Construction of a small water reservoir “Short Pond” (Q71727): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fixing rounding issue) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto diz respeito à construção de uma lagoa «Krátký», duas piscinas de terra e à revitalização do curso de água. O local da futura construção está localizado nas fronteiras do território cadastral de Kuklík e Líšná, a uma distância de aproximadamente 0,9 km a noroeste da aldeia de Kuklík no vale de Krátký Creek no território da Área de Paisagem Protegida Žďárské vrchy e Áreas Protegidas de acumulação natural de águas Žďárské vrchy. O principal...) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Construction of a small water reservoir “Short Pond” | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’un petit réservoir d’eau «Short Pond» | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau eines kleinen Wasserreservoirs „Kurzteich“ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van een klein waterreservoir „Short Pond” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di un piccolo serbatoio d'acqua "Short Pond" | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un pequeño embalse de agua «Short Pond» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af et lille vandreservoire "Kort Pond" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή μικρής δεξαμενής νερού «Short Pond» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja malog spremnika vode „Kratki ribnjak” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui mic rezervor de apă „Izvor scurt” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba malej vodnej nádrže „Short Pond“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma żgħir “Baqar” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de um pequeno reservatório de água «Short Pond» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rakentaminen pieni vesisäiliö ”Short Pond” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Budowa małego zbiornika wodnego „Krótki staw” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja majhnega vodnega rezervoarja „kratki ribnik“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mažo vandens rezervuaro statyba „Trumpas tvenkinys“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Neliela ūdens rezervuāra “Short Pond” izbūve | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на малък воден резервоар „Short Pond“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Építése egy kis víztározó „Short Pond” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil taiscumar uisce beag “Short Pond” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Konstruktion av en liten vattenreservoar ”Short Pond” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Väikese veehoidla ehitamine „Lühike tiik“ | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q71727 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q71727 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q71727 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q71727 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q71727 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q71727 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q71727 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q71727 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q71727 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q71727 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q71727 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q71727 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q71727 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q71727 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q71727 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q71727 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q71727 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q71727 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q71727 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q71727 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q71727 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q71727 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q71727 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q71727 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): xxx / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The project deals with the building of the pond “Short”, two earthworks and the revitalisation of watercourse. The location of the future construction site is located at the border of the kock and Líšná cadastral areas, at a distance of about 0.9 km northwest of the municipality of kapak, in the Protected Landscape Area of the Žďárské vrchy and the Protected Areas of Natural Water Accumulation of the Žďárský vrchy. The main purpose of the proposed construction is water retention in the countryside, flood protection and a significant increase of biodiversity. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°34'3.32"N, 15°56'48.01"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2504378 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vysočina Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Žďár nad Sázavou / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Žďár nad Sázavou / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project deals with the construction of a pond “Krátký”, two earth pools and revitalisation of the watercourse. The site of future construction is located on the borders of Kuklík and Líšná cadastral territory, at a distance of approximately 0.9 km northwest of the village Kuklík in the valley of Krátký Creek in the territory of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy and Protected areas of natural accumulation of waters Žďárské vrchy. The main purpose of the proposed construction is to retain water in the landscape, to protect against floods and a significant increase in biodiversity. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project deals with the construction of a pond “Krátký”, two earth pools and revitalisation of the watercourse. The site of future construction is located on the borders of Kuklík and Líšná cadastral territory, at a distance of approximately 0.9 km northwest of the village Kuklík in the valley of Krátký Creek in the territory of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy and Protected areas of natural accumulation of waters Žďárské vrchy. The main purpose of the proposed construction is to retain water in the landscape, to protect against floods and a significant increase in biodiversity. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project deals with the construction of a pond “Krátký”, two earth pools and revitalisation of the watercourse. The site of future construction is located on the borders of Kuklík and Líšná cadastral territory, at a distance of approximately 0.9 km northwest of the village Kuklík in the valley of Krátký Creek in the territory of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy and Protected areas of natural accumulation of waters Žďárské vrchy. The main purpose of the proposed construction is to retain water in the landscape, to protect against floods and a significant increase in biodiversity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project deals with the construction of a pond “Krátký”, two earth pools and revitalisation of the watercourse. The site of future construction is located on the borders of Kuklík and Líšná cadastral territory, at a distance of approximately 0.9 km northwest of the village Kuklík in the valley of Krátký Creek in the territory of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy and Protected areas of natural accumulation of waters Žďárské vrchy. The main purpose of the proposed construction is to retain water in the landscape, to protect against floods and a significant increase in biodiversity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.97720466813946
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet porte sur la construction de l’étang «Short», de deux bassins au sol et de la revitalisation du cours d’eau. L’emplacement de la construction future est situé à la frontière des zones cadastrales de Kuklík et Líšná, à une distance d’environ 0,9 km au nord-ouest de l’intravilan du village de Kuklík dans la vallée du ruisseau Krátký sur le territoire de l’aire paysagère protégée de Ž’árské vrchy et de la zone protégée de l’accumulation naturelle des eaux de la vrchy. L’objectif principal de la construction proposée est de retenir l’eau dans le paysage, de protéger contre les inondations et d’accroître considérablement la biodiversité. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet porte sur la construction de l’étang «Short», de deux bassins au sol et de la revitalisation du cours d’eau. L’emplacement de la construction future est situé à la frontière des zones cadastrales de Kuklík et Líšná, à une distance d’environ 0,9 km au nord-ouest de l’intravilan du village de Kuklík dans la vallée du ruisseau Krátký sur le territoire de l’aire paysagère protégée de Ž’árské vrchy et de la zone protégée de l’accumulation naturelle des eaux de la vrchy. L’objectif principal de la construction proposée est de retenir l’eau dans le paysage, de protéger contre les inondations et d’accroître considérablement la biodiversité. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet porte sur la construction de l’étang «Short», de deux bassins au sol et de la revitalisation du cours d’eau. L’emplacement de la construction future est situé à la frontière des zones cadastrales de Kuklík et Líšná, à une distance d’environ 0,9 km au nord-ouest de l’intravilan du village de Kuklík dans la vallée du ruisseau Krátký sur le territoire de l’aire paysagère protégée de Ž’árské vrchy et de la zone protégée de l’accumulation naturelle des eaux de la vrchy. L’objectif principal de la construction proposée est de retenir l’eau dans le paysage, de protéger contre les inondations et d’accroître considérablement la biodiversité. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt befasst sich mit dem Bau des „kurzen“ Teiches, zwei Grundwasserbecken und der Revitalisierung des Wasserlaufs. Der Standort des zukünftigen Baus befindet sich an der Grenze der Katastergebiete Kuklík und Líšná, in einer Entfernung von etwa 0,9 km nordwestlich des Intravilan des Dorfes Kuklík im Tal des Baches Krátký auf dem Gebiet des geschützten Landschaftsgebiets von Žerárské vrchy und des Schutzgebiets der natürlichen Ansammlung der Gewässer des Žūárské vrchy. Der Hauptzweck des geplanten Bauvorhabens besteht darin, Wasser in der Landschaft zu erhalten, vor Überschwemmungen zu schützen und die biologische Vielfalt erheblich zu erhöhen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt befasst sich mit dem Bau des „kurzen“ Teiches, zwei Grundwasserbecken und der Revitalisierung des Wasserlaufs. Der Standort des zukünftigen Baus befindet sich an der Grenze der Katastergebiete Kuklík und Líšná, in einer Entfernung von etwa 0,9 km nordwestlich des Intravilan des Dorfes Kuklík im Tal des Baches Krátký auf dem Gebiet des geschützten Landschaftsgebiets von Žerárské vrchy und des Schutzgebiets der natürlichen Ansammlung der Gewässer des Žūárské vrchy. Der Hauptzweck des geplanten Bauvorhabens besteht darin, Wasser in der Landschaft zu erhalten, vor Überschwemmungen zu schützen und die biologische Vielfalt erheblich zu erhöhen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt befasst sich mit dem Bau des „kurzen“ Teiches, zwei Grundwasserbecken und der Revitalisierung des Wasserlaufs. Der Standort des zukünftigen Baus befindet sich an der Grenze der Katastergebiete Kuklík und Líšná, in einer Entfernung von etwa 0,9 km nordwestlich des Intravilan des Dorfes Kuklík im Tal des Baches Krátký auf dem Gebiet des geschützten Landschaftsgebiets von Žerárské vrchy und des Schutzgebiets der natürlichen Ansammlung der Gewässer des Žūárské vrchy. Der Hauptzweck des geplanten Bauvorhabens besteht darin, Wasser in der Landschaft zu erhalten, vor Überschwemmungen zu schützen und die biologische Vielfalt erheblich zu erhöhen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft betrekking op de bouw van de „Short” vijver, twee grond zwembaden en de revitalisering van de waterloop. De locatie van de toekomstige bouw ligt op de grens van de kadastrale gebieden Kuklík en Líšná, op een afstand van ongeveer 0,9 km ten noordwesten van de intravilan van het dorp Kuklík in de vallei van de Krátký brook op het grondgebied van het beschermde landschapsgebied van Žďárské vrchy en het beschermde gebied van de natuurlijke accumulatie van de wateren van de Žďárské vrchy. Het belangrijkste doel van de voorgestelde bouw is het behoud van water in het landschap, bescherming tegen overstromingen en een aanzienlijke toename van de biodiversiteit. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft betrekking op de bouw van de „Short” vijver, twee grond zwembaden en de revitalisering van de waterloop. De locatie van de toekomstige bouw ligt op de grens van de kadastrale gebieden Kuklík en Líšná, op een afstand van ongeveer 0,9 km ten noordwesten van de intravilan van het dorp Kuklík in de vallei van de Krátký brook op het grondgebied van het beschermde landschapsgebied van Žďárské vrchy en het beschermde gebied van de natuurlijke accumulatie van de wateren van de Žďárské vrchy. Het belangrijkste doel van de voorgestelde bouw is het behoud van water in het landschap, bescherming tegen overstromingen en een aanzienlijke toename van de biodiversiteit. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft betrekking op de bouw van de „Short” vijver, twee grond zwembaden en de revitalisering van de waterloop. De locatie van de toekomstige bouw ligt op de grens van de kadastrale gebieden Kuklík en Líšná, op een afstand van ongeveer 0,9 km ten noordwesten van de intravilan van het dorp Kuklík in de vallei van de Krátký brook op het grondgebied van het beschermde landschapsgebied van Žďárské vrchy en het beschermde gebied van de natuurlijke accumulatie van de wateren van de Žďárské vrchy. Het belangrijkste doel van de voorgestelde bouw is het behoud van water in het landschap, bescherming tegen overstromingen en een aanzienlijke toename van de biodiversiteit. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda la costruzione dello stagno "Short", due piscine sotterranee e la rivitalizzazione del corso d'acqua. La posizione di costruzione futura si trova al confine delle aree catastali di Kuklík e Líšná, a una distanza di circa 0,9 km a nord-ovest dell'intravilano del villaggio di Kuklík nella valle del torrente Krátký sul territorio dell'area paesaggistica protetta di Žárské vrchy e l'area protetta dell'accumulo naturale delle acque del vrchy Žárské. L'obiettivo principale della costruzione proposta è quello di trattenere l'acqua nel paesaggio, proteggere dalle inondazioni e aumentare significativamente la biodiversità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la costruzione dello stagno "Short", due piscine sotterranee e la rivitalizzazione del corso d'acqua. La posizione di costruzione futura si trova al confine delle aree catastali di Kuklík e Líšná, a una distanza di circa 0,9 km a nord-ovest dell'intravilano del villaggio di Kuklík nella valle del torrente Krátký sul territorio dell'area paesaggistica protetta di Žárské vrchy e l'area protetta dell'accumulo naturale delle acque del vrchy Žárské. L'obiettivo principale della costruzione proposta è quello di trattenere l'acqua nel paesaggio, proteggere dalle inondazioni e aumentare significativamente la biodiversità. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la costruzione dello stagno "Short", due piscine sotterranee e la rivitalizzazione del corso d'acqua. La posizione di costruzione futura si trova al confine delle aree catastali di Kuklík e Líšná, a una distanza di circa 0,9 km a nord-ovest dell'intravilano del villaggio di Kuklík nella valle del torrente Krátký sul territorio dell'area paesaggistica protetta di Žárské vrchy e l'area protetta dell'accumulo naturale delle acque del vrchy Žárské. L'obiettivo principale della costruzione proposta è quello di trattenere l'acqua nel paesaggio, proteggere dalle inondazioni e aumentare significativamente la biodiversità. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto trata de la construcción del estanque «Short», dos piscinas de tierra y la revitalización del curso de agua. La ubicación de la futura construcción se encuentra en la frontera de las zonas catastrales de Kuklík y Líšná, a una distancia de unos 0,9 km al noroeste del intravilano de la aldea de Kuklík en el valle del arroyo Krátký en el territorio de la zona paisajística protegida de Žδárské vrchy y la zona protegida de la acumulación natural de las aguas del Žδárské vrchy. El principal objetivo de la construcción propuesta es retener el agua en el paisaje, protegerse de las inundaciones y aumentar significativamente la biodiversidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto trata de la construcción del estanque «Short», dos piscinas de tierra y la revitalización del curso de agua. La ubicación de la futura construcción se encuentra en la frontera de las zonas catastrales de Kuklík y Líšná, a una distancia de unos 0,9 km al noroeste del intravilano de la aldea de Kuklík en el valle del arroyo Krátký en el territorio de la zona paisajística protegida de Žδárské vrchy y la zona protegida de la acumulación natural de las aguas del Žδárské vrchy. El principal objetivo de la construcción propuesta es retener el agua en el paisaje, protegerse de las inundaciones y aumentar significativamente la biodiversidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto trata de la construcción del estanque «Short», dos piscinas de tierra y la revitalización del curso de agua. La ubicación de la futura construcción se encuentra en la frontera de las zonas catastrales de Kuklík y Líšná, a una distancia de unos 0,9 km al noroeste del intravilano de la aldea de Kuklík en el valle del arroyo Krátký en el territorio de la zona paisajística protegida de Žδárské vrchy y la zona protegida de la acumulación natural de las aguas del Žδárské vrchy. El principal objetivo de la construcción propuesta es retener el agua en el paisaje, protegerse de las inundaciones y aumentar significativamente la biodiversidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører opførelsen af en dam "Krátký", to jordbassiner og revitalisering af vandløbet. Den fremtidige byggeplads ligger ved grænsen til Kuklík og Líšná matrikelområdet i en afstand af ca. 0,9 km nordvest for landsbyen Kuklík i dalen Krátký Creek i det beskyttede landskabsområde Žеárské vrchy og beskyttede områder med naturlig ophobning af vande Žеárské vrchy. Hovedformålet med den foreslåede konstruktion er at bevare vand i landskabet, beskytte mod oversvømmelser og en betydelig forøgelse af biodiversiteten. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører opførelsen af en dam "Krátký", to jordbassiner og revitalisering af vandløbet. Den fremtidige byggeplads ligger ved grænsen til Kuklík og Líšná matrikelområdet i en afstand af ca. 0,9 km nordvest for landsbyen Kuklík i dalen Krátký Creek i det beskyttede landskabsområde Žеárské vrchy og beskyttede områder med naturlig ophobning af vande Žеárské vrchy. Hovedformålet med den foreslåede konstruktion er at bevare vand i landskabet, beskytte mod oversvømmelser og en betydelig forøgelse af biodiversiteten. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører opførelsen af en dam "Krátký", to jordbassiner og revitalisering af vandløbet. Den fremtidige byggeplads ligger ved grænsen til Kuklík og Líšná matrikelområdet i en afstand af ca. 0,9 km nordvest for landsbyen Kuklík i dalen Krátký Creek i det beskyttede landskabsområde Žеárské vrchy og beskyttede områder med naturlig ophobning af vande Žеárské vrchy. Hovedformålet med den foreslåede konstruktion er at bevare vand i landskabet, beskytte mod oversvømmelser og en betydelig forøgelse af biodiversiteten. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά την κατασκευή μιας λίμνης «Krátký», δύο πισίνες γης και την αναζωογόνηση του υδατορεύματος. Ο τόπος μελλοντικής κατασκευής βρίσκεται στα σύνορα του κτηματολογικού εδάφους Kuklík και Líšná, σε απόσταση περίπου 0,9 km βορειοδυτικά του χωριού Kuklík στην κοιλάδα Krátký Creek, στην περιοχή της προστατευόμενης περιοχής τοπίου Žűárské vrchy και των προστατευόμενων περιοχών φυσικής συσσώρευσης υδάτων Ž árské vrchy. Κύριος σκοπός της προτεινόμενης κατασκευής είναι η συγκράτηση των υδάτων στο τοπίο, η προστασία από τις πλημμύρες και η σημαντική αύξηση της βιοποικιλότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την κατασκευή μιας λίμνης «Krátký», δύο πισίνες γης και την αναζωογόνηση του υδατορεύματος. Ο τόπος μελλοντικής κατασκευής βρίσκεται στα σύνορα του κτηματολογικού εδάφους Kuklík και Líšná, σε απόσταση περίπου 0,9 km βορειοδυτικά του χωριού Kuklík στην κοιλάδα Krátký Creek, στην περιοχή της προστατευόμενης περιοχής τοπίου Žűárské vrchy και των προστατευόμενων περιοχών φυσικής συσσώρευσης υδάτων Ž árské vrchy. Κύριος σκοπός της προτεινόμενης κατασκευής είναι η συγκράτηση των υδάτων στο τοπίο, η προστασία από τις πλημμύρες και η σημαντική αύξηση της βιοποικιλότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την κατασκευή μιας λίμνης «Krátký», δύο πισίνες γης και την αναζωογόνηση του υδατορεύματος. Ο τόπος μελλοντικής κατασκευής βρίσκεται στα σύνορα του κτηματολογικού εδάφους Kuklík και Líšná, σε απόσταση περίπου 0,9 km βορειοδυτικά του χωριού Kuklík στην κοιλάδα Krátký Creek, στην περιοχή της προστατευόμενης περιοχής τοπίου Žűárské vrchy και των προστατευόμενων περιοχών φυσικής συσσώρευσης υδάτων Ž árské vrchy. Κύριος σκοπός της προτεινόμενης κατασκευής είναι η συγκράτηση των υδάτων στο τοπίο, η προστασία από τις πλημμύρες και η σημαντική αύξηση της βιοποικιλότητας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se bavi izgradnjom ribnjaka „Krátký”, dva bazena zemlje i revitalizacijom vodotoka. Mjesto buduće gradnje nalazi se na granicama katastarskog područja Kuklík i Líšná, na udaljenosti od približno 0,9 km sjeverozapadno od sela Kuklík u dolini Krátký Creek na području zaštićenog krajobraznog područja Žuárské vrchy i zaštićenih područja prirodnog nakupljanja voda Žuárské vrchy. Glavna je svrha predložene izgradnje zadržavanje vode u krajoliku, zaštita od poplava i znatno povećanje biološke raznolikosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi izgradnjom ribnjaka „Krátký”, dva bazena zemlje i revitalizacijom vodotoka. Mjesto buduće gradnje nalazi se na granicama katastarskog područja Kuklík i Líšná, na udaljenosti od približno 0,9 km sjeverozapadno od sela Kuklík u dolini Krátký Creek na području zaštićenog krajobraznog područja Žuárské vrchy i zaštićenih područja prirodnog nakupljanja voda Žuárské vrchy. Glavna je svrha predložene izgradnje zadržavanje vode u krajoliku, zaštita od poplava i znatno povećanje biološke raznolikosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi izgradnjom ribnjaka „Krátký”, dva bazena zemlje i revitalizacijom vodotoka. Mjesto buduće gradnje nalazi se na granicama katastarskog područja Kuklík i Líšná, na udaljenosti od približno 0,9 km sjeverozapadno od sela Kuklík u dolini Krátký Creek na području zaštićenog krajobraznog područja Žuárské vrchy i zaštićenih područja prirodnog nakupljanja voda Žuárské vrchy. Glavna je svrha predložene izgradnje zadržavanje vode u krajoliku, zaštita od poplava i znatno povećanje biološke raznolikosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la construirea unui iaz „Krátký”, două piscine de pământ și revitalizarea cursului de apă. Amplasamentul construcției viitoare este situat la granițele teritoriului cadastral Kuklík și Líšná, la o distanță de aproximativ 0,9 km nord-vest de satul Kuklík din valea Krátký Creek, pe teritoriul zonei peisagistice protejate Žěárské vrchy și a zonelor protejate de acumulare naturală a apelor Žěárské vrchy. Scopul principal al construcției propuse este reținerea apei în peisaj, protejarea împotriva inundațiilor și creșterea semnificativă a biodiversității. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la construirea unui iaz „Krátký”, două piscine de pământ și revitalizarea cursului de apă. Amplasamentul construcției viitoare este situat la granițele teritoriului cadastral Kuklík și Líšná, la o distanță de aproximativ 0,9 km nord-vest de satul Kuklík din valea Krátký Creek, pe teritoriul zonei peisagistice protejate Žěárské vrchy și a zonelor protejate de acumulare naturală a apelor Žěárské vrchy. Scopul principal al construcției propuse este reținerea apei în peisaj, protejarea împotriva inundațiilor și creșterea semnificativă a biodiversității. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la construirea unui iaz „Krátký”, două piscine de pământ și revitalizarea cursului de apă. Amplasamentul construcției viitoare este situat la granițele teritoriului cadastral Kuklík și Líšná, la o distanță de aproximativ 0,9 km nord-vest de satul Kuklík din valea Krátký Creek, pe teritoriul zonei peisagistice protejate Žěárské vrchy și a zonelor protejate de acumulare naturală a apelor Žěárské vrchy. Scopul principal al construcției propuse este reținerea apei în peisaj, protejarea împotriva inundațiilor și creșterea semnificativă a biodiversității. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa zaoberá výstavbou rybníka „Krátký“, dvoch zemských bazénov a revitalizáciou vodného toku. Lokalita budúcej výstavby sa nachádza na hraniciach katastrálneho územia Kuklík a Líšná vo vzdialenosti približne 0,9 km severozápadne od obce Kuklík v údolí Krátkého potoka na území Chránenej krajinnej oblasti Žďárské vrchy a Chránené oblasti prirodzeného hromadenia vôd Žďárské vrchy. Hlavným účelom navrhovanej výstavby je zadržiavať vodu v krajine, chrániť pred povodňami a výrazným nárastom biodiverzity. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa zaoberá výstavbou rybníka „Krátký“, dvoch zemských bazénov a revitalizáciou vodného toku. Lokalita budúcej výstavby sa nachádza na hraniciach katastrálneho územia Kuklík a Líšná vo vzdialenosti približne 0,9 km severozápadne od obce Kuklík v údolí Krátkého potoka na území Chránenej krajinnej oblasti Žďárské vrchy a Chránené oblasti prirodzeného hromadenia vôd Žďárské vrchy. Hlavným účelom navrhovanej výstavby je zadržiavať vodu v krajine, chrániť pred povodňami a výrazným nárastom biodiverzity. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa zaoberá výstavbou rybníka „Krátký“, dvoch zemských bazénov a revitalizáciou vodného toku. Lokalita budúcej výstavby sa nachádza na hraniciach katastrálneho územia Kuklík a Líšná vo vzdialenosti približne 0,9 km severozápadne od obce Kuklík v údolí Krátkého potoka na území Chránenej krajinnej oblasti Žďárské vrchy a Chránené oblasti prirodzeného hromadenia vôd Žďárské vrchy. Hlavným účelom navrhovanej výstavby je zadržiavať vodu v krajine, chrániť pred povodňami a výrazným nárastom biodiverzity. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ għadira “Krátký”, żewġ pools tad-dinja u r-rivitalizzazzjoni tal-kanal tal-ilma. Is-sit ta’ kostruzzjoni futura jinsab fil-fruntieri tat-territorju katastali ta’ Kuklík u ta’ Líšná, f’distanza ta’ madwar 0.9 km fil-Majjistral tal-villaġġ ta’ Kuklík fil-wied ta’ Krátký Creek fit-territorju taż-Żona tal-Pajsaġġ Protetta Žрárské vrchy u ż-żoni protetti ta’ akkumulazzjoni naturali tal-ilmijiet Žрárské vrchy. L-għan ewlieni tal-kostruzzjoni proposta huwa li jinżamm l-ilma fil-pajsaġġ, li jkun hemm protezzjoni kontra l-għargħar u żieda sinifikanti fil-bijodiversità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ għadira “Krátký”, żewġ pools tad-dinja u r-rivitalizzazzjoni tal-kanal tal-ilma. Is-sit ta’ kostruzzjoni futura jinsab fil-fruntieri tat-territorju katastali ta’ Kuklík u ta’ Líšná, f’distanza ta’ madwar 0.9 km fil-Majjistral tal-villaġġ ta’ Kuklík fil-wied ta’ Krátký Creek fit-territorju taż-Żona tal-Pajsaġġ Protetta Žрárské vrchy u ż-żoni protetti ta’ akkumulazzjoni naturali tal-ilmijiet Žрárské vrchy. L-għan ewlieni tal-kostruzzjoni proposta huwa li jinżamm l-ilma fil-pajsaġġ, li jkun hemm protezzjoni kontra l-għargħar u żieda sinifikanti fil-bijodiversità. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ għadira “Krátký”, żewġ pools tad-dinja u r-rivitalizzazzjoni tal-kanal tal-ilma. Is-sit ta’ kostruzzjoni futura jinsab fil-fruntieri tat-territorju katastali ta’ Kuklík u ta’ Líšná, f’distanza ta’ madwar 0.9 km fil-Majjistral tal-villaġġ ta’ Kuklík fil-wied ta’ Krátký Creek fit-territorju taż-Żona tal-Pajsaġġ Protetta Žрárské vrchy u ż-żoni protetti ta’ akkumulazzjoni naturali tal-ilmijiet Žрárské vrchy. L-għan ewlieni tal-kostruzzjoni proposta huwa li jinżamm l-ilma fil-pajsaġġ, li jkun hemm protezzjoni kontra l-għargħar u żieda sinifikanti fil-bijodiversità. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito à construção de uma lagoa «Krátký», duas piscinas de terra e à revitalização do curso de água. O local da futura construção está localizado nas fronteiras do território cadastral de Kuklík e Líšná, a uma distância de aproximadamente 0,9 km a noroeste da aldeia de Kuklík no vale de Krátký Creek no território da Área de Paisagem Protegida Žďárské vrchy e Áreas Protegidas de acumulação natural de águas Žďárské vrchy. O principal objetivo da construção proposta é reter a água na paisagem, proteger contra inundações e um aumento significativo da biodiversidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito à construção de uma lagoa «Krátký», duas piscinas de terra e à revitalização do curso de água. O local da futura construção está localizado nas fronteiras do território cadastral de Kuklík e Líšná, a uma distância de aproximadamente 0,9 km a noroeste da aldeia de Kuklík no vale de Krátký Creek no território da Área de Paisagem Protegida Žďárské vrchy e Áreas Protegidas de acumulação natural de águas Žďárské vrchy. O principal objetivo da construção proposta é reter a água na paisagem, proteger contra inundações e um aumento significativo da biodiversidade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito à construção de uma lagoa «Krátký», duas piscinas de terra e à revitalização do curso de água. O local da futura construção está localizado nas fronteiras do território cadastral de Kuklík e Líšná, a uma distância de aproximadamente 0,9 km a noroeste da aldeia de Kuklík no vale de Krátký Creek no território da Área de Paisagem Protegida Žďárské vrchy e Áreas Protegidas de acumulação natural de águas Žďárské vrchy. O principal objetivo da construção proposta é reter a água na paisagem, proteger contra inundações e um aumento significativo da biodiversidade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee Krátký-lammen rakentamista, kahden maa-altaan rakentamista ja vesistön elvyttämistä. Tuleva rakennuspaikka sijaitsee Kuklíkin ja Líšnán maarekisterialueen rajoilla noin 0,9 km luoteeseen Krátký Creekin kylästä Krátký Creekin laaksossa suojatun maisema-alueen Ž-árské vrchy ja suojeltujen vesien luontaisen kertymisen alueilla. Ehdotetun rakentamisen päätarkoituksena on säilyttää vesi maisemassa, suojella tulvilta ja lisätä merkittävästi luonnon monimuotoisuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee Krátký-lammen rakentamista, kahden maa-altaan rakentamista ja vesistön elvyttämistä. Tuleva rakennuspaikka sijaitsee Kuklíkin ja Líšnán maarekisterialueen rajoilla noin 0,9 km luoteeseen Krátký Creekin kylästä Krátký Creekin laaksossa suojatun maisema-alueen Ž-árské vrchy ja suojeltujen vesien luontaisen kertymisen alueilla. Ehdotetun rakentamisen päätarkoituksena on säilyttää vesi maisemassa, suojella tulvilta ja lisätä merkittävästi luonnon monimuotoisuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee Krátký-lammen rakentamista, kahden maa-altaan rakentamista ja vesistön elvyttämistä. Tuleva rakennuspaikka sijaitsee Kuklíkin ja Líšnán maarekisterialueen rajoilla noin 0,9 km luoteeseen Krátký Creekin kylästä Krátký Creekin laaksossa suojatun maisema-alueen Ž-árské vrchy ja suojeltujen vesien luontaisen kertymisen alueilla. Ehdotetun rakentamisen päätarkoituksena on säilyttää vesi maisemassa, suojella tulvilta ja lisätä merkittävästi luonnon monimuotoisuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt dotyczy budowy stawu „Krátký”, dwóch ziemskich basenów i rewitalizacji cieku wodnego. Miejsce przyszłej budowy znajduje się na granicach terytorium katastralnego Kuklík i Líšná, w odległości około 0,9 km na północny zachód od wsi Kuklík w dolinie Krátký Creek na obszarze Chronionego Krajobrazu Žreitaiárské vrchy i chronionych obszarów naturalnego gromadzenia wód Žreitaiárské vrchy. Głównym celem proponowanej budowy jest zatrzymywanie wody w krajobrazie, ochrona przed powodziami i znaczny wzrost różnorodności biologicznej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy budowy stawu „Krátký”, dwóch ziemskich basenów i rewitalizacji cieku wodnego. Miejsce przyszłej budowy znajduje się na granicach terytorium katastralnego Kuklík i Líšná, w odległości około 0,9 km na północny zachód od wsi Kuklík w dolinie Krátký Creek na obszarze Chronionego Krajobrazu Žreitaiárské vrchy i chronionych obszarów naturalnego gromadzenia wód Žreitaiárské vrchy. Głównym celem proponowanej budowy jest zatrzymywanie wody w krajobrazie, ochrona przed powodziami i znaczny wzrost różnorodności biologicznej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy budowy stawu „Krátký”, dwóch ziemskich basenów i rewitalizacji cieku wodnego. Miejsce przyszłej budowy znajduje się na granicach terytorium katastralnego Kuklík i Líšná, w odległości około 0,9 km na północny zachód od wsi Kuklík w dolinie Krátký Creek na obszarze Chronionego Krajobrazu Žreitaiárské vrchy i chronionych obszarów naturalnego gromadzenia wód Žreitaiárské vrchy. Głównym celem proponowanej budowy jest zatrzymywanie wody w krajobrazie, ochrona przed powodziami i znaczny wzrost różnorodności biologicznej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt obravnava gradnjo ribnika „Krátký“, dveh zemeljskih bazenov in oživitev vodotoka. Kraj gradnje v prihodnosti se nahaja na meji med Kuklíkom in Líšná katastrskim ozemljem, na razdalji približno 0,9 km severozahodno od vasi Kuklík v dolini Krátký Creek na območju zavarovanega krajinskega območja Žárské vrchy in zavarovanih območij naravnega akumulacije voda Žárské vrchy. Glavni namen predlagane gradnje je zadržati vodo v pokrajini, zaščititi pred poplavami in znatno povečati biotsko raznovrstnost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obravnava gradnjo ribnika „Krátký“, dveh zemeljskih bazenov in oživitev vodotoka. Kraj gradnje v prihodnosti se nahaja na meji med Kuklíkom in Líšná katastrskim ozemljem, na razdalji približno 0,9 km severozahodno od vasi Kuklík v dolini Krátký Creek na območju zavarovanega krajinskega območja Žárské vrchy in zavarovanih območij naravnega akumulacije voda Žárské vrchy. Glavni namen predlagane gradnje je zadržati vodo v pokrajini, zaščititi pred poplavami in znatno povečati biotsko raznovrstnost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obravnava gradnjo ribnika „Krátký“, dveh zemeljskih bazenov in oživitev vodotoka. Kraj gradnje v prihodnosti se nahaja na meji med Kuklíkom in Líšná katastrskim ozemljem, na razdalji približno 0,9 km severozahodno od vasi Kuklík v dolini Krátký Creek na območju zavarovanega krajinskega območja Žárské vrchy in zavarovanih območij naravnega akumulacije voda Žárské vrchy. Glavni namen predlagane gradnje je zadržati vodo v pokrajini, zaščititi pred poplavami in znatno povečati biotsko raznovrstnost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su tvenkinio „Krįtký“ statyba, dviejų žemės baseinų statyba ir vandentakio atgaivinimu. Būsimos statybos vieta yra Kuklík ir Líšnį kadastrinės teritorijos ribose, maždaug 0,9 km į šiaurės vakarus nuo Kuklíko kaimo Krįtký Creek slėnyje, saugomo kraštovaizdžio rajono Žarské vrchy teritorijoje ir saugomose teritorijose, kuriose natūraliai susikaupia Žarské vrchy vandenys. Pagrindinis siūlomos statybos tikslas – išsaugoti vandenį kraštovaizdyje, apsaugoti nuo potvynių ir gerokai padidinti biologinę įvairovę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su tvenkinio „Krįtký“ statyba, dviejų žemės baseinų statyba ir vandentakio atgaivinimu. Būsimos statybos vieta yra Kuklík ir Líšnį kadastrinės teritorijos ribose, maždaug 0,9 km į šiaurės vakarus nuo Kuklíko kaimo Krįtký Creek slėnyje, saugomo kraštovaizdžio rajono Žarské vrchy teritorijoje ir saugomose teritorijose, kuriose natūraliai susikaupia Žarské vrchy vandenys. Pagrindinis siūlomos statybos tikslas – išsaugoti vandenį kraštovaizdyje, apsaugoti nuo potvynių ir gerokai padidinti biologinę įvairovę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su tvenkinio „Krįtký“ statyba, dviejų žemės baseinų statyba ir vandentakio atgaivinimu. Būsimos statybos vieta yra Kuklík ir Líšnį kadastrinės teritorijos ribose, maždaug 0,9 km į šiaurės vakarus nuo Kuklíko kaimo Krįtký Creek slėnyje, saugomo kraštovaizdžio rajono Žarské vrchy teritorijoje ir saugomose teritorijose, kuriose natūraliai susikaupia Žarské vrchy vandenys. Pagrindinis siūlomos statybos tikslas – išsaugoti vandenį kraštovaizdyje, apsaugoti nuo potvynių ir gerokai padidinti biologinę įvairovę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz dīķa “Krátký” būvniecību, diviem zemes baseiniem un ūdensteces atjaunošanu. Turpmākās būvniecības vieta atrodas uz Kuklík un Líšná kadastrālās teritorijas robežām aptuveni 0,9 km attālumā uz ziemeļrietumiem no Kuklík ciema Krátký Creek ielejā Aizsargātās ainavas teritorijas Ž árské vrchy teritorijā un aizsargājamās teritorijās, kurās dabiski uzkrājas ūdeņi. Ierosinātās būvniecības galvenais mērķis ir saglabāt ainavā ūdeni, aizsargāt pret plūdiem un ievērojamu bioloģiskās daudzveidības pieaugumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz dīķa “Krátký” būvniecību, diviem zemes baseiniem un ūdensteces atjaunošanu. Turpmākās būvniecības vieta atrodas uz Kuklík un Líšná kadastrālās teritorijas robežām aptuveni 0,9 km attālumā uz ziemeļrietumiem no Kuklík ciema Krátký Creek ielejā Aizsargātās ainavas teritorijas Ž árské vrchy teritorijā un aizsargājamās teritorijās, kurās dabiski uzkrājas ūdeņi. Ierosinātās būvniecības galvenais mērķis ir saglabāt ainavā ūdeni, aizsargāt pret plūdiem un ievērojamu bioloģiskās daudzveidības pieaugumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz dīķa “Krátký” būvniecību, diviem zemes baseiniem un ūdensteces atjaunošanu. Turpmākās būvniecības vieta atrodas uz Kuklík un Líšná kadastrālās teritorijas robežām aptuveni 0,9 km attālumā uz ziemeļrietumiem no Kuklík ciema Krátký Creek ielejā Aizsargātās ainavas teritorijas Ž árské vrchy teritorijā un aizsargājamās teritorijās, kurās dabiski uzkrājas ūdeņi. Ierosinātās būvniecības galvenais mērķis ir saglabāt ainavā ūdeni, aizsargāt pret plūdiem un ievērojamu bioloģiskās daudzveidības pieaugumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до изграждането на езеро „Krátký“, два земни басейна и съживяване на речното течение. Обектът на бъдещо строителство се намира на границите на кадастралната територия Kuklík и Líšná, на разстояние приблизително 0,9 km северозападно от село Kuklík в долината Krátký Creek на територията на защитената ландшафтна зона Ž-árské vrchy и защитени зони на естествено натрупване на води ŽΦárské vrchy. Основната цел на предложеното строителство е да се задържат водите в ландшафта, да се защитят от наводнения и значително увеличаване на биологичното разнообразие. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до изграждането на езеро „Krátký“, два земни басейна и съживяване на речното течение. Обектът на бъдещо строителство се намира на границите на кадастралната територия Kuklík и Líšná, на разстояние приблизително 0,9 km северозападно от село Kuklík в долината Krátký Creek на територията на защитената ландшафтна зона Ž-árské vrchy и защитени зони на естествено натрупване на води ŽΦárské vrchy. Основната цел на предложеното строителство е да се задържат водите в ландшафта, да се защитят от наводнения и значително увеличаване на биологичното разнообразие. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до изграждането на езеро „Krátký“, два земни басейна и съживяване на речното течение. Обектът на бъдещо строителство се намира на границите на кадастралната територия Kuklík и Líšná, на разстояние приблизително 0,9 km северозападно от село Kuklík в долината Krátký Creek на територията на защитената ландшафтна зона Ž-árské vrchy и защитени зони на естествено натрупване на води ŽΦárské vrchy. Основната цел на предложеното строителство е да се задържат водите в ландшафта, да се защитят от наводнения и значително увеличаване на биологичното разнообразие. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt egy „Krátký” tó építésével, két földmedencével és a vízfolyás revitalizációjával foglalkozik. A jövőbeli építési terület Kuklík és Líšná kataszteri határán helyezkedik el, Kuklík településtől kb. 0,9 km-re északnyugatra, a Krátký-patak völgyében, a Žáárské vrchy védett tájterület és a Žáárské vrchy természetes felhalmozódásának védett területei között. A javasolt építkezés fő célja a víz megőrzése a tájban, az árvizek elleni védelem és a biológiai sokféleség jelentős növekedése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt egy „Krátký” tó építésével, két földmedencével és a vízfolyás revitalizációjával foglalkozik. A jövőbeli építési terület Kuklík és Líšná kataszteri határán helyezkedik el, Kuklík településtől kb. 0,9 km-re északnyugatra, a Krátký-patak völgyében, a Žáárské vrchy védett tájterület és a Žáárské vrchy természetes felhalmozódásának védett területei között. A javasolt építkezés fő célja a víz megőrzése a tájban, az árvizek elleni védelem és a biológiai sokféleség jelentős növekedése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt egy „Krátký” tó építésével, két földmedencével és a vízfolyás revitalizációjával foglalkozik. A jövőbeli építési terület Kuklík és Líšná kataszteri határán helyezkedik el, Kuklík településtől kb. 0,9 km-re északnyugatra, a Krátký-patak völgyében, a Žáárské vrchy védett tájterület és a Žáárské vrchy természetes felhalmozódásának védett területei között. A javasolt építkezés fő célja a víz megőrzése a tájban, az árvizek elleni védelem és a biológiai sokféleség jelentős növekedése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déileálann an tionscadal le tógáil lochán “Krátký”, dhá linnte talún agus athbheochan an chúrsa uisce. Tá suíomh na tógála amach anseo suite ar theorainneacha chríoch Kuklík agus Líšná cadastral, ar fad thart ar 0.9 km siar ó thuaidh ón sráidbhaile Kuklík i ngleann Krátký Creek i gcríoch an Limistéir Tírdhreacha faoi Chosaint Žďárské vrchy agus limistéir faoi chosaint de charnadh nádúrtha uiscí Žďárské vrchy. Is é príomhchuspóir na tógála atá beartaithe ná uisce a choinneáil sa tírdhreach, cosaint a thabhairt ar thuilte agus méadú suntasach ar an mbithéagsúlacht. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal le tógáil lochán “Krátký”, dhá linnte talún agus athbheochan an chúrsa uisce. Tá suíomh na tógála amach anseo suite ar theorainneacha chríoch Kuklík agus Líšná cadastral, ar fad thart ar 0.9 km siar ó thuaidh ón sráidbhaile Kuklík i ngleann Krátký Creek i gcríoch an Limistéir Tírdhreacha faoi Chosaint Žďárské vrchy agus limistéir faoi chosaint de charnadh nádúrtha uiscí Žďárské vrchy. Is é príomhchuspóir na tógála atá beartaithe ná uisce a choinneáil sa tírdhreach, cosaint a thabhairt ar thuilte agus méadú suntasach ar an mbithéagsúlacht. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal le tógáil lochán “Krátký”, dhá linnte talún agus athbheochan an chúrsa uisce. Tá suíomh na tógála amach anseo suite ar theorainneacha chríoch Kuklík agus Líšná cadastral, ar fad thart ar 0.9 km siar ó thuaidh ón sráidbhaile Kuklík i ngleann Krátký Creek i gcríoch an Limistéir Tírdhreacha faoi Chosaint Žďárské vrchy agus limistéir faoi chosaint de charnadh nádúrtha uiscí Žďárské vrchy. Is é príomhchuspóir na tógála atá beartaithe ná uisce a choinneáil sa tírdhreach, cosaint a thabhairt ar thuilte agus méadú suntasach ar an mbithéagsúlacht. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet handlar om byggandet av en damm ”Krátký”, två jordbassänger och vitalisering av vattendraget. Området för framtida byggnation ligger på gränsen till Kuklík och Líšná kadastralt territorium, på ett avstånd av cirka 0,9 km nordväst om byn Kuklík i dalen Krátký Creek i det skyddade landskapsområdet Žиárské vrchy och skyddade områden med naturlig ackumulering av vatten Ž). Huvudsyftet med det föreslagna bygget är att bevara vatten i landskapet, att skydda mot översvämningar och en betydande ökning av den biologiska mångfalden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet handlar om byggandet av en damm ”Krátký”, två jordbassänger och vitalisering av vattendraget. Området för framtida byggnation ligger på gränsen till Kuklík och Líšná kadastralt territorium, på ett avstånd av cirka 0,9 km nordväst om byn Kuklík i dalen Krátký Creek i det skyddade landskapsområdet Žиárské vrchy och skyddade områden med naturlig ackumulering av vatten Ž). Huvudsyftet med det föreslagna bygget är att bevara vatten i landskapet, att skydda mot översvämningar och en betydande ökning av den biologiska mångfalden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet handlar om byggandet av en damm ”Krátký”, två jordbassänger och vitalisering av vattendraget. Området för framtida byggnation ligger på gränsen till Kuklík och Líšná kadastralt territorium, på ett avstånd av cirka 0,9 km nordväst om byn Kuklík i dalen Krátký Creek i det skyddade landskapsområdet Žиárské vrchy och skyddade områden med naturlig ackumulering av vatten Ž). Huvudsyftet med det föreslagna bygget är att bevara vatten i landskapet, att skydda mot översvämningar och en betydande ökning av den biologiska mångfalden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektis käsitletakse tiigi „Krátký“ ehitamist, kahe mullabasseini ehitamist ja vooluveekogu taaselustamist. Tulevikus ehitatav ala asub Kuklíki ja Líšná katastriterritooriumi piiridel, umbes 0,9 km kaugusel Kuklíki külast loodes Krátký Creeki orus, mis asub kaitstud maastikuala Žăárské vrchy territooriumil ja looduslikult akumuleeruvate veekogunevate alade territooriumil. Kavandatud ehituse peamine eesmärk on säilitada maastikul vesi, kaitsta üleujutuste ja bioloogilise mitmekesisuse olulise suurenemise eest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektis käsitletakse tiigi „Krátký“ ehitamist, kahe mullabasseini ehitamist ja vooluveekogu taaselustamist. Tulevikus ehitatav ala asub Kuklíki ja Líšná katastriterritooriumi piiridel, umbes 0,9 km kaugusel Kuklíki külast loodes Krátký Creeki orus, mis asub kaitstud maastikuala Žăárské vrchy territooriumil ja looduslikult akumuleeruvate veekogunevate alade territooriumil. Kavandatud ehituse peamine eesmärk on säilitada maastikul vesi, kaitsta üleujutuste ja bioloogilise mitmekesisuse olulise suurenemise eest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektis käsitletakse tiigi „Krátký“ ehitamist, kahe mullabasseini ehitamist ja vooluveekogu taaselustamist. Tulevikus ehitatav ala asub Kuklíki ja Líšná katastriterritooriumi piiridel, umbes 0,9 km kaugusel Kuklíki külast loodes Krátký Creeki orus, mis asub kaitstud maastikuala Žăárské vrchy territooriumil ja looduslikult akumuleeruvate veekogunevate alade territooriumil. Kavandatud ehituse peamine eesmärk on säilitada maastikul vesi, kaitsta üleujutuste ja bioloogilise mitmekesisuse olulise suurenemise eest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
21 January 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 21 January 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: xxx / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
xxx | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): xxx / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:04, 13 October 2024
Project Q71727 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a small water reservoir “Short Pond” |
Project Q71727 in Czech Republic |
Statements
3,750,774.22 Czech koruna
0 references
4,167,526.92 Czech koruna
0 references
90.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
21 January 2021
0 references
31 July 2021
0 references
xxx
0 references
59101
0 references
Projekt řeší výstavbu rybníku "Krátký", dvou zemních tůní a revitalizace vodního toku. Lokalita budoucí výstavby se nachází na hranicích katastrálních území Kuklík a Líšná, ve vzdálenosti cca 0,9 km severozápadně od intravilánu obce Kuklík v údolnici Krátkého potoka na území Chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy a Chráněné oblasti přirozené akumulace vod Žďárské vrchy. Hlavním účelem navržené stavby je zadržení vody v krajině, ochrana před povodněmi a významné zvýšení biodiverzity. (Czech)
0 references
The project deals with the construction of a pond “Krátký”, two earth pools and revitalisation of the watercourse. The site of future construction is located on the borders of Kuklík and Líšná cadastral territory, at a distance of approximately 0.9 km northwest of the village Kuklík in the valley of Krátký Creek in the territory of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy and Protected areas of natural accumulation of waters Žďárské vrchy. The main purpose of the proposed construction is to retain water in the landscape, to protect against floods and a significant increase in biodiversity. (English)
23 October 2020
0.97720466813946
0 references
Le projet porte sur la construction de l’étang «Short», de deux bassins au sol et de la revitalisation du cours d’eau. L’emplacement de la construction future est situé à la frontière des zones cadastrales de Kuklík et Líšná, à une distance d’environ 0,9 km au nord-ouest de l’intravilan du village de Kuklík dans la vallée du ruisseau Krátký sur le territoire de l’aire paysagère protégée de Ž’árské vrchy et de la zone protégée de l’accumulation naturelle des eaux de la vrchy. L’objectif principal de la construction proposée est de retenir l’eau dans le paysage, de protéger contre les inondations et d’accroître considérablement la biodiversité. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Bau des „kurzen“ Teiches, zwei Grundwasserbecken und der Revitalisierung des Wasserlaufs. Der Standort des zukünftigen Baus befindet sich an der Grenze der Katastergebiete Kuklík und Líšná, in einer Entfernung von etwa 0,9 km nordwestlich des Intravilan des Dorfes Kuklík im Tal des Baches Krátký auf dem Gebiet des geschützten Landschaftsgebiets von Žerárské vrchy und des Schutzgebiets der natürlichen Ansammlung der Gewässer des Žūárské vrchy. Der Hauptzweck des geplanten Bauvorhabens besteht darin, Wasser in der Landschaft zu erhalten, vor Überschwemmungen zu schützen und die biologische Vielfalt erheblich zu erhöhen. (German)
3 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw van de „Short” vijver, twee grond zwembaden en de revitalisering van de waterloop. De locatie van de toekomstige bouw ligt op de grens van de kadastrale gebieden Kuklík en Líšná, op een afstand van ongeveer 0,9 km ten noordwesten van de intravilan van het dorp Kuklík in de vallei van de Krátký brook op het grondgebied van het beschermde landschapsgebied van Žďárské vrchy en het beschermde gebied van de natuurlijke accumulatie van de wateren van de Žďárské vrchy. Het belangrijkste doel van de voorgestelde bouw is het behoud van water in het landschap, bescherming tegen overstromingen en een aanzienlijke toename van de biodiversiteit. (Dutch)
14 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione dello stagno "Short", due piscine sotterranee e la rivitalizzazione del corso d'acqua. La posizione di costruzione futura si trova al confine delle aree catastali di Kuklík e Líšná, a una distanza di circa 0,9 km a nord-ovest dell'intravilano del villaggio di Kuklík nella valle del torrente Krátký sul territorio dell'area paesaggistica protetta di Žárské vrchy e l'area protetta dell'accumulo naturale delle acque del vrchy Žárské. L'obiettivo principale della costruzione proposta è quello di trattenere l'acqua nel paesaggio, proteggere dalle inondazioni e aumentare significativamente la biodiversità. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto trata de la construcción del estanque «Short», dos piscinas de tierra y la revitalización del curso de agua. La ubicación de la futura construcción se encuentra en la frontera de las zonas catastrales de Kuklík y Líšná, a una distancia de unos 0,9 km al noroeste del intravilano de la aldea de Kuklík en el valle del arroyo Krátký en el territorio de la zona paisajística protegida de Žδárské vrchy y la zona protegida de la acumulación natural de las aguas del Žδárské vrchy. El principal objetivo de la construcción propuesta es retener el agua en el paisaje, protegerse de las inundaciones y aumentar significativamente la biodiversidad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører opførelsen af en dam "Krátký", to jordbassiner og revitalisering af vandløbet. Den fremtidige byggeplads ligger ved grænsen til Kuklík og Líšná matrikelområdet i en afstand af ca. 0,9 km nordvest for landsbyen Kuklík i dalen Krátký Creek i det beskyttede landskabsområde Žеárské vrchy og beskyttede områder med naturlig ophobning af vande Žеárské vrchy. Hovedformålet med den foreslåede konstruktion er at bevare vand i landskabet, beskytte mod oversvømmelser og en betydelig forøgelse af biodiversiteten. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή μιας λίμνης «Krátký», δύο πισίνες γης και την αναζωογόνηση του υδατορεύματος. Ο τόπος μελλοντικής κατασκευής βρίσκεται στα σύνορα του κτηματολογικού εδάφους Kuklík και Líšná, σε απόσταση περίπου 0,9 km βορειοδυτικά του χωριού Kuklík στην κοιλάδα Krátký Creek, στην περιοχή της προστατευόμενης περιοχής τοπίου Žűárské vrchy και των προστατευόμενων περιοχών φυσικής συσσώρευσης υδάτων Ž árské vrchy. Κύριος σκοπός της προτεινόμενης κατασκευής είναι η συγκράτηση των υδάτων στο τοπίο, η προστασία από τις πλημμύρες και η σημαντική αύξηση της βιοποικιλότητας. (Greek)
25 July 2022
0 references
Projekt se bavi izgradnjom ribnjaka „Krátký”, dva bazena zemlje i revitalizacijom vodotoka. Mjesto buduće gradnje nalazi se na granicama katastarskog područja Kuklík i Líšná, na udaljenosti od približno 0,9 km sjeverozapadno od sela Kuklík u dolini Krátký Creek na području zaštićenog krajobraznog područja Žuárské vrchy i zaštićenih područja prirodnog nakupljanja voda Žuárské vrchy. Glavna je svrha predložene izgradnje zadržavanje vode u krajoliku, zaštita od poplava i znatno povećanje biološke raznolikosti. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul se referă la construirea unui iaz „Krátký”, două piscine de pământ și revitalizarea cursului de apă. Amplasamentul construcției viitoare este situat la granițele teritoriului cadastral Kuklík și Líšná, la o distanță de aproximativ 0,9 km nord-vest de satul Kuklík din valea Krátký Creek, pe teritoriul zonei peisagistice protejate Žěárské vrchy și a zonelor protejate de acumulare naturală a apelor Žěárské vrchy. Scopul principal al construcției propuse este reținerea apei în peisaj, protejarea împotriva inundațiilor și creșterea semnificativă a biodiversității. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá výstavbou rybníka „Krátký“, dvoch zemských bazénov a revitalizáciou vodného toku. Lokalita budúcej výstavby sa nachádza na hraniciach katastrálneho územia Kuklík a Líšná vo vzdialenosti približne 0,9 km severozápadne od obce Kuklík v údolí Krátkého potoka na území Chránenej krajinnej oblasti Žďárské vrchy a Chránené oblasti prirodzeného hromadenia vôd Žďárské vrchy. Hlavným účelom navrhovanej výstavby je zadržiavať vodu v krajine, chrániť pred povodňami a výrazným nárastom biodiverzity. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ għadira “Krátký”, żewġ pools tad-dinja u r-rivitalizzazzjoni tal-kanal tal-ilma. Is-sit ta’ kostruzzjoni futura jinsab fil-fruntieri tat-territorju katastali ta’ Kuklík u ta’ Líšná, f’distanza ta’ madwar 0.9 km fil-Majjistral tal-villaġġ ta’ Kuklík fil-wied ta’ Krátký Creek fit-territorju taż-Żona tal-Pajsaġġ Protetta Žрárské vrchy u ż-żoni protetti ta’ akkumulazzjoni naturali tal-ilmijiet Žрárské vrchy. L-għan ewlieni tal-kostruzzjoni proposta huwa li jinżamm l-ilma fil-pajsaġġ, li jkun hemm protezzjoni kontra l-għargħar u żieda sinifikanti fil-bijodiversità. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à construção de uma lagoa «Krátký», duas piscinas de terra e à revitalização do curso de água. O local da futura construção está localizado nas fronteiras do território cadastral de Kuklík e Líšná, a uma distância de aproximadamente 0,9 km a noroeste da aldeia de Kuklík no vale de Krátký Creek no território da Área de Paisagem Protegida Žďárské vrchy e Áreas Protegidas de acumulação natural de águas Žďárské vrchy. O principal objetivo da construção proposta é reter a água na paisagem, proteger contra inundações e um aumento significativo da biodiversidade. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hanke koskee Krátký-lammen rakentamista, kahden maa-altaan rakentamista ja vesistön elvyttämistä. Tuleva rakennuspaikka sijaitsee Kuklíkin ja Líšnán maarekisterialueen rajoilla noin 0,9 km luoteeseen Krátký Creekin kylästä Krátký Creekin laaksossa suojatun maisema-alueen Ž-árské vrchy ja suojeltujen vesien luontaisen kertymisen alueilla. Ehdotetun rakentamisen päätarkoituksena on säilyttää vesi maisemassa, suojella tulvilta ja lisätä merkittävästi luonnon monimuotoisuutta. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Projekt dotyczy budowy stawu „Krátký”, dwóch ziemskich basenów i rewitalizacji cieku wodnego. Miejsce przyszłej budowy znajduje się na granicach terytorium katastralnego Kuklík i Líšná, w odległości około 0,9 km na północny zachód od wsi Kuklík w dolinie Krátký Creek na obszarze Chronionego Krajobrazu Žreitaiárské vrchy i chronionych obszarów naturalnego gromadzenia wód Žreitaiárské vrchy. Głównym celem proponowanej budowy jest zatrzymywanie wody w krajobrazie, ochrona przed powodziami i znaczny wzrost różnorodności biologicznej. (Polish)
25 July 2022
0 references
Projekt obravnava gradnjo ribnika „Krátký“, dveh zemeljskih bazenov in oživitev vodotoka. Kraj gradnje v prihodnosti se nahaja na meji med Kuklíkom in Líšná katastrskim ozemljem, na razdalji približno 0,9 km severozahodno od vasi Kuklík v dolini Krátký Creek na območju zavarovanega krajinskega območja Žárské vrchy in zavarovanih območij naravnega akumulacije voda Žárské vrchy. Glavni namen predlagane gradnje je zadržati vodo v pokrajini, zaščititi pred poplavami in znatno povečati biotsko raznovrstnost. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projektas susijęs su tvenkinio „Krįtký“ statyba, dviejų žemės baseinų statyba ir vandentakio atgaivinimu. Būsimos statybos vieta yra Kuklík ir Líšnį kadastrinės teritorijos ribose, maždaug 0,9 km į šiaurės vakarus nuo Kuklíko kaimo Krįtký Creek slėnyje, saugomo kraštovaizdžio rajono Žarské vrchy teritorijoje ir saugomose teritorijose, kuriose natūraliai susikaupia Žarské vrchy vandenys. Pagrindinis siūlomos statybos tikslas – išsaugoti vandenį kraštovaizdyje, apsaugoti nuo potvynių ir gerokai padidinti biologinę įvairovę. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz dīķa “Krátký” būvniecību, diviem zemes baseiniem un ūdensteces atjaunošanu. Turpmākās būvniecības vieta atrodas uz Kuklík un Líšná kadastrālās teritorijas robežām aptuveni 0,9 km attālumā uz ziemeļrietumiem no Kuklík ciema Krátký Creek ielejā Aizsargātās ainavas teritorijas Ž árské vrchy teritorijā un aizsargājamās teritorijās, kurās dabiski uzkrājas ūdeņi. Ierosinātās būvniecības galvenais mērķis ir saglabāt ainavā ūdeni, aizsargāt pret plūdiem un ievērojamu bioloģiskās daudzveidības pieaugumu. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Проектът се отнася до изграждането на езеро „Krátký“, два земни басейна и съживяване на речното течение. Обектът на бъдещо строителство се намира на границите на кадастралната територия Kuklík и Líšná, на разстояние приблизително 0,9 km северозападно от село Kuklík в долината Krátký Creek на територията на защитената ландшафтна зона Ž-árské vrchy и защитени зони на естествено натрупване на води ŽΦárské vrchy. Основната цел на предложеното строителство е да се задържат водите в ландшафта, да се защитят от наводнения и значително увеличаване на биологичното разнообразие. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt egy „Krátký” tó építésével, két földmedencével és a vízfolyás revitalizációjával foglalkozik. A jövőbeli építési terület Kuklík és Líšná kataszteri határán helyezkedik el, Kuklík településtől kb. 0,9 km-re északnyugatra, a Krátký-patak völgyében, a Žáárské vrchy védett tájterület és a Žáárské vrchy természetes felhalmozódásának védett területei között. A javasolt építkezés fő célja a víz megőrzése a tájban, az árvizek elleni védelem és a biológiai sokféleség jelentős növekedése. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le tógáil lochán “Krátký”, dhá linnte talún agus athbheochan an chúrsa uisce. Tá suíomh na tógála amach anseo suite ar theorainneacha chríoch Kuklík agus Líšná cadastral, ar fad thart ar 0.9 km siar ó thuaidh ón sráidbhaile Kuklík i ngleann Krátký Creek i gcríoch an Limistéir Tírdhreacha faoi Chosaint Žďárské vrchy agus limistéir faoi chosaint de charnadh nádúrtha uiscí Žďárské vrchy. Is é príomhchuspóir na tógála atá beartaithe ná uisce a choinneáil sa tírdhreach, cosaint a thabhairt ar thuilte agus méadú suntasach ar an mbithéagsúlacht. (Irish)
25 July 2022
0 references
Projektet handlar om byggandet av en damm ”Krátký”, två jordbassänger och vitalisering av vattendraget. Området för framtida byggnation ligger på gränsen till Kuklík och Líšná kadastralt territorium, på ett avstånd av cirka 0,9 km nordväst om byn Kuklík i dalen Krátký Creek i det skyddade landskapsområdet Žиárské vrchy och skyddade områden med naturlig ackumulering av vatten Ž). Huvudsyftet med det föreslagna bygget är att bevara vatten i landskapet, att skydda mot översvämningar och en betydande ökning av den biologiska mångfalden. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projektis käsitletakse tiigi „Krátký“ ehitamist, kahe mullabasseini ehitamist ja vooluveekogu taaselustamist. Tulevikus ehitatav ala asub Kuklíki ja Líšná katastriterritooriumi piiridel, umbes 0,9 km kaugusel Kuklíki külast loodes Krátký Creeki orus, mis asub kaitstud maastikuala Žăárské vrchy territooriumil ja looduslikult akumuleeruvate veekogunevate alade territooriumil. Kavandatud ehituse peamine eesmärk on säilitada maastikul vesi, kaitsta üleujutuste ja bioloogilise mitmekesisuse olulise suurenemise eest. (Estonian)
25 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/19_131/0009840
0 references