Restoration of Goethe’s prospect in Karlovy Vary (Q60268): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q214252 was merged with Q4862) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Restauration des perspectives de Goethe à Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wiederherstellung der Aussichten Goethes in Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herstel van de vooruitzichten van Goethe in Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ripristino delle prospettive di Goethe a Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración de las perspectivas de Goethe en Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Restaurering af Goethes udsigt i Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση της προοπτικής του Γκαίτε στο Κάρλοβι Βάρυ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova Goetheove perspektive u Karlovy Varyju | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Restaurarea perspectivei lui Goethe în Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova vyhliadok Goetheho v Karlových Varoch | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Restawr tal-prospett ta’ Goethe f’Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Restabelecimento da perspetiva de Goethe em Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Goethen tulevaisuuden palauttaminen Karlovy Varyn alueelle | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przywrócenie perspektywy Goethego w Karlowych Warach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova možnosti Goetheja v Karlovy Varyju | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Goethe perspektyvos atkūrimas Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Gētes perspektīvas restaurācija Karlovi Vari | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на перспективата на Гьоте в Карлови Вари | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Goethe kilátásainak helyreállítása Karlovy Varyban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú ionchas Goethe i Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restaurering av Goethes utsikter i Karlovy Vary | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Goethe väljavaadete taastamine Karlovy Varys | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60268 v | Projekt Q60268 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60268 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60268 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60268 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60268 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60268 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60268 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60268 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60268 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60268 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60268 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60268 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60268 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60268 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60268 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60268 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60268 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60268 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60268 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60268 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60268 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60268 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60268 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Statutární město Karlovy Vary / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main activity of the project is the restoration of the monument (reconstruction and construction modifications, removal of non-original and non-compliant building elements and implementation of engineering networks), the target group of the project are local residents and visitors of the city Karlovy Vary, the benefits are the reopening of the interior and modification of the exterior of the building and preservation of the character of the monument for future generations. The building is listed in the central list of cultural monuments of the Czech Republic under number 15403/4-4131 and under the name of the lookout tower – the lookout tower J. W. Goethe. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8561840411049775
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q225127 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°13'21.0"N, 12°52'34.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Karlovy Vary Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Karlovy Vary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Karlovy Vary / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’activité principale du projet est la restauration des monuments (reconstruction et modifications de construction, suppression des éléments de construction non originaux et non conformes et la mise en œuvre de réseaux de génie civil), le groupe cible du projet sont les résidents locaux et les visiteurs de la ville de Karlovy Vary, l’avantage est la réouverture de l’intérieur et la modification de l’extérieur du bâtiment et la préservation du caractère du monument également pour les générations futures. Le bâtiment est répertorié dans la liste centrale des monuments culturels de la République tchèque sous le numéro 15403/4-4131 et sous le nom de la tour de guet — tour d’observation J. W. Goethe. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’activité principale du projet est la restauration des monuments (reconstruction et modifications de construction, suppression des éléments de construction non originaux et non conformes et la mise en œuvre de réseaux de génie civil), le groupe cible du projet sont les résidents locaux et les visiteurs de la ville de Karlovy Vary, l’avantage est la réouverture de l’intérieur et la modification de l’extérieur du bâtiment et la préservation du caractère du monument également pour les générations futures. Le bâtiment est répertorié dans la liste centrale des monuments culturels de la République tchèque sous le numéro 15403/4-4131 et sous le nom de la tour de guet — tour d’observation J. W. Goethe. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’activité principale du projet est la restauration des monuments (reconstruction et modifications de construction, suppression des éléments de construction non originaux et non conformes et la mise en œuvre de réseaux de génie civil), le groupe cible du projet sont les résidents locaux et les visiteurs de la ville de Karlovy Vary, l’avantage est la réouverture de l’intérieur et la modification de l’extérieur du bâtiment et la préservation du caractère du monument également pour les générations futures. Le bâtiment est répertorié dans la liste centrale des monuments culturels de la République tchèque sous le numéro 15403/4-4131 et sous le nom de la tour de guet — tour d’observation J. W. Goethe. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Haupttätigkeit des Projekts ist die Restaurierung von Denkmälern (Rekonstruktion und Umbauten, Entfernung von nicht originären und nicht konformen Bauelementen und die Realisierung von Tiefbaunetzen), die Zielgruppe des Projekts sind die Anwohner und Besucher der Stadt Karlovy Vary, der Vorteil ist die Wiedereröffnung des Innenraums und die Modifikation der Außenseite des Gebäudes und die Erhaltung des Charakters des Denkmals auch für zukünftige Generationen. Das Gebäude ist in der zentralen Liste der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik unter der Nummer 15403/4-4131 und unter dem Namen Aussichtsturm – Aussichtsturm J. W. Goethe aufgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Haupttätigkeit des Projekts ist die Restaurierung von Denkmälern (Rekonstruktion und Umbauten, Entfernung von nicht originären und nicht konformen Bauelementen und die Realisierung von Tiefbaunetzen), die Zielgruppe des Projekts sind die Anwohner und Besucher der Stadt Karlovy Vary, der Vorteil ist die Wiedereröffnung des Innenraums und die Modifikation der Außenseite des Gebäudes und die Erhaltung des Charakters des Denkmals auch für zukünftige Generationen. Das Gebäude ist in der zentralen Liste der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik unter der Nummer 15403/4-4131 und unter dem Namen Aussichtsturm – Aussichtsturm J. W. Goethe aufgeführt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Haupttätigkeit des Projekts ist die Restaurierung von Denkmälern (Rekonstruktion und Umbauten, Entfernung von nicht originären und nicht konformen Bauelementen und die Realisierung von Tiefbaunetzen), die Zielgruppe des Projekts sind die Anwohner und Besucher der Stadt Karlovy Vary, der Vorteil ist die Wiedereröffnung des Innenraums und die Modifikation der Außenseite des Gebäudes und die Erhaltung des Charakters des Denkmals auch für zukünftige Generationen. Das Gebäude ist in der zentralen Liste der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik unter der Nummer 15403/4-4131 und unter dem Namen Aussichtsturm – Aussichtsturm J. W. Goethe aufgeführt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De hoofdactiviteit van het project is de restauratie van monumenten (herbouw en bouwwijzigingen, verwijdering van niet-originele en niet-conforme bouwelementen en de implementatie van civieltechnische netwerken), de doelgroep van het project zijn lokale bewoners en bezoekers van de stad Karlovy Vary, het voordeel is de heropening van het interieur en de aanpassing van de buitenkant van het gebouw en het behoud van het karakter van het monument ook voor toekomstige generaties. Het gebouw is opgenomen in de centrale lijst van culturele monumenten van de Tsjechische Republiek onder nummer 15403/4-4131 en onder de naam van de uitkijktoren — uitkijktoren J. W. Goethe. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De hoofdactiviteit van het project is de restauratie van monumenten (herbouw en bouwwijzigingen, verwijdering van niet-originele en niet-conforme bouwelementen en de implementatie van civieltechnische netwerken), de doelgroep van het project zijn lokale bewoners en bezoekers van de stad Karlovy Vary, het voordeel is de heropening van het interieur en de aanpassing van de buitenkant van het gebouw en het behoud van het karakter van het monument ook voor toekomstige generaties. Het gebouw is opgenomen in de centrale lijst van culturele monumenten van de Tsjechische Republiek onder nummer 15403/4-4131 en onder de naam van de uitkijktoren — uitkijktoren J. W. Goethe. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De hoofdactiviteit van het project is de restauratie van monumenten (herbouw en bouwwijzigingen, verwijdering van niet-originele en niet-conforme bouwelementen en de implementatie van civieltechnische netwerken), de doelgroep van het project zijn lokale bewoners en bezoekers van de stad Karlovy Vary, het voordeel is de heropening van het interieur en de aanpassing van de buitenkant van het gebouw en het behoud van het karakter van het monument ook voor toekomstige generaties. Het gebouw is opgenomen in de centrale lijst van culturele monumenten van de Tsjechische Republiek onder nummer 15403/4-4131 en onder de naam van de uitkijktoren — uitkijktoren J. W. Goethe. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attività principale del progetto è il restauro di monumenti (ricostruzione e modifiche costruttive, rimozione di elementi edilizi non originali e non conformi e la realizzazione di reti di ingegneria civile), il gruppo target del progetto sono residenti locali e visitatori della città di Karlovy Vary, il vantaggio è la riapertura dell'interno e la modifica dell'esterno dell'edificio e la conservazione del carattere del monumento anche per le generazioni future. L'edificio è elencato nella lista centrale dei monumenti culturali della Repubblica Ceca con il numero 15403/4-4131 e sotto il nome della torre di avvistamento — torre di avvistamento J. W. Goethe. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attività principale del progetto è il restauro di monumenti (ricostruzione e modifiche costruttive, rimozione di elementi edilizi non originali e non conformi e la realizzazione di reti di ingegneria civile), il gruppo target del progetto sono residenti locali e visitatori della città di Karlovy Vary, il vantaggio è la riapertura dell'interno e la modifica dell'esterno dell'edificio e la conservazione del carattere del monumento anche per le generazioni future. L'edificio è elencato nella lista centrale dei monumenti culturali della Repubblica Ceca con il numero 15403/4-4131 e sotto il nome della torre di avvistamento — torre di avvistamento J. W. Goethe. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attività principale del progetto è il restauro di monumenti (ricostruzione e modifiche costruttive, rimozione di elementi edilizi non originali e non conformi e la realizzazione di reti di ingegneria civile), il gruppo target del progetto sono residenti locali e visitatori della città di Karlovy Vary, il vantaggio è la riapertura dell'interno e la modifica dell'esterno dell'edificio e la conservazione del carattere del monumento anche per le generazioni future. L'edificio è elencato nella lista centrale dei monumenti culturali della Repubblica Ceca con il numero 15403/4-4131 e sotto il nome della torre di avvistamento — torre di avvistamento J. W. Goethe. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La actividad principal del proyecto es la restauración de monumentos (reconstrucción y modificación de la construcción, eliminación de elementos de construcción no originales y no conformes y la implementación de redes de ingeniería civil), el grupo destinatario del proyecto son residentes locales y visitantes de la ciudad de Karlovy Vary, el beneficio es la reapertura del interior y la modificación del exterior del edificio y la preservación del carácter del monumento también para las generaciones futuras. El edificio está incluido en la lista central de monumentos culturales de la República Checa bajo el número 15403/4-4131 y bajo el nombre de la torre de observación — torre de observación J. W. Goethe. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La actividad principal del proyecto es la restauración de monumentos (reconstrucción y modificación de la construcción, eliminación de elementos de construcción no originales y no conformes y la implementación de redes de ingeniería civil), el grupo destinatario del proyecto son residentes locales y visitantes de la ciudad de Karlovy Vary, el beneficio es la reapertura del interior y la modificación del exterior del edificio y la preservación del carácter del monumento también para las generaciones futuras. El edificio está incluido en la lista central de monumentos culturales de la República Checa bajo el número 15403/4-4131 y bajo el nombre de la torre de observación — torre de observación J. W. Goethe. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La actividad principal del proyecto es la restauración de monumentos (reconstrucción y modificación de la construcción, eliminación de elementos de construcción no originales y no conformes y la implementación de redes de ingeniería civil), el grupo destinatario del proyecto son residentes locales y visitantes de la ciudad de Karlovy Vary, el beneficio es la reapertura del interior y la modificación del exterior del edificio y la preservación del carácter del monumento también para las generaciones futuras. El edificio está incluido en la lista central de monumentos culturales de la República Checa bajo el número 15403/4-4131 y bajo el nombre de la torre de observación — torre de observación J. W. Goethe. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets hovedaktivitet er restaurering af monumentet (genopbygnings- og byggemodifikationer, fjernelse af ikke-originale og ikke-overensstemmende bygningsdele og gennemførelse af ingeniørnetværk), projektets målgruppe er lokale beboere og besøgende i byen Karlovy Vary, fordelene er genåbning af det indre og ændring af bygningens ydre og bevarelse af monumentets karakter for fremtidige generationer. Bygningen er opført i den centrale liste over kulturelle monumenter i Tjekkiet under nummer 15403/4-4131 og under navnet på udkigstårnet — udkigstårnet J. W. Goethe. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets hovedaktivitet er restaurering af monumentet (genopbygnings- og byggemodifikationer, fjernelse af ikke-originale og ikke-overensstemmende bygningsdele og gennemførelse af ingeniørnetværk), projektets målgruppe er lokale beboere og besøgende i byen Karlovy Vary, fordelene er genåbning af det indre og ændring af bygningens ydre og bevarelse af monumentets karakter for fremtidige generationer. Bygningen er opført i den centrale liste over kulturelle monumenter i Tjekkiet under nummer 15403/4-4131 og under navnet på udkigstårnet — udkigstårnet J. W. Goethe. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets hovedaktivitet er restaurering af monumentet (genopbygnings- og byggemodifikationer, fjernelse af ikke-originale og ikke-overensstemmende bygningsdele og gennemførelse af ingeniørnetværk), projektets målgruppe er lokale beboere og besøgende i byen Karlovy Vary, fordelene er genåbning af det indre og ændring af bygningens ydre og bevarelse af monumentets karakter for fremtidige generationer. Bygningen er opført i den centrale liste over kulturelle monumenter i Tjekkiet under nummer 15403/4-4131 og under navnet på udkigstårnet — udkigstårnet J. W. Goethe. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η αποκατάσταση του μνημείου (ανακατασκευές και κατασκευαστικές τροποποιήσεις, αφαίρεση μη πρωτότυπων και μη συμμορφούμενων δομικών στοιχείων και υλοποίηση δικτύων μηχανικών), η ομάδα-στόχος του έργου είναι κάτοικοι της περιοχής και επισκέπτες της πόλης Karlovy Vary, τα οφέλη είναι η επαναλειτουργία του εσωτερικού και η τροποποίηση του εξωτερικού του κτιρίου και η διατήρηση του χαρακτήρα του μνημείου για τις μελλοντικές γενιές. Το κτίριο περιλαμβάνεται στον κεντρικό κατάλογο των πολιτιστικών μνημείων της Τσεχικής Δημοκρατίας με αριθμό 15403/4-4131 και στο όνομα του πύργου επιφυλακής — ο πύργος επιφυλακής J. W. Goethe. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η αποκατάσταση του μνημείου (ανακατασκευές και κατασκευαστικές τροποποιήσεις, αφαίρεση μη πρωτότυπων και μη συμμορφούμενων δομικών στοιχείων και υλοποίηση δικτύων μηχανικών), η ομάδα-στόχος του έργου είναι κάτοικοι της περιοχής και επισκέπτες της πόλης Karlovy Vary, τα οφέλη είναι η επαναλειτουργία του εσωτερικού και η τροποποίηση του εξωτερικού του κτιρίου και η διατήρηση του χαρακτήρα του μνημείου για τις μελλοντικές γενιές. Το κτίριο περιλαμβάνεται στον κεντρικό κατάλογο των πολιτιστικών μνημείων της Τσεχικής Δημοκρατίας με αριθμό 15403/4-4131 και στο όνομα του πύργου επιφυλακής — ο πύργος επιφυλακής J. W. Goethe. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η αποκατάσταση του μνημείου (ανακατασκευές και κατασκευαστικές τροποποιήσεις, αφαίρεση μη πρωτότυπων και μη συμμορφούμενων δομικών στοιχείων και υλοποίηση δικτύων μηχανικών), η ομάδα-στόχος του έργου είναι κάτοικοι της περιοχής και επισκέπτες της πόλης Karlovy Vary, τα οφέλη είναι η επαναλειτουργία του εσωτερικού και η τροποποίηση του εξωτερικού του κτιρίου και η διατήρηση του χαρακτήρα του μνημείου για τις μελλοντικές γενιές. Το κτίριο περιλαμβάνεται στον κεντρικό κατάλογο των πολιτιστικών μνημείων της Τσεχικής Δημοκρατίας με αριθμό 15403/4-4131 και στο όνομα του πύργου επιφυλακής — ο πύργος επιφυλακής J. W. Goethe. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavna djelatnost projekta je obnova spomenika (rekonstrukcija i gradnja preinake, uklanjanje neoriginalnih i nesukladnih građevinskih elemenata i implementacija inženjerskih mreža), ciljna skupina projekta su lokalno stanovništvo i posjetitelji grada Karlovy Vary, koristi su ponovno otvaranje interijera i modifikacija eksterijera zgrade te očuvanje karaktera spomenika za buduće generacije. Zgrada je navedena na središnjem popisu spomenika kulture Češke pod brojem 15403/4 – 4131 i pod imenom vidikovca – vidikovaca J. W. Goethe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna djelatnost projekta je obnova spomenika (rekonstrukcija i gradnja preinake, uklanjanje neoriginalnih i nesukladnih građevinskih elemenata i implementacija inženjerskih mreža), ciljna skupina projekta su lokalno stanovništvo i posjetitelji grada Karlovy Vary, koristi su ponovno otvaranje interijera i modifikacija eksterijera zgrade te očuvanje karaktera spomenika za buduće generacije. Zgrada je navedena na središnjem popisu spomenika kulture Češke pod brojem 15403/4 – 4131 i pod imenom vidikovca – vidikovaca J. W. Goethe. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna djelatnost projekta je obnova spomenika (rekonstrukcija i gradnja preinake, uklanjanje neoriginalnih i nesukladnih građevinskih elemenata i implementacija inženjerskih mreža), ciljna skupina projekta su lokalno stanovništvo i posjetitelji grada Karlovy Vary, koristi su ponovno otvaranje interijera i modifikacija eksterijera zgrade te očuvanje karaktera spomenika za buduće generacije. Zgrada je navedena na središnjem popisu spomenika kulture Češke pod brojem 15403/4 – 4131 i pod imenom vidikovca – vidikovaca J. W. Goethe. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Principala activitate a proiectului este restaurarea monumentului (reconstrucție și modificări de construcție, îndepărtarea elementelor de construcție neoriginale și neconforme și implementarea rețelelor inginerești), grupul țintă al proiectului sunt rezidenții locali și vizitatorii orașului Karlovy Vary, beneficiile fiind redeschiderea interiorului și modificarea exteriorului clădirii și conservarea caracterului monumentului pentru generațiile viitoare. Clădirea este listată în lista centrală a monumentelor culturale din Republica Cehă sub numărul 15403/4-4131 și sub numele turnului de veghe – turnul de veghe J. W. Goethe. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Principala activitate a proiectului este restaurarea monumentului (reconstrucție și modificări de construcție, îndepărtarea elementelor de construcție neoriginale și neconforme și implementarea rețelelor inginerești), grupul țintă al proiectului sunt rezidenții locali și vizitatorii orașului Karlovy Vary, beneficiile fiind redeschiderea interiorului și modificarea exteriorului clădirii și conservarea caracterului monumentului pentru generațiile viitoare. Clădirea este listată în lista centrală a monumentelor culturale din Republica Cehă sub numărul 15403/4-4131 și sub numele turnului de veghe – turnul de veghe J. W. Goethe. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Principala activitate a proiectului este restaurarea monumentului (reconstrucție și modificări de construcție, îndepărtarea elementelor de construcție neoriginale și neconforme și implementarea rețelelor inginerești), grupul țintă al proiectului sunt rezidenții locali și vizitatorii orașului Karlovy Vary, beneficiile fiind redeschiderea interiorului și modificarea exteriorului clădirii și conservarea caracterului monumentului pentru generațiile viitoare. Clădirea este listată în lista centrală a monumentelor culturale din Republica Cehă sub numărul 15403/4-4131 și sub numele turnului de veghe – turnul de veghe J. W. Goethe. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavnou činnosťou projektu je obnova pamiatky (rekonštrukčné a stavebné úpravy, odstránenie nepôvodných a nevyhovujúcich stavebných prvkov a realizácia inžinierskych sietí), cieľovou skupinou projektu sú miestni obyvatelia a návštevníci mesta Karlovy Vary, výhodou je opätovné otvorenie interiéru a úprava exteriéru budovy a zachovanie charakteru pamiatky pre budúce generácie. Budova je zapísaná v centrálnom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky pod číslom 15403/4 – 4131 a pod názvom rozhľadňa – rozhľadňa J. W. Goetheho. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavnou činnosťou projektu je obnova pamiatky (rekonštrukčné a stavebné úpravy, odstránenie nepôvodných a nevyhovujúcich stavebných prvkov a realizácia inžinierskych sietí), cieľovou skupinou projektu sú miestni obyvatelia a návštevníci mesta Karlovy Vary, výhodou je opätovné otvorenie interiéru a úprava exteriéru budovy a zachovanie charakteru pamiatky pre budúce generácie. Budova je zapísaná v centrálnom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky pod číslom 15403/4 – 4131 a pod názvom rozhľadňa – rozhľadňa J. W. Goetheho. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavnou činnosťou projektu je obnova pamiatky (rekonštrukčné a stavebné úpravy, odstránenie nepôvodných a nevyhovujúcich stavebných prvkov a realizácia inžinierskych sietí), cieľovou skupinou projektu sú miestni obyvatelia a návštevníci mesta Karlovy Vary, výhodou je opätovné otvorenie interiéru a úprava exteriéru budovy a zachovanie charakteru pamiatky pre budúce generácie. Budova je zapísaná v centrálnom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky pod číslom 15403/4 – 4131 a pod názvom rozhľadňa – rozhľadňa J. W. Goetheho. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-attività ewlenija tal-proġett hija r-restawr tal-monument (ir-rikostruzzjoni u l-modifiki tal-kostruzzjoni, it-tneħħija ta’ elementi tal-bini mhux oriġinali u mhux konformi u l-implimentazzjoni tan-netwerks tal-inġinerija), il-grupp fil-mira tal-proġett huma r-residenti lokali u l-viżitaturi tal-belt Karlovy Vary, il-benefiċċji huma l-ftuħ mill-ġdid tal-intern u l-modifika tal-parti ta’ barra tal-bini u l-preservazzjoni tal-karattru tal-monument għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-bini huwa elenkat fil-lista ċentrali ta ‘monumenti kulturali tar-Repubblika Ċeka taħt in-numru 15403/4–4131 u taħt l-isem tat-torri lookout — it-torri lookout J. W. Goethe. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-attività ewlenija tal-proġett hija r-restawr tal-monument (ir-rikostruzzjoni u l-modifiki tal-kostruzzjoni, it-tneħħija ta’ elementi tal-bini mhux oriġinali u mhux konformi u l-implimentazzjoni tan-netwerks tal-inġinerija), il-grupp fil-mira tal-proġett huma r-residenti lokali u l-viżitaturi tal-belt Karlovy Vary, il-benefiċċji huma l-ftuħ mill-ġdid tal-intern u l-modifika tal-parti ta’ barra tal-bini u l-preservazzjoni tal-karattru tal-monument għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-bini huwa elenkat fil-lista ċentrali ta ‘monumenti kulturali tar-Repubblika Ċeka taħt in-numru 15403/4–4131 u taħt l-isem tat-torri lookout — it-torri lookout J. W. Goethe. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-attività ewlenija tal-proġett hija r-restawr tal-monument (ir-rikostruzzjoni u l-modifiki tal-kostruzzjoni, it-tneħħija ta’ elementi tal-bini mhux oriġinali u mhux konformi u l-implimentazzjoni tan-netwerks tal-inġinerija), il-grupp fil-mira tal-proġett huma r-residenti lokali u l-viżitaturi tal-belt Karlovy Vary, il-benefiċċji huma l-ftuħ mill-ġdid tal-intern u l-modifika tal-parti ta’ barra tal-bini u l-preservazzjoni tal-karattru tal-monument għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-bini huwa elenkat fil-lista ċentrali ta ‘monumenti kulturali tar-Repubblika Ċeka taħt in-numru 15403/4–4131 u taħt l-isem tat-torri lookout — it-torri lookout J. W. Goethe. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A principal atividade do projeto é a restauração do monumento (reconstrução e modificações de construção, remoção de elementos de construção não originais e não conformes e implementação de redes de engenharia), o grupo-alvo do projeto são residentes locais e visitantes da cidade de Karlovy Vary, os benefícios são a reabertura do interior e modificação do exterior do edifício e preservação do caráter do monumento para as gerações futuras. O edifício consta da lista central de monumentos culturais da República Checa sob o número 15403/4-4131 e sob o nome da torre de vigia – a torre de vigia J. W. Goethe. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A principal atividade do projeto é a restauração do monumento (reconstrução e modificações de construção, remoção de elementos de construção não originais e não conformes e implementação de redes de engenharia), o grupo-alvo do projeto são residentes locais e visitantes da cidade de Karlovy Vary, os benefícios são a reabertura do interior e modificação do exterior do edifício e preservação do caráter do monumento para as gerações futuras. O edifício consta da lista central de monumentos culturais da República Checa sob o número 15403/4-4131 e sob o nome da torre de vigia – a torre de vigia J. W. Goethe. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A principal atividade do projeto é a restauração do monumento (reconstrução e modificações de construção, remoção de elementos de construção não originais e não conformes e implementação de redes de engenharia), o grupo-alvo do projeto são residentes locais e visitantes da cidade de Karlovy Vary, os benefícios são a reabertura do interior e modificação do exterior do edifício e preservação do caráter do monumento para as gerações futuras. O edifício consta da lista central de monumentos culturais da República Checa sob o número 15403/4-4131 e sob o nome da torre de vigia – a torre de vigia J. W. Goethe. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen päätoiminta on muistomerkin restaurointi (uudelleenrakentaminen ja rakennusmuutokset, ei-alkuperäisten ja vaatimustenvastaisten rakennuselementtien poistaminen ja insinööriverkkojen toteuttaminen), hankkeen kohderyhmänä ovat Karlovy Varyn kaupungin asukkaat ja vierailijat, hyödyt ovat rakennuksen sisätilojen uudelleenavaaminen ja rakennuksen ulkopinnan muuttaminen sekä muistomerkin luonteen säilyttäminen tuleville sukupolville. Rakennus on lueteltu Tšekin tasavallan kulttuurimuistomerkkien keskusluettelossa numerolla 15403/4–4131 ja näköalatornin nimellä J. W. Goethe. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätoiminta on muistomerkin restaurointi (uudelleenrakentaminen ja rakennusmuutokset, ei-alkuperäisten ja vaatimustenvastaisten rakennuselementtien poistaminen ja insinööriverkkojen toteuttaminen), hankkeen kohderyhmänä ovat Karlovy Varyn kaupungin asukkaat ja vierailijat, hyödyt ovat rakennuksen sisätilojen uudelleenavaaminen ja rakennuksen ulkopinnan muuttaminen sekä muistomerkin luonteen säilyttäminen tuleville sukupolville. Rakennus on lueteltu Tšekin tasavallan kulttuurimuistomerkkien keskusluettelossa numerolla 15403/4–4131 ja näköalatornin nimellä J. W. Goethe. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätoiminta on muistomerkin restaurointi (uudelleenrakentaminen ja rakennusmuutokset, ei-alkuperäisten ja vaatimustenvastaisten rakennuselementtien poistaminen ja insinööriverkkojen toteuttaminen), hankkeen kohderyhmänä ovat Karlovy Varyn kaupungin asukkaat ja vierailijat, hyödyt ovat rakennuksen sisätilojen uudelleenavaaminen ja rakennuksen ulkopinnan muuttaminen sekä muistomerkin luonteen säilyttäminen tuleville sukupolville. Rakennus on lueteltu Tšekin tasavallan kulttuurimuistomerkkien keskusluettelossa numerolla 15403/4–4131 ja näköalatornin nimellä J. W. Goethe. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Główną działalnością projektu jest renowacja pomnika (przebudowa i modyfikacje budowlane, usunięcie nieoryginalnych i niezgodnych elementów budowlanych oraz wdrożenie sieci inżynieryjnych), grupą docelową projektu są lokalni mieszkańcy i odwiedzający miasto Karlowe Wary, korzyści polegają na ponownym otwarciu wnętrza i modyfikacji zewnętrznej budynku oraz zachowaniu charakteru pomnika dla przyszłych pokoleń. Budynek znajduje się na centralnej liście zabytków kultury Republiki Czeskiej pod numerem 15403/4-4131 i pod nazwą wieży widokowej – wieży widokowej J. W. Goethego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Główną działalnością projektu jest renowacja pomnika (przebudowa i modyfikacje budowlane, usunięcie nieoryginalnych i niezgodnych elementów budowlanych oraz wdrożenie sieci inżynieryjnych), grupą docelową projektu są lokalni mieszkańcy i odwiedzający miasto Karlowe Wary, korzyści polegają na ponownym otwarciu wnętrza i modyfikacji zewnętrznej budynku oraz zachowaniu charakteru pomnika dla przyszłych pokoleń. Budynek znajduje się na centralnej liście zabytków kultury Republiki Czeskiej pod numerem 15403/4-4131 i pod nazwą wieży widokowej – wieży widokowej J. W. Goethego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Główną działalnością projektu jest renowacja pomnika (przebudowa i modyfikacje budowlane, usunięcie nieoryginalnych i niezgodnych elementów budowlanych oraz wdrożenie sieci inżynieryjnych), grupą docelową projektu są lokalni mieszkańcy i odwiedzający miasto Karlowe Wary, korzyści polegają na ponownym otwarciu wnętrza i modyfikacji zewnętrznej budynku oraz zachowaniu charakteru pomnika dla przyszłych pokoleń. Budynek znajduje się na centralnej liście zabytków kultury Republiki Czeskiej pod numerem 15403/4-4131 i pod nazwą wieży widokowej – wieży widokowej J. W. Goethego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavna dejavnost projekta je obnova spomenika (obnova in gradbene spremembe, odstranitev neoriginalnih in neskladnih gradbenih elementov ter izvedba inženirskih omrežij), ciljna skupina projekta so lokalni prebivalci in obiskovalci mesta Karlovy Vary, koristi pa so ponovno odprtje notranjosti in sprememba zunanjosti stavbe ter ohranjanje značaja spomenika za prihodnje generacije. Stavba je navedena na osrednjem seznamu kulturnih spomenikov Češke republike pod številko 15403/4–4131 in pod imenom razglednega stolpa – razglednega stolpa J. W. Goethe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna dejavnost projekta je obnova spomenika (obnova in gradbene spremembe, odstranitev neoriginalnih in neskladnih gradbenih elementov ter izvedba inženirskih omrežij), ciljna skupina projekta so lokalni prebivalci in obiskovalci mesta Karlovy Vary, koristi pa so ponovno odprtje notranjosti in sprememba zunanjosti stavbe ter ohranjanje značaja spomenika za prihodnje generacije. Stavba je navedena na osrednjem seznamu kulturnih spomenikov Češke republike pod številko 15403/4–4131 in pod imenom razglednega stolpa – razglednega stolpa J. W. Goethe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna dejavnost projekta je obnova spomenika (obnova in gradbene spremembe, odstranitev neoriginalnih in neskladnih gradbenih elementov ter izvedba inženirskih omrežij), ciljna skupina projekta so lokalni prebivalci in obiskovalci mesta Karlovy Vary, koristi pa so ponovno odprtje notranjosti in sprememba zunanjosti stavbe ter ohranjanje značaja spomenika za prihodnje generacije. Stavba je navedena na osrednjem seznamu kulturnih spomenikov Češke republike pod številko 15403/4–4131 in pod imenom razglednega stolpa – razglednega stolpa J. W. Goethe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinė projekto veikla – paminklo restauravimas (rekonstravimas ir statybos pertvarkymas, neoriginalių ir reikalavimų neatitinkančių pastato elementų pašalinimas ir inžinerinių tinklų diegimas), projekto tikslinė grupė yra Karlovy Vary miesto gyventojai ir lankytojai, nauda yra pastato išorės vidaus atidarymas ir modifikavimas bei paminklo pobūdžio išsaugojimas ateities kartoms. Pastatas yra įtrauktas į centrinį Čekijos kultūros paminklų sąrašą numeriu 15403/4–4131, o apžvalgos bokšto pavadinimas – apžvalgos bokštas J. W. Goethe. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinė projekto veikla – paminklo restauravimas (rekonstravimas ir statybos pertvarkymas, neoriginalių ir reikalavimų neatitinkančių pastato elementų pašalinimas ir inžinerinių tinklų diegimas), projekto tikslinė grupė yra Karlovy Vary miesto gyventojai ir lankytojai, nauda yra pastato išorės vidaus atidarymas ir modifikavimas bei paminklo pobūdžio išsaugojimas ateities kartoms. Pastatas yra įtrauktas į centrinį Čekijos kultūros paminklų sąrašą numeriu 15403/4–4131, o apžvalgos bokšto pavadinimas – apžvalgos bokštas J. W. Goethe. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinė projekto veikla – paminklo restauravimas (rekonstravimas ir statybos pertvarkymas, neoriginalių ir reikalavimų neatitinkančių pastato elementų pašalinimas ir inžinerinių tinklų diegimas), projekto tikslinė grupė yra Karlovy Vary miesto gyventojai ir lankytojai, nauda yra pastato išorės vidaus atidarymas ir modifikavimas bei paminklo pobūdžio išsaugojimas ateities kartoms. Pastatas yra įtrauktas į centrinį Čekijos kultūros paminklų sąrašą numeriu 15403/4–4131, o apžvalgos bokšto pavadinimas – apžvalgos bokštas J. W. Goethe. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta pamatdarbība ir pieminekļa restaurācija (rekonstrukcija un būvmodifikācija, neoriģinālo un neatbilstīgo būvelementu likvidēšana un inženiertīklu ieviešana), projekta mērķa grupa ir Karlovi Vari pilsētas vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji, ieguvumi ir ēkas interjera atjaunošana un ēkas ārpuses pārveidošana, kā arī pieminekļa rakstura saglabāšana nākamajām paaudzēm. Ēka ir iekļauta Čehijas Republikas kultūras pieminekļu centrālajā sarakstā ar numuru 15403/4–4131 un ar skatu torni — skatu torni J. W. Gēte. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta pamatdarbība ir pieminekļa restaurācija (rekonstrukcija un būvmodifikācija, neoriģinālo un neatbilstīgo būvelementu likvidēšana un inženiertīklu ieviešana), projekta mērķa grupa ir Karlovi Vari pilsētas vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji, ieguvumi ir ēkas interjera atjaunošana un ēkas ārpuses pārveidošana, kā arī pieminekļa rakstura saglabāšana nākamajām paaudzēm. Ēka ir iekļauta Čehijas Republikas kultūras pieminekļu centrālajā sarakstā ar numuru 15403/4–4131 un ar skatu torni — skatu torni J. W. Gēte. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta pamatdarbība ir pieminekļa restaurācija (rekonstrukcija un būvmodifikācija, neoriģinālo un neatbilstīgo būvelementu likvidēšana un inženiertīklu ieviešana), projekta mērķa grupa ir Karlovi Vari pilsētas vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji, ieguvumi ir ēkas interjera atjaunošana un ēkas ārpuses pārveidošana, kā arī pieminekļa rakstura saglabāšana nākamajām paaudzēm. Ēka ir iekļauta Čehijas Republikas kultūras pieminekļu centrālajā sarakstā ar numuru 15403/4–4131 un ar skatu torni — skatu torni J. W. Gēte. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната дейност на проекта е реставрация на паметника (реконструкция и строителни модификации, отстраняване на неоригинални и несъответстващи сградни елементи и внедряване на инженерни мрежи), целевата група на проекта са местни жители и посетители на град Карлови Вари, ползите са отварянето на интериора и модификацията на екстериора на сградата и запазването на характера на паметника за бъдещите поколения. Сградата е включена в централния списък на паметниците на културата на Чешката република под номер 15403/4—4131 и под името на наблюдателната кула — наблюдателната кула J. W. Goethe. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната дейност на проекта е реставрация на паметника (реконструкция и строителни модификации, отстраняване на неоригинални и несъответстващи сградни елементи и внедряване на инженерни мрежи), целевата група на проекта са местни жители и посетители на град Карлови Вари, ползите са отварянето на интериора и модификацията на екстериора на сградата и запазването на характера на паметника за бъдещите поколения. Сградата е включена в централния списък на паметниците на културата на Чешката република под номер 15403/4—4131 и под името на наблюдателната кула — наблюдателната кула J. W. Goethe. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната дейност на проекта е реставрация на паметника (реконструкция и строителни модификации, отстраняване на неоригинални и несъответстващи сградни елементи и внедряване на инженерни мрежи), целевата група на проекта са местни жители и посетители на град Карлови Вари, ползите са отварянето на интериора и модификацията на екстериора на сградата и запазването на характера на паметника за бъдещите поколения. Сградата е включена в централния списък на паметниците на културата на Чешката република под номер 15403/4—4131 и под името на наблюдателната кула — наблюдателната кула J. W. Goethe. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt fő tevékenysége az emlékmű restaurálása (újjáépítési és építési módosítások, nem eredeti és nem megfelelő épületelemek eltávolítása, mérnöki hálózatok megvalósítása), a projekt célcsoportja Karlovy Vary város lakói és látogatói, előnyei a belső tér újbóli megnyitása és az épület külsejének átalakítása, valamint az emlékmű jellegének megőrzése a jövő generációk számára. Az épület szerepel a Cseh Köztársaság kulturális műemlékeinek központi listáján 15403/4–4131 számon és a kilátó – a J. W. Goethe kilátótorony néven. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő tevékenysége az emlékmű restaurálása (újjáépítési és építési módosítások, nem eredeti és nem megfelelő épületelemek eltávolítása, mérnöki hálózatok megvalósítása), a projekt célcsoportja Karlovy Vary város lakói és látogatói, előnyei a belső tér újbóli megnyitása és az épület külsejének átalakítása, valamint az emlékmű jellegének megőrzése a jövő generációk számára. Az épület szerepel a Cseh Köztársaság kulturális műemlékeinek központi listáján 15403/4–4131 számon és a kilátó – a J. W. Goethe kilátótorony néven. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő tevékenysége az emlékmű restaurálása (újjáépítési és építési módosítások, nem eredeti és nem megfelelő épületelemek eltávolítása, mérnöki hálózatok megvalósítása), a projekt célcsoportja Karlovy Vary város lakói és látogatói, előnyei a belső tér újbóli megnyitása és az épület külsejének átalakítása, valamint az emlékmű jellegének megőrzése a jövő generációk számára. Az épület szerepel a Cseh Köztársaság kulturális műemlékeinek központi listáján 15403/4–4131 számon és a kilátó – a J. W. Goethe kilátótorony néven. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail athchóiriú an tséadchomhartha (athfhoirgniú agus modhnuithe tógála, deireadh a chur le heilimintí tógála neamh-bhunaidh agus neamhchomhlíontacha agus líonraí innealtóireachta a chur i bhfeidhm), is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí áitiúla agus cuairteoirí na cathrach Karlovy Vary, is iad na buntáistí ná athoscailt taobh istigh agus modhnú taobh amuigh den fhoirgneamh agus caomhnú charachtar an tséadchomhartha do na glúnta atá le teacht. Tá an foirgneamh liostaithe ar an liosta lárnach de shéadchomharthaí cultúrtha Phoblacht na Seice faoi uimhir 15403/4-4131 agus faoi ainm an túr lookout — an túr lookout J. W. Goethe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail athchóiriú an tséadchomhartha (athfhoirgniú agus modhnuithe tógála, deireadh a chur le heilimintí tógála neamh-bhunaidh agus neamhchomhlíontacha agus líonraí innealtóireachta a chur i bhfeidhm), is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí áitiúla agus cuairteoirí na cathrach Karlovy Vary, is iad na buntáistí ná athoscailt taobh istigh agus modhnú taobh amuigh den fhoirgneamh agus caomhnú charachtar an tséadchomhartha do na glúnta atá le teacht. Tá an foirgneamh liostaithe ar an liosta lárnach de shéadchomharthaí cultúrtha Phoblacht na Seice faoi uimhir 15403/4-4131 agus faoi ainm an túr lookout — an túr lookout J. W. Goethe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail athchóiriú an tséadchomhartha (athfhoirgniú agus modhnuithe tógála, deireadh a chur le heilimintí tógála neamh-bhunaidh agus neamhchomhlíontacha agus líonraí innealtóireachta a chur i bhfeidhm), is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí áitiúla agus cuairteoirí na cathrach Karlovy Vary, is iad na buntáistí ná athoscailt taobh istigh agus modhnú taobh amuigh den fhoirgneamh agus caomhnú charachtar an tséadchomhartha do na glúnta atá le teacht. Tá an foirgneamh liostaithe ar an liosta lárnach de shéadchomharthaí cultúrtha Phoblacht na Seice faoi uimhir 15403/4-4131 agus faoi ainm an túr lookout — an túr lookout J. W. Goethe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets huvudsakliga verksamhet är restaurering av monumentet (ombyggnad och konstruktionsändringar, avlägsnande av icke-ursprungliga och icke-överensstämmande byggnadselement och genomförande av tekniska nätverk), målgruppen för projektet är lokala invånare och besökare i staden Karlovy Vary, fördelarna är att öppna interiören och modifiera utsidan av byggnaden och bevara monumentets karaktär för kommande generationer. Byggnaden är listad i den centrala listan över kulturella monument i Tjeckien under nummer 15403/4–4131 och under namnet utkikstornet – utsiktstornet J.W. Goethe. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets huvudsakliga verksamhet är restaurering av monumentet (ombyggnad och konstruktionsändringar, avlägsnande av icke-ursprungliga och icke-överensstämmande byggnadselement och genomförande av tekniska nätverk), målgruppen för projektet är lokala invånare och besökare i staden Karlovy Vary, fördelarna är att öppna interiören och modifiera utsidan av byggnaden och bevara monumentets karaktär för kommande generationer. Byggnaden är listad i den centrala listan över kulturella monument i Tjeckien under nummer 15403/4–4131 och under namnet utkikstornet – utsiktstornet J.W. Goethe. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets huvudsakliga verksamhet är restaurering av monumentet (ombyggnad och konstruktionsändringar, avlägsnande av icke-ursprungliga och icke-överensstämmande byggnadselement och genomförande av tekniska nätverk), målgruppen för projektet är lokala invånare och besökare i staden Karlovy Vary, fördelarna är att öppna interiören och modifiera utsidan av byggnaden och bevara monumentets karaktär för kommande generationer. Byggnaden är listad i den centrala listan över kulturella monument i Tjeckien under nummer 15403/4–4131 och under namnet utkikstornet – utsiktstornet J.W. Goethe. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti põhitegevuseks on mälestise restaureerimine (rekonstrueerimine ja ehitusmuudatused, mitteoriginaalsete ja nõuetele mittevastavate ehitusdetailide eemaldamine ning insenerivõrkude rajamine), projekti sihtrühmaks on Karlovy Vary linna kohalikud elanikud ja külastajad, kasu on hoone sisemuse taasavamine ja hoone välispinna ümberehitamine ning mälestise iseloomu säilitamine tulevastele põlvkondadele. Hoone on loetletud Tšehhi Vabariigi kultuurimälestiste kesknimekirjas numbriga 15403/4–4131 ja valvetorni nime all – vaatetorn J. W. Goethe. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti põhitegevuseks on mälestise restaureerimine (rekonstrueerimine ja ehitusmuudatused, mitteoriginaalsete ja nõuetele mittevastavate ehitusdetailide eemaldamine ning insenerivõrkude rajamine), projekti sihtrühmaks on Karlovy Vary linna kohalikud elanikud ja külastajad, kasu on hoone sisemuse taasavamine ja hoone välispinna ümberehitamine ning mälestise iseloomu säilitamine tulevastele põlvkondadele. Hoone on loetletud Tšehhi Vabariigi kultuurimälestiste kesknimekirjas numbriga 15403/4–4131 ja valvetorni nime all – vaatetorn J. W. Goethe. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti põhitegevuseks on mälestise restaureerimine (rekonstrueerimine ja ehitusmuudatused, mitteoriginaalsete ja nõuetele mittevastavate ehitusdetailide eemaldamine ning insenerivõrkude rajamine), projekti sihtrühmaks on Karlovy Vary linna kohalikud elanikud ja külastajad, kasu on hoone sisemuse taasavamine ja hoone välispinna ümberehitamine ning mälestise iseloomu säilitamine tulevastele põlvkondadele. Hoone on loetletud Tšehhi Vabariigi kultuurimälestiste kesknimekirjas numbriga 15403/4–4131 ja valvetorni nime all – vaatetorn J. W. Goethe. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Statutární město Karlovy Vary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Statutární město Karlovy Vary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Statutární město Karlovy Vary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:04, 12 October 2024
Project Q60268 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of Goethe’s prospect in Karlovy Vary |
Project Q60268 in Czech Republic |
Statements
21,785,164.51 Czech koruna
0 references
25,629,605.31 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
27 September 2018
0 references
30 April 2019
0 references
Statutární město Karlovy Vary
0 references
36001
0 references
Hlavní aktivitou projektu je obnova památky (rekonstrukce a stavební úpravy, odstranění nepůvodních a nevyhovujících stavebních prvků a realizace inženýrských sítí), cílovou skupinou projektu jsou místní obyvatelé a návštěvníci města Karlovy Vary, přínosem je opětovné zpřístupnění interiéru a úprava exteriéru stavby a zachování rázu památky i pro další generace. Objekt je zapsán v ústředním seznamu kulturních památek ČR pod číslem 15403/4-4131 a pod názvem rozhledna - vyhlídka J. W. Goetha. (Czech)
0 references
The main activity of the project is the restoration of the monument (reconstruction and construction modifications, removal of non-original and non-compliant building elements and implementation of engineering networks), the target group of the project are local residents and visitors of the city Karlovy Vary, the benefits are the reopening of the interior and modification of the exterior of the building and preservation of the character of the monument for future generations. The building is listed in the central list of cultural monuments of the Czech Republic under number 15403/4-4131 and under the name of the lookout tower – the lookout tower J. W. Goethe. (English)
23 October 2020
0.8561840411049775
0 references
L’activité principale du projet est la restauration des monuments (reconstruction et modifications de construction, suppression des éléments de construction non originaux et non conformes et la mise en œuvre de réseaux de génie civil), le groupe cible du projet sont les résidents locaux et les visiteurs de la ville de Karlovy Vary, l’avantage est la réouverture de l’intérieur et la modification de l’extérieur du bâtiment et la préservation du caractère du monument également pour les générations futures. Le bâtiment est répertorié dans la liste centrale des monuments culturels de la République tchèque sous le numéro 15403/4-4131 et sous le nom de la tour de guet — tour d’observation J. W. Goethe. (French)
28 November 2021
0 references
Die Haupttätigkeit des Projekts ist die Restaurierung von Denkmälern (Rekonstruktion und Umbauten, Entfernung von nicht originären und nicht konformen Bauelementen und die Realisierung von Tiefbaunetzen), die Zielgruppe des Projekts sind die Anwohner und Besucher der Stadt Karlovy Vary, der Vorteil ist die Wiedereröffnung des Innenraums und die Modifikation der Außenseite des Gebäudes und die Erhaltung des Charakters des Denkmals auch für zukünftige Generationen. Das Gebäude ist in der zentralen Liste der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik unter der Nummer 15403/4-4131 und unter dem Namen Aussichtsturm – Aussichtsturm J. W. Goethe aufgeführt. (German)
2 December 2021
0 references
De hoofdactiviteit van het project is de restauratie van monumenten (herbouw en bouwwijzigingen, verwijdering van niet-originele en niet-conforme bouwelementen en de implementatie van civieltechnische netwerken), de doelgroep van het project zijn lokale bewoners en bezoekers van de stad Karlovy Vary, het voordeel is de heropening van het interieur en de aanpassing van de buitenkant van het gebouw en het behoud van het karakter van het monument ook voor toekomstige generaties. Het gebouw is opgenomen in de centrale lijst van culturele monumenten van de Tsjechische Republiek onder nummer 15403/4-4131 en onder de naam van de uitkijktoren — uitkijktoren J. W. Goethe. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'attività principale del progetto è il restauro di monumenti (ricostruzione e modifiche costruttive, rimozione di elementi edilizi non originali e non conformi e la realizzazione di reti di ingegneria civile), il gruppo target del progetto sono residenti locali e visitatori della città di Karlovy Vary, il vantaggio è la riapertura dell'interno e la modifica dell'esterno dell'edificio e la conservazione del carattere del monumento anche per le generazioni future. L'edificio è elencato nella lista centrale dei monumenti culturali della Repubblica Ceca con il numero 15403/4-4131 e sotto il nome della torre di avvistamento — torre di avvistamento J. W. Goethe. (Italian)
14 January 2022
0 references
La actividad principal del proyecto es la restauración de monumentos (reconstrucción y modificación de la construcción, eliminación de elementos de construcción no originales y no conformes y la implementación de redes de ingeniería civil), el grupo destinatario del proyecto son residentes locales y visitantes de la ciudad de Karlovy Vary, el beneficio es la reapertura del interior y la modificación del exterior del edificio y la preservación del carácter del monumento también para las generaciones futuras. El edificio está incluido en la lista central de monumentos culturales de la República Checa bajo el número 15403/4-4131 y bajo el nombre de la torre de observación — torre de observación J. W. Goethe. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektets hovedaktivitet er restaurering af monumentet (genopbygnings- og byggemodifikationer, fjernelse af ikke-originale og ikke-overensstemmende bygningsdele og gennemførelse af ingeniørnetværk), projektets målgruppe er lokale beboere og besøgende i byen Karlovy Vary, fordelene er genåbning af det indre og ændring af bygningens ydre og bevarelse af monumentets karakter for fremtidige generationer. Bygningen er opført i den centrale liste over kulturelle monumenter i Tjekkiet under nummer 15403/4-4131 og under navnet på udkigstårnet — udkigstårnet J. W. Goethe. (Danish)
24 July 2022
0 references
Κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η αποκατάσταση του μνημείου (ανακατασκευές και κατασκευαστικές τροποποιήσεις, αφαίρεση μη πρωτότυπων και μη συμμορφούμενων δομικών στοιχείων και υλοποίηση δικτύων μηχανικών), η ομάδα-στόχος του έργου είναι κάτοικοι της περιοχής και επισκέπτες της πόλης Karlovy Vary, τα οφέλη είναι η επαναλειτουργία του εσωτερικού και η τροποποίηση του εξωτερικού του κτιρίου και η διατήρηση του χαρακτήρα του μνημείου για τις μελλοντικές γενιές. Το κτίριο περιλαμβάνεται στον κεντρικό κατάλογο των πολιτιστικών μνημείων της Τσεχικής Δημοκρατίας με αριθμό 15403/4-4131 και στο όνομα του πύργου επιφυλακής — ο πύργος επιφυλακής J. W. Goethe. (Greek)
24 July 2022
0 references
Glavna djelatnost projekta je obnova spomenika (rekonstrukcija i gradnja preinake, uklanjanje neoriginalnih i nesukladnih građevinskih elemenata i implementacija inženjerskih mreža), ciljna skupina projekta su lokalno stanovništvo i posjetitelji grada Karlovy Vary, koristi su ponovno otvaranje interijera i modifikacija eksterijera zgrade te očuvanje karaktera spomenika za buduće generacije. Zgrada je navedena na središnjem popisu spomenika kulture Češke pod brojem 15403/4 – 4131 i pod imenom vidikovca – vidikovaca J. W. Goethe. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Principala activitate a proiectului este restaurarea monumentului (reconstrucție și modificări de construcție, îndepărtarea elementelor de construcție neoriginale și neconforme și implementarea rețelelor inginerești), grupul țintă al proiectului sunt rezidenții locali și vizitatorii orașului Karlovy Vary, beneficiile fiind redeschiderea interiorului și modificarea exteriorului clădirii și conservarea caracterului monumentului pentru generațiile viitoare. Clădirea este listată în lista centrală a monumentelor culturale din Republica Cehă sub numărul 15403/4-4131 și sub numele turnului de veghe – turnul de veghe J. W. Goethe. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Hlavnou činnosťou projektu je obnova pamiatky (rekonštrukčné a stavebné úpravy, odstránenie nepôvodných a nevyhovujúcich stavebných prvkov a realizácia inžinierskych sietí), cieľovou skupinou projektu sú miestni obyvatelia a návštevníci mesta Karlovy Vary, výhodou je opätovné otvorenie interiéru a úprava exteriéru budovy a zachovanie charakteru pamiatky pre budúce generácie. Budova je zapísaná v centrálnom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky pod číslom 15403/4 – 4131 a pod názvom rozhľadňa – rozhľadňa J. W. Goetheho. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-attività ewlenija tal-proġett hija r-restawr tal-monument (ir-rikostruzzjoni u l-modifiki tal-kostruzzjoni, it-tneħħija ta’ elementi tal-bini mhux oriġinali u mhux konformi u l-implimentazzjoni tan-netwerks tal-inġinerija), il-grupp fil-mira tal-proġett huma r-residenti lokali u l-viżitaturi tal-belt Karlovy Vary, il-benefiċċji huma l-ftuħ mill-ġdid tal-intern u l-modifika tal-parti ta’ barra tal-bini u l-preservazzjoni tal-karattru tal-monument għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-bini huwa elenkat fil-lista ċentrali ta ‘monumenti kulturali tar-Repubblika Ċeka taħt in-numru 15403/4–4131 u taħt l-isem tat-torri lookout — it-torri lookout J. W. Goethe. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A principal atividade do projeto é a restauração do monumento (reconstrução e modificações de construção, remoção de elementos de construção não originais e não conformes e implementação de redes de engenharia), o grupo-alvo do projeto são residentes locais e visitantes da cidade de Karlovy Vary, os benefícios são a reabertura do interior e modificação do exterior do edifício e preservação do caráter do monumento para as gerações futuras. O edifício consta da lista central de monumentos culturais da República Checa sob o número 15403/4-4131 e sob o nome da torre de vigia – a torre de vigia J. W. Goethe. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen päätoiminta on muistomerkin restaurointi (uudelleenrakentaminen ja rakennusmuutokset, ei-alkuperäisten ja vaatimustenvastaisten rakennuselementtien poistaminen ja insinööriverkkojen toteuttaminen), hankkeen kohderyhmänä ovat Karlovy Varyn kaupungin asukkaat ja vierailijat, hyödyt ovat rakennuksen sisätilojen uudelleenavaaminen ja rakennuksen ulkopinnan muuttaminen sekä muistomerkin luonteen säilyttäminen tuleville sukupolville. Rakennus on lueteltu Tšekin tasavallan kulttuurimuistomerkkien keskusluettelossa numerolla 15403/4–4131 ja näköalatornin nimellä J. W. Goethe. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Główną działalnością projektu jest renowacja pomnika (przebudowa i modyfikacje budowlane, usunięcie nieoryginalnych i niezgodnych elementów budowlanych oraz wdrożenie sieci inżynieryjnych), grupą docelową projektu są lokalni mieszkańcy i odwiedzający miasto Karlowe Wary, korzyści polegają na ponownym otwarciu wnętrza i modyfikacji zewnętrznej budynku oraz zachowaniu charakteru pomnika dla przyszłych pokoleń. Budynek znajduje się na centralnej liście zabytków kultury Republiki Czeskiej pod numerem 15403/4-4131 i pod nazwą wieży widokowej – wieży widokowej J. W. Goethego. (Polish)
24 July 2022
0 references
Glavna dejavnost projekta je obnova spomenika (obnova in gradbene spremembe, odstranitev neoriginalnih in neskladnih gradbenih elementov ter izvedba inženirskih omrežij), ciljna skupina projekta so lokalni prebivalci in obiskovalci mesta Karlovy Vary, koristi pa so ponovno odprtje notranjosti in sprememba zunanjosti stavbe ter ohranjanje značaja spomenika za prihodnje generacije. Stavba je navedena na osrednjem seznamu kulturnih spomenikov Češke republike pod številko 15403/4–4131 in pod imenom razglednega stolpa – razglednega stolpa J. W. Goethe. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Pagrindinė projekto veikla – paminklo restauravimas (rekonstravimas ir statybos pertvarkymas, neoriginalių ir reikalavimų neatitinkančių pastato elementų pašalinimas ir inžinerinių tinklų diegimas), projekto tikslinė grupė yra Karlovy Vary miesto gyventojai ir lankytojai, nauda yra pastato išorės vidaus atidarymas ir modifikavimas bei paminklo pobūdžio išsaugojimas ateities kartoms. Pastatas yra įtrauktas į centrinį Čekijos kultūros paminklų sąrašą numeriu 15403/4–4131, o apžvalgos bokšto pavadinimas – apžvalgos bokštas J. W. Goethe. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta pamatdarbība ir pieminekļa restaurācija (rekonstrukcija un būvmodifikācija, neoriģinālo un neatbilstīgo būvelementu likvidēšana un inženiertīklu ieviešana), projekta mērķa grupa ir Karlovi Vari pilsētas vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji, ieguvumi ir ēkas interjera atjaunošana un ēkas ārpuses pārveidošana, kā arī pieminekļa rakstura saglabāšana nākamajām paaudzēm. Ēka ir iekļauta Čehijas Republikas kultūras pieminekļu centrālajā sarakstā ar numuru 15403/4–4131 un ar skatu torni — skatu torni J. W. Gēte. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Основната дейност на проекта е реставрация на паметника (реконструкция и строителни модификации, отстраняване на неоригинални и несъответстващи сградни елементи и внедряване на инженерни мрежи), целевата група на проекта са местни жители и посетители на град Карлови Вари, ползите са отварянето на интериора и модификацията на екстериора на сградата и запазването на характера на паметника за бъдещите поколения. Сградата е включена в централния списък на паметниците на културата на Чешката република под номер 15403/4—4131 и под името на наблюдателната кула — наблюдателната кула J. W. Goethe. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt fő tevékenysége az emlékmű restaurálása (újjáépítési és építési módosítások, nem eredeti és nem megfelelő épületelemek eltávolítása, mérnöki hálózatok megvalósítása), a projekt célcsoportja Karlovy Vary város lakói és látogatói, előnyei a belső tér újbóli megnyitása és az épület külsejének átalakítása, valamint az emlékmű jellegének megőrzése a jövő generációk számára. Az épület szerepel a Cseh Köztársaság kulturális műemlékeinek központi listáján 15403/4–4131 számon és a kilátó – a J. W. Goethe kilátótorony néven. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail athchóiriú an tséadchomhartha (athfhoirgniú agus modhnuithe tógála, deireadh a chur le heilimintí tógála neamh-bhunaidh agus neamhchomhlíontacha agus líonraí innealtóireachta a chur i bhfeidhm), is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí áitiúla agus cuairteoirí na cathrach Karlovy Vary, is iad na buntáistí ná athoscailt taobh istigh agus modhnú taobh amuigh den fhoirgneamh agus caomhnú charachtar an tséadchomhartha do na glúnta atá le teacht. Tá an foirgneamh liostaithe ar an liosta lárnach de shéadchomharthaí cultúrtha Phoblacht na Seice faoi uimhir 15403/4-4131 agus faoi ainm an túr lookout — an túr lookout J. W. Goethe. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektets huvudsakliga verksamhet är restaurering av monumentet (ombyggnad och konstruktionsändringar, avlägsnande av icke-ursprungliga och icke-överensstämmande byggnadselement och genomförande av tekniska nätverk), målgruppen för projektet är lokala invånare och besökare i staden Karlovy Vary, fördelarna är att öppna interiören och modifiera utsidan av byggnaden och bevara monumentets karaktär för kommande generationer. Byggnaden är listad i den centrala listan över kulturella monument i Tjeckien under nummer 15403/4–4131 och under namnet utkikstornet – utsiktstornet J.W. Goethe. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti põhitegevuseks on mälestise restaureerimine (rekonstrueerimine ja ehitusmuudatused, mitteoriginaalsete ja nõuetele mittevastavate ehitusdetailide eemaldamine ning insenerivõrkude rajamine), projekti sihtrühmaks on Karlovy Vary linna kohalikud elanikud ja külastajad, kasu on hoone sisemuse taasavamine ja hoone välispinna ümberehitamine ning mälestise iseloomu säilitamine tulevastele põlvkondadele. Hoone on loetletud Tšehhi Vabariigi kultuurimälestiste kesknimekirjas numbriga 15403/4–4131 ja valvetorni nime all – vaatetorn J. W. Goethe. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_037/0006849
0 references