MELOCOVID – Local medicines and COVID-19 reactions (Q6842671): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Este estudo de antropologia médica procurará compreender, através de uma ampla pesquisa realizada em todo o território da Guiana entre as principais comunidades culturais que residem lá (nativos americanos, Businenge, crioulos da Guiana, migrantes), como as diferentes culturas da Guiana se adaptam a uma patologia infecciosa emergente e mobilizam seus sistemas terapêuticos tradicionais para lidar com ela. A análise quantitativa e qualitativa dos dado...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
MELOCOVID | MELOCOVID – Medicamentos locais e reações à COVID-19 | ||
Latest revision as of 23:39, 12 October 2024
Project GY0027304 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MELOCOVID – Local medicines and COVID-19 reactions |
Project GY0027304 in France |
Statements
61,395.3 Euro
0 references
99,051.3 Euro
0 references
61.98 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 June 2022
0 references
Centre National de la Recherche Scientifique
0 references
97334
0 references
Cette étude d anthropologie médicale cherchera à comprendre, à travers une large enquête menée sur l ensemble du territoire guyanais auprès des principales communautés culturelles y résidant (Amérindiens, Businenge, Créoles guyanais, migrants), comment les différentes cultures de Guyane s adaptent à une pathologie infectieuse émergente et mobilisent leurs systèmes thérapeutiques traditionnels pour y faire face. L analyse quantitative et qualitative des données obtenues lors des interviews (données biographiques anonymes - âge, sexe, lieu de vie, communauté d appartenance -, représentations individuelles et collectives correspondantes à la Covid-19, remèdes traditionnels jugés efficaces - materia medica, mode d administration, origine du savoir...) permettra d apporter un éclairage inédit sur les différentes perceptions ethnomédicinales (représentations du corps et de la maladie) du Covid-19 en Guyane et sur les réponses thérapeutiques (tant préventives que curatives) mises en place par les habitants dans l urgence de cette crise sanitaire. En complément, un inventaire permettra à un interne en Pharmacie du Centre Hospitalier de Cayenne (CHC), encadré par le CIC Antilles-Guyane, de réaliser une synthèse bibliographique relative à la toxicité et aux éventuelles propriétés pharmacologiques déjà avérées des espèces considérées (French)
0 references
Това изследване на медицинската антропология ще се стреми да разбере, чрез широко проучване, проведено на цялата територия на Гвиана, сред основните културни общности, живеещи там (местни американци, Бусинге, гвиански креоли, мигранти), как различните култури на Гвиана се адаптират към възникващата инфекциозна патология и мобилизират традиционните си терапевтични системи, за да се справят с нея. Количественият и качествен анализ на данните, получени по време на интервютата (анонимни биографични данни — възраст, пол, място на живот, общност на принадлежност), индивидуални и колективни представяния, съответстващи на Covid-19, традиционни средства за защита, считани за ефективни — materia medica, начин на администриране, произход на знанието...), ще хвърли нова светлина върху различните етномедицински възприятия (представители на тялото и болестта) на Covid-19 във Френска Гвиана и относно терапевтичните реакции (както превантивни, така и лечебни), въведени от жителите в извънредната ситуация на здравната криза. Освен това описът ще позволи на стажант в болницата Cayenne (CHC), контролиран от CIC Antilles-Guyane, да изготви библиографски синтез, свързан с токсичността и възможните фармакологични свойства, които вече са доказани за съответния вид. (Bulgarian)
0 references
Tato lékařská antropologická studie se bude snažit prostřednictvím rozsáhlého průzkumu provedeného na celém Guyanském území mezi hlavními kulturními komunitami, které zde pobývají (rodilí Američané, Businenge, Guyanese Creoles, migranti), pochopit, jak se různé kultury Guyany přizpůsobují vznikající infekční patologii a mobilizují své tradiční terapeutické systémy, aby se s ní vyrovnaly. Kvantitativní a kvalitativní analýza dat získaných během rozhovorů (anonymní biografická data – věk, pohlaví, místo života, společenství sounáležitosti), individuální a kolektivní reprezentace odpovídající Covid-19, tradiční prostředky považované za účinné – materia medica, způsob podání, původ znalostí...) vrhnou nové světlo na různé etnomedicinální vnímání (reprezentace těla a nemoci) onemocnění Covid-19 ve Francouzské Guyaně a na terapeutické reakce (jak preventivní, tak léčebné) obyvateli této zdravotní krize. Kromě toho inventář umožní stážistovi v lékárně v Cayenne Hospital Centre (CHC), pod dohledem Antilles-Guyane CIC, vytvořit bibliografickou syntézu týkající se toxicity a možných farmakologických vlastností, které již byly prokázány u dotčeného druhu. (Czech)
0 references
Denne medicinske antropologi undersøgelse vil søge at forstå, gennem en bred undersøgelse foretaget på hele Guyana område blandt de vigtigste kulturelle samfund bosiddende der (indfødte amerikanere, Businenge, Guyana kreoler, migranter), hvordan de forskellige kulturer i Guyana tilpasse sig en spirende smitsom patologi og mobilisere deres traditionelle terapeutiske systemer til at klare det. Den kvantitative og kvalitative analyse af de data, der er indhentet under interviewene (anonyme biografiske data — alder, køn, levested, tilhørsforhold), individuelle og kollektive repræsentationer svarende til covid-19, traditionelle retsmidler, der anses for effektive — materia medica, administrationsform, vidensoprindelse...) vil kaste nyt lys over de forskellige etnomedicinske opfattelser (repræsentationer af kroppen og sygdommen) af Covid-19 i Fransk Guyana og de terapeutiske reaktioner (både forebyggende og helbredende), som indbyggerne har indført i nødsituationen i forbindelse med denne sundhedskrise. Desuden vil en fortegnelse gøre det muligt for en praktikant i apoteket i Cayenne Hospital Centre (CHC), der overvåges af Antilles-Guyane CIC, at producere en bibliografisk syntese vedrørende toksicitet og mulige farmakologiske egenskaber, der allerede er påvist for de pågældende arter. (Danish)
0 references
Diese Studie der medizinischen Anthropologie wird durch eine umfassende Erhebung über das gesamte guyanesische Territorium unter den wichtigsten dort lebenden Kulturgemeinschaften (Indianer, Businenge, guyanesische Kreolen, Migranten) verstehen, wie sich die verschiedenen Kulturen Guyanas an eine aufkommende infektiöse Pathologie anpassen und ihre traditionellen therapeutischen Systeme mobilisieren, um damit umzugehen. Die quantitative und qualitative Analyse der im Rahmen der Interviews gewonnenen Daten (anonyme biografische Daten – Alter, Geschlecht, Wohnort, Zugehörigkeitsgemeinschaft), individuelle und kollektive Darstellungen, die der Covid-19 entsprechen, traditionelle Heilmittel, die als wirksam gelten – materia medica, Verabreichungsart, Herkunft des Wissens usw., wird ein beispielloses Licht auf die verschiedenen ethnomedizinischen Wahrnehmungen (Repräsentationen des Körpers und der Krankheit) von Covid-19 in Guyana und auf die therapeutischen (vorbeugenden und heilenden) Reaktionen der Bewohner in der Notlage dieser Gesundheitskrise geben. Zusätzlich wird eine Bestandsaufnahme es einem Apotheker des Krankenhauszentrums von Cayenne (CHC), das vom CIC Antillen-Guyane betreut wird, ermöglichen, eine bibliographische Synthese über die Toxizität und mögliche bereits nachgewiesene pharmakologische Eigenschaften der betreffenden Arten zu erstellen. (German)
0 references
Αυτή η ιατρική ανθρωπολογία μελέτη θα επιδιώξει να κατανοήσει, μέσω μιας ευρείας έρευνας που διεξάγεται σε ολόκληρη την επικράτεια της Γουιάνας μεταξύ των κύριων πολιτιστικών κοινοτήτων που κατοικούν εκεί (Ιθαγενείς Αμερικανοί, Businenge, Guyanese Creoles, μετανάστες), πώς οι διαφορετικοί πολιτισμοί της Γουιάνας προσαρμόζονται σε μια αναδυόμενη μολυσματική παθολογία και να κινητοποιήσουν τα παραδοσιακά θεραπευτικά τους συστήματα για την αντιμετώπισή της. Η ποσοτική και ποιοτική ανάλυση των δεδομένων που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων (ανώνυμα βιογραφικά δεδομένα — ηλικία, φύλο, τόπος ζωής, κοινότητα του ανήκειν), ατομικές και συλλογικές αναπαραστάσεις που αντιστοιχούν στην Covid-19, παραδοσιακές θεραπείες που θεωρούνται αποτελεσματικές — materia medica, τρόπος χορήγησης, προέλευση της γνώσης...) θα ρίξει νέο φως στις διάφορες εθνομαδικές αντιλήψεις (αντιπροσωπείες του σώματος και της νόσου) της Covid-19 στη Γαλλική Γουιάνα και στις θεραπευτικές αντιδράσεις (προληπτικές και θεραπευτικές) που έχουν τεθεί σε εφαρμογή από τους κατοίκους σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης αυτής της υγειονομικής κρίσης. Επιπλέον, ένας κατάλογος θα επιτρέψει σε ειδικευόμενο φαρμακοποιό του νοσοκομειακού κέντρου Cayenne (CHC), που εποπτεύεται από το CIC Antilles-Guyane, να παράγει βιβλιογραφική σύνθεση σχετικά με την τοξικότητα και τις πιθανές φαρμακολογικές ιδιότητες που έχουν ήδη αποδειχθεί για τα εν λόγω είδη. (Greek)
0 references
This medical anthropology study will seek to understand, through a wide survey conducted on the whole of Guyanese territory among the main cultural communities residing there (Native Americans, Businenge, Guyanese Creoles, migrants), how the different cultures of Guyana adapt to an emerging infectious pathology and mobilise their traditional therapeutic systems to cope with it. The quantitative and qualitative analysis of the data obtained during the interviews (anonymous biographical data – age, sex, place of life, community of belonging), individual and collective representations corresponding to Covid-19, traditional remedies deemed effective – materia medica, mode of administration, origin of knowledge...) will shed new light on the different ethnomedicinal perceptions (representations of the body and disease) of Covid-19 in French Guiana and on the therapeutic responses (both preventive and curative) put in place by the inhabitants in the emergency of this health crisis. In addition, an inventory will allow an intern in Pharmacy of the Cayenne Hospital Centre (CHC), supervised by the Antilles-Guyane CIC, to produce a bibliographic synthesis relating to the toxicity and possible pharmacological properties already proven of the species concerned. (English)
0.6827688390828532
0 references
Este estudio de antropología médica buscará comprender, a través de una amplia encuesta realizada en todo el territorio guyanés entre las principales comunidades culturales que residen allí (nativos americanos, Businenge, criollos guyaneses, migrantes), cómo las diferentes culturas de Guyana se adaptan a una patología infecciosa emergente y movilizan sus sistemas terapéuticos tradicionales para hacer frente a ella. El análisis cuantitativo y cualitativo de los datos obtenidos durante las entrevistas (datos biográficos anónimos — edad, sexo, lugar de vida, comunidad de pertenencia), representaciones individuales y colectivas correspondientes a Covid-19, remedios tradicionales considerados eficaces — materia médica, modo de administración, origen del conocimiento...) arrojará nueva luz sobre las diferentes percepciones etnomedicinas (representaciones del cuerpo y la enfermedad) del Covid-19 en la Guayana Francesa y sobre las respuestas terapéuticas (preventivas y curativas) puestas en marcha por los habitantes en la emergencia de esta crisis de salud. Además, un inventario permitirá a un interno en Farmacia del Centro Hospitalario Cayenne (CHC), supervisado por el CIC de Antillas-Guyane, producir una síntesis bibliográfica relacionada con la toxicidad y las posibles propiedades farmacológicas ya probadas de la especie en cuestión. (Spanish)
0 references
See meditsiiniline antropoloogia uuring püüab mõista, läbi kogu Guyanese territooriumil läbi viidud uuringu peamiste kultuurikogukondade seas, kes elavad seal (Native Americans, Businenge, Guyanese Creoles, sisserändajad), kuidas erinevad Guyana kultuurid kohanevad areneva nakkusliku patoloogiaga ja mobiliseerivad oma traditsioonilisi terapeutilisi süsteeme, et sellega toime tulla. Küsitluste käigus saadud andmete kvantitatiivne ja kvalitatiivne analüüs (anonüümsed biograafilised andmed – vanus, sugu, elukoht, kuuluvuskogukond), COVID-19-le vastavad individuaalsed ja kollektiivsed esindused, tõhusad traditsioonilised õiguskaitsevahendid – materia medica, manustamisviis, teadmiste päritolu...) heidavad uut valgust COVID-19 erinevatele etnomedicinaalsetele tajudele (keha ja haiguse kujutamine) Prantsuse Guajaanas ning elanike terapeutilistele (nii ennetuslikele kui ka ravivatele) reageerimisele (nii ennetavad kui ka ravivad) selle tervisekriisi hädaolukorras. Lisaks võimaldab inventaril Cayenne’i haiglakeskuse (CHC) apteekides Antillide-Guyane CIC järelevalve all toota bibliograafilist sünteesi, mis on seotud asjaomase liigi toksilisuse ja võimalike farmakoloogiliste omadustega. (Estonian)
0 references
Tämä lääketieteellinen antropologinen tutkimus pyrkii ymmärtämään laajan tutkimuksen avulla, joka tehdään koko Guyanan alueella tärkeimpien kulttuuriyhteisöjen keskuudessa (alkuperäiset amerikkalaiset, Businenge, Guyanan kreolit, maahanmuuttajat), miten Guyanan eri kulttuurit sopeutuvat kehittyvään tarttuvaan patologiaan ja mobilisoivat perinteiset terapeuttiset järjestelmänsä selviytyäkseen siitä. Haastattelujen aikana saatujen tietojen määrällinen ja kvalitatiivinen analyysi (anonyymit biografiset tiedot – ikä, sukupuoli, elämänpaikka, kuulumisyhteisö), covid-19-tautia vastaavat yksittäiset ja kollektiiviset esitykset, tehokkaiksi katsotut perinteiset oikeussuojakeinot – materia medica, antotapa, tiedon alkuperä...) valaisevat covid-19:n erilaisia etnomedicinaalisia käsityksiä (ruumiin ja sairauden edustamista) Ranskan Guayanassa sekä asukkaiden tämän terveyskriisin hätätilanteessa käyttöön ottamia terapeuttisia reaktioita (sekä ennaltaehkäiseviä että hoitavia). Lisäksi inventaari mahdollistaa sen, että Antilles-Guyane CIC:n valvoma Cayenne Hospital Centren (CHC) apteekissa toimiva harjoittelija voi tuottaa bibliografisen synteesin, joka koskee kyseisen lajin toksisuutta ja mahdollisia farmakologisia ominaisuuksia. (Finnish)
0 references
Beidh an staidéar antraipeolaíochta leighis iarracht a thuiscint, trí shuirbhé leathan a rinneadh ar an iomlán de chríoch Ghuáin i measc na bpobal cultúrtha is mó ina gcónaí ann (Meiriceánaigh Dúchasacha, Businenge, Creole Guyanese, imircigh), conas na cultúir éagsúla na Guáine in oiriúint do paiteolaíocht tógálach atá ag teacht chun cinn agus a gcórais teiripeacha traidisiúnta a shlógadh chun dul i ngleic leis. Leis an anailís chainníochtúil agus cháilíochtúil ar na sonraí a fuarthas le linn na n-agallamh (sonraí beathaisnéiseacha anaithnide — aois, gnéas, áit saoil, pobal muintearais), uiríll aonair agus chomhchoiteanna a chomhfhreagraíonn do Covid-19, tabharfar léargas nua ar dhearcthaí éagsúla eitineacha (ionadaíochtaí ar an gcomhlacht agus ar an ngalar) i nGuáin na Fraince agus ar na freagairtí teiripeacha (cosc agus leigheasach) a chuir na háitritheoirí i bhfeidhm le linn éigeandála na géarchéime sláinte seo. Ina theannta sin, ceadóidh fardal intéirneach i gCógaslann Ionad Ospidéal Cayenne (CHC), faoi mhaoirseacht ag an Antilles-Guyane CIC, chun sintéis bhibleagrafach a tháirgeadh a bhaineann le tocsaineacht agus airíonna cógaseolaíochta féideartha atá cruthaithe cheana féin de na speicis lena mbaineann. (Irish)
0 references
Ova studija medicinske antropologije nastojat će razumjeti, kroz široko istraživanje provedeno na cijelom gvajanskom teritoriju među glavnim kulturnim zajednicama koje tamo borave (Indijanci, Businenge, gvajanski kreole, migranti), kako se različite kulture Gvajane prilagođavaju novoj zaraznoj patologiji i mobiliziraju svoje tradicionalne terapeutske sustave kako bi se nosili s njom. Kvantitativnom i kvalitativnom analizom podataka dobivenih tijekom intervjua (anonimni biografski podaci – dob, spol, mjesto života, zajednica pripadnosti), pojedinačni i kolektivni prikazi koji odgovaraju bolesti COVID-19, tradicionalni lijekovi koji se smatraju učinkovitima – materia medica, način primjene, podrijetlo znanja...) pružit će se novo svjetlo različitih etnomedicinskih predodžbi (predstavništva tijela i bolesti) bolesti COVID-19 u Francuskoj Gvajani i terapijskih odgovora (i preventivnih i kurativnih) koje su stanovnici uspostavili u izvanrednoj zdravstvenoj krizi. Osim toga, inventarom će se omogućiti da pripravnik u farmaciji bolničkog centra Cayenne (CHC), pod nadzorom CIC-a Antilles-Guyane, proizvede bibliografsku sintezu povezanu s toksičnosti i mogućim već dokazanim farmakološkim svojstvima dotične vrste. (Croatian)
0 references
Ez az orvosi antropológiai tanulmány arra törekszik, hogy megértse, egy széles körű felmérésen keresztül, amelyet az ott élő főbb kulturális közösségek (őshonos amerikaiak, Businenge, Guyanese Creoles, migránsok) körében végeznek Guyana teljes területén, hogyan alkalmazkodnak Guyana különböző kultúrái a fertőző patológiához, és mobilizálják hagyományos terápiás rendszereiket, hogy megbirkózzanak vele. Az interjúk (anonim életrajzi adatok – életkor, nem, lakóhely, összetartozás közössége), a Covid19-nek megfelelő egyéni és kollektív reprezentációk, a hatékonynak ítélt hagyományos jogorvoslatok – materia medica, az adminisztráció módja, az ismeretek eredete stb.) során nyert adatok mennyiségi és minőségi elemzése új fényt vet a Covid19 különböző etnomedicális észleléseire (a test és a betegség reprezentációira) a francia Guiana-ban, valamint a lakosok által az egészségügyi válság vészhelyzetében alkalmazott (prevenciós és gyógyító) terápiás válaszokra. Ezenkívül a leltár lehetővé teszi a Cayenne Kórházi Központ (CHC) gyógyszerészetében az Antillák-Guyane CIC felügyelete alatt álló gyakornok számára, hogy bibliográfiai szintézist készítsen az érintett fajok toxicitására és lehetséges farmakológiai tulajdonságaira vonatkozóan. (Hungarian)
0 references
Questo studio di antropologia medica cercherà di capire, attraverso un'ampia indagine condotta su tutto il territorio Guyano tra le principali comunità culturali che vi risiedono (nativi americani, Businenge, creoli Guyani, migranti), come le diverse culture della Guyana si adattano ad una patologia infettiva emergente e mobilitano i loro sistemi terapeutici tradizionali per affrontarla. L'analisi quantitativa e qualitativa dei dati ottenuti durante le interviste (dati biografici anonimi — età, sesso, luogo di vita, comunità di appartenenza), rappresentazioni individuali e collettive corrispondenti al Covid-19, rimedi tradizionali ritenuti efficaci — materia medica, modalità di somministrazione, origine delle conoscenze...) farà nuova luce sulle diverse percezioni etnomedicinali (rappresentazioni del corpo e malattia) del Covid-19 nella Guyana francese e sulle risposte terapeutiche (sia preventive che curative) messe in atto dagli abitanti nell'emergenza di questa crisi sanitaria. Inoltre, un inventario consentirà ad uno stagista in Farmacia del Centro Ospedaliero Cayenne (CHC), sotto la supervisione del CIC Antilles-Guyane, di produrre una sintesi bibliografica relativa alla tossicità e alle possibili proprietà farmacologiche già provate delle specie interessate. (Italian)
0 references
Šis medicinos antropologijos tyrimas bus siekiama suprasti, per platų tyrimą, atliktą visoje Gvianos teritorijoje tarp pagrindinių kultūrinių bendruomenių ten (Amerikiečių, Businenge, Gvianos kreolų, migrantų), kaip skirtingos kultūros Gajanos prisitaikyti prie kylančios infekcinės patologijos ir mobilizuoti savo tradicines terapines sistemas susidoroti su ja. Apklausų metu gautų duomenų kiekybinė ir kokybinė analizė (anoniminiai biografiniai duomenys – amžius, lytis, gyvenimo vieta, priklausymo bendruomenė), su COVID-19 susijusios individualios ir kolektyvinės reprezentacijos, tradicinės gydymo priemonės, kurios laikomos veiksmingomis – materia medica, administravimo būdas, žinių kilmė ir t. t., suteiks naujos informacijos apie skirtingą etnomedicininį COVID-19 suvokimą (kūno ir ligos atstovavimą) Prancūzijos Gvianoje ir apie terapines priemones (tiek prevencines, tiek gydomąsias), kurių ėmėsi gyventojai ekstremalioje sveikatos krizės situacijoje. Be to, inventorius leis Cayenne ligoninės centro (CHC) praktikantui, prižiūrimam Antilles-Guyane CIC, parengti bibliografinę sintezę, susijusią su jau įrodytomis atitinkamos rūšies toksiškumu ir galimomis farmakologinėmis savybėmis. (Lithuanian)
0 references
Šis medicīnas antropoloģijas pētījums centīsies saprast, kā dažādas Gajānas kultūras kopienas pielāgojas jaunai infekcijas patoloģijai un mobilizē to tradicionālās terapeitiskās sistēmas, lai tiktu galā ar to, kā visā Gviānas teritorijā tiek veikta plaša aptauja starp galvenajām tur dzīvojošajām kultūras kopienām (Native Americans, Businenge, Guyanese Creoles, migranti). Intervijas laikā iegūto datu kvantitatīvā un kvalitatīvā analīze (anonīmi biogrāfiskie dati — vecums, dzimums, dzīves vieta, piederības kopiena), individuālās un kolektīvās pārstāvniecības, kas atbilst Covid-19, tradicionālie aizsardzības līdzekļi, ko uzskata par efektīviem — materia medica, ievadīšanas veids, zināšanu izcelsme...), sniegs jaunu skaidrību par dažādajiem Covid-19 etnomedicīniskajiem uztveriem (ķermeņa un slimības attēlojumiem) Francijas Gviānā un par terapeitiskajām reakcijām (gan profilaktiskām, gan ārstnieciskām), ko ieviesuši iedzīvotāji šīs veselības krīzes ārkārtas situācijā. Turklāt inventarizācija ļaus Cayenne slimnīcas centra (CHC) aptiekā, ko uzrauga Antiļu-Gujanas CIC, radīt bibliogrāfisku sintēzi, kas saistīta ar attiecīgo sugu toksiskumu un iespējamām farmakoloģiskām īpašībām, kas jau ir pierādītas. (Latvian)
0 references
Dan l-istudju tal-antropoloġija medika se jfittex li jifhem, permezz ta’ stħarriġ wiesa’ li sar fuq it-territorju kollu tal-Guyaniż fost il-komunitajiet kulturali ewlenin li jgħixu hemm (l-Amerikani Nattivi, Businenge, il-Kreoli tal-Gujana, il-migranti), kif il-kulturi differenti tal-Guyana jadattaw għal patoloġija infettiva emerġenti u jimmobilizzaw is-sistemi terapewtiċi tradizzjonali tagħhom biex ilaħħqu magħha. l-analiżi kwantitattiva u kwalitattiva tad-data miksuba matul l-intervisti (data bijografika anonima — età, sess, post tal-ħajja, komunità ta’ appartenenza), rappreżentazzjonijiet individwali u kollettivi li jikkorrispondu għall-COVID-19, rimedji tradizzjonali meqjusa effettivi — materia medica, mod ta’ amministrazzjoni, oriġini tal-għarfien...) se tixħet dawl ġdid fuq il-perċezzjonijiet etnomediċi differenti (rappreżentazzjonijiet tal-ġisem u tal-marda) tal-Covid-19 fil-Gujana Franċiża u dwar ir-reazzjonijiet terapewtiċi (kemm preventivi kif ukoll kurattivi) stabbiliti mill-abitanti fl-emerġenza ta’ din il-kriżi tas-saħħa. Barra minn hekk, inventarju se jippermetti intern fil-Farmaċija taċ-Ċentru tal-Isptar ta’ Cayenne (CHC), issorveljat mill-Antilles-Guyane CIC, biex jipproduċi sinteżi biblijografika relatata mat-tossiċità u l-proprjetajiet farmakoloġiċi possibbli diġà ppruvati tal-ispeċi kkonċernata. (Maltese)
0 references
Deze medische antropologiestudie zal proberen te begrijpen, door middel van een breed onderzoek uitgevoerd op het hele Guyaanse grondgebied onder de belangrijkste culturele gemeenschappen die er wonen (Native Americans, Businenge, Guyanese Creolen, migranten), hoe de verschillende culturen van Guyana zich aanpassen aan een opkomende besmettelijke pathologie en hun traditionele therapeutische systemen mobiliseren om ermee om te gaan. De kwantitatieve en kwalitatieve analyse van de gegevens die tijdens de interviews zijn verkregen (anonieme biografische gegevens — leeftijd, geslacht, plaats van leven, gemeenschap van behoren), individuele en collectieve vertegenwoordigingen die overeenkomen met Covid-19, traditionele remedies die doeltreffend worden geacht — materia medica, wijze van toediening, oorsprong van kennis...) zal een nieuw licht werpen op de verschillende etnomedicinale percepties (representaties van het lichaam en de ziekte) van Covid-19 in Frans-Guyana en op de therapeutische reacties (zowel preventieve als genezende) die door de bewoners in de noodsituatie van deze gezondheidscrisis zijn ingesteld. Bovendien zal een stagiair in de apotheek van het Kaaienne Ziekenhuiscentrum (CHC), onder toezicht van de CIC Antillen-Guyane, een bibliografische synthese met betrekking tot de toxiciteit en mogelijke farmacologische eigenschappen van de betrokken soort kunnen produceren. (Dutch)
0 references
Este estudo de antropologia médica procurará compreender, através de uma ampla pesquisa realizada em todo o território da Guiana entre as principais comunidades culturais que residem lá (nativos americanos, Businenge, crioulos da Guiana, migrantes), como as diferentes culturas da Guiana se adaptam a uma patologia infecciosa emergente e mobilizam seus sistemas terapêuticos tradicionais para lidar com ela. A análise quantitativa e qualitativa dos dados obtidos durante as entrevistas (dados biográficos anónimos – idade, sexo, local de vida, comunidade de pertença), representações individuais e coletivas correspondentes à COVID-19, remédios tradicionais considerados eficazes – materia medica, modo de administração, origem dos conhecimentos, etc.) lançará uma nova luz sobre as diferentes perceções etnomedinais (representações do corpo e da doença) da COVID-19 na Guiana Francesa e sobre as respostas terapêuticas (tanto preventivas como curativas) postas em prática pelos habitantes na emergência desta crise sanitária. Além disso, um inventário permitirá a um estagiário na Farmácia do Centro Hospitalar de Cayenne (CHC), supervisionado pelo CIC das Antilhas-Guyane, produzir uma síntese bibliográfica relativa à toxicidade e às possíveis propriedades farmacológicas já comprovadas da espécie em causa. (Portuguese)
0 references
Acest studiu de antropologie medicală va încerca să înțeleagă, printr-un sondaj amplu efectuat pe întreg teritoriul Guyanezei printre principalele comunități culturale care locuiesc acolo (americani nativi, Businenge, Creole Guyanese, migranți), modul în care diferitele culturi din Guyana se adaptează la o patologie infecțioasă emergentă și își mobilizează sistemele terapeutice tradiționale pentru a face față acesteia. Analiza cantitativă și calitativă a datelor obținute în timpul interviurilor (date biografice anonime – vârstă, sex, locul vieții, comunitate de apartenență), reprezentări individuale și colective corespunzătoare Covid-19, remedii tradiționale considerate eficiente – materia medica, modul de administrare, originea cunoașterii...) va aduce o nouă lumină asupra diferitelor percepții etnomedicinale (reprezentări ale corpului și bolii) ale Covid-19 în Guyana Franceză și asupra răspunsurilor terapeutice (atât preventive, cât și curative) puse de locuitori în urgența acestei crize sanitare. În plus, un inventar va permite unui stagiar în farmacia Centrului spitalicesc Cayenne (CHC), supravegheat de CIC Antilles-Guyane, să producă o sinteză bibliografică privind toxicitatea și posibilele proprietăți farmacologice deja demonstrate ale speciilor în cauză. (Romanian)
0 references
Táto štúdia lekárskej antropológie sa bude snažiť prostredníctvom rozsiahleho prieskumu uskutočneného na celom území Guyany medzi hlavnými kultúrnymi komunitami, ktoré tam žijú (pôvodní Američania, Businenge, Guyanese Creoles, migranti), pochopiť, ako sa rôzne kultúry Guyany prispôsobujú vznikajúcej infekčnej patológii a mobilizujú svoje tradičné liečebné systémy, aby sa s ňou vyrovnali. Kvantitatívna a kvalitatívna analýza údajov získaných počas rozhovorov (anonymné biografické údaje – vek, pohlavie, miesto života, komunita spolupatričnosti), individuálne a kolektívne vyobrazenia zodpovedajúce Covid-19, tradičné prostriedky, ktoré sa považujú za účinné – materia medica, spôsob podávania, pôvod vedomostí...) vrhne nové svetlo na rôzne etnomedicinálne vnímanie (reprezentácie tela a choroby) Covid-19 vo Francúzskej Guyane a na terapeutické reakcie (preventívne aj liečebné) zavedené obyvateľmi v núdzovej situácii tejto zdravotnej krízy. Okrem toho inventár umožní stážistovi vo farmácii v Cayenne Hospital Centre (CHC), ktorý je pod dohľadom CIC Antilles-Guyane, vytvoriť bibliografickú syntézu týkajúcu sa toxicity a možných farmakologických vlastností, ktoré už boli pre daný druh preukázané. (Slovak)
0 references
Ta medicinska antropološka študija bo z obsežno raziskavo, ki je bila izvedena na celotnem ozemlju Gvajane med glavnimi kulturnimi skupnostmi, ki tam prebivajo (Native American, Businenge, Guyanese Creoles, migranti), poskušala razumeti, kako se različne kulture Gvajane prilagajajo nastajajoči nalezljivi patologiji in mobilizirajo svoje tradicionalne terapevtske sisteme za spopadanje z njo. Kvantitativna in kvalitativna analiza podatkov, pridobljenih med razgovori (anonimni biografski podatki – starost, spol, kraj življenja, skupnost pripadnosti), individualna in kolektivna reprezentacija, ki ustreza covidu-19, tradicionalna pravna sredstva, ki veljajo za učinkovita – materia medica, način upravljanja, izvor znanja...), bo osvetlila različne etnomedicinske predstave (predstavitve telesa in bolezni) COVID-19 v Francoski Gvajani in terapevtske odzive (preventivne in kurativne), ki so jih prebivalci uvedli v izrednih razmerah te zdravstvene krize. Poleg tega bo popis omogočil pripravniku v lekarni bolnišničnega centra Cayenne (CHC), ki ga nadzoruje CIC Antilles-Guyane, za izdelavo bibliografske sinteze v zvezi s toksičnostjo in možnimi farmakološkimi lastnostmi, ki so že dokazane pri zadevni vrsti. (Slovenian)
0 references
Denna medicinska antropologiska studie kommer att försöka förstå, genom en omfattande undersökning som genomförts på hela Guyanes territorium bland de viktigaste kultursamhällen som bor där (indianer, Businenge, Guyanes kreoler, migranter), hur de olika kulturerna i Guyana anpassar sig till en framväxande smittsam patologi och mobiliserar sina traditionella terapeutiska system för att klara av det. Den kvantitativa och kvalitativa analysen av de uppgifter som erhållits under intervjuerna (anonyma biografiska uppgifter – ålder, kön, levnadsort, tillhörighetsgemenskap), individuella och kollektiva representationer som motsvarar covid-19, traditionella rättsmedel som anses effektiva – materiell medica, administreringssätt, kunskapsursprung...) kommer att belysa de olika etnomedicinska uppfattningarna (kroppens och sjukdomens representationer) av covid-19 i Franska Guyana och på de terapeutiska svar (både förebyggande och botande) som införts av invånarna i nöden av denna hälsokris. Dessutom kommer en inventering att göra det möjligt för en praktikant i apoteket vid Cayenne Hospital Centre (CHC), som övervakas av Antillerna-Guyane CIC, att producera en bibliografisk syntes av toxiciteten och eventuella farmakologiska egenskaper som redan har bevisats för den berörda arten. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GY0027304
0 references