Employee of the Community Centre (Q68973): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 2 languages: Changing unique label-description pair) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Membre du Centre communautaire | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Mitglied des Gemeinschaftszentrums | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Lid van het Communautair Centrum | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Membro del Centro comunitario | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Miembro del Centro Comunitario | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Medarbejder ved EF-centret | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υπάλληλος του Κοινοτικού Κέντρου | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zaposlenik Društvenog centra | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Angajat al Centrului Comunitar | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zamestnanec Komunitného centra | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Impjegat taċ-Ċentru tal-Komunità | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Funcionário do Centro Comunitário | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yhteisön keskuksen työntekijä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pracownik Centrum Społeczności | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zaposleni v Centru Skupnosti | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendruomenės centro darbuotojas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kopienas centra darbinieks | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Служител на Обществения център | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Közösségi Központ alkalmazottja | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fostaí de chuid an Ionaid Pobail | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anställd vid gemenskapscentrumet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kogukonnakeskuse töötaja | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q68973 v | Projekt Q68973 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q68973 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q68973 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q68973 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q68973 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q68973 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q68973 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q68973 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q68973 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q68973 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q68973 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q68973 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q68973 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q68973 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q68973 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q68973 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q68973 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q68973 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q68973 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q68973 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q68973 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q68973 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q68973 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Zákolany / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Residents of the municipality of Zákolany clearly show that the community’s way of life is their own. Joint meetings bring them closer together, but also motivate them to further activities. The aim of our project is to support the local community and, as far as possible, help the needy people in the village Zákolany and the surrounding area. One form of achieving this goal is the creation of a community garden and rearing poultry. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2624865157880831
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°12'2.38"N, 14°14'53.30"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q222490 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Central Bohemian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zákolany / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zákolany / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Les habitants de Zákolany démontrent clairement que le mode de vie de la communauté est leur propre. Les réunions conjointes les rapprochent, mais les motivent également à s’engager dans d’autres activités. Le but de notre projet est de soutenir la communauté locale et, dans la mesure du possible, d’aider les personnes dans le besoin à Zákolany et ses environs. L’un des moyens d’y parvenir est la création d’un jardin communautaire et de l’élevage de volailles. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Les habitants de Zákolany démontrent clairement que le mode de vie de la communauté est leur propre. Les réunions conjointes les rapprochent, mais les motivent également à s’engager dans d’autres activités. Le but de notre projet est de soutenir la communauté locale et, dans la mesure du possible, d’aider les personnes dans le besoin à Zákolany et ses environs. L’un des moyens d’y parvenir est la création d’un jardin communautaire et de l’élevage de volailles. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les habitants de Zákolany démontrent clairement que le mode de vie de la communauté est leur propre. Les réunions conjointes les rapprochent, mais les motivent également à s’engager dans d’autres activités. Le but de notre projet est de soutenir la communauté locale et, dans la mesure du possible, d’aider les personnes dans le besoin à Zákolany et ses environs. L’un des moyens d’y parvenir est la création d’un jardin communautaire et de l’élevage de volailles. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Bewohner von Zákolany zeigen deutlich, dass die Lebensweise der Gemeinde ihre eigene ist. Gemeinsame Treffen bringen sie näher zusammen, motivieren sie aber auch, sich an anderen Aktivitäten zu beteiligen. Ziel unseres Projekts ist es, die lokale Gemeinschaft zu unterstützen und, soweit möglich, Menschen in Zákolany und seiner Umgebung zu unterstützen. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Schaffung eines Gemeinschaftsgartens und Geflügelzucht. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Bewohner von Zákolany zeigen deutlich, dass die Lebensweise der Gemeinde ihre eigene ist. Gemeinsame Treffen bringen sie näher zusammen, motivieren sie aber auch, sich an anderen Aktivitäten zu beteiligen. Ziel unseres Projekts ist es, die lokale Gemeinschaft zu unterstützen und, soweit möglich, Menschen in Zákolany und seiner Umgebung zu unterstützen. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Schaffung eines Gemeinschaftsgartens und Geflügelzucht. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Bewohner von Zákolany zeigen deutlich, dass die Lebensweise der Gemeinde ihre eigene ist. Gemeinsame Treffen bringen sie näher zusammen, motivieren sie aber auch, sich an anderen Aktivitäten zu beteiligen. Ziel unseres Projekts ist es, die lokale Gemeinschaft zu unterstützen und, soweit möglich, Menschen in Zákolany und seiner Umgebung zu unterstützen. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Schaffung eines Gemeinschaftsgartens und Geflügelzucht. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De inwoners van Zákolany tonen duidelijk aan dat de manier van leven van de gemeenschap hun eigen manier is. Gezamenlijke bijeenkomsten brengen hen dichter bij elkaar, maar motiveren hen ook om deel te nemen aan andere activiteiten. Het doel van ons project is om de lokale gemeenschap te ondersteunen en, voor zover mogelijk, mensen in nood in Zákolany en haar omgeving te helpen. Een manier om dit te bereiken is de oprichting van een gemeenschapstuin en pluimveehouderij. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De inwoners van Zákolany tonen duidelijk aan dat de manier van leven van de gemeenschap hun eigen manier is. Gezamenlijke bijeenkomsten brengen hen dichter bij elkaar, maar motiveren hen ook om deel te nemen aan andere activiteiten. Het doel van ons project is om de lokale gemeenschap te ondersteunen en, voor zover mogelijk, mensen in nood in Zákolany en haar omgeving te helpen. Een manier om dit te bereiken is de oprichting van een gemeenschapstuin en pluimveehouderij. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De inwoners van Zákolany tonen duidelijk aan dat de manier van leven van de gemeenschap hun eigen manier is. Gezamenlijke bijeenkomsten brengen hen dichter bij elkaar, maar motiveren hen ook om deel te nemen aan andere activiteiten. Het doel van ons project is om de lokale gemeenschap te ondersteunen en, voor zover mogelijk, mensen in nood in Zákolany en haar omgeving te helpen. Een manier om dit te bereiken is de oprichting van een gemeenschapstuin en pluimveehouderij. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gli abitanti di Zákolany dimostrano chiaramente che lo stile di vita della comunità è il loro. Le riunioni congiunte li avvicinano, ma li motivano anche a impegnarsi in altre attività. L'obiettivo del nostro progetto è quello di sostenere la comunità locale e, per quanto possibile, aiutare le persone in difficoltà a Zákolany e dintorni. Un modo per raggiungere questo obiettivo è la creazione di un giardino comunitario e di un allevamento avicolo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gli abitanti di Zákolany dimostrano chiaramente che lo stile di vita della comunità è il loro. Le riunioni congiunte li avvicinano, ma li motivano anche a impegnarsi in altre attività. L'obiettivo del nostro progetto è quello di sostenere la comunità locale e, per quanto possibile, aiutare le persone in difficoltà a Zákolany e dintorni. Un modo per raggiungere questo obiettivo è la creazione di un giardino comunitario e di un allevamento avicolo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gli abitanti di Zákolany dimostrano chiaramente che lo stile di vita della comunità è il loro. Le riunioni congiunte li avvicinano, ma li motivano anche a impegnarsi in altre attività. L'obiettivo del nostro progetto è quello di sostenere la comunità locale e, per quanto possibile, aiutare le persone in difficoltà a Zákolany e dintorni. Un modo per raggiungere questo obiettivo è la creazione di un giardino comunitario e di un allevamento avicolo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Los habitantes de Zákolany demuestran claramente que el modo de vida de la comunidad es suyo. Las reuniones conjuntas los acercan, pero también los motivan a participar en otras actividades. El objetivo de nuestro proyecto es apoyar a la comunidad local y, en la medida de lo posible, ayudar a las personas necesitadas en Zákolany y sus alrededores. Una forma de lograrlo es la creación de un huerto comunitario y un cultivo avícola. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Los habitantes de Zákolany demuestran claramente que el modo de vida de la comunidad es suyo. Las reuniones conjuntas los acercan, pero también los motivan a participar en otras actividades. El objetivo de nuestro proyecto es apoyar a la comunidad local y, en la medida de lo posible, ayudar a las personas necesitadas en Zákolany y sus alrededores. Una forma de lograrlo es la creación de un huerto comunitario y un cultivo avícola. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Los habitantes de Zákolany demuestran claramente que el modo de vida de la comunidad es suyo. Las reuniones conjuntas los acercan, pero también los motivan a participar en otras actividades. El objetivo de nuestro proyecto es apoyar a la comunidad local y, en la medida de lo posible, ayudar a las personas necesitadas en Zákolany y sus alrededores. Una forma de lograrlo es la creación de un huerto comunitario y un cultivo avícola. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Indbyggerne i Zákolany kommune viser tydeligt, at samfundets livsstil er deres egen. Fælles møder bringer dem tættere sammen, men motiverer dem også til yderligere aktiviteter. Formålet med vores projekt er at støtte lokalsamfundet og så vidt muligt hjælpe de trængende i landsbyen Zákolany og det omkringliggende område. En form for opnåelse af dette mål er oprettelsen af en fælles have og opdræt af fjerkræ. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Indbyggerne i Zákolany kommune viser tydeligt, at samfundets livsstil er deres egen. Fælles møder bringer dem tættere sammen, men motiverer dem også til yderligere aktiviteter. Formålet med vores projekt er at støtte lokalsamfundet og så vidt muligt hjælpe de trængende i landsbyen Zákolany og det omkringliggende område. En form for opnåelse af dette mål er oprettelsen af en fælles have og opdræt af fjerkræ. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Indbyggerne i Zákolany kommune viser tydeligt, at samfundets livsstil er deres egen. Fælles møder bringer dem tættere sammen, men motiverer dem også til yderligere aktiviteter. Formålet med vores projekt er at støtte lokalsamfundet og så vidt muligt hjælpe de trængende i landsbyen Zákolany og det omkringliggende område. En form for opnåelse af dette mål er oprettelsen af en fælles have og opdræt af fjerkræ. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι κάτοικοι του δήμου Zákolany δείχνουν σαφώς ότι ο τρόπος ζωής της κοινότητας είναι δικός τους. Οι κοινές συνεδριάσεις τους φέρνουν πιο κοντά, αλλά και τους παρακινούν σε περαιτέρω δραστηριότητες. Στόχος του έργου μας είναι να στηρίξουμε την τοπική κοινότητα και, στο μέτρο του δυνατού, να βοηθήσουμε τους άπορους στο χωριό Zákolany και στη γύρω περιοχή. Μια μορφή επίτευξης αυτού του στόχου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κήπου και η εκτροφή πουλερικών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι κάτοικοι του δήμου Zákolany δείχνουν σαφώς ότι ο τρόπος ζωής της κοινότητας είναι δικός τους. Οι κοινές συνεδριάσεις τους φέρνουν πιο κοντά, αλλά και τους παρακινούν σε περαιτέρω δραστηριότητες. Στόχος του έργου μας είναι να στηρίξουμε την τοπική κοινότητα και, στο μέτρο του δυνατού, να βοηθήσουμε τους άπορους στο χωριό Zákolany και στη γύρω περιοχή. Μια μορφή επίτευξης αυτού του στόχου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κήπου και η εκτροφή πουλερικών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι κάτοικοι του δήμου Zákolany δείχνουν σαφώς ότι ο τρόπος ζωής της κοινότητας είναι δικός τους. Οι κοινές συνεδριάσεις τους φέρνουν πιο κοντά, αλλά και τους παρακινούν σε περαιτέρω δραστηριότητες. Στόχος του έργου μας είναι να στηρίξουμε την τοπική κοινότητα και, στο μέτρο του δυνατού, να βοηθήσουμε τους άπορους στο χωριό Zákolany και στη γύρω περιοχή. Μια μορφή επίτευξης αυτού του στόχου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κήπου και η εκτροφή πουλερικών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stanovnici općine Zákolany jasno pokazuju da je način života zajednice njihov. Zajednički sastanci zbližavaju ih, ali i motiviraju ih na daljnje aktivnosti. Cilj je našeg projekta podržati lokalnu zajednicu i, koliko je to moguće, pomoći potrebitima u selu Zákolany i okolnom području. Jedan oblik postizanja tog cilja je stvaranje zajedničkog vrta i uzgoj peradi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stanovnici općine Zákolany jasno pokazuju da je način života zajednice njihov. Zajednički sastanci zbližavaju ih, ali i motiviraju ih na daljnje aktivnosti. Cilj je našeg projekta podržati lokalnu zajednicu i, koliko je to moguće, pomoći potrebitima u selu Zákolany i okolnom području. Jedan oblik postizanja tog cilja je stvaranje zajedničkog vrta i uzgoj peradi. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stanovnici općine Zákolany jasno pokazuju da je način života zajednice njihov. Zajednički sastanci zbližavaju ih, ali i motiviraju ih na daljnje aktivnosti. Cilj je našeg projekta podržati lokalnu zajednicu i, koliko je to moguće, pomoći potrebitima u selu Zákolany i okolnom području. Jedan oblik postizanja tog cilja je stvaranje zajedničkog vrta i uzgoj peradi. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Locuitorii comunei Zákolany arată în mod clar că modul de viață al comunității este propriul lor mod de viață. Reuniunile comune îi apropie, dar îi motivează și pe aceștia să desfășoare activități suplimentare. Scopul proiectului nostru este de a sprijini comunitatea locală și, pe cât posibil, de a ajuta oamenii nevoiași din satul Zákolany și din zona înconjurătoare. O formă de realizare a acestui obiectiv este crearea unei grădini comunitare și creșterea păsărilor de curte. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Locuitorii comunei Zákolany arată în mod clar că modul de viață al comunității este propriul lor mod de viață. Reuniunile comune îi apropie, dar îi motivează și pe aceștia să desfășoare activități suplimentare. Scopul proiectului nostru este de a sprijini comunitatea locală și, pe cât posibil, de a ajuta oamenii nevoiași din satul Zákolany și din zona înconjurătoare. O formă de realizare a acestui obiectiv este crearea unei grădini comunitare și creșterea păsărilor de curte. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Locuitorii comunei Zákolany arată în mod clar că modul de viață al comunității este propriul lor mod de viață. Reuniunile comune îi apropie, dar îi motivează și pe aceștia să desfășoare activități suplimentare. Scopul proiectului nostru este de a sprijini comunitatea locală și, pe cât posibil, de a ajuta oamenii nevoiași din satul Zákolany și din zona înconjurătoare. O formă de realizare a acestui obiectiv este crearea unei grădini comunitare și creșterea păsărilor de curte. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obyvatelia obce Zákolany jasne ukazujú, že spôsob života komunity je ich vlastný. Spoločné stretnutia ich zbližujú, ale zároveň ich motivujú k ďalším aktivitám. Cieľom nášho projektu je podporiť miestnu komunitu a, pokiaľ je to možné, pomôcť ľuďom v núdzi v obci Zákolany a okolí. Jednou z foriem dosiahnutia tohto cieľa je vytvorenie komunitnej záhrady a chov hydiny. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obyvatelia obce Zákolany jasne ukazujú, že spôsob života komunity je ich vlastný. Spoločné stretnutia ich zbližujú, ale zároveň ich motivujú k ďalším aktivitám. Cieľom nášho projektu je podporiť miestnu komunitu a, pokiaľ je to možné, pomôcť ľuďom v núdzi v obci Zákolany a okolí. Jednou z foriem dosiahnutia tohto cieľa je vytvorenie komunitnej záhrady a chov hydiny. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obyvatelia obce Zákolany jasne ukazujú, že spôsob života komunity je ich vlastný. Spoločné stretnutia ich zbližujú, ale zároveň ich motivujú k ďalším aktivitám. Cieľom nášho projektu je podporiť miestnu komunitu a, pokiaľ je to možné, pomôcť ľuďom v núdzi v obci Zákolany a okolí. Jednou z foriem dosiahnutia tohto cieľa je vytvorenie komunitnej záhrady a chov hydiny. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Zákolany juru biċ-ċar li l-istil ta’ ħajja tal-komunità huwa tagħhom stess. Il-laqgħat konġunti jqarrbuhom lejn xulxin, iżda jimmotivawhom ukoll għal aktar attivitajiet. L-għan tal-proġett tagħna huwa li nappoġġaw lill-komunità lokali u, kemm jista’ jkun, ngħinu lin-nies fil-bżonn fir-raħal ta’ Zákolany u fiż-żona tal-madwar. Wieħed mill-forom ta’ kisba ta’ dan l-għan huwa l-ħolqien ta’ ġnien komunitarju u t-trobbija tat-tjur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Zákolany juru biċ-ċar li l-istil ta’ ħajja tal-komunità huwa tagħhom stess. Il-laqgħat konġunti jqarrbuhom lejn xulxin, iżda jimmotivawhom ukoll għal aktar attivitajiet. L-għan tal-proġett tagħna huwa li nappoġġaw lill-komunità lokali u, kemm jista’ jkun, ngħinu lin-nies fil-bżonn fir-raħal ta’ Zákolany u fiż-żona tal-madwar. Wieħed mill-forom ta’ kisba ta’ dan l-għan huwa l-ħolqien ta’ ġnien komunitarju u t-trobbija tat-tjur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Zákolany juru biċ-ċar li l-istil ta’ ħajja tal-komunità huwa tagħhom stess. Il-laqgħat konġunti jqarrbuhom lejn xulxin, iżda jimmotivawhom ukoll għal aktar attivitajiet. L-għan tal-proġett tagħna huwa li nappoġġaw lill-komunità lokali u, kemm jista’ jkun, ngħinu lin-nies fil-bżonn fir-raħal ta’ Zákolany u fiż-żona tal-madwar. Wieħed mill-forom ta’ kisba ta’ dan l-għan huwa l-ħolqien ta’ ġnien komunitarju u t-trobbija tat-tjur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os residentes do município de Zákolany demonstram claramente que o modo de vida da comunidade é próprio. As reuniões conjuntas aproximam-nos, mas também os motivam para outras atividades. O objetivo do nosso projeto é apoiar a comunidade local e, na medida do possível, ajudar as pessoas necessitadas na aldeia de Zákolany e na área circundante. Uma forma de alcançar este objetivo é a criação de uma horta comunitária e a criação de aves de capoeira. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os residentes do município de Zákolany demonstram claramente que o modo de vida da comunidade é próprio. As reuniões conjuntas aproximam-nos, mas também os motivam para outras atividades. O objetivo do nosso projeto é apoiar a comunidade local e, na medida do possível, ajudar as pessoas necessitadas na aldeia de Zákolany e na área circundante. Uma forma de alcançar este objetivo é a criação de uma horta comunitária e a criação de aves de capoeira. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os residentes do município de Zákolany demonstram claramente que o modo de vida da comunidade é próprio. As reuniões conjuntas aproximam-nos, mas também os motivam para outras atividades. O objetivo do nosso projeto é apoiar a comunidade local e, na medida do possível, ajudar as pessoas necessitadas na aldeia de Zákolany e na área circundante. Uma forma de alcançar este objetivo é a criação de uma horta comunitária e a criação de aves de capoeira. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zákolanyn kunnan asukkaat osoittavat selvästi, että yhteisön elämäntapa on heidän omansa. Yhteiskokoukset lähentävät toisiaan, mutta myös motivoivat niitä jatkamaan toimintaansa. Hankkeemme tavoitteena on tukea paikallisyhteisöä ja auttaa mahdollisuuksien mukaan Zákolany-kylän ja sitä ympäröivän alueen apua tarvitsevia ihmisiä. Yksi keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on yhteisön puutarhan luominen ja siipikarjan kasvatus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolanyn kunnan asukkaat osoittavat selvästi, että yhteisön elämäntapa on heidän omansa. Yhteiskokoukset lähentävät toisiaan, mutta myös motivoivat niitä jatkamaan toimintaansa. Hankkeemme tavoitteena on tukea paikallisyhteisöä ja auttaa mahdollisuuksien mukaan Zákolany-kylän ja sitä ympäröivän alueen apua tarvitsevia ihmisiä. Yksi keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on yhteisön puutarhan luominen ja siipikarjan kasvatus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolanyn kunnan asukkaat osoittavat selvästi, että yhteisön elämäntapa on heidän omansa. Yhteiskokoukset lähentävät toisiaan, mutta myös motivoivat niitä jatkamaan toimintaansa. Hankkeemme tavoitteena on tukea paikallisyhteisöä ja auttaa mahdollisuuksien mukaan Zákolany-kylän ja sitä ympäröivän alueen apua tarvitsevia ihmisiä. Yksi keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on yhteisön puutarhan luominen ja siipikarjan kasvatus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mieszkańcy gminy Zákolany wyraźnie pokazują, że sposób życia społeczności jest ich własnym. Wspólne spotkania zbliżają je do siebie, ale także motywują je do dalszych działań. Celem naszego projektu jest wspieranie lokalnej społeczności i, w miarę możliwości, pomoc potrzebującym w miejscowości Zákolany i okolicach. Jedną z form osiągnięcia tego celu jest stworzenie wspólnego ogrodu i hodowli drobiu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mieszkańcy gminy Zákolany wyraźnie pokazują, że sposób życia społeczności jest ich własnym. Wspólne spotkania zbliżają je do siebie, ale także motywują je do dalszych działań. Celem naszego projektu jest wspieranie lokalnej społeczności i, w miarę możliwości, pomoc potrzebującym w miejscowości Zákolany i okolicach. Jedną z form osiągnięcia tego celu jest stworzenie wspólnego ogrodu i hodowli drobiu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mieszkańcy gminy Zákolany wyraźnie pokazują, że sposób życia społeczności jest ich własnym. Wspólne spotkania zbliżają je do siebie, ale także motywują je do dalszych działań. Celem naszego projektu jest wspieranie lokalnej społeczności i, w miarę możliwości, pomoc potrzebującym w miejscowości Zákolany i okolicach. Jedną z form osiągnięcia tego celu jest stworzenie wspólnego ogrodu i hodowli drobiu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prebivalci občine Zákolany jasno kažejo, da je način življenja skupnosti njihov. Skupna srečanja jih zbližajo, hkrati pa jih motivirajo za nadaljnje dejavnosti. Cilj našega projekta je podpreti lokalno skupnost in, kolikor je mogoče, pomagati potrebnim ljudem v vasi Zákolany in okolici. Ena od oblik doseganja tega cilja je oblikovanje skupnega vrta in reje perutnine. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prebivalci občine Zákolany jasno kažejo, da je način življenja skupnosti njihov. Skupna srečanja jih zbližajo, hkrati pa jih motivirajo za nadaljnje dejavnosti. Cilj našega projekta je podpreti lokalno skupnost in, kolikor je mogoče, pomagati potrebnim ljudem v vasi Zákolany in okolici. Ena od oblik doseganja tega cilja je oblikovanje skupnega vrta in reje perutnine. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prebivalci občine Zákolany jasno kažejo, da je način življenja skupnosti njihov. Skupna srečanja jih zbližajo, hkrati pa jih motivirajo za nadaljnje dejavnosti. Cilj našega projekta je podpreti lokalno skupnost in, kolikor je mogoče, pomagati potrebnim ljudem v vasi Zákolany in okolici. Ena od oblik doseganja tega cilja je oblikovanje skupnega vrta in reje perutnine. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zįkolany savivaldybės gyventojai aiškiai rodo, kad bendruomenės gyvenimo būdas yra jų pačių. Bendri susitikimai suartina juos ir skatina juos imtis tolesnės veiklos. Mūsų projekto tikslas – remti vietos bendruomenę ir, kiek įmanoma, padėti skurstantiems Zįkolany kaimo ir aplinkinių vietovių gyventojams. Vienas iš būdų pasiekti šį tikslą yra bendruomenės sodo sukūrimas ir naminių paukščių auginimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zįkolany savivaldybės gyventojai aiškiai rodo, kad bendruomenės gyvenimo būdas yra jų pačių. Bendri susitikimai suartina juos ir skatina juos imtis tolesnės veiklos. Mūsų projekto tikslas – remti vietos bendruomenę ir, kiek įmanoma, padėti skurstantiems Zįkolany kaimo ir aplinkinių vietovių gyventojams. Vienas iš būdų pasiekti šį tikslą yra bendruomenės sodo sukūrimas ir naminių paukščių auginimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zįkolany savivaldybės gyventojai aiškiai rodo, kad bendruomenės gyvenimo būdas yra jų pačių. Bendri susitikimai suartina juos ir skatina juos imtis tolesnės veiklos. Mūsų projekto tikslas – remti vietos bendruomenę ir, kiek įmanoma, padėti skurstantiems Zįkolany kaimo ir aplinkinių vietovių gyventojams. Vienas iš būdų pasiekti šį tikslą yra bendruomenės sodo sukūrimas ir naminių paukščių auginimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zákolany pašvaldības iedzīvotāji skaidri parāda, ka kopienas dzīvesveids ir viņu pašu. Kopīgas sanāksmes tās tuvina, bet arī motivē tos veikt turpmākus pasākumus. Mūsu projekta mērķis ir atbalstīt vietējo sabiedrību un, cik vien iespējams, palīdzēt trūcīgajiem ciemata Zákolany un apkārtnes iedzīvotājiem. Viens no veidiem, kā sasniegt šo mērķi, ir kopienas dārza izveide un mājputnu audzēšana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolany pašvaldības iedzīvotāji skaidri parāda, ka kopienas dzīvesveids ir viņu pašu. Kopīgas sanāksmes tās tuvina, bet arī motivē tos veikt turpmākus pasākumus. Mūsu projekta mērķis ir atbalstīt vietējo sabiedrību un, cik vien iespējams, palīdzēt trūcīgajiem ciemata Zákolany un apkārtnes iedzīvotājiem. Viens no veidiem, kā sasniegt šo mērķi, ir kopienas dārza izveide un mājputnu audzēšana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolany pašvaldības iedzīvotāji skaidri parāda, ka kopienas dzīvesveids ir viņu pašu. Kopīgas sanāksmes tās tuvina, bet arī motivē tos veikt turpmākus pasākumus. Mūsu projekta mērķis ir atbalstīt vietējo sabiedrību un, cik vien iespējams, palīdzēt trūcīgajiem ciemata Zákolany un apkārtnes iedzīvotājiem. Viens no veidiem, kā sasniegt šo mērķi, ir kopienas dārza izveide un mājputnu audzēšana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Жителите на община Заколани ясно показват, че начинът на живот на общността е техен собствен. Съвместните срещи ги сближават, но също така ги мотивират за по-нататъшни дейности. Целта на проекта ни е да подкрепим местната общност и, доколкото е възможно, да помогнем на нуждаещите се хора в село Заколани и околностите. Една от формите на постигане на тази цел е създаването на общностна градина и отглеждането на домашни птици. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Жителите на община Заколани ясно показват, че начинът на живот на общността е техен собствен. Съвместните срещи ги сближават, но също така ги мотивират за по-нататъшни дейности. Целта на проекта ни е да подкрепим местната общност и, доколкото е възможно, да помогнем на нуждаещите се хора в село Заколани и околностите. Една от формите на постигане на тази цел е създаването на общностна градина и отглеждането на домашни птици. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Жителите на община Заколани ясно показват, че начинът на живот на общността е техен собствен. Съвместните срещи ги сближават, но също така ги мотивират за по-нататъшни дейности. Целта на проекта ни е да подкрепим местната общност и, доколкото е възможно, да помогнем на нуждаещите се хора в село Заколани и околностите. Една от формите на постигане на тази цел е създаването на общностна градина и отглеждането на домашни птици. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zákolany település lakosai egyértelműen azt mutatják, hogy a közösség életmódja a sajátjuk. A közös találkozók közelebb hozzák egymáshoz őket, és további tevékenységekre ösztönzik őket. Projektünk célja, hogy támogassa a helyi közösséget, és amennyire csak lehetséges, segítse a rászorulókat Zákolany faluban és a környező területen. E cél elérésének egyik formája a közösségi kert létrehozása és a baromfitenyésztés. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolany település lakosai egyértelműen azt mutatják, hogy a közösség életmódja a sajátjuk. A közös találkozók közelebb hozzák egymáshoz őket, és további tevékenységekre ösztönzik őket. Projektünk célja, hogy támogassa a helyi közösséget, és amennyire csak lehetséges, segítse a rászorulókat Zákolany faluban és a környező területen. E cél elérésének egyik formája a közösségi kert létrehozása és a baromfitenyésztés. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolany település lakosai egyértelműen azt mutatják, hogy a közösség életmódja a sajátjuk. A közös találkozók közelebb hozzák egymáshoz őket, és további tevékenységekre ösztönzik őket. Projektünk célja, hogy támogassa a helyi közösséget, és amennyire csak lehetséges, segítse a rászorulókat Zákolany faluban és a környező területen. E cél elérésének egyik formája a közösségi kert létrehozása és a baromfitenyésztés. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Taispeánann cónaitheoirí bhardas Zákolany go soiléir gurb é bealach maireachtála an phobail a gcuid féin. Tugann cruinnithe comhpháirteacha iad le chéile, ach spreagann siad iad chun gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Is é aidhm ár dtionscadail tacú leis an bpobal áitiúil agus, chomh fada agus is féidir, cabhrú leis na daoine atá ar an ngéarghátar sa sráidbhaile Zákolany agus sa cheantar máguaird. Foirm amháin chun an sprioc seo a bhaint amach ná gairdín pobail a chruthú agus éanlaithe a thógáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Taispeánann cónaitheoirí bhardas Zákolany go soiléir gurb é bealach maireachtála an phobail a gcuid féin. Tugann cruinnithe comhpháirteacha iad le chéile, ach spreagann siad iad chun gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Is é aidhm ár dtionscadail tacú leis an bpobal áitiúil agus, chomh fada agus is féidir, cabhrú leis na daoine atá ar an ngéarghátar sa sráidbhaile Zákolany agus sa cheantar máguaird. Foirm amháin chun an sprioc seo a bhaint amach ná gairdín pobail a chruthú agus éanlaithe a thógáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Taispeánann cónaitheoirí bhardas Zákolany go soiléir gurb é bealach maireachtála an phobail a gcuid féin. Tugann cruinnithe comhpháirteacha iad le chéile, ach spreagann siad iad chun gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Is é aidhm ár dtionscadail tacú leis an bpobal áitiúil agus, chomh fada agus is féidir, cabhrú leis na daoine atá ar an ngéarghátar sa sráidbhaile Zákolany agus sa cheantar máguaird. Foirm amháin chun an sprioc seo a bhaint amach ná gairdín pobail a chruthú agus éanlaithe a thógáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Invånarna i kommunen Zákolany visar tydligt att samhällets levnadssätt är deras eget. Gemensamma möten för dem närmare varandra, men motiverar dem också till ytterligare verksamhet. Syftet med vårt projekt är att stödja lokalsamhället och i möjligaste mån hjälpa de behövande i byn Zákolany med omnejd. En form av att uppnå detta mål är att skapa en gemensam trädgård och uppfödning av fjäderfä. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Invånarna i kommunen Zákolany visar tydligt att samhällets levnadssätt är deras eget. Gemensamma möten för dem närmare varandra, men motiverar dem också till ytterligare verksamhet. Syftet med vårt projekt är att stödja lokalsamhället och i möjligaste mån hjälpa de behövande i byn Zákolany med omnejd. En form av att uppnå detta mål är att skapa en gemensam trädgård och uppfödning av fjäderfä. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Invånarna i kommunen Zákolany visar tydligt att samhällets levnadssätt är deras eget. Gemensamma möten för dem närmare varandra, men motiverar dem också till ytterligare verksamhet. Syftet med vårt projekt är att stödja lokalsamhället och i möjligaste mån hjälpa de behövande i byn Zákolany med omnejd. En form av att uppnå detta mål är att skapa en gemensam trädgård och uppfödning av fjäderfä. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zákolany valla elanikud näitavad selgelt, et kogukonna eluviis on nende oma. Ühised kohtumised toovad nad üksteisele lähemale, kuid motiveerivad neid ka edasisele tegevusele. Meie projekti eesmärk on toetada kohalikku kogukonda ja nii palju kui võimalik abivajajaid Zákolany külas ja selle ümbruses. Üks selle eesmärgi saavutamise vorm on kogukonna aia loomine ja kodulindude kasvatamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolany valla elanikud näitavad selgelt, et kogukonna eluviis on nende oma. Ühised kohtumised toovad nad üksteisele lähemale, kuid motiveerivad neid ka edasisele tegevusele. Meie projekti eesmärk on toetada kohalikku kogukonda ja nii palju kui võimalik abivajajaid Zákolany külas ja selle ümbruses. Üks selle eesmärgi saavutamise vorm on kogukonna aia loomine ja kodulindude kasvatamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákolany valla elanikud näitavad selgelt, et kogukonna eluviis on nende oma. Ühised kohtumised toovad nad üksteisele lähemale, kuid motiveerivad neid ka edasisele tegevusele. Meie projekti eesmärk on toetada kohalikku kogukonda ja nii palju kui võimalik abivajajaid Zákolany külas ja selle ümbruses. Üks selle eesmärgi saavutamise vorm on kogukonna aia loomine ja kodulindude kasvatamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Obec Zákolany / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Obec Zákolany | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Zákolany / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:33, 13 October 2024
Project Q68973 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Employee of the Community Centre |
Project Q68973 in Czech Republic |
Statements
968,150.0 Czech koruna
0 references
1,139,000.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 December 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Obec Zákolany
0 references
27328
0 references
Obyvatelé obce Zákolany jednoznačně prokazují, že komunitní způsob života je jim vlastní. Společná setkávání je sbližují, ale i motivují k dalším aktivitám. Cílem našeho projektu je podporovat místní komunitu a v rámci možností pomáhat potřebným lidem v obci Zákolany a přilehlém okolí. Jednou z forem, jak tohoto cíle dosáhnout, je vytvoření komunitní zahrady a chov drůbeže. (Czech)
0 references
Residents of the municipality of Zákolany clearly show that the community’s way of life is their own. Joint meetings bring them closer together, but also motivate them to further activities. The aim of our project is to support the local community and, as far as possible, help the needy people in the village Zákolany and the surrounding area. One form of achieving this goal is the creation of a community garden and rearing poultry. (English)
23 October 2020
0.2624865157880831
0 references
Les habitants de Zákolany démontrent clairement que le mode de vie de la communauté est leur propre. Les réunions conjointes les rapprochent, mais les motivent également à s’engager dans d’autres activités. Le but de notre projet est de soutenir la communauté locale et, dans la mesure du possible, d’aider les personnes dans le besoin à Zákolany et ses environs. L’un des moyens d’y parvenir est la création d’un jardin communautaire et de l’élevage de volailles. (French)
29 November 2021
0 references
Die Bewohner von Zákolany zeigen deutlich, dass die Lebensweise der Gemeinde ihre eigene ist. Gemeinsame Treffen bringen sie näher zusammen, motivieren sie aber auch, sich an anderen Aktivitäten zu beteiligen. Ziel unseres Projekts ist es, die lokale Gemeinschaft zu unterstützen und, soweit möglich, Menschen in Zákolany und seiner Umgebung zu unterstützen. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Schaffung eines Gemeinschaftsgartens und Geflügelzucht. (German)
3 December 2021
0 references
De inwoners van Zákolany tonen duidelijk aan dat de manier van leven van de gemeenschap hun eigen manier is. Gezamenlijke bijeenkomsten brengen hen dichter bij elkaar, maar motiveren hen ook om deel te nemen aan andere activiteiten. Het doel van ons project is om de lokale gemeenschap te ondersteunen en, voor zover mogelijk, mensen in nood in Zákolany en haar omgeving te helpen. Een manier om dit te bereiken is de oprichting van een gemeenschapstuin en pluimveehouderij. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Gli abitanti di Zákolany dimostrano chiaramente che lo stile di vita della comunità è il loro. Le riunioni congiunte li avvicinano, ma li motivano anche a impegnarsi in altre attività. L'obiettivo del nostro progetto è quello di sostenere la comunità locale e, per quanto possibile, aiutare le persone in difficoltà a Zákolany e dintorni. Un modo per raggiungere questo obiettivo è la creazione di un giardino comunitario e di un allevamento avicolo. (Italian)
14 January 2022
0 references
Los habitantes de Zákolany demuestran claramente que el modo de vida de la comunidad es suyo. Las reuniones conjuntas los acercan, pero también los motivan a participar en otras actividades. El objetivo de nuestro proyecto es apoyar a la comunidad local y, en la medida de lo posible, ayudar a las personas necesitadas en Zákolany y sus alrededores. Una forma de lograrlo es la creación de un huerto comunitario y un cultivo avícola. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Indbyggerne i Zákolany kommune viser tydeligt, at samfundets livsstil er deres egen. Fælles møder bringer dem tættere sammen, men motiverer dem også til yderligere aktiviteter. Formålet med vores projekt er at støtte lokalsamfundet og så vidt muligt hjælpe de trængende i landsbyen Zákolany og det omkringliggende område. En form for opnåelse af dette mål er oprettelsen af en fælles have og opdræt af fjerkræ. (Danish)
25 July 2022
0 references
Οι κάτοικοι του δήμου Zákolany δείχνουν σαφώς ότι ο τρόπος ζωής της κοινότητας είναι δικός τους. Οι κοινές συνεδριάσεις τους φέρνουν πιο κοντά, αλλά και τους παρακινούν σε περαιτέρω δραστηριότητες. Στόχος του έργου μας είναι να στηρίξουμε την τοπική κοινότητα και, στο μέτρο του δυνατού, να βοηθήσουμε τους άπορους στο χωριό Zákolany και στη γύρω περιοχή. Μια μορφή επίτευξης αυτού του στόχου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κήπου και η εκτροφή πουλερικών. (Greek)
25 July 2022
0 references
Stanovnici općine Zákolany jasno pokazuju da je način života zajednice njihov. Zajednički sastanci zbližavaju ih, ali i motiviraju ih na daljnje aktivnosti. Cilj je našeg projekta podržati lokalnu zajednicu i, koliko je to moguće, pomoći potrebitima u selu Zákolany i okolnom području. Jedan oblik postizanja tog cilja je stvaranje zajedničkog vrta i uzgoj peradi. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Locuitorii comunei Zákolany arată în mod clar că modul de viață al comunității este propriul lor mod de viață. Reuniunile comune îi apropie, dar îi motivează și pe aceștia să desfășoare activități suplimentare. Scopul proiectului nostru este de a sprijini comunitatea locală și, pe cât posibil, de a ajuta oamenii nevoiași din satul Zákolany și din zona înconjurătoare. O formă de realizare a acestui obiectiv este crearea unei grădini comunitare și creșterea păsărilor de curte. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Obyvatelia obce Zákolany jasne ukazujú, že spôsob života komunity je ich vlastný. Spoločné stretnutia ich zbližujú, ale zároveň ich motivujú k ďalším aktivitám. Cieľom nášho projektu je podporiť miestnu komunitu a, pokiaľ je to možné, pomôcť ľuďom v núdzi v obci Zákolany a okolí. Jednou z foriem dosiahnutia tohto cieľa je vytvorenie komunitnej záhrady a chov hydiny. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Zákolany juru biċ-ċar li l-istil ta’ ħajja tal-komunità huwa tagħhom stess. Il-laqgħat konġunti jqarrbuhom lejn xulxin, iżda jimmotivawhom ukoll għal aktar attivitajiet. L-għan tal-proġett tagħna huwa li nappoġġaw lill-komunità lokali u, kemm jista’ jkun, ngħinu lin-nies fil-bżonn fir-raħal ta’ Zákolany u fiż-żona tal-madwar. Wieħed mill-forom ta’ kisba ta’ dan l-għan huwa l-ħolqien ta’ ġnien komunitarju u t-trobbija tat-tjur. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Os residentes do município de Zákolany demonstram claramente que o modo de vida da comunidade é próprio. As reuniões conjuntas aproximam-nos, mas também os motivam para outras atividades. O objetivo do nosso projeto é apoiar a comunidade local e, na medida do possível, ajudar as pessoas necessitadas na aldeia de Zákolany e na área circundante. Uma forma de alcançar este objetivo é a criação de uma horta comunitária e a criação de aves de capoeira. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Zákolanyn kunnan asukkaat osoittavat selvästi, että yhteisön elämäntapa on heidän omansa. Yhteiskokoukset lähentävät toisiaan, mutta myös motivoivat niitä jatkamaan toimintaansa. Hankkeemme tavoitteena on tukea paikallisyhteisöä ja auttaa mahdollisuuksien mukaan Zákolany-kylän ja sitä ympäröivän alueen apua tarvitsevia ihmisiä. Yksi keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on yhteisön puutarhan luominen ja siipikarjan kasvatus. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Mieszkańcy gminy Zákolany wyraźnie pokazują, że sposób życia społeczności jest ich własnym. Wspólne spotkania zbliżają je do siebie, ale także motywują je do dalszych działań. Celem naszego projektu jest wspieranie lokalnej społeczności i, w miarę możliwości, pomoc potrzebującym w miejscowości Zákolany i okolicach. Jedną z form osiągnięcia tego celu jest stworzenie wspólnego ogrodu i hodowli drobiu. (Polish)
25 July 2022
0 references
Prebivalci občine Zákolany jasno kažejo, da je način življenja skupnosti njihov. Skupna srečanja jih zbližajo, hkrati pa jih motivirajo za nadaljnje dejavnosti. Cilj našega projekta je podpreti lokalno skupnost in, kolikor je mogoče, pomagati potrebnim ljudem v vasi Zákolany in okolici. Ena od oblik doseganja tega cilja je oblikovanje skupnega vrta in reje perutnine. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Zįkolany savivaldybės gyventojai aiškiai rodo, kad bendruomenės gyvenimo būdas yra jų pačių. Bendri susitikimai suartina juos ir skatina juos imtis tolesnės veiklos. Mūsų projekto tikslas – remti vietos bendruomenę ir, kiek įmanoma, padėti skurstantiems Zįkolany kaimo ir aplinkinių vietovių gyventojams. Vienas iš būdų pasiekti šį tikslą yra bendruomenės sodo sukūrimas ir naminių paukščių auginimas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Zákolany pašvaldības iedzīvotāji skaidri parāda, ka kopienas dzīvesveids ir viņu pašu. Kopīgas sanāksmes tās tuvina, bet arī motivē tos veikt turpmākus pasākumus. Mūsu projekta mērķis ir atbalstīt vietējo sabiedrību un, cik vien iespējams, palīdzēt trūcīgajiem ciemata Zákolany un apkārtnes iedzīvotājiem. Viens no veidiem, kā sasniegt šo mērķi, ir kopienas dārza izveide un mājputnu audzēšana. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Жителите на община Заколани ясно показват, че начинът на живот на общността е техен собствен. Съвместните срещи ги сближават, но също така ги мотивират за по-нататъшни дейности. Целта на проекта ни е да подкрепим местната общност и, доколкото е възможно, да помогнем на нуждаещите се хора в село Заколани и околностите. Една от формите на постигане на тази цел е създаването на общностна градина и отглеждането на домашни птици. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Zákolany település lakosai egyértelműen azt mutatják, hogy a közösség életmódja a sajátjuk. A közös találkozók közelebb hozzák egymáshoz őket, és további tevékenységekre ösztönzik őket. Projektünk célja, hogy támogassa a helyi közösséget, és amennyire csak lehetséges, segítse a rászorulókat Zákolany faluban és a környező területen. E cél elérésének egyik formája a közösségi kert létrehozása és a baromfitenyésztés. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Taispeánann cónaitheoirí bhardas Zákolany go soiléir gurb é bealach maireachtála an phobail a gcuid féin. Tugann cruinnithe comhpháirteacha iad le chéile, ach spreagann siad iad chun gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Is é aidhm ár dtionscadail tacú leis an bpobal áitiúil agus, chomh fada agus is féidir, cabhrú leis na daoine atá ar an ngéarghátar sa sráidbhaile Zákolany agus sa cheantar máguaird. Foirm amháin chun an sprioc seo a bhaint amach ná gairdín pobail a chruthú agus éanlaithe a thógáil. (Irish)
25 July 2022
0 references
Invånarna i kommunen Zákolany visar tydligt att samhällets levnadssätt är deras eget. Gemensamma möten för dem närmare varandra, men motiverar dem också till ytterligare verksamhet. Syftet med vårt projekt är att stödja lokalsamhället och i möjligaste mån hjälpa de behövande i byn Zákolany med omnejd. En form av att uppnå detta mål är att skapa en gemensam trädgård och uppfödning av fjäderfä. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Zákolany valla elanikud näitavad selgelt, et kogukonna eluviis on nende oma. Ühised kohtumised toovad nad üksteisele lähemale, kuid motiveerivad neid ka edasisele tegevusele. Meie projekti eesmärk on toetada kohalikku kogukonda ja nii palju kui võimalik abivajajaid Zákolany külas ja selle ümbruses. Üks selle eesmärgi saavutamise vorm on kogukonna aia loomine ja kodulindude kasvatamine. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.03.2.65/0.0/0.0/16_047/0010321
0 references