Increase the competitiveness of MEXTRA through promotion and export activities in foreign markets. (Q83543): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Accroître la compétitivité | Accroître la compétitivité de la société MEXTRA par la mise en œuvre d’activités de promotion et d’exportation sur les marchés étrangers. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit | Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens MEXTRA durch die Durchführung von Werbe- und Exportaktivitäten auf ausländischen Märkten. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Het concurrentievermogen van MEXTRA-bedrijf vergroten door promotie- en exportactiviteiten op buitenlandse markten uit te voeren. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumentare la competitività | Aumentare la competitività della società MEXTRA attraverso l'implementazione di attività promozionali ed export sui mercati esteri. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumentar la competitividad de MEXTRA a través de actividades de promoción y exportación en | Aumentar la competitividad de la empresa MEXTRA a través de la implementación de actividades de promoción y exportación en mercados extranjeros. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Øge | Øge MEXTRA-virksomhedens konkurrenceevne gennem gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter og eksportaktiviteter på udenlandske markeder. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας | Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας MEXTRA μέσω της υλοποίησης προωθητικών και εξαγωγικών δραστηριοτήτων σε αγορές του εξωτερικού. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećati konkurentnost MEXTRA | Povećati konkurentnost tvrtke MEXTRA provedbom promotivnih i izvoznih aktivnosti na stranim tržištima. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea competitivității MEXTRA prin | Creșterea competitivității companiei MEXTRA prin implementarea activităților de promovare și export pe piețele externe. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšiť konkurencieschopnosť MEXTRA prostredníctvom propagačných a vývozných aktivít na zahraničných trhoch. | Zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti MEXTRA prostredníctvom realizácie propagačných a vývozných aktivít na zahraničných trhoch. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iżżid il-kompetittività tal-MEXTRA permezz ta’ attivitajiet ta’ | Iżżid il-kompetittività tal-kumpanija MEXTRA permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali u ta’ esportazzjoni fis-swieq barranin. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumentar a competitividade | Aumentar a competitividade do MEXTRA através de atividades de promoção e exportação em mercados estrangeiros. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Parantaa MEXTRA-yrityksen kilpailukykyä toteuttamalla myynninedistämis- ja vientitoimia ulkomaisilla markkinoilla. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečati konkurenčnost MEXTRA | Povečati konkurenčnost podjetja MEXTRA z izvajanjem promocijskih in izvoznih dejavnosti na tujih trgih. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti MEXTRA realizací propagačních a exportních aktivit na zahraničních trzích. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didinti MEXTRA konkurencingumą | Didinti MEXTRA įmonės konkurencingumą vykdant reklaminę ir eksporto veiklą užsienio rinkose. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Palielināt MEXTRA konkurētspēju, | Palielināt uzņēmuma MEXTRA konkurētspēju, īstenojot reklāmas un eksporta darbības ārvalstu tirgos. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишаване на конкурентоспособността на | Повишаване на конкурентоспособността на фирма МЕКСТРА чрез осъществяване на промоционални и износни дейности на чуждестранни пазари. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A MEXTRA versenyképességének növelése | A MEXTRA vállalat versenyképességének növelése promóciós és exporttevékenységek végrehajtása révén a külföldi piacokon. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Iomaíochas Mextra a mhéadú trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn agus onnmhairithe | Iomaíochas na cuideachta Mextra a mhéadú trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn agus onnmhairithe a chur chun feidhme ar mhargaí eachtracha. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka MEXTRA | Öka MEXTRA-företagets konkurrenskraft genom att bedriva marknadsförings- och exportverksamhet på utländska marknader. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suurendada MEXTRA konkurentsivõimet | Suurendada ettevõtte MEXTRA konkurentsivõimet reklaami- ja eksporditegevuse rakendamise kaudu välisturgudel. | ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number_aid programme:SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project consists of the implementation of MEXTRA’s product promotion activities as part of activities promoting the Polish furniture industry in general. Products Applicants such as banquet and conference furniture, i.e. chairs and banquet tables intended for intensive use in the hotel, restaurant, catering and other industries, are certainly products which the Polish Economy Brand should not be ashamed of. The competitive advantages described in the project in relation to similar products offered on foreign markets allow us to conclude that the implementation of comprehensive promotional and marketing activities will allow for increased sales for export, thus guaranteeing the dynamic development of the company. The planned promotional activities will be implemented through participation in 4 trade fairs in 2017-2019 in countries, i.e. Sweden, Italy, France and the United Arab Emirates and marketing activities related to these events, the purchase of specialised advisory and training services for UAE expansion plans, as well as economic mission organisations. In addition to the European outlook market, the United Arab Emirates has a very high potential for the Applicant and his products, but since sales have not been made so far, it is necessary to purchase specialised advisory and training services in the field of cultural differences, promotion and sales, negotiation, delivery and other aspects that affect the start of the sale and successive increase in the UAE market.In order to increase sales, it is planned, among others, to sign foreign commercial contracts with wholesalers, wholesalers. As part of the project, the applicant will also promote the Brand of the Polish Economy, which will be an additional contribution (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2432832188687444
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste à mettre en œuvre des activités de promotion des produits MEXTRA dans le cadre d’activités de promotion de l’industrie polonaise du meuble en général. Les produits de la requérante sont des meubles de banquet et de conférence, c’est-à-dire des chaises de banquet et des tables destinées à une utilisation intensive dans l’hôtellerie, la restauration, la restauration et d’autres industries, certainement des produits dont la marque polonaise de l’économie ne devrait pas avoir honte. Les avantages concurrentiels décrits dans le projet par rapport à des produits similaires offerts sur les marchés étrangers nous permettent de conclure que la mise en œuvre d’activités promotionnelles et marketing complètes permettra d’augmenter les ventes à l’exportation et de garantir ainsi le développement dynamique de l’entreprise. Les activités promotionnelles prévues seront menées en participant à 4 salons professionnels en 2017-2019 dans les pays, à savoir. La Suède, l’Italie, la France et les Émirats arabes unis et les activités de marketing liées à ces événements, l’achat de services de conseil et de formation spécialisés pour des projets d’expansion sur le marché des Émirats arabes unis, ainsi que des organisations de mission d’affaires. Outre le marché européen prospectif tel que les Émirats arabes unis, il présente un potentiel très élevé pour la requérante et ses produits, mais comme il n’y a pas eu de ventes, il est nécessaire d’acheter des services spécialisés de conseil et de formation dans le domaine des différences culturelles, de la manière de mettre en œuvre la promotion et les ventes, de mener des négociations, de la livraison et d’autres aspects qui affectent le début des ventes et de l’augmenter progressivement sur le marché des Émirats arabes unis.Afin d’augmenter les ventes, il est prévu, entre autres, de signer des contrats commerciaux avec des clients de gros opérant sur des marchés étrangers locaux. Dans le cadre du projet, la requérante fera également la promotion de la marque polonaise de l’économie, qui contribuera en outre (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm:SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht aus der Durchführung von Werbemaßnahmen für MEXTRA-Produkte im Rahmen von Aktivitäten zur Förderung der polnischen Möbelindustrie im Allgemeinen. Die Produkte des Antragstellers sind Bankett- und Konferenzmöbel, d. h. Bankettstühle und Tische, die für den intensiven Einsatz in Hotel-, Restaurant-, Gastronomie- und anderen Branchen bestimmt sind, sind sicherlich Produkte, für die sich die polnische Wirtschaftsmarke nicht schämen sollte. Die im Projekt beschriebenen Wettbewerbsvorteile in Bezug auf ähnliche Produkte, die auf ausländischen Märkten angeboten werden, lassen uns zu dem Schluss kommen, dass die Durchführung umfassender Werbe- und Marketingaktivitäten die Exportverkäufe steigern und somit die dynamische Entwicklung des Unternehmens gewährleisten wird. Die geplanten Werbemaßnahmen werden durch die Teilnahme an 4 Messeveranstaltungen 2017-2019 in den Ländern durchgeführt, d. h. Schweden, Italien, Frankreich und die Vereinigten Arabischen Emirate und Marketingaktivitäten im Zusammenhang mit diesen Veranstaltungen, der Kauf von spezialisierten Beratungs- und Schulungsdienstleistungen für Expansionspläne für den VAE-Markt sowie Unternehmensmissionsorganisationen. Abgesehen vom europäischen zukunftsorientierten Markt wie den Vereinigten Arabischen Emiraten hat er ein sehr hohes Potenzial für den Antragsteller und seine Produkte, da es dort jedoch keine Verkäufe gegeben hat, ist es notwendig, spezialisierte Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich der kulturellen Unterschiede zu erwerben, wie Förderung und Verkauf umgesetzt, Verhandlungen, Lieferung und andere Aspekte, die den Beginn des Absatzes beeinflussen und schrittweise auf dem VAE-Markt zu erhöhen, durchgeführt werden können.Um den Umsatz zu steigern, ist es unter anderem geplant, Handelsverträge mit Großhandelskunden, die auf einzelnen lokalen ausländischen Märkten tätig sind, zu unterzeichnen. Im Rahmen des Projekts wird der Antragsteller auch die polnische Wirtschaftsmarke fördern, die zusätzlich einen Beitrag leisten wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma:SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de uitvoering van promotieactiviteiten van MEXTRA-producten in het kader van activiteiten ter bevordering van de Poolse meubelindustrie in het algemeen. De producten van de aanvrager zijn banket- en conferentiemeubilair, d.w.z. banketstoelen en tafels bestemd voor intensief gebruik in het hotel, restaurant, catering en andere industrieën, zeker producten waar het Poolse Economy Merk zich niet voor hoeft te schamen. De in het project beschreven concurrentievoordelen met betrekking tot soortgelijke producten die op buitenlandse markten worden aangeboden, stellen ons in staat te concluderen dat de uitvoering van uitgebreide promotie- en marketingactiviteiten het mogelijk zal maken de exportverkoop te verhogen en zo de dynamische ontwikkeling van het bedrijf te garanderen. De geplande promotieactiviteiten zullen worden uitgevoerd door deel te nemen aan 4 beursevenementen in 2017-2019 in de landen d.w.z. Zweden, Italië, Frankrijk en de Verenigde Arabische Emiraten en marketingactiviteiten in verband met deze evenementen, de aankoop van gespecialiseerde advies- en trainingsdiensten voor uitbreidingsplannen voor de VAE-markt, evenals bedrijfsmissieorganisaties. Afgezien van de Europese toekomstgerichte markt zoals de Verenigde Arabische Emiraten, heeft het een zeer groot potentieel voor de aanvrager en zijn producten, maar aangezien er geen verkoop is geweest, is het noodzakelijk om gespecialiseerde advies- en opleidingsdiensten aan te schaffen op het gebied van culturele verschillen, hoe promotie en verkoop kunnen worden uitgevoerd, onderhandelingen, levering en andere aspecten die van invloed zijn op het begin van de verkoop en geleidelijk te verhogen op de markt van de VAE.Om de verkoop te verhogen, is het de bedoeling onder meer commerciële contracten te ondertekenen met groothandelsklanten die actief zijn op individuele lokale buitenlandse markten. Als onderdeel van het project zal de aanvrager ook het Poolse Economy Brand promoten, dat daarnaast een bijdrage zal leveren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto consiste nella realizzazione di attività promozionali di prodotti MEXTRA nell'ambito di attività di promozione dell'industria polacca del mobile in generale. I prodotti del richiedente sono mobili per banchetti e conferenze, ovvero sedie per banchetti e tavoli destinati ad uso intensivo in hotel, ristoranti, catering e altri settori, certamente sono prodotti di cui il Marchio Economico Polacco non dovrebbe vergognarsi. I vantaggi competitivi descritti nel progetto in relazione a prodotti analoghi offerti sui mercati esteri ci permettono di concludere che l'implementazione di attività promozionali e di marketing complete consentirà di aumentare le vendite all'esportazione e quindi garantire lo sviluppo dinamico dell'azienda. Le attività promozionali previste saranno svolte partecipando a 4 eventi fieristici nel 2017-2019 nei paesi ovvero. Svezia, Italia, Francia e Emirati Arabi Uniti e attività di marketing relative a questi eventi, l'acquisto di servizi di consulenza e formazione specializzati per piani di espansione sul mercato degli Emirati Arabi Uniti, così come le organizzazioni di business mission. Oltre al mercato europeo lungimirante come gli Emirati Arabi Uniti, ha un potenziale molto elevato per il richiedente e i suoi prodotti, tuttavia, poiché non vi sono state vendite, è necessario acquistare servizi di consulenza e formazione specializzati nel campo delle differenze culturali, come implementare la promozione e le vendite, condurre negoziati, consegne e altri aspetti che influenzano l'avvio delle vendite e aumentarlo gradualmente sul mercato degli Emirati Arabi Uniti.Per aumentare le vendite, è previsto, tra l'altro, firmare contratti commerciali con clienti all'ingrosso che operano su singoli mercati esteri locali. Nell'ambito del progetto, il richiedente promuoverà anche il marchio dell'economia polacca, che contribuirà in più (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa:SA 42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El proyecto consiste en la realización de actividades de promoción de los productos MEXTRA en el marco de actividades de promoción de la industria polaca del mueble en general. Los productos del solicitante son muebles de banquetes y conferencias, es decir, sillas y mesas para banquetes destinados a un uso intensivo en el hotel, restaurante, catering y otras industrias, sin duda son productos de los que la marca de economía polaca no debería avergonzarse. Las ventajas competitivas descritas en el proyecto en relación a productos similares ofrecidos en mercados extranjeros nos permiten concluir que la implementación de actividades integrales de promoción y marketing permitirá aumentar las ventas de exportación y así garantizar el desarrollo dinámico de la empresa. Las actividades promocionales previstas se llevarán a cabo participando en 4 eventos feriales en 2017-2019 en los países, es decir, Suecia, Italia, Francia y los Emiratos Árabes Unidos y actividades de marketing relacionadas con estos eventos, la compra de servicios especializados de asesoramiento y capacitación para planes de expansión al mercado de los Emiratos Árabes Unidos, así como organizaciones de misión empresarial. Aparte del mercado europeo con visión de futuro como los Emiratos Árabes Unidos, tiene un potencial muy alto para el solicitante y sus productos, sin embargo, al no haber ventas allí, es necesario adquirir servicios especializados de asesoramiento y capacitación en el campo de las diferencias culturales, cómo implementar la promoción y las ventas, llevar a cabo negociaciones, entregas y otros aspectos que afectan el inicio de las ventas y aumentar gradualmente en el mercado de los EAU.Con el fin de aumentar las ventas, está previsto, entre otros, firmar contratos comerciales con clientes mayoristas que operan en mercados extranjeros locales individuales. Como parte del proyecto, el Solicitante también promoverá la Marca de Economía Polaca, que también contribuirá (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter for MEXTRA-produkter inden for rammerne af aktiviteter til fremme af den polske møbelindustri generelt. Ansøgerens produkter er banket- og konferencemøbler, dvs. banketstole og borde beregnet til intensiv brug i hotel-, restaurant-, catering- og andre industrier, helt sikkert produkter, som det polske økonomimærke ikke bør skamme sig over. De konkurrencefordele, der er beskrevet i projektet i forhold til lignende produkter, der tilbydes på udenlandske markeder, giver os mulighed for at konkludere, at gennemførelsen af omfattende salgsfremmende og markedsføringsaktiviteter vil gøre det muligt at øge eksportsalget og dermed garantere virksomhedens dynamiske udvikling. De planlagte salgsfremmende aktiviteter vil blive gennemført ved at deltage i 4 messearrangementer i 2017-2019 i landene, dvs. Sverige, Italien, Frankrig og De Forenede Arabiske Emirater og markedsføringsaktiviteter i forbindelse med disse arrangementer, køb af specialiserede rådgivnings- og uddannelsestjenester til udvidelsesplaner til De Forenede Arabiske Emiraters marked samt erhvervsmissionsorganisationer. Bortset fra det europæiske fremadrettede marked som De Forenede Arabiske Emirater har det et meget stort potentiale for ansøgeren og dennes produkter, men da der ikke har været salg dér, er det nødvendigt at købe specialiserede rådgivnings- og uddannelsestjenester inden for kulturelle forskelle, hvordan man gennemfører salgsfremme og salg, fører forhandlinger, levering og andre aspekter, der påvirker starten af salget og gradvist øger det på De Forenede Arabiske Emiraters marked.For at øge salget er det bl.a. planlagt at indgå kommercielle kontrakter med engroskunder, der opererer på individuelle lokale udenlandske markeder. Som en del af projektet vil ansøgeren også fremme det polske økonomimærke, som desuden vil bidrage (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης των προϊόντων MEXTRA στο πλαίσιο δραστηριοτήτων προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας επίπλων εν γένει. Τα προϊόντα της αιτούσας είναι έπιπλα δεξιώσεων και συνεδρίων, δηλαδή καρέκλες και τραπέζια δεξιώσεων που προορίζονται για εντατική χρήση στο ξενοδοχείο, το εστιατόριο, την εστίαση και άλλες βιομηχανίες, σίγουρα είναι προϊόντα για τα οποία η πολωνική μάρκα Οικονομίας δεν πρέπει να ντρέπεται. Τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα που περιγράφονται στο σχέδιο σε σχέση με παρόμοια προϊόντα που προσφέρονται σε ξένες αγορές μας επιτρέπουν να συμπεράνουμε ότι η υλοποίηση ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων προώθησης και μάρκετινγκ θα επιτρέψει την αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων και έτσι θα εγγυηθεί τη δυναμική ανάπτυξη της εταιρείας. Οι προγραμματισμένες προωθητικές δραστηριότητες θα διεξαχθούν με τη συμμετοχή σε 4 εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης κατά την περίοδο 2017-2019 στις χώρες, δηλαδή. Σουηδία, Ιταλία, Γαλλία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και δραστηριότητες μάρκετινγκ που σχετίζονται με αυτές τις εκδηλώσεις, την αγορά εξειδικευμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών κατάρτισης για σχέδια επέκτασης στην αγορά των ΗΑΕ, καθώς και οργανισμούς επιχειρηματικών αποστολών. Εκτός από την ευρωπαϊκή μακρόπνοη αγορά, όπως τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, έχει πολύ μεγάλες δυνατότητες για την αιτούσα και τα προϊόντα της, ωστόσο, δεδομένου ότι δεν πραγματοποιήθηκαν πωλήσεις εκεί, είναι απαραίτητο να αγοραστούν εξειδικευμένες συμβουλευτικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα των πολιτιστικών διαφορών, πώς να εφαρμοστούν η προώθηση και οι πωλήσεις, να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις, να παραδοθούν και άλλες πτυχές που επηρεάζουν την έναρξη των πωλήσεων και να αυξηθούν σταδιακά στην αγορά των ΗΑΕ. Προκειμένου να αυξηθούν οι πωλήσεις, σχεδιάζεται, μεταξύ άλλων, η υπογραφή εμπορικών συμβάσεων με πελάτες χονδρικής που δραστηριοποιούνται σε μεμονωμένες τοπικές αγορές του εξωτερικού. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα προωθήσει επίσης το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας, το οποίο θα συνεισφέρει επιπλέον (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od provedbe promotivnih aktivnosti MEXTRA proizvoda u okviru aktivnosti promicanja poljske industrije namještaja općenito. Proizvodi podnositelja zahtjeva su banketni i konferencijski namještaj, tj. banketne stolice i stolovi namijenjeni intenzivnoj uporabi u hotelijerstvu, restoranu, ugostiteljstvu i drugim industrijama, sigurno su proizvodi kojih se robna marka poljskog gospodarstva ne bi trebala sramiti. Konkurentske prednosti opisane u projektu u odnosu na slične proizvode koji se nude na stranim tržištima omogućuju nam zaključak da će provedba sveobuhvatnih promotivnih i marketinških aktivnosti omogućiti povećanje izvozne prodaje i time jamčiti dinamičan razvoj tvrtke. Planirane promotivne aktivnosti provest će se sudjelovanjem na 4 sajma u razdoblju 2017. – 2019. u zemljama, tj. Švedska, Italija, Francuska i Ujedinjeni Arapski Emirati te marketinške aktivnosti povezane s tim događajima, kupnja specijaliziranih savjetodavnih usluga i usluga osposobljavanja za planove širenja na tržište UAE-a, kao i organizacije poslovnih misija. Osim europskog tržišta okrenutog budućnosti, kao što su Ujedinjeni Arapski Emirati, podnositelj zahtjeva i njegovi proizvodi imaju vrlo velik potencijal, međutim, budući da tamo nije bilo prodaje, potrebno je kupiti specijalizirane savjetodavne usluge i usluge osposobljavanja u području kulturnih razlika, kako provesti promidžbu i prodaju, voditi pregovore, isporuku i druge aspekte koji utječu na početak prodaje i postupno ga povećavati na tržištu UAE-a. Kako bi se povećala prodaja, planira se, među ostalim, potpisati komercijalne ugovore s veleprodajnim kupcima koji posluju na pojedinim lokalnim stranim tržištima. U sklopu projekta, podnositelj zahtjeva također će promovirati poljski gospodarski brend, koji će dodatno doprinijeti (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în implementarea activităților de promovare a produselor MEXTRA în cadrul activităților de promovare a industriei mobilei poloneze în general. Produsele solicitantului sunt mobilier de banchet și de conferință, adică scaune și mese de banchet destinate utilizării intensive în hotel, restaurant, catering și alte industrii, cu siguranță sunt produse de care marca economică poloneză nu ar trebui să-i fie rușine. Avantajele competitive descrise în proiect în raport cu produsele similare oferite pe piețele externe ne permit să concluzionăm că implementarea unor activități cuprinzătoare de promovare și marketing va permite creșterea vânzărilor la export, garantând astfel dezvoltarea dinamică a companiei. Activitățile promoționale planificate vor fi realizate prin participarea la 4 târguri comerciale în perioada 2017-2019 în țările respective. Suedia, Italia, Franța și Emiratele Arabe Unite și activitățile de marketing legate de aceste evenimente, achiziționarea de servicii specializate de consiliere și formare pentru planurile de extindere pe piața EAU, precum și organizațiile de misiune de afaceri. În afară de piața europeană orientată spre viitor, cum ar fi Emiratele Arabe Unite, aceasta are un potențial foarte ridicat pentru solicitant și produsele sale, cu toate acestea, deoarece nu au existat vânzări acolo, este necesar să se achiziționeze servicii specializate de consiliere și formare în domeniul diferențelor culturale, cum să se pună în aplicare promovarea și vânzările, să se desfășoare negocieri, livrări și alte aspecte care afectează începerea vânzărilor și să crească treptat pe piața EAU.Pentru a crește vânzările, se preconizează, printre altele, semnarea de contracte comerciale cu clienții angro care operează pe piețele străine locale individuale. Ca parte a proiectului, Solicitantul va promova, de asemenea, marca poloneză de economie, care va contribui în plus. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt pozostáva z realizácie propagačných aktivít produktov MEXTRA v rámci aktivít propagujúcich poľský nábytkársky priemysel vo všeobecnosti. Výrobky žiadateľa sú banketový a konferenčný nábytok, t. j. banketové stoličky a stoly určené na intenzívne používanie v hoteli, reštauráciách, stravovacích a iných odvetviach, určite sú výrobky, za ktoré by sa poľská značka nemala hanbiť. Konkurenčné výhody opísané v projekte vo vzťahu k podobným výrobkom ponúkaným na zahraničných trhoch nám umožňujú dospieť k záveru, že realizácia komplexných propagačných a marketingových aktivít umožní zvýšiť predaj na vývoz a tým zaručiť dynamický rozvoj spoločnosti. Plánované propagačné aktivity sa uskutočnia účasťou na 4 podujatiach veľtrhu v rokoch 2017 – 2019 v krajinách, t. j. Švédsko, Taliansko, Francúzsko a Spojené arabské emiráty a marketingové činnosti súvisiace s týmito podujatiami, nákup špecializovaných poradenských a školiacich služieb pre plány expanzie na trh SAE, ako aj organizácie obchodných misií. Okrem európskeho výhľadového trhu, akým je Spojené arabské emiráty, má pre žiadateľa a jeho výrobky veľmi vysoký potenciál, keďže tam nebol predaj, je však potrebné zakúpiť špecializované poradenské a školiace služby v oblasti kultúrnych rozdielov, ako realizovať propagáciu a predaj, viesť rokovania, dodávky a ďalšie aspekty, ktoré ovplyvňujú začiatok predaja a postupne ho zvyšovať na trhu SAE. S cieľom zvýšiť predaj sa okrem iného plánuje podpisovať obchodné zmluvy s veľkoobchodnými zákazníkmi pôsobiacimi na jednotlivých miestnych zahraničných trhoch. V rámci projektu bude žiadateľ propagovať aj poľskú značku hospodárstva, ktorá navyše prispeje (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali ta’ prodotti MEXTRA fi ħdan il-qafas ta’ attivitajiet li jippromwovu l-industrija tal-għamara Pollakka b’mod ġenerali. Il-prodotti tal-Applikant huma għamara tal-banquet u tal-konferenzi, jiġifieri siġġijiet tal-banquet u mwejjed maħsuba għal użu intensiv fl-industriji tal-lukandi, tar-ristoranti, tal-catering u oħrajn, ċertament li huma prodotti li l-Marka Economy Pollakka m’għandhiex tinxtorob bihom. Il-vantaġġi kompetittivi deskritti fil-proġett fir-rigward ta’ prodotti simili offruti fis-swieq barranin jippermettulna nikkonkludu li l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet komprensivi promozzjonali u ta’ kummerċjalizzazzjoni se jippermettu li jiżdied il-bejgħ tal-esportazzjoni u b’hekk jiġi ggarantit l-iżvilupp dinamiku tal-kumpanija. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati se jitwettqu billi jipparteċipaw f’erba’ avvenimenti ta’ fieri kummerċjali fl-2017–2019 fil-pajjiżi, jiġifieri L-Iżvezja, l-Italja, Franza u l-Emirati Għarab Magħquda u attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni relatati ma’ dawn l-avvenimenti, ix-xiri ta’ servizzi speċjalizzati ta’ konsulenza u taħriġ għal pjanijiet ta’ espansjoni għas-suq tal-EGħM, kif ukoll organizzazzjonijiet ta’ missjonijiet tan-negozju. Minbarra s-suq Ewropew li jħares’il quddiem bħall-Emirati Għarab Magħquda, għandu potenzjal għoli ħafna għall-Applikant u l-prodotti tiegħu, madankollu, peress li ma kienx hemm bejgħ hemmhekk, huwa meħtieġ li jinxtraw servizzi speċjalizzati ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tad-differenzi kulturali, kif jiġu implimentati l-promozzjoni u l-bejgħ, kif jitmexxew in-negozjati, il-konsenja u aspetti oħra li jaffettwaw il-bidu tal-bejgħ u gradwalment jiżdied fis-suq tal-EGħM. Sabiex jiżdied il-bejgħ, huwa ppjanat, fost l-oħrajn, li jiġu ffirmati kuntratti kummerċjali ma’ klijenti bl-ingrossa li joperaw fi swieq barranin lokali individwali. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jippromwovi wkoll il-Marka Ekonomika Pollakka, li se tikkontribwixxi wkoll (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência_programa de auxílios:SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto consiste na execução das atividades de promoção de produtos da MEXTRA como parte das atividades de promoção da indústria do mobiliário polaca em geral. Produtos Os requerentes, como o mobiliário para banquetes e conferências, ou seja, cadeiras e mesas de banquetes destinadas a uma utilização intensiva na hotelaria, restauração, restauração e outras indústrias, são certamente produtos de que a Marca Económica Polaca não se deve envergonhar. As vantagens competitivas descritas no projeto em relação a produtos semelhantes oferecidos em mercados estrangeiros permitem-nos concluir que a implementação de atividades promocionais e de marketing abrangentes permitirá aumentar as vendas para exportação, garantindo assim o desenvolvimento dinâmico da empresa. As atividades promocionais previstas serão implementadas através da participação em quatro feiras comerciais em 2017-2019 em países, ou seja, Suécia, Itália, França e Emirados Árabes Unidos, e de atividades de marketing relacionadas com estes eventos, da aquisição de serviços especializados de aconselhamento e formação para os planos de expansão dos EAU, bem como de organizações de missão económica. Para além do mercado europeu de perspetivas, os Emirados Árabes Unidos têm um potencial muito elevado para o requerente e os seus produtos, mas, uma vez que as vendas não foram efetuadas até à data, é necessário adquirir serviços especializados de aconselhamento e formação no domínio das diferenças culturais, promoção e vendas, negociação, entrega e outros aspetos que afetam o início da venda e o aumento sucessivo do mercado dos EAU. A fim de aumentar as vendas, está prevista, nomeadamente, a assinatura de contratos comerciais estrangeiros com grossistas e grossistas. No âmbito do projeto, o candidato promoverá igualmente a marca da economia polaca, que constituirá uma contribuição adicional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hanke koostuu MEXTRA-tuotteiden menekinedistämistoimien toteuttamisesta Puolan huonekaluteollisuutta yleisesti edistävien toimien yhteydessä. Hakijan tuotteet ovat juhla- ja kokouskalusteita, eli juhlatuoleja ja -pöytiä, jotka on tarkoitettu intensiiviseen käyttöön hotelli-, ravintola-, catering- ja muilla toimialoilla, ovat varmasti tuotteita, joita Puolan talousbrändin ei pitäisi hävetä. Hankkeessa kuvatut kilpailuedut ulkomaisilla markkinoilla tarjottaviin vastaaviin tuotteisiin nähden antavat meille mahdollisuuden päätellä, että kattavien myynninedistämis- ja markkinointitoimien toteuttaminen mahdollistaa vientimyynnin lisäämisen ja siten varmistaa yrityksen dynaamisen kehityksen. Suunnitellut menekinedistämistoimet toteutetaan osallistumalla neljään messutapahtumaan vuosina 2017–2019 eri maissa. Ruotsi, Italia, Ranska ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat sekä näihin tapahtumiin liittyvät markkinointitoimet, erikoistuneiden neuvonta- ja koulutuspalvelujen ostaminen laajentumissuunnitelmia varten Arabiemiirikuntien markkinoille sekä liike-elämän organisaatiot. Euroopan tulevaisuuteen suuntautuvien markkinoiden, kuten Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, lisäksi sillä on erittäin suuri potentiaali hakijalle ja sen tuotteille, mutta koska siellä ei ole tapahtunut myyntiä, on tarpeen ostaa erikoistuneita neuvonta- ja koulutuspalveluja kulttuurierojen, myynninedistämisen ja myynnin toteuttamisen, neuvottelujen, toimitusten ja muiden sellaisten näkökohtien osalta, jotka vaikuttavat myynnin alkamiseen ja lisäävät sitä asteittain Arabiemiirikuntien markkinoilla.Lisäksi on suunnitteilla muun muassa tehdä kaupallisia sopimuksia tukkuasiakkaiden kanssa, jotka toimivat yksittäisillä paikallisilla ulkomaisilla markkinoilla. Osana hanketta hakija edistää myös Puolan talousbrändiä, joka myös edistää (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz izvajanja promocijskih dejavnosti izdelkov MEXTRA v okviru dejavnosti promocije poljske pohištvene industrije na splošno. Vložnikovi izdelki so banketno in konferenčno pohištvo, tj. banketni stoli in mize, namenjeni intenzivni uporabi v hotelih, restavracijah, gostinstvu in drugih industrijah, zagotovo so izdelki, ki jih poljska gospodarska znamka ne bi smela sramovati. Konkurenčne prednosti, opisane v projektu v zvezi s podobnimi izdelki, ki se ponujajo na tujih trgih, nam omogočajo, da sklepamo, da bo izvajanje celovitih promocijskih in trženjskih dejavnosti omogočilo povečanje izvozne prodaje in s tem zagotovilo dinamičen razvoj podjetja. Načrtovane promocijske aktivnosti bodo izvedene s sodelovanjem na štirih sejmih v letih 2017–2019 v državah, tj. Švedska, Italija, Francija in Združeni arabski emirati ter tržne dejavnosti, povezane s temi dogodki, nakup specializiranih svetovalnih storitev in storitev usposabljanja za načrte širitve na trg ZAE ter organizacije poslovnih misij. Poleg evropskega v prihodnost usmerjenega trga, kot je Združeni arabski emirati, ima zelo velik potencial za vložnika in njegove proizvode, vendar je treba, ker tam ni bilo prodaje, kupiti specializirane svetovalne in izobraževalne storitve na področju kulturnih razlik, kako izvajati promocijo in prodajo, voditi pogajanja, dostavo in druge vidike, ki vplivajo na začetek prodaje in jo postopoma povečevati na trgu ZAE.Da bi povečali prodajo, je med drugim načrtovano, da se podpišejo poslovne pogodbe z veleprodajnimi strankami, ki delujejo na posameznih lokalnih tujih trgih. V okviru projekta bo prijavitelj promoviral tudi poljsko blagovno znamko gospodarstva, ki bo dodatno prispevala (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt spočívá v realizaci propagačních aktivit výrobků MEXTRA v rámci činností na podporu polského nábytkářského průmyslu obecně. Výrobky žadatele jsou banketový a konferenční nábytek, tj. banketové židle a stoly určené pro intenzivní použití v hotelových, restauračních, stravovacích a jiných odvětvích, jistě jsou výrobky, za které by se polská značka ekonomiky neměla stydět. Konkurenční výhody popsané v projektu ve vztahu k podobným výrobkům nabízeným na zahraničních trzích nám umožňují dospět k závěru, že realizace komplexních propagačních a marketingových aktivit umožní zvýšit exportní prodej a tím zaručit dynamický rozvoj společnosti. Plánované propagační aktivity budou realizovány účastí na 4 výstavních akcích v letech 2017–2019 v zemích, tj. Švédsko, Itálie, Francie a Spojené arabské emiráty a marketingové aktivity související s těmito akcemi, nákup specializovaných poradenských a školicích služeb pro plány expanze na trh SAE, jakož i organizace obchodních misí. Kromě evropského výhledového trhu, jako jsou Spojené arabské emiráty, má pro žadatele a jeho výrobky velmi vysoký potenciál, avšak vzhledem k tomu, že zde nedošlo k prodeji, je nutné zakoupit specializované poradenské a školicí služby v oblasti kulturních rozdílů, jak provádět propagaci a prodej, vést jednání, dodávat a další aspekty, které ovlivňují zahájení prodeje a postupně je zvyšovat na trhu SAE. Aby se zvýšil prodej, plánuje se mimo jiné podepsat obchodní smlouvy s velkoobchodními zákazníky působícími na jednotlivých místních zahraničních trzích. V rámci projektu bude žadatel také propagovat polskou ekonomickou značku, která navíc přispěje (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro MEXTRA produktų skatinimo veiklos įgyvendinimas vykdant veiklą, skatinančią Lenkijos baldų pramonę apskritai. Pareiškėjo gaminiai yra banketų ir konferencijų baldai, t. y. banketinės kėdės ir stalai, skirti intensyviam naudojimui viešbučiuose, restoranuose, maitinimo įstaigose ir kitose pramonės šakose, be abejo, tai produktai, kurių nereikėtų gėdytis Lenkijos ekonomikos prekės ženklui. Projekte aprašyti konkurenciniai pranašumai, susiję su panašiais užsienio rinkose siūlomais produktais, leidžia daryti išvadą, kad visapusės reklamos ir rinkodaros veiklos įgyvendinimas leis padidinti eksporto pardavimus ir taip užtikrinti dinamišką įmonės plėtrą. Planuojama reklaminė veikla bus vykdoma dalyvaujant 4 prekybos mugėse 2017–2019 m. šalyse, t. y. Švedija, Italija, Prancūzija ir Jungtiniai Arabų Emyratai ir su šiais renginiais susijusi rinkodaros veikla, specializuotų konsultavimo ir mokymo paslaugų pirkimas plėtros planams JAE rinkoje, taip pat verslo misijų organizacijos. Be į ateitį orientuotos Europos rinkos, kaip antai Jungtiniai Arabų Emyratai, ji turi labai didelį potencialą pareiškėjui ir jo produktams, tačiau, kadangi ten nebuvo pardavimų, būtina įsigyti specializuotų konsultavimo ir mokymo paslaugų kultūrinių skirtumų srityje, kaip įgyvendinti skatinimo ir pardavimo, derybų, pristatymo ir kitus aspektus, kurie turi įtakos pardavimo pradžiai ir palaipsniui jį didinti JAE rinkoje.Siekiant padidinti pardavimus, be kita ko, planuojama pasirašyti komercines sutartis su didmeniniais klientais, veikiančiais atskirose vietos užsienio rinkose. Vykdydamas projektą pareiškėjas taip pat propaguos Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, kuris papildomai prisidės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nr._reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ietver MEXTRA produktu veicināšanas pasākumu īstenošanu Polijas mēbeļu ražošanas nozares popularizēšanas pasākumu ietvaros. Pieteikuma iesniedzēja produkti ir banketu un konferenču mēbeles, t. i., banketu krēsli un galdi, kas paredzēti intensīvai izmantošanai viesnīcā, restorānā, ēdināšanā un citās nozarēs, noteikti ir produkti, par kuriem Polijas Ekonomikas zīmolu nevajadzētu kaunināt. Projektā aprakstītās konkurences priekšrocības attiecībā uz līdzīgiem produktiem, kas tiek piedāvāti ārvalstu tirgos, ļauj secināt, ka visaptverošu reklāmas un mārketinga aktivitāšu īstenošana ļaus palielināt eksporta pārdošanas apjomus un tādējādi garantēt uzņēmuma dinamisku attīstību. Plānotie reklāmas pasākumi tiks veikti, piedaloties 4 gadatirgu pasākumos 2017.–2019. gadā valstīs, t. i. Zviedrija, Itālija, Francija un Apvienotie Arābu Emirāti un mārketinga darbības, kas saistītas ar šiem pasākumiem, specializētu konsultāciju un apmācības pakalpojumu iegāde paplašināšanas plāniem AAE tirgū, kā arī uzņēmējdarbības misiju organizācijas. Papildus Eiropas tālredzīgajam tirgum, piemēram, Apvienotajiem Arābu Emirātiem, tam ir ļoti liels potenciāls attiecībā uz prasītāju un tā produktiem, tomēr, tā kā tur nav notikusi pārdošana, ir nepieciešams iegādāties specializētus konsultāciju un apmācības pakalpojumus kultūras atšķirību jomā, kā īstenot reklāmas un pārdošanas, veikt sarunas, piegādi un citus aspektus, kas ietekmē pārdošanas uzsākšanu un pakāpeniski palielināt to AAE tirgū.Lai palielinātu pārdošanas apjomu, cita starpā ir plānots parakstīt komerclīgumus ar vairumtirdzniecības klientiem, kas darbojas atsevišķos vietējos ārvalstu tirgos. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs popularizēs arī Polijas ekonomikas zīmolu, kas sniegs papildu ieguldījumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в осъществяването на промоционални дейности на продуктите на MEXTRA в рамките на дейности за насърчаване на полската мебелна промишленост като цяло. Продуктите на заявителя са банкетни и конферентни мебели, т.е. банкетни столове и маси, предназначени за интензивно използване в хотелиерството, ресторанта, кетъринга и други индустрии, със сигурност са продукти, от които полската икономическа марка не трябва да се срамува. Конкурентните предимства, описани в проекта по отношение на подобни продукти, предлагани на чуждестранни пазари, ни позволяват да заключим, че осъществяването на всеобхватни промоционални и маркетингови дейности ще позволи да се увеличат експортните продажби и по този начин да се гарантира динамичното развитие на компанията. Планираните промоционални дейности ще бъдат осъществени чрез участие в 4 търговски панаира в периода 2017—2019 г. в държавите, т.е. Швеция, Италия, Франция и Обединените арабски емирства и маркетинговите дейности, свързани с тези събития, закупуването на специализирани консултантски и обучителни услуги за планове за разширяване на пазара на ОАЕ, както и организации за бизнес мисии. Освен европейския пазар, ориентиран към бъдещето, като Обединените арабски емирства, той има много голям потенциал за заявителя и неговите продукти, но тъй като там не е имало продажби, е необходимо да се закупят специализирани консултантски и обучителни услуги в областта на културните различия, как да се реализират промоции и продажби, да се водят преговори, доставка и други аспекти, които засягат започването на продажбите и постепенно да се увеличават на пазара на ОАЕ.За да се увеличат продажбите, се планира, наред с другото, да се подпишат търговски договори с клиенти на едро, опериращи на индивидуални местни чуждестранни пазари. Като част от проекта заявителят ще популяризира и полската икономическа марка, която допълнително ще допринесе за това. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt a MEXTRA termékek promóciós tevékenységeinek megvalósításából áll a lengyel bútoripar általános népszerűsítése keretében. A kérelmező termékei bankett és konferenciabútorok, azaz bankettszékek és asztalok, amelyek intenzív használatra szolgálnak a szállodában, az étteremben, a vendéglátóiparban és más iparágakban, természetesen olyan termékek, amelyeket a lengyel gazdasági márka nem szégyellhet. A projektben leírt, a külföldi piacokon kínált hasonló termékekkel kapcsolatos versenyelőnyök alapján megállapítható, hogy az átfogó promóciós és marketing tevékenységek lehetővé teszik az exportértékesítések növelését és ezáltal garantálják a vállalat dinamikus fejlődését. A tervezett promóciós tevékenységeket a 2017–2019 közötti időszakban 4 vásári rendezvényen való részvétellel hajtják végre az egyes országokban, pl. Svédország, Olaszország, Franciaország és az Egyesült Arab Emírségek, valamint az ezekhez az eseményekhez kapcsolódó marketingtevékenységek, szaktanácsadási és képzési szolgáltatások vásárlása az Egyesült Arab Emírségek piacán történő bővítési tervekhez, valamint üzleti missziós szervezetek. Eltekintve az európai előretekintő piactól, mint például az Egyesült Arab Emírségek, nagyon nagy potenciállal rendelkezik a kérelmező és termékei számára, azonban mivel ott nem történt értékesítés, speciális tanácsadási és képzési szolgáltatásokat kell vásárolni a kulturális különbségek, a promóció és az értékesítés végrehajtása, a tárgyalások, a szállítás és más olyan szempontok tekintetében, amelyek befolyásolják az értékesítés megkezdését és fokozatosan növelik azt az Egyesült Arab Emírségek piacán.Az értékesítés növelése érdekében többek között kereskedelmi szerződéseket kívánnak aláírni az egyes helyi külföldi piacokon működő nagykereskedelmi ügyfelekkel. A projekt részeként a kérelmező a lengyel gazdasági márkát is népszerűsíti, amely szintén hozzájárul a projekthez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal cur chun feidhme gníomhaíochtaí cur chun cinn táirgí Mextra faoi chuimsiú gníomhaíochtaí a chuireann tionscal troscáin na Polainne i gcoitinne chun cinn. Is iad táirgí an Iarratasóra ná troscán féasta agus comhdhála, i.e. cathaoireacha féasta agus táblaí atá beartaithe le húsáid go dian san óstán, sa bhialann, sa lónadóireacht agus i dtionscail eile, is cinnte gur táirgí iad nár cheart do Bhranda Geilleagair na Polainne a bheith náire orthu. Ceadaíonn na buntáistí iomaíocha a thuairiscítear sa tionscadal maidir le táirgí comhchosúla a thairgtear ar mhargaí eachtracha dúinn a thabhairt i gcrích go gceadóidh cur chun feidhme gníomhaíochtaí cuimsitheacha cur chun cinn agus margaíochta díolacháin onnmhairí a mhéadú agus dá bhrí sin forbairt dhinimiciúil na cuideachta a ráthú. Déanfar na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe trí pháirt a ghlacadh i 4 imeacht aonaigh trádála in 2017-2019 sna tíortha i.e. An tSualainn, an Iodáil, an Fhrainc agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus gníomhaíochtaí margaíochta a bhaineann leis na himeachtaí sin, ceannach seirbhísí speisialaithe comhairleacha agus oiliúna chun pleananna a leathnú chuig margadh UAE, chomh maith le heagraíochtaí misean gnó. Seachas an margadh réamhbhreathnaitheach Eorpach amhail Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, tá acmhainneacht an-ard aige don Iarratasóir agus dá tháirgí, áfach, ós rud é nach bhfuil díolacháin ann, is gá seirbhísí speisialaithe comhairleacha agus oiliúna a cheannach i réimse na ndifríochtaí cultúrtha, conas cur chun cinn agus díolacháin a chur chun feidhme, caibidlíocht a dhéanamh, seachadadh agus gnéithe eile a théann i bhfeidhm ar thús díolacháin agus é a mhéadú de réir a chéile ar mhargadh UAE. Chun díolacháin a mhéadú, tá sé beartaithe, i measc nithe eile, conarthaí tráchtála a shíniú le custaiméirí mórdhíola atá ag feidhmiú ar mhargaí eachtracha áitiúla aonair. Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an tIarratasóir Brand Geilleagair na Polainne chun cinn, rud a rannchuideoidh freisin (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består i att genomföra säljfrämjande åtgärder för MEXTRA-produkter inom ramen för verksamhet som främjar den polska möbelindustrin i allmänhet. Den sökandes produkter är bankett- och konferensmöbler, det vill säga bankettstolar och bord avsedda för intensiv användning i hotell, restaurang, catering och andra industrier, definitivt är produkter som det polska Economy Brand inte bör skämmas för. De konkurrensfördelar som beskrivs i projektet i förhållande till liknande produkter som erbjuds på utländska marknader gör det möjligt att dra slutsatsen att genomförandet av omfattande marknadsförings- och marknadsföringsaktiviteter kommer att göra det möjligt att öka exportförsäljningen och därmed garantera företagets dynamiska utveckling. De planerade marknadsföringsaktiviteterna kommer att genomföras genom att delta i fyra mässevenemang 2017–2019 i länderna, dvs. Sverige, Italien, Frankrike och Förenade Arabemiraten och marknadsföringsaktiviteter relaterade till dessa evenemang, inköp av specialiserade rådgivnings- och utbildningstjänster för expansionsplaner till UAE-marknaden samt affärsuppdragsorganisationer. Bortsett från den europeiska framåtblickande marknaden, såsom Förenade Arabemiraten, har den en mycket stor potential för sökanden och dess produkter, men eftersom det inte har funnits någon försäljning där är det nödvändigt att köpa specialiserade rådgivnings- och utbildningstjänster på området kulturella skillnader, hur man ska genomföra marknadsföring och försäljning, föra förhandlingar, leverera och andra aspekter som påverkar försäljningsstarten och gradvis öka den på Förenade Arabemiratens marknad.För att öka försäljningen planeras bland annat att teckna kommersiella avtal med grossistkunder som är verksamma på enskilda lokala utländska marknader. Som en del av projektet kommer sökanden också att främja det polska ekonomimärket, som dessutom kommer att bidra med (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm:SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb MEXTRA toodete müügiedendustegevuses Poola mööblitööstust üldiselt edendavate tegevuste raames. Taotleja tooted on banketi- ja konverentsimööbel, st banketitoolid ja lauad, mis on mõeldud intensiivseks kasutamiseks hotellis, restoranis, toitlustuses ja muudes tööstusharudes, on kindlasti tooted, mida Poola majandusbränd ei tohiks häbeneda. Projektis kirjeldatud konkurentsieelised välisturgudel pakutavate sarnaste toodete suhtes võimaldavad järeldada, et ulatusliku reklaami- ja turundustegevuse rakendamine võimaldab suurendada eksportmüüki ja seega tagada ettevõtte dünaamilise arengu. Kavandatud edendusüritused viiakse läbi, osaledes aastatel 2017–2019 neljas messil, s.t. Rootsi, Itaalia, Prantsusmaa ja Araabia Ühendemiraadid ning nende üritustega seotud turundustegevus, spetsialiseeritud nõustamis- ja koolitusteenuste ostmine AÜE turule laienemisplaanide jaoks ning ärimissioonide organisatsioonid. Lisaks Euroopa tulevikku suunatud turule, nagu Araabia Ühendemiraadid, on taotlejal ja tema toodetel väga suur potentsiaal, kuna seal ei ole müüki toimunud, on vaja osta spetsiaalseid nõustamis- ja koolitusteenuseid kultuurierinevuste valdkonnas, kuidas rakendada müügiedendust ja müüki, pidada läbirääkimisi, tarnimist ja muid aspekte, mis mõjutavad müügi alustamist ja suurendavad seda järk-järgult AÜE turul.Et suurendada müüki, on muu hulgas kavas sõlmida kaubanduslepinguid üksikutel kohalikel välisturgudel tegutsevate hulgiklientidega. Projekti raames edendab taotleja ka Poola majandusbrändi, mis aitab täiendavalt kaasa (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opole / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opole / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:14, 13 October 2024
Project Q83543 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the competitiveness of MEXTRA through promotion and export activities in foreign markets. |
Project Q83543 in Poland |
Statements
388,275.0 zloty
0 references
517,700.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 May 2019
0 references
MEXTRA GROUP SPÓŁKA CYWILNA MAŁGORZATA JAREMKO, PIOTR DOMIAŃSKI
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego:SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt polega na realizacji działań promocyjnych produktów firmy MEXTRA w ramach działań ogólnie promujących polska branżę meblarską. Produkty Wnioskodawcy jakimi są meble bankietowo-konferencyjne tj. krzesła i stoły bankietowe przeznaczone do intensywnego użytkowania w branży hotelowej, restauracyjnej, cateringowej i nie tylko, z całą pewnością są produktami, których Marka Polskiej Gospodarki nie powinna się wstydzić. Opisane w projekcie przewagi konkurencyjne w odniesieniu do podobnych produktów oferowanych na rynkach zagranicznych pozwalają stwierdzić, że realizacja kompleksowych działań promocyjno-marketingowych pozwoli na zwiększenie sprzedaży na eksport, a tym samym zagwarantuje dynamiczny rozwój firmy. Zaplanowane działania promocyjne będą realizowane poprzez uczestnictwo w 4 wydarzeniach targowych w latach 2017-2019 w krajach tj. Szwecja, Włochy, Francja oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie oraz działaniach marketingowych związanych z tymi wydarzeniami, zakup specjalistycznych usług doradczych i szkoleniowych dotyczących planów ekspansji na rynek ZEA, jak również organizacje misji gospodarczej. Poza europejski rynek perspektywiczny jakim są Zjednoczone Emiraty Arabskie posiada bardzo duży potencjał dla Wnioskodawcy i jego produktów, jednak ponieważ do tej pory nie była tam realizowana sprzedaż, niezbędnym jest zakup specjalistycznych usług doradczych oraz szkoleniowych w zakresie różnic kulturowych, sposobu realizacji promocji i sprzedaży, prowadzenia negocjacji, realizacji dostaw oraz innych aspektów, które mają wpływ na rozpoczęcie sprzedaży i sukcesywne jej zwiększanie na rynku ZEA.W celu zwiększenia sprzedaży planuje się m.in. podpisanie kontraktów handlowych z odbiorcami hurtowymi, działającymi na poszczególnych lokalnych rynkach zagranicznych. W ramach realizacji projektu Wnioskodawca będzie również promował Markę Polskiej Gospodarki, co będzie dodatkowo wpł (Polish)
0 references
Reference number_aid programme:SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project consists of the implementation of MEXTRA’s product promotion activities as part of activities promoting the Polish furniture industry in general. Products Applicants such as banquet and conference furniture, i.e. chairs and banquet tables intended for intensive use in the hotel, restaurant, catering and other industries, are certainly products which the Polish Economy Brand should not be ashamed of. The competitive advantages described in the project in relation to similar products offered on foreign markets allow us to conclude that the implementation of comprehensive promotional and marketing activities will allow for increased sales for export, thus guaranteeing the dynamic development of the company. The planned promotional activities will be implemented through participation in 4 trade fairs in 2017-2019 in countries, i.e. Sweden, Italy, France and the United Arab Emirates and marketing activities related to these events, the purchase of specialised advisory and training services for UAE expansion plans, as well as economic mission organisations. In addition to the European outlook market, the United Arab Emirates has a very high potential for the Applicant and his products, but since sales have not been made so far, it is necessary to purchase specialised advisory and training services in the field of cultural differences, promotion and sales, negotiation, delivery and other aspects that affect the start of the sale and successive increase in the UAE market.In order to increase sales, it is planned, among others, to sign foreign commercial contracts with wholesalers, wholesalers. As part of the project, the applicant will also promote the Brand of the Polish Economy, which will be an additional contribution (English)
14 October 2020
0.2432832188687444
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste à mettre en œuvre des activités de promotion des produits MEXTRA dans le cadre d’activités de promotion de l’industrie polonaise du meuble en général. Les produits de la requérante sont des meubles de banquet et de conférence, c’est-à-dire des chaises de banquet et des tables destinées à une utilisation intensive dans l’hôtellerie, la restauration, la restauration et d’autres industries, certainement des produits dont la marque polonaise de l’économie ne devrait pas avoir honte. Les avantages concurrentiels décrits dans le projet par rapport à des produits similaires offerts sur les marchés étrangers nous permettent de conclure que la mise en œuvre d’activités promotionnelles et marketing complètes permettra d’augmenter les ventes à l’exportation et de garantir ainsi le développement dynamique de l’entreprise. Les activités promotionnelles prévues seront menées en participant à 4 salons professionnels en 2017-2019 dans les pays, à savoir. La Suède, l’Italie, la France et les Émirats arabes unis et les activités de marketing liées à ces événements, l’achat de services de conseil et de formation spécialisés pour des projets d’expansion sur le marché des Émirats arabes unis, ainsi que des organisations de mission d’affaires. Outre le marché européen prospectif tel que les Émirats arabes unis, il présente un potentiel très élevé pour la requérante et ses produits, mais comme il n’y a pas eu de ventes, il est nécessaire d’acheter des services spécialisés de conseil et de formation dans le domaine des différences culturelles, de la manière de mettre en œuvre la promotion et les ventes, de mener des négociations, de la livraison et d’autres aspects qui affectent le début des ventes et de l’augmenter progressivement sur le marché des Émirats arabes unis.Afin d’augmenter les ventes, il est prévu, entre autres, de signer des contrats commerciaux avec des clients de gros opérant sur des marchés étrangers locaux. Dans le cadre du projet, la requérante fera également la promotion de la marque polonaise de l’économie, qui contribuera en outre (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_programm:SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht aus der Durchführung von Werbemaßnahmen für MEXTRA-Produkte im Rahmen von Aktivitäten zur Förderung der polnischen Möbelindustrie im Allgemeinen. Die Produkte des Antragstellers sind Bankett- und Konferenzmöbel, d. h. Bankettstühle und Tische, die für den intensiven Einsatz in Hotel-, Restaurant-, Gastronomie- und anderen Branchen bestimmt sind, sind sicherlich Produkte, für die sich die polnische Wirtschaftsmarke nicht schämen sollte. Die im Projekt beschriebenen Wettbewerbsvorteile in Bezug auf ähnliche Produkte, die auf ausländischen Märkten angeboten werden, lassen uns zu dem Schluss kommen, dass die Durchführung umfassender Werbe- und Marketingaktivitäten die Exportverkäufe steigern und somit die dynamische Entwicklung des Unternehmens gewährleisten wird. Die geplanten Werbemaßnahmen werden durch die Teilnahme an 4 Messeveranstaltungen 2017-2019 in den Ländern durchgeführt, d. h. Schweden, Italien, Frankreich und die Vereinigten Arabischen Emirate und Marketingaktivitäten im Zusammenhang mit diesen Veranstaltungen, der Kauf von spezialisierten Beratungs- und Schulungsdienstleistungen für Expansionspläne für den VAE-Markt sowie Unternehmensmissionsorganisationen. Abgesehen vom europäischen zukunftsorientierten Markt wie den Vereinigten Arabischen Emiraten hat er ein sehr hohes Potenzial für den Antragsteller und seine Produkte, da es dort jedoch keine Verkäufe gegeben hat, ist es notwendig, spezialisierte Beratungs- und Schulungsdienstleistungen im Bereich der kulturellen Unterschiede zu erwerben, wie Förderung und Verkauf umgesetzt, Verhandlungen, Lieferung und andere Aspekte, die den Beginn des Absatzes beeinflussen und schrittweise auf dem VAE-Markt zu erhöhen, durchgeführt werden können.Um den Umsatz zu steigern, ist es unter anderem geplant, Handelsverträge mit Großhandelskunden, die auf einzelnen lokalen ausländischen Märkten tätig sind, zu unterzeichnen. Im Rahmen des Projekts wird der Antragsteller auch die polnische Wirtschaftsmarke fördern, die zusätzlich einen Beitrag leisten wird. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma:SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de uitvoering van promotieactiviteiten van MEXTRA-producten in het kader van activiteiten ter bevordering van de Poolse meubelindustrie in het algemeen. De producten van de aanvrager zijn banket- en conferentiemeubilair, d.w.z. banketstoelen en tafels bestemd voor intensief gebruik in het hotel, restaurant, catering en andere industrieën, zeker producten waar het Poolse Economy Merk zich niet voor hoeft te schamen. De in het project beschreven concurrentievoordelen met betrekking tot soortgelijke producten die op buitenlandse markten worden aangeboden, stellen ons in staat te concluderen dat de uitvoering van uitgebreide promotie- en marketingactiviteiten het mogelijk zal maken de exportverkoop te verhogen en zo de dynamische ontwikkeling van het bedrijf te garanderen. De geplande promotieactiviteiten zullen worden uitgevoerd door deel te nemen aan 4 beursevenementen in 2017-2019 in de landen d.w.z. Zweden, Italië, Frankrijk en de Verenigde Arabische Emiraten en marketingactiviteiten in verband met deze evenementen, de aankoop van gespecialiseerde advies- en trainingsdiensten voor uitbreidingsplannen voor de VAE-markt, evenals bedrijfsmissieorganisaties. Afgezien van de Europese toekomstgerichte markt zoals de Verenigde Arabische Emiraten, heeft het een zeer groot potentieel voor de aanvrager en zijn producten, maar aangezien er geen verkoop is geweest, is het noodzakelijk om gespecialiseerde advies- en opleidingsdiensten aan te schaffen op het gebied van culturele verschillen, hoe promotie en verkoop kunnen worden uitgevoerd, onderhandelingen, levering en andere aspecten die van invloed zijn op het begin van de verkoop en geleidelijk te verhogen op de markt van de VAE.Om de verkoop te verhogen, is het de bedoeling onder meer commerciële contracten te ondertekenen met groothandelsklanten die actief zijn op individuele lokale buitenlandse markten. Als onderdeel van het project zal de aanvrager ook het Poolse Economy Brand promoten, dat daarnaast een bijdrage zal leveren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto consiste nella realizzazione di attività promozionali di prodotti MEXTRA nell'ambito di attività di promozione dell'industria polacca del mobile in generale. I prodotti del richiedente sono mobili per banchetti e conferenze, ovvero sedie per banchetti e tavoli destinati ad uso intensivo in hotel, ristoranti, catering e altri settori, certamente sono prodotti di cui il Marchio Economico Polacco non dovrebbe vergognarsi. I vantaggi competitivi descritti nel progetto in relazione a prodotti analoghi offerti sui mercati esteri ci permettono di concludere che l'implementazione di attività promozionali e di marketing complete consentirà di aumentare le vendite all'esportazione e quindi garantire lo sviluppo dinamico dell'azienda. Le attività promozionali previste saranno svolte partecipando a 4 eventi fieristici nel 2017-2019 nei paesi ovvero. Svezia, Italia, Francia e Emirati Arabi Uniti e attività di marketing relative a questi eventi, l'acquisto di servizi di consulenza e formazione specializzati per piani di espansione sul mercato degli Emirati Arabi Uniti, così come le organizzazioni di business mission. Oltre al mercato europeo lungimirante come gli Emirati Arabi Uniti, ha un potenziale molto elevato per il richiedente e i suoi prodotti, tuttavia, poiché non vi sono state vendite, è necessario acquistare servizi di consulenza e formazione specializzati nel campo delle differenze culturali, come implementare la promozione e le vendite, condurre negoziati, consegne e altri aspetti che influenzano l'avvio delle vendite e aumentarlo gradualmente sul mercato degli Emirati Arabi Uniti.Per aumentare le vendite, è previsto, tra l'altro, firmare contratti commerciali con clienti all'ingrosso che operano su singoli mercati esteri locali. Nell'ambito del progetto, il richiedente promuoverà anche il marchio dell'economia polacca, che contribuirà in più (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa:SA 42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El proyecto consiste en la realización de actividades de promoción de los productos MEXTRA en el marco de actividades de promoción de la industria polaca del mueble en general. Los productos del solicitante son muebles de banquetes y conferencias, es decir, sillas y mesas para banquetes destinados a un uso intensivo en el hotel, restaurante, catering y otras industrias, sin duda son productos de los que la marca de economía polaca no debería avergonzarse. Las ventajas competitivas descritas en el proyecto en relación a productos similares ofrecidos en mercados extranjeros nos permiten concluir que la implementación de actividades integrales de promoción y marketing permitirá aumentar las ventas de exportación y así garantizar el desarrollo dinámico de la empresa. Las actividades promocionales previstas se llevarán a cabo participando en 4 eventos feriales en 2017-2019 en los países, es decir, Suecia, Italia, Francia y los Emiratos Árabes Unidos y actividades de marketing relacionadas con estos eventos, la compra de servicios especializados de asesoramiento y capacitación para planes de expansión al mercado de los Emiratos Árabes Unidos, así como organizaciones de misión empresarial. Aparte del mercado europeo con visión de futuro como los Emiratos Árabes Unidos, tiene un potencial muy alto para el solicitante y sus productos, sin embargo, al no haber ventas allí, es necesario adquirir servicios especializados de asesoramiento y capacitación en el campo de las diferencias culturales, cómo implementar la promoción y las ventas, llevar a cabo negociaciones, entregas y otros aspectos que afectan el inicio de las ventas y aumentar gradualmente en el mercado de los EAU.Con el fin de aumentar las ventas, está previsto, entre otros, firmar contratos comerciales con clientes mayoristas que operan en mercados extranjeros locales individuales. Como parte del proyecto, el Solicitante también promoverá la Marca de Economía Polaca, que también contribuirá (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter for MEXTRA-produkter inden for rammerne af aktiviteter til fremme af den polske møbelindustri generelt. Ansøgerens produkter er banket- og konferencemøbler, dvs. banketstole og borde beregnet til intensiv brug i hotel-, restaurant-, catering- og andre industrier, helt sikkert produkter, som det polske økonomimærke ikke bør skamme sig over. De konkurrencefordele, der er beskrevet i projektet i forhold til lignende produkter, der tilbydes på udenlandske markeder, giver os mulighed for at konkludere, at gennemførelsen af omfattende salgsfremmende og markedsføringsaktiviteter vil gøre det muligt at øge eksportsalget og dermed garantere virksomhedens dynamiske udvikling. De planlagte salgsfremmende aktiviteter vil blive gennemført ved at deltage i 4 messearrangementer i 2017-2019 i landene, dvs. Sverige, Italien, Frankrig og De Forenede Arabiske Emirater og markedsføringsaktiviteter i forbindelse med disse arrangementer, køb af specialiserede rådgivnings- og uddannelsestjenester til udvidelsesplaner til De Forenede Arabiske Emiraters marked samt erhvervsmissionsorganisationer. Bortset fra det europæiske fremadrettede marked som De Forenede Arabiske Emirater har det et meget stort potentiale for ansøgeren og dennes produkter, men da der ikke har været salg dér, er det nødvendigt at købe specialiserede rådgivnings- og uddannelsestjenester inden for kulturelle forskelle, hvordan man gennemfører salgsfremme og salg, fører forhandlinger, levering og andre aspekter, der påvirker starten af salget og gradvist øger det på De Forenede Arabiske Emiraters marked.For at øge salget er det bl.a. planlagt at indgå kommercielle kontrakter med engroskunder, der opererer på individuelle lokale udenlandske markeder. Som en del af projektet vil ansøgeren også fremme det polske økonomimærke, som desuden vil bidrage (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης των προϊόντων MEXTRA στο πλαίσιο δραστηριοτήτων προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας επίπλων εν γένει. Τα προϊόντα της αιτούσας είναι έπιπλα δεξιώσεων και συνεδρίων, δηλαδή καρέκλες και τραπέζια δεξιώσεων που προορίζονται για εντατική χρήση στο ξενοδοχείο, το εστιατόριο, την εστίαση και άλλες βιομηχανίες, σίγουρα είναι προϊόντα για τα οποία η πολωνική μάρκα Οικονομίας δεν πρέπει να ντρέπεται. Τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα που περιγράφονται στο σχέδιο σε σχέση με παρόμοια προϊόντα που προσφέρονται σε ξένες αγορές μας επιτρέπουν να συμπεράνουμε ότι η υλοποίηση ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων προώθησης και μάρκετινγκ θα επιτρέψει την αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων και έτσι θα εγγυηθεί τη δυναμική ανάπτυξη της εταιρείας. Οι προγραμματισμένες προωθητικές δραστηριότητες θα διεξαχθούν με τη συμμετοχή σε 4 εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης κατά την περίοδο 2017-2019 στις χώρες, δηλαδή. Σουηδία, Ιταλία, Γαλλία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και δραστηριότητες μάρκετινγκ που σχετίζονται με αυτές τις εκδηλώσεις, την αγορά εξειδικευμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών κατάρτισης για σχέδια επέκτασης στην αγορά των ΗΑΕ, καθώς και οργανισμούς επιχειρηματικών αποστολών. Εκτός από την ευρωπαϊκή μακρόπνοη αγορά, όπως τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, έχει πολύ μεγάλες δυνατότητες για την αιτούσα και τα προϊόντα της, ωστόσο, δεδομένου ότι δεν πραγματοποιήθηκαν πωλήσεις εκεί, είναι απαραίτητο να αγοραστούν εξειδικευμένες συμβουλευτικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα των πολιτιστικών διαφορών, πώς να εφαρμοστούν η προώθηση και οι πωλήσεις, να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις, να παραδοθούν και άλλες πτυχές που επηρεάζουν την έναρξη των πωλήσεων και να αυξηθούν σταδιακά στην αγορά των ΗΑΕ. Προκειμένου να αυξηθούν οι πωλήσεις, σχεδιάζεται, μεταξύ άλλων, η υπογραφή εμπορικών συμβάσεων με πελάτες χονδρικής που δραστηριοποιούνται σε μεμονωμένες τοπικές αγορές του εξωτερικού. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα προωθήσει επίσης το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας, το οποίο θα συνεισφέρει επιπλέον (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od provedbe promotivnih aktivnosti MEXTRA proizvoda u okviru aktivnosti promicanja poljske industrije namještaja općenito. Proizvodi podnositelja zahtjeva su banketni i konferencijski namještaj, tj. banketne stolice i stolovi namijenjeni intenzivnoj uporabi u hotelijerstvu, restoranu, ugostiteljstvu i drugim industrijama, sigurno su proizvodi kojih se robna marka poljskog gospodarstva ne bi trebala sramiti. Konkurentske prednosti opisane u projektu u odnosu na slične proizvode koji se nude na stranim tržištima omogućuju nam zaključak da će provedba sveobuhvatnih promotivnih i marketinških aktivnosti omogućiti povećanje izvozne prodaje i time jamčiti dinamičan razvoj tvrtke. Planirane promotivne aktivnosti provest će se sudjelovanjem na 4 sajma u razdoblju 2017. – 2019. u zemljama, tj. Švedska, Italija, Francuska i Ujedinjeni Arapski Emirati te marketinške aktivnosti povezane s tim događajima, kupnja specijaliziranih savjetodavnih usluga i usluga osposobljavanja za planove širenja na tržište UAE-a, kao i organizacije poslovnih misija. Osim europskog tržišta okrenutog budućnosti, kao što su Ujedinjeni Arapski Emirati, podnositelj zahtjeva i njegovi proizvodi imaju vrlo velik potencijal, međutim, budući da tamo nije bilo prodaje, potrebno je kupiti specijalizirane savjetodavne usluge i usluge osposobljavanja u području kulturnih razlika, kako provesti promidžbu i prodaju, voditi pregovore, isporuku i druge aspekte koji utječu na početak prodaje i postupno ga povećavati na tržištu UAE-a. Kako bi se povećala prodaja, planira se, među ostalim, potpisati komercijalne ugovore s veleprodajnim kupcima koji posluju na pojedinim lokalnim stranim tržištima. U sklopu projekta, podnositelj zahtjeva također će promovirati poljski gospodarski brend, koji će dodatno doprinijeti (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în implementarea activităților de promovare a produselor MEXTRA în cadrul activităților de promovare a industriei mobilei poloneze în general. Produsele solicitantului sunt mobilier de banchet și de conferință, adică scaune și mese de banchet destinate utilizării intensive în hotel, restaurant, catering și alte industrii, cu siguranță sunt produse de care marca economică poloneză nu ar trebui să-i fie rușine. Avantajele competitive descrise în proiect în raport cu produsele similare oferite pe piețele externe ne permit să concluzionăm că implementarea unor activități cuprinzătoare de promovare și marketing va permite creșterea vânzărilor la export, garantând astfel dezvoltarea dinamică a companiei. Activitățile promoționale planificate vor fi realizate prin participarea la 4 târguri comerciale în perioada 2017-2019 în țările respective. Suedia, Italia, Franța și Emiratele Arabe Unite și activitățile de marketing legate de aceste evenimente, achiziționarea de servicii specializate de consiliere și formare pentru planurile de extindere pe piața EAU, precum și organizațiile de misiune de afaceri. În afară de piața europeană orientată spre viitor, cum ar fi Emiratele Arabe Unite, aceasta are un potențial foarte ridicat pentru solicitant și produsele sale, cu toate acestea, deoarece nu au existat vânzări acolo, este necesar să se achiziționeze servicii specializate de consiliere și formare în domeniul diferențelor culturale, cum să se pună în aplicare promovarea și vânzările, să se desfășoare negocieri, livrări și alte aspecte care afectează începerea vânzărilor și să crească treptat pe piața EAU.Pentru a crește vânzările, se preconizează, printre altele, semnarea de contracte comerciale cu clienții angro care operează pe piețele străine locale individuale. Ca parte a proiectului, Solicitantul va promova, de asemenea, marca poloneză de economie, care va contribui în plus. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt pozostáva z realizácie propagačných aktivít produktov MEXTRA v rámci aktivít propagujúcich poľský nábytkársky priemysel vo všeobecnosti. Výrobky žiadateľa sú banketový a konferenčný nábytok, t. j. banketové stoličky a stoly určené na intenzívne používanie v hoteli, reštauráciách, stravovacích a iných odvetviach, určite sú výrobky, za ktoré by sa poľská značka nemala hanbiť. Konkurenčné výhody opísané v projekte vo vzťahu k podobným výrobkom ponúkaným na zahraničných trhoch nám umožňujú dospieť k záveru, že realizácia komplexných propagačných a marketingových aktivít umožní zvýšiť predaj na vývoz a tým zaručiť dynamický rozvoj spoločnosti. Plánované propagačné aktivity sa uskutočnia účasťou na 4 podujatiach veľtrhu v rokoch 2017 – 2019 v krajinách, t. j. Švédsko, Taliansko, Francúzsko a Spojené arabské emiráty a marketingové činnosti súvisiace s týmito podujatiami, nákup špecializovaných poradenských a školiacich služieb pre plány expanzie na trh SAE, ako aj organizácie obchodných misií. Okrem európskeho výhľadového trhu, akým je Spojené arabské emiráty, má pre žiadateľa a jeho výrobky veľmi vysoký potenciál, keďže tam nebol predaj, je však potrebné zakúpiť špecializované poradenské a školiace služby v oblasti kultúrnych rozdielov, ako realizovať propagáciu a predaj, viesť rokovania, dodávky a ďalšie aspekty, ktoré ovplyvňujú začiatok predaja a postupne ho zvyšovať na trhu SAE. S cieľom zvýšiť predaj sa okrem iného plánuje podpisovať obchodné zmluvy s veľkoobchodnými zákazníkmi pôsobiacimi na jednotlivých miestnych zahraničných trhoch. V rámci projektu bude žiadateľ propagovať aj poľskú značku hospodárstva, ktorá navyše prispeje (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali ta’ prodotti MEXTRA fi ħdan il-qafas ta’ attivitajiet li jippromwovu l-industrija tal-għamara Pollakka b’mod ġenerali. Il-prodotti tal-Applikant huma għamara tal-banquet u tal-konferenzi, jiġifieri siġġijiet tal-banquet u mwejjed maħsuba għal użu intensiv fl-industriji tal-lukandi, tar-ristoranti, tal-catering u oħrajn, ċertament li huma prodotti li l-Marka Economy Pollakka m’għandhiex tinxtorob bihom. Il-vantaġġi kompetittivi deskritti fil-proġett fir-rigward ta’ prodotti simili offruti fis-swieq barranin jippermettulna nikkonkludu li l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet komprensivi promozzjonali u ta’ kummerċjalizzazzjoni se jippermettu li jiżdied il-bejgħ tal-esportazzjoni u b’hekk jiġi ggarantit l-iżvilupp dinamiku tal-kumpanija. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati se jitwettqu billi jipparteċipaw f’erba’ avvenimenti ta’ fieri kummerċjali fl-2017–2019 fil-pajjiżi, jiġifieri L-Iżvezja, l-Italja, Franza u l-Emirati Għarab Magħquda u attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni relatati ma’ dawn l-avvenimenti, ix-xiri ta’ servizzi speċjalizzati ta’ konsulenza u taħriġ għal pjanijiet ta’ espansjoni għas-suq tal-EGħM, kif ukoll organizzazzjonijiet ta’ missjonijiet tan-negozju. Minbarra s-suq Ewropew li jħares’il quddiem bħall-Emirati Għarab Magħquda, għandu potenzjal għoli ħafna għall-Applikant u l-prodotti tiegħu, madankollu, peress li ma kienx hemm bejgħ hemmhekk, huwa meħtieġ li jinxtraw servizzi speċjalizzati ta’ konsulenza u taħriġ fil-qasam tad-differenzi kulturali, kif jiġu implimentati l-promozzjoni u l-bejgħ, kif jitmexxew in-negozjati, il-konsenja u aspetti oħra li jaffettwaw il-bidu tal-bejgħ u gradwalment jiżdied fis-suq tal-EGħM. Sabiex jiżdied il-bejgħ, huwa ppjanat, fost l-oħrajn, li jiġu ffirmati kuntratti kummerċjali ma’ klijenti bl-ingrossa li joperaw fi swieq barranin lokali individwali. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jippromwovi wkoll il-Marka Ekonomika Pollakka, li se tikkontribwixxi wkoll (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência_programa de auxílios:SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto consiste na execução das atividades de promoção de produtos da MEXTRA como parte das atividades de promoção da indústria do mobiliário polaca em geral. Produtos Os requerentes, como o mobiliário para banquetes e conferências, ou seja, cadeiras e mesas de banquetes destinadas a uma utilização intensiva na hotelaria, restauração, restauração e outras indústrias, são certamente produtos de que a Marca Económica Polaca não se deve envergonhar. As vantagens competitivas descritas no projeto em relação a produtos semelhantes oferecidos em mercados estrangeiros permitem-nos concluir que a implementação de atividades promocionais e de marketing abrangentes permitirá aumentar as vendas para exportação, garantindo assim o desenvolvimento dinâmico da empresa. As atividades promocionais previstas serão implementadas através da participação em quatro feiras comerciais em 2017-2019 em países, ou seja, Suécia, Itália, França e Emirados Árabes Unidos, e de atividades de marketing relacionadas com estes eventos, da aquisição de serviços especializados de aconselhamento e formação para os planos de expansão dos EAU, bem como de organizações de missão económica. Para além do mercado europeu de perspetivas, os Emirados Árabes Unidos têm um potencial muito elevado para o requerente e os seus produtos, mas, uma vez que as vendas não foram efetuadas até à data, é necessário adquirir serviços especializados de aconselhamento e formação no domínio das diferenças culturais, promoção e vendas, negociação, entrega e outros aspetos que afetam o início da venda e o aumento sucessivo do mercado dos EAU. A fim de aumentar as vendas, está prevista, nomeadamente, a assinatura de contratos comerciais estrangeiros com grossistas e grossistas. No âmbito do projeto, o candidato promoverá igualmente a marca da economia polaca, que constituirá uma contribuição adicional. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hanke koostuu MEXTRA-tuotteiden menekinedistämistoimien toteuttamisesta Puolan huonekaluteollisuutta yleisesti edistävien toimien yhteydessä. Hakijan tuotteet ovat juhla- ja kokouskalusteita, eli juhlatuoleja ja -pöytiä, jotka on tarkoitettu intensiiviseen käyttöön hotelli-, ravintola-, catering- ja muilla toimialoilla, ovat varmasti tuotteita, joita Puolan talousbrändin ei pitäisi hävetä. Hankkeessa kuvatut kilpailuedut ulkomaisilla markkinoilla tarjottaviin vastaaviin tuotteisiin nähden antavat meille mahdollisuuden päätellä, että kattavien myynninedistämis- ja markkinointitoimien toteuttaminen mahdollistaa vientimyynnin lisäämisen ja siten varmistaa yrityksen dynaamisen kehityksen. Suunnitellut menekinedistämistoimet toteutetaan osallistumalla neljään messutapahtumaan vuosina 2017–2019 eri maissa. Ruotsi, Italia, Ranska ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat sekä näihin tapahtumiin liittyvät markkinointitoimet, erikoistuneiden neuvonta- ja koulutuspalvelujen ostaminen laajentumissuunnitelmia varten Arabiemiirikuntien markkinoille sekä liike-elämän organisaatiot. Euroopan tulevaisuuteen suuntautuvien markkinoiden, kuten Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, lisäksi sillä on erittäin suuri potentiaali hakijalle ja sen tuotteille, mutta koska siellä ei ole tapahtunut myyntiä, on tarpeen ostaa erikoistuneita neuvonta- ja koulutuspalveluja kulttuurierojen, myynninedistämisen ja myynnin toteuttamisen, neuvottelujen, toimitusten ja muiden sellaisten näkökohtien osalta, jotka vaikuttavat myynnin alkamiseen ja lisäävät sitä asteittain Arabiemiirikuntien markkinoilla.Lisäksi on suunnitteilla muun muassa tehdä kaupallisia sopimuksia tukkuasiakkaiden kanssa, jotka toimivat yksittäisillä paikallisilla ulkomaisilla markkinoilla. Osana hanketta hakija edistää myös Puolan talousbrändiä, joka myös edistää (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz izvajanja promocijskih dejavnosti izdelkov MEXTRA v okviru dejavnosti promocije poljske pohištvene industrije na splošno. Vložnikovi izdelki so banketno in konferenčno pohištvo, tj. banketni stoli in mize, namenjeni intenzivni uporabi v hotelih, restavracijah, gostinstvu in drugih industrijah, zagotovo so izdelki, ki jih poljska gospodarska znamka ne bi smela sramovati. Konkurenčne prednosti, opisane v projektu v zvezi s podobnimi izdelki, ki se ponujajo na tujih trgih, nam omogočajo, da sklepamo, da bo izvajanje celovitih promocijskih in trženjskih dejavnosti omogočilo povečanje izvozne prodaje in s tem zagotovilo dinamičen razvoj podjetja. Načrtovane promocijske aktivnosti bodo izvedene s sodelovanjem na štirih sejmih v letih 2017–2019 v državah, tj. Švedska, Italija, Francija in Združeni arabski emirati ter tržne dejavnosti, povezane s temi dogodki, nakup specializiranih svetovalnih storitev in storitev usposabljanja za načrte širitve na trg ZAE ter organizacije poslovnih misij. Poleg evropskega v prihodnost usmerjenega trga, kot je Združeni arabski emirati, ima zelo velik potencial za vložnika in njegove proizvode, vendar je treba, ker tam ni bilo prodaje, kupiti specializirane svetovalne in izobraževalne storitve na področju kulturnih razlik, kako izvajati promocijo in prodajo, voditi pogajanja, dostavo in druge vidike, ki vplivajo na začetek prodaje in jo postopoma povečevati na trgu ZAE.Da bi povečali prodajo, je med drugim načrtovano, da se podpišejo poslovne pogodbe z veleprodajnimi strankami, ki delujejo na posameznih lokalnih tujih trgih. V okviru projekta bo prijavitelj promoviral tudi poljsko blagovno znamko gospodarstva, ki bo dodatno prispevala (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt spočívá v realizaci propagačních aktivit výrobků MEXTRA v rámci činností na podporu polského nábytkářského průmyslu obecně. Výrobky žadatele jsou banketový a konferenční nábytek, tj. banketové židle a stoly určené pro intenzivní použití v hotelových, restauračních, stravovacích a jiných odvětvích, jistě jsou výrobky, za které by se polská značka ekonomiky neměla stydět. Konkurenční výhody popsané v projektu ve vztahu k podobným výrobkům nabízeným na zahraničních trzích nám umožňují dospět k závěru, že realizace komplexních propagačních a marketingových aktivit umožní zvýšit exportní prodej a tím zaručit dynamický rozvoj společnosti. Plánované propagační aktivity budou realizovány účastí na 4 výstavních akcích v letech 2017–2019 v zemích, tj. Švédsko, Itálie, Francie a Spojené arabské emiráty a marketingové aktivity související s těmito akcemi, nákup specializovaných poradenských a školicích služeb pro plány expanze na trh SAE, jakož i organizace obchodních misí. Kromě evropského výhledového trhu, jako jsou Spojené arabské emiráty, má pro žadatele a jeho výrobky velmi vysoký potenciál, avšak vzhledem k tomu, že zde nedošlo k prodeji, je nutné zakoupit specializované poradenské a školicí služby v oblasti kulturních rozdílů, jak provádět propagaci a prodej, vést jednání, dodávat a další aspekty, které ovlivňují zahájení prodeje a postupně je zvyšovat na trhu SAE. Aby se zvýšil prodej, plánuje se mimo jiné podepsat obchodní smlouvy s velkoobchodními zákazníky působícími na jednotlivých místních zahraničních trzích. V rámci projektu bude žadatel také propagovat polskou ekonomickou značku, která navíc přispěje (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro MEXTRA produktų skatinimo veiklos įgyvendinimas vykdant veiklą, skatinančią Lenkijos baldų pramonę apskritai. Pareiškėjo gaminiai yra banketų ir konferencijų baldai, t. y. banketinės kėdės ir stalai, skirti intensyviam naudojimui viešbučiuose, restoranuose, maitinimo įstaigose ir kitose pramonės šakose, be abejo, tai produktai, kurių nereikėtų gėdytis Lenkijos ekonomikos prekės ženklui. Projekte aprašyti konkurenciniai pranašumai, susiję su panašiais užsienio rinkose siūlomais produktais, leidžia daryti išvadą, kad visapusės reklamos ir rinkodaros veiklos įgyvendinimas leis padidinti eksporto pardavimus ir taip užtikrinti dinamišką įmonės plėtrą. Planuojama reklaminė veikla bus vykdoma dalyvaujant 4 prekybos mugėse 2017–2019 m. šalyse, t. y. Švedija, Italija, Prancūzija ir Jungtiniai Arabų Emyratai ir su šiais renginiais susijusi rinkodaros veikla, specializuotų konsultavimo ir mokymo paslaugų pirkimas plėtros planams JAE rinkoje, taip pat verslo misijų organizacijos. Be į ateitį orientuotos Europos rinkos, kaip antai Jungtiniai Arabų Emyratai, ji turi labai didelį potencialą pareiškėjui ir jo produktams, tačiau, kadangi ten nebuvo pardavimų, būtina įsigyti specializuotų konsultavimo ir mokymo paslaugų kultūrinių skirtumų srityje, kaip įgyvendinti skatinimo ir pardavimo, derybų, pristatymo ir kitus aspektus, kurie turi įtakos pardavimo pradžiai ir palaipsniui jį didinti JAE rinkoje.Siekiant padidinti pardavimus, be kita ko, planuojama pasirašyti komercines sutartis su didmeniniais klientais, veikiančiais atskirose vietos užsienio rinkose. Vykdydamas projektą pareiškėjas taip pat propaguos Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, kuris papildomai prisidės. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Nr._reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ietver MEXTRA produktu veicināšanas pasākumu īstenošanu Polijas mēbeļu ražošanas nozares popularizēšanas pasākumu ietvaros. Pieteikuma iesniedzēja produkti ir banketu un konferenču mēbeles, t. i., banketu krēsli un galdi, kas paredzēti intensīvai izmantošanai viesnīcā, restorānā, ēdināšanā un citās nozarēs, noteikti ir produkti, par kuriem Polijas Ekonomikas zīmolu nevajadzētu kaunināt. Projektā aprakstītās konkurences priekšrocības attiecībā uz līdzīgiem produktiem, kas tiek piedāvāti ārvalstu tirgos, ļauj secināt, ka visaptverošu reklāmas un mārketinga aktivitāšu īstenošana ļaus palielināt eksporta pārdošanas apjomus un tādējādi garantēt uzņēmuma dinamisku attīstību. Plānotie reklāmas pasākumi tiks veikti, piedaloties 4 gadatirgu pasākumos 2017.–2019. gadā valstīs, t. i. Zviedrija, Itālija, Francija un Apvienotie Arābu Emirāti un mārketinga darbības, kas saistītas ar šiem pasākumiem, specializētu konsultāciju un apmācības pakalpojumu iegāde paplašināšanas plāniem AAE tirgū, kā arī uzņēmējdarbības misiju organizācijas. Papildus Eiropas tālredzīgajam tirgum, piemēram, Apvienotajiem Arābu Emirātiem, tam ir ļoti liels potenciāls attiecībā uz prasītāju un tā produktiem, tomēr, tā kā tur nav notikusi pārdošana, ir nepieciešams iegādāties specializētus konsultāciju un apmācības pakalpojumus kultūras atšķirību jomā, kā īstenot reklāmas un pārdošanas, veikt sarunas, piegādi un citus aspektus, kas ietekmē pārdošanas uzsākšanu un pakāpeniski palielināt to AAE tirgū.Lai palielinātu pārdošanas apjomu, cita starpā ir plānots parakstīt komerclīgumus ar vairumtirdzniecības klientiem, kas darbojas atsevišķos vietējos ārvalstu tirgos. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs popularizēs arī Polijas ekonomikas zīmolu, kas sniegs papildu ieguldījumu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ programme:SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в осъществяването на промоционални дейности на продуктите на MEXTRA в рамките на дейности за насърчаване на полската мебелна промишленост като цяло. Продуктите на заявителя са банкетни и конферентни мебели, т.е. банкетни столове и маси, предназначени за интензивно използване в хотелиерството, ресторанта, кетъринга и други индустрии, със сигурност са продукти, от които полската икономическа марка не трябва да се срамува. Конкурентните предимства, описани в проекта по отношение на подобни продукти, предлагани на чуждестранни пазари, ни позволяват да заключим, че осъществяването на всеобхватни промоционални и маркетингови дейности ще позволи да се увеличат експортните продажби и по този начин да се гарантира динамичното развитие на компанията. Планираните промоционални дейности ще бъдат осъществени чрез участие в 4 търговски панаира в периода 2017—2019 г. в държавите, т.е. Швеция, Италия, Франция и Обединените арабски емирства и маркетинговите дейности, свързани с тези събития, закупуването на специализирани консултантски и обучителни услуги за планове за разширяване на пазара на ОАЕ, както и организации за бизнес мисии. Освен европейския пазар, ориентиран към бъдещето, като Обединените арабски емирства, той има много голям потенциал за заявителя и неговите продукти, но тъй като там не е имало продажби, е необходимо да се закупят специализирани консултантски и обучителни услуги в областта на културните различия, как да се реализират промоции и продажби, да се водят преговори, доставка и други аспекти, които засягат започването на продажбите и постепенно да се увеличават на пазара на ОАЕ.За да се увеличат продажбите, се планира, наред с другото, да се подпишат търговски договори с клиенти на едро, опериращи на индивидуални местни чуждестранни пазари. Като част от проекта заявителят ще популяризира и полската икономическа марка, която допълнително ще допринесе за това. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt a MEXTRA termékek promóciós tevékenységeinek megvalósításából áll a lengyel bútoripar általános népszerűsítése keretében. A kérelmező termékei bankett és konferenciabútorok, azaz bankettszékek és asztalok, amelyek intenzív használatra szolgálnak a szállodában, az étteremben, a vendéglátóiparban és más iparágakban, természetesen olyan termékek, amelyeket a lengyel gazdasági márka nem szégyellhet. A projektben leírt, a külföldi piacokon kínált hasonló termékekkel kapcsolatos versenyelőnyök alapján megállapítható, hogy az átfogó promóciós és marketing tevékenységek lehetővé teszik az exportértékesítések növelését és ezáltal garantálják a vállalat dinamikus fejlődését. A tervezett promóciós tevékenységeket a 2017–2019 közötti időszakban 4 vásári rendezvényen való részvétellel hajtják végre az egyes országokban, pl. Svédország, Olaszország, Franciaország és az Egyesült Arab Emírségek, valamint az ezekhez az eseményekhez kapcsolódó marketingtevékenységek, szaktanácsadási és képzési szolgáltatások vásárlása az Egyesült Arab Emírségek piacán történő bővítési tervekhez, valamint üzleti missziós szervezetek. Eltekintve az európai előretekintő piactól, mint például az Egyesült Arab Emírségek, nagyon nagy potenciállal rendelkezik a kérelmező és termékei számára, azonban mivel ott nem történt értékesítés, speciális tanácsadási és képzési szolgáltatásokat kell vásárolni a kulturális különbségek, a promóció és az értékesítés végrehajtása, a tárgyalások, a szállítás és más olyan szempontok tekintetében, amelyek befolyásolják az értékesítés megkezdését és fokozatosan növelik azt az Egyesült Arab Emírségek piacán.Az értékesítés növelése érdekében többek között kereskedelmi szerződéseket kívánnak aláírni az egyes helyi külföldi piacokon működő nagykereskedelmi ügyfelekkel. A projekt részeként a kérelmező a lengyel gazdasági márkát is népszerűsíti, amely szintén hozzájárul a projekthez. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme:SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal cur chun feidhme gníomhaíochtaí cur chun cinn táirgí Mextra faoi chuimsiú gníomhaíochtaí a chuireann tionscal troscáin na Polainne i gcoitinne chun cinn. Is iad táirgí an Iarratasóra ná troscán féasta agus comhdhála, i.e. cathaoireacha féasta agus táblaí atá beartaithe le húsáid go dian san óstán, sa bhialann, sa lónadóireacht agus i dtionscail eile, is cinnte gur táirgí iad nár cheart do Bhranda Geilleagair na Polainne a bheith náire orthu. Ceadaíonn na buntáistí iomaíocha a thuairiscítear sa tionscadal maidir le táirgí comhchosúla a thairgtear ar mhargaí eachtracha dúinn a thabhairt i gcrích go gceadóidh cur chun feidhme gníomhaíochtaí cuimsitheacha cur chun cinn agus margaíochta díolacháin onnmhairí a mhéadú agus dá bhrí sin forbairt dhinimiciúil na cuideachta a ráthú. Déanfar na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe trí pháirt a ghlacadh i 4 imeacht aonaigh trádála in 2017-2019 sna tíortha i.e. An tSualainn, an Iodáil, an Fhrainc agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus gníomhaíochtaí margaíochta a bhaineann leis na himeachtaí sin, ceannach seirbhísí speisialaithe comhairleacha agus oiliúna chun pleananna a leathnú chuig margadh UAE, chomh maith le heagraíochtaí misean gnó. Seachas an margadh réamhbhreathnaitheach Eorpach amhail Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, tá acmhainneacht an-ard aige don Iarratasóir agus dá tháirgí, áfach, ós rud é nach bhfuil díolacháin ann, is gá seirbhísí speisialaithe comhairleacha agus oiliúna a cheannach i réimse na ndifríochtaí cultúrtha, conas cur chun cinn agus díolacháin a chur chun feidhme, caibidlíocht a dhéanamh, seachadadh agus gnéithe eile a théann i bhfeidhm ar thús díolacháin agus é a mhéadú de réir a chéile ar mhargadh UAE. Chun díolacháin a mhéadú, tá sé beartaithe, i measc nithe eile, conarthaí tráchtála a shíniú le custaiméirí mórdhíola atá ag feidhmiú ar mhargaí eachtracha áitiúla aonair. Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an tIarratasóir Brand Geilleagair na Polainne chun cinn, rud a rannchuideoidh freisin (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program:SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består i att genomföra säljfrämjande åtgärder för MEXTRA-produkter inom ramen för verksamhet som främjar den polska möbelindustrin i allmänhet. Den sökandes produkter är bankett- och konferensmöbler, det vill säga bankettstolar och bord avsedda för intensiv användning i hotell, restaurang, catering och andra industrier, definitivt är produkter som det polska Economy Brand inte bör skämmas för. De konkurrensfördelar som beskrivs i projektet i förhållande till liknande produkter som erbjuds på utländska marknader gör det möjligt att dra slutsatsen att genomförandet av omfattande marknadsförings- och marknadsföringsaktiviteter kommer att göra det möjligt att öka exportförsäljningen och därmed garantera företagets dynamiska utveckling. De planerade marknadsföringsaktiviteterna kommer att genomföras genom att delta i fyra mässevenemang 2017–2019 i länderna, dvs. Sverige, Italien, Frankrike och Förenade Arabemiraten och marknadsföringsaktiviteter relaterade till dessa evenemang, inköp av specialiserade rådgivnings- och utbildningstjänster för expansionsplaner till UAE-marknaden samt affärsuppdragsorganisationer. Bortsett från den europeiska framåtblickande marknaden, såsom Förenade Arabemiraten, har den en mycket stor potential för sökanden och dess produkter, men eftersom det inte har funnits någon försäljning där är det nödvändigt att köpa specialiserade rådgivnings- och utbildningstjänster på området kulturella skillnader, hur man ska genomföra marknadsföring och försäljning, föra förhandlingar, leverera och andra aspekter som påverkar försäljningsstarten och gradvis öka den på Förenade Arabemiratens marknad.För att öka försäljningen planeras bland annat att teckna kommersiella avtal med grossistkunder som är verksamma på enskilda lokala utländska marknader. Som en del av projektet kommer sökanden också att främja det polska ekonomimärket, som dessutom kommer att bidra med (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm:SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb MEXTRA toodete müügiedendustegevuses Poola mööblitööstust üldiselt edendavate tegevuste raames. Taotleja tooted on banketi- ja konverentsimööbel, st banketitoolid ja lauad, mis on mõeldud intensiivseks kasutamiseks hotellis, restoranis, toitlustuses ja muudes tööstusharudes, on kindlasti tooted, mida Poola majandusbränd ei tohiks häbeneda. Projektis kirjeldatud konkurentsieelised välisturgudel pakutavate sarnaste toodete suhtes võimaldavad järeldada, et ulatusliku reklaami- ja turundustegevuse rakendamine võimaldab suurendada eksportmüüki ja seega tagada ettevõtte dünaamilise arengu. Kavandatud edendusüritused viiakse läbi, osaledes aastatel 2017–2019 neljas messil, s.t. Rootsi, Itaalia, Prantsusmaa ja Araabia Ühendemiraadid ning nende üritustega seotud turundustegevus, spetsialiseeritud nõustamis- ja koolitusteenuste ostmine AÜE turule laienemisplaanide jaoks ning ärimissioonide organisatsioonid. Lisaks Euroopa tulevikku suunatud turule, nagu Araabia Ühendemiraadid, on taotlejal ja tema toodetel väga suur potentsiaal, kuna seal ei ole müüki toimunud, on vaja osta spetsiaalseid nõustamis- ja koolitusteenuseid kultuurierinevuste valdkonnas, kuidas rakendada müügiedendust ja müüki, pidada läbirääkimisi, tarnimist ja muid aspekte, mis mõjutavad müügi alustamist ja suurendavad seda järk-järgult AÜE turul.Et suurendada müüki, on muu hulgas kavas sõlmida kaubanduslepinguid üksikutel kohalikel välisturgudel tegutsevate hulgiklientidega. Projekti raames edendab taotleja ka Poola majandusbrändi, mis aitab täiendavalt kaasa (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-16-0004/16
0 references