Construction of pools for p. 163 and 164, k.u. The Old Reich (Q70356): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction de piscines pour MS 163 et 164, k.ú. L’Ancien Empire | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau von Pools für MS 163 und 164, k.ú. Das alte Imperium | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanleg van zwembaden voor MS 163 en 164, k.ú. Het oude Rijk | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di piscine per gli SM 163 e 164, k.ú. Il vecchio Impero | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de piscinas para MS 163 y 164, k.ú. El viejo imperio | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af pools til s. 163 og 164, k.u. Det Gamle Rige | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή πισινών για σ. 163 και 164, κ.α. Το Παλιό Ράιχ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja bazena za str. 163. i 164., k.u. Stari Reich | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea de piscine pentru p. 163 și 164, k.u. Vechiul Reich | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba bazénov pre s. 163 a 164, k.u. Stará ríša | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ pools għal p. 163 u 164, k.u. The Old Reich | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de piscinas para p. 163 e 164, k.u. O Antigo Reich | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Altaiden rakentaminen s. 163 ja 164, k. Vanha valtakunta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Budowa basenów na str. 163 i 164, k.u. Stara Rzesza | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja bazenov za str. 163 in 164, k.u. Old Reich | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Baseinų statyba p. 163 ir 164, k.u. Senasis Reichas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Baseinu būvniecība 163. un 164. lpp., k.u. The Old Reich | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на басейни за стр. 163 и 164, к.у. Старият Райх | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Medencék építése az 163. és 164. o. számára, k.u. A régi birodalom | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil linnte le haghaidh lch. 163 agus 164, k.u. The Old Reich | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggandet av pooler för s. 163 och 164, k.u. Gamla riket | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Basseinide ehitus p. 163 ja 164, k.u. Vana Reich | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q70356 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q70356 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q70356 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q70356 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q70356 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q70356 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q70356 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q70356 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q70356 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q70356 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q70356 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q70356 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q70356 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q70356 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q70356 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q70356 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q70356 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q70356 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q70356 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q70356 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q70356 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q70356 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q70356 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q70356 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 March 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to build two pools in the cadastral of the village Stará Říše. New pools will be built in the Markvartický creek. These are land which is wet and cannot be farmed. The site in question has a low biological value at the moment. The implementation of the project will lead to the creation of a new wetland biotope, which will contribute to strengthening biodiversity in the territory. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7273033539656631
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°10'52.46"N, 15°27'35.46"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vysočina Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Telč / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Telč / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est de construire deux piscines dans le cadastre du village de Stará Reiše. De nouvelles piscines seront construites dans la vallée du ruisseau Markvartice. Il s’agit de terres qui sont arrosées par voie humide et qui ne peuvent pas être cultivées. À l’heure actuelle, le site en question a une faible valeur biologique. La mise en œuvre du projet conduira à la création d’un nouveau biotope des zones humides, qui contribuera au renforcement de la biodiversité sur le territoire. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est de construire deux piscines dans le cadastre du village de Stará Reiše. De nouvelles piscines seront construites dans la vallée du ruisseau Markvartice. Il s’agit de terres qui sont arrosées par voie humide et qui ne peuvent pas être cultivées. À l’heure actuelle, le site en question a une faible valeur biologique. La mise en œuvre du projet conduira à la création d’un nouveau biotope des zones humides, qui contribuera au renforcement de la biodiversité sur le territoire. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est de construire deux piscines dans le cadastre du village de Stará Reiše. De nouvelles piscines seront construites dans la vallée du ruisseau Markvartice. Il s’agit de terres qui sont arrosées par voie humide et qui ne peuvent pas être cultivées. À l’heure actuelle, le site en question a une faible valeur biologique. La mise en œuvre du projet conduira à la création d’un nouveau biotope des zones humides, qui contribuera au renforcement de la biodiversité sur le territoire. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, zwei Pools im Kataster des Dorfes Stará Reiše zu bauen. Im Tal des Flusses Markvartice werden neue Pools gebaut. Dies ist Land, das nass bewässert ist und nicht bewirtschaftet werden kann. Derzeit hat das betreffende Gebiet einen niedrigen biologischen Wert. Die Durchführung des Projekts wird zur Schaffung eines neuen Feuchtgebietsbiotops führen, das zur Stärkung der biologischen Vielfalt auf dem Gebiet beitragen wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, zwei Pools im Kataster des Dorfes Stará Reiše zu bauen. Im Tal des Flusses Markvartice werden neue Pools gebaut. Dies ist Land, das nass bewässert ist und nicht bewirtschaftet werden kann. Derzeit hat das betreffende Gebiet einen niedrigen biologischen Wert. Die Durchführung des Projekts wird zur Schaffung eines neuen Feuchtgebietsbiotops führen, das zur Stärkung der biologischen Vielfalt auf dem Gebiet beitragen wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, zwei Pools im Kataster des Dorfes Stará Reiše zu bauen. Im Tal des Flusses Markvartice werden neue Pools gebaut. Dies ist Land, das nass bewässert ist und nicht bewirtschaftet werden kann. Derzeit hat das betreffende Gebiet einen niedrigen biologischen Wert. Die Durchführung des Projekts wird zur Schaffung eines neuen Feuchtgebietsbiotops führen, das zur Stärkung der biologischen Vielfalt auf dem Gebiet beitragen wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is om twee zwembaden te bouwen in het kadaster van het dorp Stará Reiše. Nieuwe zwembaden worden gebouwd in de vallei van de Markvartice beek. Dit is land dat met water wordt bewaterd en niet kan worden bebouwd. Op dit moment heeft het gebied in kwestie een lage biologische waarde. De uitvoering van het project zal leiden tot de totstandbrenging van een nieuwe biotoop van wetland, die zal bijdragen tot de versterking van de biodiversiteit op het grondgebied. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is om twee zwembaden te bouwen in het kadaster van het dorp Stará Reiše. Nieuwe zwembaden worden gebouwd in de vallei van de Markvartice beek. Dit is land dat met water wordt bewaterd en niet kan worden bebouwd. Op dit moment heeft het gebied in kwestie een lage biologische waarde. De uitvoering van het project zal leiden tot de totstandbrenging van een nieuwe biotoop van wetland, die zal bijdragen tot de versterking van de biodiversiteit op het grondgebied. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is om twee zwembaden te bouwen in het kadaster van het dorp Stará Reiše. Nieuwe zwembaden worden gebouwd in de vallei van de Markvartice beek. Dit is land dat met water wordt bewaterd en niet kan worden bebouwd. Op dit moment heeft het gebied in kwestie een lage biologische waarde. De uitvoering van het project zal leiden tot de totstandbrenging van een nieuwe biotoop van wetland, die zal bijdragen tot de versterking van de biodiversiteit op het grondgebied. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di costruire due piscine nel catasto del villaggio di Stará Reiše. Nuove piscine saranno costruite nella valle del torrente Markvartice. Si tratta di una terra che viene bagnata e non può essere coltivata. Al momento, il sito in questione ha un basso valore biologico. L'attuazione del progetto porterà alla creazione di un nuovo biotopo delle zone umide, che contribuirà a rafforzare la biodiversità nel territorio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di costruire due piscine nel catasto del villaggio di Stará Reiše. Nuove piscine saranno costruite nella valle del torrente Markvartice. Si tratta di una terra che viene bagnata e non può essere coltivata. Al momento, il sito in questione ha un basso valore biologico. L'attuazione del progetto porterà alla creazione di un nuovo biotopo delle zone umide, che contribuirà a rafforzare la biodiversità nel territorio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di costruire due piscine nel catasto del villaggio di Stará Reiše. Nuove piscine saranno costruite nella valle del torrente Markvartice. Si tratta di una terra che viene bagnata e non può essere coltivata. Al momento, il sito in questione ha un basso valore biologico. L'attuazione del progetto porterà alla creazione di un nuovo biotopo delle zone umide, che contribuirà a rafforzare la biodiversità nel territorio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es construir dos piscinas en el catastro del pueblo de Stará Reiše. Se construirán nuevas piscinas en el valle del arroyo Markvartice. Se trata de tierras que tienen agua húmeda y no pueden cultivarse. Por el momento, el sitio en cuestión tiene un bajo valor biológico. La ejecución del proyecto conducirá a la creación de un nuevo biotopo de humedales, que contribuirá al fortalecimiento de la biodiversidad en el territorio. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es construir dos piscinas en el catastro del pueblo de Stará Reiše. Se construirán nuevas piscinas en el valle del arroyo Markvartice. Se trata de tierras que tienen agua húmeda y no pueden cultivarse. Por el momento, el sitio en cuestión tiene un bajo valor biológico. La ejecución del proyecto conducirá a la creación de un nuevo biotopo de humedales, que contribuirá al fortalecimiento de la biodiversidad en el territorio. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es construir dos piscinas en el catastro del pueblo de Stará Reiše. Se construirán nuevas piscinas en el valle del arroyo Markvartice. Se trata de tierras que tienen agua húmeda y no pueden cultivarse. Por el momento, el sitio en cuestión tiene un bajo valor biológico. La ejecución del proyecto conducirá a la creación de un nuevo biotopo de humedales, que contribuirá al fortalecimiento de la biodiversidad en el territorio. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at bygge to puljer i matrikelområdet i landsbyen Stará Õíše. Der vil blive bygget nye pools i Markvartický åen. Det er jord, der er vådt og ikke kan dyrkes. Den pågældende lokalitet har i øjeblikket en lav biologisk værdi. Gennemførelsen af projektet vil føre til oprettelse af en ny biotop for vådområder, som vil bidrage til at styrke biodiversiteten i området. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at bygge to puljer i matrikelområdet i landsbyen Stará Õíše. Der vil blive bygget nye pools i Markvartický åen. Det er jord, der er vådt og ikke kan dyrkes. Den pågældende lokalitet har i øjeblikket en lav biologisk værdi. Gennemførelsen af projektet vil føre til oprettelse af en ny biotop for vådområder, som vil bidrage til at styrke biodiversiteten i området. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at bygge to puljer i matrikelområdet i landsbyen Stará Õíše. Der vil blive bygget nye pools i Markvartický åen. Det er jord, der er vådt og ikke kan dyrkes. Den pågældende lokalitet har i øjeblikket en lav biologisk værdi. Gennemførelsen af projektet vil føre til oprettelse af en ny biotop for vådområder, som vil bidrage til at styrke biodiversiteten i området. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δύο πισινών στο κτηματολόγιο του χωριού Staráíše. Νέες πισίνες θα χτιστούν στο ρυάκι Markvartický. Πρόκειται για γη που είναι υγρή και δεν μπορεί να καλλιεργηθεί. Η εν λόγω περιοχή έχει χαμηλή βιολογική αξία επί του παρόντος. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός νέου βιότοπου υγροτόπων, ο οποίος θα συμβάλει στην ενίσχυση της βιοποικιλότητας στην περιοχή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δύο πισινών στο κτηματολόγιο του χωριού Staráíše. Νέες πισίνες θα χτιστούν στο ρυάκι Markvartický. Πρόκειται για γη που είναι υγρή και δεν μπορεί να καλλιεργηθεί. Η εν λόγω περιοχή έχει χαμηλή βιολογική αξία επί του παρόντος. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός νέου βιότοπου υγροτόπων, ο οποίος θα συμβάλει στην ενίσχυση της βιοποικιλότητας στην περιοχή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δύο πισινών στο κτηματολόγιο του χωριού Staráíše. Νέες πισίνες θα χτιστούν στο ρυάκι Markvartický. Πρόκειται για γη που είναι υγρή και δεν μπορεί να καλλιεργηθεί. Η εν λόγω περιοχή έχει χαμηλή βιολογική αξία επί του παρόντος. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός νέου βιότοπου υγροτόπων, ο οποίος θα συμβάλει στην ενίσχυση της βιοποικιλότητας στην περιοχή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izgraditi dva bazena u katastaru sela Stará íše. Novi bazeni bit će izgrađeni u Markvartický potoku. Riječ je o zemljištu koje je vlažno i ne može se obrađivati. Dotično područje trenutačno ima nisku biološku vrijednost. Provedba projekta dovest će do stvaranja novog biotopa močvarnog zemljišta, što će doprinijeti jačanju biološke raznolikosti na tom području. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgraditi dva bazena u katastaru sela Stará íše. Novi bazeni bit će izgrađeni u Markvartický potoku. Riječ je o zemljištu koje je vlažno i ne može se obrađivati. Dotično područje trenutačno ima nisku biološku vrijednost. Provedba projekta dovest će do stvaranja novog biotopa močvarnog zemljišta, što će doprinijeti jačanju biološke raznolikosti na tom području. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgraditi dva bazena u katastaru sela Stará íše. Novi bazeni bit će izgrađeni u Markvartický potoku. Riječ je o zemljištu koje je vlažno i ne može se obrađivati. Dotično područje trenutačno ima nisku biološku vrijednost. Provedba projekta dovest će do stvaranja novog biotopa močvarnog zemljišta, što će doprinijeti jačanju biološke raznolikosti na tom području. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a construi două piscine în cadastralul satului Stará ⇒íše. Noi piscine vor fi construite în pârâul Markvartický. Acestea sunt terenuri umede și care nu pot fi cultivate. Situl în cauză are o valoare biologică scăzută în acest moment. Punerea în aplicare a proiectului va duce la crearea unui nou biotop al zonelor umede, care va contribui la consolidarea biodiversității în teritoriu. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a construi două piscine în cadastralul satului Stará ⇒íše. Noi piscine vor fi construite în pârâul Markvartický. Acestea sunt terenuri umede și care nu pot fi cultivate. Situl în cauză are o valoare biologică scăzută în acest moment. Punerea în aplicare a proiectului va duce la crearea unui nou biotop al zonelor umede, care va contribui la consolidarea biodiversității în teritoriu. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a construi două piscine în cadastralul satului Stará ⇒íše. Noi piscine vor fi construite în pârâul Markvartický. Acestea sunt terenuri umede și care nu pot fi cultivate. Situl în cauză are o valoare biologică scăzută în acest moment. Punerea în aplicare a proiectului va duce la crearea unui nou biotop al zonelor umede, care va contribui la consolidarea biodiversității în teritoriu. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je vybudovanie dvoch bazénov v katastrálnom území obce Stará Říše. V Markvarickom potoku budú vybudované nové bazény. Ide o pôdu, ktorá je mokrá a nemožno ju obhospodarovať. Predmetná lokalita má v súčasnosti nízku biologickú hodnotu. Realizácia projektu povedie k vytvoreniu novej mokraďovej biotopy, ktorá prispeje k posilneniu biodiverzity na území. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je vybudovanie dvoch bazénov v katastrálnom území obce Stará Říše. V Markvarickom potoku budú vybudované nové bazény. Ide o pôdu, ktorá je mokrá a nemožno ju obhospodarovať. Predmetná lokalita má v súčasnosti nízku biologickú hodnotu. Realizácia projektu povedie k vytvoreniu novej mokraďovej biotopy, ktorá prispeje k posilneniu biodiverzity na území. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je vybudovanie dvoch bazénov v katastrálnom území obce Stará Říše. V Markvarickom potoku budú vybudované nové bazény. Ide o pôdu, ktorá je mokrá a nemožno ju obhospodarovať. Predmetná lokalita má v súčasnosti nízku biologickú hodnotu. Realizácia projektu povedie k vytvoreniu novej mokraďovej biotopy, ktorá prispeje k posilneniu biodiverzity na území. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jinbnew żewġ gruppi fil-katastal tar-raħal Stará рíše. Se jinbnew pools ġodda fil-creek Markvartický. Dawn huma art li hija mxarrba u li ma tistax tiġi kkultivata. Is-sit inkwistjoni bħalissa għandu valur bijoloġiku baxx. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-ħolqien ta’ bijotopu ġdid tal-art mistagħdra, li se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-bijodiversità fit-territorju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinbnew żewġ gruppi fil-katastal tar-raħal Stará рíše. Se jinbnew pools ġodda fil-creek Markvartický. Dawn huma art li hija mxarrba u li ma tistax tiġi kkultivata. Is-sit inkwistjoni bħalissa għandu valur bijoloġiku baxx. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-ħolqien ta’ bijotopu ġdid tal-art mistagħdra, li se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-bijodiversità fit-territorju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinbnew żewġ gruppi fil-katastal tar-raħal Stará рíše. Se jinbnew pools ġodda fil-creek Markvartický. Dawn huma art li hija mxarrba u li ma tistax tiġi kkultivata. Is-sit inkwistjoni bħalissa għandu valur bijoloġiku baxx. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-ħolqien ta’ bijotopu ġdid tal-art mistagħdra, li se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-bijodiversità fit-territorju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é construir duas piscinas no cadastral da aldeia Stará Říše. Serão construídas novas piscinas no riacho Markvartický. Estas são terras que estão molhadas e não podem ser cultivadas. O sítio em questão tem, neste momento, um baixo valor biológico. A implementação do projeto conduzirá à criação de um novo biótopo de zona húmida, que contribuirá para o reforço da biodiversidade no território. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é construir duas piscinas no cadastral da aldeia Stará Říše. Serão construídas novas piscinas no riacho Markvartický. Estas são terras que estão molhadas e não podem ser cultivadas. O sítio em questão tem, neste momento, um baixo valor biológico. A implementação do projeto conduzirá à criação de um novo biótopo de zona húmida, que contribuirá para o reforço da biodiversidade no território. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é construir duas piscinas no cadastral da aldeia Stará Říše. Serão construídas novas piscinas no riacho Markvartický. Estas são terras que estão molhadas e não podem ser cultivadas. O sítio em questão tem, neste momento, um baixo valor biológico. A implementação do projeto conduzirá à criação de um novo biótopo de zona húmida, que contribuirá para o reforço da biodiversidade no território. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on rakentaa kaksi uima-allasta kylän Stará Сíše maarekisteriin. Markvartický puroon rakennetaan uusia uima-altaita. Tämä on märkää maata, jota ei voida viljellä. Kyseisellä alueella on tällä hetkellä vähäinen biologinen arvo. Hankkeen toteuttaminen johtaa uuden kosteikkobiotoopin luomiseen, mikä osaltaan vahvistaa alueen biologista monimuotoisuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa kaksi uima-allasta kylän Stará Сíše maarekisteriin. Markvartický puroon rakennetaan uusia uima-altaita. Tämä on märkää maata, jota ei voida viljellä. Kyseisellä alueella on tällä hetkellä vähäinen biologinen arvo. Hankkeen toteuttaminen johtaa uuden kosteikkobiotoopin luomiseen, mikä osaltaan vahvistaa alueen biologista monimuotoisuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa kaksi uima-allasta kylän Stará Сíše maarekisteriin. Markvartický puroon rakennetaan uusia uima-altaita. Tämä on märkää maata, jota ei voida viljellä. Kyseisellä alueella on tällä hetkellä vähäinen biologinen arvo. Hankkeen toteuttaminen johtaa uuden kosteikkobiotoopin luomiseen, mikä osaltaan vahvistaa alueen biologista monimuotoisuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest wybudowanie dwóch basenów w katastralnym wsi Stará πíše. W zatoce Markvartický powstaną nowe baseny. Są to tereny, które są mokre i nie mogą być uprawiane. Obszar ten ma obecnie niską wartość biologiczną. Realizacja projektu doprowadzi do stworzenia nowego biotopu terenów podmokłych, co przyczyni się do wzmocnienia różnorodności biologicznej na tym terytorium. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest wybudowanie dwóch basenów w katastralnym wsi Stará πíše. W zatoce Markvartický powstaną nowe baseny. Są to tereny, które są mokre i nie mogą być uprawiane. Obszar ten ma obecnie niską wartość biologiczną. Realizacja projektu doprowadzi do stworzenia nowego biotopu terenów podmokłych, co przyczyni się do wzmocnienia różnorodności biologicznej na tym terytorium. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest wybudowanie dwóch basenów w katastralnym wsi Stará πíše. W zatoce Markvartický powstaną nowe baseny. Są to tereny, które są mokre i nie mogą być uprawiane. Obszar ten ma obecnie niską wartość biologiczną. Realizacja projektu doprowadzi do stworzenia nowego biotopu terenów podmokłych, co przyczyni się do wzmocnienia różnorodności biologicznej na tym terytorium. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je zgraditi dva bazena v katastrski enoti vasi Stará íše. Novi bazeni bodo zgrajeni v potoku Markvartický. To so mokra zemljišča, ki jih ni mogoče obdelovati. Zadevno območje ima trenutno nizko biološko vrednost. Z izvajanjem projekta se bo ustvaril nov biotop mokrišč, ki bo prispeval h krepitvi biotske raznovrstnosti na ozemlju. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zgraditi dva bazena v katastrski enoti vasi Stará íše. Novi bazeni bodo zgrajeni v potoku Markvartický. To so mokra zemljišča, ki jih ni mogoče obdelovati. Zadevno območje ima trenutno nizko biološko vrednost. Z izvajanjem projekta se bo ustvaril nov biotop mokrišč, ki bo prispeval h krepitvi biotske raznovrstnosti na ozemlju. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zgraditi dva bazena v katastrski enoti vasi Stará íše. Novi bazeni bodo zgrajeni v potoku Markvartický. To so mokra zemljišča, ki jih ni mogoče obdelovati. Zadevno območje ima trenutno nizko biološko vrednost. Z izvajanjem projekta se bo ustvaril nov biotop mokrišč, ki bo prispeval h krepitvi biotske raznovrstnosti na ozemlju. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – pastatyti du baseinus Starį Ģíše kaimo kadastrėje. Nauji baseinai bus pastatyti Markvartický upėje. Tai žemė, kuri yra drėgna ir negali būti auginama. Šiuo metu aptariamos teritorijos biologinė vertė yra maža. Įgyvendinus projektą bus sukurtas naujas šlapžemių biotopas, kuris prisidės prie biologinės įvairovės stiprinimo teritorijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pastatyti du baseinus Starį Ģíše kaimo kadastrėje. Nauji baseinai bus pastatyti Markvartický upėje. Tai žemė, kuri yra drėgna ir negali būti auginama. Šiuo metu aptariamos teritorijos biologinė vertė yra maža. Įgyvendinus projektą bus sukurtas naujas šlapžemių biotopas, kuris prisidės prie biologinės įvairovės stiprinimo teritorijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pastatyti du baseinus Starį Ģíše kaimo kadastrėje. Nauji baseinai bus pastatyti Markvartický upėje. Tai žemė, kuri yra drėgna ir negali būti auginama. Šiuo metu aptariamos teritorijos biologinė vertė yra maža. Įgyvendinus projektą bus sukurtas naujas šlapžemių biotopas, kuris prisidės prie biologinės įvairovės stiprinimo teritorijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir būvēt divus baseinus Stará Σíšes ciema kadastrālā. Markvartický creek tiks uzbūvēti jauni baseini. Tā ir zeme, kas ir mitra un ko nevar audzēt. Attiecīgajai teritorijai pašlaik ir zema bioloģiskā vērtība. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izveidots jauns mitrāju biotops, kas palīdzēs stiprināt bioloģisko daudzveidību teritorijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir būvēt divus baseinus Stará Σíšes ciema kadastrālā. Markvartický creek tiks uzbūvēti jauni baseini. Tā ir zeme, kas ir mitra un ko nevar audzēt. Attiecīgajai teritorijai pašlaik ir zema bioloģiskā vērtība. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izveidots jauns mitrāju biotops, kas palīdzēs stiprināt bioloģisko daudzveidību teritorijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir būvēt divus baseinus Stará Σíšes ciema kadastrālā. Markvartický creek tiks uzbūvēti jauni baseini. Tā ir zeme, kas ir mitra un ko nevar audzēt. Attiecīgajai teritorijai pašlaik ir zema bioloģiskā vērtība. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izveidots jauns mitrāju biotops, kas palīdzēs stiprināt bioloģisko daudzveidību teritorijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се построят два басейна в кадастралната част на село Stará Φíše. Нови басейни ще бъдат построени в река Markvartický. Това са земи, които са мокри и не могат да бъдат обработвани. Въпросната територия има ниска биологична стойност в момента. Изпълнението на проекта ще доведе до създаването на нов биотоп на влажните зони, който ще допринесе за укрепване на биологичното разнообразие на територията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се построят два басейна в кадастралната част на село Stará Φíše. Нови басейни ще бъдат построени в река Markvartický. Това са земи, които са мокри и не могат да бъдат обработвани. Въпросната територия има ниска биологична стойност в момента. Изпълнението на проекта ще доведе до създаването на нов биотоп на влажните зони, който ще допринесе за укрепване на биологичното разнообразие на територията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се построят два басейна в кадастралната част на село Stará Φíše. Нови басейни ще бъдат построени в река Markvartický. Това са земи, които са мокри и не могат да бъдат обработвани. Въпросната територия има ниска биологична стойност в момента. Изпълнението на проекта ще доведе до създаването на нов биотоп на влажните зони, който ще допринесе за укрепване на биологичното разнообразие на територията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy két medencét építsen Stará φíše település kataszterében. Új medencék épülnek a Markvartický patakban. Ezek olyan földterületek, amelyek nedvesek és nem művelhetők. A szóban forgó terület jelenleg alacsony biológiai értékkel bír. A projekt végrehajtása új vizes élőhelyeket hoz létre, ami hozzájárul a biológiai sokféleség megerősítéséhez a területen. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy két medencét építsen Stará φíše település kataszterében. Új medencék épülnek a Markvartický patakban. Ezek olyan földterületek, amelyek nedvesek és nem művelhetők. A szóban forgó terület jelenleg alacsony biológiai értékkel bír. A projekt végrehajtása új vizes élőhelyeket hoz létre, ami hozzájárul a biológiai sokféleség megerősítéséhez a területen. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy két medencét építsen Stará φíše település kataszterében. Új medencék épülnek a Markvartický patakban. Ezek olyan földterületek, amelyek nedvesek és nem művelhetők. A szóban forgó terület jelenleg alacsony biológiai értékkel bír. A projekt végrehajtása új vizes élőhelyeket hoz létre, ami hozzájárul a biológiai sokféleség megerősítéséhez a területen. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail ná dhá linn a thógáil i gcastral an tsráidbhaile Stará Χíše. Beidh linnte nua a thógáil sa creek Markvartický. Is talamh iad seo atá fliuch agus nach féidir a shaothrú. Tá luach bitheolaíoch íseal ag an suíomh atá i gceist faoi láthair. Cruthófar bithtóip bhogach nua mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, rud a chuideoidh leis an mbithéagsúlacht a neartú sa chríoch. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná dhá linn a thógáil i gcastral an tsráidbhaile Stará Χíše. Beidh linnte nua a thógáil sa creek Markvartický. Is talamh iad seo atá fliuch agus nach féidir a shaothrú. Tá luach bitheolaíoch íseal ag an suíomh atá i gceist faoi láthair. Cruthófar bithtóip bhogach nua mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, rud a chuideoidh leis an mbithéagsúlacht a neartú sa chríoch. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná dhá linn a thógáil i gcastral an tsráidbhaile Stará Χíše. Beidh linnte nua a thógáil sa creek Markvartický. Is talamh iad seo atá fliuch agus nach féidir a shaothrú. Tá luach bitheolaíoch íseal ag an suíomh atá i gceist faoi láthair. Cruthófar bithtóip bhogach nua mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, rud a chuideoidh leis an mbithéagsúlacht a neartú sa chríoch. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att bygga två pooler i kadastralen i byn Stará φíše. Nya pooler kommer att byggas i Markvartický bäcken. Det är mark som är våt och som inte kan brukas. Området i fråga har för närvarande ett lågt biologiskt värde. Genomförandet av projektet kommer att leda till skapandet av en ny våtmarksbiotop, som kommer att bidra till att stärka den biologiska mångfalden i området. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga två pooler i kadastralen i byn Stará φíše. Nya pooler kommer att byggas i Markvartický bäcken. Det är mark som är våt och som inte kan brukas. Området i fråga har för närvarande ett lågt biologiskt värde. Genomförandet av projektet kommer att leda till skapandet av en ny våtmarksbiotop, som kommer att bidra till att stärka den biologiska mångfalden i området. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga två pooler i kadastralen i byn Stará φíše. Nya pooler kommer att byggas i Markvartický bäcken. Det är mark som är våt och som inte kan brukas. Området i fråga har för närvarande ett lågt biologiskt värde. Genomförandet av projektet kommer att leda till skapandet av en ny våtmarksbiotop, som kommer att bidra till att stärka den biologiska mångfalden i området. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on ehitada kaks basseini Stará Żíše küla katastrisse. Markvartický ojasse ehitatakse uued basseinid. Tegemist on maaga, mis on märg ja mida ei saa kasvatada. Kõnealusel alal on praegu madal bioloogiline väärtus. Projekti rakendamine viib uue märgalade biotoopi loomiseni, mis aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse tugevdamisele territooriumil. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on ehitada kaks basseini Stará Żíše küla katastrisse. Markvartický ojasse ehitatakse uued basseinid. Tegemist on maaga, mis on märg ja mida ei saa kasvatada. Kõnealusel alal on praegu madal bioloogiline väärtus. Projekti rakendamine viib uue märgalade biotoopi loomiseni, mis aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse tugevdamisele territooriumil. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on ehitada kaks basseini Stará Żíše küla katastrisse. Markvartický ojasse ehitatakse uued basseinid. Tegemist on maaga, mis on märg ja mida ei saa kasvatada. Kõnealusel alal on praegu madal bioloogiline väärtus. Projekti rakendamine viib uue märgalade biotoopi loomiseni, mis aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse tugevdamisele territooriumil. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
2 December 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 2 December 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 02:58, 13 October 2024
Project Q70356 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of pools for p. 163 and 164, k.u. The Old Reich |
Project Q70356 in Czech Republic |
Statements
585,782.05 Czech koruna
0 references
585,782.05 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
7 January 2019
0 references
2 December 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Jiří Kovář
0 references
58856
0 references
Předmětem projektu je vybudování dvou tůní v katastru obce Stará Říše. Nové tůně budou vybudovány v nivě Markvartického potoka. Jde o pozemky, jež jsou zamokřeny a nelze je zemědělsky obhospodařovat. Dotčená lokalita má v této chvíli nízkou biologickou hodntotu. Realizace projektu povede ke vzniku nového mokřadního biotopu, který přispěje k posílení biodiversity v území. (Czech)
0 references
The object of the project is to build two pools in the cadastral of the village Stará Říše. New pools will be built in the Markvartický creek. These are land which is wet and cannot be farmed. The site in question has a low biological value at the moment. The implementation of the project will lead to the creation of a new wetland biotope, which will contribute to strengthening biodiversity in the territory. (English)
23 October 2020
0.7273033539656631
0 references
L’objet du projet est de construire deux piscines dans le cadastre du village de Stará Reiše. De nouvelles piscines seront construites dans la vallée du ruisseau Markvartice. Il s’agit de terres qui sont arrosées par voie humide et qui ne peuvent pas être cultivées. À l’heure actuelle, le site en question a une faible valeur biologique. La mise en œuvre du projet conduira à la création d’un nouveau biotope des zones humides, qui contribuera au renforcement de la biodiversité sur le territoire. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, zwei Pools im Kataster des Dorfes Stará Reiše zu bauen. Im Tal des Flusses Markvartice werden neue Pools gebaut. Dies ist Land, das nass bewässert ist und nicht bewirtschaftet werden kann. Derzeit hat das betreffende Gebiet einen niedrigen biologischen Wert. Die Durchführung des Projekts wird zur Schaffung eines neuen Feuchtgebietsbiotops führen, das zur Stärkung der biologischen Vielfalt auf dem Gebiet beitragen wird. (German)
3 December 2021
0 references
Het doel van het project is om twee zwembaden te bouwen in het kadaster van het dorp Stará Reiše. Nieuwe zwembaden worden gebouwd in de vallei van de Markvartice beek. Dit is land dat met water wordt bewaterd en niet kan worden bebouwd. Op dit moment heeft het gebied in kwestie een lage biologische waarde. De uitvoering van het project zal leiden tot de totstandbrenging van een nieuwe biotoop van wetland, die zal bijdragen tot de versterking van de biodiversiteit op het grondgebied. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di costruire due piscine nel catasto del villaggio di Stará Reiše. Nuove piscine saranno costruite nella valle del torrente Markvartice. Si tratta di una terra che viene bagnata e non può essere coltivata. Al momento, il sito in questione ha un basso valore biologico. L'attuazione del progetto porterà alla creazione di un nuovo biotopo delle zone umide, che contribuirà a rafforzare la biodiversità nel territorio. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es construir dos piscinas en el catastro del pueblo de Stará Reiše. Se construirán nuevas piscinas en el valle del arroyo Markvartice. Se trata de tierras que tienen agua húmeda y no pueden cultivarse. Por el momento, el sitio en cuestión tiene un bajo valor biológico. La ejecución del proyecto conducirá a la creación de un nuevo biotopo de humedales, que contribuirá al fortalecimiento de la biodiversidad en el territorio. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at bygge to puljer i matrikelområdet i landsbyen Stará Õíše. Der vil blive bygget nye pools i Markvartický åen. Det er jord, der er vådt og ikke kan dyrkes. Den pågældende lokalitet har i øjeblikket en lav biologisk værdi. Gennemførelsen af projektet vil føre til oprettelse af en ny biotop for vådområder, som vil bidrage til at styrke biodiversiteten i området. (Danish)
25 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δύο πισινών στο κτηματολόγιο του χωριού Staráíše. Νέες πισίνες θα χτιστούν στο ρυάκι Markvartický. Πρόκειται για γη που είναι υγρή και δεν μπορεί να καλλιεργηθεί. Η εν λόγω περιοχή έχει χαμηλή βιολογική αξία επί του παρόντος. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός νέου βιότοπου υγροτόπων, ο οποίος θα συμβάλει στην ενίσχυση της βιοποικιλότητας στην περιοχή. (Greek)
25 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgraditi dva bazena u katastaru sela Stará íše. Novi bazeni bit će izgrađeni u Markvartický potoku. Riječ je o zemljištu koje je vlažno i ne može se obrađivati. Dotično područje trenutačno ima nisku biološku vrijednost. Provedba projekta dovest će do stvaranja novog biotopa močvarnog zemljišta, što će doprinijeti jačanju biološke raznolikosti na tom području. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a construi două piscine în cadastralul satului Stará ⇒íše. Noi piscine vor fi construite în pârâul Markvartický. Acestea sunt terenuri umede și care nu pot fi cultivate. Situl în cauză are o valoare biologică scăzută în acest moment. Punerea în aplicare a proiectului va duce la crearea unui nou biotop al zonelor umede, care va contribui la consolidarea biodiversității în teritoriu. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vybudovanie dvoch bazénov v katastrálnom území obce Stará Říše. V Markvarickom potoku budú vybudované nové bazény. Ide o pôdu, ktorá je mokrá a nemožno ju obhospodarovať. Predmetná lokalita má v súčasnosti nízku biologickú hodnotu. Realizácia projektu povedie k vytvoreniu novej mokraďovej biotopy, ktorá prispeje k posilneniu biodiverzity na území. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jinbnew żewġ gruppi fil-katastal tar-raħal Stará рíše. Se jinbnew pools ġodda fil-creek Markvartický. Dawn huma art li hija mxarrba u li ma tistax tiġi kkultivata. Is-sit inkwistjoni bħalissa għandu valur bijoloġiku baxx. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-ħolqien ta’ bijotopu ġdid tal-art mistagħdra, li se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-bijodiversità fit-territorju. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é construir duas piscinas no cadastral da aldeia Stará Říše. Serão construídas novas piscinas no riacho Markvartický. Estas são terras que estão molhadas e não podem ser cultivadas. O sítio em questão tem, neste momento, um baixo valor biológico. A implementação do projeto conduzirá à criação de um novo biótopo de zona húmida, que contribuirá para o reforço da biodiversidade no território. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa kaksi uima-allasta kylän Stará Сíše maarekisteriin. Markvartický puroon rakennetaan uusia uima-altaita. Tämä on märkää maata, jota ei voida viljellä. Kyseisellä alueella on tällä hetkellä vähäinen biologinen arvo. Hankkeen toteuttaminen johtaa uuden kosteikkobiotoopin luomiseen, mikä osaltaan vahvistaa alueen biologista monimuotoisuutta. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Celem projektu jest wybudowanie dwóch basenów w katastralnym wsi Stará πíše. W zatoce Markvartický powstaną nowe baseny. Są to tereny, które są mokre i nie mogą być uprawiane. Obszar ten ma obecnie niską wartość biologiczną. Realizacja projektu doprowadzi do stworzenia nowego biotopu terenów podmokłych, co przyczyni się do wzmocnienia różnorodności biologicznej na tym terytorium. (Polish)
25 July 2022
0 references
Cilj projekta je zgraditi dva bazena v katastrski enoti vasi Stará íše. Novi bazeni bodo zgrajeni v potoku Markvartický. To so mokra zemljišča, ki jih ni mogoče obdelovati. Zadevno območje ima trenutno nizko biološko vrednost. Z izvajanjem projekta se bo ustvaril nov biotop mokrišč, ki bo prispeval h krepitvi biotske raznovrstnosti na ozemlju. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pastatyti du baseinus Starį Ģíše kaimo kadastrėje. Nauji baseinai bus pastatyti Markvartický upėje. Tai žemė, kuri yra drėgna ir negali būti auginama. Šiuo metu aptariamos teritorijos biologinė vertė yra maža. Įgyvendinus projektą bus sukurtas naujas šlapžemių biotopas, kuris prisidės prie biologinės įvairovės stiprinimo teritorijoje. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir būvēt divus baseinus Stará Σíšes ciema kadastrālā. Markvartický creek tiks uzbūvēti jauni baseini. Tā ir zeme, kas ir mitra un ko nevar audzēt. Attiecīgajai teritorijai pašlaik ir zema bioloģiskā vērtība. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izveidots jauns mitrāju biotops, kas palīdzēs stiprināt bioloģisko daudzveidību teritorijā. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се построят два басейна в кадастралната част на село Stará Φíše. Нови басейни ще бъдат построени в река Markvartický. Това са земи, които са мокри и не могат да бъдат обработвани. Въпросната територия има ниска биологична стойност в момента. Изпълнението на проекта ще доведе до създаването на нов биотоп на влажните зони, който ще допринесе за укрепване на биологичното разнообразие на територията. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy két medencét építsen Stará φíše település kataszterében. Új medencék épülnek a Markvartický patakban. Ezek olyan földterületek, amelyek nedvesek és nem művelhetők. A szóban forgó terület jelenleg alacsony biológiai értékkel bír. A projekt végrehajtása új vizes élőhelyeket hoz létre, ami hozzájárul a biológiai sokféleség megerősítéséhez a területen. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ná dhá linn a thógáil i gcastral an tsráidbhaile Stará Χíše. Beidh linnte nua a thógáil sa creek Markvartický. Is talamh iad seo atá fliuch agus nach féidir a shaothrú. Tá luach bitheolaíoch íseal ag an suíomh atá i gceist faoi láthair. Cruthófar bithtóip bhogach nua mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, rud a chuideoidh leis an mbithéagsúlacht a neartú sa chríoch. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga två pooler i kadastralen i byn Stará φíše. Nya pooler kommer att byggas i Markvartický bäcken. Det är mark som är våt och som inte kan brukas. Området i fråga har för närvarande ett lågt biologiskt värde. Genomförandet av projektet kommer att leda till skapandet av en ny våtmarksbiotop, som kommer att bidra till att stärka den biologiska mångfalden i området. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada kaks basseini Stará Żíše küla katastrisse. Markvartický ojasse ehitatakse uued basseinid. Tegemist on maaga, mis on märg ja mida ei saa kasvatada. Kõnealusel alal on praegu madal bioloogiline väärtus. Projekti rakendamine viib uue märgalade biotoopi loomiseni, mis aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse tugevdamisele territooriumil. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_059/0006182
0 references