagājušā gada, companyâ EURs piedāvājums ietver svaru balansēšanas auto riteņiem. Pieprasījuma iesniedzējs plāno paplašināt savus pārdošanas apjomus ārvalstu tirgos. Šajā nolūkā uzņēmums plāno īstenot autobūves un aeronavigācijas detaļu ražošanas nozares veicināšanas programmu, izmantojot: â EUR dalība 6 izstādēs kā izstādes, organizēta 5 valstīs, ieskaitot 2 potenciālajiem tirgiem, â EUR dalība sanāksmēs kā daļa no individuālā biznesa misijas uz ASV, â EUR iegāde konsultāciju pakalpojumu, â EUR iegāde mācību pakalpojumu. Pieteikuma iesniedzējs ir izvēlējies ASV un Ķīnu kā potenciālos tirgus, kur jāveic pasākumi, lai palielinātu eksporta daļu uzņēmuma darbībā. Projekts tiks īstenots, iesaistot pieteikuma iesniedzēju pašu resursus, kas iegūti saskaņā ar bankas aizdevumu. (Latvian)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Max-Trade s.c. darbojas kopš 2010. gada, kas nodarbojas ar visaptverošu aprīkojumu vulkanizācijai, diagnostikas stacijām un mehāniskām darbnīcām. Kopš pagājušā gada uzņēmuma piedāvājumā ir iekļauti automašīnu riteņu balansēšanas svari. Pieteikuma iesniedzēja nodoms ir paplašināt šā produkta pārdošanu ārvalstu tirgos. Šajā nolūkā uzņēmums plāno īstenot programmu autobūves un aviācijas detaļu ražošanas nozares veicināšanai: — dalība sešās izstādēs kā izstādes, kas organizētas 5 valstīs, ieskaitot 2 potenciālos tirgus, — dalība sanāksmēs individuālas uzņēmējdarbības misijas ASV ietvaros, — konsultāciju pakalpojumu iegāde, — mācību pakalpojumu iegāde. Pieprasījuma iesniedzējs izvēlējās ASV un Ķīnu par tālredzīgiem tirgiem, kuros jāveic darbības, lai palielinātu eksporta daļu uzņēmuma darbībā. Projekts tiks īstenots, piedaloties Pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem, kas iegūti no bankas aizdevuma. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Max-Trade s.c. функционира от 2010 г. с цялостно оборудване за вулканизация, диагностични станции и механични работилници. От миналата година, офертата на компанията включва тежести за балансиране на автомобилни колела. Жалбоподателят възнамерява да разшири продажбите си на чуждестранни пазари. За тази цел дружеството възнамерява да изпълни Програмата за насърчаване на автомобилната промишленост и сектора на авиационните части чрез: участие в 6 търговски панаира като изложител, организиран в 5 страни, включително 2 бъдещи пазара, участие в срещи като част от индивидуална бизнес мисия в САЩ, закупуване на консултантски услуги, закупуване на обучителни услуги. Заявителят е избрал САЩ и Китай за бъдещи пазари, на които трябва да се предприемат действия за увеличаване на дела на износа в дейностите на дружеството. Проектът ще бъде осъществен с участието на собствените ресурси на заявителя, получени по линия на банковия заем. (Bulgarian)
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Max-Trade s.c. работи от 2010 г. насам, като се занимава с цялостно оборудване за вулканизация, диагностични станции и механични работилници. От миналата година офертата на компанията включва тежести за балансиране на колелата за автомобили. Намерението на заявителя е да разшири продажбите на този продукт до чуждестранни пазари. За тази цел дружеството възнамерява да изпълни Програмата за насърчаване на автомобилната и авиационната промишленост на части чрез: участие в 6 търговски панаира като изложител, организирани в 5 държави, включително 2 потенциални пазара, — участие в срещи като част от индивидуална бизнес мисия в САЩ, закупуване на консултантски услуги, закупуване на услуги за обучение. Заявителят избра САЩ и Китай за ориентирани към бъдещето пазари, на които трябва да се извършват дейности за увеличаване на дела на износа в дейностите на дружеството. Проектът ще бъде осъществен с участието на собствените средства на заявителя, получени по банков кредит. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 Max-Trade s.c. 2010 óta működik a vulkanizáláshoz, a diagnosztikai állomásokhoz és a mechanikus műhelyekhez szükséges átfogó berendezésekkel. A tavalyi év óta a cég ajánlata súlyokat tartalmaz az autókerekek kiegyensúlyozására. A felperes ki kívánja terjeszteni értékesítéseit a külföldi piacokra. E célból a vállalat a gépjárműipar és a repüléstechnikai alkatrészipar promóciós programját az alábbiak révén kívánja megvalósítani: részvétel 6 vásáron kiállítóként, 5 országban, köztük 2 leendő piacon, részvétel találkozókon az USA-ba irányuló egyéni üzleti küldetés részeként, tanácsadási szolgáltatások vásárlása, képzési szolgáltatás vásárlása. A kérelmező az USA-t és Kínát választotta jövőbeli piacoknak, ahol lépéseket kell tenni a vállalat tevékenységeiben az export részesedésének növelése érdekében. A projekt végrehajtására a kérelmező bankkölcsönből származó saját forrásainak közreműködésével kerül sor. (Hungarian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 Max-Trade s.c. 2010 óta működik a vulkanizálás, a diagnosztikai állomások és a mechanikus műhelyek átfogó berendezéseivel. A tavalyi év óta a vállalat ajánlata tartalmazza az autókerekek kiegyensúlyozásához szükséges súlyokat. A kérelmező szándéka, hogy e termék értékesítését kiterjessze a külföldi piacokra. E célból a vállalat a gépjármű- és légialkatrész-ipar támogatására irányuló programot az alábbiak révén kívánja végrehajtani: 6 kiállítói vásáron való részvétel 5 országban, köztük 2 leendő piacon, – részvétel egyéni üzleti küldetés keretében az USA-ba, – tanácsadási szolgáltatások vásárlása, – képzési szolgáltatás beszerzése. A kérelmező az Egyesült Államokat és Kínát választotta olyan előretekintő piacnak, ahol a vállalat tevékenységeiből való exportrészesedés növelése érdekében tevékenységeket kell végezni. A projekt megvalósítása a kérelmezőnek a bankhitel keretében megszerzett saját forrásainak közreműködésével történik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _Art.19 Max-Trádáil s.c. ag feidhmiú ó 2010 le trealamh cuimsitheach le haghaidh vulcanization, stáisiúin dhiagnóiseacha agus ceardlanna meicniúla. Ós rud é anuraidh, áirítear leis an tairiscint Companyâ EURs meáchain do rothaí gluaisteán cothromú. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir a dhíolacháin a leathnú chuig margaí eachtracha. Chuige sin, tá sé beartaithe ag an gcuideachta Clár Cur Chun Cinn an tionscail gluaisteán agus páirteanna aerloingseoireachta a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas: âEUR rannpháirtíocht i 6 aontaí trádála mar taispeántóir, eagraithe i 5 tíortha, lena n-áirítear 2 margaí ionchasacha, â EUR rannpháirtíocht i gcruinnithe mar chuid de mhisean gnó aonair do na Stáit Aontaithe, âEUR cheannach seirbhísí comhairleacha, EUR â EUR cheannach seirbhíse oiliúna. Roghnaigh an t-iarratasóir na Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an tSín mar mhargaí ionchasacha, áit a bhfuil gníomh le déanamh chun sciar na n-onnmhairí i ngníomhaíochtaí Companyâ EUR a mhéadú. Beidh an tionscadal a chur i gcrích le rannpháirtíocht na n-acmhainní féin Applicantâ EURs a fhaightear faoin iasacht bhainc. (Irish)
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _art.19 Max-Trádáil s.c. ag déileáil le trealamh cuimsitheach le haghaidh vulcanization, stáisiúin dhiagnóiseacha agus ceardlanna meicniúla. Ón mbliain seo caite, cuimsíonn tairiscint na cuideachta meáchain le haghaidh rothaí gluaisteán cothromaithe. Is é rún an Iarratasóra díolacháin an táirge seo a leathnú chuig margaí eachtracha. Chuige sin, tá sé beartaithe ag an gcuideachta an Clár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — rannpháirtíocht i 6 aonach trádála mar taispeántóir, a eagraítear i 5 thír, lena n-áirítear 2 mhargadh ionchasacha, — rannpháirtíocht i gcruinnithe mar chuid de mhisean gnó aonair chuig SAM, — seirbhísí comhairliúcháin a cheannach, — seirbhís oiliúna a cheannach. Roghnaigh an t-iarratasóir na Stáit Aontaithe agus an tSín mar mhargaí réamhbhreathnaitheacha ina ndéanfar gníomhaíochtaí chun sciar na n-onnmhairí i ngníomhaíochtaí na cuideachta a mhéadú. Cuirfear an tionscadal i gcrích le rannpháirtíocht chistí dílse an Iarratasóra a fuarthas faoin iasacht bhainc. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Max-Trade s.c. har varit i drift sedan 2010 med omfattande utrustning för vulkanisering, diagnosstationer och mekaniska verkstäder. Sedan förra året, företagets erbjudande inkluderar vikter för balansering av bilhjul. Sökanden har för avsikt att utöka sin försäljning till utländska marknader. För detta ändamål har företaget för avsikt att genomföra programmet för främjande av bil- och flygdelsindustrin genom att â EUR deltagande i 6 mässor som utställare, organiserade i 5 länder, inklusive 2 blivande marknader, â EUR deltagande i möten som en del av en enskild affärsresa till USA, â EUR inköp av rådgivningstjänster, â EUR inköp av utbildningstjänst. Sökanden har valt ut USA och Kina som potentiella marknader, där åtgärder ska vidtas för att öka exportandelen i företagets verksamhet. Projektet kommer att genomföras med deltagande av sökandens egna medel som erhållits genom banklånet. (Swedish)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Max-Trade s.c. har varit i drift sedan 2010 och arbetar med omfattande utrustning för vulkanisering, diagnosstationer och mekaniska verkstäder. Sedan förra året har företagets erbjudande inkluderat vikter för balansering av bilhjul. Sökanden har för avsikt att utvidga försäljningen av denna produkt till utländska marknader. I detta syfte avser företaget att genomföra programmet för främjande av bil- och luftfartsindustrin genom att — deltagande i sex mässor som utställare, som anordnas i fem länder, inklusive två potentiella marknader, – deltagande i möten som en del av ett enskilt affärsuppdrag i USA – inköp av konsulttjänster, – inköp av utbildningstjänster. Sökanden valde Förenta staterna och Kina som framåtblickande marknader där verksamhet ska bedrivas för att öka exportandelen av företagets verksamhet. Projektet kommer att genomföras med deltagande av den sökandes egna medel inom ramen för banklånet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_Art.19 Max-Trade s.c. on tegutsenud alates 2010. aastast laiahaardeliste vulkaniseerimisseadmete, diagnostikajaamade ja mehaaniliste töökodadega. Alates eelmisest aastast, firma pakkumine sisaldab kaalud tasakaalustamiseks auto rattad. Taotluse esitaja kavatseb laiendada oma müüki välisturgudele. Selleks kavatseb äriühing rakendada auto- ja lennundusosade tööstuse edendamise programmi järgmiste meetmete kaudu: osalemine 6 messil eksponendina, mis on korraldatud 5 riigis, sealhulgas 2 võimalikul turul, osalemine kohtumistel osana individuaalsest ärilähetusest USAsse, nõustamisteenuste ostmine, koolitusteenuse ostmine. Taotleja on valinud tulevasteks turgudeks USA ja Hiina, kus tuleb võtta meetmeid ekspordi osakaalu suurendamiseks äriühingu tegevuses. Projekt viiakse ellu taotleja osalusel pangalaenust saadud omavahenditest. (Estonian)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Max-Trade s.c. on tegutsenud alates 2010. aastast, mis tegeleb vulkaniseerimise, diagnostikajaamade ja mehaaniliste töökodade ulatuslike seadmetega. Alates eelmisest aastast sisaldab ettevõtte pakkumine kaalusid autorataste tasakaalustamiseks. Taotleja eesmärk on laiendada selle toote müüki välisturgudele. Selleks kavatseb ettevõte rakendada auto- ja lennundusosade tööstuse edendamise programmi järgmiselt: – osalemine kuuel messil eksponendina, mis korraldatakse 5 riigis, sealhulgas kahel tulevasel turul, – osalemine kohtumistel USA-sse individuaalse ärimissiooni raames, – konsultatsiooniteenuste ostmine, – koolitusteenuse ostmine. Taotluse esitaja valis USA ja Hiina tulevikku suunatud turgudeks, kus tuleb tegeleda ekspordi osakaalu suurendamisega äriühingu tegevuses. Projekt viiakse ellu taotleja pangalaenust saadud omavahendite osalusel. (Estonian)
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q2513774 / rank
Normal rank
 
Property / contained in NUTS: Kielecki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Kielce / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Kielce / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q2513762 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
MAX-TRADE S.C. M. BIERNACKI, E. FLUŚNIK
Property / beneficiary name (string): MAX-TRADE S.C. M. BIERNACKI, E. FLUŚNIK / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:16, 13 October 2024

Project Q83773 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support for the internationalisation of Max-Trade s.c.
Project Q83773 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    410,642.71 zloty
    0 references
    91,285.87 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    483,110.93 zloty
    0 references
    107,395.56 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    14 March 2017
    0 references
    end time
    31 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    MAX-TRADE S.C. M. BIERNACKI, E. FLUŚNIK
    0 references
    beneficiary
    Q2513762
    0 references
    coordinate location

    50°51'14.54"N, 20°36'35.68"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Firma Max-Trade s.c. działa od 2010 r. zajmując się kompleksowym wyposażeniem wulkanizacji, stacji diagnostycznych oraz warsztatów mechanicznych. Od ubiegłego roku w ofercie firmy znalazły się produkowane przez nią ciężarki do wyważania kół samochodowych. Zamiarem Wnioskodawcy jest rozszerzenie sprzedaży tego produktu na rynki zagraniczne. W tym celu firma zamierza zrealizować Program promocji branży części samochodowych i lotniczych poprzez: - udział w 6 targach branżowych w charakterze wystawcy, organizowanych na terenie 5 krajów, w tym 2 stanowiących rynki perspektywiczne, - udział w spotkaniach w ramach indywidualnej wyjazdowej misji gospodarczej do USA, - zakupie usługi doradczej , - zakupie usługi szkoleniowej. Wnioskodawca jako rynki perspektywiczne wybrał USA i Chiny, gdzie mają być prowadzone działania w celu zwiększenia udziału eksportu w działalności przedsiębiorstwa. Projekt zrealizowany będzie przy udziale środków własnych Wnioskodawcy uzyskanych w ramach kredytu bankowego. (Polish)
    0 references
    Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 Max-Trade s.c. has been operating since 2010 with comprehensive equipment for vulcanisation, diagnostic stations and mechanical workshops. Since last year, the company’s offer includes weights for balancing car wheels. The applicant intends to expand its sales to foreign markets. To this end, the company intends to implement the Programme of Promotion of the automotive and aeronautical parts industry through: — participation in 6 trade fairs as an exhibitor, organised in 5 countries, including 2 prospective markets, – participation in meetings as part of an individual business mission to the USA, – purchase of advisory services, – purchase of training service. The applicant has selected the USA and China as prospective markets, where action is to be carried out to increase the share of exports in the company’s activities. The project will be carried out with the participation of the Applicant’s own resources obtained under the bank loan. (English)
    point in time
    14 October 2020
    readability score
    0.4430654651732578
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objectif de l’aide publique:_art.19 Max-Trade s.c. est en activité depuis 2010 pour des équipements complets pour la vulcanisation, les stations de diagnostic et les ateliers mécaniques. Depuis l’année dernière, l’offre de l’entreprise comprend des poids pour équilibrer les roues de voiture. La requérante a l’intention d’étendre les ventes de ce produit aux marchés étrangers. À cette fin, la société a l’intention de mettre en œuvre le programme de promotion de l’industrie des pièces automobiles et aéronautiques en: — participation à 6 salons en tant qu’exposant, organisés dans 5 pays, dont 2 marchés potentiels, — participation à des réunions dans le cadre d’une mission d’affaires individuelle aux États-Unis, — achat de services de conseil, — achat de services de formation. La requérante a sélectionné les États-Unis et la Chine comme marchés prospectifs où des activités doivent être menées afin d’accroître la part des exportations dans les activités de la société. Le projet sera réalisé avec la participation des fonds propres de la requérante obtenus dans le cadre du prêt bancaire. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Max-Trade s.c. arbeitet seit 2010 mit umfassenden Anlagen für Vulkanisation, Diagnosestationen und mechanische Werkstätten. Seit letztem Jahr umfasst das Angebot des Unternehmens Gewichte zum Ausgleich von Autorädern. Die Klägerin beabsichtigt, den Absatz dieses Produkts auf ausländische Märkte auszudehnen. Zu diesem Zweck beabsichtigt das Unternehmen, das Programm zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie durch folgende Maßnahmen umzusetzen: — Teilnahme an 6 Messen als Aussteller, organisiert in 5 Ländern, darunter 2 Zukunftsmärkte, – Teilnahme an Meetings im Rahmen einer individuellen Geschäftsreise in die USA, – Ankauf von Beratungsdienstleistungen, – Erwerb von Schulungsdienstleistungen. Der Antragsteller wählte die USA und China als zukunftsgerichtete Märkte aus, auf denen Tätigkeiten durchgeführt werden sollen, um den Anteil der Ausfuhren an den Aktivitäten des Unternehmens zu erhöhen. Das Projekt wird unter Beteiligung der im Rahmen des Bankdarlehens erhaltenen Eigenmittel des Antragstellers durchgeführt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Max-Trade s.c. werkt sinds 2010 met uitgebreide apparatuur voor vulkanisatie, diagnosestations en mechanische werkplaatsen. Sinds vorig jaar omvat het aanbod van het bedrijf gewichten voor het balanceren van autowielen. Het is de bedoeling van de aanvrager om de verkoop van dit product uit te breiden naar buitenlandse markten. Daartoe is het bedrijf voornemens het programma voor de bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie uit te voeren door: — deelname aan 6 beurzen als exposant, georganiseerd in 5 landen, waaronder 2 potentiële markten, — deelname aan vergaderingen als onderdeel van een individuele zakelijke missie naar de VS, — aankoop van adviesdiensten, — aankoop van opleidingsdiensten. De indiener van het verzoek heeft de VS en China gekozen als toekomstgerichte markten waar activiteiten moeten worden verricht om het aandeel van de uitvoer in de activiteiten van de onderneming te vergroten. Het project zal worden uitgevoerd met deelname van het eigen vermogen van de aanvrager dat in het kader van de banklening is verkregen. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Max-Trade s.c. opera dal 2010 con attrezzature complete per la vulcanizzazione, le stazioni diagnostiche e le officine meccaniche. Dall'anno scorso, l'offerta dell'azienda include pesi per il bilanciamento delle ruote per auto. L'intenzione del richiedente è di estendere le vendite di questo prodotto ai mercati esteri. A tal fine, l'azienda intende attuare il Programma per la promozione dell'industria automobilistica e delle parti di aviazione mediante: — partecipazione a 6 fiere come espositore, organizzate in 5 paesi, tra cui 2 mercati potenziali, — partecipazione a riunioni nell'ambito di una missione aziendale individuale negli Stati Uniti, — acquisto di servizi di consulenza, — acquisto di servizi di formazione. Il richiedente ha selezionato gli Stati Uniti e la Cina come mercati lungimiranti in cui devono essere svolte attività per aumentare la quota delle esportazioni nelle attività della società. Il progetto sarà realizzato con la partecipazione dei fondi propri del richiedente ottenuti nell'ambito del prestito bancario. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 Max-Trade s.c. opera desde 2010 con equipos integrales para vulcanización, estaciones de diagnóstico y talleres mecánicos. Desde el año pasado, la oferta de la compañía incluye pesas para equilibrar las ruedas de los automóviles. La intención del solicitante es extender las ventas de este producto a los mercados extranjeros. Con este fin, la compañía tiene la intención de implementar el Programa para la promoción de la industria de piezas de automoción y aviación mediante: — participación en 6 ferias como expositor, organizadas en 5 países, incluyendo 2 mercados potenciales, — participación en reuniones como parte de una misión empresarial individual a los EE.UU., — compra de servicios de consultoría, — compra de servicios de formación. El solicitante seleccionó a los Estados Unidos y China como mercados prospectivos en los que se realizarían actividades para aumentar la cuota de las exportaciones en las actividades de la empresa. El proyecto se llevará a cabo con la participación de los fondos propios del solicitante obtenidos en el marco del préstamo bancario. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 Max-Trade s.c. har siden 2010 beskæftiget sig med omfattende udstyr til vulkanisering, diagnosestationer og mekaniske værksteder. Siden sidste år omfatter virksomhedens tilbud vægte til balancering af bilhjul. Ansøgeren har til hensigt at udvide salget af dette produkt til udenlandske markeder. Med henblik herpå agter virksomheden at gennemføre programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien ved at: — deltagelse i 6 messer som udstiller i 5 lande, herunder to potentielle markeder — deltagelse i møder som led i en individuel forretningsopgave i USA — køb af konsulentydelser — køb af uddannelse. Ansøgeren valgte USA og Kina som fremadrettede markeder, hvor der skal udføres aktiviteter for at øge eksportens andel af virksomhedens aktiviteter. Projektet gennemføres med deltagelse af ansøgerens egne midler fra banklånet. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η Max-Trade s.c. λειτουργεί από το 2010 και ασχολείται με ολοκληρωμένο εξοπλισμό για βουλκανισμό, διαγνωστικούς σταθμούς και μηχανολογικά εργαστήρια. Από πέρυσι, η προσφορά της εταιρείας περιλαμβάνει βάρη για την εξισορρόπηση τροχών αυτοκινήτων. Πρόθεση του αιτούντος είναι να επεκτείνει τις πωλήσεις αυτού του προϊόντος σε αγορές του εξωτερικού. Για το σκοπό αυτό, η εταιρεία σκοπεύει να εφαρμόσει το Πρόγραμμα για την προώθηση της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας εξαρτημάτων αεροπορίας με: — συμμετοχή σε 6 εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτες, που διοργανώνονται σε 5 χώρες, μεταξύ των οποίων 2 μελλοντικές αγορές, — συμμετοχή σε συναντήσεις στο πλαίσιο ατομικής επιχειρηματικής αποστολής στις ΗΠΑ, — αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών, — αγορά υπηρεσιών κατάρτισης. Η προσφεύγουσα επέλεξε τις ΗΠΑ και την Κίνα ως μελλοντοστραφείς αγορές όπου πρόκειται να ασκηθούν δραστηριότητες για την αύξηση του μεριδίου των εξαγωγών στις δραστηριότητες της εταιρείας. Το έργο θα υλοποιηθεί με τη συμμετοχή των ιδίων κεφαλαίων του αιτούντος που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο του τραπεζικού δανείου. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: U 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Max-Trade s.c. djeluje od 2010. godine i bavi se sveobuhvatnom opremom za vulkanizaciju, dijagnostičke stanice i mehaničke radionice. Od prošle godine, ponuda tvrtke uključuje utege za balansiranje kotača automobila. Podnositelj zahtjeva namjerava proširiti prodaju tog proizvoda na strana tržišta. U tu svrhu poduzeće namjerava provesti Program za promicanje automobilske i zrakoplovne industrije dijelova: sudjelovanje na 6 sajmova kao izlagač, organiziranih u 5 zemalja, uključujući dva potencijalna tržišta, – sudjelovanje na sastancima kao dio pojedinačne poslovne misije u SAD-u – kupnja konzultantskih usluga, – kupnja usluga obuke. Podnositelj zahtjeva odabrao je SAD i Kinu kao tržišta okrenuta budućnosti na kojima će se obavljati aktivnosti kako bi se povećao udio izvoza u djelatnostima društva. Projekt će se provoditi uz sudjelovanje vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva dobivenih u okviru bankovnog zajma. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Max-Trade s.c. funcționează din 2010 și se ocupă de echipamente complete pentru vulcanizare, stații de diagnosticare și ateliere mecanice. De anul trecut, oferta companiei include greutăți pentru echilibrarea roților auto. Intenția solicitantului este de a extinde vânzările acestui produs pe piețele externe. În acest scop, compania intenționează să implementeze Programul de promovare a industriei pieselor auto și aviatice prin: participarea la 6 târguri comerciale în calitate de expozant, organizate în 5 țări, inclusiv 2 piețe prospective, – participarea la reuniuni ca parte a unei misiuni individuale de afaceri în SUA, – achiziționarea de servicii de consultanță, – achiziționarea de servicii de formare. Solicitantul a selectat SUA și China drept piețe orientate spre viitor, unde urmează să se desfășoare activități pentru a crește ponderea exporturilor în activitățile societății. Proiectul se va derula cu participarea fondurilor proprii ale solicitantului obținute prin împrumutul bancar. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Max-Trade s.c. pôsobí od roku 2010 a zaoberá sa komplexným vybavením pre vulkanizáciu, diagnostické stanice a mechanické dielne. Od minulého roka ponuka spoločnosti zahŕňa závažia pre vyvažovanie kolies. Zámerom žiadateľa je rozšíriť predaj tohto výrobku na zahraničné trhy. Na tento účel má spoločnosť v úmysle realizovať Program na podporu automobilového priemyslu a priemyslu leteckých súčiastok prostredníctvom: účasť na 6 veľtrhoch ako vystavovateľ, organizovaných v 5 krajinách, vrátane 2 perspektívnych trhov, – účasť na stretnutiach v rámci individuálnej obchodnej misie do USA, – nákup poradenských služieb, – nákup školiacich služieb. Žiadateľ vybral trhy USA a Číny ako výhľadové trhy, na ktorých sa majú vykonávať činnosti s cieľom zvýšiť podiel vývozu na činnostiach spoločnosti. Projekt sa uskutoční za účasti vlastných zdrojov žiadateľa získaných z bankového úveru. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Max-Kummerċ s.c. ilha topera mill-2010 li jittrattaw tagħmir komprensiv għall-vulkanizzazzjoni, stazzjonijiet dijanjostiċi u workshops mekkaniċi. Mis-sena li għaddiet, l-offerta tal-kumpanija tinkludi piżijiet għall-ibbilanċjar tar-roti tal-karozzi. L-intenzjoni tal-Applikant hija li jestendi l-bejgħ ta’ dan il-prodott lejn swieq barranin. Għal dan il-għan, il-kumpanija biħsiebha timplimenta l-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-partijiet tal-karozzi u tal-avjazzjoni billi: — parteċipazzjoni f’6 fieri kummerċjali bħala esibituri, organizzati f’5 pajjiżi, inklużi 2 swieq prospettivi, — parteċipazzjoni f’laqgħat bħala parti minn missjoni ta’ negozju individwali fl-Istati Uniti, — xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza, — xiri ta’ servizz ta’ taħriġ. L-applikant għażel lill-Istati Uniti u liċ-Ċina bħala swieq li jħarsu ‘l quddiem fejn għandhom jitwettqu l-attivitajiet biex jiżdied is-sehem tal-esportazzjonijiet fl-attivitajiet tal-kumpanija. Il-proġett se jitwettaq bil-parteċipazzjoni tal-fondi proprji tal-Applikant miksuba taħt is-self mill-bank. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 A Max-Trade s.c. opera desde 2010 com equipamento abrangente para vulcanização, estações de diagnóstico e oficinas mecânicas. Desde o ano passado, a oferta da empresa inclui pesos para equilibrar as rodas dos automóveis. A recorrente pretende alargar as suas vendas aos mercados estrangeiros. Para o efeito, a empresa pretende implementar o Programa de Promoção da Indústria Automóvel e de Peças Aeronáuticas através de: — participação em seis feiras comerciais como expositor, organizadas em cinco países, incluindo dois mercados potenciais, — participação em reuniões no âmbito de uma missão empresarial individual aos EUA, — aquisição de serviços de aconselhamento, — aquisição de serviços de formação. O requerente selecionou os EUA e a China como mercados potenciais, onde devem ser tomadas medidas para aumentar a parte das exportações nas atividades da empresa. O projeto será realizado com a participação dos recursos próprios do candidato obtidos no âmbito do empréstimo bancário. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Max-Trade s.c. on toiminut vuodesta 2010 lähtien kattavien vulkanointilaitteiden, diagnostisten asemien ja mekaanisten korjaamoiden osalta. Viime vuodesta lähtien yhtiön tarjous sisältää painoja auton pyörien tasapainottamiseen. Pyynnön esittäjän tarkoituksena on laajentaa tämän tuotteen myyntiä ulkomaisille markkinoille. Tätä varten yhtiö aikoo toteuttaa autoteollisuuden ja ilmailun varaosateollisuuden edistämistä koskevan ohjelman seuraavasti: — osallistuminen kuudelle messulle näytteilleasettajana, jotka järjestetään viidessä maassa, mukaan lukien kaksi potentiaalista markkina-aluetta, – osallistuminen kokouksiin osana yksittäistä liikematkaa Yhdysvaltoihin, – konsultointipalvelujen ostaminen, – koulutuspalvelun ostaminen. Pyynnön esittäjä valitsi Yhdysvaltojen ja Kiinan tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi, joilla on tarkoitus harjoittaa toimintaa lisätäkseen viennin osuutta yrityksen toiminnasta. Hanke toteutetaan siten, että siihen osallistuvat hakijan pankkilainasta saamat omat varat. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Max-Trade s.c. deluje od leta 2010 in se ukvarja s celovito opremo za vulkanizacijo, diagnostične postaje in mehanske delavnice. Od lanskega leta ponudba podjetja vključuje uteži za uravnoteženje avtomobilskih koles. Namen vložnika je razširiti prodajo tega izdelka na tuje trge. V ta namen namerava družba izvajati Program za spodbujanje avtomobilske in letalske industrije delov z: — udeležba na šestih sejmih kot razstavljavec, organiziranih v 5 državah, vključno z dvema potencialnima trgoma, – udeležba na sestankih v okviru individualne poslovne misije v ZDA, – nakup svetovalnih storitev, – nakup storitev usposabljanja. Vložnik je izbral ZDA in Kitajsko kot v prihodnost usmerjena trga, na katerih se bodo izvajale dejavnosti za povečanje deleža izvoza v dejavnostih družbe. Projekt se bo izvajal z udeležbo vlagateljevih lastnih sredstev, pridobljenih v okviru bančnega posojila. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Max-Trade s.c. působí od roku 2010 a zabývá se komplexním vybavením pro vulkanizační, diagnostické stanice a mechanické dílny. Od loňského roku zahrnuje nabídka společnosti závaží pro vyvažování kol. Záměrem žadatele je rozšířit prodej tohoto produktu na zahraniční trhy. Za tímto účelem hodlá společnost realizovat program na podporu automobilového a leteckého průmyslu: — účast na 6 veletrzích jako vystavovatel, organizovaných v 5 zemích, včetně 2 perspektivních trhů, – účast na setkáních v rámci individuální obchodní mise do USA, – nákup poradenských služeb, – nákup školicích služeb. Žadatel vybral USA a Čínu jako trhy zaměřené na budoucnost, kde mají být prováděny činnosti za účelem zvýšení podílu vývozu na činnostech společnosti. Projekt bude realizován za účasti vlastních prostředků žadatele získaných z bankovní půjčky. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Max-Trade s.c. veikia nuo 2010 m., susijusi su visapuse vulkanizacijos įranga, diagnostikos stotimis ir mechaninėmis dirbtuvėmis. Nuo praėjusių metų bendrovės pasiūlymas apima balansavimo automobilių ratams svorius. Pareiškėjas ketina išplėsti šio produkto pardavimą užsienio rinkose. Šiuo tikslu bendrovė ketina įgyvendinti automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programą: dalyvavimas 6 parodose, organizuojamose 5 šalyse, įskaitant 2 potencialias rinkas, – dalyvavimas susitikimuose, kurie yra individualios verslo misijos į JAV dalis, – konsultavimo paslaugų pirkimas, – mokymo paslaugų pirkimas. Pareiškėjas JAV ir Kiniją pasirinko perspektyviomis rinkomis, kuriose turi būti vykdoma veikla siekiant padidinti eksporto dalį bendrovės veikloje. Projektas bus vykdomas dalyvaujant Pareiškėjo nuosavoms lėšoms, gautoms iš banko paskolos. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Max-Trade s.c. darbojas kopš 2010. gada, kas nodarbojas ar visaptverošu aprīkojumu vulkanizācijai, diagnostikas stacijām un mehāniskām darbnīcām. Kopš pagājušā gada uzņēmuma piedāvājumā ir iekļauti automašīnu riteņu balansēšanas svari. Pieteikuma iesniedzēja nodoms ir paplašināt šā produkta pārdošanu ārvalstu tirgos. Šajā nolūkā uzņēmums plāno īstenot programmu autobūves un aviācijas detaļu ražošanas nozares veicināšanai: — dalība sešās izstādēs kā izstādes, kas organizētas 5 valstīs, ieskaitot 2 potenciālos tirgus, — dalība sanāksmēs individuālas uzņēmējdarbības misijas ASV ietvaros, — konsultāciju pakalpojumu iegāde, — mācību pakalpojumu iegāde. Pieprasījuma iesniedzējs izvēlējās ASV un Ķīnu par tālredzīgiem tirgiem, kuros jāveic darbības, lai palielinātu eksporta daļu uzņēmuma darbībā. Projekts tiks īstenots, piedaloties Pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem, kas iegūti no bankas aizdevuma. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Max-Trade s.c. работи от 2010 г. насам, като се занимава с цялостно оборудване за вулканизация, диагностични станции и механични работилници. От миналата година офертата на компанията включва тежести за балансиране на колелата за автомобили. Намерението на заявителя е да разшири продажбите на този продукт до чуждестранни пазари. За тази цел дружеството възнамерява да изпълни Програмата за насърчаване на автомобилната и авиационната промишленост на части чрез: участие в 6 търговски панаира като изложител, организирани в 5 държави, включително 2 потенциални пазара, — участие в срещи като част от индивидуална бизнес мисия в САЩ, закупуване на консултантски услуги, закупуване на услуги за обучение. Заявителят избра САЩ и Китай за ориентирани към бъдещето пазари, на които трябва да се извършват дейности за увеличаване на дела на износа в дейностите на дружеството. Проектът ще бъде осъществен с участието на собствените средства на заявителя, получени по банков кредит. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 Max-Trade s.c. 2010 óta működik a vulkanizálás, a diagnosztikai állomások és a mechanikus műhelyek átfogó berendezéseivel. A tavalyi év óta a vállalat ajánlata tartalmazza az autókerekek kiegyensúlyozásához szükséges súlyokat. A kérelmező szándéka, hogy e termék értékesítését kiterjessze a külföldi piacokra. E célból a vállalat a gépjármű- és légialkatrész-ipar támogatására irányuló programot az alábbiak révén kívánja végrehajtani: 6 kiállítói vásáron való részvétel 5 országban, köztük 2 leendő piacon, – részvétel egyéni üzleti küldetés keretében az USA-ba, – tanácsadási szolgáltatások vásárlása, – képzési szolgáltatás beszerzése. A kérelmező az Egyesült Államokat és Kínát választotta olyan előretekintő piacnak, ahol a vállalat tevékenységeiből való exportrészesedés növelése érdekében tevékenységeket kell végezni. A projekt megvalósítása a kérelmezőnek a bankhitel keretében megszerzett saját forrásainak közreműködésével történik. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _art.19 Max-Trádáil s.c. ag déileáil le trealamh cuimsitheach le haghaidh vulcanization, stáisiúin dhiagnóiseacha agus ceardlanna meicniúla. Ón mbliain seo caite, cuimsíonn tairiscint na cuideachta meáchain le haghaidh rothaí gluaisteán cothromaithe. Is é rún an Iarratasóra díolacháin an táirge seo a leathnú chuig margaí eachtracha. Chuige sin, tá sé beartaithe ag an gcuideachta an Clár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — rannpháirtíocht i 6 aonach trádála mar taispeántóir, a eagraítear i 5 thír, lena n-áirítear 2 mhargadh ionchasacha, — rannpháirtíocht i gcruinnithe mar chuid de mhisean gnó aonair chuig SAM, — seirbhísí comhairliúcháin a cheannach, — seirbhís oiliúna a cheannach. Roghnaigh an t-iarratasóir na Stáit Aontaithe agus an tSín mar mhargaí réamhbhreathnaitheacha ina ndéanfar gníomhaíochtaí chun sciar na n-onnmhairí i ngníomhaíochtaí na cuideachta a mhéadú. Cuirfear an tionscadal i gcrích le rannpháirtíocht chistí dílse an Iarratasóra a fuarthas faoin iasacht bhainc. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Max-Trade s.c. har varit i drift sedan 2010 och arbetar med omfattande utrustning för vulkanisering, diagnosstationer och mekaniska verkstäder. Sedan förra året har företagets erbjudande inkluderat vikter för balansering av bilhjul. Sökanden har för avsikt att utvidga försäljningen av denna produkt till utländska marknader. I detta syfte avser företaget att genomföra programmet för främjande av bil- och luftfartsindustrin genom att — deltagande i sex mässor som utställare, som anordnas i fem länder, inklusive två potentiella marknader, – deltagande i möten som en del av ett enskilt affärsuppdrag i USA – inköp av konsulttjänster, – inköp av utbildningstjänster. Sökanden valde Förenta staterna och Kina som framåtblickande marknader där verksamhet ska bedrivas för att öka exportandelen av företagets verksamhet. Projektet kommer att genomföras med deltagande av den sökandes egna medel inom ramen för banklånet. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Max-Trade s.c. on tegutsenud alates 2010. aastast, mis tegeleb vulkaniseerimise, diagnostikajaamade ja mehaaniliste töökodade ulatuslike seadmetega. Alates eelmisest aastast sisaldab ettevõtte pakkumine kaalusid autorataste tasakaalustamiseks. Taotleja eesmärk on laiendada selle toote müüki välisturgudele. Selleks kavatseb ettevõte rakendada auto- ja lennundusosade tööstuse edendamise programmi järgmiselt: – osalemine kuuel messil eksponendina, mis korraldatakse 5 riigis, sealhulgas kahel tulevasel turul, – osalemine kohtumistel USA-sse individuaalse ärimissiooni raames, – konsultatsiooniteenuste ostmine, – koolitusteenuse ostmine. Taotluse esitaja valis USA ja Hiina tulevikku suunatud turgudeks, kus tuleb tegeleda ekspordi osakaalu suurendamisega äriühingu tegevuses. Projekt viiakse ellu taotleja pangalaenust saadud omavahendite osalusel. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: Kielce
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-26-0011/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q83773&oldid=44669028"