Obtaining international patent protection in PCT mode for national application P.417531. (Q81695): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Obtention d’une protection internationale par brevet selon le PCT pour la demande nationale P.417531.
+Obtention d’une protection internationale par brevet en mode PCT pour la demande nationale P.417531.
@@ label / de / label / de @@
-Erlangung des internationalen Patentschutzes nach PCT für die nationale Anmeldung P.417531.
+Erlangung des internationalen Patentschutzes im PCT-Modus für die nationale Anmeldung P.417531.
@@ label / nl / label / nl @@
-Het verkrijgen van internationale octrooibescherming in het kader van PCT voor nationale aanvraag P.417531.
+Het verkrijgen van internationale octrooibescherming in de PCT-modus voor de nationale aanvraag P.417531.
@@ label / it / label / it @@
-Ottenere una protezione brevettuale internazionale nell'ambito del PCT per la domanda nazionale P.417531.
+Ottenere protezione brevettuale internazionale in modalità PCT per l'applicazione nazionale P.417531.
@@ label / es / label / es @@
-Obtención de protección internacional mediante patente en virtud del PCT para la aplicación nacional P.417531.
+Obtención de protección de patente internacional en el modo PCT para la solicitud nacional P.417531.
@@ label / da / label / da @@
-Opnåelse af international patentbeskyttelse i PCT-tilstand til national ansøgning P.417531.
+Opnåelse af international patentbeskyttelse i PCT-tilstanden for den nationale ansøgning P.417531.
@@ label / el / label / el @@
-Απόκτηση διεθνούς προστασίας διπλώματος ευρεσιτεχνίας σε λειτουργία PCT για την εθνική αίτηση P.417531.
+Εξασφάλιση διεθνούς προστασίας των ευρεσιτεχνιών σε λειτουργία PCT για την εθνική αίτηση P.417531.
@@ label / hr / label / hr @@
-Dobivanje međunarodne patentne zaštite u načinu rada PCT za nacionalnu primjenu P.417531.
+Dobivanje međunarodne patentne zaštite u načinu rada PCT za nacionalnu prijavu P.417531.
@@ label / mt / label / mt @@
-Il-kisba ta’ protezzjoni ta’ privattiva internazzjonali fil-modalità PCT għall-applikazzjoni nazzjonali P.417531.
+Il-kisba ta’ protezzjoni internazzjonali tal-privattivi fil-modalità PCT għall-applikazzjoni nazzjonali P.417531.
@@ label / pt / label / pt @@
-Obtenção de proteção internacional de patente no modo PCT para aplicação nacional P.417531.
+Obtenção de proteção internacional de patentes em modo PCT para o pedido nacional P.417531.
@@ label / fi / label / fi @@
-Kansainvälisen patenttisuojan saaminen PCT-tilassa kansallista hakemusta varten, P.417531.
+Kansainvälisen patenttisuojan saaminen PCT-tilassa kansalliselle hakemukselle P.417531.
@@ label / cs / label / cs @@
-Získání mezinárodní patentové ochrany v režimu PCT pro národní aplikaci P.417531.
+Získání mezinárodní patentové ochrany v režimu PCT pro národní přihlášku P.417531.
@@ label / lt / label / lt @@
-Tarptautinės patentinės apsaugos užtikrinimas PCT režimu nacionalinei paraiškai P.417531.
+Tarptautinės patentinės apsaugos gavimas PKT režimu nacionalinei paraiškai P.417531.
@@ label / lv / label / lv @@
-Starptautiskās patentaizsardzības iegūšana PCT režīmā valsts vajadzībām P.417531.
+Starptautiskās patentaizsardzības iegūšana PCT režīmā valsts pieteikumam P.417531.
@@ label / bg / label / bg @@
-Получаване на международна патентна защита в режим PCT за национална заявка P.417531.
+Получаване на международна патентна закрила в режим PCT за националната заявка P.417531.
@@ label / hu / label / hu @@
-Nemzetközi szabadalmi oltalom megszerzése PCT módban a P.417531 nemzeti bejelentés esetében.
+Nemzetközi szabadalmi oltalom megszerzése PCT módban a nemzeti bejelentés P.417531.
@@ label / ga / label / ga @@
-Cosaint phaitinne idirnáisiúnta a fháil i mód PCT le haghaidh iarratais náisiúnta P.417531.
+Cosaint phaitinne idirnáisiúnta a fháil sa mhód PCT don iarratas náisiúnta P.417531.
@@ label / sv / label / sv @@
-Erhålla internationellt patentskydd i PCT-läge för nationell tillämpning P.417531.
+Erhålla internationellt patentskydd i PCT-läge för den nationella ansökan P.417531.
@@ label / et / label / et @@
-Rahvusvahelise patendikaitse saamine PCT režiimis siseriikliku taotluse jaoks P.417531.
+Rahvusvahelise patendikaitse saamine PCT režiimis siseriikliku taotluse P.417531 jaoks.
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,955.8 EuroAmount 21,955.8 Euro
Unit Euro
+,336.56 EuroAmount 20,336.56 Euro
Unit Euro
-Amount
+,955.8 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,336.56 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 50.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.3045013309706295Amount 0.3045013309706295
Unit 1
-Amount
+.3045013309706295
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X), purpose_public_aid: Article 28 du règlement no 651/2014 de la Commission; help_de_minimis: §42 du règlement du ministre de l’Infrastructure et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi par l’Agence polonaise pour le développement de l’entreprise d’une aide financière au titre du programme opérationnel «Croissance intelligente 2014-2020» Le projet a pour objet d’étendre la protection par brevet au titre du PCT, une invention soumise par la société à UP RP. Loi sur la propriété industrielle du 30 juin 2001. (Journal officiel 2001, no 49, point. 508), définit les dispositions relatives à la protection de la propriété intellectuelle. Lorsqu’il présente une demande de protection par brevet, le demandeur a la possibilité de choisir la procédure dans laquelle la procédure aura lieu. Pour ce projet, la procédure du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) a été choisie parce qu’elle permettra au demandeur de demander plus facilement la protection de l’invention simultanément dans de nombreux pays (une demande ayant un effet dans de nombreux pays). Si nécessaire, pour pouvoir demander une demande internationale, il est d’abord nécessaire de déposer une demande nationale (c’est-à-dire en Pologne). Cette notification a été faite par la requérante le 10 juin 2016. Elle constitue la base d’une demande internationale de brevet. Cela implique les honoraires officiels et les frais du médiateur professionnel pour la préparation d’une telle déclaration. En outre, le coût de la traduction des documents du polonais vers l’une des langues officielles (en l’occurrence l’anglais) doit être inclus ici. La date de dépôt auprès de l’Office des brevets de la République de Pologne est la date de priorité (conformément à la Convention de Paris). Afin de maintenir la priorité, il sera nécessaire de déposer la demande internationale dans un délai de douze mois à compter de la date de dépôt de la demande initiale. Comme l’entreprise a finalement l’intention d’obtenir une protection dans de nombreux pays (French)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinée à l’aide publique: Article 28 du règlement (UE) no 651/2014 de la Commission; Help_de_minimis: §42 du règlement du ministre des Infrastructures et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’un concours financier par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre du programme opérationnel «Croissance intelligente» 2014-2020. Le projet a pour objet d’étendre la protection par brevet en mode PCT, une invention notifiée par la société à l’office d’État polonais. Loi du 30.6.2001 sur la propriété industrielle (Journal officiel 2001, no 49, point 49). 508), définit les dispositions relatives à la protection de la propriété intellectuelle. Lors de la demande de protection par brevet, le demandeur a la possibilité de choisir la procédure selon laquelle la procédure aura lieu. Pour ce projet, la procédure du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) a été choisie parce qu’elle facilitera la demande de protection de l’invention dans de nombreux pays (une demande ayant effet dans de nombreux pays). Si nécessaire, pour pouvoir demander une demande internationale, il est nécessaire d’introduire d’abord une demande nationale (c’est-à-dire en Pologne). Une telle notification a été faite par la requérante le 10 juin 2016. C’est la base d’une demande internationale de brevet. Cela inclut les honoraires officiels, ainsi que les frais professionnels de l’ombudsman pour la préparation d’une telle demande. En outre, le coût de la traduction des documents du polonais dans l’une des langues officielles (en l’occurrence l’anglais) doit être pris en compte ici. La date de dépôt à l’Office des brevets de la République de Pologne est appelée la date de priorité (conformément à la Convention de Paris). Afin de maintenir la priorité, il sera nécessaire de déposer une demande internationale dans un délai de douze mois à compter de la date de dépôt de la demande initiale. Comme l’entreprise a l’intention d’obtenir une protection dans de nombreux pays (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X), Zweck_public_aid: Art. 28 der Verordnung Nr. 651/2014 der Kommission; help_de_minimis: § 42 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des Operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ 2014-2020Ziel des Projekts ist die Ausweitung des Patentschutzes im Rahmen von PCT, eine Erfindung, die das Unternehmen UP RP vorgelegt hat. Gesetz über den gewerblichen Rechtsschutz vom 30. Juni 2001. (Gesetzblatt 2001, Nr. 49, Pos. 508), definiert die Bestimmungen über den Schutz des geistigen Eigentums. Bei der Beantragung des Patentschutzes hat der Anmelder die Möglichkeit, das Verfahren zu wählen, in dem das Verfahren stattfinden wird. Für dieses Projekt wurde das Verfahren des Patentkooperationsvertrags (PCT) gewählt, weil es dem Antragsteller erleichtert wird, in vielen Ländern gleichzeitig den Schutz der Erfindung zu beantragen (eine Anmeldung, die in vielen Ländern wirksam ist). Um eine internationale Anmeldung beantragen zu können, ist es erforderlich, zunächst einen nationalen Antrag (d. h. in Polen) einzureichen. Diese Mitteilung wurde am 10. Juni 2016 von der Klägerin übermittelt. Sie ist die Grundlage für eine internationale Patentanmeldung. Dies beinhaltet die amtlichen Gebühren und die Kosten des Berufsombudsmanns für die Erstellung einer solchen Erklärung. Darüber hinaus sollten die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Polnischen in eine der Amtssprachen (in diesem Fall Englisch) einbezogen werden. Der Tag der Anmeldung beim Patentamt der Republik Polen wird als Prioritätstag (gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft) bezeichnet. Zur Aufrechterhaltung der Priorität ist es erforderlich, die internationale Anmeldung innerhalb von zwölf Monaten nach dem Tag der Einreichung der ursprünglichen Anmeldung einzureichen. Wie das Unternehmen letztlich beabsichtigt, Schutz in vielen Ländern zu erhalten (German)
+Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X), für öffentliche Beihilfen bestimmt: Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission; Hilfe_de_minimis: § 42 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ 2014-2020. Ziel des Projekts ist die Ausweitung des Patentschutzes im PCT-Modus, eine Erfindung, die das Unternehmen dem polnischen Staatsamt notifiziert hat. Gewerbliches Rechtsschutzgesetz vom 30.6.2001 (Gesetzblatt 2001, Nr. 49, Punkt. 508), definiert Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums. Bei der Beantragung des Patentschutzes hat der Anmelder die Möglichkeit, das Verfahren zu wählen, nach dem das Verfahren stattfindet. Für dieses Projekt wurde das Verfahren des Patent Cooperation Treaty (PCT) gewählt, da es dem Anmelder erleichtert wird, den Schutz der Erfindung in vielen Ländern gleichzeitig zu beantragen (eine Anmeldung, die in vielen Ländern wirksam ist). Um eine internationale Anmeldung beantragen zu können, ist es erforderlich, zunächst einen nationalen Antrag (d. h. in Polen) einzureichen. Eine solche Mitteilung erfolgte am 10.6.2016 durch den Antragsteller. Sie ist die Grundlage für eine internationale Patentanmeldung. Dies beinhaltet offizielle Gebühren, sowie die professionellen Kosten des Ombudsmanns für die Vorbereitung eines solchen Antrags. Darüber hinaus sollten hier die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Polnischen in eine der Amtssprachen (in diesem Fall Englisch) berücksichtigt werden. Der Anmeldetag beim Patentamt der Republik Polen wird als Prioritätsdatum bezeichnet (gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft). Um die Priorität zu wahren, muss innerhalb von zwölf Monaten nach Einreichung der Erstanmeldung eine internationale Anmeldung eingereicht werden. Wie das Unternehmen beabsichtigt, in vielen Ländern Schutz zu erhalten (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X), purpose_public_aid: Artikel 28 van Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie; help_de_minimis: §42 van de Regeling van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning door het Poolse Agentschap voor Ondernemingsontwikkeling van financiële bijstand in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020Het doel van het project is de octrooibescherming uit hoofde van PCT uit te breiden, een uitvinding die door het bedrijf is ingediend bij UP RP. Wetgeving inzake industriële eigendom van 30 juni 2001. (Staatsblad 2001, nr. 49, punt. 508) definieert de bepalingen betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom. Wanneer de aanvrager octrooibescherming aanvraagt, heeft hij de mogelijkheid om de procedure te kiezen volgens welke de procedure zal plaatsvinden. Voor dit project is gekozen voor de procedure van het Octrooiverdrag (PCT), omdat het voor de aanvrager gemakkelijker zal zijn om in veel landen gelijktijdig een aanvraag voor bescherming van de uitvinding in te dienen (één aanvraag die in veel landen effect sorteert). Om een internationale aanvraag te kunnen aanvragen, moet, zoals vereist, eerst een nationale aanvraag worden ingediend (d.w.z. in Polen). Deze kennisgeving is door de aanvrager gedaan op 10 juni 2016. Het vormt de basis voor een internationale octrooiaanvraag. Dit brengt de officiële honoraria en de kosten van de professionele ombudsman voor de opstelling van een dergelijke verklaring met zich mee. Bovendien moeten de kosten voor het vertalen van documenten uit het Pools in een van de officiële talen (in dit geval het Engels) hier worden opgenomen. De datum van indiening bij het Octrooibureau van de Republiek Polen wordt aangeduid als de datum van voorrang (overeenkomstig het Verdrag van Parijs). Om voorrang te behouden, moet de internationale aanvraag binnen twaalf maanden na de datum van indiening van de oorspronkelijke aanvrage worden ingediend. Als het bedrijf uiteindelijk van plan is om bescherming te krijgen in veel landen (Dutch)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), bestemd voor overheidssteun: Artikel 28 van Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie; help_de_minimis: §42 van de verordening van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële steun door het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020Het doel van het project is de octrooibescherming in PCT-modus uit te breiden, een uitvinding die door de onderneming is aangemeld bij het Poolse overheidsbureau. Wet op de industriële eigendom van 30.6.2001 (Journal of Laws 2001, nr. 49, punt. 508) bevat bepalingen met betrekking tot de bescherming van intellectuele eigendom. Bij het aanvragen van octrooibescherming heeft de aanvrager de mogelijkheid om de procedure te kiezen volgens welke de procedure zal plaatsvinden. Voor dit project is gekozen voor de procedure van het Verdrag inzake octrooisamenwerking (PCT) omdat het voor de aanvrager gemakkelijker wordt om in veel landen tegelijkertijd de bescherming van de uitvinding aan te vragen (een aanvraag die in veel landen van kracht is). Om een internationale aanvraag te kunnen aanvragen, moet eerst een nationale aanvraag worden ingediend (d.w.z. in Polen). Verzoekster heeft een dergelijke kennisgeving gedaan op 10.6.2016. Het is de basis voor een internationale octrooiaanvraag. Dit omvat de officiële vergoedingen, evenals de professionele kosten van de ombudsman voor de voorbereiding van een dergelijke aanvraag. Bovendien moet hier rekening worden gehouden met de kosten voor het vertalen van documenten uit het Pools naar een van de officiële talen (in dit geval Engels). De datum van indiening bij het Octrooibureau van de Republiek Polen wordt de datum van voorrang genoemd (overeenkomstig het Verdrag van Parijs). Om voorrang te behouden, moet een internationale aanvraag worden ingediend binnen twaalf maanden na de datum van indiening van de oorspronkelijke aanvraag. Omdat het bedrijf van plan is bescherming te verkrijgen in veel landen (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X), purpose_public_aid: Articolo 28 del regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione; help_de_minimis: §42 del regolamento del ministro delle Infrastrutture e dello sviluppo, del 10 luglio 2015, relativo alla concessione, da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese, di assistenza finanziaria nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020 L'obiettivo del progetto è quello di estendere la protezione brevettuale nell'ambito del PCT, un'invenzione presentata dalla società a UP RP. Legge sulla proprietà industriale del 30 giugno 2001. (Gazzetta ufficiale delle leggi 2001, n. 49, voce. 508), definisce le disposizioni relative alla tutela della proprietà intellettuale. Al momento della domanda di protezione brevettuale, il richiedente ha la facoltà di scegliere la procedura in base alla quale si svolgerà il procedimento. Per questo progetto è stata scelta la procedura del trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT), in quanto renderà più facile per il richiedente richiedere la protezione dell'invenzione contemporaneamente in molti paesi (una domanda che ha un effetto in molti paesi). Come richiesto, per poter presentare una domanda internazionale, è innanzitutto necessario presentare una domanda nazionale (vale a dire in Polonia). Tale notifica è stata effettuata dal richiedente il 10 giugno 2016. È la base per una domanda di brevetto internazionale. Ciò comporta gli onorari ufficiali e il costo del difensore civico professionista per la preparazione di tale dichiarazione. Inoltre, il costo di traduzione dei documenti dal polacco in una delle lingue ufficiali (in questo caso l'inglese) dovrebbe essere incluso qui. La data di deposito presso l'Ufficio brevetti della Repubblica di Polonia è denominata data di priorità (conformemente alla convenzione di Parigi). Al fine di mantenere la priorità, sarà necessario presentare la domanda internazionale entro dodici mesi dalla data di deposito della domanda originale. Come l'azienda in ultima analisi intende ottenere protezione in molti paesi (Italian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), destinato ad aiuti pubblici: Articolo 28 del regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione; aiuto_de_minimis: §42 del Regolamento del Ministro delle Infrastrutture e dello Sviluppo del 10 luglio 2015 relativo alla concessione di un contributo finanziario da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020L'obiettivo del progetto è quello di estendere la protezione brevettuale in modalità PCT, un'invenzione notificata dalla società all'Ufficio di Stato polacco. Legge sulla proprietà industriale del 30.6.2001 (Giornale delle leggi 2001, n. 49, punto. 508), definisce le disposizioni relative alla tutela della proprietà intellettuale. Al momento della domanda di protezione brevettuale, il richiedente ha la possibilità di scegliere la procedura in base alla quale si svolgerà il procedimento. Per questo progetto, è stata scelta la procedura del Trattato di Cooperazione Brevetti (PCT) perché renderà più facile per il richiedente richiedere contemporaneamente la protezione dell'invenzione in molti paesi (una domanda che ha effetto in molti paesi). Come richiesto, per poter presentare una domanda internazionale, è necessario prima presentare una domanda nazionale (vale a dire in Polonia). Tale notifica è stata effettuata dal richiedente il 10.6.2016. È la base per una domanda di brevetto internazionale. Ciò include le tasse ufficiali, nonché il costo professionale del difensore civico per la preparazione di tale domanda. Inoltre, il costo della traduzione dei documenti dal polacco in una delle lingue ufficiali (in questo caso l'inglese) dovrebbe essere preso in considerazione qui. La data di deposito presso l'Ufficio Brevetti della Repubblica di Polonia è indicata come data di priorità (in conformità con la Convenzione di Parigi). Per mantenere la priorità, sarà necessario presentare una domanda internazionale entro dodici mesi dalla data di deposito della domanda iniziale. Poiché l'azienda intende ottenere protezione in molti paesi (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X), purpose_public_aid: Artículo 28 del Reglamento n.º 651/2014 de la Comisión; ayuda_de_minimis: Artículo 42 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial de la ayuda financiera en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020.El objetivo del proyecto es ampliar la protección mediante patente en el marco del PCT, una invención presentada por la empresa a UP RP. Ley de la propiedad industrial de 30 de junio de 2001. (Boletín Oficial 2001, n.º 49, punto. 508), define las disposiciones relativas a la protección de la propiedad intelectual. Al solicitar la protección mediante patente, el solicitante tendrá la opción de elegir el procedimiento con arreglo al cual tendrá lugar el procedimiento. Para este proyecto, se ha elegido el procedimiento del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) porque facilitará al solicitante la solicitud de protección de la invención simultáneamente en muchos países (una solicitud que tiene efecto en muchos países). Como es necesario, para poder solicitar una solicitud internacional, en primer lugar es necesario presentar una solicitud nacional (es decir, en Polonia). Esta notificación fue efectuada por el solicitante el 10 de junio de 2016. Es la base de una solicitud internacional de patente. Ello entraña los honorarios oficiales y los gastos del Defensor del Pueblo profesional por la preparación de dicha declaración. Además, debe incluirse aquí el costo de traducir documentos del polaco a una de las lenguas oficiales (en este caso inglés). La fecha de presentación en la Oficina de Patentes de la República de Polonia se denomina la fecha de prioridad (de conformidad con el Convenio de París). Para mantener la prioridad, será necesario presentar la solicitud internacional dentro de los doce meses siguientes a la fecha de presentación de la solicitud original. Como la empresa en última instancia tiene la intención de obtener protección en muchos países (Spanish)
+Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X), destinado a ayudas públicas: Artículo 28 del Reglamento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión; ayuda_de_minimis: §42 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión de ayuda financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020El objetivo del proyecto es ampliar la protección de patentes en modo PCT, una invención notificada por la empresa a la Oficina Estatal Polaca. Ley de Propiedad Industrial de 30.6.2001 (Boletín de Leyes 2001, n.º 49, punto. 508), define las disposiciones relativas a la protección de la propiedad intelectual. Al solicitar la protección mediante patente, el solicitante tendrá la opción de elegir el procedimiento con arreglo al cual se llevará a cabo el procedimiento. Para este proyecto, se ha elegido el procedimiento del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) porque facilitará al solicitante solicitar la protección de la invención simultáneamente en muchos países (una aplicación que tiene efecto en muchos países). Según sea necesario, para poder solicitar una solicitud internacional, es necesario en primer lugar presentar una solicitud nacional (es decir, en Polonia). Dicha notificación fue realizada por el solicitante el 10.6.2016. Es la base para una solicitud de patente internacional. Esto incluye los honorarios oficiales, así como el costo profesional del ombudsman para la preparación de dicha solicitud. Además, debe tenerse en cuenta aquí el coste de la traducción de documentos del polaco a una de las lenguas oficiales (en este caso el inglés). La fecha de presentación en la Oficina de Patentes de la República de Polonia se denomina la fecha de prioridad (de conformidad con el Convenio de París). Para mantener la prioridad, será necesario presentar una solicitud internacional dentro de los doce meses siguientes a la fecha de presentación de la solicitud inicial. Como la empresa tiene la intención de obtener protección en muchos países (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støtteprogrammets referencenummer: SA.42799(2015/X), bestemt til offentlig støtte: Artikel 28 i Kommissionens forordning nr. 651/2014 hjælp_de_minimis: § 42 i Infrastruktur- og udviklingsministerens bekendtgørelse af 10. juli 2015 om ydelse af finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling inden for rammerne af det operationelle program for intelligent udvikling 2014-2020Projektet er en udvidelse af patentbeskyttelsen i proceduren for PCT, en opfindelse, som virksomheden har forelagt for det polske universitet i Polen. Industriel ejendomsret af 30.6.2001r. (Lovtidende, 2001, nr. 49, punkt. 508), definerer bestemmelserne om beskyttelse af intellektuel ejendomsret. Ved ansøgning om patentbeskyttelse har ansøgeren mulighed for at vælge den procedure, som proceduren skal følge. I forbindelse med dette projekt er proceduren i patentsamarbejdstraktaten (PCT) blevet valgt, fordi den vil gøre det lettere for ansøgere at ansøge om beskyttelse af opfindelsen samtidig i mange lande (en ansøgning, der har virkning i mange lande). I overensstemmelse med kravene og for at kunne ansøge om en international ansøgning er det nødvendigt først at indgive en national ansøgning (dvs. i Polen). En sådan meddelelse blev indgivet af ansøgeren den 10.6.2016. Det er grundlaget for en international patentansøgning. Dette omfatter officielle gebyrer samt Ombudsmandens faglige omkostninger i forbindelse med udarbejdelsen af en sådan meddelelse. Desuden er det vigtigt at tage hensyn til omkostningerne ved oversættelse af dokumenter fra polsk til et af de officielle sprog (i dette tilfælde engelsk). Datoen for ansøgningen ved Republikken Polens Patentmyndighed defineres som prioritetsdatoen (i overensstemmelse med Pariserkonventionen). For at få forrang vil det være nødvendigt at indgive en international ansøgning senest 12 måneder efter datoen for den oprindelige ansøgning. Da virksomheden i sidste ende har til hensigt at opnå beskyttelse i mange lande (Danish)
+Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), der er bestemt til offentlig støtte: Artikel 28 i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 hjælp_de_minimis: §42 i bekendtgørelse af 10. juli 2015 fra ministeren for infrastruktur og udvikling om finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent vækst 2014-2020Formålet med projektet er at udvide patentbeskyttelsen i PCT-tilstand, en opfindelse, som virksomheden har anmeldt til det polske statskontor. Lov om industriel ejendomsret af 30.6.2001 (Lovtidende 2001, nr. 49, punkt. 508) definerer bestemmelser vedrørende beskyttelse af intellektuel ejendomsret. Ved ansøgning om patentbeskyttelse har ansøgeren mulighed for at vælge, efter hvilken procedure sagen skal finde sted. Til dette projekt er patentsamarbejdstraktaten blevet valgt, fordi det vil gøre det lettere for ansøgeren at ansøge om beskyttelse af opfindelsen samtidig i mange lande (en ansøgning, der har virkning i mange lande). Hvis det er nødvendigt for at kunne ansøge om en international ansøgning, er det nødvendigt først at indgive en national ansøgning (dvs. i Polen). En sådan meddelelse blev indgivet af ansøgeren den 10.6.2016. Det er grundlaget for en international patentansøgning. Dette omfatter officielle gebyrer samt ombudsmandens faglige omkostninger til udarbejdelse af en sådan ansøgning. Hertil kommer, at udgifterne til oversættelse af dokumenter fra polsk til et af de officielle sprog (i dette tilfælde engelsk) skal tages i betragtning her. Datoen for indgivelsen af ansøgningen til Republikken Polens patentmyndighed benævnes prioritetsdatoen (i overensstemmelse med Pariserkonventionen). For at opretholde prioriteten vil det være nødvendigt at indgive en international ansøgning senest tolv måneder efter datoen for indgivelsen af den oprindelige ansøgning. Da virksomheden har til hensigt at opnå beskyttelse i mange lande (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.42799(2015/X), που προορίζεται για δημόσια ενίσχυση: Άρθρο 28 του κανονισμού αριθ. 651/2014 της Επιτροπής· help_de_minimis: Άρθρο 42 του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από τον πολωνικό Οργανισμό Ανάπτυξης Επιχειρήσεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Ευφυής ανάπτυξη 2014-2020». Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση της προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στη διαδικασία του ΣΕΠ, εφεύρεσης που υποβλήθηκε από την εταιρεία ενώπιον του Πολωνικού Πανεπιστημίου της Πολωνίας. Δικαίωμα βιομηχανικής ιδιοκτησίας της 30.06.2001r. (Επίσημη Εφημερίδα, 2001, αριθ. 49, σημείο. 508), ορίζει τις διατάξεις που αφορούν την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας. Κατά την υποβολή αίτησης για προστασία από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ο αιτών έχει τη δυνατότητα να επιλέξει τη διαδικασία βάσει της οποίας θα προχωρήσει η διαδικασία. Στην περίπτωση αυτού του σχεδίου, έχει επιλεγεί η διαδικασία της Συνθήκης Συνεργασίας για τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας (ΣΕΠ), διότι θα διευκολύνει τους αιτούντες να υποβάλουν αίτηση για την προστασία της εφεύρεσης ταυτόχρονα σε πολλές χώρες (μία αίτηση που ισχύει σε πολλές χώρες). Σύμφωνα με τις απαιτήσεις, για να είναι δυνατή η υποβολή αίτησης για διεθνή αίτηση, είναι απαραίτητο πρώτα να υποβληθεί εθνική αίτηση (δηλαδή στην Πολωνία). Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιήθηκε από τον αιτούντα στις 10.06.2016. Αποτελεί τη βάση για την υποβολή αίτησης διεθνούς διπλώματος ευρεσιτεχνίας. Αυτό περιλαμβάνει τις επίσημες αμοιβές, καθώς και το επαγγελματικό κόστος του Διαμεσολαβητή για την προετοιμασία της εν λόγω κοινοποίησης. Επιπλέον, είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη το κόστος της μετάφρασης εγγράφων από τα πολωνικά σε μία από τις επίσημες γλώσσες (εν προκειμένω στην αγγλική). Ως ημερομηνία αίτησης στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Δημοκρατίας της Πολωνίας ορίζεται η ημερομηνία προτεραιότητας (σύμφωνα με τη σύμβαση των Παρισίων). Για να δοθεί προτεραιότητα, θα πρέπει να υποβληθεί διεθνής αίτηση εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αίτησης. Δεδομένου ότι η εταιρεία προτίθεται τελικά να λάβει προστασία σε πολλές χώρες (Greek)
+Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X), που προορίζεται για δημόσια ενίσχυση: Άρθρο 28 του κανονισμού 651/2014 της Επιτροπής· help_de_minimis: Άρθρο 42 του κανονισμού του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης από τον πολωνικό οργανισμό για την ανάπτυξη επιχειρήσεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Έξυπνη ανάπτυξη» 2014-2020. Σκοπός του έργου είναι η επέκταση της προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε μορφή PCT, μια εφεύρεση που κοινοποιήθηκε από την εταιρεία στην πολωνική κρατική υπηρεσία. Νόμος περί βιομηχανικής ιδιοκτησίας της 30.6.2001 (Επίσημη Εφημερίδα 2001, αριθ. 49, σημείο. 508), ορίζει διατάξεις σχετικά με την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας. Κατά την υποβολή αίτησης για προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ο αιτών έχει τη δυνατότητα να επιλέξει τη διαδικασία βάσει της οποίας θα διεξαχθεί η διαδικασία. Για το έργο αυτό, επιλέχθηκε η διαδικασία της Συνθήκης Συνεργασίας για τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας (PCT), διότι θα διευκολύνει τον αιτούντα να υποβάλει αίτηση για την προστασία της εφεύρεσης ταυτόχρονα σε πολλές χώρες (μία αίτηση που ισχύει σε πολλές χώρες). Όπως απαιτείται, για να είναι δυνατή η υποβολή αίτησης διεθνούς αίτησης, είναι απαραίτητο πρώτα να υποβληθεί εθνική αίτηση (δηλαδή στην Πολωνία). Η κοινοποίηση αυτή έγινε από τον αιτούντα στις 10.6.2016. Αποτελεί τη βάση για την υποβολή αίτησης διεθνούς διπλώματος ευρεσιτεχνίας. Αυτό περιλαμβάνει τις επίσημες αμοιβές, καθώς και το επαγγελματικό κόστος του διαμεσολαβητή για την προετοιμασία μιας τέτοιας αίτησης. Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το κόστος της μετάφρασης εγγράφων από τα πολωνικά σε μία από τις επίσημες γλώσσες (στην προκειμένη περίπτωση στα αγγλικά). Η ημερομηνία κατάθεσης στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Δημοκρατίας της Πολωνίας αναφέρεται ως ημερομηνία προτεραιότητας (σύμφωνα με τη Σύμβαση των Παρισίων). Για να διατηρηθεί η προτεραιότητα, θα πρέπει να υποβληθεί διεθνής αίτηση εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης της αρχικής αίτησης. Καθώς η εταιρεία σκοπεύει να εξασφαλίσει προστασία σε πολλές χώρες (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentni broj programa potpore: SA.42799(2015/X), namijenjena za javnu potporu: Članak 28. Uredbe Komisije br. 651/2014; help_de_minimis: Članak 42. Uredbe ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske pomoći poljske Agencije za razvoj poduzetništva u okviru operativnog programa Inteligentni razvoj 2014. – 2020. Predmet projekta je proširenje patentne zaštite u postupku PCT-a, izuma koji je društvo podnijelo pred poljskim sveučilištem u Poljskoj. Pravo industrijskog vlasništva od 30. lipnja 2001.r. (Službeni list, 2001., br. 49, točka. 508), definira odredbe koje se odnose na zaštitu intelektualnog vlasništva. Pri podnošenju zahtjeva za patentnu zaštitu podnositelj zahtjeva ima mogućnost odabrati postupak u kojem će se nastaviti postupak. U slučaju ovog projekta odabran je postupak iz Ugovora o suradnji u području patenata (PCT) jer će se podnositeljima zahtjeva olakšati istodobno podnošenje zahtjeva za zaštitu izuma u mnogim zemljama (jedna aplikacija koja ima učinak u mnogim zemljama). U skladu sa zahtjevima, kako bi se moglo podnijeti zahtjev za međunarodnu prijavu, prvo je potrebno podnijeti nacionalnu prijavu (tj. u Poljskoj). Podnositelj zahtjeva dostavio je tu obavijest 10. lipnja 2016. To je osnova za međunarodnu prijavu patenta. To uključuje službene pristojbe, kao i profesionalne troškove Ombudsmana za pripremu takve obavijesti. Osim toga, važno je uzeti u obzir troškove prevođenja dokumenata s poljskog na jedan od službenih jezika (u ovom slučaju engleski). Datum podnošenja zahtjeva u patentnom uredu Republike Poljske definira se kao datum prvenstva (u skladu s Pariškom konvencijom). Kako bi se dobila prednost, bit će potrebno podnijeti međunarodnu prijavu u roku od dvanaest mjeseci od datuma podnošenja izvornog zahtjeva. Budući da tvrtka u konačnici namjerava dobiti zaštitu u mnogim zemljama (Croatian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799 (2015/X), namijenjen za državne potpore: Članak 28. Uredbe Komisije 651/2014; pomoć_de_minimis: §42 Uredbe ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske potpore od strane poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru Operativnog programa za pametan rast 2014. – 2020. Cilj je projekta proširiti patentnu zaštitu u načinu PCT, izumu koji je društvo prijavilo poljskom državnom uredu. Zakon o industrijskom vlasništvu od 30.6.2001. (Službeni list zakona 2001., br. 49, točka. 508), definira odredbe koje se odnose na zaštitu intelektualnog vlasništva. Pri podnošenju zahtjeva za patentnu zaštitu podnositelj zahtjeva ima mogućnost odabrati postupak u kojem će se postupak odvijati. Za ovaj projekt odabran je postupak Ugovora o suradnji u području patenata (PCT) jer će podnositelju zahtjeva olakšati istodobno podnošenje zahtjeva za zaštitu izuma u mnogim zemljama (jedna prijava koja ima učinak u mnogim zemljama). Prema potrebi, kako bi se mogao podnijeti zahtjev za međunarodnu prijavu, najprije je potrebno podnijeti nacionalni zahtjev (tj. u Poljskoj). Podnositelj zahtjeva dostavio je takvu obavijest 10. lipnja 2016. To je osnova za međunarodnu patentnu prijavu. To uključuje službene naknade, kao i troškove rada pučkog pravobranitelja za pripremu takvog zahtjeva. Osim toga, ovdje treba uzeti u obzir trošak prevođenja dokumenata s poljskog na jedan od službenih jezika (u ovom slučaju engleski). Datum podnošenja prijave Uredu za patente Republike Poljske naziva se datumom prvenstva (u skladu s Pariškom konvencijom). Kako bi se zadržala prednost, bit će potrebno podnijeti međunarodnu prijavu u roku od dvanaest mjeseci od datuma podnošenja prve prijave. Budući da tvrtka namjerava dobiti zaštitu u mnogim zemljama (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numărul de referință al programului de ajutor: SA.42799 (2015/X), destinată ajutorului public: Articolul 28 din Regulamentul nr. 651/2014 al Comisiei; ajutor_de_minimis: §42 din Regulamentul ministrului infrastructurii și dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară din partea Agenției Polone pentru Dezvoltarea Întreprinderii în cadrul Programului Operațional Dezvoltare Inteligentă 2014-2020Obiectul proiectului este extinderea protecției brevetelor în procedura PCT, o invenție prezentată de companie la Universitatea Polonă din Polonia. Dreptul de proprietate industrială din 30.6.2001. (Jurnalul Oficial, 2001, nr. 49, punct. 508), definește dispozițiile referitoare la protecția proprietății intelectuale. Atunci când solicită protecție prin brevet, solicitantul are opțiunea de a alege procedura prin care va continua procedura. În cazul acestui proiect, a fost aleasă procedura Tratatului de cooperare în materie de brevete (PCT), deoarece va facilita solicitanților să solicite protecția invenției simultan în multe țări (o cerere care are efect în multe țări). În conformitate cu cerințele, pentru a putea solicita o cerere internațională, este necesar să se depună mai întâi o cerere națională (și anume, în Polonia). Această notificare a fost efectuată de solicitant la 10.6.2016. Aceasta este baza pentru o cerere de brevet internațional. Acestea includ onorariile oficiale, precum și costurile profesionale ale Ombudsmanului pentru pregătirea unei astfel de notificări. În plus, este important să se ia în considerare costul traducerii documentelor din limba polonă într-una dintre limbile oficiale (în acest caz, engleza). Data depunerii cererii la Oficiul de Brevete al Republicii Polone este definită ca dată de prioritate (în conformitate cu Convenția de la Paris). Pentru a avea prioritate, va fi necesar să se depună o cerere internațională în termen de douăsprezece luni de la data cererii inițiale. Deoarece compania intenționează în cele din urmă să obțină protecție în multe țări (Romanian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), destinat ajutorului public: Articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei; ajutor_de_minimis: §42 din Regulamentul Ministrului Infrastructurii și Dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de ajutor financiar de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Creștere Inteligentă 2014-2020 Obiectivul proiectului este de a extinde protecția brevetelor în modul PCT, o invenție notificată de companie Oficiului de Stat polonez. Legea proprietății industriale din 30.6.2001 (Journal of Laws 2001, nr. 49, punct. 508) definește dispozițiile referitoare la protecția proprietății intelectuale. Atunci când solicită protecție prin brevet, solicitantul are posibilitatea de a alege procedura în temeiul căreia va avea loc procedura. Pentru acest proiect, a fost aleasă procedura Tratatului de cooperare în materie de brevete (PCT), deoarece va facilita cererea solicitantului de protecție a invenției simultan în multe țări (o cerere care are efect în multe țări). După cum este necesar, pentru a putea solicita o cerere internațională, este necesar mai întâi să depuneți o cerere națională (și anume, în Polonia). O astfel de notificare a fost făcută de solicitant la 10.6.2016. Acesta stă la baza unei cereri internaționale de brevet. Aceasta include taxele oficiale, precum și costul profesional al Ombudsmanului pentru pregătirea unei astfel de cereri. În plus, costul traducerii documentelor din limba polonă într-una dintre limbile oficiale (în cazul de față limba engleză) ar trebui luat în considerare aici. Data depunerii la Oficiul de Brevete al Republicii Polone este menționată ca dată de prioritate (în conformitate cu Convenția de la Paris). Pentru a menține prioritatea, va fi necesar să se depună o cerere internațională în termen de douăsprezece luni de la data depunerii cererii inițiale. Deoarece compania intenționează să obțină protecție în multe țări (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčné číslo programu pomoci: SA.42799 (2015/X), určené na verejnú pomoc: Článok 28 nariadenia Komisie č. 651/2014; help_de_minimis: § 42 Nariadenia ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytnutí finančnej pomoci Poľskou agentúrou pre rozvoj podnikania v rámci operačného programu Inteligentný rozvoj 2014 – 2020 Predmetom projektu je rozšírenie patentovej ochrany v konaní PCT, vynález predložený spoločnosťou na Poľskej univerzite. Právo priemyselného vlastníctva z 30. júna 2001r. (Zbierka zákonov, 2001, č. 49, položka. 508) definuje ustanovenia týkajúce sa ochrany duševného vlastníctva. Pri podávaní žiadosti o patentovú ochranu má prihlasovateľ možnosť vybrať si postup, v rámci ktorého bude konanie pokračovať. V prípade tohto projektu sa zvolil postup Zmluvy o patentovej spolupráci (PCT), pretože žiadateľom uľahčí v mnohých krajinách súčasne požiadať o ochranu vynálezu (jedna žiadosť, ktorá má účinok v mnohých krajinách). V súlade s požiadavkami, aby bolo možné požiadať o medzinárodnú žiadosť, je potrebné najprv podať vnútroštátnu žiadosť (t. j. v Poľsku). Takéto oznámenie podal žiadateľ 10. júna 2016. Je základom pre medzinárodnú patentovú prihlášku. Patria sem oficiálne poplatky, ako aj profesionálne náklady ombudsmana na prípravu takéhoto oznámenia. Okrem toho je dôležité zohľadniť náklady na preklad dokumentov z poľštiny do jedného z úradných jazykov (v tomto prípade do angličtiny). Dátum podania prihlášky na patentovom úrade Poľskej republiky je definovaný ako dátum prednosti (v súlade s Parížskym dohovorom). Na to, aby mala prednosť, bude potrebné podať medzinárodnú žiadosť do dvanástich mesiacov odo dňa podania pôvodnej žiadosti. Keďže spoločnosť má v konečnom dôsledku v úmysle získať ochranu v mnohých krajinách (Slovak)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), určená na verejnú pomoc: Článok 28 nariadenia Komisie č. 651/2014; Help_de_minimis: § 42 Nariadenia ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytnutí finančnej pomoci poľskou agentúrou pre rozvoj podnikania v rámci operačného programu Inteligentný rast na roky 2014 – 2020 Cieľom projektu je rozšíriť patentovú ochranu v režime PCT, vynález, ktorý spoločnosť oznámila poľskému štátnemu úradu. Zákon o priemyselnom vlastníctve z 30.6.2001 (Zbierka zákonov 2001, č. 49, bod. 508) definuje ustanovenia týkajúce sa ochrany duševného vlastníctva. Pri podávaní žiadosti o patentovú ochranu má prihlasovateľ možnosť zvoliť si postup, na základe ktorého sa konanie uskutoční. Pre tento projekt bol zvolený postup Zmluvy o patentovej spolupráci (PCT), pretože uľahčí žiadateľovi požiadať o ochranu vynálezu súčasne v mnohých krajinách (jedna prihláška, ktorá má účinok v mnohých krajinách). Aby bolo možné požiadať o medzinárodnú prihlášku, je potrebné najprv podať vnútroštátnu prihlášku (t. j. v Poľsku). Takéto oznámenie podal žiadateľ 10. júna 2016. Je to základ pre medzinárodnú patentovú prihlášku. To zahŕňa úradné poplatky, ako aj odborné náklady ombudsmana na prípravu takejto žiadosti. Okrem toho by sa tu mali zohľadniť náklady na preklad dokumentov z poľštiny do jedného z úradných jazykov (v tomto prípade anglického jazyka). Dátum podania na patentovom úrade Poľskej republiky sa označuje ako dátum vzniku práva prednosti (v súlade s Parížskym dohovorom). Aby sa zachovala priorita, bude potrebné podať medzinárodnú prihlášku do dvanástich mesiacov odo dňa podania pôvodnej prihlášky. Spoločnosť má v úmysle získať ochranu v mnohých krajinách (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.42799(2015/X), maħsuba għall-għajnuna pubblika: L-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 651/2014; help_de_minimis: §42 tar-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għall-Iżvilupp Intelliġenti 2014–2020 Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni tal-protezzjoni tal-privattivi fil-proċedura ta’ PCT, invenzjoni ppreżentata mill-kumpanija quddiem l-Università Pollakka tal-Polonja. Dritt ta’ proprjetà industrijali tat-30.06.2001r. (Ġurnal tal-Liġijiet, 2001, Nru 49, punt. 508), tiddefinixxi d-dispożizzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali. Meta japplika għall-protezzjoni tal-privattiva, l-applikant għandu jkollu l-għażla li jagħżel il-proċedura li taħtha ser tipproċedi l-proċedura. Fil-każ ta’ dan il-proġett, intgħażlet il-proċedura tat-Trattat dwar il-Kooperazzjoni fil-Privattivi (PCT) minħabba li se tagħmilha aktar faċli għall-Applikanti biex japplikaw għall-protezzjoni tal-invenzjoni fl-istess ħin f’ħafna pajjiżi (applikazzjoni waħda li għandha effett f’ħafna pajjiżi). Skont ir-rekwiżiti, sabiex wieħed ikun jista’ japplika għal applikazzjoni internazzjonali, jeħtieġ li l-ewwel issir applikazzjoni nazzjonali (jiġifieri fil-Polonja). Tali notifika saret mill-Applikant fl-10.06.2016. Hija l-bażi għal applikazzjoni ta’ privattiva internazzjonali. Dan jinkludi t-tariffi uffiċjali, kif ukoll l-ispiża professjonali tal-Ombudsman għat-tħejjija ta’ tali notifika. Barra minn hekk, huwa importanti li titqies l-ispiża tat-traduzzjoni ta’ dokumenti mill-Pollakk f’waħda mil-lingwi uffiċjali (f’dan il-każ l-Ingliż). Id-data tal-applikazzjoni fl-Uffiċċju tal-Privattivi tar-Repubblika tal-Polonja hija definita bħala d-data ta’ prijorità (skont il-Konvenzjoni ta’ Pariġi). Sabiex tittieħed preċedenza, se jkun meħtieġ li ssir applikazzjoni internazzjonali fi żmien tnax-il xahar mid-data tal-applikazzjoni oriġinali. Peress li l-kumpanija fl-aħħar mill-aħħar bi ħsiebha tikseb protezzjoni f’ħafna pajjiżi (Maltese)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), maħsuba għall-għajnuna pubblika: L-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kummissjoni 651/2014; help_de_minimis: §42 tar-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ għajnuna finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti 2014–2020L-għan tal-proġett huwa li tiġi estiża l-protezzjoni tal-privattivi fil-modalità PCT, invenzjoni notifikata mill-kumpanija lill-Uffiċċju tal-Istat Pollakk. Il-Liġi dwar il-Proprjetà Industrijali tat-30.6.2001 (Ġurnal tal-Liġijiet 2001, Nru 49, punt. 508), jiddefinixxi d-dispożizzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali. Meta japplika għall-protezzjoni tal-privattiva, l-applikant għandu jkollu l-għażla li jagħżel il-proċedura li taħtha se jseħħu l-proċedimenti. Għal dan il-proġett, intgħażlet il-proċedura tat-Trattat ta’ Kooperazzjoni dwar il-Privattivi (PCT) minħabba li se tagħmilha aktar faċli għall-Applikant biex japplika għall-protezzjoni tal-invenzjoni fl-istess ħin f’ħafna pajjiżi (applikazzjoni waħda li għandha effett f’ħafna pajjiżi). Kif meħtieġ, sabiex tkun tista’ tapplika għal applikazzjoni internazzjonali, l-ewwel jeħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni nazzjonali (jiġifieri fil-Polonja). Din in-notifika saret mill-Applikant fl-10.6.2016. Hija l-bażi għal applikazzjoni għal privattiva internazzjonali. Dan jinkludi l-miżati uffiċjali, kif ukoll l-ispiża professjonali ta’ l-ombudsman għat-tħejjija ta’ applikazzjoni bħal din. Barra minn hekk, l-ispiża tat-traduzzjoni ta’ dokumenti mill-Pollakk f’waħda mil-lingwi uffiċjali (f’dan il-każ l-Ingliż) għandha tiġi kkunsidrata hawnhekk. Id-data tal-preżentazzjoni fl-Uffiċċju tal-Privattivi tar-Repubblika tal-Polonja tissejjaħ id-data ta’ prijorità (skont il-Konvenzjoni ta’ Pariġi). Sabiex tinżamm il-prijorità, ser ikun meħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni internazzjonali fi żmien tnax-il xahar mid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni inizjali. Peress li l-kumpanija għandha l-ħsieb li tikseb protezzjoni f’ħafna pajjiżi (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), destinado a auxílios públicos: Artigo 28.º do Regulamento n.º 651/2014 da Comissão; help_de_minimis: Artigo 42.º do Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à concessão de assistência financeira pela Agência polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional de Desenvolvimento Inteligente 2014-2020O objeto do projeto é a extensão da proteção de patentes no procedimento de PCT, uma invenção apresentada pela empresa na Universidade Polaca da Polónia. Direito de propriedade industrial de 30.6.2001r. (Jornal Oficial de 2001, n.º 49, ponto. 508), define as disposições relativas à proteção da propriedade intelectual. Ao apresentar um pedido de proteção de patente, o requerente tem a possibilidade de escolher o procedimento ao abrigo do qual o procedimento prosseguirá. No caso deste projeto, o procedimento do Tratado de Cooperação em matéria de Patentes (PCT) foi escolhido porque facilitará aos requerentes a apresentação simultânea de pedidos de proteção da invenção em muitos países (um pedido que produz efeitos em muitos países). De acordo com os requisitos, para poder requerer um pedido internacional, é necessário, em primeiro lugar, apresentar um pedido nacional (ou seja, na Polónia). Essa notificação foi efetuada pelo requerente em 10.6.2016. É a base para um pedido de patente internacional. Tal inclui os honorários oficiais, bem como os custos profissionais do Provedor de Justiça para a preparação de tal notificação. Além disso, é importante ter em conta o custo da tradução de documentos do polaco para uma das línguas oficiais (neste caso, o inglês). A data do pedido no Instituto de Patentes da República da Polónia é definida como a data de prioridade (em conformidade com a Convenção de Paris). A fim de prevalecer, será necessário apresentar um pedido internacional no prazo de doze meses a contar da data do pedido inicial. Como a empresa pretende, em última análise, obter proteção em muitos países (Portuguese)
+Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), destinado a auxílios públicos: Artigo 28.o do Regulamento (UE) n.o 651/2014 da Comissão; help_de_minimis: Artigo 42.o do Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à concessão de assistência financeira pela Agência Polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional «Desenvolvimento Inteligente» 2014-2020. O projeto tem por objeto a extensão da proteção por patente no âmbito do procedimento da PCT, uma invenção apresentada pela empresa à Universidade Polaca da Polónia. Direito de propriedade industrial de 30.6.2001r. (Jornal Oficial, 2001, no 49, item. 508), define as disposições relativas à protecção da propriedade intelectual. Ao apresentar um pedido de proteção de patente, o requerente tem a possibilidade de escolher o procedimento a seguir. No caso deste projeto, foi escolhido o procedimento do Tratado de Cooperação em matéria de Patentes (PCT), uma vez que facilitará aos requerentes solicitar a proteção da invenção simultaneamente em muitos países (um pedido que produz efeitos em muitos países). De acordo com os requisitos, para poder apresentar um pedido internacional, é necessário, em primeiro lugar, apresentar um pedido nacional (ou seja, na Polónia). Essa notificação foi efetuada pelo requerente em 10.6.2016. É a base para um pedido de patente internacional. Tal inclui os honorários oficiais, bem como os custos profissionais do Provedor de Justiça para a preparação dessa notificação. Além disso, é importante ter em conta o custo da tradução de documentos do polaco para uma das línguas oficiais (neste caso, o inglês). A data de apresentação do pedido no Instituto de Patentes da República da Polónia é definida como a data de prioridade (em conformidade com a Convenção de Paris). Para ter precedência, será necessário apresentar um pedido internacional no prazo de doze meses a contar da data do pedido inicial. Como a empresa, em última análise, pretende obter proteção em muitos países (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tukiohjelman viitenumero: SA.42799 (2015/X), joka on tarkoitettu valtiontukeen: Komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 28 artikla; help_de_minimis: Infrastruktuuri- ja kehitysministerin 10. heinäkuuta 2015 antaman asetuksen 42 § Puolan yritystoiminnan kehittämisviraston myöntämästä rahoitustuesta älykkään kehittämisen toimintaohjelman 2014–2020 puitteissa Hankkeen aiheena on patenttisuojan laajentaminen PCT:n menettelyssä, jonka yritys on esittänyt Puolan yliopistolle. Teollisoikeus, 30.6.2001 r. (Puolan virallinen lehti, 2001, nro 49, kohta. 508), määritellään teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevat säännökset. Hakiessaan patenttisuojaa hakijalla on oltava mahdollisuus valita menettely, jossa menettely aloitetaan. Tässä hankkeessa on valittu patenttiyhteistyösopimukseen perustuva menettely, koska sen avulla hakijoiden on helpompi hakea keksinnön suojaa samanaikaisesti monissa maissa (yksi hakemus on voimassa monissa maissa). Jotta kansainvälistä hakemusta voidaan hakea, vaatimusten mukaisesti on ensin tehtävä kansallinen hakemus (eli Puolassa). Pyynnön esittäjä teki tällaisen ilmoituksen 10. kesäkuuta 2016. Se on kansainvälisen patenttihakemuksen perusta. Tähän sisältyvät viralliset palkkiot sekä oikeusasiamiehen ammatilliset kustannukset tällaisen ilmoituksen valmistelusta. Lisäksi on tärkeää ottaa huomioon kustannukset, jotka aiheutuvat puolankielisten asiakirjojen kääntämisestä jollekin virallisista kielistä (tässä tapauksessa englanti). Hakemuksen jättämispäivä Puolan tasavallan patenttivirastossa määritellään etuoikeuspäiväksi (Pariisin yleissopimuksen mukaisesti). Etusijan saavuttamiseksi on tehtävä kansainvälinen hakemus kahdentoista kuukauden kuluessa alkuperäisen hakemuksen päivämäärästä. Koska yritys lopulta aikoo saada suojaa monissa maissa (Finnish)
+Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X), joka on tarkoitettu julkiseen tukeen: Komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 28 artikla; ohje_de_minimis: Puolan yrityskehitysviraston myöntämästä taloudellisesta tuesta älykkään kasvun toimenpideohjelman 2014–2020 puitteissa 10 päivänä heinäkuuta 2015 annetun infrastruktuuri- ja kehitysministerin asetuksen 42 § Hankkeen tavoitteena on laajentaa patenttisuojaa PCT-tilassa, jonka yritys on ilmoittanut Puolan valtion virastolle. Teollisoikeuksia koskeva laki, annettu 30.6.2001 (Journal of Laws 2001, nro 49, kohta. 508), määritellään teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevat säännökset. Patenttisuojaa hakiessaan hakijalla on mahdollisuus valita menettely, jossa menettely tapahtuu. Tätä hanketta varten on valittu patenttiyhteistyösopimuksen (PCT) menettely, koska se helpottaa hakijan mahdollisuuksia hakea keksinnön suojaa samanaikaisesti monissa maissa (yksi hakemus, joka on voimassa monissa maissa). Jotta kansainvälistä hakemusta voidaan hakea, on tarpeen tehdä ensin kansallinen hakemus (eli Puolassa). Pyynnön esittäjä teki tällaisen ilmoituksen 10.6.2016. Se on kansainvälisen patenttihakemuksen perusta. Tähän sisältyvät viralliset maksut sekä oikeusasiamiehen ammatilliset kustannukset tällaisen hakemuksen laatimisesta. Lisäksi tässä yhteydessä olisi otettava huomioon kustannukset, jotka aiheutuvat asiakirjojen kääntämisestä puolasta jollekin virallisista kielistä (tässä tapauksessa englanniksi). Puolan tasavallan patenttivirastoon hakemispäivää kutsutaan etuoikeuspäiväksi (Pariisin yleissopimuksen mukaisesti). Ensisijaisuuden säilyttämiseksi kansainvälinen hakemus on jätettävä 12 kuukauden kuluessa alkuperäisen hakemuksen jättämispäivästä. Koska yritys aikoo saada suojaa monissa maissa (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčna številka programa pomoči: SA.42799(2015/X), namenjen za državno pomoč: Člen 28 Uredbe Komisije št. 651/2014; Help_de_minimis: Člen 42 Uredbe ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o dodelitvi finančne pomoči s strani poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru Operativnega programa Inteligentni razvoj 2014–2020Predmet projekta je podaljšanje patentnega varstva v postopku PCT, izum, ki ga je podjetje predložilo pred poljsko univerzo na Poljskem. Pravica industrijske lastnine z dne 30. junija 2001r. (Uradni list, 2001, št. 49, točka. 508), opredeljuje določbe v zvezi z varstvom intelektualne lastnine. Pri vložitvi zahtevka za patentno varstvo ima prijavitelj možnost izbrati postopek, po katerem se bo postopek nadaljeval. V primeru tega projekta je bil izbran postopek Pogodbe o sodelovanju na področju patentov (PCT), ker bo prijaviteljem olajšal hkratno prijavo za zaščito izuma v številnih državah (ena prijava, ki velja v številnih državah). Da bi lahko zaprosili za mednarodno prošnjo, je treba v skladu z zahtevami najprej vložiti nacionalno prošnjo (tj. na Poljskem). Tožeča stranka je tako uradno obvestilo predložila 10. junija 2016. Je podlaga za mednarodno patentno prijavo. To vključuje uradne pristojbine in poklicne stroške varuha človekovih pravic za pripravo takega obvestila. Poleg tega je pomembno upoštevati stroške prevajanja dokumentov iz poljščine v enega od uradnih jezikov (v tem primeru angleščino). Datum prijave pri patentnem uradu Republike Poljske je opredeljen kot datum prednostne pravice (v skladu s Pariško konvencijo). Da bi imela prednost, bo treba mednarodno prošnjo vložiti v dvanajstih mesecih od datuma prvotne vloge. Ker podjetje na koncu namerava pridobiti zaščito v številnih državah (Slovenian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), namenjen državni pomoči: Člen 28 Uredbe Komisije (EU) št. 651/2014; Help_de_minimis: Člen 42 uredbe ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o dodelitvi finančne pomoči poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa za pametno rast 2014–2020Namen projekta je razširitev patentnega varstva v načinu PCT, ki ga je podjetje priglasilo poljskemu državnemu uradu. Zakon o industrijski lastnini z dne 30. junija 2001 (Uradni list 2001, št. 49, točka. 508) opredeljuje določbe v zvezi z varstvom intelektualne lastnine. Pri prijavi za patentno varstvo ima prijavitelj možnost, da izbere postopek, po katerem bo potekal postopek. Za ta projekt je bil izbran postopek Pogodbe o sodelovanju na področju patentov, ker bo prijavitelju olajšal sočasno prijavo za varstvo izuma v številnih državah (ena prijava, ki ima učinek v številnih državah). Da bi lahko zaprosili za mednarodno prijavo, je treba po potrebi najprej vložiti nacionalno vlogo (tj. na Poljskem). Tako obvestilo je tožeča stranka poslala 10. junija 2016. To je osnova za mednarodno patentno prijavo. To vključuje uradne pristojbine in strokovne stroške varuha človekovih pravic za pripravo takšne vloge. Poleg tega je treba pri tem upoštevati stroške prevajanja dokumentov iz poljščine v enega od uradnih jezikov (v tem primeru angleščino). Datum vložitve pri patentnem uradu Republike Poljske se imenuje datum prednostne pravice (v skladu s Pariško konvencijo). Za ohranitev prednosti bo treba mednarodno prijavo vložiti v dvanajstih mesecih od datuma vložitve prvotne prijave. Ker podjetje želi pridobiti zaščito v številnih državah (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenční číslo programu podpory: SA.42799 (2015/X), určené pro veřejnou podporu: Článek 28 nařízení Komise č. 651/2014; nápověda_de_minimis: §42 Nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytnutí finanční pomoci Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci Operačního programu Inteligentní rozvoj 2014–2020 Předmětem projektu je rozšíření patentové ochrany v řízení PCT, vynález předložený společností Polské univerzitě v Polsku. Právo průmyslového vlastnictví ze dne 30. června 2001r. (Sbírka zákonů, 2001, č. 49, položka. 508), definuje ustanovení týkající se ochrany duševního vlastnictví. Při podání žádosti o patentovou ochranu má přihlašovatel možnost zvolit postup, v němž bude řízení pokračovat. V případě tohoto projektu byl zvolen postup Smlouvy o patentové spolupráci (PCT), protože žadatelům usnadní současně požádat o ochranu vynálezu v mnoha zemích (jedna žádost, která je účinná v mnoha zemích). Aby bylo možné požádat o mezinárodní žádost, je v souladu s požadavky nezbytné nejprve podat vnitrostátní žádost (tj. v Polsku). Toto oznámení učinil žadatel dne 10. června 2016. Je základem pro mezinárodní patentovou přihlášku. To zahrnuje úřední poplatky, jakož i odborné náklady veřejného ochránce práv na přípravu takového oznámení. Kromě toho je důležité vzít v úvahu náklady na překlad dokumentů z polštiny do jednoho z úředních jazyků (v tomto případě do angličtiny). Datum podání žádosti u patentového úřadu Polské republiky je definováno jako datum přednosti (v souladu s Pařížskou úmluvou). Aby mohla mít přednost, bude nutné podat mezinárodní žádost do dvanácti měsíců ode dne podání původní žádosti. Vzhledem k tomu, že společnost nakonec hodlá získat ochranu v mnoha zemích (Czech)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), určené na veřejnou podporu: Článek 28 nařízení Komise č. 651/2014; help_de_minimis: §42 Nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci ze strany Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci Operačního programu Inteligentní růst na období 2014–2020Cílem projektu je rozšíření patentové ochrany v režimu PCT, což je vynález, který společnost oznámila polskému státnímu úřadu. Zákon o průmyslovém vlastnictví ze dne 30.6.2001 (Sbírka zákonů 2001, č. 49, bod. 508), definuje ustanovení týkající se ochrany duševního vlastnictví. Při podání žádosti o patentovou ochranu má přihlašovatel možnost zvolit si postup, v němž se řízení uskuteční. Pro tento projekt byl zvolen postup Smlouvy o patentové spolupráci (PCT), protože žadateli usnadní žádost o ochranu vynálezu současně v mnoha zemích (jedna žádost, která má účinky v mnoha zemích). Aby bylo možné podat žádost o mezinárodní přihlášku, je podle potřeby nutné nejprve předložit vnitrostátní žádost (tj. v Polsku). Toto oznámení podal žadatel dne 10.6.2016. Je základem pro mezinárodní patentovou přihlášku. To zahrnuje oficiální poplatky, jakož i profesionální náklady veřejného ochránce práv na přípravu takové žádosti. Kromě toho by zde měly být zohledněny náklady na překlad dokumentů z polštiny do jednoho z úředních jazyků (v tomto případě angličtiny). Datum podání u patentového úřadu Polské republiky se označuje jako datum přednosti (v souladu s Pařížskou úmluvou). Aby byla zachována priorita, bude nutné podat mezinárodní přihlášku do dvanácti měsíců ode dne podání původní přihlášky. Vzhledem k tomu, že společnost má v úmyslu získat ochranu v mnoha zemích (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.42799(2015/X), skirta viešajai pagalbai: Komisijos reglamento Nr. 651/2014 28 straipsnis; pagalba_de_minimis: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkio dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos teikimo pagal 2014–2020 m. Pažangios plėtros veiksmų programą 42 straipsnis Projekto objektas – patentinės apsaugos išplėtimas PCT procedūroje – išradimas, kurį bendrovė pateikė Lenkijos universitetui. 2001 m. birželio 30 d. pramoninės nuosavybės teisė (Įstatymų leidinys, 2001, Nr. 49, p. 508), apibrėžia nuostatas, susijusias su intelektinės nuosavybės apsauga. Teikdamas patentinės apsaugos paraišką, pareiškėjas turi galimybę pasirinkti procedūrą, pagal kurią bus vykdoma procedūra. Šio projekto atveju pasirinkta Patentinės kooperacijos sutarties (PCT) procedūra, nes pagal ją pareiškėjams bus lengviau vienu metu kreiptis dėl išradimo apsaugos daugelyje šalių (viena paraiška, galiojanti daugelyje šalių). Laikantis reikalavimų, kad būtų galima kreiptis dėl tarptautinės paraiškos, pirmiausia būtina pateikti nacionalinę paraišką (t. y. Lenkijoje). Tokį pranešimą pareiškėjas pateikė 2016 m. birželio 10 d. Ji yra tarptautinės patentinės paraiškos pagrindas. Tai apima oficialius mokesčius, taip pat ombudsmeno profesines išlaidas, susijusias su tokio pranešimo rengimu. Be to, svarbu atsižvelgti į dokumentų vertimo iš lenkų į vieną iš oficialiųjų kalbų (šiuo atveju anglų) kainą. Paraiškos Lenkijos Respublikos patentų tarnyboje data apibrėžiama kaip prioriteto data (pagal Paryžiaus konvenciją). Kad būtų teikiama pirmenybė, tarptautinę paraišką reikės pateikti per dvylika mėnesių nuo pirminės paraiškos pateikimo dienos. Kadangi bendrovė galiausiai ketina gauti apsaugą daugelyje šalių (Lithuanian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), skirta valstybės pagalbai: Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2014 28 straipsnis; pagalbos_de_minimis: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkio dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos skyrimo pagal 2014–2020 m. Pažangaus augimo veiksmų programą 42 straipsnis Projekto tikslas – išplėsti patentinę apsaugą PKT režimu – išradimą, apie kurį bendrovė pranešė Lenkijos valstybės biurui. 2001 m. birželio 30 d. pramoninės nuosavybės įstatymas (2001 m. įstatymų leidinys, Nr. 49, punktas. 508), apibrėžia nuostatas, susijusias su intelektinės nuosavybės apsauga. Kreipdamasis dėl patentinės apsaugos, pareiškėjas turi galimybę pasirinkti procedūrą, pagal kurią vyks procesas. Šiam projektui pasirinkta Patentinės kooperacijos sutarties (PCT) procedūra, nes dėl jos pareiškėjui bus lengviau vienu metu kreiptis dėl išradimo apsaugos daugelyje šalių (viena paraiška, kuri galioja daugelyje šalių). Jei reikia, kad būtų galima teikti tarptautinės paraiškos paraišką, pirmiausia reikia pateikti nacionalinę paraišką (t. y. Lenkijoje). Tokį pranešimą pareiškėjas pateikė 2016 m. birželio 10 d. Tai yra tarptautinės patentinės paraiškos pagrindas. Tai apima oficialius mokesčius, taip pat ombudsmeno profesines išlaidas, susijusias su tokios paraiškos rengimu. Be to, reikėtų atsižvelgti į dokumentų vertimo iš lenkų kalbos į vieną iš oficialiųjų kalbų (šiuo atveju – anglų) išlaidas. Paraiškos padavimo Lenkijos Respublikos patentų biurui data vadinama prioriteto data (pagal Paryžiaus konvenciją). Siekiant išlaikyti prioritetą, tarptautinę paraišką reikės pateikti per dvylika mėnesių nuo pirminės paraiškos padavimo dienos. Kaip bendrovė ketina gauti apsaugą daugelyje šalių (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.42799(2015/X), kas paredzēts valsts atbalstam: Komisijas Regulas Nr. 651/2014 28. pants; help_de_minimis: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumu par Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūras finansiālā atbalsta piešķiršanu saskaņā ar darbības programmu “Saprātīga attīstība 2014.-2020. gadam”42.punkts Projekta priekšmets ir patenta aizsardzības paplašināšana PCT procedūrā, kas ir izgudrojums, ko uzņēmums iesniedzis Polijas Universitātē. Rūpnieciskā īpašuma tiesības 2001. gada 30. jūnijār. (Journal of Laws, 2001, Nr. 49, pozīcija. 508) definē noteikumus, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma aizsardzību. Iesniedzot patentaizsardzības pieteikumu, pieteikuma iesniedzējam ir iespēja izvēlēties procedūru, saskaņā ar kuru procedūra turpināsies. Attiecībā uz šo projektu ir izvēlēta Patentu sadarbības līguma (PCT) procedūra, jo tā atvieglos pieteikuma iesniedzējiem iespēju vienlaicīgi pieteikties izgudrojuma aizsardzībai daudzās valstīs (viens pieteikums ir spēkā daudzās valstīs). Saskaņā ar prasībām, lai varētu pieteikties starptautiskam pieteikumam, vispirms ir jāiesniedz valsts pieteikums (t. i., Polijā). Pieteikuma iesniedzējs šādu paziņojumu sniedza 2016. gada 10. jūnijā. Tas ir pamats starptautiskam patenta pieteikumam. Tas ietver oficiālās nodevas, kā arī ombuda profesionālās izmaksas par šāda paziņojuma sagatavošanu. Turklāt ir svarīgi ņemt vērā izmaksas par dokumentu tulkošanu no poļu valodas vienā no oficiālajām valodām (šajā gadījumā angļu valodā). Pieteikuma iesniegšanas datums Polijas Republikas Patentu birojā ir prioritātes datums (saskaņā ar Parīzes konvenciju). Lai iegūtu prioritāti, būs jāiesniedz starptautisks pieteikums divpadsmit mēnešu laikā no sākotnējā pieteikuma datuma. Tā kā uzņēmums galu galā plāno iegūt aizsardzību daudzās valstīs (Latvian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), kas paredzēta valsts atbalstam: Komisijas Regulas (ES) Nr. 651/2014 28. pants; Help_de_minimis: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumu par finansiālā atbalsta piešķiršanu, ko veic Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūra saskaņā ar Viedās izaugsmes darbības programmu 2014.–2020. gadam, 42. pants Projekta mērķis ir paplašināt patenta aizsardzību PCT režīmā, kas ir izgudrojums, par kuru uzņēmums paziņoja Polijas Valsts birojam. 2001. gada 30. jūnija rūpnieciskā īpašuma likums (Journal of Laws 2001, Nr. 49, punkts. 508), definē noteikumus, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma aizsardzību. Iesniedzot pieteikumu patentaizsardzībai, pieteikuma iesniedzējam ir iespēja izvēlēties procedūru, saskaņā ar kuru notiks tiesvedība. Šim projektam ir izvēlēta Patentu kooperācijas līguma (PCT) procedūra, jo tā atvieglos Pieteikuma iesniedzējam iespēju vienlaicīgi pieteikties izgudrojuma aizsardzībai daudzās valstīs (viens pieteikums, kas ir spēkā daudzās valstīs). Pēc vajadzības, lai varētu pieteikties starptautiskam pieteikumam, vispirms ir jāiesniedz valsts pieteikums (t. i., Polijā). Pieteikuma iesniedzējs šādu paziņojumu iesniedza 2016. gada 10. jūnijā. Tas ir pamats starptautiskam patenta pieteikumam. Tas ietver oficiālas maksas, kā arī ombuda profesionālās izmaksas par šāda pieteikuma sagatavošanu. Turklāt šeit būtu jāņem vērā izmaksas par dokumentu tulkošanu no poļu valodas vienā no oficiālajām valodām (šajā gadījumā angļu valodā). Datums, kad pieteikums iesniegts Polijas Republikas Patentu birojā, tiek saukts par prioritātes datumu (saskaņā ar Parīzes konvenciju). Lai saglabātu prioritāti, starptautiskais pieteikums būs jāiesniedz divpadsmit mēnešu laikā no sākotnējā pieteikuma iesniegšanas dienas. Tā kā uzņēmums plāno iegūt aizsardzību daudzās valstīs (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Референтен номер на програмата за помощ: SA.42799(2015/X), предназначени за публична помощ: Член 28 от Регламент № 651/2014 на Комисията; Help_de_minimis: Член 42 от Наредбата на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за предоставяне на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентно развитие“ 2014—2020 г. Обектът на проекта е разширяване на патентната защита по процедурата на PCT, изобретение, представено от дружеството пред Полския университет в Полша. Право на индустриална собственост от 30.06.2001 г. (Официален вестник на законите, 2001 г., № 49, точка. 508), определя разпоредбите, свързани със защитата на интелектуалната собственост. При подаване на заявление за патентна закрила заявителят има възможност да избере процедурата, по която ще продължи процедурата. В случая на този проект е избрана процедурата по Договора за патентно сътрудничество, тъй като тя ще улесни заявителите да кандидатстват за закрила на изобретението едновременно в много държави (едно заявление, което има действие в много държави). В съответствие с изискванията, за да може да се подаде молба за международна молба, е необходимо първо да се подаде национална молба (т.е. в Полша). Това уведомление бе направено от заявителя на 10.6.2016 г. Това е основата за международна заявка за патент. Това включва официалните такси, както и професионалните разходи на омбудсмана за изготвянето на такова уведомление. Освен това е важно да се вземат предвид разходите за превод на документи от полски на един от официалните езици (в този случай английски). Датата на подаване на заявката в Патентното ведомство на Република Полша се определя като датата на приоритета (в съответствие с Парижката конвенция). За да има предимство, ще бъде необходимо да се подаде международна молба в срок от дванадесет месеца от датата на първоначалната молба. Тъй като компанията в крайна сметка възнамерява да получи защита в много страни (Bulgarian)
+Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X), предназначен за публична помощ: Член 28 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията; Help_de_minimis: §42 от Наредбата на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за отпускане на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентен растеж“ 2014—2020 г. Целта на проекта е да се разшири патентната защита в режим PCT, изобретение, за което дружеството е уведомило полската държавна служба. Закон за индустриалната собственост от 30.6.2001 г. (Journal of Laws 2001, № 49, т. 508), определя разпоредби, свързани със защитата на интелектуалната собственост. Когато кандидатства за патентна закрила, заявителят има възможност да избере процедурата, по която ще се проведе производството. За този проект процедурата по Договора за патентно сътрудничество (PCT) е избрана, тъй като тя ще улесни заявителя да кандидатства за закрила на изобретението едновременно в много страни (една заявка, която има действие в много страни). Както се изисква, за да може да кандидатства за международна заявка, е необходимо първо да се подаде национална молба (т.е. в Полша). Такова уведомление е направено от заявителя на 10.6.2016 г. Това е основата за международна патентна заявка. Това включва официалните такси, както и професионалните разходи на омбудсмана за изготвянето на такова заявление. Освен това тук следва да се вземат предвид разходите за превод на документи от полски на един от официалните езици (в този случай английски). Датата на подаване на заявката в Патентното ведомство на Република Полша се нарича дата на приоритет (в съответствие с Парижката конвенция). За да се запази приоритетът, ще бъде необходимо да се подаде международна заявка в срок от дванадесет месеца от датата на подаване на първоначалната заявка. Тъй като компанията възнамерява да получи защита в много страни (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A támogatási program hivatkozási száma: Állami támogatásra szánt SA.42799(2015/X): A 651/2014/EU bizottsági rendelet 28. cikke; help_de_minimis: A Lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által az Intelligens fejlesztés 2014–2020 operatív program keretében nyújtandó pénzügyi támogatásról szóló, 2015. július 10-i infrastrukturális és fejlesztési miniszter rendeletének 42. §-a A projekt tárgya a szabadalmi oltalom kiterjesztése a PCT eljárásában, amely találmányt a vállalat a Lengyel Egyetemhez nyújtott be. Iparjogvédelmi jog, 2001.06.30. (Journal of Laws, 2001, No. 49, tétel. 508) meghatározza a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó rendelkezéseket. A szabadalmi oltalom iránti kérelem benyújtásakor a bejelentőnek lehetősége van arra, hogy megválassza azt az eljárást, amelynek keretében az eljárás lefolytatására sor kerül. E projekt esetében azért választották ki a Szabadalmi Együttműködési Szerződés (PCT) eljárását, mert ez megkönnyíti a kérelmezők számára, hogy a találmány oltalmát több országban egyidejűleg kérelmezzék (egy bejelentés, amely számos országban érvényes). A követelményeknek megfelelően ahhoz, hogy nemzetközi bejelentés iránti kérelmet lehessen benyújtani, először nemzeti kérelmet kell benyújtani (azaz Lengyelországban). Ezt az értesítést a kérelmező 2016. június 10-én tette meg. Ez a nemzetközi szabadalmi bejelentés alapja. Ez magában foglalja a hivatalos díjakat, valamint az ombudsmannak az értesítés elkészítésével kapcsolatos szakmai költségeit. Ezenkívül fontos figyelembe venni a dokumentumok lengyelről az egyik hivatalos nyelvre (ebben az esetben az angolra) történő fordításának költségeit. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatalához történő bejelentés napja az elsőbbség napja (a Párizsi Egyezménnyel összhangban). Az elsőbbség érdekében a nemzetközi bejelentést az eredeti kérelem időpontjától számított tizenkét hónapon belül kell benyújtani. Mivel a vállalat végső soron számos országban kíván védelmet szerezni (Hungarian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), állami támogatásra szánt: A 651/2014/EU bizottsági rendelet 28. cikke; help_de_minimis: A lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által a 2014–2020-as intelligens növekedés operatív program keretében nyújtott pénzügyi támogatásról szóló, 2015. július 10-i infrastrukturális és fejlesztési miniszteri rendelet 42. §-aA projekt célja a szabadalmi oltalom kiterjesztése PCT módban, amelyet a vállalat bejelentett a lengyel állami hivatalnak. Az ipari tulajdonról szóló 2001.6.30-i törvény (Journal of Laws 2001, 49. szám, pont. 508) a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó rendelkezéseket határoz meg. A szabadalmi oltalom kérelmezésekor a bejelentőnek lehetősége van arra, hogy megválassza azt az eljárást, amely szerint az eljárásra sor kerül. Erre a projektre a Szabadalmi Együttműködési Szerződés (PCT) eljárását választották, mivel megkönnyíti a kérelmező számára, hogy a találmány oltalmát egyidejűleg kérelmezze számos országban (egy olyan kérelem, amely számos országban érvényes). Szükség szerint ahhoz, hogy nemzetközi bejelentést igényelhessen, először nemzeti kérelmet kell benyújtania (azaz Lengyelországban). Ezt az értesítést a felperes 2016. június 10-én tette meg. Ez a nemzetközi szabadalmi bejelentés alapja. Ez magában foglalja a hivatalos díjakat, valamint az ombudsman szakmai költségeit az ilyen kérelmek elkészítéséért. Ezenkívül figyelembe kell venni a dokumentumok lengyel nyelvről az egyik hivatalos nyelvre (ebben az esetben az angolra) való fordításának költségeit. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatalához történő bejelentés időpontja az elsőbbség napja (a Párizsi Egyezménynek megfelelően). Az elsőbbség fenntartása érdekében a nemzetközi bejelentést az első bejelentés benyújtásától számított tizenkét hónapon belül kell benyújtani. Mivel a vállalat számos országban védelmet kíván szerezni (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.42799(2015/X), atá beartaithe le haghaidh cabhair phoiblí: Airteagal 28 de Rialachán Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún; Help_de_minimis: Â§42 de Rialachán an Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le cabhair airgeadais Ã3 Ghníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontair a dheonú faoin gClár Oibríochtúil Forbairt Chliste 2014-2020Is é is ábhar don tionscadal cosaint phaitinne a leathnú i nós imeachta PCT, aireagán a chuir an chuideachta faoi bhráid Ollscoil Pholannach na Polainne. Ceart maoine tionsclaíche de 30.06.2001r. (Iris Dlíthe, 2001, Uimh. 49, mír. 508), sainítear na forálacha a bhaineann le cosaint maoine intleachtúla. Agus iarratas á dhéanamh aige ar chosaint phaitinne, beidh sé de rogha ag an iarratasóir an nós imeachta faoina rachfar ar aghaidh leis an nós imeachta a roghnú. I gcás an tionscadail seo, roghnaíodh nós imeachta an Chonartha maidir le Paitinní (PCT) toisc go mbeidh sé níos éasca d’Iarratasóirí iarratas a dhéanamh ar chosaint an aireagáin ag an am céanna i go leor tíortha (iarratas amháin a bhfuil éifeacht aige in go leor tíortha). I gcomhréir leis na ceanglais, chun a bheith in ann iarratas idirnáisiúnta a dhéanamh, is gá iarratas náisiúnta a dhéanamh ar dtús (i.e. sa Pholainn). Thug an tIarratasóir fógra den sórt sin an 10.06.2016. Tá sé mar bhonn le hiarratas ar phaitinn idirnáisiúnta. Áirítear leis seo táillí oifigiúla, chomh maith le costas gairmiúil an Ombudsman as fógra den sórt sin a ullmhú. Ina theannta sin, tá sé tábhachtach an costas a bhaineann le doiciméid a aistriú ó Pholainnis go ceann de na teangacha oifigiúla a chur san áireamh (sa chás seo Béarla). Is é an dáta cur i bhfeidhm ag Oifig Paitinní Phoblacht na Polainne an dáta tosaíochta (i gcomhréir le Coinbhinsiún Pháras). Chun tosaíocht a thabhairt, beidh sé riachtanach iarratas idirnáisiúnta a dhéanamh laistigh de dhá mhí dhéag ó dháta an iarratais bhunaidh. De réir mar a bheartaíonn an chuideachta ar deireadh thiar cosaint a fháil i go leor tíortha (Irish)
+Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X), atá beartaithe le haghaidh cabhair phoiblí: Airteagal 28 de Rialachán 651/2014 ón gCoimisiún; Help_de_minimis: §42 de Rialachán an Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le deonú cúnaimh airgeadais ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontair faoin gClár Oibríochtúil um Fhás Cliste 2014-2020 Is é cuspóir an tionscadail cosaint paitinne a leathnú i mód PCT, aireagán a chuir an chuideachta in iúl d’Oifig Stáit na Polainne. Dlí Maoine Tionscail an 30.6.2001 (Iris Dlíthe 2001, Uimh. 49, mír. 508), sainítear forálacha a bhaineann le cosaint maoine intleachtúla. Agus iarratas á dhéanamh aige ar chosaint phaitinne, beidh sé de rogha ag an iarratasóir an nós imeachta faoina dtarlóidh na himeachtaí a roghnú. Don tionscadal seo, roghnaíodh nós imeachta an Chonartha maidir le Paitinní (PCT) toisc go mbeidh sé níos éasca don Iarratasóir iarratas a dhéanamh ar chosaint an aireagáin ag an am céanna i go leor tíortha (iarratas amháin a bhfuil éifeacht aige in go leor tíortha). De réir mar is gá, chun iarratas idirnáisiúnta a dhéanamh, is gá iarratas náisiúnta a chur isteach ar dtús (i.e. sa Pholainn). Thug an tIarratasóir fógra den sórt sin an 10.6.2016. Tá sé mar bhonn le hiarratas ar phaitinn idirnáisiúnta. Áirítear leis seo táillí oifigiúla, chomh maith le costas gairmiúil an ombudsman as iarratas den sórt sin a ullmhú. Ina theannta sin, ba cheart an costas a bhaineann le doiciméid a aistriú ó Pholainnis go ceann de na teangacha oifigiúla (sa chás seo Béarla) a chur san áireamh anseo. Tugtar an dáta tosaíochta (i gcomhréir le Coinbhinsiún Pháras) ar an dáta comhdaithe in Oifig Paitinní Phoblacht na Polainne. Chun tosaíocht a choinneáil, beidh sé riachtanach iarratas idirnáisiúnta a chomhdú laistigh de dhá mhí dhéag ó dháta comhdaithe an chéad iarratais. De réir mar a bheartaíonn an chuideachta cosaint a fháil i go leor tíortha (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Stödprogrammets referensnummer: SA.42799 (2015/X), avsett för offentligt stöd: Artikel 28 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014. help_de_minimis: § 42 i förordningen från ministern för infrastruktur och utveckling av den 10 juli 2015 om beviljande av ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet Intelligent utveckling 2014–2020Projektet är utvidgningen av patentskyddet i PCT-förfarandet, en uppfinning som företaget lämnat in vid Polens universitet. Industriell äganderätt av den 30 juni 2001. (Journal of Laws, 2001, nr 49, punkt 508), definierar bestämmelserna om skydd av immateriella rättigheter. Vid ansökan om patentskydd ska sökanden ha möjlighet att välja det förfarande enligt vilket förfarandet ska gå till. När det gäller detta projekt har förfarandet för patentsamarbetsfördraget (PCT) valts eftersom det kommer att göra det lättare för sökande att ansöka om skydd av uppfinningen samtidigt i många länder (en ansökan som har verkan i många länder). För att kunna ansöka om en internationell ansökan är det i enlighet med kraven nödvändigt att först lämna in en nationell ansökan (dvs. i Polen). En sådan underrättelse gjordes av sökanden den 10 juni 2016. Det är grunden för en internationell patentansökan. Detta inbegriper officiella avgifter samt ombudsmannens yrkesmässiga kostnader för att utarbeta en sådan anmälan. Dessutom är det viktigt att ta hänsyn till kostnaderna för översättning av handlingar från polska till ett av de officiella språken (i detta fall engelska). Dagen för ansökan vid Republiken Polens patentverk definieras som prioritetsdag (i enlighet med Pariskonventionen). För att ha företräde måste en internationell ansökan inges inom tolv månader från dagen för den ursprungliga ansökan. Eftersom företaget i slutändan har för avsikt att få skydd i många länder (Swedish)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), avsett för offentligt stöd: Artikel 28 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014. hjälp_de_minimis: 42 § i infrastruktur- och utvecklingsministerns förordning av den 10 juli 2015 om beviljande av finansiellt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet för smart tillväxt 2014–2020Syftet med projektet är att utvidga patentskyddet i PCT-läge, en uppfinning som företaget anmält till den polska statliga myndigheten. Lagen om industriell äganderätt av den 30 juni 2001 (Journal of Laws 2001, nr 49, punkt. 508), definierar bestämmelser som rör skyddet av immateriella rättigheter. Vid ansökan om patentskydd ska sökanden ha möjlighet att välja det förfarande enligt vilket förfarandet kommer att äga rum. För detta projekt har förfarandet för patentsamarbete (PCT) valts eftersom det kommer att göra det lättare för sökanden att ansöka om skydd av uppfinningen samtidigt i många länder (en ansökan som har effekt i många länder). För att kunna ansöka om en internationell ansökan är det nödvändigt att först lämna in en nationell ansökan (dvs. i Polen). En sådan anmälan gjordes av sökanden den 10 juni 2016. Det är grunden för en internationell patentansökan. Detta inkluderar officiella avgifter, liksom den professionella kostnaden för ombudsmannen för att förbereda en sådan ansökan. Dessutom bör kostnaderna för översättning av handlingar från polska till ett av de officiella språken (i detta fall engelska) beaktas här. Ansökningsdagen vid Republiken Polens patentverk kallas prioritetsdag (i enlighet med Pariskonventionen). För att behålla prioriteten kommer det att vara nödvändigt att lämna in en internationell ansökan inom tolv månader från den dag då den ursprungliga ansökan lämnades in. Eftersom företaget har för avsikt att få skydd i många länder (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Abiprogrammi viitenumber: SA.42799(2015/X), mis on ette nähtud riigiabiks: Komisjoni määruse nr 651/2014 artikkel 28; Help_de_minimis: Infrastruktuuri- ja arenguministri 10. juuli 2015. a määruse (Poola Ettevõtluse Arendamise Agentuuri poolt finantsabi andmise kohta rakenduskava „Intelligentne areng 2014–2020“raames) § 42 Projekti teemaks on patendikaitse laiendamine PCT menetluses, mis on ettevõtte poolt Poola ülikoolile esitatud leiutis. Tööstusomandi õigus 30.06.2001r. (Poola ametlik väljaanne, 2001, nr 49, punkt. 508) määratleb intellektuaalomandi kaitsega seotud sätted. Patendikaitse taotlemisel on taotlejal võimalus valida menetlus, mille alusel menetlus toimub. Selle projekti puhul on valitud patendikoostöö lepingu menetlus, sest see lihtsustab taotlejatel leiutise kaitse taotlemist samaaegselt paljudes riikides (üks taotlus, millel on mõju paljudes riikides). Vastavalt nõuetele on rahvusvahelise taotluse taotlemiseks vaja kõigepealt esitada riiklik taotlus (st Poolas). Taotleja esitas sellise teate 10. juunil 2016. See on rahvusvahelise patenditaotluse alus. See hõlmab nii ametlikke tasusid kui ka ombudsmani ametialaseid kulusid sellise teate ettevalmistamisel. Lisaks on oluline võtta arvesse kulusid, mis kaasnevad dokumentide tõlkimisega poola keelest ühte ametlikku keelde (antud juhul inglise keelde). Poola Vabariigi Patendiametis taotluse esitamise kuupäev on prioriteedikuupäev (vastavalt Pariisi konventsioonile). Ülimuslikkuse tagamiseks on vaja esitada rahvusvaheline taotlus 12 kuu jooksul alates algse taotluse kuupäevast. Kuna ettevõte kavatseb lõpuks saada kaitset paljudes riikides (Estonian)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), mis on ette nähtud riigiabiks: Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 artikkel 28; Help_de_minimis: Taristu- ja arendusministri 10. juuli 2015. aasta määruse „Poola ettevõtluse arendamise ameti rahalise abi andmise kohta aruka majanduskasvu rakenduskava 2014–2020 raames“ § 42 Projekti eesmärk on laiendada patendikaitset PCT režiimis, mis on ettevõtte poolt Poola Riigiametile teatatud leiutis. Tööstusomandi seadus, 30.6.2001 (Poola ametlik väljaanne 2001, nr 49, punkt. 508) määratleb intellektuaalomandi kaitsega seotud sätted. Patendikaitse taotlemisel on taotlejal võimalus valida menetlus, mille alusel menetlus toimub. Selle projekti jaoks on valitud patendikoostöölepingu menetlus, sest see lihtsustab taotlejal leiutise kaitse taotlemist samaaegselt paljudes riikides (üks taotlus, mis kehtib paljudes riikides). Rahvusvahelise taotluse taotlemiseks tuleb kõigepealt esitada riiklik taotlus (st Poolas). Sellise teate esitas taotleja 10. juunil 2016. See on rahvusvahelise patenditaotluse aluseks. See hõlmab nii ametlikke tasusid kui ka ombudsmani ametikulusid sellise taotluse ettevalmistamisel. Lisaks tuleks siin arvesse võtta dokumentide poola keelest ühte ametlikku keelde (antud juhul inglise keelde) tõlkimise kulusid. Poola Vabariigi Patendiametile esitamise kuupäeva nimetatakse prioriteedikuupäevaks (kooskõlas Pariisi konventsiooniga). Prioriteedi säilitamiseks on vaja esitada rahvusvaheline taotlus 12 kuu jooksul alates esmase taotluse esitamise kuupäevast. Kuna ettevõte kavatseb saada kaitset paljudes riikides (Estonian)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,911.6 EuroAmount 43,911.6 Euro
Unit Euro
+,673.12 EuroAmount 40,673.12 Euro
Unit Euro
-Amount
+,911.6 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,673.12 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Pcim
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Pcim / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Pcim / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
@@ Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+SUPPORTING THE ENVIRONMENT AND POTENTIAL OF ENTERPRISES TO CONDUCT R &AMP; D ACTIVITIES
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 50.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°46'30.29"N, 19°58'33.64"ELatitude 49.77508335
Longitude 19.976009025744
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.77508335
-Longitude
+.976009025744
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Kraków County
@@ Property / contained in NUTS: Kraków County / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Research and innovation
@@ Property / thematic objective: Research and innovation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 06:05, 13 October 2024

Project Q81695 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Obtaining international patent protection in PCT mode for national application P.417531.	Project Q81695 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

91,482.5 zloty

0 references

20,336.56 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

182,965.0 zloty

0 references

40,673.12 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

50.0 percent

0 references

start time

1 March 2017

0 references

end time

30 June 2022

0 references

beneficiary name (string)

WIDO-PROFIL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

0 references

beneficiary

Q2512347

0 references

intervention field

Research and innovation activities in private research centres including networking

0 references

programme

Smart growth - PL - ERDF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E

inferred from

location

0 references

summary

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X), przeznaczenie_pomocy_publicznej: art. 28 rozporządzenia Komisji nr 651/2014; pomoc_de_minimis: §42 rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 10 lipca 2015 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014–2020Przedmiotem projektu jest rozszerzenie ochrony patentowej w trybie PCT, wynalazku zgłoszonego przez spółkę przed UP RP. Prawo własności przemysłowej z dnia 30.06.2001r. (Dz.U, 2001, nr 49, poz. 508), definiuje przepisy związane z ochroną własności intelektualnej. Ubiegając się o ochronę patentową zgłaszający ma możliwość wyboru procedury w oparciu o którą będzie toczyć się postępowanie. W przypadku niniejszego projektu wybrana została procedura Patent Cooperation Treaty (PCT), z tego względu iż ułatwi Wnioskodawcy ubieganie się o ochronę wynalazku jednocześnie w wielu krajach (jedno zgłoszenie, które wywiera skutek w wielu państwach). Zgodnie z wymogami, aby móc wystąpić do zgłoszenia międzynarodowego, koniecznym jest najpierw dokonanie zgłoszenia krajowego (tzn. w Polsce). Zgłoszenie takie zostało dokonane przez Wnioskodawcę dnia 10.06.2016r. Jest ono podstawą do dokonania międzynarodowego zgłoszenia patentowego. Związane są z tym opłaty urzędowe, a także koszt zawodowego rzecznika za przygotowanie takiego zgłoszenia. Dodatkowo należy tutaj uwzględnić koszt tłumaczeń dokumentów z języka polskiego na jeden z języków urzędowych (w tym przypadku angielski). Data zgłoszenia w Urzędzie Patentowym Rzeczpospolitej Polskiej, określana jest jako data pierwszeństwa (zgodnie z Konwencją Paryską). Dla zachowania pierwszeństwa niezbędnym będzie dokonanie zgłoszenia międzynarodowego w terminie dwunastu miesięcy od dnia dokonania zgłoszenia pierwotnego. Jako, że firma docelowo zamierza uzyskać ochronę w wielu Państw (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X), intended for public aid: Article 28 of Commission Regulation No 651/2014; help_de_minimis: §42 of the Regulation of the Minister of Infrastructure and Development of 10 July 2015 on granting financial assistance by the Polish Agency for the Development of Enterprise under the Operational Programme Intelligent Development 2014-2020The subject of the project is the extension of patent protection in the procedure of PCT, an invention submitted by the company before the Polish University of Poland. Industrial property right of 30.06.2001r. (Journal of Laws, 2001, No. 49, item. 508), defines the provisions relating to the protection of intellectual property. When applying for patent protection, the applicant shall have the option of choosing the procedure under which the procedure will proceed. In the case of this project, the Patent Cooperation Treaty (PCT) procedure has been chosen because it will make it easier for Applicants to apply for the protection of the invention simultaneously in many countries (one application that has effect in many countries). In accordance with the requirements, in order to be able to apply for an international application, it is necessary first to make a national application (i.e. in Poland). Such notification was made by the Applicant on 10.06.2016. It is the basis for an international patent application. This includes official fees, as well as the professional cost of the Ombudsman for the preparation of such a notification. In addition, it is important to take into account the cost of translating documents from Polish into one of the official languages (in this case English). The date of application at the Patent Office of the Republic of Poland is defined as the date of priority (in accordance with the Paris Convention). In order to take precedence, it will be necessary to make an international application within twelve months of the date of the original application. As the company ultimately intends to obtain protection in many countries (English)

point in time

14 October 2020

readability score

0.3045013309706295

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), destinée à l’aide publique: Article 28 du règlement (UE) no 651/2014 de la Commission; Help_de_minimis: §42 du règlement du ministre des Infrastructures et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’un concours financier par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre du programme opérationnel «Croissance intelligente» 2014-2020. Le projet a pour objet d’étendre la protection par brevet en mode PCT, une invention notifiée par la société à l’office d’État polonais. Loi du 30.6.2001 sur la propriété industrielle (Journal officiel 2001, no 49, point 49). 508), définit les dispositions relatives à la protection de la propriété intellectuelle. Lors de la demande de protection par brevet, le demandeur a la possibilité de choisir la procédure selon laquelle la procédure aura lieu. Pour ce projet, la procédure du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) a été choisie parce qu’elle facilitera la demande de protection de l’invention dans de nombreux pays (une demande ayant effet dans de nombreux pays). Si nécessaire, pour pouvoir demander une demande internationale, il est nécessaire d’introduire d’abord une demande nationale (c’est-à-dire en Pologne). Une telle notification a été faite par la requérante le 10 juin 2016. C’est la base d’une demande internationale de brevet. Cela inclut les honoraires officiels, ainsi que les frais professionnels de l’ombudsman pour la préparation d’une telle demande. En outre, le coût de la traduction des documents du polonais dans l’une des langues officielles (en l’occurrence l’anglais) doit être pris en compte ici. La date de dépôt à l’Office des brevets de la République de Pologne est appelée la date de priorité (conformément à la Convention de Paris). Afin de maintenir la priorité, il sera nécessaire de déposer une demande internationale dans un délai de douze mois à compter de la date de dépôt de la demande initiale. Comme l’entreprise a l’intention d’obtenir une protection dans de nombreux pays (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X), für öffentliche Beihilfen bestimmt: Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission; Hilfe_de_minimis: § 42 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ 2014-2020. Ziel des Projekts ist die Ausweitung des Patentschutzes im PCT-Modus, eine Erfindung, die das Unternehmen dem polnischen Staatsamt notifiziert hat. Gewerbliches Rechtsschutzgesetz vom 30.6.2001 (Gesetzblatt 2001, Nr. 49, Punkt. 508), definiert Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums. Bei der Beantragung des Patentschutzes hat der Anmelder die Möglichkeit, das Verfahren zu wählen, nach dem das Verfahren stattfindet. Für dieses Projekt wurde das Verfahren des Patent Cooperation Treaty (PCT) gewählt, da es dem Anmelder erleichtert wird, den Schutz der Erfindung in vielen Ländern gleichzeitig zu beantragen (eine Anmeldung, die in vielen Ländern wirksam ist). Um eine internationale Anmeldung beantragen zu können, ist es erforderlich, zunächst einen nationalen Antrag (d. h. in Polen) einzureichen. Eine solche Mitteilung erfolgte am 10.6.2016 durch den Antragsteller. Sie ist die Grundlage für eine internationale Patentanmeldung. Dies beinhaltet offizielle Gebühren, sowie die professionellen Kosten des Ombudsmanns für die Vorbereitung eines solchen Antrags. Darüber hinaus sollten hier die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Polnischen in eine der Amtssprachen (in diesem Fall Englisch) berücksichtigt werden. Der Anmeldetag beim Patentamt der Republik Polen wird als Prioritätsdatum bezeichnet (gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft). Um die Priorität zu wahren, muss innerhalb von zwölf Monaten nach Einreichung der Erstanmeldung eine internationale Anmeldung eingereicht werden. Wie das Unternehmen beabsichtigt, in vielen Ländern Schutz zu erhalten (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), bestemd voor overheidssteun: Artikel 28 van Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie; help_de_minimis: §42 van de verordening van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële steun door het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020Het doel van het project is de octrooibescherming in PCT-modus uit te breiden, een uitvinding die door de onderneming is aangemeld bij het Poolse overheidsbureau. Wet op de industriële eigendom van 30.6.2001 (Journal of Laws 2001, nr. 49, punt. 508) bevat bepalingen met betrekking tot de bescherming van intellectuele eigendom. Bij het aanvragen van octrooibescherming heeft de aanvrager de mogelijkheid om de procedure te kiezen volgens welke de procedure zal plaatsvinden. Voor dit project is gekozen voor de procedure van het Verdrag inzake octrooisamenwerking (PCT) omdat het voor de aanvrager gemakkelijker wordt om in veel landen tegelijkertijd de bescherming van de uitvinding aan te vragen (een aanvraag die in veel landen van kracht is). Om een internationale aanvraag te kunnen aanvragen, moet eerst een nationale aanvraag worden ingediend (d.w.z. in Polen). Verzoekster heeft een dergelijke kennisgeving gedaan op 10.6.2016. Het is de basis voor een internationale octrooiaanvraag. Dit omvat de officiële vergoedingen, evenals de professionele kosten van de ombudsman voor de voorbereiding van een dergelijke aanvraag. Bovendien moet hier rekening worden gehouden met de kosten voor het vertalen van documenten uit het Pools naar een van de officiële talen (in dit geval Engels). De datum van indiening bij het Octrooibureau van de Republiek Polen wordt de datum van voorrang genoemd (overeenkomstig het Verdrag van Parijs). Om voorrang te behouden, moet een internationale aanvraag worden ingediend binnen twaalf maanden na de datum van indiening van de oorspronkelijke aanvraag. Omdat het bedrijf van plan is bescherming te verkrijgen in veel landen (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), destinato ad aiuti pubblici: Articolo 28 del regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione; aiuto_de_minimis: §42 del Regolamento del Ministro delle Infrastrutture e dello Sviluppo del 10 luglio 2015 relativo alla concessione di un contributo finanziario da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020L'obiettivo del progetto è quello di estendere la protezione brevettuale in modalità PCT, un'invenzione notificata dalla società all'Ufficio di Stato polacco. Legge sulla proprietà industriale del 30.6.2001 (Giornale delle leggi 2001, n. 49, punto. 508), definisce le disposizioni relative alla tutela della proprietà intellettuale. Al momento della domanda di protezione brevettuale, il richiedente ha la possibilità di scegliere la procedura in base alla quale si svolgerà il procedimento. Per questo progetto, è stata scelta la procedura del Trattato di Cooperazione Brevetti (PCT) perché renderà più facile per il richiedente richiedere contemporaneamente la protezione dell'invenzione in molti paesi (una domanda che ha effetto in molti paesi). Come richiesto, per poter presentare una domanda internazionale, è necessario prima presentare una domanda nazionale (vale a dire in Polonia). Tale notifica è stata effettuata dal richiedente il 10.6.2016. È la base per una domanda di brevetto internazionale. Ciò include le tasse ufficiali, nonché il costo professionale del difensore civico per la preparazione di tale domanda. Inoltre, il costo della traduzione dei documenti dal polacco in una delle lingue ufficiali (in questo caso l'inglese) dovrebbe essere preso in considerazione qui. La data di deposito presso l'Ufficio Brevetti della Repubblica di Polonia è indicata come data di priorità (in conformità con la Convenzione di Parigi). Per mantenere la priorità, sarà necessario presentare una domanda internazionale entro dodici mesi dalla data di deposito della domanda iniziale. Poiché l'azienda intende ottenere protezione in molti paesi (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X), destinado a ayudas públicas: Artículo 28 del Reglamento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión; ayuda_de_minimis: §42 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión de ayuda financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020El objetivo del proyecto es ampliar la protección de patentes en modo PCT, una invención notificada por la empresa a la Oficina Estatal Polaca. Ley de Propiedad Industrial de 30.6.2001 (Boletín de Leyes 2001, n.º 49, punto. 508), define las disposiciones relativas a la protección de la propiedad intelectual. Al solicitar la protección mediante patente, el solicitante tendrá la opción de elegir el procedimiento con arreglo al cual se llevará a cabo el procedimiento. Para este proyecto, se ha elegido el procedimiento del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) porque facilitará al solicitante solicitar la protección de la invención simultáneamente en muchos países (una aplicación que tiene efecto en muchos países). Según sea necesario, para poder solicitar una solicitud internacional, es necesario en primer lugar presentar una solicitud nacional (es decir, en Polonia). Dicha notificación fue realizada por el solicitante el 10.6.2016. Es la base para una solicitud de patente internacional. Esto incluye los honorarios oficiales, así como el costo profesional del ombudsman para la preparación de dicha solicitud. Además, debe tenerse en cuenta aquí el coste de la traducción de documentos del polaco a una de las lenguas oficiales (en este caso el inglés). La fecha de presentación en la Oficina de Patentes de la República de Polonia se denomina la fecha de prioridad (de conformidad con el Convenio de París). Para mantener la prioridad, será necesario presentar una solicitud internacional dentro de los doce meses siguientes a la fecha de presentación de la solicitud inicial. Como la empresa tiene la intención de obtener protección en muchos países (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), der er bestemt til offentlig støtte: Artikel 28 i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 hjælp_de_minimis: §42 i bekendtgørelse af 10. juli 2015 fra ministeren for infrastruktur og udvikling om finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent vækst 2014-2020Formålet med projektet er at udvide patentbeskyttelsen i PCT-tilstand, en opfindelse, som virksomheden har anmeldt til det polske statskontor. Lov om industriel ejendomsret af 30.6.2001 (Lovtidende 2001, nr. 49, punkt. 508) definerer bestemmelser vedrørende beskyttelse af intellektuel ejendomsret. Ved ansøgning om patentbeskyttelse har ansøgeren mulighed for at vælge, efter hvilken procedure sagen skal finde sted. Til dette projekt er patentsamarbejdstraktaten blevet valgt, fordi det vil gøre det lettere for ansøgeren at ansøge om beskyttelse af opfindelsen samtidig i mange lande (en ansøgning, der har virkning i mange lande). Hvis det er nødvendigt for at kunne ansøge om en international ansøgning, er det nødvendigt først at indgive en national ansøgning (dvs. i Polen). En sådan meddelelse blev indgivet af ansøgeren den 10.6.2016. Det er grundlaget for en international patentansøgning. Dette omfatter officielle gebyrer samt ombudsmandens faglige omkostninger til udarbejdelse af en sådan ansøgning. Hertil kommer, at udgifterne til oversættelse af dokumenter fra polsk til et af de officielle sprog (i dette tilfælde engelsk) skal tages i betragtning her. Datoen for indgivelsen af ansøgningen til Republikken Polens patentmyndighed benævnes prioritetsdatoen (i overensstemmelse med Pariserkonventionen). For at opretholde prioriteten vil det være nødvendigt at indgive en international ansøgning senest tolv måneder efter datoen for indgivelsen af den oprindelige ansøgning. Da virksomheden har til hensigt at opnå beskyttelse i mange lande (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X), που προορίζεται για δημόσια ενίσχυση: Άρθρο 28 του κανονισμού 651/2014 της Επιτροπής· help_de_minimis: Άρθρο 42 του κανονισμού του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης από τον πολωνικό οργανισμό για την ανάπτυξη επιχειρήσεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Έξυπνη ανάπτυξη» 2014-2020. Σκοπός του έργου είναι η επέκταση της προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε μορφή PCT, μια εφεύρεση που κοινοποιήθηκε από την εταιρεία στην πολωνική κρατική υπηρεσία. Νόμος περί βιομηχανικής ιδιοκτησίας της 30.6.2001 (Επίσημη Εφημερίδα 2001, αριθ. 49, σημείο. 508), ορίζει διατάξεις σχετικά με την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας. Κατά την υποβολή αίτησης για προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ο αιτών έχει τη δυνατότητα να επιλέξει τη διαδικασία βάσει της οποίας θα διεξαχθεί η διαδικασία. Για το έργο αυτό, επιλέχθηκε η διαδικασία της Συνθήκης Συνεργασίας για τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας (PCT), διότι θα διευκολύνει τον αιτούντα να υποβάλει αίτηση για την προστασία της εφεύρεσης ταυτόχρονα σε πολλές χώρες (μία αίτηση που ισχύει σε πολλές χώρες). Όπως απαιτείται, για να είναι δυνατή η υποβολή αίτησης διεθνούς αίτησης, είναι απαραίτητο πρώτα να υποβληθεί εθνική αίτηση (δηλαδή στην Πολωνία). Η κοινοποίηση αυτή έγινε από τον αιτούντα στις 10.6.2016. Αποτελεί τη βάση για την υποβολή αίτησης διεθνούς διπλώματος ευρεσιτεχνίας. Αυτό περιλαμβάνει τις επίσημες αμοιβές, καθώς και το επαγγελματικό κόστος του διαμεσολαβητή για την προετοιμασία μιας τέτοιας αίτησης. Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το κόστος της μετάφρασης εγγράφων από τα πολωνικά σε μία από τις επίσημες γλώσσες (στην προκειμένη περίπτωση στα αγγλικά). Η ημερομηνία κατάθεσης στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Δημοκρατίας της Πολωνίας αναφέρεται ως ημερομηνία προτεραιότητας (σύμφωνα με τη Σύμβαση των Παρισίων). Για να διατηρηθεί η προτεραιότητα, θα πρέπει να υποβληθεί διεθνής αίτηση εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης της αρχικής αίτησης. Καθώς η εταιρεία σκοπεύει να εξασφαλίσει προστασία σε πολλές χώρες (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799 (2015/X), namijenjen za državne potpore: Članak 28. Uredbe Komisije 651/2014; pomoć_de_minimis: §42 Uredbe ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske potpore od strane poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru Operativnog programa za pametan rast 2014. – 2020. Cilj je projekta proširiti patentnu zaštitu u načinu PCT, izumu koji je društvo prijavilo poljskom državnom uredu. Zakon o industrijskom vlasništvu od 30.6.2001. (Službeni list zakona 2001., br. 49, točka. 508), definira odredbe koje se odnose na zaštitu intelektualnog vlasništva. Pri podnošenju zahtjeva za patentnu zaštitu podnositelj zahtjeva ima mogućnost odabrati postupak u kojem će se postupak odvijati. Za ovaj projekt odabran je postupak Ugovora o suradnji u području patenata (PCT) jer će podnositelju zahtjeva olakšati istodobno podnošenje zahtjeva za zaštitu izuma u mnogim zemljama (jedna prijava koja ima učinak u mnogim zemljama). Prema potrebi, kako bi se mogao podnijeti zahtjev za međunarodnu prijavu, najprije je potrebno podnijeti nacionalni zahtjev (tj. u Poljskoj). Podnositelj zahtjeva dostavio je takvu obavijest 10. lipnja 2016. To je osnova za međunarodnu patentnu prijavu. To uključuje službene naknade, kao i troškove rada pučkog pravobranitelja za pripremu takvog zahtjeva. Osim toga, ovdje treba uzeti u obzir trošak prevođenja dokumenata s poljskog na jedan od službenih jezika (u ovom slučaju engleski). Datum podnošenja prijave Uredu za patente Republike Poljske naziva se datumom prvenstva (u skladu s Pariškom konvencijom). Kako bi se zadržala prednost, bit će potrebno podnijeti međunarodnu prijavu u roku od dvanaest mjeseci od datuma podnošenja prve prijave. Budući da tvrtka namjerava dobiti zaštitu u mnogim zemljama (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), destinat ajutorului public: Articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei; ajutor_de_minimis: §42 din Regulamentul Ministrului Infrastructurii și Dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de ajutor financiar de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Creștere Inteligentă 2014-2020 Obiectivul proiectului este de a extinde protecția brevetelor în modul PCT, o invenție notificată de companie Oficiului de Stat polonez. Legea proprietății industriale din 30.6.2001 (Journal of Laws 2001, nr. 49, punct. 508) definește dispozițiile referitoare la protecția proprietății intelectuale. Atunci când solicită protecție prin brevet, solicitantul are posibilitatea de a alege procedura în temeiul căreia va avea loc procedura. Pentru acest proiect, a fost aleasă procedura Tratatului de cooperare în materie de brevete (PCT), deoarece va facilita cererea solicitantului de protecție a invenției simultan în multe țări (o cerere care are efect în multe țări). După cum este necesar, pentru a putea solicita o cerere internațională, este necesar mai întâi să depuneți o cerere națională (și anume, în Polonia). O astfel de notificare a fost făcută de solicitant la 10.6.2016. Acesta stă la baza unei cereri internaționale de brevet. Aceasta include taxele oficiale, precum și costul profesional al Ombudsmanului pentru pregătirea unei astfel de cereri. În plus, costul traducerii documentelor din limba polonă într-una dintre limbile oficiale (în cazul de față limba engleză) ar trebui luat în considerare aici. Data depunerii la Oficiul de Brevete al Republicii Polone este menționată ca dată de prioritate (în conformitate cu Convenția de la Paris). Pentru a menține prioritatea, va fi necesar să se depună o cerere internațională în termen de douăsprezece luni de la data depunerii cererii inițiale. Deoarece compania intenționează să obțină protecție în multe țări (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), určená na verejnú pomoc: Článok 28 nariadenia Komisie č. 651/2014; Help_de_minimis: § 42 Nariadenia ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytnutí finančnej pomoci poľskou agentúrou pre rozvoj podnikania v rámci operačného programu Inteligentný rast na roky 2014 – 2020 Cieľom projektu je rozšíriť patentovú ochranu v režime PCT, vynález, ktorý spoločnosť oznámila poľskému štátnemu úradu. Zákon o priemyselnom vlastníctve z 30.6.2001 (Zbierka zákonov 2001, č. 49, bod. 508) definuje ustanovenia týkajúce sa ochrany duševného vlastníctva. Pri podávaní žiadosti o patentovú ochranu má prihlasovateľ možnosť zvoliť si postup, na základe ktorého sa konanie uskutoční. Pre tento projekt bol zvolený postup Zmluvy o patentovej spolupráci (PCT), pretože uľahčí žiadateľovi požiadať o ochranu vynálezu súčasne v mnohých krajinách (jedna prihláška, ktorá má účinok v mnohých krajinách). Aby bolo možné požiadať o medzinárodnú prihlášku, je potrebné najprv podať vnútroštátnu prihlášku (t. j. v Poľsku). Takéto oznámenie podal žiadateľ 10. júna 2016. Je to základ pre medzinárodnú patentovú prihlášku. To zahŕňa úradné poplatky, ako aj odborné náklady ombudsmana na prípravu takejto žiadosti. Okrem toho by sa tu mali zohľadniť náklady na preklad dokumentov z poľštiny do jedného z úradných jazykov (v tomto prípade anglického jazyka). Dátum podania na patentovom úrade Poľskej republiky sa označuje ako dátum vzniku práva prednosti (v súlade s Parížskym dohovorom). Aby sa zachovala priorita, bude potrebné podať medzinárodnú prihlášku do dvanástich mesiacov odo dňa podania pôvodnej prihlášky. Spoločnosť má v úmysle získať ochranu v mnohých krajinách (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), maħsuba għall-għajnuna pubblika: L-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kummissjoni 651/2014; help_de_minimis: §42 tar-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ għajnuna finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti 2014–2020L-għan tal-proġett huwa li tiġi estiża l-protezzjoni tal-privattivi fil-modalità PCT, invenzjoni notifikata mill-kumpanija lill-Uffiċċju tal-Istat Pollakk. Il-Liġi dwar il-Proprjetà Industrijali tat-30.6.2001 (Ġurnal tal-Liġijiet 2001, Nru 49, punt. 508), jiddefinixxi d-dispożizzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali. Meta japplika għall-protezzjoni tal-privattiva, l-applikant għandu jkollu l-għażla li jagħżel il-proċedura li taħtha se jseħħu l-proċedimenti. Għal dan il-proġett, intgħażlet il-proċedura tat-Trattat ta’ Kooperazzjoni dwar il-Privattivi (PCT) minħabba li se tagħmilha aktar faċli għall-Applikant biex japplika għall-protezzjoni tal-invenzjoni fl-istess ħin f’ħafna pajjiżi (applikazzjoni waħda li għandha effett f’ħafna pajjiżi). Kif meħtieġ, sabiex tkun tista’ tapplika għal applikazzjoni internazzjonali, l-ewwel jeħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni nazzjonali (jiġifieri fil-Polonja). Din in-notifika saret mill-Applikant fl-10.6.2016. Hija l-bażi għal applikazzjoni għal privattiva internazzjonali. Dan jinkludi l-miżati uffiċjali, kif ukoll l-ispiża professjonali ta’ l-ombudsman għat-tħejjija ta’ applikazzjoni bħal din. Barra minn hekk, l-ispiża tat-traduzzjoni ta’ dokumenti mill-Pollakk f’waħda mil-lingwi uffiċjali (f’dan il-każ l-Ingliż) għandha tiġi kkunsidrata hawnhekk. Id-data tal-preżentazzjoni fl-Uffiċċju tal-Privattivi tar-Repubblika tal-Polonja tissejjaħ id-data ta’ prijorità (skont il-Konvenzjoni ta’ Pariġi). Sabiex tinżamm il-prijorità, ser ikun meħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni internazzjonali fi żmien tnax-il xahar mid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni inizjali. Peress li l-kumpanija għandha l-ħsieb li tikseb protezzjoni f’ħafna pajjiżi (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X), destinado a auxílios públicos: Artigo 28.o do Regulamento (UE) n.o 651/2014 da Comissão; help_de_minimis: Artigo 42.o do Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à concessão de assistência financeira pela Agência Polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional «Desenvolvimento Inteligente» 2014-2020. O projeto tem por objeto a extensão da proteção por patente no âmbito do procedimento da PCT, uma invenção apresentada pela empresa à Universidade Polaca da Polónia. Direito de propriedade industrial de 30.6.2001r. (Jornal Oficial, 2001, no 49, item. 508), define as disposições relativas à protecção da propriedade intelectual. Ao apresentar um pedido de proteção de patente, o requerente tem a possibilidade de escolher o procedimento a seguir. No caso deste projeto, foi escolhido o procedimento do Tratado de Cooperação em matéria de Patentes (PCT), uma vez que facilitará aos requerentes solicitar a proteção da invenção simultaneamente em muitos países (um pedido que produz efeitos em muitos países). De acordo com os requisitos, para poder apresentar um pedido internacional, é necessário, em primeiro lugar, apresentar um pedido nacional (ou seja, na Polónia). Essa notificação foi efetuada pelo requerente em 10.6.2016. É a base para um pedido de patente internacional. Tal inclui os honorários oficiais, bem como os custos profissionais do Provedor de Justiça para a preparação dessa notificação. Além disso, é importante ter em conta o custo da tradução de documentos do polaco para uma das línguas oficiais (neste caso, o inglês). A data de apresentação do pedido no Instituto de Patentes da República da Polónia é definida como a data de prioridade (em conformidade com a Convenção de Paris). Para ter precedência, será necessário apresentar um pedido internacional no prazo de doze meses a contar da data do pedido inicial. Como a empresa, em última análise, pretende obter proteção em muitos países (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X), joka on tarkoitettu julkiseen tukeen: Komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 28 artikla; ohje_de_minimis: Puolan yrityskehitysviraston myöntämästä taloudellisesta tuesta älykkään kasvun toimenpideohjelman 2014–2020 puitteissa 10 päivänä heinäkuuta 2015 annetun infrastruktuuri- ja kehitysministerin asetuksen 42 § Hankkeen tavoitteena on laajentaa patenttisuojaa PCT-tilassa, jonka yritys on ilmoittanut Puolan valtion virastolle. Teollisoikeuksia koskeva laki, annettu 30.6.2001 (Journal of Laws 2001, nro 49, kohta. 508), määritellään teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevat säännökset. Patenttisuojaa hakiessaan hakijalla on mahdollisuus valita menettely, jossa menettely tapahtuu. Tätä hanketta varten on valittu patenttiyhteistyösopimuksen (PCT) menettely, koska se helpottaa hakijan mahdollisuuksia hakea keksinnön suojaa samanaikaisesti monissa maissa (yksi hakemus, joka on voimassa monissa maissa). Jotta kansainvälistä hakemusta voidaan hakea, on tarpeen tehdä ensin kansallinen hakemus (eli Puolassa). Pyynnön esittäjä teki tällaisen ilmoituksen 10.6.2016. Se on kansainvälisen patenttihakemuksen perusta. Tähän sisältyvät viralliset maksut sekä oikeusasiamiehen ammatilliset kustannukset tällaisen hakemuksen laatimisesta. Lisäksi tässä yhteydessä olisi otettava huomioon kustannukset, jotka aiheutuvat asiakirjojen kääntämisestä puolasta jollekin virallisista kielistä (tässä tapauksessa englanniksi). Puolan tasavallan patenttivirastoon hakemispäivää kutsutaan etuoikeuspäiväksi (Pariisin yleissopimuksen mukaisesti). Ensisijaisuuden säilyttämiseksi kansainvälinen hakemus on jätettävä 12 kuukauden kuluessa alkuperäisen hakemuksen jättämispäivästä. Koska yritys aikoo saada suojaa monissa maissa (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), namenjen državni pomoči: Člen 28 Uredbe Komisije (EU) št. 651/2014; Help_de_minimis: Člen 42 uredbe ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o dodelitvi finančne pomoči poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa za pametno rast 2014–2020Namen projekta je razširitev patentnega varstva v načinu PCT, ki ga je podjetje priglasilo poljskemu državnemu uradu. Zakon o industrijski lastnini z dne 30. junija 2001 (Uradni list 2001, št. 49, točka. 508) opredeljuje določbe v zvezi z varstvom intelektualne lastnine. Pri prijavi za patentno varstvo ima prijavitelj možnost, da izbere postopek, po katerem bo potekal postopek. Za ta projekt je bil izbran postopek Pogodbe o sodelovanju na področju patentov, ker bo prijavitelju olajšal sočasno prijavo za varstvo izuma v številnih državah (ena prijava, ki ima učinek v številnih državah). Da bi lahko zaprosili za mednarodno prijavo, je treba po potrebi najprej vložiti nacionalno vlogo (tj. na Poljskem). Tako obvestilo je tožeča stranka poslala 10. junija 2016. To je osnova za mednarodno patentno prijavo. To vključuje uradne pristojbine in strokovne stroške varuha človekovih pravic za pripravo takšne vloge. Poleg tega je treba pri tem upoštevati stroške prevajanja dokumentov iz poljščine v enega od uradnih jezikov (v tem primeru angleščino). Datum vložitve pri patentnem uradu Republike Poljske se imenuje datum prednostne pravice (v skladu s Pariško konvencijo). Za ohranitev prednosti bo treba mednarodno prijavo vložiti v dvanajstih mesecih od datuma vložitve prvotne prijave. Ker podjetje želi pridobiti zaščito v številnih državah (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), určené na veřejnou podporu: Článek 28 nařízení Komise č. 651/2014; help_de_minimis: §42 Nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci ze strany Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci Operačního programu Inteligentní růst na období 2014–2020Cílem projektu je rozšíření patentové ochrany v režimu PCT, což je vynález, který společnost oznámila polskému státnímu úřadu. Zákon o průmyslovém vlastnictví ze dne 30.6.2001 (Sbírka zákonů 2001, č. 49, bod. 508), definuje ustanovení týkající se ochrany duševního vlastnictví. Při podání žádosti o patentovou ochranu má přihlašovatel možnost zvolit si postup, v němž se řízení uskuteční. Pro tento projekt byl zvolen postup Smlouvy o patentové spolupráci (PCT), protože žadateli usnadní žádost o ochranu vynálezu současně v mnoha zemích (jedna žádost, která má účinky v mnoha zemích). Aby bylo možné podat žádost o mezinárodní přihlášku, je podle potřeby nutné nejprve předložit vnitrostátní žádost (tj. v Polsku). Toto oznámení podal žadatel dne 10.6.2016. Je základem pro mezinárodní patentovou přihlášku. To zahrnuje oficiální poplatky, jakož i profesionální náklady veřejného ochránce práv na přípravu takové žádosti. Kromě toho by zde měly být zohledněny náklady na překlad dokumentů z polštiny do jednoho z úředních jazyků (v tomto případě angličtiny). Datum podání u patentového úřadu Polské republiky se označuje jako datum přednosti (v souladu s Pařížskou úmluvou). Aby byla zachována priorita, bude nutné podat mezinárodní přihlášku do dvanácti měsíců ode dne podání původní přihlášky. Vzhledem k tomu, že společnost má v úmyslu získat ochranu v mnoha zemích (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X), skirta valstybės pagalbai: Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2014 28 straipsnis; pagalbos_de_minimis: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkio dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos skyrimo pagal 2014–2020 m. Pažangaus augimo veiksmų programą 42 straipsnis Projekto tikslas – išplėsti patentinę apsaugą PKT režimu – išradimą, apie kurį bendrovė pranešė Lenkijos valstybės biurui. 2001 m. birželio 30 d. pramoninės nuosavybės įstatymas (2001 m. įstatymų leidinys, Nr. 49, punktas. 508), apibrėžia nuostatas, susijusias su intelektinės nuosavybės apsauga. Kreipdamasis dėl patentinės apsaugos, pareiškėjas turi galimybę pasirinkti procedūrą, pagal kurią vyks procesas. Šiam projektui pasirinkta Patentinės kooperacijos sutarties (PCT) procedūra, nes dėl jos pareiškėjui bus lengviau vienu metu kreiptis dėl išradimo apsaugos daugelyje šalių (viena paraiška, kuri galioja daugelyje šalių). Jei reikia, kad būtų galima teikti tarptautinės paraiškos paraišką, pirmiausia reikia pateikti nacionalinę paraišką (t. y. Lenkijoje). Tokį pranešimą pareiškėjas pateikė 2016 m. birželio 10 d. Tai yra tarptautinės patentinės paraiškos pagrindas. Tai apima oficialius mokesčius, taip pat ombudsmeno profesines išlaidas, susijusias su tokios paraiškos rengimu. Be to, reikėtų atsižvelgti į dokumentų vertimo iš lenkų kalbos į vieną iš oficialiųjų kalbų (šiuo atveju – anglų) išlaidas. Paraiškos padavimo Lenkijos Respublikos patentų biurui data vadinama prioriteto data (pagal Paryžiaus konvenciją). Siekiant išlaikyti prioritetą, tarptautinę paraišką reikės pateikti per dvylika mėnesių nuo pirminės paraiškos padavimo dienos. Kaip bendrovė ketina gauti apsaugą daugelyje šalių (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X), kas paredzēta valsts atbalstam: Komisijas Regulas (ES) Nr. 651/2014 28. pants; Help_de_minimis: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumu par finansiālā atbalsta piešķiršanu, ko veic Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūra saskaņā ar Viedās izaugsmes darbības programmu 2014.–2020. gadam, 42. pants Projekta mērķis ir paplašināt patenta aizsardzību PCT režīmā, kas ir izgudrojums, par kuru uzņēmums paziņoja Polijas Valsts birojam. 2001. gada 30. jūnija rūpnieciskā īpašuma likums (Journal of Laws 2001, Nr. 49, punkts. 508), definē noteikumus, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma aizsardzību. Iesniedzot pieteikumu patentaizsardzībai, pieteikuma iesniedzējam ir iespēja izvēlēties procedūru, saskaņā ar kuru notiks tiesvedība. Šim projektam ir izvēlēta Patentu kooperācijas līguma (PCT) procedūra, jo tā atvieglos Pieteikuma iesniedzējam iespēju vienlaicīgi pieteikties izgudrojuma aizsardzībai daudzās valstīs (viens pieteikums, kas ir spēkā daudzās valstīs). Pēc vajadzības, lai varētu pieteikties starptautiskam pieteikumam, vispirms ir jāiesniedz valsts pieteikums (t. i., Polijā). Pieteikuma iesniedzējs šādu paziņojumu iesniedza 2016. gada 10. jūnijā. Tas ir pamats starptautiskam patenta pieteikumam. Tas ietver oficiālas maksas, kā arī ombuda profesionālās izmaksas par šāda pieteikuma sagatavošanu. Turklāt šeit būtu jāņem vērā izmaksas par dokumentu tulkošanu no poļu valodas vienā no oficiālajām valodām (šajā gadījumā angļu valodā). Datums, kad pieteikums iesniegts Polijas Republikas Patentu birojā, tiek saukts par prioritātes datumu (saskaņā ar Parīzes konvenciju). Lai saglabātu prioritāti, starptautiskais pieteikums būs jāiesniedz divpadsmit mēnešu laikā no sākotnējā pieteikuma iesniegšanas dienas. Tā kā uzņēmums plāno iegūt aizsardzību daudzās valstīs (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X), предназначен за публична помощ: Член 28 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията; Help_de_minimis: §42 от Наредбата на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за отпускане на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентен растеж“ 2014—2020 г. Целта на проекта е да се разшири патентната защита в режим PCT, изобретение, за което дружеството е уведомило полската държавна служба. Закон за индустриалната собственост от 30.6.2001 г. (Journal of Laws 2001, № 49, т. 508), определя разпоредби, свързани със защитата на интелектуалната собственост. Когато кандидатства за патентна закрила, заявителят има възможност да избере процедурата, по която ще се проведе производството. За този проект процедурата по Договора за патентно сътрудничество (PCT) е избрана, тъй като тя ще улесни заявителя да кандидатства за закрила на изобретението едновременно в много страни (една заявка, която има действие в много страни). Както се изисква, за да може да кандидатства за международна заявка, е необходимо първо да се подаде национална молба (т.е. в Полша). Такова уведомление е направено от заявителя на 10.6.2016 г. Това е основата за международна патентна заявка. Това включва официалните такси, както и професионалните разходи на омбудсмана за изготвянето на такова заявление. Освен това тук следва да се вземат предвид разходите за превод на документи от полски на един от официалните езици (в този случай английски). Датата на подаване на заявката в Патентното ведомство на Република Полша се нарича дата на приоритет (в съответствие с Парижката конвенция). За да се запази приоритетът, ще бъде необходимо да се подаде международна заявка в срок от дванадесет месеца от датата на подаване на първоначалната заявка. Тъй като компанията възнамерява да получи защита в много страни (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), állami támogatásra szánt: A 651/2014/EU bizottsági rendelet 28. cikke; help_de_minimis: A lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által a 2014–2020-as intelligens növekedés operatív program keretében nyújtott pénzügyi támogatásról szóló, 2015. július 10-i infrastrukturális és fejlesztési miniszteri rendelet 42. §-aA projekt célja a szabadalmi oltalom kiterjesztése PCT módban, amelyet a vállalat bejelentett a lengyel állami hivatalnak. Az ipari tulajdonról szóló 2001.6.30-i törvény (Journal of Laws 2001, 49. szám, pont. 508) a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó rendelkezéseket határoz meg. A szabadalmi oltalom kérelmezésekor a bejelentőnek lehetősége van arra, hogy megválassza azt az eljárást, amely szerint az eljárásra sor kerül. Erre a projektre a Szabadalmi Együttműködési Szerződés (PCT) eljárását választották, mivel megkönnyíti a kérelmező számára, hogy a találmány oltalmát egyidejűleg kérelmezze számos országban (egy olyan kérelem, amely számos országban érvényes). Szükség szerint ahhoz, hogy nemzetközi bejelentést igényelhessen, először nemzeti kérelmet kell benyújtania (azaz Lengyelországban). Ezt az értesítést a felperes 2016. június 10-én tette meg. Ez a nemzetközi szabadalmi bejelentés alapja. Ez magában foglalja a hivatalos díjakat, valamint az ombudsman szakmai költségeit az ilyen kérelmek elkészítéséért. Ezenkívül figyelembe kell venni a dokumentumok lengyel nyelvről az egyik hivatalos nyelvre (ebben az esetben az angolra) való fordításának költségeit. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatalához történő bejelentés időpontja az elsőbbség napja (a Párizsi Egyezménynek megfelelően). Az elsőbbség fenntartása érdekében a nemzetközi bejelentést az első bejelentés benyújtásától számított tizenkét hónapon belül kell benyújtani. Mivel a vállalat számos országban védelmet kíván szerezni (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X), atá beartaithe le haghaidh cabhair phoiblí: Airteagal 28 de Rialachán 651/2014 ón gCoimisiún; Help_de_minimis: §42 de Rialachán an Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le deonú cúnaimh airgeadais ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontair faoin gClár Oibríochtúil um Fhás Cliste 2014-2020 Is é cuspóir an tionscadail cosaint paitinne a leathnú i mód PCT, aireagán a chuir an chuideachta in iúl d’Oifig Stáit na Polainne. Dlí Maoine Tionscail an 30.6.2001 (Iris Dlíthe 2001, Uimh. 49, mír. 508), sainítear forálacha a bhaineann le cosaint maoine intleachtúla. Agus iarratas á dhéanamh aige ar chosaint phaitinne, beidh sé de rogha ag an iarratasóir an nós imeachta faoina dtarlóidh na himeachtaí a roghnú. Don tionscadal seo, roghnaíodh nós imeachta an Chonartha maidir le Paitinní (PCT) toisc go mbeidh sé níos éasca don Iarratasóir iarratas a dhéanamh ar chosaint an aireagáin ag an am céanna i go leor tíortha (iarratas amháin a bhfuil éifeacht aige in go leor tíortha). De réir mar is gá, chun iarratas idirnáisiúnta a dhéanamh, is gá iarratas náisiúnta a chur isteach ar dtús (i.e. sa Pholainn). Thug an tIarratasóir fógra den sórt sin an 10.6.2016. Tá sé mar bhonn le hiarratas ar phaitinn idirnáisiúnta. Áirítear leis seo táillí oifigiúla, chomh maith le costas gairmiúil an ombudsman as iarratas den sórt sin a ullmhú. Ina theannta sin, ba cheart an costas a bhaineann le doiciméid a aistriú ó Pholainnis go ceann de na teangacha oifigiúla (sa chás seo Béarla) a chur san áireamh anseo. Tugtar an dáta tosaíochta (i gcomhréir le Coinbhinsiún Pháras) ar an dáta comhdaithe in Oifig Paitinní Phoblacht na Polainne. Chun tosaíocht a choinneáil, beidh sé riachtanach iarratas idirnáisiúnta a chomhdú laistigh de dhá mhí dhéag ó dháta comhdaithe an chéad iarratais. De réir mar a bheartaíonn an chuideachta cosaint a fháil i go leor tíortha (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X), avsett för offentligt stöd: Artikel 28 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014. hjälp_de_minimis: 42 § i infrastruktur- och utvecklingsministerns förordning av den 10 juli 2015 om beviljande av finansiellt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet för smart tillväxt 2014–2020Syftet med projektet är att utvidga patentskyddet i PCT-läge, en uppfinning som företaget anmält till den polska statliga myndigheten. Lagen om industriell äganderätt av den 30 juni 2001 (Journal of Laws 2001, nr 49, punkt. 508), definierar bestämmelser som rör skyddet av immateriella rättigheter. Vid ansökan om patentskydd ska sökanden ha möjlighet att välja det förfarande enligt vilket förfarandet kommer att äga rum. För detta projekt har förfarandet för patentsamarbete (PCT) valts eftersom det kommer att göra det lättare för sökanden att ansöka om skydd av uppfinningen samtidigt i många länder (en ansökan som har effekt i många länder). För att kunna ansöka om en internationell ansökan är det nödvändigt att först lämna in en nationell ansökan (dvs. i Polen). En sådan anmälan gjordes av sökanden den 10 juni 2016. Det är grunden för en internationell patentansökan. Detta inkluderar officiella avgifter, liksom den professionella kostnaden för ombudsmannen för att förbereda en sådan ansökan. Dessutom bör kostnaderna för översättning av handlingar från polska till ett av de officiella språken (i detta fall engelska) beaktas här. Ansökningsdagen vid Republiken Polens patentverk kallas prioritetsdag (i enlighet med Pariskonventionen). För att behålla prioriteten kommer det att vara nödvändigt att lämna in en internationell ansökan inom tolv månader från den dag då den ursprungliga ansökan lämnades in. Eftersom företaget har för avsikt att få skydd i många länder (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X), mis on ette nähtud riigiabiks: Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 artikkel 28; Help_de_minimis: Taristu- ja arendusministri 10. juuli 2015. aasta määruse „Poola ettevõtluse arendamise ameti rahalise abi andmise kohta aruka majanduskasvu rakenduskava 2014–2020 raames“ § 42 Projekti eesmärk on laiendada patendikaitset PCT režiimis, mis on ettevõtte poolt Poola Riigiametile teatatud leiutis. Tööstusomandi seadus, 30.6.2001 (Poola ametlik väljaanne 2001, nr 49, punkt. 508) määratleb intellektuaalomandi kaitsega seotud sätted. Patendikaitse taotlemisel on taotlejal võimalus valida menetlus, mille alusel menetlus toimub. Selle projekti jaoks on valitud patendikoostöölepingu menetlus, sest see lihtsustab taotlejal leiutise kaitse taotlemist samaaegselt paljudes riikides (üks taotlus, mis kehtib paljudes riikides). Rahvusvahelise taotluse taotlemiseks tuleb kõigepealt esitada riiklik taotlus (st Poolas). Sellise teate esitas taotleja 10. juunil 2016. See on rahvusvahelise patenditaotluse aluseks. See hõlmab nii ametlikke tasusid kui ka ombudsmani ametikulusid sellise taotluse ettevalmistamisel. Lisaks tuleks siin arvesse võtta dokumentide poola keelest ühte ametlikku keelde (antud juhul inglise keelde) tõlkimise kulusid. Poola Vabariigi Patendiametile esitamise kuupäeva nimetatakse prioriteedikuupäevaks (kooskõlas Pariisi konventsiooniga). Prioriteedi säilitamiseks on vaja esitada rahvusvaheline taotlus 12 kuu jooksul alates esmase taotluse esitamise kuupäevast. Kuna ettevõte kavatseb saada kaitset paljudes riikides (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki

0 references

priority axis