Development of export activity DwaKa company – promotion of clothing sector products abroad. (Q83394): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Développement de l’activité d’exportation de DwaKa Company — promotion de produits d’habillement à l’étranger.
+Développement de l’activité d’exportation de la société Dwaka — promotion des produits du secteur de l’habillement à l’étranger.
@@ label / de / label / de @@
-Entwicklung der Exporttätigkeit der DwaKa Company – Förderung von Bekleidungsprodukten im Ausland.
+Entwicklung der Exporttätigkeit der Firma Dwaka – Förderung von Produkten des Bekleidungssektors im Ausland.
@@ label / nl / label / nl @@
-Ontwikkeling van exportactiviteiten van DwaKa Company — promotie van kledingproducten in het buitenland.
+Ontwikkeling van de exportactiviteit van het bedrijf Dwaka — bevordering van producten van de kledingsector in het buitenland.
@@ label / it / label / it @@
-Sviluppo dell'attività di esportazione di DwaKa Company — promozione di prodotti di abbigliamento all'estero.
+Sviluppo dell'attività di esportazione della società Dwaka — promozione di prodotti del settore dell'abbigliamento all'estero.
@@ label / es / label / es @@
-Desarrollo de la actividad exportadora de DwaKa Company — promoción de productos de confección en el extranjero.
+Desarrollo de la actividad exportadora de la empresa Dwaka — promoción de productos del sector de la confección en el extranjero.
@@ label / et / label / et @@
-Eksporditegevuse arendamine DwaKa ettevõte âEUR edendamine rõivasektori tooteid välismaal.
+Ettevõtte Dwaka eksporditegevuse arendamine – rõivasektori toodete reklaamimine välismaal.
@@ label / lt / label / lt @@
-Plėtra eksporto veiklos DwaKa įmonė â EUR skatinimas drabužių sektoriaus produktus užsienyje.
+Bendrovės „Dwaka“ eksporto veiklos plėtra – drabužių sektoriaus produktų skatinimas užsienyje.
@@ label / hr / label / hr @@
-Razvoj izvozne djelatnosti DwaKa tvrtka â EUR promocija odjeće sektor proizvoda u inozemstvu.
+Razvoj izvozne djelatnosti tvrtke Dwaka – promocija proizvoda odjevnog sektora u inozemstvu.
@@ label / el / label / el @@
-Ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας DwaKa εταιρεία â EUR προώθηση των προϊόντων του τομέα ένδυσης στο εξωτερικό.
+Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας της εταιρείας Dwaka — προώθηση προϊόντων του τομέα της ένδυσης στο εξωτερικό.
@@ label / sk / label / sk @@
-Rozvoj vývoznej činnosti DwaKa spoločnosť › Podpora odevných výrobkov v zahraničí.
+Rozvoj vývoznej činnosti spoločnosti Dwaka – propagácia výrobkov odevného sektora v zahraničí.
@@ label / fi / label / fi @@
-Vientitoiminnan kehittäminen DwaKa yritys â EUR edistäminen vaatetusalan tuotteiden ulkomailla.
+Dwaka-yhtiön vientitoiminnan kehittäminen – vaatetusalan tuotteiden edistäminen ulkomailla.
@@ label / hu / label / hu @@
-Exporttevékenység fejlesztése DwaKa cég â EUR promóciós ruházati termékek külföldön.
+A Dwaka vállalat exporttevékenységének fejlesztése – külföldi ruházati ágazat termékeinek promóciója.
@@ label / cs / label / cs @@
-Rozvoj vývozní činnosti DwaKa společnost â EUR Podpora oděvního sektoru výrobků v zahraničí.
+Rozvoj exportní činnosti společnosti Dwaka – propagace výrobků oděvního průmyslu v zahraničí.
@@ label / lv / label / lv @@
-Attīstība eksporta darbības DwaKa kompānija â EUR veicināšana apģērbu nozares produktu ārzemēs.
+Uzņēmuma Dwaka eksporta darbības attīstība — apģērbu nozares produktu popularizēšana ārvalstīs.
@@ label / ga / label / ga @@
-Forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe DwaKa cuideachta â EUR chur chun cinn táirgí earnáil éadaí thar lear.
+Forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe na cuideachta DwaKa — cur chun cinn táirgí na hearnála éadaí thar lear.
@@ label / sl / label / sl @@
-Razvoj izvozne dejavnosti DwaKa podjetje â EUR EUR promocijo oblačil sektorja izdelkov v tujini.
+Razvoj izvozne dejavnosti podjetja Dwaka – promocija izdelkov iz sektorja oblačil v tujini.
@@ label / bg / label / bg @@
-Развитие на експортната дейност на компанията DwaKa â EUR насърчаване на продуктите от сектора на облеклото в чужбина.
+Развитие на експортната дейност на компанията „Двака“ — популяризиране на продуктите на шивашкия сектор в чужбина.
@@ label / mt / label / mt @@
-Żvilupp ta ‘attività ta’ esportazzjoni kumpanija DwaKa â EUR promozzjoni ta ‘prodotti tas-settur tal-ħwejjeġ barra mill-pajjiż.
+L-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni tal-kumpanija Dwaka — il-promozzjoni ta’ prodotti tas-settur tal-ħwejjeġ barra mill-pajjiż.
@@ label / pt / label / pt @@
-Desenvolvimento da atividade de exportação DwaKa empresa âEUR promoção de produtos do setor de vestuário no exterior.
+Desenvolvimento da atividade de exportação da empresa DwaKa – promoção de produtos do setor do vestuário no estrangeiro.
@@ label / da / label / da @@
-Udvikling af eksportaktivitet DwaKa selskab â EUR fremme af beklædningssektoren produkter i udlandet.
+Udvikling af eksportaktivitet af virksomheden Dwaka — fremme af produkter fra beklædningssektoren i udlandet.
@@ label / ro / label / ro @@
-Dezvoltarea activității de export DwaKa companie â EUR promovarea produselor din sectorul de îmbrăcăminte în străinătate.
+Dezvoltarea activității de export a companiei Dwaka – promovarea produselor din sectorul confecțiilor în străinătate.
@@ label / sv / label / sv @@
-Utveckling av exportverksamhet DwaKa företag â EUR främjande av klädsektorn produkter utomlands.
+Utveckling av företagets exportverksamhet – främjande av konfektionssektorns produkter utomlands.
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,240.0 zlotyAmount 522,240.0 zloty
Unit zloty
+,240.0 zlotyAmount 518,240.0 zloty
Unit zloty
-Amount
+,240.0 zloty
-Unit
+zloty
-Amount
+,240.0 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,337.60 EuroAmount 125,337.60 Euro
Unit Euro
+,204.75 EuroAmount 115,204.75 Euro
Unit Euro
-Amount
+,337.60 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,204.75 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / end time @@
-December 2019Timestamp +2019-12-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2019-12-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 December 2019 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.462875872510379Amount 0.462875872510379
Unit 1
-Amount
+.462875872510379
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités de promotion prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA pour le secteur de l’habillement, qui ont la possibilité de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne le type d’activité 14.19.Z Fabrication d’autres vêtements et accessoires du vêtement. La mise en œuvre du projet conduira au développement de l’activité d’exportation et augmentera la compétitivité de l’entreprise DwaKa. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 01.04.2017-31.12.2019. Portée du projet: —Acquisition et installation d’éléments décoratifs — panel promotionnel MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Activités d’information et de promotion 01.04.2017-31.12.2019 — Préparation et conduite d’activités dans les médias traditionnels, électroniques et numériques — Production et émission de vidéos et de spots d’information et de promotion — Préparation et traduction du site web de la requérante — Mission de sortie individuelle à PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, JUILLET 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCE, janvier 2018 — Achat de US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, février 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (stand national) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIE, FLORENCE, janvier 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, février 2019 — Foire CPM, Russie MOSKWA, LUTY 2019 (stand national) — Mission sortante individuelle à l’occasion de NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 La société participera à 6 foires, dont 2 de ces foires sont des événements où le stand national d’information sera organisé. Les marchés à terme hors UE sont: États-Unis, Japon, Russie. En outre, l’entreprise achètera 1 service de conseil; il effectuera 2 tâches facultatives (missions externes), 5 actions optionnelles complémentaires. (French)
+Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA pour le secteur de l’habillement, qui ont une chance de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne l’activité type 14.19.Z Fabrication d’autres vêtements et accessoires pour vêtements. La mise en œuvre du projet doit conduire au développement de l’activité d’exportation et à l’augmentation de la compétitivité de Dwaka. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 01.04.2017-31.12.2019. Portée du projet: — Acquisition et installation d’éléments décoratifs — Panneau promotionnel MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Activités d’information et de promotion 01.04.2017-31.12.2019 — Préparation et conduite d’activités dans les médias traditionnels, électroniques et numériques — Production et émission de spots et de films promotionnels — préparation et traduction du site web de la requérante — Mission individuelle à l’occasion de PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juillet 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANVIER 2018 — Achat d’un service de conseil USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Février 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Février 2018 (stand national) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALIE, FLORENCJA, janvier 2019 — Foire PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, février 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, février 2019 (stand national) — Mission individuelle à l’occasion de NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 La société participera à 6 salons, avec 2 de ces salons étant des événements dans lesquels le stand d’information national sera organisé. Les marchés tournés vers l’avenir hors UE sont les suivants: États-Unis, Japon, Russie. En outre, la société achètera 1 service de conseil; il effectuera 2 tâches facultatives (missions externes), 5 activités optionnelles complémentaires. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck_public_aid:_art.19 Das Projekt betrifft die Beteiligung des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Programm zur Förderung der MODA POLSKA-Industrie für den Bekleidungssektor vorgesehen sind, die die Möglichkeit haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit 14.19.Z Herstellung von anderen Kleidungsstücken und Bekleidungszubehör. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung der Exporttätigkeit und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des DwaKa-Unternehmens führen. Das Projekt wird rechtzeitig durchgeführt: 01.04.2017-31.12.2019. Umfang des Projekts: Erwerb und Installation von dekorativen Elementen – Werbetafel MPG 01.04.2017-31.12.2019 – Informations- und Werbeaktivitäten 01.04.2017-31.12.2019 – Vorbereitung und Durchführung von Aktivitäten in traditionellen, elektronischen und digitalen Medien – Produktion und Emission von Informations- und Werbevideos und Spots – Vorbereitung und Übersetzung der Website des Antragstellers – Individuelle ausgehende Mission bei PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, JULY 2019 – Pitti IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCE, Januar 2018 – Kauf des US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Februar 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (Nationalstand) – Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIEN, FLORENCE, Januar 2019 – PLAYTIME TOKYO Messe, Japonia TOKIO, Februar 2019 – CPM Fair, Russia MOSKWA, LUTY 2019 (nationaler Stand) – Individuelle ausgehende Mission anlässlich von NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Das Unternehmen wird an 6 Messen teilnehmen, von denen 2 dieser Messen Veranstaltungen sind, auf denen der nationale Informationsstand organisiert wird. Die Terminmärkte außerhalb der EU sind: USA, Japan, Russland. Darüber hinaus wird das Unternehmen 1 Beratungsdienst erwerben; Sie führt zwei optionale Aufgaben (externe Missionen) durch, 5 ergänzende fakultative Maßnahmen. (German)
+Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen im Rahmen des MODA POLSKA Industrieförderungsprogramms für den Bekleidungssektor, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Tätigkeitsart 14.19.Z Herstellung anderer Kleidungsstücke und Bekleidungszubehör. Die Durchführung des Projekts soll zur Entwicklung der Exporttätigkeit führen und die Wettbewerbsfähigkeit von Dwaka erhöhen. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 01.04.2017-31.12.2019. Umfang des Projekts: — Erwerb und Installation von dekorativen Elementen – MPG Werbepanel 1.4.2017 – 31.12.2019 – Informations- und Werbeaktivitäten 1.4.2017 – 31.12.2019 – Vorbereitung und Durchführung von Aktivitäten in traditionellen, elektronischen und digitalen Medien – Produktion und Ausstellung von Spots und Werbefilmen – Vorbereitung und Übersetzung der Website des Antragstellers – Einzelmission anlässlich von PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, Juli 2019 – Messe PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Kauf von Beratungsleistungen USA (1.1.2018 – 31.3.2018) – PLAYTIME NEW YORK Messe, USA NEW YORK, Februar 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Februar 2018 (Nationalstand) – PITTI IMAGINE BIMBO Messe, ITALY, FLORENCJA, Januar 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Februar 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, Februar 2019 (nationaler Stand) – Individuelle Mission anlässlich von NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Das Unternehmen wird an 6 Messen teilnehmen, wobei 2 dieser Messen Veranstaltungen sind, auf denen der nationale Nachrichtenstand organisiert wird. Zukunftsgerichtete Märkte außerhalb der EU sind: USA, Japan, Russland. Darüber hinaus wird das Unternehmen einen Beratungsdienst erwerben; Sie führt zwei fakultative Aufgaben (externe Missionen) und 5 ergänzende fakultative Tätigkeiten durch. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten als bedoeld in het programma ter bevordering van de MODA POLSKA-industrie voor de kledingsector, die de kans hebben om op buitenlandse markten herkenbaar te worden en het merk van de Poolse economie te promoten. Het project heeft betrekking op het soort activiteit 14.19.Z Vervaardiging van andere kleding en kledingtoebehoren. De uitvoering van het project zal leiden tot de ontwikkeling van exportactiviteiten en het concurrentievermogen van DwaKa-bedrijf vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 01.04.2017-31.12.2019. Reikwijdte van het project: —Verwerving en installatie van decoratieve elementen — promotiepaneel MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Informatie- en promotieactiviteiten 01.04.2017-31.12.2019 — Voorbereiding en uitvoering van activiteiten in traditionele, elektronische en digitale media — Productie en emissie van informatie- en promotievideo’s en -spots — voorbereiding en vertaling van de website van de aanvrager — Individuele uitgaande missie bij PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIË, FLORENCE, januari 2018 — Aankoop van US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NIEUWE YORK, februari 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (nationale stand) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCE, januari 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, februari 2019 — CPM Fair, Rusland MOSKWA, LUTY 2019 (nationale stand) — Individuele uitgaande missie ter gelegenheid van NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Het bedrijf zal deelnemen aan 6 beurzen, waarvan 2 van deze beurzen zijn evenementen waar de nationale informatiestand zal worden georganiseerd. Niet-EU termijnmarkten zijn: Verenigde Staten, Japan, Rusland. Bovendien zal het bedrijf 1 adviesdienst aanschaffen; het zal 2 optionele taken uitvoeren (externe missies), 5 aanvullende facultatieve acties. (Dutch)
+Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten waarin is voorzien in het promotieprogramma MODA POLSKA voor de kledingsector, die de kans hebben om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en ter bevordering van het merk van de Poolse economie. Het onderwerp van het project betreft activiteit type 14.19.Z Vervaardiging van andere kledingstukken en accessoires voor kleding. De uitvoering van het project moet leiden tot de ontwikkeling van de exportactiviteit en het concurrentievermogen van Dwaka vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 01.04.2017-31.12.2019. Reikwijdte van het project: — Aankoop en installatie van decoratieve elementen — MPG-promotiepanel 01.04.2017-31.12.2019 — Informatie- en promotieactiviteiten 01.04.2017-31.12.2019 — Voorbereiding en uitvoering van activiteiten in traditionele, elektronische en digitale media — Productie en uitgifte van spots en promotiefilms — voorbereiding en vertaling van de website van de aanvrager — Individuele missie ter gelegenheid van PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIË, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Aankoop van adviesdienst USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, februari 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, februari 2018 (nationale stand) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, januari 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, februari 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, februari 2019 (nationale stand) — Individuele missie ter gelegenheid van NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Het bedrijf neemt deel aan 6 beurzen, waarvan 2 van deze beurzen evenementen zijn waarin de nationale nieuwsstand wordt georganiseerd. Niet-EU-markten voor de toekomst zijn: Verenigde Staten, Japan, Rusland. Daarnaast koopt het bedrijf 1 adviesdienst; het zal 2 facultatieve taken uitvoeren (externe missies), 5 aanvullende facultatieve activiteiten. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione dell'industria MODA POLSKA per il settore dell'abbigliamento, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 14.19.Z Fabbricazione di altri indumenti e accessori di abbigliamento. L'attuazione del progetto porterà allo sviluppo dell'attività di esportazione e ad aumentare la competitività della società DwaKa. Il progetto sarà attuato in tempo: 01.04.2017-31.12.2019. Portata del progetto: —Acquisizione e installazione di elementi decorativi — pannello promozionale MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Attività di informazione e promozione 01.04.2017-31.12.2019 — Preparazione e svolgimento di attività nei media tradizionali, elettronici e digitali — Produzione ed emissione di video e spot informativi e promozionali — preparazione e traduzione del sito web del richiedente — Missione individuale uscente presso PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, luglio 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FIRENZE, gennaio 2018 — Acquisto di US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, febbraio 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (stand nazionale) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, gennaio 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, febbraio 2019 — CPM Fair, Russia MOSKWA, LUTY 2019 (stand nazionale) — Missione individuale in uscita in occasione di NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 L'azienda parteciperà a 6 fiere, di cui 2 di queste fiere sono eventi in cui sarà organizzato lo stand informativo nazionale. I mercati a termine extra UE sono: Usa, Giappone, Russia. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; eseguirà 2 compiti facoltativi (missioni esterne), 5 azioni facoltative complementari. (Italian)
+Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste dal programma di promozione industriale MODA POLSKA per il settore dell'abbigliamento, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e al fine di promuovere il marchio dell'economia polacca. Oggetto del progetto riguarda l'attività tipo 14.19.Z Fabbricazione di altri capi e accessori per l'abbigliamento. L'attuazione del progetto deve portare allo sviluppo dell'attività di esportazione e aumentare la competitività del Dwaka. Il progetto sarà attuato in tempo: 01.04.2017-31.12.2019. Ambito di applicazione del progetto: — Acquisizione e installazione di elementi decorativi — panel promozionale MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Attività di informazione e promozione 01.04.2017-31.12.2019 — Preparazione e conduzione delle attività nei media tradizionali, elettronici e digitali -Produzione ed emissione di spot e film promozionali — preparazione e traduzione del sito web del richiedente — Missione individuale in occasione di PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, luglio 2019 — Fiera PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCJA, GENNAIO 2018 — Acquisto di servizio di consulenza USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, febbraio 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, febbraio 2018 (sportello nazionale) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, Italia, FLORENCJA, gennaio 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, febbraio 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, febbraio 2019 (sportello nazionale) — Missione individuale in occasione di NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 L'azienda prenderà parte a 6 fiere, due di queste fiere saranno eventi in cui sarà organizzato lo stand nazionale. I mercati non UE orientati al futuro sono: USA, Giappone, Russia. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; espleterà 2 compiti facoltativi (missioni esterne), 5 attività facoltative complementari. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA para el sector de la confección, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y de promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad 14.19.Z Fabricación de otras prendas y accesorios de vestir. La ejecución del proyecto conducirá al desarrollo de la actividad exportadora y aumentará la competitividad de la empresa DwaKa. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.04.2017-31.12.2019. Alcance del proyecto: —Adquisición e instalación de elementos decorativos — Panel promocional MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Actividades de información y promoción 01.04.2017-31.12.2019 — Preparación y realización de actividades en medios tradicionales, electrónicos y digitales — Producción y emisión de vídeos y spots informativos y promocionales — Preparación y traducción del sitio web del solicitante — Misión de salida individual en PREMIERE VISION NEW YORK, EE.UU. NUEVA YORK, julio 2019 — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2018 — Compra de US Advisory Service (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Febrero 2018 — Feria MAGIC, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (estand nacional) — Pitti IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCE, Enero 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, Japonia TOKIO, febrero 2019 — Feria CPM, Rusia MOSKWA, LUTY 2019 (estand nacional) — Misión de salida individual con motivo de NUEVA YORK, USA NUEVA YORK, LUTY 2019 La empresa participará en 6 ferias, de las cuales 2 son eventos en los que se organizará el stand nacional de información. Los mercados a plazo no pertenecientes a la UE son: EE.UU., Japón, Rusia. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de consultoría; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas), 5 acciones opcionales complementarias. (Spanish)
+Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA para el sector de la confección, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y para promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere a la actividad tipo 14.19.Z Fabricación de otras prendas y accesorios para prendas de vestir. La implementación del proyecto es conducir al desarrollo de la actividad exportadora y aumentar la competitividad de Dwaka. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.04.2017-31.12.2019. Alcance del proyecto: — Adquisición e instalación de elementos decorativos — Panel promocional MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Actividades de información y promoción 01.04.2017-31.12.2019 — Preparación y realización de actividades en medios tradicionales, electrónicos y digitales -Producción y emisión de spots y películas promocionales — preparación y traducción del sitio web del solicitante — Misión individual con motivo de PREMIERE VISION NEW YORK, EE.UU. NUEVA YORK, julio 2019 — Feria PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, ENERO 2018 — Compra del servicio de asesoramiento USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, febrero 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, febrero 2018 (stand nacional) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, enero 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, febrero 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, febrero 2019 (stand nacional) — Misión individual con motivo de NUEVA YORK, EE.UU. NUEVA YORK, LUTY 2019 La compañía participará en 6 ferias, siendo 2 de estas ferias eventos en los que se organizará el puesto de noticias nacional. Los mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE son: Estados Unidos, Japón, Rusia. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de asesoramiento; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas), 5 actividades opcionales complementarias. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt käsitleb äriühingu osalemist MODA POOLA tööstuse edendamise programmis ette nähtud reklaamitegevuses rõivasektoris, millel on võimalus muutuda välisturgudel äratuntavaks ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti ese on tegevuse liik 14.19.Z Muude rõivaste ja rõivamanuste tootmine. Projekti rakendamise eesmärk on arendada eksporditegevust ja suurendada DwaKa ettevõtte konkurentsivõimet. Projekt viiakse ellu järgmiste tähtaegade jooksul: 01.04.2017–31.12.2019. Projekti ulatus: Messil osalemiseks, et valmistada ette ja viia läbi tegevusi traditsioonilises, elektroonilises ja digitaalses meedias, kus toodetakse ja edastatakse laigud ja reklaamvideod, valmistatakse ette ja tõlgitakse taotleja veebisaiti âEUR Individuaalne missioon PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 ELi-välised forvardturud on: USA, Jaapan, Venemaa. Lisaks ostab ettevõte ühe nõustamisteenuse; ta täidab kahte valikulist ülesannet (väljumismissioonid) ja viit vabatahtlikku täiendavat tegevust. (Estonian)
+Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud ettevõtte osalemisega MODA POLSKA tööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses rõivasektori jaoks, mis võimaldab välisturgudel ära tunda ja edendada Poola majanduse brändi. Projekti ese on tegevusliik 14.19.Z Muude rõivaste ja rõivamanuste tootmine. Projekti elluviimine toob kaasa eksporditegevuse arengu ja suurendab Dwaka konkurentsivõimet. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 01.04.2017–31.12.2019. Projekti ulatus: – Dekoratiivelementide soetamine ja paigaldamine – MPG reklaampaneel 01.04.2017–31.12.2019 – Teavitus- ja müügiedendustegevus 01.04.2017–31.12.2019 – Traditsioonilise, elektroonilise ja digitaalse meedia tegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine – Teabe- ja reklaamfilmide tootmine ja väljastamine – taotleja veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine – PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK puhul individuaalne lähetus, juuli 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITAALIA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nõustamisteenuse ostmine USA-s (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, veebruar 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, veebruar 2018 (riiklik stand) – PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITAALIA, FLORENCJA, jaanuar 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, veebruar 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, veebruar 2019 (riiklik stend) – Individuaalne missioon NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Ettevõte osaleb 6 messil, millest 2 on üritused, kus korraldatakse riiklik uudistestend. ELi-välised tulevikku suunatud turud on järgmised: USA, Jaapan, Venemaa. Lisaks ostab ettevõte ühe nõustamisteenuse; ta täidab 2 valikulist ülesannet (välislähetused) ja viis täiendavat valikulist tegevust. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu skatinimo veikloje, numatytoje MODA POLAND pramonės skatinimo aprangos sektoriuje programoje, kuri turi galimybę tapti atpažįstama užsienio rinkose ir populiarinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto dalykas susijęs su veiklos rūšimi 14.19.Z Kitų drabužių ir drabužių priedų gamyba. Įgyvendinant projektą siekiama paskatinti eksporto veiklos plėtrą ir padidinti įmonės „DwaKa“ konkurencingumą. Projektas bus įgyvendintas laikantis šių terminų: 01.04.2017–31.12.2019. Projekto taikymo sritis: Siekiant dalyvauti prekybos mugėje, siekiant parengti ir vykdyti veiklą tradicinėje, elektroninėje ir skaitmeninėje laikmenoje â EUR intarpų ir reklaminių vaizdo įrašų gamyba ir transliavimas â EUR Paruošimas ir vertimas į pareiškėjo svetainę â Individuali misija dėl PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 ne ES išankstinių rinkų proga yra: JAV, Japonija, Rusija. Be to, bendrovė pirks 1 konsultacinę paslaugą; ji vykdys 2 neprivalomas užduotis (išvykimo misijas), 5 neprivalomą papildomą veiklą. (Lithuanian)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje MODA POLSKA pramonės skatinimo programoje, skirtoje drabužių sektoriui, kuri turi galimybę tapti atpažįstama užsienio rinkose ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto tema susijusi su 14.19.Z Kitų drabužių ir drabužių aksesuarų gamyba. Projekto įgyvendinimas turi paskatinti eksporto veiklos plėtrą ir didinti „Dwaka“ konkurencingumą. Projektas bus įgyvendintas laiku: 01.04.2017–31.12.2019. Projekto apimtis: – Dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas – MPG reklaminė plokštė 01.04.2017–31.12.2019 – Informavimo ir skatinimo veikla 01.04.2017–31.12.2019 – Veiksmų tradicinėse, elektroninėse ir skaitmeninėse žiniasklaidos priemonėse rengimas ir vykdymas – Intarpų ir reklaminių filmų gamyba ir išleidimas – Pareiškėjo interneto svetainės rengimas ir vertimas – Individuali misija PREMIERE VISION NEW YORK proga, USA NEW YORK, July 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIJA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Patariamosios paslaugos pirkimas JAV (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, Vasaris 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, vasaris 2018 (nacionalinis stendas) – PITTI IMAGINE BIMBO mugė, ITALIJA, FLORENCJA, sausis 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Vasaris 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, Vasaris 2019 (nacionalinis stendas) – Individuali misija NEW YORK, JAV NEW YORK, LUTY proga. Į ateitį orientuotos ne ES rinkos yra: JAV, Japonija, Rusija. Be to, bendrovė įsigys 1 konsultavimo paslaugą; ji vykdys 2 neprivalomas užduotis (išorės misijas), 5 papildomas neprivalomas veiklas. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentni broj programa potpore: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Projekt se odnosi na sudjelovanje poduzeća u promotivnim aktivnostima predviđenima u programu promocije industrije MODA POLAND za odjevni sektor, koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promicati poljski gospodarski brend. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 14.19.Z Proizvodnja druge odjeće i pribora za odjeću. Provedba projekta namijenjena je razvoju izvozne djelatnosti i povećanju konkurentnosti tvrtke DwaKa. Projekt će se provoditi u sljedećim rokovima: 01.04.2017 – 31.12.2019. Područje primjene projekta: Kako bi sudjelovali na sajmu, kako bi se pripremili i provodili aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim i digitalnim medijima âEUR produkcije i emitiranja spotova i promotivnih videa âEUR priprema i prijevod internetske stranice tužitelja â EUR EUR pojedinačne misije povodom PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 terminska tržišta izvan EU-a su: SAD, Japan, Rusija. Osim toga, tvrtka će kupiti 1 savjetodavnu uslugu; izvršit će dvije neobvezne zadaće (izlazne misije), pet neobveznih dodatnih aktivnosti. (Croatian)
+Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na sudjelovanje poduzeća u promotivnim aktivnostima predviđenima programom promocije industrije MODA POLSKA za odjevni sektor, koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i u svrhu promicanja marke poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 14.19.Z Proizvodnja ostale odjeće i pribora za odjeću. Provedba projekta će dovesti do razvoja izvozne aktivnosti i povećati konkurentnost Dwake. Projekt će se provoditi na vrijeme: 01.04.2017 – 31.12.2019. Opseg projekta: Nabava i ugradnja dekorativnih elemenata – MPG promotivni panel 1.4.2017 – 31.12.2019 – Informacijske i promotivne aktivnosti 1.4.2017 – 31.12.2019. – Priprema i vođenje aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim i digitalnim medijima – Proizvodnja i izdavanje spotova i promotivnih filmova – priprema i prijevod web stranice podnositelja zahtjeva – Pojedinačna misija povodom PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, srpanj 2019. – Sajam PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIJA, FLORENCJA, Siječanj 2018 – Nabava savjetodavne usluge SAD (1.1.2018 – 31.3.2018) – PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, veljača 2018. – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, veljača 2018. (nacionalni štand) – PITTI IMAGINE BIMBO sajam, ITALIJA, FLORENCJA, siječanj 2019. – Sajam PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, veljača 2019. – CPM, ROSJA MOSKWA, veljača 2019. (nacionalni štand) – Pojedinačna misija povodom NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Tvrtka će sudjelovati na 6 sajmova, od kojih su dva događanja na kojima će se organizirati nacionalni informativni štand. Tržišta usmjerena na budućnost izvan EU-a su: SAD, Japan, Rusija. Osim toga, tvrtka će kupiti 1 savjetodavnu uslugu; provest će dvije neobvezne zadaće (vanjske misije), pet dodatnih neobveznih aktivnosti. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Άρθρο 19 Το σχέδιο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε δραστηριότητες προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLAND για τον τομέα της ένδυσης, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμη σε ξένες αγορές και να προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα οικονομίας. Το αντικείμενο του σχεδίου αφορά το είδος της δραστηριότητας 14.19.Z Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ενδυμάτων. Η υλοποίηση του σχεδίου αποσκοπεί στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας DwaKa. Το έργο θα υλοποιηθεί εντός των ακόλουθων προθεσμιών: 01.04.2017-31.12.2019. Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: Προκειμένου να λάβουν μέρος στην εμπορική έκθεση, για την προετοιμασία και τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων στην παραδοσιακή, ηλεκτρονικά και ψηφιακά μέσα â EUR παραγωγή και μετάδοση των μηνυμάτων και διαφημιστικά βίντεο â EUR προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας του αιτούντος â EUR η ατομική αποστολή με την ευκαιρία της PREMIERE VISION ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, LIPIEC 2019 Προθεσμιακές αγορές εκτός ΕΕ είναι: ΗΠΑ, Ιαπωνία, Ρωσία. Επιπλέον, η εταιρεία θα αγοράσει 1 συμβουλευτική υπηρεσία· θα εκτελεί 2 προαιρετικά καθήκοντα (αποστολές εξόδου), 5 προαιρετικές συμπληρωματικές δραστηριότητες. (Greek)
+Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA για τον τομέα της ένδυσης, οι οποίες έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμες στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το εμπορικό σήμα της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά τον τύπο δραστηριότητας 14.19.Ζ Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων για ενδύματα. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Dwaka. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 01.04.2017-31.12.2019. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — Αγορά και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων — Διαφημιστικό πάνελ MPG 1.4.2017 — 31.12.2019 — Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης 1.4.2017 — 31.12.2019 — Προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά και ψηφιακά μέσα — Παραγωγή και έκδοση διαφημιστικών ταινιών — προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας του αιτούντος — Ατομική αποστολή με την ευκαιρία της PREMIERE VISION NEW YORK, ΗΠΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, Ιούλιος 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ΙΤΑΛΙΑ, FLORENCJA, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2018 — Αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών ΗΠΑ (1.1.2018 — 31.3.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, Φεβρουάριος 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Φεβρουάριος 2018 (εθνικό περίπτερο) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ΙΤΑΛΙΑ, FLORENCJA, Ιανουάριος 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Φεβρουάριος 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, Φεβρουάριος 2019 (εθνικό περίπτερο) — Ατομική αποστολή με αφορμή τη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΛΟΥΤΥ 2019 Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 6 εμπορικές εκθέσεις, με 2 από αυτές να είναι εκδηλώσεις στις οποίες θα διοργανωθεί το εθνικό περίπτερο ειδήσεων. Οι μελλοντοστραφείς αγορές εκτός ΕΕ είναι οι εξής: ΗΠΑ, Ιαπωνία, Ρωσία. Επιπλέον, η εταιρεία θα αγοράσει 1 συμβουλευτική υπηρεσία. θα εκτελεί 2 προαιρετικά καθήκοντα (εξωτερικές αποστολές), 5 συμπληρωματικές προαιρετικές δραστηριότητες. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe propagácie priemyslu MODA POĽSKO pre odevný sektor, ktorý má šancu stať sa rozpoznateľným na zahraničných trhoch a propagovať značku poľského hospodárstva. Predmetom projektu je druh činnosti 14.19.Z Výroba ostatných odevov a doplnkov na odevy. Realizácia projektu má viesť k rozvoju vývoznej činnosti a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti DwaKa. Projekt sa bude realizovať v týchto termínoch: 01.04.2017 – 31.12.2019. Rozsah projektu: S cieľom zúčastniť sa veľtrhu, s cieľom pripraviť a vykonávať činnosti v tradičných, elektronických a digitálnych médií výroba a vysielanie spotov a propagačných videí â EUR príprava a preklad webovej stránky žiadateľa â EUR â EUR individuálna misia pri príležitosti PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 forwardové trhy mimo EÚ sú: USA, Japonsko, Rusko. Okrem toho spoločnosť zakúpi 1 poradenskú službu; bude vykonávať 2 voliteľné úlohy (výstupné služobné cesty) a 5 voliteľných doplnkových činností. (Slovak)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe na podporu priemyslu MODA POLSKA pre odevný sektor, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a s cieľom propagovať značku poľského hospodárstva. Predmet projektu sa týka činnosti typu 14.19.Z Výroba ostatných odevov a doplnkov pre odevy. Realizácia projektu má viesť k rozvoju vývoznej činnosti a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti Dwaka. Projekt sa bude realizovať včas: 01.04.2017 – 31.12.2019. Rozsah projektu: — Akvizícia a inštalácia dekoratívnych prvkov – propagačný panel MPG 1.4.2017 – 31.12.2019 – Informačné a propagačné činnosti 1.4.2017 – 31.12.2019 – Príprava a vykonávanie činností v tradičných, elektronických a digitálnych médiách – Výroba a vydávanie spotov a propagačných filmov – príprava a preklad webovej stránky žiadateľa – Individuálne poslanie pri príležitosti PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, júl 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nákup poradenských služieb USA (1.1.2018 – 31.3.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, február 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, február 2018 (národný stánok) – veľtrh PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, január 2019 – veľtrh PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, február 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, február 2019 (národný stánok) – Individuálna misia pri príležitosti NOVÉHO YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Spoločnosť sa zúčastní na 6 veľtrhoch, pričom 2 z týchto veľtrhov budú podujatia, v ktorých bude organizovaná národná tlačová stánok. Trhy zamerané na budúcnosť mimo EÚ sú: USA, Japonsko, Rusko. Okrem toho si spoločnosť kúpi 1 poradenskú službu; bude vykonávať dve nepovinné úlohy (externé služobné cesty), 5 doplnkových nepovinných činností. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hanke koskee yrityksen osallistumista MODA POLAND -teollisuuden edistämisohjelman mukaisiin myynninedistämistoimiin vaatetusalalla, jolla on mahdollisuus tulla tunnistettavaksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousmerkkiä. Hankkeen aiheena on toiminnan tyyppi 14.19.Z Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus. Hankkeen toteuttamisen on tarkoitus johtaa vientitoiminnan kehittämiseen ja parantaa DwaKa-yhtiön kilpailukykyä. Hanke toteutetaan seuraavissa määräajoissa: 01.04.2017–31.12.2019. Hankkeen soveltamisala: Osallistuakseen messuille valmistellakseen ja toteuttaakseen toimia perinteisen, sähköisen ja digitaalisen median tuotannossa ja lähetyksessä spottien ja mainosvideoiden valmistamiseksi ja lähettämiseksi hakijan verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, UUSI YORK, LIPIEC 2019 EU:n ulkopuoliset termiinimarkkinat ovat: Yhdysvallat, Japani, Venäjä. Lisäksi yritys ostaa yhden neuvontapalvelun; se suorittaa kaksi valinnaista tehtävää (maastapoistumisoperaatiot) ja viisi valinnaista täydentävää toimea. (Finnish)
+Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koskee yrityksen osallistumista MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin vaatetusalalla, joilla on mahdollisuus tulla tunnetuksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talouden brändiä. Hankkeen kohteena on toimintatyyppi 14.19.Z Muiden vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden valmistus. Hankkeen toteuttaminen johtaa vientitoiminnan kehittämiseen ja Dwakan kilpailukyvyn parantamiseen. Hanke toteutetaan ajoissa: 01.04.2017–31.12.2019. Hankkeen laajuus: — Koriste-elementtien hankinta ja asennus – MPG-mainospaneeli 01.04.2017–31.12.2019 – Tiedotus- ja menekinedistämistoimet 01.04.2017–31.12.2019 – Toiminnan valmistelu ja toteuttaminen perinteisessä, sähköisessä ja digitaalisessa mediassa – spottien ja myynninedistämiselokuvien tuottaminen ja myöntäminen – hakijan verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen – Yksittäinen virkamatka PREMIERE VISION NEW YORK -tapahtuman yhteydessä, USA NEW YORK, heinäkuu 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALI, FLORENCJA, JANUARY 2018 – neuvontapalvelun osto USA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, Yhdysvallat NEW YORK, helmikuu 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, helmikuu 2018 (kansallinen osasto) – PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALIA, FLORENCJA, tammikuu 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, helmikuu 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, helmikuu 2019 (kansallinen osasto) – Yksilöllinen virkamatka New YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Yhtiö osallistuu kuuteen messuun, joista kaksi on tapahtumia, joissa kansallinen uutisosasto järjestetään. EU:n ulkopuoliset tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat ovat seuraavat: Yhdysvallat, Japani, Venäjä. Lisäksi yritys ostaa yhden neuvontapalvelun; se suorittaa kaksi valinnaista tehtävää (ulkoiset tehtävät), 5 täydentävää valinnaista toimintoa. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt a MODA LENGYELORSZÁG-ágazatnak a ruházati ágazatra vonatkozó promóciós tevékenységeiben való részvételre vonatkozik, amelyeknek lehetőségük van felismerhetővé válni a külföldi piacokon és népszerűsíteni a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya a tevékenység típusa 14.19.Z. Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők gyártása. A projekt végrehajtása az exporttevékenység fejlesztését és a DwaKa vállalat versenyképességének növelését célozza. A projektet a következő határidőkön belül hajtják végre: 01.04.2017–31.12.2019. A projekt hatóköre: A szakmai vásáron való részvétel érdekében a hagyományos, elektronikus és digitális médiában végzett tevékenységek előkészítése és lebonyolítása céljából a felperes honlapjának elkészítése és fordítása reklámvideók és reklámvideók előállítása és közvetítése céljából a PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 Nem uniós határidős piacok alkalmából: USA, Japán, Oroszország. Ezenkívül a vállalat 1 tanácsadási szolgáltatást vesz igénybe; két opcionális feladatot (kilépési kiküldetés), 5 opcionális kiegészítő tevékenységet végez. (Hungarian)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt a MODA POLSKA iparági promóciós programban meghatározott promóciós tevékenységekben való részvételére vonatkozik a ruházati ágazat számára, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhetővé váljon a külföldi piacokon és a lengyel gazdaság márkájának népszerűsítése érdekében. A projekt tárgya a 14.19.Z tevékenységtípus, egyéb ruházati cikkek és tartozékok gyártása. A projekt végrehajtása az exporttevékenység fejlesztéséhez és a Dwaka versenyképességének növeléséhez vezet. A projektet időben végrehajtják: 01.04.2017–31.12.2019. A projekt hatóköre: – Dekorációs elemek beszerzése és telepítése – MPG promóciós panel 01.04.2017–31.12.2019. – Tájékoztató és promóciós tevékenységek 01.04.2017–31.12.2019. – Tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos, elektronikus és digitális médiában – spotok és promóciós filmek készítése és kiadása – A pályázó weboldalának előkészítése és fordítása – Egyéni kiküldetés a PREMIERE VISION NEW YORK alkalmából, USA NEW YORK, Július 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, OLASZORENCJA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – tanácsadási szolgáltatás beszerzése USA (01.01.2018–31.03.2018.) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, 2018. február – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, 2018. február (nemzeti stand) – PITTI IMAGINE BIMBO Vásár, OLASZORENCJA, FLORENCJA, 2019. január – PLAYTIME TOKYO Vásár, JAPONIA TOKIO, 2019. február – CPM, ROSJA MOSKWA, 2019. február (nemzeti stand) – Egyéni kiküldetés a NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 alkalmából A vállalat 6 vásáron vesz részt, amelyek közül kettő olyan esemény, amelyen a nemzeti hír standot szervezik. A nem uniós előretekintő piacok a következők: USA, Japán, Oroszország. Ezenkívül a vállalat 1 tanácsadási szolgáltatást vásárol; 2 opcionális feladatot (külső kiküldetések), 5 kiegészítő opcionális tevékenységet végez. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Článek 19 Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu propagace průmyslu MODA POLAND pro oděvní průmysl, který má příležitost stát se rozpoznatelným na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Předmětem projektu je druh činnosti 14.19.Z Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků. Realizace projektu má vést k rozvoji vývozní činnosti a zvýšit konkurenceschopnost společnosti DwaKa. Projekt bude realizován v těchto lhůtách: 01.04.2017–31.12.2019. Rozsah projektu: Za účelem účasti na veletrhu, za účelem přípravy a provádění činností v tradičních, elektronických a digitálních médiích výroba a vysílání spotů a propagačních videí › příprava a překlad internetových stránek žadatele › Individuální mise u příležitosti PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 non-EU forward trhy jsou: USA, Japonsko, Rusko. Kromě toho společnost koupí 1 poradenskou službu; bude provádět 2 volitelné úkoly (výstupní mise), 5 nepovinných doplňkových činností. (Czech)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt se týká účasti společnosti na propagačních činnostech stanovených v programu propagace průmyslu MODA POLSKA pro oděvní odvětví, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a za účelem propagace značky polského hospodářství. Předmět projektu se týká činnosti typu 14.19.Z Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků. Realizace projektu má vést k rozvoji exportní aktivity a zvýšit konkurenceschopnost společnosti Dwaka. Projekt bude realizován včas: 01.04.2017–31.12.2019. Rozsah projektu: — Pořízení a instalace dekorativních prvků – propagační panel MPG 01.04.2017–31.12.2019 – Informační a propagační činnost 01.04.2017–31.12.2019 – Příprava a provádění činností v tradičních, elektronických a digitálních médiích -Výroba a vydávání spotů a propagačních filmů – příprava a překlad internetových stránek žadatele – Individuální mise u příležitosti PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, červenec 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nákup poradenské služby USA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, únor 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, únor 2018 (národní stánek) – veletrh PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, leden 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, únor 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, únor 2019 (národní stánek) – Individuální mise u příležitosti NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Společnost se zúčastní 6 veletrhů, přičemž 2 z těchto veletrhů budou akce, na nichž bude uspořádán národní zpravodajský stánek. Perspektivní trhy mimo EU jsou: USA, Japonsko, Rusko. Kromě toho společnost zakoupí 1 poradenskou službu; bude plnit 2 nepovinné úkoly (vnější mise), 5 doplňkových volitelných činností. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību reklāmas pasākumos, kas paredzēti MODA POLAND nozares veicināšanas programmā apģērbu ražošanas nozarei, kam ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 14.19.Z Citu apģērbu un aksesuāru ražošana. Projekta īstenošanas mērķis ir veicināt eksporta darbības attīstību un palielināt uzņēmuma DwaKa konkurētspēju. Projekts tiks īstenots šādos termiņos: 01.04.2017–31.12.2019. Projekta darbības joma: Lai piedalītos gadatirgū, lai sagatavotu un veiktu darbības tradicionālo, elektronisko un digitālo mediju â EUR ražošanas un apraides klipus un reklāmas video â EUR sagatavošana un tulkojumu mājas lapā pieteikuma iesniedzēja â EUR Individuālo misiju par godu PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 Ārpus ES nākotnes tirgi ir: ASV, Japāna, Krievija. Turklāt uzņēmums iegādāsies 1 konsultāciju pakalpojumu; tā veiks divus fakultatīvus uzdevumus (izejas komandējumi), 5 fakultatīvas papildu darbības. (Latvian)
+Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti MODA POLSKA nozares veicināšanas programmā apģērbu nozarē, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 14.19.Z Citu apģērbu un aksesuāru ražošana. Projekta realizācijas mērķis ir veicināt eksporta aktivitātes attīstību un palielināt Dwaka konkurētspēju. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 01.04.2017–31.12.2019. Projekta darbības joma: — Dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana — MPG reklāmas panelis 01.04.2017–31.12.2019 — Informācijas un veicināšanas pasākumi 01.04.2017–31.12.2019 — Darbību sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos un digitālajos plašsaziņas līdzekļos — Spiķu un reklāmas filmu ražošana un izsniegšana — Pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana — Individuāls uzdevums PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, jūlijs 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Konsultatīvā pakalpojuma iegāde ASV (01.01.2018–31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, 2018. gada februāris — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, 2018. gada februāris (valsts stends) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITĀLIJA, FLORENCJA, 2019. gada janvāris — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, 2019. gada februāris — CPM, ROSJA MOSKWA, 2019. gada februāris (valsts stends) — Individuāla misija par godu NEW YORK, ASV NEW YORK, LUTY 2019 Uzņēmums piedalīsies 6 izstādēs, no kurām 2 ir pasākumi, kuros tiks organizēts nacionālais ziņu stends. Tālredzīgi tirgi ārpus ES ir šādi: ASV, Japāna, Krievija. Turklāt uzņēmums iegādāsies 1 konsultāciju pakalpojumu; tā veiks 2 fakultatīvus uzdevumus (ārējie uzdevumi), 5 papildu papildu darbības. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_Art.19 Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn thionscal POLAND MODA d’earnáil na n-éadaí, a bhfuil an deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta 14.19.Z Monarú ball éadaigh agus gabhálais eile le haghaidh éadaí. Tá sé i gceist go dtiocfaidh forbairt ar ghníomhaíocht onnmhairithe agus iomaíochas cuideachta DwaKa a mhéadú mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail. Cuirfear an tionscadal chun feidhme laistigh de na spriocdhátaí seo a leanas: 01.04.2017-31.12.2019. Raon feidhme an tionscadail: D’fhonn páirt a ghlacadh san aonach trádála, d’fhonn gníomhaíochtaí a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha agus dhigiteacha âEUR táirgeadh agus craoladh spotaí agus físeáin chun cinn EUR â EUR ullmhú agus aistriúchán ar shuíomh gréasáin an iarratasóra â EUR an misean Aonair ar ócáid an PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, Lipiec 2019 Tá margaí ar aghaidh Neamh-AE: Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Rúis. Ina theannta sin, ceannóidh an chuideachta seirbhís chomhairleach amháin; déanfaidh sé 2 chúram roghnacha (misin imeachta), 5 ghníomhaíocht chomhlántacha roghnacha. (Irish)
+Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn tionscail MODA POLSKA d’earnáil na n-éadaí, a bhfuil deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail le cineál gníomhaíochta 14.19.Z Monarú ball éadaigh agus gabhálais eile le haghaidh éadaí. Tá sé mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail go bhforbrófar gníomhaíocht onnmhairithe agus go méadófar iomaíochas DwaKa. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 01.04.2017-31.12.2019. Raon feidhme an tionscadail: — Eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil — painéal bolscaireachta MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn 01.04.2017-31.12.2019 — Gníomhaíochtaí sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha agus dhigiteacha a ullmhú agus a dhéanamh — spotaí agus scannáin fógraíochta a tháirgeadh agus a eisiúint — suíomh gréasáin an iarratasóra a ullmhú agus a aistriú — Misean aonair tráth PREMIERE VISION NEW YORK, USA NUA YORK, Iúil 2019 — IMAGINE BIMBO IMAGINE Aonach, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Ceannach na seirbhíse comhairleacha Stáit Aontaithe Mheiriceá (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NUA YORK Aonach, Stáit Aontaithe Mheiriceá NUA YORK, Feabhra 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Feabhra 2018 (seas náisiúnta) — Aonach BIMBO IITTI IMAGINE, ITALY, FLORENCJA, Eanáir 2019 — PLAYTIME TOKYO Aonach, Japonia TOKIO, Feabhra 2019 — CPM, Rosja Moskwa, Feabhra 2019 (seas náisiúnta) — Misean aonair ar ócáid NUA YORK, Stáit Aontaithe Mheiriceá NUA YORK, Luty 2019 Glacfaidh an chuideachta páirt in aontaí trádála 6, agus beidh 2 de na haontaí seo ina n-imeachtaí ina n-eagrófar an seastán nuachta náisiúnta. Is iad seo a leanas na margaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE: Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Rúis. Ina theannta sin, ceannóidh an chuideachta seirbhís chomhairleach amháin; déanfaidh sé 2 chúram roghnacha (misin sheachtracha), 5 ghníomhaíocht roghnacha chomhlántacha. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_čl.19 Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v programu promocije industrije MODA POLAND za oblačilni sektor, ki ima možnost, da postane prepoznavna na tujih trgih in promovira poljsko gospodarsko blagovno znamko. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 14.19.Z Proizvodnja drugih oblačil in dodatkov za oblačila. Izvedba projekta je namenjena razvoju izvozne dejavnosti in povečanju konkurenčnosti podjetja DwaKa. Projekt se bo izvajal v naslednjih rokih: 01.04.2017–31.12.2019. Področje uporabe projekta: Da bi sodelovali na sejmu, da bi pripravili in izvajali dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih in digitalnih medijih Produkcija in oddajanje spotov in promocijskih videoposnetkov â EUR EUR priprava in prevod spletne strani prijavitelja â EUR Posamezno poslanstvo ob PREMIERE VISION NEW YORK, ZDA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 Ne-EU terminski trgi so: ZDA, Japonska, Rusija. Poleg tega bo družba kupila 1 svetovalno storitev; izvajal bo dve neobvezni nalogi (izstopne misije), 5 neobveznih dopolnilnih dejavnosti. (Slovenian)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v promocijskem programu MODA POLSKA za sektor oblačil, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih in za promocijo blagovne znamke poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 14.19.Z Proizvodnja drugih oblačil in dodatkov za oblačila. Izvajanje projekta naj bi vodilo k razvoju izvozne dejavnosti in povečanju konkurenčnosti Dwake. Projekt se bo izvajal pravočasno: 01.04.2017–31.12.2019. Obseg projekta: — Pridobitev in montaža dekorativnih elementov – promocijski panel MPG 01.04.2017–31.12.2019 – Informacijske in promocijske dejavnosti 01.04.2017–31.12.2019 – Priprava in izvajanje dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih in digitalnih medijih – Proizvodnja in izdaja spotov in promocijskih filmov – priprava in prevod spletne strani prijavitelja – Individualno poslanstvo ob PREMIERE VISION NEW YORK, ZDA NEW YORK, julij 2019 – Sejem PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIJ, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nakup svetovalnih storitev ZDA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTI NEW YORK Sejem, ZDA NEW YORK, februar 2018 – MAGIC Fair, ZDA LAS VEGAS, februar 2018 (nacionalna stojnica) – PITTI IMAGINE BIMBO Sejem, ITALIJA, FLORENCJA, januar 2019 – Sejem PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, februar 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, februar 2019 (nacionalna stojnica) – Posamezna misija ob novem YORK, ZDA NEW YORK, LUTY 2019 Podjetje se bo udeležilo 6 sejmov, pri čemer bosta dva od teh sejmov organizirana nacionalna novinarska stojnica. V prihodnost usmerjeni trgi zunaj EU so: ZDA, Japonska, Rusija. Poleg tega bo podjetje kupilo 1 svetovalno storitev; izvajal bo dve neobvezni nalogi (zunanje misije), 5 dopolnilnih neobveznih dejavnosti. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Проектът се отнася до участието на дружеството в промоционални дейности, предвидени в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLAND за сектора на облеклото, които имат възможност да станат разпознаваеми на чуждестранни пазари и да популяризират полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност 14.19.Z Производство на други облекла и аксесоари за облекло. Изпълнението на проекта има за цел да доведе до развитие на експортната дейност и повишаване на конкурентоспособността на компанията DwaKa. Проектът ще бъде реализиран в следните срокове: 01.04.2017—31.12.2019. Обхват на проекта: За участие в търговското изложение, с цел подготовка и провеждане на дейности в традиционните, електронните и цифровите медии производство и излъчване на спотове и рекламни видеоклипове â EUR подготовка и превод на уебсайта на заявителя Индивидуалната мисия по повод PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 форуърдни пазари извън ЕС са: САЩ, Япония, Русия. В допълнение, компанията ще закупи 1 консултантска услуга; тя ще изпълнява 2 незадължителни задачи (мисии за излизане) и 5 допълнителни дейности по избор. (Bulgarian)
+Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до участието на дружеството в промоционални дейности, предвидени в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA за сектора на облеклото, които имат шанс да станат разпознаваеми на чуждестранните пазари и с цел популяризиране на марката на полската икономика. Предметът на проекта се отнася до дейност тип 14.19.Z Производство на други облекла и аксесоари за облекло. Изпълнението на проекта е да доведе до развитие на експортната дейност и повишаване на конкурентоспособността на Дуака. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 01.04.2017—31.12.2019. Обхват на проекта: — Придобиване и монтаж на декоративни елементи — MPG промоционален панел 01.04.2017—31.12.2019 — Информационни и промоционални дейности 01.04.2017—31.12.2019 — Подготовка и провеждане на дейности в традиционни, електронни и цифрови медии — Производство и издаване на спотове и промоционални филми — подготовка и превод на уебсайта на кандидата — Индивидуална мисия по случай PREMIERE VISION NEW YORK, САЩ Ню Йорк, юли 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Покупка на консултантски услуги САЩ (01.01.2018—31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, февруари 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, февруари 2018 (национален щанд) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, Италия, FLORENCJA, януари 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, февруари 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, февруари 2019 (национален щанд) — Индивидуална мисия по случай NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Компанията ще участва в 6 търговски панаира, като 2 от тези панаири са събития, на които ще бъде организиран националният щанд за новини. Далновидните пазари извън ЕС са: САЩ, Япония, Русия. Освен това компанията ще закупи 1 консултантска услуга; тя ще изпълнява 2 незадължителни задачи (външни мисии), 5 допълнителни незадължителни дейности. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija POLAND MODA għas-settur tal-ħwejjeġ, li għandhom l-opportunità li jsiru rikonoxxibbli fi swieq barranin u li jippromwovu l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività 14.19.Z Manifattura ta’ ħwejjeġ u aċċessorji oħra għall-ħwejjeġ. L-implimentazzjoni tal-proġett hija maħsuba biex twassal għall-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni u żżid il-kompetittività tal-kumpanija DwaKa. Il-proġett se jiġi implimentat fl-iskadenzi li ġejjin: 01.04.2017–31.12.2019. L-ambitu tal-proġett: Sabiex jieħdu sehem fil-fiera tal-kummerċ, sabiex jippreparaw u jwettqu attivitajiet fil-produzzjoni tradizzjonali, elettronika u diġitali â EUR â EUR â EUR â EUR u x-xandir ta ‘spots u videos promozzjonali â EUR preparazzjoni u t-traduzzjoni tas-sit web tal-applikant â EUR â EUR l-missjoni individwali fl-okkażjoni tal-VISION PREMIERE EW YORK, USA New YORK, New YORK, LIPIEC 2019 swieq bil-quddiem mhux tal-UE huma: L-Istati Uniti, il-Ġappun, ir-Russja. Barra minn hekk, il-kumpanija se tixtri servizz wieħed ta’ konsulenza; se jwettaq 2 kompiti fakultattivi (missjonijiet ta’ ħruġ), 5 attivitajiet komplementari fakultattivi. (Maltese)
+Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA għas-settur tal-ħwejjeġ, li għandhom iċ-ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u sabiex jippromwovu l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna attività tat-tip 14.19.Z Manifattura ta’ ħwejjeġ u aċċessorji oħra għall-ilbies. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha twassal għall-iżvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni u żżid il-kompetittività ta’ Dwaka. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 01.04.2017–31.12.2019. L-ambitu tal-proġett: — Akkwist u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi — panel promozzjonali MPG 01.04.2017–31.12.2019 — Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni 01.04.2017–31.12.2019 — Tħejjija u twettiq ta’ attivitajiet fil-midja tradizzjonali, elettronika u diġitali — Produzzjoni u ħruġ ta’ spots u films promozzjonali — tħejjija u traduzzjoni tas-sit web tal-applikant — Missjoni individwali fl-okkażjoni ta’ PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, Lulju 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARJA 2018 — Xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fl-Istati Uniti tal-Amerika (01.01.2018–31.03.2018) — Fiera ġdida YORK PLAYME, USA NEW YORK, Frar 2018 — Fiera MAGIC, USA LAS VEGAS, Frar 2018 (stand nazzjonali) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, Jannar 2019 — PLAYTIME TOKYO Fiera, JAPONIA TOKIO, Frar 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, Frar 2019 (stand nazzjonali) — Missjoni individwali fl-okkażjoni ta’ NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Il-kumpanija se tieħu sehem f’6 fieri kummerċjali, bi 2 minn dawn il-fieri jkunu avvenimenti li fihom se jiġu organizzati l-aħbarijiet nazzjonali. Is-swieq li mhumiex tal-UE li jħarsu ‘l quddiem huma: L-Istati Uniti, il-Ġappun, ir-Russja. Barra minn hekk, il-kumpanija se tixtri servizz ta’ konsulenza wieħed; hija se twettaq 2 kompiti fakultattivi (missjonijiet esterni), 5 attivitajiet fakultattivi komplementari. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção da indústria MODA POLAND para o setor do vestuário, que têm a possibilidade de se tornar reconhecíveis nos mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 14.19.Z Fabrico de outras peças de vestuário e acessórios para vestuário. A execução do projeto destina-se a conduzir ao desenvolvimento da atividade de exportação e a aumentar a competitividade da empresa DwaKa. O projeto será executado nos seguintes prazos: 01.04.2017-31.12.2019. Âmbito do projeto: A fim de participar na feira, a fim de preparar e realizar atividades na mídia tradicional, eletrônica e digital âEUR produção e transmissão de spots e vídeos promocionais › preparação e tradução do site do candidato âEUR a missão individual por ocasião da PREMIERE VISION NOVO YORK, EUA NOVO YORK, NOVO YORK, LIPIEC 2019 mercados a prazo fora da UE são: EUA, Japão, Rússia. Além disso, a empresa adquirirá 1 serviço de assessoria; realizará 2 tarefas facultativas (missões de saída), 5 atividades complementares facultativas. (Portuguese)
+Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção da indústria MODA POLAND para o setor do vestuário, que têm a possibilidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e de promover a Marca Económica Polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 14.19.Z Fabricação de outro vestuário e acessórios para vestuário. A implementação do projeto destina-se a levar ao desenvolvimento da atividade de exportação e aumentar a competitividade da empresa DwaKa. O projeto será executado dentro dos seguintes prazos: 01.04.2017-31.12.2019. Âmbito do projecto: Para participar na feira, a fim de preparar e realizar atividades nos meios de comunicação social tradicionais, eletrónicos e digitais – produção e difusão de spots e vídeos promocionais – preparação e tradução do sítio Web do requerente – a missão individual por ocasião da PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 Os mercados a prazo fora da UE são: EUA, Japão, Rússia. Além disso, a empresa adquirirá um serviço de aconselhamento; realizará 2 tarefas facultativas (missões de saída) e 5 atividades complementares facultativas. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i de pr-aktiviteter, der er omhandlet i programmet for fremme af MODA POLEN-industrien for beklædningssektoren, som har mulighed for at blive genkendelig på udenlandske markeder og for at fremme det polske økonomimærke. Projektets genstand vedrører aktivitetstypen 14.19.Z Fremstilling af andre beklædningsgenstande og tilbehør til beklædning. Gennemførelsen af projektet skal føre til udvikling af eksportaktiviteter og øge DwaKas konkurrenceevne. Projektet vil blive gennemført inden for følgende frister: 01.04.2017-31.12.2019. Projektets omfang: For at deltage i messen med henblik på at forberede og gennemføre aktiviteter i de traditionelle, elektroniske og digitale medier âEUR produktion og udsendelse af spots og reklamevideoer â EUR forberedelse og oversættelse af ansøgerens hjemmeside â EUR den Individuelle mission i anledning af PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 ikke-EU terminsmarkeder er: USA, Japan, Rusland. Desuden vil virksomheden købe 1 rådgivningstjeneste; det vil udføre 2 valgfrie opgaver (udrejsemissioner), 5 valgfrie supplerende aktiviteter. (Danish)
+Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende foranstaltninger i MODA POLSKA-industriens program for fremme af beklædningsindustrien, som har mulighed for at blive genkendelig på udenlandske markeder og for at fremme den polske økonomis mærke. Projektet vedrører aktivitetstype 14.19.Z Fremstilling af andre beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande. Gennemførelsen af projektet skal føre til udvikling af eksportaktiviteten og øge Dwakas konkurrenceevne. Projektet vil blive gennemført til tiden: 01.04.2017-31.12.2019. Projektets omfang: — Erhvervelse og installation af dekorative elementer — MPG salgsfremmende panel 01.04.2017-31.12.2019 — Informations- og reklameaktiviteter 01.04.2017-31.12.2019 — Forberedelse og gennemførelse af aktiviteter i traditionelle, elektroniske og digitale medier -Produktion og udstedelse af pletter og reklamefilm — udarbejdelse og oversættelse af ansøgerens websted — Individuel mission i forbindelse med PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO ITALIEN, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Køb af rådgivningsservice USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, februar 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, februar 2018 (national stand) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALIEN, FLORENCJA, januar 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, februar 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, februar 2019 (national stand) — Individuel mission i anledning af NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Virksomheden vil deltage i 6 messer, med 2 af disse messer er begivenheder, hvor den nationale nyhedsstand vil blive organiseret. De fremadrettede markeder uden for EU er: USA, Japan, Rusland. Derudover vil virksomheden købe 1 rådgivningstjeneste; det vil udføre to valgfrie opgaver (eksterne missioner), 5 supplerende valgfrie aktiviteter. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei POLONII MODA pentru sectorul confecțiilor, care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca poloneză a economiei. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 14.19.Z Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte și accesorii pentru îmbrăcăminte. Punerea în aplicare a proiectului este menită să conducă la dezvoltarea activității de export și la creșterea competitivității companiei DwaKa. Proiectul va fi implementat în următoarele termene: 01.04.2017-31.12.2019. Domeniul de aplicare al proiectului: Pentru a participa la târgul comercial, pentru a pregăti și a desfășura activități în mass-media tradițională, electronică și digitală â EUR producerea și difuzarea spoturi și clipuri video promoționale â EUR pregătirea și traducerea site-ului web al solicitantului â EUR Misiunea individuală cu ocazia PREMIERE VISION NEW YORK, SUA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 piețele forward non-UE sunt: SUA, Japonia, Rusia. În plus, compania va achiziționa 1 serviciu de consultanță; aceasta va îndeplini două sarcini opționale (misiuni de ieșire), 5 activități complementare opționale. (Romanian)
+Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei MODA POLSKA pentru sectorul confecțiilor, care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele externe și de a promova marca economiei poloneze. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 14.19.Z Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte și accesorii pentru îmbrăcăminte. Implementarea proiectului va conduce la dezvoltarea activității de export și la creșterea competitivității Dwaka. Proiectul va fi implementat la timp: 01.04.2017-31.12.2019. Domeniul de aplicare al proiectului: Achiziționarea și instalarea elementelor decorative – Panou promoțional MPG 01.04.2017-31.12.2019 – Activități de informare și promovare 01.04.2017-31.12.2019 – Pregătirea și desfășurarea activităților în mass-media tradiționale, electronice și digitale -Producerea și emiterea de spoturi și filme promoționale – pregătirea și traducerea site-ului web al solicitantului – Misiune individuală cu ocazia PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, iulie 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Achiziționarea serviciului de consultanță SUA (01.01.2018-31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, februarie 2018 – Târgul MAGIC, USA LAS VEGAS, februarie 2018 (suport național) – Târgul PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, ianuarie 2019 – Târgul PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, februarie 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, februarie 2019 (stagiu național) – Misiune individuală cu ocazia NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Compania va participa la 6 târguri comerciale, 2 dintre aceste târguri fiind evenimente în care va fi organizat standul național de știri. Piețele din afara UE orientate spre viitor sunt: Statele Unite ale Americii, Japonia, Rusia. În plus, compania va achiziționa 1 serviciu de consultanță; acesta va îndeplini 2 sarcini opționale (misiuni externe), 5 activități opționale complementare. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Artikel 19 Projektet avser företagets deltagande i de säljfrämjande åtgärder som föreskrivs i programmet för främjande av MODA POLEN-industrin för konfektionssektorn, som har möjlighet att bli igenkännbar på utländska marknader och att främja det polska ekonomivarumärket. Föremålet för projektet gäller typ av verksamhet 14.19.Z Tillverkning av andra kläder och accessoarer till kläder. Genomförandet av projektet är avsett att leda till utveckling av exportverksamheten och öka DwaKa-företagets konkurrenskraft. Projektet kommer att genomföras inom följande tidsfrister: 01.04.2017–31.12.2019. Projektets omfattning: För att delta i mässan, för att förbereda och genomföra verksamhet inom traditionella, elektroniska och digitala medier â EUR produktion och sändning av platser och PR-videor â EUR förberedelse och översättning av webbplatsen för sökanden â EUR Individuellt uppdrag i samband med PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NY YORK, NY YORK, LIPIEC 2019 Non-EU forward marknader är: USA, Japan, Ryssland. Dessutom kommer företaget att köpa en rådgivningstjänst; den kommer att utföra två frivilliga uppgifter (exituppdrag) och fem frivilliga kompletterande aktiviteter. (Swedish)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i MODA POLSKA-programmet för främjande av klädindustrin, som har en chans att bli igenkännlig på utländska marknader och för att främja varumärket för den polska ekonomin. Projektets ämne avser verksamhet typ 14.19.Z Tillverkning av andra kläder och tillbehör till kläder. Genomförandet av projektet ska leda till utveckling av exportverksamheten och öka Dwakas konkurrenskraft. Projektet kommer att genomföras i tid: 01.04.2017–31.12.2019. Projektets omfattning: — Förvärv och installation av dekorativa element – MPG-reklampanelen 01.04.2017–31.12.2019 – Informations- och marknadsföringsverksamhet 01.04.2017–31.12.2019 – Förberedelse och genomförande av verksamhet i traditionella, elektroniska och digitala medier – Produktion och utgivning av reklaminslag och reklamfilmer – Förberedelse och översättning av sökandens webbplats – Individuellt uppdrag i samband med PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIEN, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Köp av rådgivningstjänst USA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, februari 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, februari 2018 (nationell monter) – PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, januari 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Februari 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, februari 2019 (nationell monter) – Individuellt uppdrag med anledning av NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Företaget kommer att delta i 6 mässor, varav 2 av dessa mässor är evenemang där den nationella nyhetsmontern kommer att organiseras. Framtidsinriktade marknader utanför EU är följande: USA, Japan, Ryssland. Dessutom kommer företaget att köpa en rådgivningstjänst; den kommer att utföra två frivilliga uppgifter (yttre uppdrag), fem kompletterande frivilliga aktiviteter. (Swedish)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,800.0 zlotyAmount 652,800.0 zloty
Unit zloty
+,800.0 zlotyAmount 647,800.0 zloty
Unit zloty
-Amount
+,800.0 zloty
-Unit
+zloty
-Amount
+,800.0 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,672.0 EuroAmount 156,672.0 Euro
Unit Euro
+,005.94 EuroAmount 144,005.94 Euro
Unit Euro
-Amount
+,672.0 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,005.94 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Radom
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Radom / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Radom / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom
@@ Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES
@@ Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 80.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°24'8.14"N, 21°9'14.94"ELatitude 51.4022557
Longitude 21.1541546
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.4022557
-Longitude
+.1541546
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 51°24'8.14"N, 21°9'14.94"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 51°24'8.14"N, 21°9'14.94"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Radomski
@@ Property / contained in NUTS: Radomski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Radomski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+April 2020Timestamp +2020-04-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-04-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 April 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 06:16, 13 October 2024

Project Q83394 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Development of export activity DwaKa company – promotion of clothing sector products abroad.	Project Q83394 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

518,240.0 zloty

0 references

115,204.75 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

647,800.0 zloty

0 references

144,005.94 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

80.0 percent

0 references

start time

1 April 2017

0 references

end time

30 April 2020

0 references

beneficiary name (string)

DWAKA AGNIESZKA KALITA

0 references

beneficiary

Q2513222

0 references

intervention field

Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities

0 references

programme

Smart growth - PL - ERDF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°24'8.14"N, 21°9'14.94"E

inferred from

location

0 references

summary

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w programie promocji branży MODA POLSKA dla sektora odzieżowego, które mają szansę stać się rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności 14.19.Z Produkcja pozostałej odzieży i dodatków do odzieży. Realizacja projektu ma doprowadzić do rozwoju działalności eksportowej oraz wzrostu konkurencyjności firmy DwaKa. Projekt będzie realizowany w terminie: 01.04.2017-31.12.2019. Zakres projektu: -Nabycie oraz instalacja elementów dekoracyjnych - panelu promocyjnego MPG 01.04.2017 - 31.12.2019 - Działania informacyjno-promocyjne 01.04.2017 - 31.12.2019 - Przygotowanie i prowadzenie działań w mediach tradycyjnych, elektronicznych i cyfrowych -Produkcja i emisja spotów i filmów informacyjno-promocyjnych - przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej wnioskodawcy - Indywidualna misja wyjazdowa przy okazji targów PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, LIPIEC 2019 - Targi PITTI IMAGINE BIMBO, WŁOCHY, FLORENCJA, STYCZEŃ 2018 - Zakup usługi doradczej USA (01.01.2018 – 31.03.2018) - Targi PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, luty 2018 - Targi MAGIC, USA LAS VEGAS, LUTY 2018 (stoisko narodowe) - Targi PITTI IMAGINE BIMBO, WŁOCHY, FLORENCJA, STYCZEŃ 2019 - Targi PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, luty 2019 - Targi CPM, ROSJA MOSKWA, LUTY 2019 (stoisko narodowe) - Indywidualna misja wyjazdowa przy okazji targów NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Firma weźmie udział w 6 targach, przy czym 2 z tych targów stanowi imprezy, w ramach których zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne. Pozaunijne rynki perspektywiczne to: USA, Japonia, Rosja. Ponadto firma zakupi 1 usługę doradczą; zrealizuje 2 zadania fakultatywne (misje wyjazdowe), 5 działań fakultatywnych uzupełniających. (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the programme of promotion of the MODA POLAND industry for the clothing sector, which have the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity 14.19.Z Manufacture of other garments and accessories for clothing. Implementation of the project is intended to lead to the development of export activity and increase the competitiveness of DwaKa company. The project will be implemented within the following deadlines: 01.04.2017-31.12.2019. Scope of the project: In order to take part in the trade fair, in order to prepare and conduct activities in the traditional, electronic and digital media – production and broadcasting of spots and promotional videos – preparation and translation of the website of the applicant – the Individual mission on the occasion of the PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 Non-EU forward markets are: USA, Japan, Russia. In addition, the company will purchase 1 advisory service; it will carry out 2 optional tasks (exit missions), 5 optional complementary activities. (English)

point in time

14 October 2020

readability score

0.462875872510379

0 references

Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA pour le secteur de l’habillement, qui ont une chance de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne l’activité type 14.19.Z Fabrication d’autres vêtements et accessoires pour vêtements. La mise en œuvre du projet doit conduire au développement de l’activité d’exportation et à l’augmentation de la compétitivité de Dwaka. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 01.04.2017-31.12.2019. Portée du projet: — Acquisition et installation d’éléments décoratifs — Panneau promotionnel MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Activités d’information et de promotion 01.04.2017-31.12.2019 — Préparation et conduite d’activités dans les médias traditionnels, électroniques et numériques — Production et émission de spots et de films promotionnels — préparation et traduction du site web de la requérante — Mission individuelle à l’occasion de PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juillet 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANVIER 2018 — Achat d’un service de conseil USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, Février 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Février 2018 (stand national) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALIE, FLORENCJA, janvier 2019 — Foire PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, février 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, février 2019 (stand national) — Mission individuelle à l’occasion de NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 La société participera à 6 salons, avec 2 de ces salons étant des événements dans lesquels le stand d’information national sera organisé. Les marchés tournés vers l’avenir hors UE sont les suivants: États-Unis, Japon, Russie. En outre, la société achètera 1 service de conseil; il effectuera 2 tâches facultatives (missions externes), 5 activités optionnelles complémentaires. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen im Rahmen des MODA POLSKA Industrieförderungsprogramms für den Bekleidungssektor, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Tätigkeitsart 14.19.Z Herstellung anderer Kleidungsstücke und Bekleidungszubehör. Die Durchführung des Projekts soll zur Entwicklung der Exporttätigkeit führen und die Wettbewerbsfähigkeit von Dwaka erhöhen. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 01.04.2017-31.12.2019. Umfang des Projekts: — Erwerb und Installation von dekorativen Elementen – MPG Werbepanel 1.4.2017 – 31.12.2019 – Informations- und Werbeaktivitäten 1.4.2017 – 31.12.2019 – Vorbereitung und Durchführung von Aktivitäten in traditionellen, elektronischen und digitalen Medien – Produktion und Ausstellung von Spots und Werbefilmen – Vorbereitung und Übersetzung der Website des Antragstellers – Einzelmission anlässlich von PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, Juli 2019 – Messe PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Kauf von Beratungsleistungen USA (1.1.2018 – 31.3.2018) – PLAYTIME NEW YORK Messe, USA NEW YORK, Februar 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Februar 2018 (Nationalstand) – PITTI IMAGINE BIMBO Messe, ITALY, FLORENCJA, Januar 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Februar 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, Februar 2019 (nationaler Stand) – Individuelle Mission anlässlich von NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Das Unternehmen wird an 6 Messen teilnehmen, wobei 2 dieser Messen Veranstaltungen sind, auf denen der nationale Nachrichtenstand organisiert wird. Zukunftsgerichtete Märkte außerhalb der EU sind: USA, Japan, Russland. Darüber hinaus wird das Unternehmen einen Beratungsdienst erwerben; Sie führt zwei fakultative Aufgaben (externe Missionen) und 5 ergänzende fakultative Tätigkeiten durch. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten waarin is voorzien in het promotieprogramma MODA POLSKA voor de kledingsector, die de kans hebben om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en ter bevordering van het merk van de Poolse economie. Het onderwerp van het project betreft activiteit type 14.19.Z Vervaardiging van andere kledingstukken en accessoires voor kleding. De uitvoering van het project moet leiden tot de ontwikkeling van de exportactiviteit en het concurrentievermogen van Dwaka vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 01.04.2017-31.12.2019. Reikwijdte van het project: — Aankoop en installatie van decoratieve elementen — MPG-promotiepanel 01.04.2017-31.12.2019 — Informatie- en promotieactiviteiten 01.04.2017-31.12.2019 — Voorbereiding en uitvoering van activiteiten in traditionele, elektronische en digitale media — Productie en uitgifte van spots en promotiefilms — voorbereiding en vertaling van de website van de aanvrager — Individuele missie ter gelegenheid van PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIË, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Aankoop van adviesdienst USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, februari 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, februari 2018 (nationale stand) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, januari 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, februari 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, februari 2019 (nationale stand) — Individuele missie ter gelegenheid van NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Het bedrijf neemt deel aan 6 beurzen, waarvan 2 van deze beurzen evenementen zijn waarin de nationale nieuwsstand wordt georganiseerd. Niet-EU-markten voor de toekomst zijn: Verenigde Staten, Japan, Rusland. Daarnaast koopt het bedrijf 1 adviesdienst; het zal 2 facultatieve taken uitvoeren (externe missies), 5 aanvullende facultatieve activiteiten. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste dal programma di promozione industriale MODA POLSKA per il settore dell'abbigliamento, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e al fine di promuovere il marchio dell'economia polacca. Oggetto del progetto riguarda l'attività tipo 14.19.Z Fabbricazione di altri capi e accessori per l'abbigliamento. L'attuazione del progetto deve portare allo sviluppo dell'attività di esportazione e aumentare la competitività del Dwaka. Il progetto sarà attuato in tempo: 01.04.2017-31.12.2019. Ambito di applicazione del progetto: — Acquisizione e installazione di elementi decorativi — panel promozionale MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Attività di informazione e promozione 01.04.2017-31.12.2019 — Preparazione e conduzione delle attività nei media tradizionali, elettronici e digitali -Produzione ed emissione di spot e film promozionali — preparazione e traduzione del sito web del richiedente — Missione individuale in occasione di PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, luglio 2019 — Fiera PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCJA, GENNAIO 2018 — Acquisto di servizio di consulenza USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, febbraio 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, febbraio 2018 (sportello nazionale) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, Italia, FLORENCJA, gennaio 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, febbraio 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, febbraio 2019 (sportello nazionale) — Missione individuale in occasione di NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 L'azienda prenderà parte a 6 fiere, due di queste fiere saranno eventi in cui sarà organizzato lo stand nazionale. I mercati non UE orientati al futuro sono: USA, Giappone, Russia. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; espleterà 2 compiti facoltativi (missioni esterne), 5 attività facoltative complementari. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA para el sector de la confección, que tienen la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y para promover la marca de la economía polaca. El objeto del proyecto se refiere a la actividad tipo 14.19.Z Fabricación de otras prendas y accesorios para prendas de vestir. La implementación del proyecto es conducir al desarrollo de la actividad exportadora y aumentar la competitividad de Dwaka. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.04.2017-31.12.2019. Alcance del proyecto: — Adquisición e instalación de elementos decorativos — Panel promocional MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Actividades de información y promoción 01.04.2017-31.12.2019 — Preparación y realización de actividades en medios tradicionales, electrónicos y digitales -Producción y emisión de spots y películas promocionales — preparación y traducción del sitio web del solicitante — Misión individual con motivo de PREMIERE VISION NEW YORK, EE.UU. NUEVA YORK, julio 2019 — Feria PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, ENERO 2018 — Compra del servicio de asesoramiento USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, febrero 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, febrero 2018 (stand nacional) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, enero 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, febrero 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, febrero 2019 (stand nacional) — Misión individual con motivo de NUEVA YORK, EE.UU. NUEVA YORK, LUTY 2019 La compañía participará en 6 ferias, siendo 2 de estas ferias eventos en los que se organizará el puesto de noticias nacional. Los mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE son: Estados Unidos, Japón, Rusia. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de asesoramiento; llevará a cabo 2 tareas opcionales (misiones externas), 5 actividades opcionales complementarias. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud ettevõtte osalemisega MODA POLSKA tööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses rõivasektori jaoks, mis võimaldab välisturgudel ära tunda ja edendada Poola majanduse brändi. Projekti ese on tegevusliik 14.19.Z Muude rõivaste ja rõivamanuste tootmine. Projekti elluviimine toob kaasa eksporditegevuse arengu ja suurendab Dwaka konkurentsivõimet. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 01.04.2017–31.12.2019. Projekti ulatus: – Dekoratiivelementide soetamine ja paigaldamine – MPG reklaampaneel 01.04.2017–31.12.2019 – Teavitus- ja müügiedendustegevus 01.04.2017–31.12.2019 – Traditsioonilise, elektroonilise ja digitaalse meedia tegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine – Teabe- ja reklaamfilmide tootmine ja väljastamine – taotleja veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine – PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK puhul individuaalne lähetus, juuli 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITAALIA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nõustamisteenuse ostmine USA-s (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, veebruar 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, veebruar 2018 (riiklik stand) – PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITAALIA, FLORENCJA, jaanuar 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, veebruar 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, veebruar 2019 (riiklik stend) – Individuaalne missioon NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Ettevõte osaleb 6 messil, millest 2 on üritused, kus korraldatakse riiklik uudistestend. ELi-välised tulevikku suunatud turud on järgmised: USA, Jaapan, Venemaa. Lisaks ostab ettevõte ühe nõustamisteenuse; ta täidab 2 valikulist ülesannet (välislähetused) ja viis täiendavat valikulist tegevust. (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje MODA POLSKA pramonės skatinimo programoje, skirtoje drabužių sektoriui, kuri turi galimybę tapti atpažįstama užsienio rinkose ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto tema susijusi su 14.19.Z Kitų drabužių ir drabužių aksesuarų gamyba. Projekto įgyvendinimas turi paskatinti eksporto veiklos plėtrą ir didinti „Dwaka“ konkurencingumą. Projektas bus įgyvendintas laiku: 01.04.2017–31.12.2019. Projekto apimtis: – Dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas – MPG reklaminė plokštė 01.04.2017–31.12.2019 – Informavimo ir skatinimo veikla 01.04.2017–31.12.2019 – Veiksmų tradicinėse, elektroninėse ir skaitmeninėse žiniasklaidos priemonėse rengimas ir vykdymas – Intarpų ir reklaminių filmų gamyba ir išleidimas – Pareiškėjo interneto svetainės rengimas ir vertimas – Individuali misija PREMIERE VISION NEW YORK proga, USA NEW YORK, July 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIJA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Patariamosios paslaugos pirkimas JAV (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, Vasaris 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, vasaris 2018 (nacionalinis stendas) – PITTI IMAGINE BIMBO mugė, ITALIJA, FLORENCJA, sausis 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Vasaris 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, Vasaris 2019 (nacionalinis stendas) – Individuali misija NEW YORK, JAV NEW YORK, LUTY proga. Į ateitį orientuotos ne ES rinkos yra: JAV, Japonija, Rusija. Be to, bendrovė įsigys 1 konsultavimo paslaugą; ji vykdys 2 neprivalomas užduotis (išorės misijas), 5 papildomas neprivalomas veiklas. (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na sudjelovanje poduzeća u promotivnim aktivnostima predviđenima programom promocije industrije MODA POLSKA za odjevni sektor, koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i u svrhu promicanja marke poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 14.19.Z Proizvodnja ostale odjeće i pribora za odjeću. Provedba projekta će dovesti do razvoja izvozne aktivnosti i povećati konkurentnost Dwake. Projekt će se provoditi na vrijeme: 01.04.2017 – 31.12.2019. Opseg projekta: Nabava i ugradnja dekorativnih elemenata – MPG promotivni panel 1.4.2017 – 31.12.2019 – Informacijske i promotivne aktivnosti 1.4.2017 – 31.12.2019. – Priprema i vođenje aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim i digitalnim medijima – Proizvodnja i izdavanje spotova i promotivnih filmova – priprema i prijevod web stranice podnositelja zahtjeva – Pojedinačna misija povodom PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, srpanj 2019. – Sajam PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIJA, FLORENCJA, Siječanj 2018 – Nabava savjetodavne usluge SAD (1.1.2018 – 31.3.2018) – PLAYTIME NEW YORK, USA NEW YORK, veljača 2018. – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, veljača 2018. (nacionalni štand) – PITTI IMAGINE BIMBO sajam, ITALIJA, FLORENCJA, siječanj 2019. – Sajam PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, veljača 2019. – CPM, ROSJA MOSKWA, veljača 2019. (nacionalni štand) – Pojedinačna misija povodom NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Tvrtka će sudjelovati na 6 sajmova, od kojih su dva događanja na kojima će se organizirati nacionalni informativni štand. Tržišta usmjerena na budućnost izvan EU-a su: SAD, Japan, Rusija. Osim toga, tvrtka će kupiti 1 savjetodavnu uslugu; provest će dvije neobvezne zadaće (vanjske misije), pet dodatnih neobveznih aktivnosti. (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA για τον τομέα της ένδυσης, οι οποίες έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμες στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το εμπορικό σήμα της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά τον τύπο δραστηριότητας 14.19.Ζ Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων για ενδύματα. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Dwaka. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 01.04.2017-31.12.2019. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — Αγορά και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων — Διαφημιστικό πάνελ MPG 1.4.2017 — 31.12.2019 — Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης 1.4.2017 — 31.12.2019 — Προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά και ψηφιακά μέσα — Παραγωγή και έκδοση διαφημιστικών ταινιών — προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας του αιτούντος — Ατομική αποστολή με την ευκαιρία της PREMIERE VISION NEW YORK, ΗΠΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, Ιούλιος 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ΙΤΑΛΙΑ, FLORENCJA, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2018 — Αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών ΗΠΑ (1.1.2018 — 31.3.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, Φεβρουάριος 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Φεβρουάριος 2018 (εθνικό περίπτερο) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ΙΤΑΛΙΑ, FLORENCJA, Ιανουάριος 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Φεβρουάριος 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, Φεβρουάριος 2019 (εθνικό περίπτερο) — Ατομική αποστολή με αφορμή τη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΛΟΥΤΥ 2019 Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 6 εμπορικές εκθέσεις, με 2 από αυτές να είναι εκδηλώσεις στις οποίες θα διοργανωθεί το εθνικό περίπτερο ειδήσεων. Οι μελλοντοστραφείς αγορές εκτός ΕΕ είναι οι εξής: ΗΠΑ, Ιαπωνία, Ρωσία. Επιπλέον, η εταιρεία θα αγοράσει 1 συμβουλευτική υπηρεσία. θα εκτελεί 2 προαιρετικά καθήκοντα (εξωτερικές αποστολές), 5 συμπληρωματικές προαιρετικές δραστηριότητες. (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe na podporu priemyslu MODA POLSKA pre odevný sektor, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a s cieľom propagovať značku poľského hospodárstva. Predmet projektu sa týka činnosti typu 14.19.Z Výroba ostatných odevov a doplnkov pre odevy. Realizácia projektu má viesť k rozvoju vývoznej činnosti a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti Dwaka. Projekt sa bude realizovať včas: 01.04.2017 – 31.12.2019. Rozsah projektu: — Akvizícia a inštalácia dekoratívnych prvkov – propagačný panel MPG 1.4.2017 – 31.12.2019 – Informačné a propagačné činnosti 1.4.2017 – 31.12.2019 – Príprava a vykonávanie činností v tradičných, elektronických a digitálnych médiách – Výroba a vydávanie spotov a propagačných filmov – príprava a preklad webovej stránky žiadateľa – Individuálne poslanie pri príležitosti PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, júl 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nákup poradenských služieb USA (1.1.2018 – 31.3.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, február 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, február 2018 (národný stánok) – veľtrh PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, január 2019 – veľtrh PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, február 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, február 2019 (národný stánok) – Individuálna misia pri príležitosti NOVÉHO YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Spoločnosť sa zúčastní na 6 veľtrhoch, pričom 2 z týchto veľtrhov budú podujatia, v ktorých bude organizovaná národná tlačová stánok. Trhy zamerané na budúcnosť mimo EÚ sú: USA, Japonsko, Rusko. Okrem toho si spoločnosť kúpi 1 poradenskú službu; bude vykonávať dve nepovinné úlohy (externé služobné cesty), 5 doplnkových nepovinných činností. (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koskee yrityksen osallistumista MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin vaatetusalalla, joilla on mahdollisuus tulla tunnetuksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talouden brändiä. Hankkeen kohteena on toimintatyyppi 14.19.Z Muiden vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden valmistus. Hankkeen toteuttaminen johtaa vientitoiminnan kehittämiseen ja Dwakan kilpailukyvyn parantamiseen. Hanke toteutetaan ajoissa: 01.04.2017–31.12.2019. Hankkeen laajuus: — Koriste-elementtien hankinta ja asennus – MPG-mainospaneeli 01.04.2017–31.12.2019 – Tiedotus- ja menekinedistämistoimet 01.04.2017–31.12.2019 – Toiminnan valmistelu ja toteuttaminen perinteisessä, sähköisessä ja digitaalisessa mediassa – spottien ja myynninedistämiselokuvien tuottaminen ja myöntäminen – hakijan verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen – Yksittäinen virkamatka PREMIERE VISION NEW YORK -tapahtuman yhteydessä, USA NEW YORK, heinäkuu 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALI, FLORENCJA, JANUARY 2018 – neuvontapalvelun osto USA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, Yhdysvallat NEW YORK, helmikuu 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, helmikuu 2018 (kansallinen osasto) – PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALIA, FLORENCJA, tammikuu 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, helmikuu 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, helmikuu 2019 (kansallinen osasto) – Yksilöllinen virkamatka New YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Yhtiö osallistuu kuuteen messuun, joista kaksi on tapahtumia, joissa kansallinen uutisosasto järjestetään. EU:n ulkopuoliset tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat ovat seuraavat: Yhdysvallat, Japani, Venäjä. Lisäksi yritys ostaa yhden neuvontapalvelun; se suorittaa kaksi valinnaista tehtävää (ulkoiset tehtävät), 5 täydentävää valinnaista toimintoa. (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt a MODA POLSKA iparági promóciós programban meghatározott promóciós tevékenységekben való részvételére vonatkozik a ruházati ágazat számára, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhetővé váljon a külföldi piacokon és a lengyel gazdaság márkájának népszerűsítése érdekében. A projekt tárgya a 14.19.Z tevékenységtípus, egyéb ruházati cikkek és tartozékok gyártása. A projekt végrehajtása az exporttevékenység fejlesztéséhez és a Dwaka versenyképességének növeléséhez vezet. A projektet időben végrehajtják: 01.04.2017–31.12.2019. A projekt hatóköre: – Dekorációs elemek beszerzése és telepítése – MPG promóciós panel 01.04.2017–31.12.2019. – Tájékoztató és promóciós tevékenységek 01.04.2017–31.12.2019. – Tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos, elektronikus és digitális médiában – spotok és promóciós filmek készítése és kiadása – A pályázó weboldalának előkészítése és fordítása – Egyéni kiküldetés a PREMIERE VISION NEW YORK alkalmából, USA NEW YORK, Július 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, OLASZORENCJA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – tanácsadási szolgáltatás beszerzése USA (01.01.2018–31.03.2018.) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, 2018. február – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, 2018. február (nemzeti stand) – PITTI IMAGINE BIMBO Vásár, OLASZORENCJA, FLORENCJA, 2019. január – PLAYTIME TOKYO Vásár, JAPONIA TOKIO, 2019. február – CPM, ROSJA MOSKWA, 2019. február (nemzeti stand) – Egyéni kiküldetés a NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 alkalmából A vállalat 6 vásáron vesz részt, amelyek közül kettő olyan esemény, amelyen a nemzeti hír standot szervezik. A nem uniós előretekintő piacok a következők: USA, Japán, Oroszország. Ezenkívül a vállalat 1 tanácsadási szolgáltatást vásárol; 2 opcionális feladatot (külső kiküldetések), 5 kiegészítő opcionális tevékenységet végez. (Hungarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt se týká účasti společnosti na propagačních činnostech stanovených v programu propagace průmyslu MODA POLSKA pro oděvní odvětví, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a za účelem propagace značky polského hospodářství. Předmět projektu se týká činnosti typu 14.19.Z Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků. Realizace projektu má vést k rozvoji exportní aktivity a zvýšit konkurenceschopnost společnosti Dwaka. Projekt bude realizován včas: 01.04.2017–31.12.2019. Rozsah projektu: — Pořízení a instalace dekorativních prvků – propagační panel MPG 01.04.2017–31.12.2019 – Informační a propagační činnost 01.04.2017–31.12.2019 – Příprava a provádění činností v tradičních, elektronických a digitálních médiích -Výroba a vydávání spotů a propagačních filmů – příprava a překlad internetových stránek žadatele – Individuální mise u příležitosti PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, červenec 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nákup poradenské služby USA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, únor 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, únor 2018 (národní stánek) – veletrh PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, leden 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, únor 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, únor 2019 (národní stánek) – Individuální mise u příležitosti NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Společnost se zúčastní 6 veletrhů, přičemž 2 z těchto veletrhů budou akce, na nichž bude uspořádán národní zpravodajský stánek. Perspektivní trhy mimo EU jsou: USA, Japonsko, Rusko. Kromě toho společnost zakoupí 1 poradenskou službu; bude plnit 2 nepovinné úkoly (vnější mise), 5 doplňkových volitelných činností. (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti MODA POLSKA nozares veicināšanas programmā apģērbu nozarē, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 14.19.Z Citu apģērbu un aksesuāru ražošana. Projekta realizācijas mērķis ir veicināt eksporta aktivitātes attīstību un palielināt Dwaka konkurētspēju. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 01.04.2017–31.12.2019. Projekta darbības joma: — Dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana — MPG reklāmas panelis 01.04.2017–31.12.2019 — Informācijas un veicināšanas pasākumi 01.04.2017–31.12.2019 — Darbību sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos un digitālajos plašsaziņas līdzekļos — Spiķu un reklāmas filmu ražošana un izsniegšana — Pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana — Individuāls uzdevums PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, jūlijs 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Konsultatīvā pakalpojuma iegāde ASV (01.01.2018–31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, 2018. gada februāris — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, 2018. gada februāris (valsts stends) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITĀLIJA, FLORENCJA, 2019. gada janvāris — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, 2019. gada februāris — CPM, ROSJA MOSKWA, 2019. gada februāris (valsts stends) — Individuāla misija par godu NEW YORK, ASV NEW YORK, LUTY 2019 Uzņēmums piedalīsies 6 izstādēs, no kurām 2 ir pasākumi, kuros tiks organizēts nacionālais ziņu stends. Tālredzīgi tirgi ārpus ES ir šādi: ASV, Japāna, Krievija. Turklāt uzņēmums iegādāsies 1 konsultāciju pakalpojumu; tā veiks 2 fakultatīvus uzdevumus (ārējie uzdevumi), 5 papildu papildu darbības. (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn tionscail MODA POLSKA d’earnáil na n-éadaí, a bhfuil deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail le cineál gníomhaíochta 14.19.Z Monarú ball éadaigh agus gabhálais eile le haghaidh éadaí. Tá sé mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail go bhforbrófar gníomhaíocht onnmhairithe agus go méadófar iomaíochas DwaKa. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 01.04.2017-31.12.2019. Raon feidhme an tionscadail: — Eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil — painéal bolscaireachta MPG 01.04.2017-31.12.2019 — Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn 01.04.2017-31.12.2019 — Gníomhaíochtaí sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha agus dhigiteacha a ullmhú agus a dhéanamh — spotaí agus scannáin fógraíochta a tháirgeadh agus a eisiúint — suíomh gréasáin an iarratasóra a ullmhú agus a aistriú — Misean aonair tráth PREMIERE VISION NEW YORK, USA NUA YORK, Iúil 2019 — IMAGINE BIMBO IMAGINE Aonach, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Ceannach na seirbhíse comhairleacha Stáit Aontaithe Mheiriceá (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NUA YORK Aonach, Stáit Aontaithe Mheiriceá NUA YORK, Feabhra 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, Feabhra 2018 (seas náisiúnta) — Aonach BIMBO IITTI IMAGINE, ITALY, FLORENCJA, Eanáir 2019 — PLAYTIME TOKYO Aonach, Japonia TOKIO, Feabhra 2019 — CPM, Rosja Moskwa, Feabhra 2019 (seas náisiúnta) — Misean aonair ar ócáid NUA YORK, Stáit Aontaithe Mheiriceá NUA YORK, Luty 2019 Glacfaidh an chuideachta páirt in aontaí trádála 6, agus beidh 2 de na haontaí seo ina n-imeachtaí ina n-eagrófar an seastán nuachta náisiúnta. Is iad seo a leanas na margaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE: Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Rúis. Ina theannta sin, ceannóidh an chuideachta seirbhís chomhairleach amháin; déanfaidh sé 2 chúram roghnacha (misin sheachtracha), 5 ghníomhaíocht roghnacha chomhlántacha. (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v promocijskem programu MODA POLSKA za sektor oblačil, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih in za promocijo blagovne znamke poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 14.19.Z Proizvodnja drugih oblačil in dodatkov za oblačila. Izvajanje projekta naj bi vodilo k razvoju izvozne dejavnosti in povečanju konkurenčnosti Dwake. Projekt se bo izvajal pravočasno: 01.04.2017–31.12.2019. Obseg projekta: — Pridobitev in montaža dekorativnih elementov – promocijski panel MPG 01.04.2017–31.12.2019 – Informacijske in promocijske dejavnosti 01.04.2017–31.12.2019 – Priprava in izvajanje dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih in digitalnih medijih – Proizvodnja in izdaja spotov in promocijskih filmov – priprava in prevod spletne strani prijavitelja – Individualno poslanstvo ob PREMIERE VISION NEW YORK, ZDA NEW YORK, julij 2019 – Sejem PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIJ, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Nakup svetovalnih storitev ZDA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTI NEW YORK Sejem, ZDA NEW YORK, februar 2018 – MAGIC Fair, ZDA LAS VEGAS, februar 2018 (nacionalna stojnica) – PITTI IMAGINE BIMBO Sejem, ITALIJA, FLORENCJA, januar 2019 – Sejem PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, februar 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, februar 2019 (nacionalna stojnica) – Posamezna misija ob novem YORK, ZDA NEW YORK, LUTY 2019 Podjetje se bo udeležilo 6 sejmov, pri čemer bosta dva od teh sejmov organizirana nacionalna novinarska stojnica. V prihodnost usmerjeni trgi zunaj EU so: ZDA, Japonska, Rusija. Poleg tega bo podjetje kupilo 1 svetovalno storitev; izvajal bo dve neobvezni nalogi (zunanje misije), 5 dopolnilnih neobveznih dejavnosti. (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до участието на дружеството в промоционални дейности, предвидени в програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA за сектора на облеклото, които имат шанс да станат разпознаваеми на чуждестранните пазари и с цел популяризиране на марката на полската икономика. Предметът на проекта се отнася до дейност тип 14.19.Z Производство на други облекла и аксесоари за облекло. Изпълнението на проекта е да доведе до развитие на експортната дейност и повишаване на конкурентоспособността на Дуака. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 01.04.2017—31.12.2019. Обхват на проекта: — Придобиване и монтаж на декоративни елементи — MPG промоционален панел 01.04.2017—31.12.2019 — Информационни и промоционални дейности 01.04.2017—31.12.2019 — Подготовка и провеждане на дейности в традиционни, електронни и цифрови медии — Производство и издаване на спотове и промоционални филми — подготовка и превод на уебсайта на кандидата — Индивидуална мисия по случай PREMIERE VISION NEW YORK, САЩ Ню Йорк, юли 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Покупка на консултантски услуги САЩ (01.01.2018—31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, февруари 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, февруари 2018 (национален щанд) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, Италия, FLORENCJA, януари 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, февруари 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, февруари 2019 (национален щанд) — Индивидуална мисия по случай NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Компанията ще участва в 6 търговски панаира, като 2 от тези панаири са събития, на които ще бъде организиран националният щанд за новини. Далновидните пазари извън ЕС са: САЩ, Япония, Русия. Освен това компанията ще закупи 1 консултантска услуга; тя ще изпълнява 2 незадължителни задачи (външни мисии), 5 допълнителни незадължителни дейности. (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA għas-settur tal-ħwejjeġ, li għandhom iċ-ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u sabiex jippromwovu l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna attività tat-tip 14.19.Z Manifattura ta’ ħwejjeġ u aċċessorji oħra għall-ilbies. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha twassal għall-iżvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni u żżid il-kompetittività ta’ Dwaka. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 01.04.2017–31.12.2019. L-ambitu tal-proġett: — Akkwist u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi — panel promozzjonali MPG 01.04.2017–31.12.2019 — Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni 01.04.2017–31.12.2019 — Tħejjija u twettiq ta’ attivitajiet fil-midja tradizzjonali, elettronika u diġitali — Produzzjoni u ħruġ ta’ spots u films promozzjonali — tħejjija u traduzzjoni tas-sit web tal-applikant — Missjoni individwali fl-okkażjoni ta’ PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, Lulju 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, JANUARJA 2018 — Xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fl-Istati Uniti tal-Amerika (01.01.2018–31.03.2018) — Fiera ġdida YORK PLAYME, USA NEW YORK, Frar 2018 — Fiera MAGIC, USA LAS VEGAS, Frar 2018 (stand nazzjonali) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, Jannar 2019 — PLAYTIME TOKYO Fiera, JAPONIA TOKIO, Frar 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, Frar 2019 (stand nazzjonali) — Missjoni individwali fl-okkażjoni ta’ NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Il-kumpanija se tieħu sehem f’6 fieri kummerċjali, bi 2 minn dawn il-fieri jkunu avvenimenti li fihom se jiġu organizzati l-aħbarijiet nazzjonali. Is-swieq li mhumiex tal-UE li jħarsu ‘l quddiem huma: L-Istati Uniti, il-Ġappun, ir-Russja. Barra minn hekk, il-kumpanija se tixtri servizz ta’ konsulenza wieħed; hija se twettaq 2 kompiti fakultattivi (missjonijiet esterni), 5 attivitajiet fakultattivi komplementari. (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção da indústria MODA POLAND para o setor do vestuário, que têm a possibilidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e de promover a Marca Económica Polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 14.19.Z Fabricação de outro vestuário e acessórios para vestuário. A implementação do projeto destina-se a levar ao desenvolvimento da atividade de exportação e aumentar a competitividade da empresa DwaKa. O projeto será executado dentro dos seguintes prazos: 01.04.2017-31.12.2019. Âmbito do projecto: Para participar na feira, a fim de preparar e realizar atividades nos meios de comunicação social tradicionais, eletrónicos e digitais – produção e difusão de spots e vídeos promocionais – preparação e tradução do sítio Web do requerente – a missão individual por ocasião da PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, NEW YORK, LIPIEC 2019 Os mercados a prazo fora da UE são: EUA, Japão, Rússia. Além disso, a empresa adquirirá um serviço de aconselhamento; realizará 2 tarefas facultativas (missões de saída) e 5 atividades complementares facultativas. (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende foranstaltninger i MODA POLSKA-industriens program for fremme af beklædningsindustrien, som har mulighed for at blive genkendelig på udenlandske markeder og for at fremme den polske økonomis mærke. Projektet vedrører aktivitetstype 14.19.Z Fremstilling af andre beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande. Gennemførelsen af projektet skal føre til udvikling af eksportaktiviteten og øge Dwakas konkurrenceevne. Projektet vil blive gennemført til tiden: 01.04.2017-31.12.2019. Projektets omfang: — Erhvervelse og installation af dekorative elementer — MPG salgsfremmende panel 01.04.2017-31.12.2019 — Informations- og reklameaktiviteter 01.04.2017-31.12.2019 — Forberedelse og gennemførelse af aktiviteter i traditionelle, elektroniske og digitale medier -Produktion og udstedelse af pletter og reklamefilm — udarbejdelse og oversættelse af ansøgerens websted — Individuel mission i forbindelse med PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 — Fair PITTI IMAGINE BIMBO ITALIEN, FLORENCJA, JANUARY 2018 — Køb af rådgivningsservice USA (01.01.2018-31.03.2018) — PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, februar 2018 — MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, februar 2018 (national stand) — PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALIEN, FLORENCJA, januar 2019 — PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, februar 2019 — CPM, ROSJA MOSKWA, februar 2019 (national stand) — Individuel mission i anledning af NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Virksomheden vil deltage i 6 messer, med 2 af disse messer er begivenheder, hvor den nationale nyhedsstand vil blive organiseret. De fremadrettede markeder uden for EU er: USA, Japan, Rusland. Derudover vil virksomheden købe 1 rådgivningstjeneste; det vil udføre to valgfrie opgaver (eksterne missioner), 5 supplerende valgfrie aktiviteter. (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei MODA POLSKA pentru sectorul confecțiilor, care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele externe și de a promova marca economiei poloneze. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 14.19.Z Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte și accesorii pentru îmbrăcăminte. Implementarea proiectului va conduce la dezvoltarea activității de export și la creșterea competitivității Dwaka. Proiectul va fi implementat la timp: 01.04.2017-31.12.2019. Domeniul de aplicare al proiectului: Achiziționarea și instalarea elementelor decorative – Panou promoțional MPG 01.04.2017-31.12.2019 – Activități de informare și promovare 01.04.2017-31.12.2019 – Pregătirea și desfășurarea activităților în mass-media tradiționale, electronice și digitale -Producerea și emiterea de spoturi și filme promoționale – pregătirea și traducerea site-ului web al solicitantului – Misiune individuală cu ocazia PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, iulie 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIA, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Achiziționarea serviciului de consultanță SUA (01.01.2018-31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, februarie 2018 – Târgul MAGIC, USA LAS VEGAS, februarie 2018 (suport național) – Târgul PITTI IMAGINE BIMBO, ITALY, FLORENCJA, ianuarie 2019 – Târgul PLAYTIME TOKYO, JAPONIA TOKIO, februarie 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, februarie 2019 (stagiu național) – Misiune individuală cu ocazia NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Compania va participa la 6 târguri comerciale, 2 dintre aceste târguri fiind evenimente în care va fi organizat standul național de știri. Piețele din afara UE orientate spre viitor sunt: Statele Unite ale Americii, Japonia, Rusia. În plus, compania va achiziționa 1 serviciu de consultanță; acesta va îndeplini 2 sarcini opționale (misiuni externe), 5 activități opționale complementare. (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i MODA POLSKA-programmet för främjande av klädindustrin, som har en chans att bli igenkännlig på utländska marknader och för att främja varumärket för den polska ekonomin. Projektets ämne avser verksamhet typ 14.19.Z Tillverkning av andra kläder och tillbehör till kläder. Genomförandet av projektet ska leda till utveckling av exportverksamheten och öka Dwakas konkurrenskraft. Projektet kommer att genomföras i tid: 01.04.2017–31.12.2019. Projektets omfattning: — Förvärv och installation av dekorativa element – MPG-reklampanelen 01.04.2017–31.12.2019 – Informations- och marknadsföringsverksamhet 01.04.2017–31.12.2019 – Förberedelse och genomförande av verksamhet i traditionella, elektroniska och digitala medier – Produktion och utgivning av reklaminslag och reklamfilmer – Förberedelse och översättning av sökandens webbplats – Individuellt uppdrag i samband med PREMIERE VISION NEW YORK, USA NEW YORK, juli 2019 – Fair PITTI IMAGINE BIMBO, ITALIEN, FLORENCJA, JANUARY 2018 – Köp av rådgivningstjänst USA (01.01.2018–31.03.2018) – PLAYTIME NEW YORK Fair, USA NEW YORK, februari 2018 – MAGIC Fair, USA LAS VEGAS, februari 2018 (nationell monter) – PITTI IMAGINE BIMBO Fair, ITALY, FLORENCJA, januari 2019 – PLAYTIME TOKYO Fair, JAPONIA TOKIO, Februari 2019 – CPM, ROSJA MOSKWA, februari 2019 (nationell monter) – Individuellt uppdrag med anledning av NEW YORK, USA NEW YORK, LUTY 2019 Företaget kommer att delta i 6 mässor, varav 2 av dessa mässor är evenemang där den nationella nyhetsmontern kommer att organiseras. Framtidsinriktade marknader utanför EU är följande: USA, Japan, Ryssland. Dessutom kommer företaget att köpa en rådgivningstjänst; den kommer att utföra två frivilliga uppgifter (yttre uppdrag), fem kompletterande frivilliga aktiviteter. (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom

0 references

priority axis