Expansion of Luxon sp. z o.o.'s activities through the promotion of products on selected foreign markets and participation in trade fairs and missions included in the Industrial Promotion Programme – “Programme for the promotion of construction and finishing of buildings”. (Q82971): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Étendre les activités de Luxon sp. z o.o. par la promotion de produits sur certains marchés étrangers et la participation à des foires et missions incluses dans le programme de promotion de l’industrie — «Programme de promotion de l’industrie de la construction et de la finition». | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ausweitung der Aktivitäten von Luxon sp. z o.o. durch die Förderung von Produkten auf ausgewählten ausländischen Märkten und die Teilnahme an Messen und Missionen im Rahmen des Industrieförderungsprogramms – „Programm zur Förderung der Bau- und Veredelungsindustrie“. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitbreiding van Luxon sp. z o.o. door de promotie van producten op geselecteerde buitenlandse markten en deelname aan beurzen en missies die zijn opgenomen in het | Uitbreiding van de activiteiten van Luxon sp. z o.o. door de promotie van producten op geselecteerde buitenlandse markten en deelname aan beurzen en missies die zijn opgenomen in het Industriebevorderingsprogramma — „Programma voor de bevordering van de bouw- en afwerkingsindustrie”. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliare le attività di Luxon sp. z o.o. attraverso la promozione di prodotti su mercati esteri selezionati e la partecipazione a fiere e missioni incluse nel Programma di Promozione dell'Industria — "Programma per la promozione dell'industria edile e finissaggio". | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliar las actividades de Luxon sp. z o.o. mediante la promoción de productos en determinados mercados extranjeros y la participación en ferias y misiones incluidas en el Programa de Promoción de la Industria — «Programa para la promoción de la industria de la construcción y el acabado». | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Luxon sp. z o.o. tegevuse laiendamine, edendades tooteid valitud välisturgudel ning osaledes messidel ja missioonidel, mis on hõlmatud tööstuse edendamise programmiga. | Luxon sp. z o.o. tegevuse laiendamine, edendades tooteid valitud välisturgudel ning osaledes messidel ja missioonidel, mis on hõlmatud tööstuse edendamise programmiga – „Ehitus- ja viimistlustööstuse edendamise programm“. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Plėsti „Luxon sp. z o.o.“ veiklą reklamuojant produktus pasirinktose užsienio rinkose ir dalyvaujant mugėse bei misijose, įtrauktose į Pramonės skatinimo programą „Statybos ir apdailos pramonės skatinimo programa“. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Širenje | Širenje aktivnosti tvrtke Luxon sp. z o.o. kroz promociju proizvoda na odabranim inozemnim tržištima i sudjelovanje na sajmovima i misijama uključenima u Program promicanja industrije – „Program za promicanje građevinske i završne industrije”. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση των δραστηριοτήτων | Επέκταση των δραστηριοτήτων της Luxon sp. z o.o. μέσω της προώθησης προϊόντων σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού και της συμμετοχής σε εκθέσεις και αποστολές που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας — «Πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας κατασκευών και φινιρίσματος». | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie aktivít spoločnosti Luxon sp. z o.o. prostredníctvom propagácie výrobkov na vybraných zahraničných trhoch a účasti na veľtrhoch a misiách zahrnutých do Programu | Rozšírenie aktivít spoločnosti Luxon sp. z o.o. prostredníctvom propagácie výrobkov na vybraných zahraničných trhoch a účasti na veľtrhoch a misiách zahrnutých do Programu na podporu priemyslu – „Program na podporu stavebníctva a dokončovacích prác“. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Luxon sp. z o.o.:n toiminnan laajentaminen edistämällä tuotteita | Luxon sp. z o.o.:n toiminnan laajentaminen edistämällä tuotteita valituilla ulkomaisilla markkinoilla ja osallistumalla teollisuuden edistämisohjelmaan sisältyviin messuihin ja tehtäviin – rakennus- ja viimeistelyteollisuuden edistämistä koskeva ohjelma. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Luxon sp. z o.o. tevékenységeinek bővítése a termékek | A Luxon sp. z o.o. tevékenységeinek bővítése a termékek kiválasztott külföldi piacokon való promóciója, valamint az iparösztönzési programban szereplő vásárokon és küldetéseken való részvétel révén – „Program az építőipar és a befejező ipar ösztönzésére”. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření činnosti společnosti Luxon sp. z o.o. prostřednictvím propagace produktů na vybraných zahraničních trzích a účasti na veletrzích a misích zahrnutých do Programu | Rozšíření činnosti společnosti Luxon sp. z o.o. prostřednictvím propagace produktů na vybraných zahraničních trzích a účasti na veletrzích a misích zahrnutých do Programu podpory průmyslu – „Program na podporu stavebnictví a dokončovacího průmyslu“. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Luxon sp. z o.o. darbības paplašināšana, | Luxon sp. z o.o. darbības paplašināšana, popularizējot produktus atsevišķos ārvalstu tirgos un piedaloties izstādēs un misijās, kas iekļautas Rūpniecības veicināšanas programmā “Programma būvniecības un apdares rūpniecības veicināšanai”. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaíochtaí Luxon sp. z o.o. a leathnú trí tháirgí a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha roghnaithe agus trí rannpháirtíocht in aontaí agus i misin a áirítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail — “Clár chun tionscal na tógála agus an tionscail bhailchríche a chur chun cinn”. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev dejavnosti družbe Luxon sp. z o.o. s promocijo izdelkov na izbranih tujih trgih ter udeležbo na sejmih in misijah, vključenih v program za spodbujanje industrije – „Program za promocijo gradbene in končne industrije“. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на | Разширяване на дейността на Luxon sp. z o.o. чрез популяризиране на продукти на избрани чуждестранни пазари и участие в панаири и мисии, включени в Програмата за насърчаване на промишлеността — „Програма за насърчаване на строителната и довършителната промишленост“. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-espansjoni tal-attivitajiet ta’ Luxon sp. z o.o. permezz tal-promozzjoni ta’ prodotti fi swieq barranin magħżula u l-parteċipazzjoni f’fieri u missjonijiet inklużi fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija — “Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-kostruzzjoni u l-irfinar”. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Expansão das atividades da Luxon sp. z o.o. através da promoção de produtos em mercados estrangeiros selecionados e da participação em feiras e missões | Expansão das atividades da Luxon sp. z o.o. através da promoção de produtos em mercados estrangeiros selecionados e da participação em feiras comerciais e missões incluídas no Programa de Promoção Industrial — «Programa de promoção da construção e acabamento de edifícios». | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af Luxon sp. z o.o. | Udvidelse af aktiviteterne i Luxon sp. z o.o. gennem fremme af produkter på udvalgte udenlandske markeder og deltagelse i messer og missioner, der er omfattet af programmet for fremme af industrien — "Program til fremme af bygge- og efterbehandlingsindustrien". | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea activităților Luxon sp. z o.o. prin promovarea produselor pe | Extinderea activităților Luxon sp. z o.o. prin promovarea produselor pe piețele externe selectate și participarea la târguri și misiuni incluse în Programul de promovare a industriei – „Programul de promovare a industriei construcțiilor și finisajelor”. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utöka verksamheten i Luxon sp. z o.o. genom att främja produkter på utvalda utländska marknader och delta i mässor och uppdrag som ingår i programmet för främjande av industrin – ”Program för främjande av bygg- och slutindustrin”. | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project consists of developing the business of Luxon sp. z o. o. new foreign markets. The company’s activities are part of the programme to promote the construction and finishing of buildings: 27.40.Z Manufacture of electrical lighting equipment. As part of the project, the applicant plans to promote its products on selected markets, i.e. United Arab Emirates, Iran, Nigeria, Germany, Norway through trade fairs and missions related to the construction and finishing of buildings. The planned way of communicating with the environment within the project is intended to result in demand for products offered by the Applicant and to outline a positive image of the company to potential customers on a given market. As part of the project, the company will undertake promotional activities on the above-mentioned foreign markets to provide new and potential buyers with information about the products offered as well as the company as a whole, in order to persuade them to purchase Luxon’s industrial fittings and gain their trust. Adapting promotional activities to each market is one of the sources of success in confronting foreign players. As part of this project, it is planned to: — participation in trade fairs and missions specified in BPP, – incoming mission organisation, – training and consulting services, – promotion of products through the distribution of catalogues, Thanks to such promotion, the potential customer will be able to see the way the luminaires offered by the company live. Using this form of promotion, it goes directly to the customer, and any doubts can be dispelled on the spot – by the applicant’s employee. In conclusion, as part of the implementation of this project, the applicant plans to promote the Luxon brand in designated foreign markets through participation in trade fairs and missions abroad, the aim of the dy (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2556503398390931
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste à développer l’activité de Luxon sp. z o. o. avec de nouveaux marchés étrangers. Les activités de l’entreprise s’inscrivent dans le programme de promotion de l’industrie de la construction et de la finition: 27.40.Z Fabrication d’appareils électriques d’éclairage. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de promouvoir ses produits sur certains marchés, c’est-à-dire. Émirats arabes unis, Iran, Nigeria, Allemagne, Norvège, en participant à des foires commerciales et des missions liées aux industries de la construction et de la finition. La manière prévue de communiquer l’entreprise avec l’environnement vise à donner lieu à la demande de produits offerts par la requérante et à dessiner une image positive de l’entreprise auprès de clients potentiels sur un marché donné. Dans le cadre du projet, la société entreprendra des activités promotionnelles sur les marchés étrangers décrits ci-dessus afin de fournir aux nouveaux acheteurs potentiels des informations sur les produits proposés ainsi que sur l’ensemble de l’entreprise, afin de les amener à acheter des luminaires industriels Luxon et à gagner leur confiance. L’adaptation des activités promotionnelles à chacun des marchés est l’une des sources de succès dans la confrontation avec des entités étrangères. Dans le cadre de ce projet, il est prévu de: — participation à des foires commerciales et missions spécifiées dans BPP, — organisation de la mission entrante, — services de formation et de conseil, — promotion des produits par la distribution de catalogues, grâce à cette promotion, le client potentiel pourra voir en direct le mode d’installation et de fonctionnement des luminaires proposés par l’entreprise. En utilisant cette forme de promotion, elle va directement au client, et tout doute peut être dissipé sur place — par un employé de la requérante. En conclusion, dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, la requérante envisage de promouvoir la marque Luxon sur les marchés étrangers indiqués par la participation à des foires commerciales et à des missions étrangères, dans le but de (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht in der Entwicklung des Geschäfts von Luxon sp. z o. o. mit neuen Auslandsmärkten. Die Aktivitäten des Unternehmens sind Teil des Förderprogramms der Bau- und Veredelungsindustrie: 27.40.Z Herstellung von elektrischen Beleuchtungsanlagen. Im Rahmen des Projekts plant der Antragsteller, seine Produkte auf ausgewählten Märkten, d. h. Vereinigte Arabische Emirate, Iran, Nigeria, Deutschland, Norwegen durch die Teilnahme an Messen und Missionen im Zusammenhang mit der Bau- und Veredelungsindustrie. Die geplante Art und Weise, das Unternehmen mit der Umwelt zu kommunizieren, soll dazu führen, dass die Nachfrage nach Produkten des Antragstellers entsteht und ein positives Image des Unternehmens an potenzielle Kunden auf einem bestimmten Markt vermittelt wird. Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen Werbeaktivitäten auf den oben beschriebenen ausländischen Märkten durchführen, um neuen potenziellen Käufern Informationen über die angebotenen Produkte sowie das gesamte Unternehmen zur Verfügung zu stellen, um sie dazu zu bringen, Luxon Industrieleuchten zu kaufen und ihr Vertrauen zu gewinnen. Die Anpassung der Werbeaktivitäten an jeden der Märkte ist eine der Erfolgsquellen bei der Konfrontation mit ausländischen Unternehmen. Im Rahmen dieses Projekts ist geplant: — Teilnahme an Messen und Missionen, die in BPP festgelegt sind, – Organisation der eingehenden Mission, – Schulung und Beratung, – Förderung von Produkten durch den Vertrieb von Katalogen, dank dieser Förderung wird der potenzielle Kunde in der Lage sein, die Art und Weise der Installation und den Betrieb von Beleuchtungskörpern, die von der Firma vorgeschlagen werden, live zu sehen. Mit dieser Form der Förderung geht es direkt an den Kunden, und etwaige Zweifel können vor Ort – von einem Mitarbeiter des Antragstellers – ausgeräumt werden. Abschließend beabsichtigt der Antragsteller im Rahmen der Durchführung dieses Projekts, die Marke Luxon auf den angegebenen ausländischen Märkten durch Teilnahme an Messen und Auslandsmissionen zu fördern, mit dem Ziel, (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de ontwikkeling van de activiteiten van Luxon sp. z o. o. met nieuwe buitenlandse markten. De activiteiten van het bedrijf maken deel uit van het promotieprogramma van de bouw- en afwerkingsindustrie: 27.40.Z Vervaardiging van elektrische verlichtingsapparatuur. Als onderdeel van het project is de aanvrager van plan om zijn producten op geselecteerde markten te promoten, d.w.z. Verenigde Arabische Emiraten, Iran, Nigeria, Duitsland en Noorwegen door deel te nemen aan beurzen en missies in verband met de bouw- en afwerkingsindustrie. De geplande manier om het bedrijf met het milieu te communiceren is bedoeld om te resulteren in de vraag naar producten die door de aanvrager worden aangeboden en om een positief beeld van het bedrijf te schetsen aan potentiële klanten op een bepaalde markt. Als onderdeel van het project zal het bedrijf promotionele activiteiten ondernemen op de hierboven beschreven buitenlandse markten om nieuwe potentiële kopers informatie te geven over de aangeboden producten en het hele bedrijf, om hen te krijgen om Luxon industriële armaturen te kopen en hun vertrouwen te winnen. Het aanpassen van promotionele activiteiten aan elk van de markten is een van de bronnen van succes bij het confronteren van buitenlandse entiteiten. Als onderdeel van dit project is het gepland om: — deelname aan beurzen en missies als bedoeld in BPP, — organisatie van inkomende missies, — opleiding en adviesdiensten, — promotie van producten door de distributie van catalogi, dankzij deze promotie zal de potentiële klant in staat zijn om live de manier van installatie en werking van de door het bedrijf voorgestelde verlichtingsarmaturen te zien. Met behulp van deze vorm van promotie gaat het rechtstreeks naar de klant, en eventuele twijfels kunnen ter plaatse worden weggenomen — door een medewerker van de aanvrager. Concluderend, in het kader van de uitvoering van dit project, is de aanvrager van plan om het Luxon-merk op de aangegeven buitenlandse markten te promoten door deelname aan beurzen en buitenlandse missies, met als doel: (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto consiste nello sviluppo dell'attività di Luxon sp. z o. o. con nuovi mercati esteri. Le attività dell'azienda fanno parte del programma di promozione dell'industria edile e finissaggio: 27.40.Z Fabbricazione di apparecchiature di illuminazione elettrica. Nell'ambito del progetto, il richiedente intende promuovere i propri prodotti su mercati selezionati, ad es. Emirati Arabi Uniti, Iran, Nigeria, Germania, Norvegia partecipando a fiere e missioni relative all'industria delle costruzioni e delle finiture. Il modo pianificato di comunicare l'azienda con l'ambiente ha lo scopo di generare la domanda di prodotti offerti dal richiedente e di disegnare un'immagine positiva dell'azienda ai potenziali clienti su un dato mercato. Nell'ambito del progetto, l'azienda intraprenderà attività promozionali sui mercati esteri sopra descritti per fornire ai nuovi potenziali acquirenti informazioni sui prodotti offerti e sull'intera azienda, al fine di ottenere loro l'acquisto di apparecchi industriali Luxon e acquisire la loro fiducia. Adattare le attività promozionali a ciascuno dei mercati è una delle fonti di successo nell'affrontare entità straniere. Nell'ambito di questo progetto, si prevede di: — partecipazione a fiere e missioni specificate in BPP, — organizzazione della missione incoming, — servizi di formazione e consulenza, — promozione dei prodotti attraverso la distribuzione di cataloghi, grazie a tale promozione, il potenziale cliente sarà in grado di vedere dal vivo il modo di installazione e di funzionamento degli apparecchi di illuminazione proposti dall'azienda. Utilizzando questa forma di promozione, va direttamente al cliente, e qualsiasi dubbio può essere dissipato sul posto — da un dipendente del richiedente. In conclusione, nell'ambito della realizzazione di questo progetto, il richiedente intende promuovere il marchio Luxon sui mercati esteri indicati attraverso la partecipazione a fiere e missioni estere, con l'obiettivo di (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto consiste en desarrollar la actividad de Luxon sp. z o. o. con nuevos mercados extranjeros. Las actividades de la empresa forman parte del programa de promoción de la industria de la construcción y el acabado: 27.40.Z Fabricación de equipos de iluminación eléctrica. Como parte del proyecto, el solicitante planea promocionar sus productos en mercados seleccionados, es decir, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Nigeria, Alemania, Noruega participando en ferias comerciales y misiones relacionadas con las industrias de la construcción y el acabado. La forma planificada de comunicar a la empresa con el medio ambiente está destinada a dar lugar a la demanda de productos ofrecidos por el solicitante y dibujar una imagen positiva de la empresa a los clientes potenciales en un mercado determinado. Como parte del proyecto, la empresa emprenderá actividades promocionales en los mercados extranjeros descritos anteriormente para proporcionar a los nuevos compradores potenciales información sobre los productos ofrecidos, así como sobre toda la empresa, con el fin de conseguir que compren luminarias industriales Luxon y ganen su confianza. Adaptar las actividades promocionales a cada uno de los mercados es una de las fuentes de éxito en la confrontación de entidades extranjeras. Como parte de este proyecto, está previsto: — participación en ferias y misiones especificadas en BPP, — organización de la misión entrante, — servicios de formación y consultoría, — promoción de productos a través de la distribución de catálogos, gracias a dicha promoción, el cliente potencial podrá ver en directo la forma de instalación y funcionamiento de los accesorios de iluminación propuestos por la empresa. Usando esta forma de promoción, va directamente al cliente, y cualquier duda puede ser disipada en el acto — por un empleado del solicitante. En conclusión, como parte de la ejecución de este proyecto, el solicitante tiene previsto promover la marca Luxon en los mercados extranjeros indicados a través de la participación en ferias y misiones extranjeras, con el objetivo de: (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb Luxon sp. z o. o. äritegevuse arendamises uute välisturgudega. Ettevõtte tegevus on osa ehitus- ja viimistlustööstuse müügiedendusprogrammist: 27.40.Z Elektrivalgustusseadmete tootmine. Projekti raames kavatseb taotleja reklaamida oma tooteid valitud turgudel, st. Araabia Ühendemiraadid, Iraan, Nigeeria, Saksamaa, Norra, osaledes ehitus- ja viimistlustööstusega seotud messidel ja missioonidel. Kavandatav viis ettevõtte keskkonnaga suhtlemiseks on mõeldud selleks, et saavutada nõudlus taotleja pakutavate toodete järele ja saada ettevõttest positiivne kuvand potentsiaalsetele klientidele antud turul. Projekti raames viib ettevõte läbi reklaamitegevust eespool kirjeldatud välisturgudel, et anda uutele potentsiaalsetele ostjatele teavet pakutavate toodete ja kogu ettevõtte kohta, et nad saaksid osta Luxoni tööstusvalgusteid ja võita nende usaldust. Reklaamitegevuse kohandamine igale turule on üks eduallikaid välismaiste üksustega võitlemisel. Selle projekti raames on kavas: – osalemine BPP-s määratletud messidel ja missioonidel, – saabuvate lähetuste korraldamine, – koolitus- ja konsultatsiooniteenused – toodete edendamine kataloogide levitamise kaudu, tänu sellisele reklaamile saab potentsiaalne klient näha ettevõtte pakutud valgustusseadmete paigaldamise ja käitamise viisi. Kasutades seda reklaamivormi, läheb see otse kliendile ja kõik kahtlused saab hajutada kohapeal – taotleja töötaja. Kokkuvõtteks kavatseb taotleja kõnealuse projekti elluviimise raames reklaamida Luxoni kaubamärki märgitud välisturgudel, osaledes messidel ja välisesindustes, eesmärgiga (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro bendrovės „Luxon sp. z o. o.“ verslo plėtra naujose užsienio rinkose. Įmonės veikla yra statybos ir apdailos pramonės skatinimo programos dalis: 27.40.Z Elektros apšvietimo įrangos gamyba. Vykdydamas projektą, Pareiškėjas planuoja reklamuoti savo produktus pasirinktose rinkose, t. y. Jungtiniai Arabų Emyratai, Iranas, Nigerija, Vokietija, Norvegija, dalyvaudami prekybos mugėse ir misijose, susijusiose su statybos ir apdailos pramone. Planuojamu įmonės bendravimo su aplinka būdu siekiama sukurti Pareiškėjo siūlomų produktų paklausą ir sukurti teigiamą įmonės įvaizdį potencialiems klientams tam tikroje rinkoje. Kaip projekto dalis, bendrovė imsis reklaminės veiklos pirmiau aprašytose užsienio rinkose, kad naujiems potencialiems pirkėjams pateiktų informaciją apie siūlomus produktus ir visą įmonę, kad jie galėtų įsigyti „Luxon“ pramoninius šviestuvus ir įgyti jų pasitikėjimą. Reklamos veiklos pritaikymas prie kiekvienos rinkos yra vienas iš sėkmės prieš užsienio subjektus šaltinių. Pagal šį projektą planuojama: – dalyvavimas BPP nurodytose mugėse ir misijose, – įeinančios misijos organizavimas, – mokymo ir konsultavimo paslaugos, – produktų reklama platinant katalogus, dėl tokio skatinimo potencialus klientas galės pamatyti bendrovės siūlomų apšvietimo įrenginių įrengimo ir veikimo būdą. Naudojant šią reklamos formą, ji eina tiesiogiai klientui, o bet kokias abejones gali išsklaidyti vietoje – Pareiškėjo darbuotojas. Galiausiai, įgyvendindamas šį projektą, pareiškėjas planuoja reklamuoti „Luxon“ prekės ženklą nurodytose užsienio rinkose dalyvaudamas prekybos mugėse ir užsienio misijose, siekdamas: (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od razvoja poslovanja društva Luxon sp. z o. o. s novim stranim tržištima. Aktivnosti tvrtke dio su promotivnog programa građevinske i završne industrije: 27.40.Z Proizvodnja električne rasvjetne opreme. U okviru projekta podnositelj zahtjeva planira promovirati svoje proizvode na odabranim tržištima, tj. Ujedinjeni Arapski Emirati, Iran, Nigerija, Njemačka, Norveška sudjelovanjem na sajmovima i misijama povezanima s građevinskim i završnim industrijama. Planirani način komuniciranja tvrtke s okolinom trebao bi rezultirati potražnjom za proizvodima koje nudi podnositelj zahtjeva i privući pozitivnu sliku tvrtke potencijalnim kupcima na određenom tržištu. U sklopu projekta, tvrtka će poduzeti promotivne aktivnosti na gore opisanom inozemnom tržištu kako bi novim potencijalnim kupcima pružila informacije o ponuđenim proizvodima, kao i cijeloj tvrtki, kako bi ih natjerala da kupe Luxon industrijska rasvjetna tijela i steknu njihovo povjerenje. Prilagodba promotivnih aktivnosti svakom tržištu jedan je od izvora uspjeha u suočavanju sa stranim subjektima. U sklopu ovog projekta planira se: — sudjelovanje na sajmovima i misijama navedenim u BPP-u, – organizacija dolazne misije, – usluge obuke i savjetovanja, – promocija proizvoda kroz distribuciju kataloga, zahvaljujući takvoj promociji, potencijalni kupac će moći uživo vidjeti način instalacije i rada rasvjetnih tijela koje je predložilo društvo. Koristeći ovaj oblik promocije, ide izravno kupcu, a sve sumnje mogu se otkloniti na licu mjesta – zaposlenik podnositelja zahtjeva. Zaključno, u sklopu provedbe ovog projekta, podnositelj zahtjeva planira promovirati marku Luxon na navedenim stranim tržištima sudjelovanjem na sajmovima i inozemnim misijama, s ciljem (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στην ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας της Luxon sp. z o. o. με νέες ξένες αγορές. Οι δραστηριότητες της εταιρείας αποτελούν μέρος του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας κατασκευής και φινιρίσματος: 27.40.Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού φωτισμού. Στο πλαίσιο του έργου, η αιτούσα σχεδιάζει να προωθήσει τα προϊόντα της σε επιλεγμένες αγορές, δηλαδή: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιράν, Νιγηρία, Γερμανία, Νορβηγία, συμμετέχοντας σε εμπορικές εκθέσεις και αποστολές που σχετίζονται με τις βιομηχανίες κατασκευής και φινιρίσματος. Ο σχεδιαζόμενος τρόπος επικοινωνίας της εταιρείας με το περιβάλλον έχει ως στόχο να οδηγήσει στη ζήτηση των προϊόντων που προσφέρει ο αιτών και να αντλήσει θετική εικόνα της εταιρείας σε δυνητικούς πελάτες σε μια δεδομένη αγορά. Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα αναλάβει προωθητικές δραστηριότητες στις παραπάνω περιγραφόμενες ξένες αγορές για να παρέχει στους νέους δυνητικούς αγοραστές πληροφορίες για τα προσφερόμενα προϊόντα καθώς και για ολόκληρη την εταιρεία, προκειμένου να τους κάνει να αγοράσουν βιομηχανικά φωτιστικά της Luxon και να κερδίσουν την εμπιστοσύνη τους. Η προσαρμογή των διαφημιστικών δραστηριοτήτων σε κάθε μία από τις αγορές είναι μία από τις πηγές επιτυχίας στην αντιμετώπιση ξένων οντοτήτων. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται να: — συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και αποστολές που προσδιορίζονται στο BPP, — οργάνωση της εισερχόμενης αποστολής, — υπηρεσίες κατάρτισης και παροχής συμβουλών — προώθηση των προϊόντων μέσω της διανομής καταλόγων, χάρη στην προώθηση αυτή, ο δυνητικός πελάτης θα είναι σε θέση να δει ζωντανά τον τρόπο εγκατάστασης και λειτουργίας των φωτιστικών που προτείνει η εταιρία. Χρησιμοποιώντας αυτή τη μορφή προώθησης, πηγαίνει απευθείας στον πελάτη και οποιαδήποτε αμφιβολία μπορεί να αρθεί επιτόπου — από υπάλληλο του αιτούντος. Εν κατακλείδι, στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του σχεδίου, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να προωθήσει το εμπορικό σήμα Luxon στις υποδεικνυόμενες ξένες αγορές μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις και αποστολές στο εξωτερικό, με σκοπό: (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt pozostáva z rozvoja podnikania spoločnosti Luxon sp. z o. o. s novými zahraničnými trhmi. Činnosti spoločnosti sú súčasťou propagačného programu stavebného a dokončovacieho priemyslu: 27.40.Z Výroba elektrických osvetľovacích zariadení. V rámci projektu žiadateľ plánuje propagovať svoje výrobky na vybraných trhoch, t. j. Spojené arabské emiráty, Irán, Nigéria, Nemecko a Nórsko účasťou na veľtrhoch a misiách týkajúcich sa stavebníctva a dokončovacích prác. Plánovaný spôsob komunikácie spoločnosti so životným prostredím má za následok dopyt po produktoch ponúkaných žiadateľom a vytvorenie pozitívneho imidžu spoločnosti potenciálnym zákazníkom na danom trhu. V rámci projektu podnikne propagačné aktivity na vyššie popísaných zahraničných trhoch s cieľom poskytnúť novým potenciálnym kupujúcim informácie o ponúkaných produktoch, ako aj o celej spoločnosti, aby si mohli kúpiť priemyselné svietidlá Luxon a získať ich dôveru. Prispôsobenie propagačných aktivít každému trhu je jedným zo zdrojov úspechu v konfrontácii so zahraničnými subjektmi. V rámci tohto projektu sa plánuje: — účasť na veľtrhoch a misiách špecifikovaných v BPP, – organizácia prichádzajúcich misií, – školiace a konzultačné služby, – propagácia produktov prostredníctvom distribúcie katalógov, vďaka takejto propagácii bude potenciálny zákazník schopný vidieť naživo spôsob inštalácie a prevádzky svietidiel navrhnutých spoločnosťou. Pomocou tejto formy propagácie ide priamo k zákazníkovi a akékoľvek pochybnosti môžu byť rozptýlené na mieste – zamestnancom žiadateľa. Na záver, v rámci realizácie tohto projektu žalobkyňa plánuje propagovať značku Luxon na uvedených zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na veľtrhoch a zahraničných misiách s cieľom: (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koostuu Luxon sp. z o. o.:n liiketoiminnan kehittämisestä uusilla ulkomaisilla markkinoilla. Yrityksen toiminta on osa rakennus- ja viimeistelyteollisuuden menekinedistämisohjelmaa: 27.40.Z Sähkövalaistuslaitteiden valmistus. Osana hanketta hakija aikoo markkinoida tuotteitaan valituilla markkinoilla, ts. Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Iran, Nigeria, Saksa, Norja osallistumalla rakennus- ja viimeistelyteollisuuteen liittyviin messuihin ja tehtäviin. Suunnitellun tavan kommunikoida yhtiölle ympäristön kanssa on tarkoitus johtaa hakijan tarjoamien tuotteiden kysyntään ja saada positiivinen kuva yrityksestä potentiaalisille asiakkaille tietyillä markkinoilla. Osana hanketta yhtiö toteuttaa myynninedistämistoimia edellä mainituilla ulkomaisilla markkinoilla tarjotakseen uusille potentiaalisille ostajille tietoa tarjolla olevista tuotteista sekä koko yrityksestä, jotta he voivat ostaa Luxonin teollisuusvalaisimia ja saada luottamuksensa. Menekinedistämistoimien mukauttaminen kuhunkin markkina-alueeseen on yksi onnistumisista ulkomaisten toimijoiden kohtaamisessa. Osana tätä hanketta on tarkoitus: — osallistuminen BPP: ssä määriteltyihin messuihin ja tehtäviin – tulevan tehtävän järjestäminen – koulutus- ja konsultointipalvelut – tuotteiden edistäminen luetteloiden jakelun avulla tällaisen myynninedistämisen ansiosta potentiaalinen asiakas voi nähdä yrityksen ehdottamien valaisimien asentamisen ja käytön. Käyttämällä tätä myynninedistämismuotoa se menee suoraan asiakkaalle, ja kaikki epäilykset voidaan hälventää paikan päällä – hakijan työntekijä. Yhteenvetona voidaan todeta, että osana tämän hankkeen toteuttamista hakija aikoo edistää Luxon-tuotemerkkiä mainituilla ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla messuille ja ulkomaisiin edustustoihin tavoitteenaan (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja a Luxon sp. z o. o. üzletágának fejlesztése új külföldi piacokkal. A vállalat tevékenysége az építőipar és a befejező ipar promóciós programjának részét képezi: 27.40.Z Elektromos világítóberendezés gyártása. A projekt részeként a pályázó termékeit a kiválasztott piacokon kívánja népszerűsíteni, pl. Az Egyesült Arab Emírségekben, Iránban, Nigériában, Németországban és Norvégiában részt vesz az építőipari és befejező iparágakhoz kapcsolódó kereskedelmi vásárokon és missziókban. A vállalat környezettel való kommunikációjának tervezett módja arra irányul, hogy a kérelmező által kínált termékek iránti keresletet eredményezze, és pozitív képet adjon a vállalatról egy adott piacon a potenciális ügyfelek számára. A projekt részeként a vállalat promóciós tevékenységeket végez a fent leírt külföldi piacokon, hogy az új potenciális vásárlók tájékoztatást kapjanak a kínált termékekről és az egész vállalatról, hogy rávegyék őket a Luxon ipari lámpatestek megvásárlására és a bizalom elnyerésére. A promóciós tevékenységeknek az egyes piacokhoz való igazítása az egyik forrása a külföldi entitásokkal való szembenézés sikerének. A projekt részeként a tervek szerint: – a BPP-ben meghatározott vásárokon és küldetéseken való részvétel, – a bejövő küldetések szervezése, – képzési és tanácsadási szolgáltatások, – termékek népszerűsítése katalógusok terjesztése révén, a promóciónak köszönhetően a potenciális ügyfél élőben láthatja a vállalat által javasolt világítótestek telepítésének és működtetésének módját. Ezzel a promóciós formával közvetlenül az ügyfélhez megy, és a kétségeket a helyszínen eloszlathatja – a kérelmező alkalmazottja. Összefoglalva, e projekt megvalósításának részeként a felperes azt tervezi, hogy kereskedelmi vásárokon és külföldi missziókban való részvétel révén népszerűsíti a Luxon márkát a megjelölt külföldi piacokon, azzal a céllal, hogy (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt spočívá v rozvoji podnikání společnosti Luxon sp. z o. o. s novými zahraničními trhy. Aktivity společnosti jsou součástí propagačního programu stavebního a dokončovacího průmyslu: 27.40.Z Výroba elektrických osvětlovacích zařízení. V rámci projektu hodlá žadatel propagovat své výrobky na vybraných trzích, tj. Spojené arabské emiráty, Írán, Nigérie, Německo, Norsko účastí na veletrzích a misích souvisejících se stavebnictvím a dokončovacím průmyslem. Plánovaný způsob komunikace společnosti s životním prostředím má vést k poptávce po produktech nabízených žadatelem a k získání pozitivního obrazu společnosti potenciálním zákazníkům na daném trhu. V rámci projektu bude podnikat propagační aktivity na výše popsaných zahraničních trzích s cílem poskytnout novým potenciálním kupujícím informace o nabízených produktech, stejně jako o celé společnosti, aby si koupili průmyslová svítidla Luxon a získali si důvěru. Přizpůsobení propagačních aktivit každému z trhů je jedním ze zdrojů úspěchu v konfrontaci se zahraničními subjekty. V rámci tohoto projektu se plánuje: — účast na veletrzích a misích uvedených v BPP, – organizace příchozí mise, – školení a poradenské služby, – propagace produktů prostřednictvím distribuce katalogů, díky takové propagaci bude potenciální zákazník schopen vidět živě způsob instalace a provozu svítidel navržených společností. Pomocí této formy propagace jde přímo k zákazníkovi a případné pochybnosti mohou být rozptýleny na místě – zaměstnancem žadatele. Závěrem, jako součást realizace tohoto projektu, žadatel plánuje propagovat značku Luxon na uvedených zahraničních trzích prostřednictvím účasti na veletrzích a zahraničních misích, s cílem (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir attīstīt Luxon sp. z o. o. uzņēmējdarbību ar jauniem ārvalstu tirgiem. Uzņēmuma darbība ir daļa no būvniecības un apdares rūpniecības veicināšanas programmas: 27.40.Z Elektriskās apgaismes ierīču ražošana. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs plāno reklamēt savus produktus izvēlētajos tirgos, t. i., Apvienotie Arābu Emirāti, Irāna, Nigērija, Vācija, Norvēģija, piedaloties gadatirgos un misijās, kas saistītas ar būvniecības un apdares rūpniecību. Plānotais veids, kā sazināties ar uzņēmumu ar vidi, ir paredzēts, lai radītu pieprasījumu pēc Pretendenta piedāvātajiem produktiem un radītu pozitīvu uzņēmuma tēlu potenciālajiem klientiem attiecīgajā tirgū. Projekta ietvaros uzņēmums veiks reklāmas pasākumus iepriekš aprakstītajos ārvalstu tirgos, lai sniegtu jaunajiem potenciālajiem pircējiem informāciju par piedāvātajiem produktiem, kā arī par visu uzņēmumu, lai tie varētu iegādāties Luxon rūpnieciskos gaismekļus un iegūt viņu uzticību. Reklāmas pasākumu pielāgošana katram tirgum ir viens no panākumu avotiem ārvalstu uzņēmumu konfrontācijā. Šā projekta ietvaros plānots: — dalība BPP norādītajos gadatirgos un misijās, — ienākošo misiju organizēšana, — apmācības un konsultāciju pakalpojumi, — produktu popularizēšana, izplatot katalogus, pateicoties šādai popularizēšanai, potenciālais klients varēs redzēt uzņēmuma piedāvāto apgaismes ierīču uzstādīšanas un ekspluatācijas tiešraidē. Izmantojot šo veicināšanas veidu, tā nonāk tieši pie klienta, un jebkādas šaubas var kliedēt uz vietas — Pieteikuma iesniedzēja darbinieks. Visbeidzot, īstenojot šo projektu, pieteikuma iesniedzējs plāno popularizēt Luxon zīmolu norādītajos ārvalstu tirgos, piedaloties gadatirgos un ārvalstu misijās ar mērķi: (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal ná gnó Luxon sp. z o. o. le margaí eachtracha nua a fhorbairt. Tá gníomhaíochtaí na cuideachta mar chuid de chlár cur chun cinn an tionscail tógála agus críochnaithe: 27.40.Z Monarú trealaimh soilsithe leictrigh. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir a tháirgí a chur chun cinn ar mhargaí roghnaithe, i.e. Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Iaráin, an Nigéir, an Ghearmáin, an Iorua trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála agus misin a bhaineann leis na tionscail tógála agus críochnaithe. Is é an bealach atá beartaithe chun cumarsáid a dhéanamh leis an gcuideachta leis an gcomhshaol ná an t-éileamh ar tháirgí a thairgeann an tIarratasóir agus íomhá dhearfach den chuideachta a tharraingt do chustaiméirí ionchasacha ar mhargadh ar leith. Mar chuid den tionscadal, tabharfaidh an chuideachta faoi ghníomhaíochtaí cur chun cinn ar na margaí eachtracha thuasluaite chun faisnéis a sholáthar do cheannaitheoirí ionchasacha nua faoi na táirgí a thairgtear chomh maith leis an gcuideachta ar fad, chun iad a fháil chun luminaires tionsclaíoch Luxon a cheannach agus a n-iontaobhas a fháil. Tá oiriúnú gníomhaíochtaí cur chun cinn do gach ceann de na margaí ar cheann de na foinsí ratha chun aghaidh a thabhairt ar eintitis eachtracha. Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe: — rannpháirtíocht in aontaí trádála agus misin a shonraítear in BPP, — misean atá ag teacht isteach a eagrú, — seirbhísí oiliúna agus comhairliúcháin, — táirgí a chur chun cinn trí chatalóga a dháileadh, a bhuí le cur chun cinn den sórt sin, beidh an custaiméir féideartha in ann an bealach a shuiteáil agus a oibriú daingneáin soilsithe atá molta ag an gcuideachta a fheiceáil beo. Ag baint úsáide as an bhfoirm seo de chur chun cinn, téann sé go díreach leis an gcustaiméir, agus is féidir aon amhras a dhíbirt ar an láthair — ag fostaí de chuid an Iarratasóra. Mar fhocal scoir, mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe ag an iarratasóir branda Luxon a chur chun cinn ar na margaí eachtracha atá léirithe trí rannpháirtíocht in aontaí trádála agus i misin eachtracha, d’fhonn (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz razvoja poslovanja družbe Luxon sp. z o. o. z novimi tujimi trgi. Dejavnost podjetja je del promocijskega programa gradbene in zaključne industrije: 27.40.Z Proizvodnja električne razsvetljave. V okviru projekta namerava prijavitelj promovirati svoje izdelke na izbranih trgih, tj. Združeni arabski emirati, Iran, Nigerija, Nemčija, Norveška s sodelovanjem na sejmih in misijah, povezanih z gradbeništvom in zaključno industrijo. Načrtovani način komuniciranja podjetja z okoljem naj bi privedel do povpraševanja po izdelkih, ki jih ponuja prijavitelj, in ustvarjanja pozitivne podobe podjetja potencialnim kupcem na določenem trgu. V okviru projekta bo podjetje izvajalo promocijske dejavnosti na zgoraj opisanih tujih trgih, da bi novim potencialnim kupcem zagotovilo informacije o ponujenih izdelkih, pa tudi o celotnem podjetju, da bi lahko kupili Luxon industrijske svetilke in pridobili njihovo zaupanje. Prilagajanje promocijskih aktivnosti vsakemu od trgov je eden od virov uspeha pri soočanju s tujimi subjekti. V okviru tega projekta se načrtuje: — sodelovanje na sejmih in misijah, določenih v BPP, – organizacija prihajajočih misij, – usposabljanje in svetovanje, – promocija izdelkov z distribucijo katalogov, zahvaljujoč takšni promociji, bo potencialni kupec lahko videl v živo način namestitve in delovanja svetlobnih napeljav, ki jih je predlagala družba. Z uporabo te oblike promocije gre neposredno na stranko in morebitne dvome je mogoče odpraviti na kraju samem – s strani uslužbenca tožeče stranke. Skratka, tožeča stranka v okviru izvajanja tega projekta načrtuje promocijo znamke Luxon na navedenih tujih trgih z udeležbo na sejmih in tujih misijah s ciljem: (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в развитието на бизнеса на Luxon sp. z o. o. с нови чуждестранни пазари. Дейността на фирмата е част от рекламната програма на строителната и довършителната промишленост: 27.40.З Производство на електрически осветителни тела. Като част от проекта заявителят планира да популяризира своите продукти на избрани пазари, т.е. Обединени арабски емирства, Иран, Нигерия, Германия, Норвегия чрез участие в търговски панаири и мисии, свързани със строителната и довършителната промишленост. Планираният начин за комуникация на компанията с околната среда има за цел да доведе до търсенето на продукти, предлагани от заявителя, и да създаде положителен имидж на компанията пред потенциалните клиенти на даден пазар. Като част от проекта, компанията ще предприеме промоционални дейности на описаните по-горе чуждестранни пазари, за да предостави на нови потенциални купувачи информация за предлаганите продукти, както и за цялата компания, за да ги накара да закупят индустриални осветителни тела Luxon и да спечелят доверието си. Адаптирането на промоционалните дейности към всеки един от пазарите е един от източниците на успех в противопоставянето на чуждестранни субекти. Като част от този проект се планира: — участие в търговски панаири и мисии, посочени в BPP, — организиране на входяща мисия, — обучение и консултантски услуги, — популяризиране на продукти чрез разпространение на каталози, благодарение на тази промоция потенциалният клиент ще може да види на живо начина на инсталиране и експлоатация на осветителни тела, предложени от дружеството. Използвайки тази форма на промоция, тя отива директно на клиента и всички съмнения могат да бъдат разсеяни на място — от служител на заявителя. В заключение, като част от изпълнението на този проект, заявителят планира да популяризира марката Luxon на посочените чуждестранни пазари чрез участие в търговски панаири и чуждестранни мисии с цел: (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fl-iżvilupp tan-negozju ta’ Luxon sp. z o. o. ma ‘swieq barranin ġodda. L-attivitajiet tal-kumpanija huma parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kostruzzjoni u l-irfinar: 27.40.Z Manifattura ta’ tagħmir tad-dawl elettriku. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant qed jippjana li jippromwovi l-prodotti tiegħu fi swieq magħżula, jiġifieri L-Emirati Għarab Magħquda, l-Iran, in-Niġerja, il-Ġermanja, in-Norveġja billi jipparteċipaw f’fieri kummerċjali u missjonijiet relatati mal-industriji tal-kostruzzjoni u l-irfinar. Il-mod ippjanat ta’ komunikazzjoni tal-kumpanija mal-ambjent huwa maħsub li jirriżulta fid-domanda għall-prodotti offruti mill-Applikant u li jieħu immaġni pożittiva tal-kumpanija lil klijenti potenzjali f’suq partikolari. Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali fis-swieq barranin deskritti hawn fuq biex tipprovdi lix-xerrejja potenzjali ġodda b’informazzjoni dwar il-prodotti offruti kif ukoll il-kumpanija kollha, sabiex tiksebhom jixtru luminarji industrijali ta’ Luxon u jiksbu l-fiduċja tagħhom. L-adattament ta’ attivitajiet promozzjonali għal kull wieħed mis-swieq huwa wieħed mis-sorsi ta’ suċċess fil-konfront ta’ entitajiet barranin. Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li: — parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u missjonijiet speċifikati f’BPP, — l-organizzazzjoni tal-missjoni li jmiss, — servizzi ta’ taħriġ u konsulenza, — il-promozzjoni ta’ prodotti permezz tad-distribuzzjoni ta’ katalogi, bis-saħħa ta’ din il-promozzjoni, il-klijent potenzjali se jkun jista’ jara l-mod ta’ installazzjoni u tħaddim ta’ tagħmir tad-dawl b’mod dirett propost mill-kumpanija. Bl-użu ta’ din il-forma ta’ promozzjoni, din tmur direttament għand il-klijent, u kwalunkwe dubju jista’ jitneħħa fuq il-post — minn impjegat tal-Applikant. Bħala konklużjoni, bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, ir-rikorrenti qed tippjana li tippromwovi l-marka Luxon fis-swieq barranin indikati permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u missjonijiet barranin, bil-għan li (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto consiste no desenvolvimento das atividades da Luxon sp. z o. o. em novos mercados estrangeiros. As atividades da empresa inserem-se no programa de promoção da construção e acabamento de edifícios: 27.40.Z Fabricação de equipamento de iluminação eléctrica. No âmbito do projeto, o candidato tenciona promover os seus produtos em mercados selecionados, ou seja, Emirados Árabes Unidos, Irão, Nigéria, Alemanha e Noruega, através de feiras comerciais e missões relacionadas com a construção e acabamento de edifícios. A forma prevista de comunicar com o ambiente no âmbito do projeto destina-se a dar origem à procura de produtos oferecidos pelo requerente e a delinear uma imagem positiva da empresa junto de potenciais clientes num determinado mercado. No âmbito do projeto, a empresa realizará atividades promocionais nos mercados estrangeiros acima referidos para fornecer aos compradores novos e potenciais informações sobre os produtos oferecidos, bem como sobre a empresa no seu conjunto, a fim de os persuadir a adquirir os acessórios industriais da Luxon e ganhar a sua confiança. Adaptar as atividades promocionais a cada mercado é uma das fontes de sucesso no confronto com os atores estrangeiros. No âmbito deste projeto, prevê-se: — participação em feiras comerciais e missões especificadas no BPP, — organização de missões de entrada, — serviços de formação e consultoria, — promoção de produtos através da distribuição de catálogos, graças a essa promoção, o potencial cliente poderá ver a forma como as luminárias oferecidas pela empresa vivem. Através desta forma de promoção, dirige-se diretamente ao cliente e quaisquer dúvidas podem ser dissipadas no local – pelo empregado do requerente. Em conclusão, no âmbito da execução deste projeto, a recorrente tenciona promover a marca Luxon em determinados mercados estrangeiros através da participação em feiras comerciais e missões no estrangeiro, o que constitui o objetivo da dy (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i at udvikle Luxon sp. z o.o.'s virksomhed med nye udenlandske markeder. Virksomhedens aktiviteter er en del af promoveringsprogrammet for bygge- og efterbehandlingsindustrien: 27.40.Z Fremstilling af elektrisk belysningsudstyr. Som en del af projektet planlægger ansøgeren at markedsføre sine produkter på udvalgte markeder, dvs. De Forenede Arabiske Emirater, Iran, Nigeria, Tyskland og Norge ved at deltage i messer og missioner i forbindelse med bygge- og efterbehandlingsindustrien. Den planlagte måde at kommunikere virksomheden med miljøet er beregnet til at resultere i efterspørgslen efter produkter, som ansøgeren tilbyder, og at tegne et positivt billede af virksomheden til potentielle kunder på et givet marked. Som en del af projektet vil virksomheden gennemføre salgsfremmende aktiviteter på de ovennævnte udenlandske markeder for at give nye potentielle købere oplysninger om de tilbudte produkter samt hele virksomheden for at få dem til at købe Luxon industrielle armaturer og få deres tillid. Tilpasning af salgsfremmende aktiviteter til hvert af markederne er en af kilderne til succes med at konfrontere udenlandske enheder. Som en del af dette projekt er det planlagt at: — deltagelse i messer og missioner, der er specificeret i BPP, — tilrettelæggelse af indgående tjenesterejser — uddannelses- og konsulenttjenester — salgsfremstød for produkter gennem distribution af kataloger, takket være en sådan forfremmelse, vil den potentielle kunde være i stand til at se live den måde at installere og drive belysningsarmaturer foreslået af virksomheden. Ved hjælp af denne form for forfremmelse går den direkte til kunden, og enhver tvivl kan fjernes på stedet — af en medarbejder hos ansøgeren. Afslutningsvis har ansøgeren som led i gennemførelsen af dette projekt planer om at fremme Luxon-mærket på de angivne udenlandske markeder gennem deltagelse i messer og udenlandske missioner med det formål at (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în dezvoltarea activității Luxon sp. z o. o. cu noi piețe externe. Activitățile companiei fac parte din programul de promovare a industriei construcțiilor și finisajelor: 27.40.Z Fabricarea echipamentelor electrice de iluminat. Ca parte a proiectului, solicitantul intenționează să își promoveze produsele pe anumite piețe, și anume. Emiratele Arabe Unite, Iran, Nigeria, Germania, Norvegia prin participarea la târguri comerciale și misiuni legate de industria construcțiilor și a finisajelor. Modul planificat de comunicare a companiei cu mediul este destinat să conducă la cererea de produse oferite de solicitant și să atragă o imagine pozitivă a companiei către potențialii clienți de pe o anumită piață. Ca parte a proiectului, compania va întreprinde activități promoționale pe piețele externe descrise mai sus pentru a oferi noilor cumpărători potențiali informații despre produsele oferite, precum și despre întreaga companie, pentru a-i determina să cumpere corpuri de iluminat industriale Luxon și să câștige încrederea acestora. Adaptarea activităților promoționale la fiecare dintre piețe este una dintre sursele de succes în confruntarea cu entități străine. Ca parte a acestui proiect, se preconizează: participarea la târguri comerciale și misiuni specificate în BPP, – organizarea misiunii de intrare, – servicii de instruire și consultanță, – promovarea produselor prin distribuirea de cataloage, datorită unei astfel de promovări, potențialul client va putea vedea live modul de instalare și funcționare a corpurilor de iluminat propuse de companie. Folosind această formă de promovare, aceasta se adresează direct clientului, iar orice îndoială poate fi înlăturată la fața locului – de către un angajat al Solicitantului. În concluzie, ca parte a punerii în aplicare a acestui proiect, solicitantul intenționează să promoveze marca Luxon pe piețele străine indicate prin participarea la târguri comerciale și misiuni străine, cu scopul de a: (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består i att utveckla Luxons verksamhet med nya utländska marknader. Företagets verksamhet är en del av programmet för främjande av bygg- och efterbehandlingsindustrin: 27.40.Z Tillverkning av elektrisk belysningsutrustning. Som en del av projektet planerar sökanden att marknadsföra sina produkter på utvalda marknader, dvs. Förenade Arabemiraten, Iran, Nigeria, Tyskland och Norge genom att delta i mässor och uppdrag med anknytning till bygg- och efterbehandlingsindustrin. Det planerade sättet att kommunicera företaget med miljön är avsett att resultera i den efterfrågan på produkter som sökanden erbjuder och att dra en positiv bild av företaget till potentiella kunder på en viss marknad. Som en del av projektet kommer företaget att genomföra marknadsföringsaktiviteter på de ovan beskrivna utländska marknaderna för att förse nya potentiella köpare med information om de produkter som erbjuds samt hela företaget, för att få dem att köpa Luxon industriarmaturer och få deras förtroende. Att anpassa säljfrämjande åtgärder till var och en av marknaderna är en av källorna till framgång när det gäller att konfrontera utländska enheter. Som en del av detta projekt är det planerat att: — deltagande i mässor och uppdrag som anges i BPP, – organisering av inkommande uppdrag, – utbildning och konsulttjänster, – marknadsföring av produkter genom distribution av kataloger, tack vare sådan marknadsföring, kommer den potentiella kunden att kunna se hur belysningsarmaturer som föreslagits av företaget kan installeras och drivas. Med hjälp av denna form av marknadsföring går det direkt till kunden, och eventuella tvivel kan skingras på plats – av en anställd hos sökanden. Sammanfattningsvis, som en del av genomförandet av detta projekt, planerar sökanden att marknadsföra Luxon-varumärket på de angivna utländska marknaderna genom deltagande i mässor och utländska beskickningar, i syfte att (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°6'32.33"N, 17°1'57.61"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°6'32.33"N, 17°1'57.61"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°6'32.33"N, 17°1'57.61"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:09, 13 October 2024
Project Q82971 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of Luxon sp. z o.o.'s activities through the promotion of products on selected foreign markets and participation in trade fairs and missions included in the Industrial Promotion Programme – “Programme for the promotion of construction and finishing of buildings”. |
Project Q82971 in Poland |
Statements
377,966.9 zloty
0 references
503,955.92 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
31 March 2019
0 references
"LUXON" SP. O.O.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt polega na rozwinięciu działalności przedsiębiorstwa Luxon sp. z o. o. o nowe, zagraniczne rynki zbytu. Działalność przedsiębiorstwa wpisuje się w program promocji branży budowy i wykańczania budowli: 27.40.Z Produkcja elektrycznego sprzętu oświetleniowego. W ramach projektu Wnioskodawca planuje promocję swoich produktów na wybranych rynkach tj. Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Iranu, Nigerii, Niemczech, Norwegii poprzez udział w targach i misjach związanych z branżą budowy i wykańczania budowli. Planowany w ramach projektu sposób komunikowania się firmy z otoczeniem ma w efekcie skutkować popytem na produkty oferowane przez Wnioskodawcę oraz nakreśleniem pozytywnego wizerunku firmy potencjalnym klientom na danym rynku. Przedsiębiorstwo w ramach projektu podejmie działania promocyjne na opisanych wyżej rynkach zagranicznych, aby przekazać nowym, potencjalnym nabywcom informacje o oferowanych produktach jak i całej firmie, w celu nakłonienia ich do zakupów opraw przemysłowych firmy Luxon i zdobycia ich zaufania. Dostosowanie działań promocyjnych do każdego z rynków jest jednym ze źródeł sukcesu w konfrontacji z podmiotami zagranicznymi. W ramach tego projektu planowany jest: - udział w targach i misjach określonych w BPP, - organizacji przyjazdowej misji, - usługi szkolenia i doradztwa, - promocja produktów poprzez dystrybucję katalogów, Dzięki takiej promocji, potencjalny klient będzie mógł na żywo zobaczyć sposób montażu i działania opraw oświetleniowych proponowanych przez przedsiębiorstwo. Używając takiej formy promocji, trafia się bezpośrednio do klienta, a jego wszelkie wątpliwości mogą być rozwiane na miejscu - przez pracownika Wnioskodawcy. Podsumowując, w ramach realizacji niniejszego projektu wnioskodawca planuje wypromować markę Luxon na wskazanych rynkach zagranicznych poprzez udział w targach i misjach zagranicznych, celem dy (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project consists of developing the business of Luxon sp. z o. o. new foreign markets. The company’s activities are part of the programme to promote the construction and finishing of buildings: 27.40.Z Manufacture of electrical lighting equipment. As part of the project, the applicant plans to promote its products on selected markets, i.e. United Arab Emirates, Iran, Nigeria, Germany, Norway through trade fairs and missions related to the construction and finishing of buildings. The planned way of communicating with the environment within the project is intended to result in demand for products offered by the Applicant and to outline a positive image of the company to potential customers on a given market. As part of the project, the company will undertake promotional activities on the above-mentioned foreign markets to provide new and potential buyers with information about the products offered as well as the company as a whole, in order to persuade them to purchase Luxon’s industrial fittings and gain their trust. Adapting promotional activities to each market is one of the sources of success in confronting foreign players. As part of this project, it is planned to: — participation in trade fairs and missions specified in BPP, – incoming mission organisation, – training and consulting services, – promotion of products through the distribution of catalogues, Thanks to such promotion, the potential customer will be able to see the way the luminaires offered by the company live. Using this form of promotion, it goes directly to the customer, and any doubts can be dispelled on the spot – by the applicant’s employee. In conclusion, as part of the implementation of this project, the applicant plans to promote the Luxon brand in designated foreign markets through participation in trade fairs and missions abroad, the aim of the dy (English)
14 October 2020
0.2556503398390931
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet consiste à développer l’activité de Luxon sp. z o. o. avec de nouveaux marchés étrangers. Les activités de l’entreprise s’inscrivent dans le programme de promotion de l’industrie de la construction et de la finition: 27.40.Z Fabrication d’appareils électriques d’éclairage. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de promouvoir ses produits sur certains marchés, c’est-à-dire. Émirats arabes unis, Iran, Nigeria, Allemagne, Norvège, en participant à des foires commerciales et des missions liées aux industries de la construction et de la finition. La manière prévue de communiquer l’entreprise avec l’environnement vise à donner lieu à la demande de produits offerts par la requérante et à dessiner une image positive de l’entreprise auprès de clients potentiels sur un marché donné. Dans le cadre du projet, la société entreprendra des activités promotionnelles sur les marchés étrangers décrits ci-dessus afin de fournir aux nouveaux acheteurs potentiels des informations sur les produits proposés ainsi que sur l’ensemble de l’entreprise, afin de les amener à acheter des luminaires industriels Luxon et à gagner leur confiance. L’adaptation des activités promotionnelles à chacun des marchés est l’une des sources de succès dans la confrontation avec des entités étrangères. Dans le cadre de ce projet, il est prévu de: — participation à des foires commerciales et missions spécifiées dans BPP, — organisation de la mission entrante, — services de formation et de conseil, — promotion des produits par la distribution de catalogues, grâce à cette promotion, le client potentiel pourra voir en direct le mode d’installation et de fonctionnement des luminaires proposés par l’entreprise. En utilisant cette forme de promotion, elle va directement au client, et tout doute peut être dissipé sur place — par un employé de la requérante. En conclusion, dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, la requérante envisage de promouvoir la marque Luxon sur les marchés étrangers indiqués par la participation à des foires commerciales et à des missions étrangères, dans le but de (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt besteht in der Entwicklung des Geschäfts von Luxon sp. z o. o. mit neuen Auslandsmärkten. Die Aktivitäten des Unternehmens sind Teil des Förderprogramms der Bau- und Veredelungsindustrie: 27.40.Z Herstellung von elektrischen Beleuchtungsanlagen. Im Rahmen des Projekts plant der Antragsteller, seine Produkte auf ausgewählten Märkten, d. h. Vereinigte Arabische Emirate, Iran, Nigeria, Deutschland, Norwegen durch die Teilnahme an Messen und Missionen im Zusammenhang mit der Bau- und Veredelungsindustrie. Die geplante Art und Weise, das Unternehmen mit der Umwelt zu kommunizieren, soll dazu führen, dass die Nachfrage nach Produkten des Antragstellers entsteht und ein positives Image des Unternehmens an potenzielle Kunden auf einem bestimmten Markt vermittelt wird. Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen Werbeaktivitäten auf den oben beschriebenen ausländischen Märkten durchführen, um neuen potenziellen Käufern Informationen über die angebotenen Produkte sowie das gesamte Unternehmen zur Verfügung zu stellen, um sie dazu zu bringen, Luxon Industrieleuchten zu kaufen und ihr Vertrauen zu gewinnen. Die Anpassung der Werbeaktivitäten an jeden der Märkte ist eine der Erfolgsquellen bei der Konfrontation mit ausländischen Unternehmen. Im Rahmen dieses Projekts ist geplant: — Teilnahme an Messen und Missionen, die in BPP festgelegt sind, – Organisation der eingehenden Mission, – Schulung und Beratung, – Förderung von Produkten durch den Vertrieb von Katalogen, dank dieser Förderung wird der potenzielle Kunde in der Lage sein, die Art und Weise der Installation und den Betrieb von Beleuchtungskörpern, die von der Firma vorgeschlagen werden, live zu sehen. Mit dieser Form der Förderung geht es direkt an den Kunden, und etwaige Zweifel können vor Ort – von einem Mitarbeiter des Antragstellers – ausgeräumt werden. Abschließend beabsichtigt der Antragsteller im Rahmen der Durchführung dieses Projekts, die Marke Luxon auf den angegebenen ausländischen Märkten durch Teilnahme an Messen und Auslandsmissionen zu fördern, mit dem Ziel, (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project bestaat uit de ontwikkeling van de activiteiten van Luxon sp. z o. o. met nieuwe buitenlandse markten. De activiteiten van het bedrijf maken deel uit van het promotieprogramma van de bouw- en afwerkingsindustrie: 27.40.Z Vervaardiging van elektrische verlichtingsapparatuur. Als onderdeel van het project is de aanvrager van plan om zijn producten op geselecteerde markten te promoten, d.w.z. Verenigde Arabische Emiraten, Iran, Nigeria, Duitsland en Noorwegen door deel te nemen aan beurzen en missies in verband met de bouw- en afwerkingsindustrie. De geplande manier om het bedrijf met het milieu te communiceren is bedoeld om te resulteren in de vraag naar producten die door de aanvrager worden aangeboden en om een positief beeld van het bedrijf te schetsen aan potentiële klanten op een bepaalde markt. Als onderdeel van het project zal het bedrijf promotionele activiteiten ondernemen op de hierboven beschreven buitenlandse markten om nieuwe potentiële kopers informatie te geven over de aangeboden producten en het hele bedrijf, om hen te krijgen om Luxon industriële armaturen te kopen en hun vertrouwen te winnen. Het aanpassen van promotionele activiteiten aan elk van de markten is een van de bronnen van succes bij het confronteren van buitenlandse entiteiten. Als onderdeel van dit project is het gepland om: — deelname aan beurzen en missies als bedoeld in BPP, — organisatie van inkomende missies, — opleiding en adviesdiensten, — promotie van producten door de distributie van catalogi, dankzij deze promotie zal de potentiële klant in staat zijn om live de manier van installatie en werking van de door het bedrijf voorgestelde verlichtingsarmaturen te zien. Met behulp van deze vorm van promotie gaat het rechtstreeks naar de klant, en eventuele twijfels kunnen ter plaatse worden weggenomen — door een medewerker van de aanvrager. Concluderend, in het kader van de uitvoering van dit project, is de aanvrager van plan om het Luxon-merk op de aangegeven buitenlandse markten te promoten door deelname aan beurzen en buitenlandse missies, met als doel: (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto consiste nello sviluppo dell'attività di Luxon sp. z o. o. con nuovi mercati esteri. Le attività dell'azienda fanno parte del programma di promozione dell'industria edile e finissaggio: 27.40.Z Fabbricazione di apparecchiature di illuminazione elettrica. Nell'ambito del progetto, il richiedente intende promuovere i propri prodotti su mercati selezionati, ad es. Emirati Arabi Uniti, Iran, Nigeria, Germania, Norvegia partecipando a fiere e missioni relative all'industria delle costruzioni e delle finiture. Il modo pianificato di comunicare l'azienda con l'ambiente ha lo scopo di generare la domanda di prodotti offerti dal richiedente e di disegnare un'immagine positiva dell'azienda ai potenziali clienti su un dato mercato. Nell'ambito del progetto, l'azienda intraprenderà attività promozionali sui mercati esteri sopra descritti per fornire ai nuovi potenziali acquirenti informazioni sui prodotti offerti e sull'intera azienda, al fine di ottenere loro l'acquisto di apparecchi industriali Luxon e acquisire la loro fiducia. Adattare le attività promozionali a ciascuno dei mercati è una delle fonti di successo nell'affrontare entità straniere. Nell'ambito di questo progetto, si prevede di: — partecipazione a fiere e missioni specificate in BPP, — organizzazione della missione incoming, — servizi di formazione e consulenza, — promozione dei prodotti attraverso la distribuzione di cataloghi, grazie a tale promozione, il potenziale cliente sarà in grado di vedere dal vivo il modo di installazione e di funzionamento degli apparecchi di illuminazione proposti dall'azienda. Utilizzando questa forma di promozione, va direttamente al cliente, e qualsiasi dubbio può essere dissipato sul posto — da un dipendente del richiedente. In conclusione, nell'ambito della realizzazione di questo progetto, il richiedente intende promuovere il marchio Luxon sui mercati esteri indicati attraverso la partecipazione a fiere e missioni estere, con l'obiettivo di (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto consiste en desarrollar la actividad de Luxon sp. z o. o. con nuevos mercados extranjeros. Las actividades de la empresa forman parte del programa de promoción de la industria de la construcción y el acabado: 27.40.Z Fabricación de equipos de iluminación eléctrica. Como parte del proyecto, el solicitante planea promocionar sus productos en mercados seleccionados, es decir, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Nigeria, Alemania, Noruega participando en ferias comerciales y misiones relacionadas con las industrias de la construcción y el acabado. La forma planificada de comunicar a la empresa con el medio ambiente está destinada a dar lugar a la demanda de productos ofrecidos por el solicitante y dibujar una imagen positiva de la empresa a los clientes potenciales en un mercado determinado. Como parte del proyecto, la empresa emprenderá actividades promocionales en los mercados extranjeros descritos anteriormente para proporcionar a los nuevos compradores potenciales información sobre los productos ofrecidos, así como sobre toda la empresa, con el fin de conseguir que compren luminarias industriales Luxon y ganen su confianza. Adaptar las actividades promocionales a cada uno de los mercados es una de las fuentes de éxito en la confrontación de entidades extranjeras. Como parte de este proyecto, está previsto: — participación en ferias y misiones especificadas en BPP, — organización de la misión entrante, — servicios de formación y consultoría, — promoción de productos a través de la distribución de catálogos, gracias a dicha promoción, el cliente potencial podrá ver en directo la forma de instalación y funcionamiento de los accesorios de iluminación propuestos por la empresa. Usando esta forma de promoción, va directamente al cliente, y cualquier duda puede ser disipada en el acto — por un empleado del solicitante. En conclusión, como parte de la ejecución de este proyecto, el solicitante tiene previsto promover la marca Luxon en los mercados extranjeros indicados a través de la participación en ferias y misiones extranjeras, con el objetivo de: (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt seisneb Luxon sp. z o. o. äritegevuse arendamises uute välisturgudega. Ettevõtte tegevus on osa ehitus- ja viimistlustööstuse müügiedendusprogrammist: 27.40.Z Elektrivalgustusseadmete tootmine. Projekti raames kavatseb taotleja reklaamida oma tooteid valitud turgudel, st. Araabia Ühendemiraadid, Iraan, Nigeeria, Saksamaa, Norra, osaledes ehitus- ja viimistlustööstusega seotud messidel ja missioonidel. Kavandatav viis ettevõtte keskkonnaga suhtlemiseks on mõeldud selleks, et saavutada nõudlus taotleja pakutavate toodete järele ja saada ettevõttest positiivne kuvand potentsiaalsetele klientidele antud turul. Projekti raames viib ettevõte läbi reklaamitegevust eespool kirjeldatud välisturgudel, et anda uutele potentsiaalsetele ostjatele teavet pakutavate toodete ja kogu ettevõtte kohta, et nad saaksid osta Luxoni tööstusvalgusteid ja võita nende usaldust. Reklaamitegevuse kohandamine igale turule on üks eduallikaid välismaiste üksustega võitlemisel. Selle projekti raames on kavas: – osalemine BPP-s määratletud messidel ja missioonidel, – saabuvate lähetuste korraldamine, – koolitus- ja konsultatsiooniteenused – toodete edendamine kataloogide levitamise kaudu, tänu sellisele reklaamile saab potentsiaalne klient näha ettevõtte pakutud valgustusseadmete paigaldamise ja käitamise viisi. Kasutades seda reklaamivormi, läheb see otse kliendile ja kõik kahtlused saab hajutada kohapeal – taotleja töötaja. Kokkuvõtteks kavatseb taotleja kõnealuse projekti elluviimise raames reklaamida Luxoni kaubamärki märgitud välisturgudel, osaledes messidel ja välisesindustes, eesmärgiga (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektą sudaro bendrovės „Luxon sp. z o. o.“ verslo plėtra naujose užsienio rinkose. Įmonės veikla yra statybos ir apdailos pramonės skatinimo programos dalis: 27.40.Z Elektros apšvietimo įrangos gamyba. Vykdydamas projektą, Pareiškėjas planuoja reklamuoti savo produktus pasirinktose rinkose, t. y. Jungtiniai Arabų Emyratai, Iranas, Nigerija, Vokietija, Norvegija, dalyvaudami prekybos mugėse ir misijose, susijusiose su statybos ir apdailos pramone. Planuojamu įmonės bendravimo su aplinka būdu siekiama sukurti Pareiškėjo siūlomų produktų paklausą ir sukurti teigiamą įmonės įvaizdį potencialiems klientams tam tikroje rinkoje. Kaip projekto dalis, bendrovė imsis reklaminės veiklos pirmiau aprašytose užsienio rinkose, kad naujiems potencialiems pirkėjams pateiktų informaciją apie siūlomus produktus ir visą įmonę, kad jie galėtų įsigyti „Luxon“ pramoninius šviestuvus ir įgyti jų pasitikėjimą. Reklamos veiklos pritaikymas prie kiekvienos rinkos yra vienas iš sėkmės prieš užsienio subjektus šaltinių. Pagal šį projektą planuojama: – dalyvavimas BPP nurodytose mugėse ir misijose, – įeinančios misijos organizavimas, – mokymo ir konsultavimo paslaugos, – produktų reklama platinant katalogus, dėl tokio skatinimo potencialus klientas galės pamatyti bendrovės siūlomų apšvietimo įrenginių įrengimo ir veikimo būdą. Naudojant šią reklamos formą, ji eina tiesiogiai klientui, o bet kokias abejones gali išsklaidyti vietoje – Pareiškėjo darbuotojas. Galiausiai, įgyvendindamas šį projektą, pareiškėjas planuoja reklamuoti „Luxon“ prekės ženklą nurodytose užsienio rinkose dalyvaudamas prekybos mugėse ir užsienio misijose, siekdamas: (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Projekt se sastoji od razvoja poslovanja društva Luxon sp. z o. o. s novim stranim tržištima. Aktivnosti tvrtke dio su promotivnog programa građevinske i završne industrije: 27.40.Z Proizvodnja električne rasvjetne opreme. U okviru projekta podnositelj zahtjeva planira promovirati svoje proizvode na odabranim tržištima, tj. Ujedinjeni Arapski Emirati, Iran, Nigerija, Njemačka, Norveška sudjelovanjem na sajmovima i misijama povezanima s građevinskim i završnim industrijama. Planirani način komuniciranja tvrtke s okolinom trebao bi rezultirati potražnjom za proizvodima koje nudi podnositelj zahtjeva i privući pozitivnu sliku tvrtke potencijalnim kupcima na određenom tržištu. U sklopu projekta, tvrtka će poduzeti promotivne aktivnosti na gore opisanom inozemnom tržištu kako bi novim potencijalnim kupcima pružila informacije o ponuđenim proizvodima, kao i cijeloj tvrtki, kako bi ih natjerala da kupe Luxon industrijska rasvjetna tijela i steknu njihovo povjerenje. Prilagodba promotivnih aktivnosti svakom tržištu jedan je od izvora uspjeha u suočavanju sa stranim subjektima. U sklopu ovog projekta planira se: — sudjelovanje na sajmovima i misijama navedenim u BPP-u, – organizacija dolazne misije, – usluge obuke i savjetovanja, – promocija proizvoda kroz distribuciju kataloga, zahvaljujući takvoj promociji, potencijalni kupac će moći uživo vidjeti način instalacije i rada rasvjetnih tijela koje je predložilo društvo. Koristeći ovaj oblik promocije, ide izravno kupcu, a sve sumnje mogu se otkloniti na licu mjesta – zaposlenik podnositelja zahtjeva. Zaključno, u sklopu provedbe ovog projekta, podnositelj zahtjeva planira promovirati marku Luxon na navedenim stranim tržištima sudjelovanjem na sajmovima i inozemnim misijama, s ciljem (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο συνίσταται στην ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας της Luxon sp. z o. o. με νέες ξένες αγορές. Οι δραστηριότητες της εταιρείας αποτελούν μέρος του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας κατασκευής και φινιρίσματος: 27.40.Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού φωτισμού. Στο πλαίσιο του έργου, η αιτούσα σχεδιάζει να προωθήσει τα προϊόντα της σε επιλεγμένες αγορές, δηλαδή: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιράν, Νιγηρία, Γερμανία, Νορβηγία, συμμετέχοντας σε εμπορικές εκθέσεις και αποστολές που σχετίζονται με τις βιομηχανίες κατασκευής και φινιρίσματος. Ο σχεδιαζόμενος τρόπος επικοινωνίας της εταιρείας με το περιβάλλον έχει ως στόχο να οδηγήσει στη ζήτηση των προϊόντων που προσφέρει ο αιτών και να αντλήσει θετική εικόνα της εταιρείας σε δυνητικούς πελάτες σε μια δεδομένη αγορά. Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα αναλάβει προωθητικές δραστηριότητες στις παραπάνω περιγραφόμενες ξένες αγορές για να παρέχει στους νέους δυνητικούς αγοραστές πληροφορίες για τα προσφερόμενα προϊόντα καθώς και για ολόκληρη την εταιρεία, προκειμένου να τους κάνει να αγοράσουν βιομηχανικά φωτιστικά της Luxon και να κερδίσουν την εμπιστοσύνη τους. Η προσαρμογή των διαφημιστικών δραστηριοτήτων σε κάθε μία από τις αγορές είναι μία από τις πηγές επιτυχίας στην αντιμετώπιση ξένων οντοτήτων. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται να: — συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και αποστολές που προσδιορίζονται στο BPP, — οργάνωση της εισερχόμενης αποστολής, — υπηρεσίες κατάρτισης και παροχής συμβουλών — προώθηση των προϊόντων μέσω της διανομής καταλόγων, χάρη στην προώθηση αυτή, ο δυνητικός πελάτης θα είναι σε θέση να δει ζωντανά τον τρόπο εγκατάστασης και λειτουργίας των φωτιστικών που προτείνει η εταιρία. Χρησιμοποιώντας αυτή τη μορφή προώθησης, πηγαίνει απευθείας στον πελάτη και οποιαδήποτε αμφιβολία μπορεί να αρθεί επιτόπου — από υπάλληλο του αιτούντος. Εν κατακλείδι, στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του σχεδίου, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να προωθήσει το εμπορικό σήμα Luxon στις υποδεικνυόμενες ξένες αγορές μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις και αποστολές στο εξωτερικό, με σκοπό: (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt pozostáva z rozvoja podnikania spoločnosti Luxon sp. z o. o. s novými zahraničnými trhmi. Činnosti spoločnosti sú súčasťou propagačného programu stavebného a dokončovacieho priemyslu: 27.40.Z Výroba elektrických osvetľovacích zariadení. V rámci projektu žiadateľ plánuje propagovať svoje výrobky na vybraných trhoch, t. j. Spojené arabské emiráty, Irán, Nigéria, Nemecko a Nórsko účasťou na veľtrhoch a misiách týkajúcich sa stavebníctva a dokončovacích prác. Plánovaný spôsob komunikácie spoločnosti so životným prostredím má za následok dopyt po produktoch ponúkaných žiadateľom a vytvorenie pozitívneho imidžu spoločnosti potenciálnym zákazníkom na danom trhu. V rámci projektu podnikne propagačné aktivity na vyššie popísaných zahraničných trhoch s cieľom poskytnúť novým potenciálnym kupujúcim informácie o ponúkaných produktoch, ako aj o celej spoločnosti, aby si mohli kúpiť priemyselné svietidlá Luxon a získať ich dôveru. Prispôsobenie propagačných aktivít každému trhu je jedným zo zdrojov úspechu v konfrontácii so zahraničnými subjektmi. V rámci tohto projektu sa plánuje: — účasť na veľtrhoch a misiách špecifikovaných v BPP, – organizácia prichádzajúcich misií, – školiace a konzultačné služby, – propagácia produktov prostredníctvom distribúcie katalógov, vďaka takejto propagácii bude potenciálny zákazník schopný vidieť naživo spôsob inštalácie a prevádzky svietidiel navrhnutých spoločnosťou. Pomocou tejto formy propagácie ide priamo k zákazníkovi a akékoľvek pochybnosti môžu byť rozptýlené na mieste – zamestnancom žiadateľa. Na záver, v rámci realizácie tohto projektu žalobkyňa plánuje propagovať značku Luxon na uvedených zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na veľtrhoch a zahraničných misiách s cieľom: (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koostuu Luxon sp. z o. o.:n liiketoiminnan kehittämisestä uusilla ulkomaisilla markkinoilla. Yrityksen toiminta on osa rakennus- ja viimeistelyteollisuuden menekinedistämisohjelmaa: 27.40.Z Sähkövalaistuslaitteiden valmistus. Osana hanketta hakija aikoo markkinoida tuotteitaan valituilla markkinoilla, ts. Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Iran, Nigeria, Saksa, Norja osallistumalla rakennus- ja viimeistelyteollisuuteen liittyviin messuihin ja tehtäviin. Suunnitellun tavan kommunikoida yhtiölle ympäristön kanssa on tarkoitus johtaa hakijan tarjoamien tuotteiden kysyntään ja saada positiivinen kuva yrityksestä potentiaalisille asiakkaille tietyillä markkinoilla. Osana hanketta yhtiö toteuttaa myynninedistämistoimia edellä mainituilla ulkomaisilla markkinoilla tarjotakseen uusille potentiaalisille ostajille tietoa tarjolla olevista tuotteista sekä koko yrityksestä, jotta he voivat ostaa Luxonin teollisuusvalaisimia ja saada luottamuksensa. Menekinedistämistoimien mukauttaminen kuhunkin markkina-alueeseen on yksi onnistumisista ulkomaisten toimijoiden kohtaamisessa. Osana tätä hanketta on tarkoitus: — osallistuminen BPP: ssä määriteltyihin messuihin ja tehtäviin – tulevan tehtävän järjestäminen – koulutus- ja konsultointipalvelut – tuotteiden edistäminen luetteloiden jakelun avulla tällaisen myynninedistämisen ansiosta potentiaalinen asiakas voi nähdä yrityksen ehdottamien valaisimien asentamisen ja käytön. Käyttämällä tätä myynninedistämismuotoa se menee suoraan asiakkaalle, ja kaikki epäilykset voidaan hälventää paikan päällä – hakijan työntekijä. Yhteenvetona voidaan todeta, että osana tämän hankkeen toteuttamista hakija aikoo edistää Luxon-tuotemerkkiä mainituilla ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla messuille ja ulkomaisiin edustustoihin tavoitteenaan (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja a Luxon sp. z o. o. üzletágának fejlesztése új külföldi piacokkal. A vállalat tevékenysége az építőipar és a befejező ipar promóciós programjának részét képezi: 27.40.Z Elektromos világítóberendezés gyártása. A projekt részeként a pályázó termékeit a kiválasztott piacokon kívánja népszerűsíteni, pl. Az Egyesült Arab Emírségekben, Iránban, Nigériában, Németországban és Norvégiában részt vesz az építőipari és befejező iparágakhoz kapcsolódó kereskedelmi vásárokon és missziókban. A vállalat környezettel való kommunikációjának tervezett módja arra irányul, hogy a kérelmező által kínált termékek iránti keresletet eredményezze, és pozitív képet adjon a vállalatról egy adott piacon a potenciális ügyfelek számára. A projekt részeként a vállalat promóciós tevékenységeket végez a fent leírt külföldi piacokon, hogy az új potenciális vásárlók tájékoztatást kapjanak a kínált termékekről és az egész vállalatról, hogy rávegyék őket a Luxon ipari lámpatestek megvásárlására és a bizalom elnyerésére. A promóciós tevékenységeknek az egyes piacokhoz való igazítása az egyik forrása a külföldi entitásokkal való szembenézés sikerének. A projekt részeként a tervek szerint: – a BPP-ben meghatározott vásárokon és küldetéseken való részvétel, – a bejövő küldetések szervezése, – képzési és tanácsadási szolgáltatások, – termékek népszerűsítése katalógusok terjesztése révén, a promóciónak köszönhetően a potenciális ügyfél élőben láthatja a vállalat által javasolt világítótestek telepítésének és működtetésének módját. Ezzel a promóciós formával közvetlenül az ügyfélhez megy, és a kétségeket a helyszínen eloszlathatja – a kérelmező alkalmazottja. Összefoglalva, e projekt megvalósításának részeként a felperes azt tervezi, hogy kereskedelmi vásárokon és külföldi missziókban való részvétel révén népszerűsíti a Luxon márkát a megjelölt külföldi piacokon, azzal a céllal, hogy (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt spočívá v rozvoji podnikání společnosti Luxon sp. z o. o. s novými zahraničními trhy. Aktivity společnosti jsou součástí propagačního programu stavebního a dokončovacího průmyslu: 27.40.Z Výroba elektrických osvětlovacích zařízení. V rámci projektu hodlá žadatel propagovat své výrobky na vybraných trzích, tj. Spojené arabské emiráty, Írán, Nigérie, Německo, Norsko účastí na veletrzích a misích souvisejících se stavebnictvím a dokončovacím průmyslem. Plánovaný způsob komunikace společnosti s životním prostředím má vést k poptávce po produktech nabízených žadatelem a k získání pozitivního obrazu společnosti potenciálním zákazníkům na daném trhu. V rámci projektu bude podnikat propagační aktivity na výše popsaných zahraničních trzích s cílem poskytnout novým potenciálním kupujícím informace o nabízených produktech, stejně jako o celé společnosti, aby si koupili průmyslová svítidla Luxon a získali si důvěru. Přizpůsobení propagačních aktivit každému z trhů je jedním ze zdrojů úspěchu v konfrontaci se zahraničními subjekty. V rámci tohoto projektu se plánuje: — účast na veletrzích a misích uvedených v BPP, – organizace příchozí mise, – školení a poradenské služby, – propagace produktů prostřednictvím distribuce katalogů, díky takové propagaci bude potenciální zákazník schopen vidět živě způsob instalace a provozu svítidel navržených společností. Pomocí této formy propagace jde přímo k zákazníkovi a případné pochybnosti mohou být rozptýleny na místě – zaměstnancem žadatele. Závěrem, jako součást realizace tohoto projektu, žadatel plánuje propagovat značku Luxon na uvedených zahraničních trzích prostřednictvím účasti na veletrzích a zahraničních misích, s cílem (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir attīstīt Luxon sp. z o. o. uzņēmējdarbību ar jauniem ārvalstu tirgiem. Uzņēmuma darbība ir daļa no būvniecības un apdares rūpniecības veicināšanas programmas: 27.40.Z Elektriskās apgaismes ierīču ražošana. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs plāno reklamēt savus produktus izvēlētajos tirgos, t. i., Apvienotie Arābu Emirāti, Irāna, Nigērija, Vācija, Norvēģija, piedaloties gadatirgos un misijās, kas saistītas ar būvniecības un apdares rūpniecību. Plānotais veids, kā sazināties ar uzņēmumu ar vidi, ir paredzēts, lai radītu pieprasījumu pēc Pretendenta piedāvātajiem produktiem un radītu pozitīvu uzņēmuma tēlu potenciālajiem klientiem attiecīgajā tirgū. Projekta ietvaros uzņēmums veiks reklāmas pasākumus iepriekš aprakstītajos ārvalstu tirgos, lai sniegtu jaunajiem potenciālajiem pircējiem informāciju par piedāvātajiem produktiem, kā arī par visu uzņēmumu, lai tie varētu iegādāties Luxon rūpnieciskos gaismekļus un iegūt viņu uzticību. Reklāmas pasākumu pielāgošana katram tirgum ir viens no panākumu avotiem ārvalstu uzņēmumu konfrontācijā. Šā projekta ietvaros plānots: — dalība BPP norādītajos gadatirgos un misijās, — ienākošo misiju organizēšana, — apmācības un konsultāciju pakalpojumi, — produktu popularizēšana, izplatot katalogus, pateicoties šādai popularizēšanai, potenciālais klients varēs redzēt uzņēmuma piedāvāto apgaismes ierīču uzstādīšanas un ekspluatācijas tiešraidē. Izmantojot šo veicināšanas veidu, tā nonāk tieši pie klienta, un jebkādas šaubas var kliedēt uz vietas — Pieteikuma iesniedzēja darbinieks. Visbeidzot, īstenojot šo projektu, pieteikuma iesniedzējs plāno popularizēt Luxon zīmolu norādītajos ārvalstu tirgos, piedaloties gadatirgos un ārvalstu misijās ar mērķi: (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is éard atá sa tionscadal ná gnó Luxon sp. z o. o. le margaí eachtracha nua a fhorbairt. Tá gníomhaíochtaí na cuideachta mar chuid de chlár cur chun cinn an tionscail tógála agus críochnaithe: 27.40.Z Monarú trealaimh soilsithe leictrigh. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir a tháirgí a chur chun cinn ar mhargaí roghnaithe, i.e. Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Iaráin, an Nigéir, an Ghearmáin, an Iorua trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála agus misin a bhaineann leis na tionscail tógála agus críochnaithe. Is é an bealach atá beartaithe chun cumarsáid a dhéanamh leis an gcuideachta leis an gcomhshaol ná an t-éileamh ar tháirgí a thairgeann an tIarratasóir agus íomhá dhearfach den chuideachta a tharraingt do chustaiméirí ionchasacha ar mhargadh ar leith. Mar chuid den tionscadal, tabharfaidh an chuideachta faoi ghníomhaíochtaí cur chun cinn ar na margaí eachtracha thuasluaite chun faisnéis a sholáthar do cheannaitheoirí ionchasacha nua faoi na táirgí a thairgtear chomh maith leis an gcuideachta ar fad, chun iad a fháil chun luminaires tionsclaíoch Luxon a cheannach agus a n-iontaobhas a fháil. Tá oiriúnú gníomhaíochtaí cur chun cinn do gach ceann de na margaí ar cheann de na foinsí ratha chun aghaidh a thabhairt ar eintitis eachtracha. Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe: — rannpháirtíocht in aontaí trádála agus misin a shonraítear in BPP, — misean atá ag teacht isteach a eagrú, — seirbhísí oiliúna agus comhairliúcháin, — táirgí a chur chun cinn trí chatalóga a dháileadh, a bhuí le cur chun cinn den sórt sin, beidh an custaiméir féideartha in ann an bealach a shuiteáil agus a oibriú daingneáin soilsithe atá molta ag an gcuideachta a fheiceáil beo. Ag baint úsáide as an bhfoirm seo de chur chun cinn, téann sé go díreach leis an gcustaiméir, agus is féidir aon amhras a dhíbirt ar an láthair — ag fostaí de chuid an Iarratasóra. Mar fhocal scoir, mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, tá sé beartaithe ag an iarratasóir branda Luxon a chur chun cinn ar na margaí eachtracha atá léirithe trí rannpháirtíocht in aontaí trádála agus i misin eachtracha, d’fhonn (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je sestavljen iz razvoja poslovanja družbe Luxon sp. z o. o. z novimi tujimi trgi. Dejavnost podjetja je del promocijskega programa gradbene in zaključne industrije: 27.40.Z Proizvodnja električne razsvetljave. V okviru projekta namerava prijavitelj promovirati svoje izdelke na izbranih trgih, tj. Združeni arabski emirati, Iran, Nigerija, Nemčija, Norveška s sodelovanjem na sejmih in misijah, povezanih z gradbeništvom in zaključno industrijo. Načrtovani način komuniciranja podjetja z okoljem naj bi privedel do povpraševanja po izdelkih, ki jih ponuja prijavitelj, in ustvarjanja pozitivne podobe podjetja potencialnim kupcem na določenem trgu. V okviru projekta bo podjetje izvajalo promocijske dejavnosti na zgoraj opisanih tujih trgih, da bi novim potencialnim kupcem zagotovilo informacije o ponujenih izdelkih, pa tudi o celotnem podjetju, da bi lahko kupili Luxon industrijske svetilke in pridobili njihovo zaupanje. Prilagajanje promocijskih aktivnosti vsakemu od trgov je eden od virov uspeha pri soočanju s tujimi subjekti. V okviru tega projekta se načrtuje: — sodelovanje na sejmih in misijah, določenih v BPP, – organizacija prihajajočih misij, – usposabljanje in svetovanje, – promocija izdelkov z distribucijo katalogov, zahvaljujoč takšni promociji, bo potencialni kupec lahko videl v živo način namestitve in delovanja svetlobnih napeljav, ki jih je predlagala družba. Z uporabo te oblike promocije gre neposredno na stranko in morebitne dvome je mogoče odpraviti na kraju samem – s strani uslužbenca tožeče stranke. Skratka, tožeča stranka v okviru izvajanja tega projekta načrtuje promocijo znamke Luxon na navedenih tujih trgih z udeležbo na sejmih in tujih misijah s ciljem: (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се състои в развитието на бизнеса на Luxon sp. z o. o. с нови чуждестранни пазари. Дейността на фирмата е част от рекламната програма на строителната и довършителната промишленост: 27.40.З Производство на електрически осветителни тела. Като част от проекта заявителят планира да популяризира своите продукти на избрани пазари, т.е. Обединени арабски емирства, Иран, Нигерия, Германия, Норвегия чрез участие в търговски панаири и мисии, свързани със строителната и довършителната промишленост. Планираният начин за комуникация на компанията с околната среда има за цел да доведе до търсенето на продукти, предлагани от заявителя, и да създаде положителен имидж на компанията пред потенциалните клиенти на даден пазар. Като част от проекта, компанията ще предприеме промоционални дейности на описаните по-горе чуждестранни пазари, за да предостави на нови потенциални купувачи информация за предлаганите продукти, както и за цялата компания, за да ги накара да закупят индустриални осветителни тела Luxon и да спечелят доверието си. Адаптирането на промоционалните дейности към всеки един от пазарите е един от източниците на успех в противопоставянето на чуждестранни субекти. Като част от този проект се планира: — участие в търговски панаири и мисии, посочени в BPP, — организиране на входяща мисия, — обучение и консултантски услуги, — популяризиране на продукти чрез разпространение на каталози, благодарение на тази промоция потенциалният клиент ще може да види на живо начина на инсталиране и експлоатация на осветителни тела, предложени от дружеството. Използвайки тази форма на промоция, тя отива директно на клиента и всички съмнения могат да бъдат разсеяни на място — от служител на заявителя. В заключение, като част от изпълнението на този проект, заявителят планира да популяризира марката Luxon на посочените чуждестранни пазари чрез участие в търговски панаири и чуждестранни мисии с цел: (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonsisti fl-iżvilupp tan-negozju ta’ Luxon sp. z o. o. ma ‘swieq barranin ġodda. L-attivitajiet tal-kumpanija huma parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kostruzzjoni u l-irfinar: 27.40.Z Manifattura ta’ tagħmir tad-dawl elettriku. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant qed jippjana li jippromwovi l-prodotti tiegħu fi swieq magħżula, jiġifieri L-Emirati Għarab Magħquda, l-Iran, in-Niġerja, il-Ġermanja, in-Norveġja billi jipparteċipaw f’fieri kummerċjali u missjonijiet relatati mal-industriji tal-kostruzzjoni u l-irfinar. Il-mod ippjanat ta’ komunikazzjoni tal-kumpanija mal-ambjent huwa maħsub li jirriżulta fid-domanda għall-prodotti offruti mill-Applikant u li jieħu immaġni pożittiva tal-kumpanija lil klijenti potenzjali f’suq partikolari. Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali fis-swieq barranin deskritti hawn fuq biex tipprovdi lix-xerrejja potenzjali ġodda b’informazzjoni dwar il-prodotti offruti kif ukoll il-kumpanija kollha, sabiex tiksebhom jixtru luminarji industrijali ta’ Luxon u jiksbu l-fiduċja tagħhom. L-adattament ta’ attivitajiet promozzjonali għal kull wieħed mis-swieq huwa wieħed mis-sorsi ta’ suċċess fil-konfront ta’ entitajiet barranin. Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li: — parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u missjonijiet speċifikati f’BPP, — l-organizzazzjoni tal-missjoni li jmiss, — servizzi ta’ taħriġ u konsulenza, — il-promozzjoni ta’ prodotti permezz tad-distribuzzjoni ta’ katalogi, bis-saħħa ta’ din il-promozzjoni, il-klijent potenzjali se jkun jista’ jara l-mod ta’ installazzjoni u tħaddim ta’ tagħmir tad-dawl b’mod dirett propost mill-kumpanija. Bl-użu ta’ din il-forma ta’ promozzjoni, din tmur direttament għand il-klijent, u kwalunkwe dubju jista’ jitneħħa fuq il-post — minn impjegat tal-Applikant. Bħala konklużjoni, bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, ir-rikorrenti qed tippjana li tippromwovi l-marka Luxon fis-swieq barranin indikati permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u missjonijiet barranin, bil-għan li (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto consiste no desenvolvimento das atividades da Luxon sp. z o. o. em novos mercados estrangeiros. As atividades da empresa inserem-se no programa de promoção da construção e acabamento de edifícios: 27.40.Z Fabricação de equipamento de iluminação eléctrica. No âmbito do projeto, o candidato tenciona promover os seus produtos em mercados selecionados, ou seja, Emirados Árabes Unidos, Irão, Nigéria, Alemanha e Noruega, através de feiras comerciais e missões relacionadas com a construção e acabamento de edifícios. A forma prevista de comunicar com o ambiente no âmbito do projeto destina-se a dar origem à procura de produtos oferecidos pelo requerente e a delinear uma imagem positiva da empresa junto de potenciais clientes num determinado mercado. No âmbito do projeto, a empresa realizará atividades promocionais nos mercados estrangeiros acima referidos para fornecer aos compradores novos e potenciais informações sobre os produtos oferecidos, bem como sobre a empresa no seu conjunto, a fim de os persuadir a adquirir os acessórios industriais da Luxon e ganhar a sua confiança. Adaptar as atividades promocionais a cada mercado é uma das fontes de sucesso no confronto com os atores estrangeiros. No âmbito deste projeto, prevê-se: — participação em feiras comerciais e missões especificadas no BPP, — organização de missões de entrada, — serviços de formação e consultoria, — promoção de produtos através da distribuição de catálogos, graças a essa promoção, o potencial cliente poderá ver a forma como as luminárias oferecidas pela empresa vivem. Através desta forma de promoção, dirige-se diretamente ao cliente e quaisquer dúvidas podem ser dissipadas no local – pelo empregado do requerente. Em conclusão, no âmbito da execução deste projeto, a recorrente tenciona promover a marca Luxon em determinados mercados estrangeiros através da participação em feiras comerciais e missões no estrangeiro, o que constitui o objetivo da dy (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet består i at udvikle Luxon sp. z o.o.'s virksomhed med nye udenlandske markeder. Virksomhedens aktiviteter er en del af promoveringsprogrammet for bygge- og efterbehandlingsindustrien: 27.40.Z Fremstilling af elektrisk belysningsudstyr. Som en del af projektet planlægger ansøgeren at markedsføre sine produkter på udvalgte markeder, dvs. De Forenede Arabiske Emirater, Iran, Nigeria, Tyskland og Norge ved at deltage i messer og missioner i forbindelse med bygge- og efterbehandlingsindustrien. Den planlagte måde at kommunikere virksomheden med miljøet er beregnet til at resultere i efterspørgslen efter produkter, som ansøgeren tilbyder, og at tegne et positivt billede af virksomheden til potentielle kunder på et givet marked. Som en del af projektet vil virksomheden gennemføre salgsfremmende aktiviteter på de ovennævnte udenlandske markeder for at give nye potentielle købere oplysninger om de tilbudte produkter samt hele virksomheden for at få dem til at købe Luxon industrielle armaturer og få deres tillid. Tilpasning af salgsfremmende aktiviteter til hvert af markederne er en af kilderne til succes med at konfrontere udenlandske enheder. Som en del af dette projekt er det planlagt at: — deltagelse i messer og missioner, der er specificeret i BPP, — tilrettelæggelse af indgående tjenesterejser — uddannelses- og konsulenttjenester — salgsfremstød for produkter gennem distribution af kataloger, takket være en sådan forfremmelse, vil den potentielle kunde være i stand til at se live den måde at installere og drive belysningsarmaturer foreslået af virksomheden. Ved hjælp af denne form for forfremmelse går den direkte til kunden, og enhver tvivl kan fjernes på stedet — af en medarbejder hos ansøgeren. Afslutningsvis har ansøgeren som led i gennemførelsen af dette projekt planer om at fremme Luxon-mærket på de angivne udenlandske markeder gennem deltagelse i messer og udenlandske missioner med det formål at (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul constă în dezvoltarea activității Luxon sp. z o. o. cu noi piețe externe. Activitățile companiei fac parte din programul de promovare a industriei construcțiilor și finisajelor: 27.40.Z Fabricarea echipamentelor electrice de iluminat. Ca parte a proiectului, solicitantul intenționează să își promoveze produsele pe anumite piețe, și anume. Emiratele Arabe Unite, Iran, Nigeria, Germania, Norvegia prin participarea la târguri comerciale și misiuni legate de industria construcțiilor și a finisajelor. Modul planificat de comunicare a companiei cu mediul este destinat să conducă la cererea de produse oferite de solicitant și să atragă o imagine pozitivă a companiei către potențialii clienți de pe o anumită piață. Ca parte a proiectului, compania va întreprinde activități promoționale pe piețele externe descrise mai sus pentru a oferi noilor cumpărători potențiali informații despre produsele oferite, precum și despre întreaga companie, pentru a-i determina să cumpere corpuri de iluminat industriale Luxon și să câștige încrederea acestora. Adaptarea activităților promoționale la fiecare dintre piețe este una dintre sursele de succes în confruntarea cu entități străine. Ca parte a acestui proiect, se preconizează: participarea la târguri comerciale și misiuni specificate în BPP, – organizarea misiunii de intrare, – servicii de instruire și consultanță, – promovarea produselor prin distribuirea de cataloage, datorită unei astfel de promovări, potențialul client va putea vedea live modul de instalare și funcționare a corpurilor de iluminat propuse de companie. Folosind această formă de promovare, aceasta se adresează direct clientului, iar orice îndoială poate fi înlăturată la fața locului – de către un angajat al Solicitantului. În concluzie, ca parte a punerii în aplicare a acestui proiect, solicitantul intenționează să promoveze marca Luxon pe piețele străine indicate prin participarea la târguri comerciale și misiuni străine, cu scopul de a: (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet består i att utveckla Luxons verksamhet med nya utländska marknader. Företagets verksamhet är en del av programmet för främjande av bygg- och efterbehandlingsindustrin: 27.40.Z Tillverkning av elektrisk belysningsutrustning. Som en del av projektet planerar sökanden att marknadsföra sina produkter på utvalda marknader, dvs. Förenade Arabemiraten, Iran, Nigeria, Tyskland och Norge genom att delta i mässor och uppdrag med anknytning till bygg- och efterbehandlingsindustrin. Det planerade sättet att kommunicera företaget med miljön är avsett att resultera i den efterfrågan på produkter som sökanden erbjuder och att dra en positiv bild av företaget till potentiella kunder på en viss marknad. Som en del av projektet kommer företaget att genomföra marknadsföringsaktiviteter på de ovan beskrivna utländska marknaderna för att förse nya potentiella köpare med information om de produkter som erbjuds samt hela företaget, för att få dem att köpa Luxon industriarmaturer och få deras förtroende. Att anpassa säljfrämjande åtgärder till var och en av marknaderna är en av källorna till framgång när det gäller att konfrontera utländska enheter. Som en del av detta projekt är det planerat att: — deltagande i mässor och uppdrag som anges i BPP, – organisering av inkommande uppdrag, – utbildning och konsulttjänster, – marknadsföring av produkter genom distribution av kataloger, tack vare sådan marknadsföring, kommer den potentiella kunden att kunna se hur belysningsarmaturer som föreslagits av företaget kan installeras och drivas. Med hjälp av denna form av marknadsföring går det direkt till kunden, och eventuella tvivel kan skingras på plats – av en anställd hos sökanden. Sammanfattningsvis, som en del av genomförandet av detta projekt, planerar sökanden att marknadsföra Luxon-varumärket på de angivna utländska marknaderna genom deltagande i mässor och utländska beskickningar, i syfte att (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-02-0025/17
0 references