Increase of recognisability of the brand HALIER SP. O.O. on the international arena through participation in the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. (Q83497): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconnaissance accrue de HALIER SP. Z O.O. sur la scène internationale par la participation au programme de promotion de l’industrie pour l’industrie cosmétique. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhöhte Erkennung von HALIER SP. Z O.O. auf der internationalen Bühne durch Teilnahme am Industry Promotion Program for the Cosmetic Industry. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Meer erkenning van HALIER SP. Z O.O. op het internationale toneel door deelname aan het Industry Promotion Program for the Cosmetic Industry. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Maggiore riconoscimento di HALIER SP. Z O.O. sulla scena internazionale attraverso la partecipazione al Programma di Promozione dell'Industria per l'Industria Cosmetica. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mayor reconocimiento de HALIER SP. Z O.O. en el escenario internacional a través de la participación en el Programa de Promoción de la Industria para la Industria Cosmética. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Øget | Øget anerkendelse af HALIER SP. Z O.O. på den internationale scene gennem deltagelse i industrifremmeprogrammet for kosmetikindustrien. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αυξημένη αναγνώριση του HALIER SP. Ζ Ο.Ο. στη διεθνή σκηνή μέσω της συμμετοχής στο Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας για την Καλλυντική Βιομηχανία. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećano priznanje HALIER SP. Z O.O. na međunarodnoj sceni kroz sudjelovanje u Programu promicanja industrije za kozmetičku industriju. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recunoașterea sporită a HALIER SP. Z O.O. pe scena internațională prin participarea la Programul de Promovare a Industriei pentru Industria Cosmetică. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšené uznanie HALIER SP. Z O.O. na medzinárodnej scéne prostredníctvom účasti na programe na podporu priemyslu pre kozmetický priemysel. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żieda fir- | Żieda fir-rikonoxximent ta’ HALIER SP. Z O.O. fix-xena internazzjonali permezz tal-parteċipazzjoni fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija għall-Industrija Kożmetika. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumento da reconhecibilidade da marca | Aumento da reconhecibilidade da marca HALIER SP. O.O. na arena internacional através da participação no Programa de Promoção da Indústria para a Indústria Cosmética. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
HALIER SP:n parempi tunnustaminen. Z O.O. kansainvälisellä näyttämöllä osallistumalla kosmeettisen teollisuuden teollisuuden edistämisohjelmaan. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečana prepoznavnost HALIER SP. Z O.O. na mednarodnem prizorišču s sodelovanjem v programu za promocijo industrije za kozmetično industrijo. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšené uznání HALIER SP. Z O.O. na mezinárodní scéně prostřednictvím účasti v programu Industry Promotion Program pro kosmetický průmysl. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didesnis HALIER SP pripažinimas. Z O.O. tarptautinėje arenoje dalyvaudama kosmetikos pramonės skatinimo programoje. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Palielināta HALIER SP atzīšana. Z O.O. starptautiskajā arēnā, piedaloties Kosmētikas nozares nozares veicināšanas programmā. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
По-голямо признание на HALIER SP. Z O.O. на международната сцена чрез участие в Промо-Програмата за насърчаване на козметичната индустрия. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A HALIER SP fokozott elismerése. Z O.O. a nemzetközi színtéren a Kozmetikai Iparfejlesztési Programban való részvétellel. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Aitheantas méadaithe do halier SP. Z O.O. ar an stáitse idirnáisiúnta trí rannpháirtíocht sa Chlár Cur Chun Cinn Tionscail don Tionscal Cosmaideacha. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ökat erkännande av HALIER SP. Z O.O. på den internationella scenen genom deltagande i Industry Promotion Program för kosmetikaindustrin. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suurem tunnustus HALIER SP. Z O.O. rahvusvahelisel areenil, osaledes kosmeetikatööstuse tööstuse edendamise programmis. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 60,367.79 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 100,612.98 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The applicant will run the project on the basis of the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. The project will be implemented in the markets of such countries as: United Arab Emirates, China/Hong-Kong, Thailand and Italy. The first two are prospective markets for the cosmetics industry according to the Industry Promotion Programme. Selected markets fit into the strategy of export development of the company. The project will include: 1. Participation in trade fairs. (a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italy, March 2019); Beautyworld Middle East (Dubaj/United Arab Emirates, May 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, November 2019). 2. The purchase of internationalisation advisory services on the emirates market. 3. Organisation of an individual mission to Hong Kong/Chin during the Cosmoprof Asia trade fair in November 2018. 4. Information and marketing activities. a) Acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. promotional panel MPG. b) Acquisition or production and distribution of information and promotional materials such as gadgets. c) Translations of the applicant’s website. d) Production and broadcast of information and promotion spot. The project will be financed from the Applicant’s own resources. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5095216173033222
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le demandeur mènera ce projet sur la base du programme de promotion de l’industrie pour l’industrie cosmétique. Le projet sera mis en œuvre sur des marchés tels que: Émirats arabes unis, Chine/Hong-Kong, Thaïlande et Italie. Les deux premiers sont des marchés potentiels pour l’industrie cosmétique selon le programme de promotion de l’industrie. Certains marchés s’inscrivent dans la stratégie de développement des exportations de l’entreprise. La portée du projet comprendra: 1. Participation à des foires commerciales. a) Cosmoprof Bologne (Bologne/Italie, mars 2019); B) BeautyWorld Moyen-Orient (Dubai/Emirats arabes unis, mai 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thaïlande/Bangkok, septembre 2019); D) Cosmoprof Asie (Hong-Kong/Chine, novembre 2019). 2. Achat d’un service de conseil en internationalisation concernant le marché de l’émirat (persectif). 3. Organiser une mission individuelle à Hong Kong/Chine à Cosmoprof Asia en novembre 2018. 4. A) Acquisition et installation d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire du panneau promotionnel MPG. b) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion tels que les gadgets. c) Traductions du site web du demandeur. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Der Antragsteller wird dieses Projekt auf der Grundlage des Industrieförderungsprogramms für die Kosmetikindustrie durchführen. Das Projekt wird auf Märkten durchgeführt, wie z. B.: Vereinigte Arabische Emirate, China/Hongkong, Thailand und Italien. Die ersten beiden sind potenzielle Märkte für die Kosmetikindustrie nach dem Industry Promotion Program. Ausgewählte Märkte passen in die Exportentwicklungsstrategie des Unternehmens. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Teilnahme an Messen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, März 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Vereinigte Arabische Emirate, Mai 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); D) Cosmoprof Asia (Hongkong/China, November 2019). 2. Erwerb einer Internationalisierungsberatung für den Emirat (persektive) Markt. 3. Organisieren Sie im November 2018 eine individuelle Mission nach Hongkong/China auf der Cosmoprof Asia. 4. A) Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels. b) Erwerb oder Herstellung und Verteilung von Informationen und Werbematerialien wie Gadgets. c) Übersetzungen der Website des Antragstellers. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 De aanvrager zal dit project uitvoeren op basis van het Industriebevorderingsprogramma voor de cosmetische industrie. Het project zal worden uitgevoerd in markten zoals: Verenigde Arabische Emiraten, China/Hong-Kong, Thailand en Italië. De eerste twee zijn prospectieve markten voor de cosmetica-industrie volgens het Industry Promotion Program. Geselecteerde markten passen in de exportontwikkelingsstrategie van het bedrijf. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Deelname aan beurzen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italië, maart 2019); B) BeautyWorld Midden-Oosten (Dubai/Verenigde Arabische Emiraten, mei 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Azië (Hong-Kong/China, november 2019). 2. Aankoop van een internationaliseringsadviesdienst met betrekking tot de Emiraat (persectieve) markt. 3. Organiseer in november 2018 een individuele missie naar Hong Kong/China in Cosmoprof Asia. 4. A) Verwerving en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel MPG. b) Verwerving of productie en verspreiding van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets. c) Vertalingen van de website van de aanvrager. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il richiedente condurrà questo progetto sulla base del programma di promozione dell'industria dell'industria cosmetica. Il progetto sarà realizzato in mercati quali: Emirati Arabi Uniti, Cina/Hong-Kong, Thailandia e Italia. I primi due sono mercati prospettici per l'industria cosmetica secondo il programma di promozione dell'industria. Mercati selezionati si inseriscono nella strategia di sviluppo delle esportazioni dell'azienda. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: 1. Partecipazione a fiere. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, marzo 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emirati Arabi Uniti, maggio 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailandia/Bangkok, settembre 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Cina, novembre 2019). 2. Acquisto di un servizio di consulenza sull'internazionalizzazione riguardante il mercato Emirato (persective). 3. Organizzare una missione individuale a Hong Kong/Cina al Cosmoprof Asia nel novembre 2018. 4. A) Acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG. b) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale come gadget. c) Traduzioni del sito web del richiedente. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 El solicitante llevará a cabo este proyecto sobre la base del Programa de Promoción de la Industria para la Industria Cosmética. El proyecto se implementará en mercados como: Emiratos Árabes Unidos, China/Hong-Kong, Tailandia e Italia. Los dos primeros son mercados prospectivos para la industria cosmética según el Programa de Promoción de la Industria. Los mercados seleccionados encajan en la estrategia de desarrollo de exportaciones de la empresa. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Cosmoprof Bologna (Bolonia/Italia, marzo de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emiratos Árabes Unidos, mayo de 2019); Beyond Beauty ASEAN (Tailandia/Bangkok, septiembre de 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noviembre de 2019). 2. Compra de un servicio de asesoramiento en materia de internacionalización en el mercado emirato (perslectivo). 3. Organizar una misión individual a Hong Kong/China en Cosmoprof Asia en noviembre de 2018. 4. A) Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional MPG. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets. c) Traducciones del sitio web del solicitante. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Ansøgeren vil gennemføre dette projekt på grundlag af industrifremmeprogrammet for kosmetikindustrien. Projektet vil blive gennemført på markeder som f.eks.: Forenede Arabiske Emirater, Kina/Hong-Kong, Thailand og Italien. De to første er potentielle markeder for kosmetikindustrien i henhold til Industry Promotion Program. Udvalgte markeder passer ind i virksomhedens eksportudviklingsstrategi. Projektets omfang vil omfatte: 1. Deltagelse i messer. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, marts 2019) B) BeautyWorld Mellemøsten (Dubai/De Forenede Arabiske Emirater, maj 2019); ud over skønhed ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asien (Hong-Kong/Kina, november 2019). 2. Køb af en internationaliseringsrådgivningstjeneste vedrørende Emirat (perektivt) marked. 3. Organisere en individuel mission til Hong Kong/Kina på Cosmoprof Asien i november 2018. 4. A) Indkøb og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-kampagnepanelet. b) Indkøb eller produktion og distribution af information og reklamemateriale såsom gadgets. c) Oversættelser af ansøgerens websted. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Ο αιτών θα διεξαγάγει το έργο αυτό βάσει του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας για τη βιομηχανία καλλυντικών. Το έργο θα υλοποιηθεί σε αγορές όπως: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κίνα/Χονγκ-Κονγκ, Ταϊλάνδη και Ιταλία. Οι δύο πρώτες είναι πιθανές αγορές για τη βιομηχανία καλλυντικών σύμφωνα με το Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας. Επιλεγμένες αγορές ταιριάζουν στη στρατηγική ανάπτυξης των εξαγωγών της εταιρείας. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις. α) Cosmoprof Bologna (Μπολόνια/Ιταλία, Μάρτιος 2019)· Β) BeautyWorld Μέση Ανατολή (Ντουμπάι/Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Μάιος 2019)· πέρα από την ομορφιά ASEAN (Ταϊλάνδη/Μπανγκόκ, Σεπτέμβριος 2019)· Δ) Cosmoprof Ασία (Χονγκ-Κονγκ/Κίνα, Νοέμβριος 2019). 2. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας διεθνοποίησης σχετικά με την αγορά του Εμιράτου. 3. Οργανώστε ατομική αποστολή στο Χονγκ Κονγκ/Κίνα στο Cosmoprof Asia τον Νοέμβριο του 2018. 4. Α) Απόκτηση και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του Πολωνικού Μάρκα Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG. β) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως gadgets. γ) Μεταφράσεις της ιστοσελίδας του αιτούντος. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Podnositelj zahtjeva provodit će ovaj projekt na temelju Programa za promicanje industrije kozmetičke industrije. Projekt će se provoditi na tržištima kao što su: Ujedinjeni Arapski Emirati, Kina/Hong-Kong, Tajland i Italija. Prva dva su buduća tržišta kozmetičke industrije prema Programu promicanja industrije. Odabrana tržišta uklapaju se u strategiju razvoja izvoza tvrtke. Područje primjene projekta uključivat će: 1. Sudjelovanje na sajmovima. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italija, ožujak 2019.); B) BeautyWorld Bliski istok (Dubai/Ujedinjeni Arapski Emirati, svibanj 2019.); iza ljepote ASEAN (Tajland/Bangkok, rujan 2019.); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kina, studeni 2019.). 2. Kupnja savjetodavne službe za internacionalizaciju u vezi s (trajnim) tržištem Emirata. 3. Organizirati pojedinačno službeno putovanje u Hong Kong/Kinu u Cosmoprof Aziji u studenome 2018. 4. A) Pribavljanje i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke poljskog gospodarstva, tj. promotivne ploče MPG-a. b) Stjecanje ili izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti. c) prijevodi web-mjesta podnositelja zahtjeva. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Solicitantul va derula acest proiect pe baza Programului de promovare a industriei pentru industria cosmetică. Proiectul va fi implementat pe piețe precum: Emiratele Arabe Unite, China/Hong-Kong, Thailanda și Italia. Primele două sunt piețe prospective pentru industria cosmetică în conformitate cu Programul de Promovare a Industriei. Piețele selectate se încadrează în strategia de dezvoltare a exporturilor companiei. Domeniul de aplicare al proiectului va include: 1. Participarea la târguri comerciale. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, martie 2019); B) BeautyWorld Orientul Mijlociu (Dubai/Emiratele Arabe Unite, mai 2019); dincolo de frumusețe ASEAN (Thailanda/Bangkok, septembrie 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noiembrie 2019). 2. Achiziționarea unui serviciu de consultanță în materie de internaționalizare în ceea ce privește piața Emiratului (persectivă). 3. Organizarea unei misiuni individuale în Hong Kong/China la Cosmoprof Asia în noiembrie 2018. 4. A) Achiziționarea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie, și anume panoul promoțional MPG. b) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi gadget-urile. c) Traduceri ale site-ului web al solicitantului. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Žiadateľ bude realizovať tento projekt na základe Programu na podporu priemyslu pre kozmetický priemysel. Projekt sa bude realizovať na trhoch, ako sú: Spojené arabské emiráty, Čína/Hong-Kong, Thajsko a Taliansko. Prvé dva sú perspektívne trhy pre kozmetický priemysel podľa Programu na podporu priemyslu. Vybrané trhy zapadajú do stratégie rozvoja exportu spoločnosti. Rozsah projektu bude zahŕňať: 1. Účasť na veľtrhoch. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Taliansko, marec 2019); B) BeautyWorld Blízky východ (Dubai/Spojené arabské emiráty, máj 2019); mimo krásy ASEAN (Thajsko/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Ázia (Hong-Kong/Čína, november 2019). 2. Kúpa poradenskej služby internacionalizácie týkajúcej sa trhu s emirátom (perfektívnym) 3. Zorganizujte individuálnu misiu do Hongkongu/Číny v Cosmoprof Asia v novembri 2018. 4. A) nadobúdanie a montáž dekoratívnych prvkov pri zohľadnení predpokladov vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG. b) nadobúdanie alebo výroba a distribúcia informácií a propagačných materiálov, ako sú gadgety. c) Preklady internetovej stránky žiadateľa. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-applikant se jwettaq dan il-proġett fuq il-bażi tal-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija għall-Industrija Kożmetika. Il-proġett se jiġi implimentat fi swieq bħal: L-Emirati Għarab Magħquda, iċ-Ċina/Hong-Kong, it-Tajlandja u l-Italja. L-ewwel tnejn huma swieq prospettivi għall-industrija tal-kożmetiċi skont il-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija. Swieq magħżula jidħlu fl-istrateġija tal-iżvilupp tal-esportazzjoni tal-kumpanija. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: 1. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italja, Marzu 2019); B) BeautyWorld Lvant Nofsani (Dubai/Emirati Għarab Magħquda, Mejju 2019); lil hinn mill-ASEAN tas-Sbuħija (it-Tajlandja/Bangkok, Settembru 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Ċina, Novembru 2019). 2. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza dwar l-internazzjonalizzazzjoni li jikkonċerna s-suq (persiviv) tal-Emirat. 3. Torganizza missjoni individwali f’Hong Kong/iċ-Ċina f’Cosmoprof Asia f’Novembru 2018. 4. A) L-akkwist u l-installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG. b) l-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali bħal gadgets. c) Traduzzjonijiet tas-sit web tal-applikant. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O requerente executará o projeto com base no programa de promoção da indústria para a indústria cosmética. O projecto será executado nos mercados dos seguintes países: Emirados Árabes Unidos, China/Hong Kong, Tailândia e Itália. Os dois primeiros são mercados potenciais para a indústria cosmética, de acordo com o Programa de Promoção da Indústria. Os mercados selecionados enquadram-se na estratégia de desenvolvimento de exportação da empresa. O projeto incluirá: 1. Participação em feiras comerciais. a) Cosmoprof Bologna (Bolonha/Itália, março de 2019); Beautyworld Middle East (Dubaj/Emirados Árabes Unidos, maio de 2019); Beyond Beauty ASEAN (Tailândia/Bangkok, setembro de 2019); Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, novembro de 2019). 2. Aquisição de serviços de consultoria em matéria de internacionalização no mercado dos emirados. 3. Organização de uma missão individual a Hong Kong/Chin durante a feira Cosmoprof Asia em novembro de 2018. 4. Atividades de informação e marketing. a) Aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da Marca Económica Polaca, ou seja, painel promocional MPG. b) Aquisição ou produção e distribuição de material informativo e promocional, como gadgets. c) Traduções do sítio Web do requerente. d) Produção e difusão de spot informativo e promocional. O projeto será financiado a partir dos recursos próprios do candidato. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Kantaja toteuttaa tämän hankkeen kosmeettisen teollisuuden edistämisohjelman perusteella. Hanke toteutetaan muun muassa seuraavilla markkinoilla: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kiina/Hong-Kong, Thaimaa ja Italia. Kaksi ensimmäistä ovat mahdollisia markkinoita kosmetiikkateollisuudelle Industry Promotion Programin mukaan. Valitut markkinat sopivat yrityksen vientikehitysstrategiaan. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: 1. Osallistuminen messuille. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, maaliskuu 2019); B) BeautyWorld Lähi-itä (Dubai/Yhdistyneet arabiemiirikunnat, toukokuu 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thaimaa/Bangkok, syyskuu 2019); D) Cosmoprof Aasia (Hong-Kong/Kiina, marraskuu 2019). 2. Emirate (persective) -markkinoita koskevan kansainvälistymisneuvontapalvelun hankinta. 3. Järjestää henkilökohtaisen virkamatkan Hongkongiin/Kiinaan Cosmoprof Aasiassa marraskuussa 2018. 4. A) koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon Puolan talousmerkin eli MPG:n myynninedistämispaneelin visualisointioletukset. b) tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien, kuten gadgetien, hankinta tai tuotanto ja jakelu. c) hakijan verkkosivuston käännökset. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Vložnik bo ta projekt izvedel na podlagi programa za spodbujanje industrije za kozmetično industrijo. Projekt se bo izvajal na trgih, kot so: Združeni arabski emirati, Kitajska/Hong-Kong, Tajska in Italija. Prva dva sta potencialna trga za kozmetično industrijo v skladu s programom za promocijo industrije. Izbrani trgi se ujemajo z izvozno razvojno strategijo podjetja. Obseg projekta bo vključeval: 1. Sodelovanje na sejmih. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italija, marec 2019); B) BeautyWorld Bližnji vzhod (Dubai/Združeni arabski emirati, maj 2019); onkraj lepote ASEAN (Tajska/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kitajska, november 2019). 2. Nakup svetovalne storitve za internacionalizacijo v zvezi z emiratskim (perektivnim) trgom. 3. Novembra 2018 organizirati individualno misijo v Hongkong/Kitajsko v Cosmoprof Asia. 4. A) Nakup in namestitev dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG. b) pridobitev ali izdelava in distribucija informacij in promocijskih materialov, kot so pripomočki; c) prevodi spletne strani tožeče stranke. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Žadatel bude tento projekt provádět na základě Programu podpory průmyslu pro kosmetický průmysl. Projekt bude realizován na trzích, jako jsou: Spojené arabské emiráty, Čína/Hong-Kong, Thajsko a Itálie. První dva jsou perspektivní trhy pro kosmetický průmysl podle programu Industry Promotion. Vybrané trhy zapadají do strategie rozvoje exportu společnosti. Rozsah projektu bude zahrnovat: 1. Účast na veletrzích a) Cosmoprof Boloň (Bologna/Itálie, březen 2019); B) BeautyWorld na Blízkém východě (Dubaj/Spojené arabské emiráty, květen 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thajsko/Bangkok, září 2019); D) Cosmoprof Asie (Hong-Kong/Čína, listopad 2019). 2. Nákup internacionalizační poradenské služby týkající se emirátního (perspektivního) trhu. 3. Uspořádat individuální misi do Hongkongu/Čína v Cosmoprof Asii v listopadu 2018. 4. A) Nabývání a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské hospodářské značky, tj. propagačního panelu MPG. b) pořízení nebo výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety. c) Překlady internetových stránek žadatele. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pareiškėjas vykdys šį projektą remdamasis Kosmetikos pramonės skatinimo programa. Projektas bus įgyvendinamas tokiose rinkose kaip: Jungtiniai Arabų Emyratai, Kinija/Hong-Kong, Tailandas ir Italija. Pirmieji du yra perspektyvios rinkos kosmetikos pramonei pagal pramonės skatinimo programą. Pasirinktos rinkos atitinka įmonės eksporto plėtros strategiją. Projekto taikymo sritis apims: 1. Dalyvavimas prekybos mugėse; a) Bolonijos kosmoprofas (Bolonija, Italija, 2019 m. kovo mėn.); B) BeautyWorld Middle East (Dubajus/Jungtiniai Arabų Emyratai, 2019 m. gegužės mėn.); už grožio ASEAN ribų (Tailandas/Bangkokas, 2019 m. rugsėjo mėn.); D) „Cosmoprof Asia“ (Hong-Kong/China, 2019 m. lapkričio mėn.). 2. Tarptautinimo konsultacinės paslaugos, susijusios su emyrato (perfekcine) rinka, pirkimas. 3. 2018 m. lapkričio mėn. surengti individualią misiją į Honkongą (Kiniją) Cosmoprof Asia. 4. A) dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas atsižvelgiant į Lenkijos ekonominio prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklaminę plokštę; b) informacinės ir reklaminės medžiagos, kaip antai dalykėlių, įsigijimas arba gamyba ir platinimas; c) pareiškėjo interneto svetainės vertimai. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Pieteikuma iesniedzējs īstenos šo projektu, pamatojoties uz Kosmētikas rūpniecības nozares veicināšanas programmu. Projekts tiks īstenots tādos tirgos kā: Apvienotie Arābu Emirāti, Ķīna/Honkonga, Taizeme un Itālija. Pirmie divi ir potenciālie kosmētikas nozares tirgi saskaņā ar Rūpniecības veicināšanas programmu. Atsevišķi tirgi atbilst uzņēmuma eksporta attīstības stratēģijai. Projekta darbības joma ietvers: 1. Dalība gadatirgos. a) Cosmoprof Boloņa (Boloņa/Itālija, 2019. gada marts); B) BeautyWorld Tuvie Austrumi (Dubai/Apvienotie Arābu Emirāti, 2019. gada maijs); ārpus skaistuma ASEAN (Taizeme/Bangkoka, 2019. gada septembris); D) Cosmoprof Asia (Honkonga/Ķīna, 2019. gada novembris). 2. Internacionalizācijas konsultāciju pakalpojuma iegāde attiecībā uz Emirate (persektīvu) tirgu. 3. 2018. gada novembrī organizēt individuālu misiju Honkongā/Ķīnā Cosmoprof Āzijā. 4. A) dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas ekonomikas zīmola vizualizēšanas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas paneli; b) informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, iegāde vai ražošana un izplatīšana; c) pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnes tulkojumi. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Заявителят ще проведе този проект въз основа на Програмата за насърчаване на индустрията за козметичната индустрия. Проектът ще бъде реализиран на пазари като: Обединени арабски емирства, Китай/Хонг-Конг, Тайланд и Италия. Първите две са перспективни пазари за козметичната индустрия според Промоционалната програма на индустрията. Избрани пазари се вписват в стратегията за развитие на износа на компанията. Обхватът на проекта ще включва: 1. Участие в търговски панаири. а) Cosmoprof Bologna (Болоня/Италия, март 2019 г.); Б) BeautyWorld Близкия изток (Дубай/Обединени арабски емирства, май 2019 г.); отвъд красотата АСЕАН (Тайланд/Бангкок, септември 2019 г.); Г) Cosmoprof Азия (Хонг-Конг/Китай, ноември 2019 г.). 2. Закупуване на консултантска услуга за интернационализация, отнасяща се до пазара на Емирството (постоянно). 3. Организирайте индивидуална мисия в Хонконг/Китай в Cosmoprof Asia през ноември 2018 г. 4. А) придобиване и инсталиране на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалния панел на MPG; б) придобиване или производство и разпространение на информационни и рекламни материали като приспособления. в) преводи на уебсайта на заявителя. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A pályázó ezt a projektet a kozmetikai ipar iparösztönző programja alapján végzi. A projekt olyan piacokon valósul meg, mint például: Egyesült Arab Emírségek, Kína/Hong-Kong, Thaiföld és Olaszország. Az első kettő a kozmetikai ipar leendő piaca az Ipari Promóciós Program szerint. A kiválasztott piacok illeszkednek a vállalat exportfejlesztési stratégiájába. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: 1. Részvétel kereskedelmi vásárokon. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Olaszország, 2019. március); B) BeautyWorld Közel-Kelet (Dubaj/Egyesült Arab Emírségek, 2019. május); Beyond Beauty ASEAN (Thaiföld/Bangkok, 2019. szeptember); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kína, 2019. november). 2. Nemzetköziesítési tanácsadási szolgáltatás vásárlása az Emirátus (perspektíva) piaccal kapcsolatban. 3. Szervezzen egyéni missziót Hongkongba/Kínába a Cosmoprof Ázsiában 2018 novemberében. 4. A) dekoratív elemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítésének feltételezéseit, azaz az MPG promóciós paneljét. b) Információk és promóciós anyagok, például modulok beszerzése vagy előállítása és terjesztése c) a kérelmező honlapjának fordítása. A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Seolfaidh an t-iarratasóir an tionscadal seo ar bhonn an Chláir um Chur Chun Cinn Tionscail don Tionscal Cosmaideach. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i margaí amhail: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an tSín/Hong-Kong, an Téalainn agus an Iodáil. Is iad an chéad dá margaí ionchasacha don tionscal cosmaidí de réir an Clár um Chur Chun Cinn Tionscail. Tá margaí roghnaithe oiriúnach do straitéis forbartha easpórtála na cuideachta. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/an Iodáil, Márta 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Bealtaine 2019); Beyond Beauty ASEAN (an Téalainn/Bangkok, Meán Fómhair 2019); D) Cosmoprof Áise (Hong-Kong/China, Samhain 2019). 2. Seirbhís chomhairleach idirnáisiúnaithe a cheannach maidir le margadh (séiritheach) Emirate. 3. Misean aonair chuig Hong Cong/an tSín a eagrú ag Cosmoprof na hÁise i mí na Samhna 2018. 4. A) Eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG. b) Faisnéis agus ábhair fógraíochta amhail giuirléidí a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh. c) Aistriúcháin shuíomh gréasáin an iarratasóra. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Sökanden kommer att genomföra detta projekt på grundval av programmet för främjande av industrin för kosmetikaindustrin. Projektet kommer att genomföras på marknader som: Förenade Arabemiraten, Kina/Hong-Kong, Thailand och Italien. De två första är potentiella marknader för kosmetikaindustrin enligt Industry Promotion Program. Utvalda marknader passar in i företagets exportutvecklingsstrategi. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: 1. Deltagande i mässor, a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, mars 2019), B) BeautyWorld Mellanöstern (Dubai/Förenade Arabemiraten, maj 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kina, november 2019). 2. Köp av en internationaliseringsrådgivningstjänst avseende emiratet (persective) marknaden. 3. Organisera en individuell resa till Hong Kong/Kina på Cosmoprof Asia i november 2018. 4. A) Förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen. b) Förvärv eller produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial såsom prylar. c) Översättningar av sökandens webbplats. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Taotleja viib selle projekti läbi kosmeetikatööstuse tööstuse edendamise programmi alusel. Projekti rakendatakse järgmistel turgudel: Araabia Ühendemiraadid, Hiina/Hong-Kong, Tai ja Itaalia. Esimesed kaks on kosmeetikatööstuse tulevased turud vastavalt tööstuse edendamise programmile. Valitud turud sobivad ettevõtte ekspordi arendamise strateegiaga. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Osalemine messidel. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Itaalia, märts 2019); B) BeautyWorld Lähis-Idas (Dubai/Araabia Ühendemiraadid, mai 2019); väljaspool ilu ASEANi (Tai/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Hiina, november 2019). 2. Rahvusvaheliseks muutmise nõustamisteenuse ostmine seoses emiraatide (perective) turuga. 3. Korraldab 2018. aasta novembris individuaalse lähetuse Hongkongi/Hiinasse Cosmoprof Asia’s. 4. A) dekoratiivelementide soetamine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneeli; b) teabe ja reklaammaterjalide, näiteks vidinate hankimine või tootmine ja levitamine. c) taotleja veebisaidi tõlked. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Radom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Radom / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°24'8.14"N, 21°9'14.94"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°24'8.14"N, 21°9'14.94"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°24'8.14"N, 21°9'14.94"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Radomski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Radomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:14, 13 October 2024
Project Q83497 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase of recognisability of the brand HALIER SP. O.O. on the international arena through participation in the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. |
Project Q83497 in Poland |
Statements
271,560.0 zloty
0 references
452,600.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 December 2019
0 references
ABR DISTRIBUTION SP. Z O.O.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Wnioskodawca będzie prowadził przedmiotowy projekt w oparciu o Branżowy Program Promocji dla Branży Kosmetycznej. Projekt realizowany będzie na rynkach takich krajów jak: Zjednoczone Emiraty Arabskie, Chiny/Hong-Kong, Tajlandia oraz Włochy. Dwa pierwsze z nich są rynkami perspektywicznymi dla branży kosmetycznej według Branżowego Programu Promocji. Wybrane rynki wpisują się w strategię rozwoju eksportowego firmy. Projekt swoim zakresem będzie obejmował: 1. Udział w targach branżowych. a) Cosmoprof Bolonia (Bolonia/Włochy, marzec 2019); b) BeautyWorld Middle East (Dubaj/Zjednoczone Emiraty Arabskie, maj 2019); c) Beyond Beauty ASEAN (Tajlandia/Bangkok, wrzesień 2019); d) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Chiny, listopad 2019). 2. Zakup usługi doradczej związanej z umiędzynarodowieniem, dotyczącej rynku emirackiego (perspektywicznego). 3. Organizacja indywidualnej wyjazdowej misji do Hong - Kongu/Chin podczas targów Cosmoprof Asia w listopadzie 2018r. 4. Działania informacyjno - marketingowe. a) Nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, tj. panelu promocyjnego MPG. b) Nabycia lub wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno - promocyjnych takich jak gadżety. c) Tłumaczenia strony internetowej wnioskodawcy. d) Produkcja oraz emisja spotu informacyjno-promocyjnycnego. Realizacja projektu sfinansowana zostanie ze środków własnych Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The applicant will run the project on the basis of the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. The project will be implemented in the markets of such countries as: United Arab Emirates, China/Hong-Kong, Thailand and Italy. The first two are prospective markets for the cosmetics industry according to the Industry Promotion Programme. Selected markets fit into the strategy of export development of the company. The project will include: 1. Participation in trade fairs. (a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italy, March 2019); Beautyworld Middle East (Dubaj/United Arab Emirates, May 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, November 2019). 2. The purchase of internationalisation advisory services on the emirates market. 3. Organisation of an individual mission to Hong Kong/Chin during the Cosmoprof Asia trade fair in November 2018. 4. Information and marketing activities. a) Acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. promotional panel MPG. b) Acquisition or production and distribution of information and promotional materials such as gadgets. c) Translations of the applicant’s website. d) Production and broadcast of information and promotion spot. The project will be financed from the Applicant’s own resources. (English)
14 October 2020
0.5095216173033222
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le demandeur mènera ce projet sur la base du programme de promotion de l’industrie pour l’industrie cosmétique. Le projet sera mis en œuvre sur des marchés tels que: Émirats arabes unis, Chine/Hong-Kong, Thaïlande et Italie. Les deux premiers sont des marchés potentiels pour l’industrie cosmétique selon le programme de promotion de l’industrie. Certains marchés s’inscrivent dans la stratégie de développement des exportations de l’entreprise. La portée du projet comprendra: 1. Participation à des foires commerciales. a) Cosmoprof Bologne (Bologne/Italie, mars 2019); B) BeautyWorld Moyen-Orient (Dubai/Emirats arabes unis, mai 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thaïlande/Bangkok, septembre 2019); D) Cosmoprof Asie (Hong-Kong/Chine, novembre 2019). 2. Achat d’un service de conseil en internationalisation concernant le marché de l’émirat (persectif). 3. Organiser une mission individuelle à Hong Kong/Chine à Cosmoprof Asia en novembre 2018. 4. A) Acquisition et installation d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire du panneau promotionnel MPG. b) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion tels que les gadgets. c) Traductions du site web du demandeur. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Der Antragsteller wird dieses Projekt auf der Grundlage des Industrieförderungsprogramms für die Kosmetikindustrie durchführen. Das Projekt wird auf Märkten durchgeführt, wie z. B.: Vereinigte Arabische Emirate, China/Hongkong, Thailand und Italien. Die ersten beiden sind potenzielle Märkte für die Kosmetikindustrie nach dem Industry Promotion Program. Ausgewählte Märkte passen in die Exportentwicklungsstrategie des Unternehmens. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Teilnahme an Messen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, März 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Vereinigte Arabische Emirate, Mai 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); D) Cosmoprof Asia (Hongkong/China, November 2019). 2. Erwerb einer Internationalisierungsberatung für den Emirat (persektive) Markt. 3. Organisieren Sie im November 2018 eine individuelle Mission nach Hongkong/China auf der Cosmoprof Asia. 4. A) Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels. b) Erwerb oder Herstellung und Verteilung von Informationen und Werbematerialien wie Gadgets. c) Übersetzungen der Website des Antragstellers. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 De aanvrager zal dit project uitvoeren op basis van het Industriebevorderingsprogramma voor de cosmetische industrie. Het project zal worden uitgevoerd in markten zoals: Verenigde Arabische Emiraten, China/Hong-Kong, Thailand en Italië. De eerste twee zijn prospectieve markten voor de cosmetica-industrie volgens het Industry Promotion Program. Geselecteerde markten passen in de exportontwikkelingsstrategie van het bedrijf. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Deelname aan beurzen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italië, maart 2019); B) BeautyWorld Midden-Oosten (Dubai/Verenigde Arabische Emiraten, mei 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Azië (Hong-Kong/China, november 2019). 2. Aankoop van een internationaliseringsadviesdienst met betrekking tot de Emiraat (persectieve) markt. 3. Organiseer in november 2018 een individuele missie naar Hong Kong/China in Cosmoprof Asia. 4. A) Verwerving en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel MPG. b) Verwerving of productie en verspreiding van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets. c) Vertalingen van de website van de aanvrager. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il richiedente condurrà questo progetto sulla base del programma di promozione dell'industria dell'industria cosmetica. Il progetto sarà realizzato in mercati quali: Emirati Arabi Uniti, Cina/Hong-Kong, Thailandia e Italia. I primi due sono mercati prospettici per l'industria cosmetica secondo il programma di promozione dell'industria. Mercati selezionati si inseriscono nella strategia di sviluppo delle esportazioni dell'azienda. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: 1. Partecipazione a fiere. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, marzo 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emirati Arabi Uniti, maggio 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailandia/Bangkok, settembre 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Cina, novembre 2019). 2. Acquisto di un servizio di consulenza sull'internazionalizzazione riguardante il mercato Emirato (persective). 3. Organizzare una missione individuale a Hong Kong/Cina al Cosmoprof Asia nel novembre 2018. 4. A) Acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG. b) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale come gadget. c) Traduzioni del sito web del richiedente. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 El solicitante llevará a cabo este proyecto sobre la base del Programa de Promoción de la Industria para la Industria Cosmética. El proyecto se implementará en mercados como: Emiratos Árabes Unidos, China/Hong-Kong, Tailandia e Italia. Los dos primeros son mercados prospectivos para la industria cosmética según el Programa de Promoción de la Industria. Los mercados seleccionados encajan en la estrategia de desarrollo de exportaciones de la empresa. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Cosmoprof Bologna (Bolonia/Italia, marzo de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emiratos Árabes Unidos, mayo de 2019); Beyond Beauty ASEAN (Tailandia/Bangkok, septiembre de 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noviembre de 2019). 2. Compra de un servicio de asesoramiento en materia de internacionalización en el mercado emirato (perslectivo). 3. Organizar una misión individual a Hong Kong/China en Cosmoprof Asia en noviembre de 2018. 4. A) Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional MPG. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets. c) Traducciones del sitio web del solicitante. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Ansøgeren vil gennemføre dette projekt på grundlag af industrifremmeprogrammet for kosmetikindustrien. Projektet vil blive gennemført på markeder som f.eks.: Forenede Arabiske Emirater, Kina/Hong-Kong, Thailand og Italien. De to første er potentielle markeder for kosmetikindustrien i henhold til Industry Promotion Program. Udvalgte markeder passer ind i virksomhedens eksportudviklingsstrategi. Projektets omfang vil omfatte: 1. Deltagelse i messer. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, marts 2019) B) BeautyWorld Mellemøsten (Dubai/De Forenede Arabiske Emirater, maj 2019); ud over skønhed ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asien (Hong-Kong/Kina, november 2019). 2. Køb af en internationaliseringsrådgivningstjeneste vedrørende Emirat (perektivt) marked. 3. Organisere en individuel mission til Hong Kong/Kina på Cosmoprof Asien i november 2018. 4. A) Indkøb og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-kampagnepanelet. b) Indkøb eller produktion og distribution af information og reklamemateriale såsom gadgets. c) Oversættelser af ansøgerens websted. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Ο αιτών θα διεξαγάγει το έργο αυτό βάσει του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας για τη βιομηχανία καλλυντικών. Το έργο θα υλοποιηθεί σε αγορές όπως: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κίνα/Χονγκ-Κονγκ, Ταϊλάνδη και Ιταλία. Οι δύο πρώτες είναι πιθανές αγορές για τη βιομηχανία καλλυντικών σύμφωνα με το Πρόγραμμα Προώθησης Βιομηχανίας. Επιλεγμένες αγορές ταιριάζουν στη στρατηγική ανάπτυξης των εξαγωγών της εταιρείας. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις. α) Cosmoprof Bologna (Μπολόνια/Ιταλία, Μάρτιος 2019)· Β) BeautyWorld Μέση Ανατολή (Ντουμπάι/Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Μάιος 2019)· πέρα από την ομορφιά ASEAN (Ταϊλάνδη/Μπανγκόκ, Σεπτέμβριος 2019)· Δ) Cosmoprof Ασία (Χονγκ-Κονγκ/Κίνα, Νοέμβριος 2019). 2. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας διεθνοποίησης σχετικά με την αγορά του Εμιράτου. 3. Οργανώστε ατομική αποστολή στο Χονγκ Κονγκ/Κίνα στο Cosmoprof Asia τον Νοέμβριο του 2018. 4. Α) Απόκτηση και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του Πολωνικού Μάρκα Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG. β) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως gadgets. γ) Μεταφράσεις της ιστοσελίδας του αιτούντος. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Podnositelj zahtjeva provodit će ovaj projekt na temelju Programa za promicanje industrije kozmetičke industrije. Projekt će se provoditi na tržištima kao što su: Ujedinjeni Arapski Emirati, Kina/Hong-Kong, Tajland i Italija. Prva dva su buduća tržišta kozmetičke industrije prema Programu promicanja industrije. Odabrana tržišta uklapaju se u strategiju razvoja izvoza tvrtke. Područje primjene projekta uključivat će: 1. Sudjelovanje na sajmovima. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italija, ožujak 2019.); B) BeautyWorld Bliski istok (Dubai/Ujedinjeni Arapski Emirati, svibanj 2019.); iza ljepote ASEAN (Tajland/Bangkok, rujan 2019.); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kina, studeni 2019.). 2. Kupnja savjetodavne službe za internacionalizaciju u vezi s (trajnim) tržištem Emirata. 3. Organizirati pojedinačno službeno putovanje u Hong Kong/Kinu u Cosmoprof Aziji u studenome 2018. 4. A) Pribavljanje i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke poljskog gospodarstva, tj. promotivne ploče MPG-a. b) Stjecanje ili izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti. c) prijevodi web-mjesta podnositelja zahtjeva. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Solicitantul va derula acest proiect pe baza Programului de promovare a industriei pentru industria cosmetică. Proiectul va fi implementat pe piețe precum: Emiratele Arabe Unite, China/Hong-Kong, Thailanda și Italia. Primele două sunt piețe prospective pentru industria cosmetică în conformitate cu Programul de Promovare a Industriei. Piețele selectate se încadrează în strategia de dezvoltare a exporturilor companiei. Domeniul de aplicare al proiectului va include: 1. Participarea la târguri comerciale. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, martie 2019); B) BeautyWorld Orientul Mijlociu (Dubai/Emiratele Arabe Unite, mai 2019); dincolo de frumusețe ASEAN (Thailanda/Bangkok, septembrie 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noiembrie 2019). 2. Achiziționarea unui serviciu de consultanță în materie de internaționalizare în ceea ce privește piața Emiratului (persectivă). 3. Organizarea unei misiuni individuale în Hong Kong/China la Cosmoprof Asia în noiembrie 2018. 4. A) Achiziționarea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie, și anume panoul promoțional MPG. b) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi gadget-urile. c) Traduceri ale site-ului web al solicitantului. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Žiadateľ bude realizovať tento projekt na základe Programu na podporu priemyslu pre kozmetický priemysel. Projekt sa bude realizovať na trhoch, ako sú: Spojené arabské emiráty, Čína/Hong-Kong, Thajsko a Taliansko. Prvé dva sú perspektívne trhy pre kozmetický priemysel podľa Programu na podporu priemyslu. Vybrané trhy zapadajú do stratégie rozvoja exportu spoločnosti. Rozsah projektu bude zahŕňať: 1. Účasť na veľtrhoch. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Taliansko, marec 2019); B) BeautyWorld Blízky východ (Dubai/Spojené arabské emiráty, máj 2019); mimo krásy ASEAN (Thajsko/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Ázia (Hong-Kong/Čína, november 2019). 2. Kúpa poradenskej služby internacionalizácie týkajúcej sa trhu s emirátom (perfektívnym) 3. Zorganizujte individuálnu misiu do Hongkongu/Číny v Cosmoprof Asia v novembri 2018. 4. A) nadobúdanie a montáž dekoratívnych prvkov pri zohľadnení predpokladov vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG. b) nadobúdanie alebo výroba a distribúcia informácií a propagačných materiálov, ako sú gadgety. c) Preklady internetovej stránky žiadateľa. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-applikant se jwettaq dan il-proġett fuq il-bażi tal-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija għall-Industrija Kożmetika. Il-proġett se jiġi implimentat fi swieq bħal: L-Emirati Għarab Magħquda, iċ-Ċina/Hong-Kong, it-Tajlandja u l-Italja. L-ewwel tnejn huma swieq prospettivi għall-industrija tal-kożmetiċi skont il-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija. Swieq magħżula jidħlu fl-istrateġija tal-iżvilupp tal-esportazzjoni tal-kumpanija. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: 1. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italja, Marzu 2019); B) BeautyWorld Lvant Nofsani (Dubai/Emirati Għarab Magħquda, Mejju 2019); lil hinn mill-ASEAN tas-Sbuħija (it-Tajlandja/Bangkok, Settembru 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Ċina, Novembru 2019). 2. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza dwar l-internazzjonalizzazzjoni li jikkonċerna s-suq (persiviv) tal-Emirat. 3. Torganizza missjoni individwali f’Hong Kong/iċ-Ċina f’Cosmoprof Asia f’Novembru 2018. 4. A) L-akkwist u l-installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG. b) l-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali bħal gadgets. c) Traduzzjonijiet tas-sit web tal-applikant. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O requerente executará o projeto com base no programa de promoção da indústria para a indústria cosmética. O projecto será executado nos mercados dos seguintes países: Emirados Árabes Unidos, China/Hong Kong, Tailândia e Itália. Os dois primeiros são mercados potenciais para a indústria cosmética, de acordo com o Programa de Promoção da Indústria. Os mercados selecionados enquadram-se na estratégia de desenvolvimento de exportação da empresa. O projeto incluirá: 1. Participação em feiras comerciais. a) Cosmoprof Bologna (Bolonha/Itália, março de 2019); Beautyworld Middle East (Dubaj/Emirados Árabes Unidos, maio de 2019); Beyond Beauty ASEAN (Tailândia/Bangkok, setembro de 2019); Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, novembro de 2019). 2. Aquisição de serviços de consultoria em matéria de internacionalização no mercado dos emirados. 3. Organização de uma missão individual a Hong Kong/Chin durante a feira Cosmoprof Asia em novembro de 2018. 4. Atividades de informação e marketing. a) Aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da Marca Económica Polaca, ou seja, painel promocional MPG. b) Aquisição ou produção e distribuição de material informativo e promocional, como gadgets. c) Traduções do sítio Web do requerente. d) Produção e difusão de spot informativo e promocional. O projeto será financiado a partir dos recursos próprios do candidato. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Kantaja toteuttaa tämän hankkeen kosmeettisen teollisuuden edistämisohjelman perusteella. Hanke toteutetaan muun muassa seuraavilla markkinoilla: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kiina/Hong-Kong, Thaimaa ja Italia. Kaksi ensimmäistä ovat mahdollisia markkinoita kosmetiikkateollisuudelle Industry Promotion Programin mukaan. Valitut markkinat sopivat yrityksen vientikehitysstrategiaan. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: 1. Osallistuminen messuille. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, maaliskuu 2019); B) BeautyWorld Lähi-itä (Dubai/Yhdistyneet arabiemiirikunnat, toukokuu 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thaimaa/Bangkok, syyskuu 2019); D) Cosmoprof Aasia (Hong-Kong/Kiina, marraskuu 2019). 2. Emirate (persective) -markkinoita koskevan kansainvälistymisneuvontapalvelun hankinta. 3. Järjestää henkilökohtaisen virkamatkan Hongkongiin/Kiinaan Cosmoprof Aasiassa marraskuussa 2018. 4. A) koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon Puolan talousmerkin eli MPG:n myynninedistämispaneelin visualisointioletukset. b) tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien, kuten gadgetien, hankinta tai tuotanto ja jakelu. c) hakijan verkkosivuston käännökset. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Vložnik bo ta projekt izvedel na podlagi programa za spodbujanje industrije za kozmetično industrijo. Projekt se bo izvajal na trgih, kot so: Združeni arabski emirati, Kitajska/Hong-Kong, Tajska in Italija. Prva dva sta potencialna trga za kozmetično industrijo v skladu s programom za promocijo industrije. Izbrani trgi se ujemajo z izvozno razvojno strategijo podjetja. Obseg projekta bo vključeval: 1. Sodelovanje na sejmih. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italija, marec 2019); B) BeautyWorld Bližnji vzhod (Dubai/Združeni arabski emirati, maj 2019); onkraj lepote ASEAN (Tajska/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kitajska, november 2019). 2. Nakup svetovalne storitve za internacionalizacijo v zvezi z emiratskim (perektivnim) trgom. 3. Novembra 2018 organizirati individualno misijo v Hongkong/Kitajsko v Cosmoprof Asia. 4. A) Nakup in namestitev dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG. b) pridobitev ali izdelava in distribucija informacij in promocijskih materialov, kot so pripomočki; c) prevodi spletne strani tožeče stranke. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Žadatel bude tento projekt provádět na základě Programu podpory průmyslu pro kosmetický průmysl. Projekt bude realizován na trzích, jako jsou: Spojené arabské emiráty, Čína/Hong-Kong, Thajsko a Itálie. První dva jsou perspektivní trhy pro kosmetický průmysl podle programu Industry Promotion. Vybrané trhy zapadají do strategie rozvoje exportu společnosti. Rozsah projektu bude zahrnovat: 1. Účast na veletrzích a) Cosmoprof Boloň (Bologna/Itálie, březen 2019); B) BeautyWorld na Blízkém východě (Dubaj/Spojené arabské emiráty, květen 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thajsko/Bangkok, září 2019); D) Cosmoprof Asie (Hong-Kong/Čína, listopad 2019). 2. Nákup internacionalizační poradenské služby týkající se emirátního (perspektivního) trhu. 3. Uspořádat individuální misi do Hongkongu/Čína v Cosmoprof Asii v listopadu 2018. 4. A) Nabývání a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské hospodářské značky, tj. propagačního panelu MPG. b) pořízení nebo výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety. c) Překlady internetových stránek žadatele. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pareiškėjas vykdys šį projektą remdamasis Kosmetikos pramonės skatinimo programa. Projektas bus įgyvendinamas tokiose rinkose kaip: Jungtiniai Arabų Emyratai, Kinija/Hong-Kong, Tailandas ir Italija. Pirmieji du yra perspektyvios rinkos kosmetikos pramonei pagal pramonės skatinimo programą. Pasirinktos rinkos atitinka įmonės eksporto plėtros strategiją. Projekto taikymo sritis apims: 1. Dalyvavimas prekybos mugėse; a) Bolonijos kosmoprofas (Bolonija, Italija, 2019 m. kovo mėn.); B) BeautyWorld Middle East (Dubajus/Jungtiniai Arabų Emyratai, 2019 m. gegužės mėn.); už grožio ASEAN ribų (Tailandas/Bangkokas, 2019 m. rugsėjo mėn.); D) „Cosmoprof Asia“ (Hong-Kong/China, 2019 m. lapkričio mėn.). 2. Tarptautinimo konsultacinės paslaugos, susijusios su emyrato (perfekcine) rinka, pirkimas. 3. 2018 m. lapkričio mėn. surengti individualią misiją į Honkongą (Kiniją) Cosmoprof Asia. 4. A) dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas atsižvelgiant į Lenkijos ekonominio prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklaminę plokštę; b) informacinės ir reklaminės medžiagos, kaip antai dalykėlių, įsigijimas arba gamyba ir platinimas; c) pareiškėjo interneto svetainės vertimai. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Pieteikuma iesniedzējs īstenos šo projektu, pamatojoties uz Kosmētikas rūpniecības nozares veicināšanas programmu. Projekts tiks īstenots tādos tirgos kā: Apvienotie Arābu Emirāti, Ķīna/Honkonga, Taizeme un Itālija. Pirmie divi ir potenciālie kosmētikas nozares tirgi saskaņā ar Rūpniecības veicināšanas programmu. Atsevišķi tirgi atbilst uzņēmuma eksporta attīstības stratēģijai. Projekta darbības joma ietvers: 1. Dalība gadatirgos. a) Cosmoprof Boloņa (Boloņa/Itālija, 2019. gada marts); B) BeautyWorld Tuvie Austrumi (Dubai/Apvienotie Arābu Emirāti, 2019. gada maijs); ārpus skaistuma ASEAN (Taizeme/Bangkoka, 2019. gada septembris); D) Cosmoprof Asia (Honkonga/Ķīna, 2019. gada novembris). 2. Internacionalizācijas konsultāciju pakalpojuma iegāde attiecībā uz Emirate (persektīvu) tirgu. 3. 2018. gada novembrī organizēt individuālu misiju Honkongā/Ķīnā Cosmoprof Āzijā. 4. A) dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas ekonomikas zīmola vizualizēšanas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas paneli; b) informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, iegāde vai ražošana un izplatīšana; c) pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnes tulkojumi. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Заявителят ще проведе този проект въз основа на Програмата за насърчаване на индустрията за козметичната индустрия. Проектът ще бъде реализиран на пазари като: Обединени арабски емирства, Китай/Хонг-Конг, Тайланд и Италия. Първите две са перспективни пазари за козметичната индустрия според Промоционалната програма на индустрията. Избрани пазари се вписват в стратегията за развитие на износа на компанията. Обхватът на проекта ще включва: 1. Участие в търговски панаири. а) Cosmoprof Bologna (Болоня/Италия, март 2019 г.); Б) BeautyWorld Близкия изток (Дубай/Обединени арабски емирства, май 2019 г.); отвъд красотата АСЕАН (Тайланд/Бангкок, септември 2019 г.); Г) Cosmoprof Азия (Хонг-Конг/Китай, ноември 2019 г.). 2. Закупуване на консултантска услуга за интернационализация, отнасяща се до пазара на Емирството (постоянно). 3. Организирайте индивидуална мисия в Хонконг/Китай в Cosmoprof Asia през ноември 2018 г. 4. А) придобиване и инсталиране на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалния панел на MPG; б) придобиване или производство и разпространение на информационни и рекламни материали като приспособления. в) преводи на уебсайта на заявителя. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A pályázó ezt a projektet a kozmetikai ipar iparösztönző programja alapján végzi. A projekt olyan piacokon valósul meg, mint például: Egyesült Arab Emírségek, Kína/Hong-Kong, Thaiföld és Olaszország. Az első kettő a kozmetikai ipar leendő piaca az Ipari Promóciós Program szerint. A kiválasztott piacok illeszkednek a vállalat exportfejlesztési stratégiájába. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: 1. Részvétel kereskedelmi vásárokon. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Olaszország, 2019. március); B) BeautyWorld Közel-Kelet (Dubaj/Egyesült Arab Emírségek, 2019. május); Beyond Beauty ASEAN (Thaiföld/Bangkok, 2019. szeptember); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kína, 2019. november). 2. Nemzetköziesítési tanácsadási szolgáltatás vásárlása az Emirátus (perspektíva) piaccal kapcsolatban. 3. Szervezzen egyéni missziót Hongkongba/Kínába a Cosmoprof Ázsiában 2018 novemberében. 4. A) dekoratív elemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítésének feltételezéseit, azaz az MPG promóciós paneljét. b) Információk és promóciós anyagok, például modulok beszerzése vagy előállítása és terjesztése c) a kérelmező honlapjának fordítása. A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Seolfaidh an t-iarratasóir an tionscadal seo ar bhonn an Chláir um Chur Chun Cinn Tionscail don Tionscal Cosmaideach. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i margaí amhail: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an tSín/Hong-Kong, an Téalainn agus an Iodáil. Is iad an chéad dá margaí ionchasacha don tionscal cosmaidí de réir an Clár um Chur Chun Cinn Tionscail. Tá margaí roghnaithe oiriúnach do straitéis forbartha easpórtála na cuideachta. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/an Iodáil, Márta 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Bealtaine 2019); Beyond Beauty ASEAN (an Téalainn/Bangkok, Meán Fómhair 2019); D) Cosmoprof Áise (Hong-Kong/China, Samhain 2019). 2. Seirbhís chomhairleach idirnáisiúnaithe a cheannach maidir le margadh (séiritheach) Emirate. 3. Misean aonair chuig Hong Cong/an tSín a eagrú ag Cosmoprof na hÁise i mí na Samhna 2018. 4. A) Eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG. b) Faisnéis agus ábhair fógraíochta amhail giuirléidí a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh. c) Aistriúcháin shuíomh gréasáin an iarratasóra. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Sökanden kommer att genomföra detta projekt på grundval av programmet för främjande av industrin för kosmetikaindustrin. Projektet kommer att genomföras på marknader som: Förenade Arabemiraten, Kina/Hong-Kong, Thailand och Italien. De två första är potentiella marknader för kosmetikaindustrin enligt Industry Promotion Program. Utvalda marknader passar in i företagets exportutvecklingsstrategi. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: 1. Deltagande i mässor, a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, mars 2019), B) BeautyWorld Mellanöstern (Dubai/Förenade Arabemiraten, maj 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Kina, november 2019). 2. Köp av en internationaliseringsrådgivningstjänst avseende emiratet (persective) marknaden. 3. Organisera en individuell resa till Hong Kong/Kina på Cosmoprof Asia i november 2018. 4. A) Förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen. b) Förvärv eller produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial såsom prylar. c) Översättningar av sökandens webbplats. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Taotleja viib selle projekti läbi kosmeetikatööstuse tööstuse edendamise programmi alusel. Projekti rakendatakse järgmistel turgudel: Araabia Ühendemiraadid, Hiina/Hong-Kong, Tai ja Itaalia. Esimesed kaks on kosmeetikatööstuse tulevased turud vastavalt tööstuse edendamise programmile. Valitud turud sobivad ettevõtte ekspordi arendamise strateegiaga. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Osalemine messidel. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Itaalia, märts 2019); B) BeautyWorld Lähis-Idas (Dubai/Araabia Ühendemiraadid, mai 2019); väljaspool ilu ASEANi (Tai/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Hiina, november 2019). 2. Rahvusvaheliseks muutmise nõustamisteenuse ostmine seoses emiraatide (perective) turuga. 3. Korraldab 2018. aasta novembris individuaalse lähetuse Hongkongi/Hiinasse Cosmoprof Asia’s. 4. A) dekoratiivelementide soetamine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneeli; b) teabe ja reklaammaterjalide, näiteks vidinate hankimine või tootmine ja levitamine. c) taotleja veebisaidi tõlked. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0178/18
0 references