Thermomodernisation of public utility buildings City of Jelenia Góra (Q95654): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation des bâtiments publics | Thermomodernisation des bâtiments publics de la ville de Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung | Thermomodernisierung der öffentlichen Gebäude der Stadt Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van openbare gebouwen | Thermomodernisering van openbare gebouwen van de stad Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione degli edifici pubblici | Termomodernizzazione degli edifici pubblici della città di Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de edificios públicos | Termomodernización de edificios públicos de la Ciudad de Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af offentlige | Termomodernisering af offentlige bygninger i byen Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός κτιρίων | Θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων της πόλης Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih | Termomodernizacija javnih zgrada Grada Jelenije Góra | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirilor | Termomodernizarea clădirilor publice ale orașului Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia | Termomodernizácia verejných budov mesta Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku tal-Belt ta’ Jelenia Góra | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Termomodernização de | Termomodernização dos edifícios de utilidade pública Cidade de Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jelenia Góran kaupungin julkisten rakennusten lämpömodernisointi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih stavb mesta Jelenia Góra | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace veřejných budov | Termomodernizace veřejných budov města Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jelenia Góra miesto viešųjų pastatų termomodernizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jelenia Góra pilsētas sabiedrisko ēku termomodernizācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на сгради | Термомодернизация на обществени сгради на град Йеления Гора | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Jelenia Góra középületeinek termomodernizálása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmeodrú foirgneamh poiblí Chathair Jelenia Góra | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av | Termomodernisering av offentliga byggnader i staden Jelenia Góra | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jelenia Góra linna avalike hoonete termomoderniseerimine | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 August 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Subject matter of the project: thermal modernisation of public buildings of the city of Jelenia Góra: historic Town Hall and Volunteer Fire Department. Thermal modernisation works in City Hall – the seat of the City Hall of Jelenia Góra and the Municipal Council of Jelenia Góra, (City Hall Square 58, Dz. No. 20,21, area 0022NE, one. 026101_1, M. Deer Mountain): warming of the ceiling under the roof, interior walls. attic and floors on the ground, replacement of old windows and external doors, renovation of parts of windows and exterior doors; replacement of internal installation of c. o. with radiators, use of thermostatic heater valves, shut-off, balancing and automatic vents on verticals and drying of walls in the ground floor. Thermal modernisation works in the building of the OSP firehouse (ul. Cieplicka 168a, OJ No 392/5, AM 15, Cieplicka 0013; Sobieszów II town of J. Góra): insulation of the outer wall, roof panel in heated part and ceiling under unheated attic, replacement of window and door joinery, installation of air-water heat pump for central heating, heat exchange and installation of thermostatic valves. Effects of the project: reduction of annual primary energy consumption in public buildings by 176178.50 kWh/year, estimated annual reduction in greenhouse gas emissions by 64.92 tonnes CO2 equivalent, reduction in heat demand by 933.52 GJ/year, amount of electricity saved – 1.33 MWh/year. The technologies planned for use in the project will comply with environmental standards and high quality insulators will be used in the investment process. On the beneficiary’s side, the Investment and Public Procurement Department of the City of Jelenia Góra will be involved for the direct implementation of the project (tenders, supervision, verification and settlement). The project will be promoted in accordance with the guidelines. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9016883612610443
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objet du projet: thermomodernisation des bâtiments publics de la ville de Jelenia Góra: L’hôtel de ville historique et les pompiers volontaires. La thermomodernisation fonctionne à l’Hôtel de Ville — siège de l’Hôtel de Ville de Jelenia Góra et de la Mairie de Jelenia Góra, (Place de l’Hôtel de Ville 58, no 20.21, zone 0022NE, une. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: isolation du plafond sous le toit, murs intérieurs du grenier et du sol au sol, remplacement des vieilles fenêtres et portes extérieures, rénovation des parties de fenêtres et des portes extérieures; remplacement de l’installation interne de c. o. par des radiateurs, l’utilisation de radiateurs thermostatiques, de vannes d’arrêt, d’évents d’équilibrage et d’évents automatiques sur les verticales et le séchage des parois dans la partie du rez-de-chaussée. La thermomodernisation fonctionne dans le bâtiment de la caserne TSP (ul. Cieplicka 168a, jonction no 392/5, AM 15, zone 0013; Sobieszów II ville J. Góra: réchauffement de la paroi extérieure, surface de toit dans la partie chauffée et plafond sous le grenier non chauffé, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, installation d’une pompe à chaleur air-eau pour les besoins du c.w.u., remplacement de la source de chaleur et installation de vannes thermostatiques. Effets du projet: réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics de 176 178,50 kWh/an, diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre de 64,92 tonnes d’équivalent CO2, réduction de la demande de chaleur de 933,52 GJ/an, quantité d’électricité économisée — 1,33 MWh/an. Les technologies prévues pour le projet seront conformes aux normes écologiques et le processus d’investissement utilisera des isolants de haute qualité. De la part du bénéficiaire, le service des investissements et des marchés publics de la ville de Jelenia Góra participera à la mise en œuvre directe du projet (appel d’offres, supervision, vérification, règlement), qui coopérera avec les superviseurs chargés de superviser la bonne mise en œuvre de l’investissement. Le projet sera promu conformément aux lignes directrices. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts: Thermomodernisierung der öffentlichen Gebäude der Stadt Jelenia Góra: das historische Rathaus und die Freiwillige Feuerwehr. Thermomodernisierungsarbeiten im Rathaus – Sitz des Rathauses von Jelenia Góra und des Stadtrates von Jelenia Góra, (Ort des Rathauses 58, dz. Nr. 20.21, Bereich 0022NE, ein. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: Isolierung der Decke unter dem Dach, Innenwände des Dachbodens und Boden auf dem Boden, Austausch von alten Fenstern und Außentüren, Renovierung von Fensterteilen und Außentüren; Austausch der Inneninstallation von c. o. durch Heizkörper, die Verwendung von thermostatischen Heizkörpern, Absperrventilen, Ausgleichs- und automatischen Entlüftungen an den Vertikalen und das Trocknen der Wände im Erdgeschoss. Thermomodernisierungsarbeiten im TSP Feuerwehrgebäude (ul. Cieplicka 168a, Kreuzung Nr. 392/5, AM 15, Bereich 0013; Sobieszów II Stadt J. Góra): Erwärmung der Außenwand, Dachfläche im beheizten Teil und Decke unter dem unbeheizten Dachboden, Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe für die Bedürfnisse der c.w.u., Wärmequelle Austausch und Installation von thermostatischen Ventilen. Auswirkungen des Projekts: Senkung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden um 176 178,50 kWh/Jahr, geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen um 64,92 Tonnen CO2-Äquivalent, Verringerung des Wärmebedarfs um 933,52 GJ/Jahr, Einsparung von Strom – 1,33 MWh/Jahr. Die für das Projekt geplanten Technologien werden ökologischen Standards entsprechen, und der Investitionsprozess wird auf hochwertige Isolatoren zurückgreifen. Auf Seiten des Begünstigten wird die Abteilung für Investitionen und öffentliches Beschaffungswesen der Stadt Jelenia Góra an der direkten Durchführung des Projekts (Ausschreibung, Überwachung, Überprüfung, Abrechnung) beteiligt sein, die mit den für die Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung der Investition zuständigen Aufsichtsbehörden zusammenarbeitet. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit den Leitlinien gefördert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Onderwerp van het project: thermomodernisering van openbare gebouwen van de stad Jelenia Góra: het historische stadhuis en de vrijwillige brandweer. Thermomodernisatie werkt in het stadhuis — de zetel van het stadhuis van Jelenia Góra en de gemeenteraad van Jelenia Góra, (plaats van het stadhuis 58, dz. nr. 20.21, gebied 0022NE, één. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: isolatie van het plafond onder het dak, binnenmuren van de zolder en vloer op de grond, vervanging van oude ramen en buitendeuren, renovatie van raamdelen en buitendeuren; vervanging van de inwendige installatie van c. o. door radiatoren, het gebruik van thermostatische radiatoren, afsluitkleppen, balancerings- en automatische ventilatieopeningen op de verticaal en het drogen van de wanden in het deel van de begane grond. Thermomodernisatie werkt in de TSP brandweerkazerne (ul. Cieplicka 168a, knooppunt nr. 392/5, AM 15, gebied 0013; Sobieszów II stad J. Góra: opwarming van de buitenmuur, dakruimte in het verwarmde deel en plafond onder de onverwarmde zolder, vervanging van raam en deur schrijnwerk, installatie van een lucht-water warmtepomp voor de behoeften van de c.w.u., warmtebron vervanging en installatie van thermostatische kleppen. Effecten van het project: vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen met 176 178,50 kWh/jaar, geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies met 64,92 ton CO2-equivalent, vermindering van de warmtevraag met 933,52 GJ/jaar, hoeveelheid bespaarde elektriciteit — 1,33 MWh/jaar. De voor het project geplande technologieën zullen in overeenstemming zijn met ecologische normen en het investeringsproces zal gebruik maken van hoogwaardige isolatoren. Van de begunstigde zal het ministerie van Investeringen en Overheidsopdrachten van de stad Jelenia Góra worden betrokken bij de directe uitvoering van het project (aanbesteding, toezicht, verificatie, schikkingen), die zal samenwerken met de toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de correcte uitvoering van de investering. Het project zal worden bevorderd in overeenstemming met de richtsnoeren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto: termomodernizzazione degli edifici pubblici della città di Jelenia Góra: il municipio storico e i vigili del fuoco volontari. Opere di termomodernizzazione nel municipio — sede del municipio di Jelenia Góra e del consiglio comunale di Jelenia Góra, (Luogo del Municipio 58, dz. n. 20.21, area 0022NE, uno. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): isolamento del soffitto sotto il tetto, pareti interne della soffitta e del pavimento a terra, sostituzione di vecchie finestre e porte esterne, ristrutturazione di parti di finestre e porte esterne; sostituzione dell'installazione interna di c. o. con radiatori, l'uso di radiatori termostatici, valvole di intercettazione, bilanciamento e prese d'aria automatiche sui verticali e asciugatura delle pareti nella parte del piano terra. La termomodernizzazione opera nell'edificio della caserma dei pompieri TSP (ul. Cieplicka 168a, svincolo n. 392/5, AM 15, zona 0013; Sobieszów II città J. Góra): riscaldamento della parete esterna, area del tetto nella parte riscaldata e soffitto sotto la soffitta non riscaldata, sostituzione della falegnameria finestra e porta, installazione di una pompa di calore aria-acqua per le esigenze del c.w.u., sostituzione fonte di calore e installazione di valvole termostatiche. Effetti del progetto: riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici di 176 178,50 kWh/anno, diminuzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra di 64,92 tonnellate di CO2 equivalente, riduzione della domanda di calore di 933,52 GJ/anno, quantità di elettricità risparmiata — 1,33 MWh/anno. Le tecnologie previste per il progetto saranno in linea con gli standard ecologici e il processo di investimento utilizzerà isolanti di alta qualità. Da parte del beneficiario, il Dipartimento per gli investimenti e gli appalti pubblici della città di Jelenia Góra sarà coinvolto nell'attuazione diretta del progetto (appalto, supervisione, verifica, regolamento), che collaborerà con i supervisori responsabili della supervisione della corretta attuazione dell'investimento. Il progetto sarà promosso secondo le linee guida. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objeto del proyecto: termomodernización de edificios públicos de la ciudad de Jelenia Góra: el histórico Ayuntamiento y la Brigada de Bomberos Voluntarios. La termomodernización funciona en el Ayuntamiento — sede del Ayuntamiento de Jelenia Góra y el Ayuntamiento de Jelenia Góra, (Lugar del Ayuntamiento 58, dz. n.º 20.21, área 0022NE, uno. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): aislamiento del techo bajo el techo, paredes interiores del ático y piso en el suelo, reemplazo de ventanas viejas y puertas exteriores, renovación de partes de ventanas y puertas exteriores; sustitución de la instalación interna de c. o. por radiadores, uso de radiadores termostáticos, válvulas de cierre, equilibrio y ventilación automática en las verticales y secado de las paredes en la parte de la planta baja. La termomodernización funciona en el edificio de la casa de bomberos TSP (ul. Cieplicka 168.a, cruce n.º 392/5, enmienda 15, zona 0013; Sobieszów II ciudad J. Góra): calentamiento de la pared exterior, área del techo en la parte calentada y techo bajo el ático sin calefacción, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, instalación de una bomba de calor aire-agua para las necesidades del c.w.u., reemplazo de fuente de calor e instalación de válvulas termostáticas. Efectos del proyecto: reducción del consumo anual de energía primaria en edificios públicos en 176 178,50 kWh/año, disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero en 64,92 toneladas equivalentes de CO2, reducción de la demanda de calor en 933,52 GJ/año, cantidad de electricidad ahorrada — 1,33 MWh/año. Las tecnologías previstas para el proyecto estarán en línea con los estándares ecológicos, y el proceso de inversión utilizará aisladores de alta calidad. Por parte del beneficiario, el Departamento de Inversiones y Contratación Pública del Ayuntamiento de Jelenia Góra participará en la ejecución directa del proyecto (titulación, supervisión, verificación, liquidación), que cooperará con los Supervisores encargados de supervisar la correcta ejecución de la inversión. El proyecto se promoverá de acuerdo con las directrices. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet: termomodernisering af offentlige bygninger i byen Jelenia Góra: det historiske rådhus og den frivillige brandbrigade. Termomodernisering arbejder i rådhuset — sæde for rådhuset Jelenia Góra og byrådet i Jelenia Góra, (Place af rådhuset 58, dz. nr. 20.21, område 0022NE, en. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: isolering af loftet under taget, indvendige vægge på loftet og gulvet på jorden, udskiftning af gamle vinduer og udvendige døre, renovering af vinduesdele og udvendige døre; udskiftning af den interne installation af c. o. med radiatorer, brug af termostat radiatorer, afspærringsventiler, afbalancering og automatiske ventilationsåbninger på lodrette og tørring af væggene i den del af stueetagen. Termomodernisering arbejder i TSP brandhus bygning (ul. Cieplicka 168a, vejkryds nr. 392/5, AM 15, område 0013; Sobieszów II by J. Góra): opvarmning af den udvendige væg, tagareal i den opvarmede del og loft under uopvarmede loft, udskiftning af vindue og dør snedkeri, installation af en luft-vand varmepumpe til behovene i c.w.u., varmekilde udskiftning og installation af termostatventiler. Projektets virkninger: reduktion af det årlige primære energiforbrug i offentlige bygninger med 176 178,50 kWh/år, anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne med 64,92 tons CO2-ækvivalenter, reduktion af varmebehovet med 933,52 GJ/år, sparet elmængde — 1,33 MWh/år. De teknologier, der er planlagt for projektet, vil være i overensstemmelse med økologiske standarder, og investeringsprocessen vil anvende isolatorer af høj kvalitet. Fra støttemodtagerens side vil departementet for investeringer og offentlige indkøb i byen Jelenia Góra blive involveret i den direkte gennemførelse af projektet (udbud, tilsyn, kontrol, forlig), som vil samarbejde med de tilsynsførende, der er ansvarlige for at føre tilsyn med den korrekte gennemførelse af investeringen. Projektet vil blive fremmet i overensstemmelse med retningslinjerne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου: θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων της πόλης Jelenia Góra: το ιστορικό Δημαρχείο και η Εθελοντική Πυροσβεστική. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού στο Δημαρχείο — έδρα του Δημαρχείου της Jelenia Góra και του Δημοτικού Συμβουλίου της Jelenia Góra, (τόπος του Δημαρχείου 58, dz. αριθ. 20.21, περιοχή 0022NE, ένα. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): μόνωση της οροφής κάτω από τη στέγη, εσωτερικούς τοίχους της σοφίτας και του δαπέδου στο έδαφος, αντικατάσταση παλαιών παραθύρων και εξωτερικών θυρών, ανακαίνιση τμημάτων παραθύρων και εξωτερικών θυρών· αντικατάσταση της εσωτερικής εγκατάστασης c. o. με καλοριφέρ, χρήση θερμοστατικών θερμαντικών σωμάτων, βαλβίδες διακοπής, εξισορρόπηση και αυτόματοι αεραγωγοί στις κατακόρυφες και ξήρανση των τοίχων στο τμήμα του ισογείου. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού στο κτίριο της πυροσβεστικής TSP (σ.σ. Cieplicka 168a, κόμβος αριθ. 392/5, τροπ. 15, περιοχή 0013· Sobieszów II πόλη J. Góra: θέρμανση του εξωτερικού τοίχου, της οροφής στο θερμαινόμενο μέρος και της οροφής κάτω από την άθερμη σοφίτα, αντικατάσταση κουφωμάτων παραθύρων και πορτών, εγκατάσταση αντλίας θερμότητας αέρα-νερού για τις ανάγκες του c.w.u, αντικατάσταση πηγής θερμότητας και εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων. Αποτελέσματα του έργου: μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας στα δημόσια κτίρια κατά 176 178,50 kWh/έτος, εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 64,92 τόνους ισοδύναμου CO2, μείωση της ζήτησης θερμότητας κατά 933,52 GJ/έτος, ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας — 1,33 MWh/έτος. Οι τεχνολογίες που προγραμματίζονται για το έργο θα είναι σύμφωνες με τα οικολογικά πρότυπα και η επενδυτική διαδικασία θα χρησιμοποιεί μονωτές υψηλής ποιότητας. Από την πλευρά του δικαιούχου, το Υπουργείο Επενδύσεων και Δημοσίων Συμβάσεων του Δήμου Jelenia Góra θα συμμετάσχει στην άμεση υλοποίηση του έργου (προκήρυξη, εποπτεία, επαλήθευση, διακανονισμός), το οποίο θα συνεργάζεται με τους επόπτες που είναι αρμόδιοι για την εποπτεία της ορθής υλοποίησης της επένδυσης. Το έργο θα προωθηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta: termomodernizacija javnih zgrada grada Jelenia Góra: povijesna gradska vijećnica i Volonterska vatrogasna brigada. Radovi termomodernizacije u Gradskoj vijećnici – sjedištu Gradske vijećnice Jelenia Góra i Gradskom vijeću Jelenia Góra, (mjesto gradske vijećnice 58, dz. br. 20.21, područje 0022NE, jedan. 026101_1, M.Jelenia Góra): izolacija stropa ispod krova, unutarnji zidovi potkrovlja i poda u prizemlju, zamjena starih prozora i vanjskih vrata, obnova dijelova prozora i vanjskih vrata; zamjena unutarnje instalacije c. o. s radijatorima, korištenje termostatskih radijatora, zapornih ventila, balansiranje i automatsko otvore na vertikalama i sušenje zidova u dijelu prizemlja. Termomodernizacijski radovi u zgradi vatrogasne kuće TSP (ul. Cieplicka 168a, raskrižje br. 392/5, Am. 15., područje 0013; Sobieszów II grad J. Góra: zagrijavanje vanjskog zida, krovni prostor u grijanom dijelu i strop ispod negrijanog potkrovlja, zamjena prozora i stolarije vrata, ugradnja dizalice topline zrak-voda za potrebe c.w.u., zamjena izvora topline i ugradnja termostatskih ventila. Učinci projekta: smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama za 176 178,50 kWh/godišnje, procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova za 64,92 tone ekvivalenta CO2, smanjenje potražnje za toplinom za 933,52 GJ godišnje, količina ušteđene električne energije – 1,33 MWh/godišnje. Planirane tehnologije za projekt bit će u skladu s ekološkim standardima, a u procesu ulaganja koristit će se visokokvalitetni izolatori. Od strane korisnika, Odjel za investicije i javnu nabavu Grada Jelenia Góra će biti uključen u direktnu provedbu projekta (natječaj, nadzor, verifikacija, nagodba), koji će surađivati s supervizorima odgovornima za nadzor pravilne provedbe investicije. Projekt će biti promoviran u skladu sa smjernicama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului: termomodernizarea clădirilor publice ale orașului Jelenia Góra: Primăria istorică și Brigada de Pompieri Voluntari. Termomodernizarea funcționează în primărie – sediul Primăriei Jelenia Góra și al Consiliului Local Jelenia Góra, (locul Primăriei 58, dz. nr. 20.21, zona 0022NE, unu. 026101_1, M.Jelenia Góra): izolarea tavanului sub acoperiș, pereții interiori ai mansardei și podeaua pe sol, înlocuirea ferestrelor vechi și a ușilor exterioare, renovarea pieselor de fereastră și a ușilor exterioare; înlocuirea instalației interne a c.o. cu radiatoare, utilizarea radiatoarelor termostatice, supapele de închidere, echilibrarea și orificiile automate pe verticale și uscarea pereților în partea parterului. Termomodernizarea funcționează în clădirea de pompieri TSP (ul. Cieplicka 168a, intersecția nr. 392/5, AM 15, zona 0013; Orașul Sobieszów II J. Góra): încălzirea peretelui exterior, suprafața acoperișului în partea încălzită și tavanul sub mansarda neîncălzită, înlocuirea tâmplăriei ferestrei și ușii, instalarea unei pompe de căldură aer-apă pentru nevoile c.w.u., înlocuirea sursei de căldură și instalarea supapelor termostatice. Efectele proiectului: reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice cu 176 178,50 kWh/an, scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 64,92 tone echivalent CO2, reducerea cererii de căldură cu 933,52 GJ/an, cantitatea de energie electrică economisită – 1,33 MWh/an. Tehnologiile planificate pentru proiect vor fi conforme cu standardele ecologice, iar procesul de investiții va utiliza izolatori de înaltă calitate. Din partea beneficiarului, Departamentul de Investiții și Achiziții Publice al orașului Jelenia Góra va fi implicat în implementarea directă a proiectului (licitație, supraveghere, verificare, decontări), care va coopera cu supraveghetorii responsabili cu supravegherea implementării corecte a investiției. Proiectul va fi promovat în conformitate cu orientările. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projektu: termomodernizácia verejných budov mesta Jelenia Góra: historická radnica a dobrovoľná požiarna brigáda. Termomodernizačné práce v radnici – sídlo radnice Jelenia Góra a mestskej rady Jelenia Góra, (Miesto radnice 58, dz. č. 20.21, oblasť 0022NE, jedna. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): izolácia stropu pod strechou, vnútorné steny podkrovia a podlahy na zemi, výmena starých okien a vonkajších dverí, renovácia okenných častí a vonkajších dverí; výmena vnútornej inštalácie c. o. za radiátory, použitie termostatických radiátorov, uzatváracích ventilov, vyrovnávacích a automatických vetracích otvorov na vertikálách a sušenie stien v časti prízemia. Termomodernizácia pracuje v hasičskej budove TSP (ul. Cieplicka 168a, križovatka č. 392/5, PN 15, oblasť 0013; Sobieszów II mesto J. Góra): otepľovanie vonkajšej steny, strešná plocha vo vyhrievanej časti a strope pod nevyhrievaným podkrovím, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, inštalácia tepelného čerpadla vzduch-voda pre potreby c.w.u., výmena zdroja tepla a inštalácia termostatických ventilov. Účinky projektu: zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách o 176 178,50 kWh/rok, odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov o 64,92 ton ekvivalentu CO2, zníženie dopytu po teple o 933,52 GJ/rok, množstvo ušetrenej elektrickej energie – 1,33 MWh/rok. Technológie plánované pre projekt budú v súlade s ekologickými normami a investičný proces bude využívať kvalitné izolátory. Na priamej realizácii projektu (verejné obstarávanie, dohľad, overovanie, vysporiadanie), ktoré bude spolupracovať s dozornými orgánmi zodpovednými za dohľad nad správnou realizáciou investície, sa zapojí Oddelenie investícií a verejného obstarávania mesta Jelenia Góra. Projekt sa bude podporovať v súlade s usmerneniami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Suġġett tal-proġett: it-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku tal-belt ta’ Jelenia Góra: is-Sala Muniċipali storika u l-Brigata tan-Nar tal-Voluntiera. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fis-Sala tal-Belt — is-sede tal-Kunsill tal-Belt ta’ Jelenia Góra u l-Kunsill tal-Belt ta’ Jelenia Góra, (Post tal-City Hall 58, dz. nru 20.21, żona 0022NE, waħda. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): l-iżolament tas-saqaf taħt is-saqaf, il-ħitan interni tal-attika u tal-art fl-art, is-sostituzzjoni ta’ twieqi qodma u bibien esterni, ir-rinnovazzjoni tal-partijiet tat-twieqi u l-bibien esterni; sostituzzjoni tal-installazzjoni interna ta’ c. o. b’radjaturi, l-użu ta’ radjaturi termostatiċi, valvi tal-għeluq, ventijiet tal-ibbilanċjar u awtomatiċi fuq il-vertikali u t-tnixxif tal-ħitan fil-parti tal-art terren. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fil-bini TSP firehouse (ul. Cieplicka 168a, junction Nru 392/5, AM 15, żona 0013; Il-belt ta’ Sobieszów II J. Góra): it-tisħin tal-ħajt ta’ barra, iż-żona tas-saqaf fil-parti msaħħna u s-saqaf taħt l-attika mhux imsaħħna, is-sostituzzjoni ta’ xogħol għat-twieqi u l-bibien, l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana arja-ilma għall-ħtiġijiet tal-c.w.u., is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana u l-installazzjoni ta’ valvi termostatiċi. Effetti tal-proġett: tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku b’176 178.50 kWh/sena, tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’64,92 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2, tnaqqis fid-domanda għas-sħana bi 933.52 GJ/sena, ammont ta’ elettriku ffrankat — 1.33 MWh/sena. It-teknoloġiji ppjanati għall-proġett se jkunu konformi mal-istandards ekoloġiċi, u l-proċess ta’ investiment se juża iżolaturi ta’ kwalità għolja. Min-naħa tal-benefiċjarju, id-Dipartiment tal-Investiment u l-Akkwist Pubbliku tal-Belt ta’ Jelenia Góra se jkun involut fl-implimentazzjoni diretta tal-proġett (is-sejħa għall-offerti, is-superviżjoni, il-verifika, is-saldu), li se jikkoopera mas-Superviżuri responsabbli għas-superviżjoni tal-implimentazzjoni korretta tal-investiment. Il-proġett ser jiġi promoss skont il-linji gwida. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objeto do projeto: modernização térmica dos edifícios públicos da cidade de Jelenia Góra: Câmara Municipal histórica e Corpo de Bombeiros Voluntários. Obras de modernização térmica na Câmara Municipal – sede da Câmara Municipal de Jelenia Góra e da Câmara Municipal de Jelenia Góra (Praça 58 da Câmara Municipal, Dz. No 20,21, área 0022NE, um. 026101_1, M. Montanha dos Cervos): aquecimento do teto sob o telhado, paredes interiores. sótão e pisos no chão, substituição de janelas antigas e portas externas, renovação de partes de janelas e portas exteriores; substituição da instalação interna de c. o. por radiadores, utilização de válvulas termostáticas para aquecedores, corte, equilibragem e aberturas automáticas em verticais e secagem de paredes no rés-do-chão. Obras de modernização térmica no edifício do quartel dos bombeiros da OSP (ul. Cieplicka 168a, JO no 392/5, alteração 15, Cieplicka 0013; Sobieszów II cidade de J. Góra): isolamento da parede exterior, painel do telhado na parte aquecida e teto sob o sótão não aquecido, substituição da marcenaria da janela e da porta, instalação de bomba de calor ar-água para aquecimento central, troca de calor e instalação de válvulas termostáticas. Efeitos do projecto: redução do consumo anual de energia primária nos edifícios públicos em 176178,50 kWh/ano, redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa em 64,92 toneladas de equivalente CO2, redução da procura de calor em 933,52 GJ/ano, quantidade de eletricidade poupada – 1,33 MWh/ano. As tecnologias previstas para utilização no projeto cumprirão as normas ambientais e serão utilizados isoladores de alta qualidade no processo de investimento. Por parte do beneficiário, o Departamento de Investimento e Contratos Públicos da cidade de Jelenia Góra participará na execução direta do projeto (concursos, supervisão, verificação e liquidação). O projeto será promovido em conformidade com as orientações. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aihe: Jelenia Góran kaupungin julkisten rakennusten lämpömodernisointi: historiallinen raatihuone ja Volunteer Fire Brigade. Lämpömodernisointi toimii kaupungintalossa – Jelenia Góran kaupungintalon ja Jelenia Góran kaupunginvaltuuston istuin (Kaupansali 58, dz. nro 20.21, alue 0022NE, yksi. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: katon alla olevan katon eristys, ullakon ja lattian sisäseinät maassa, vanhojen ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen, ikkunan osien ja ulko-ovien kunnostaminen; C. o.: n sisäisen asennuksen korvaaminen jäähdyttimillä, termostaattisten patterien, sulkuventtiilien, tasapainotus- ja automaattisten tuuletusaukkojen käyttö pystysuorassa ja seinien kuivaus pohjakerroksessa. Lämpömodernisointi toimii TSP-palorakennuksessa (ul. Cieplicka 168a, risteys nro 392/5, AM 15, alue 0013; Sobieszów II kaupunki J. Góra: ulkoseinän lämmitys, lämmitetyn osan kattoalue ja katto lämmittämättömän ullakon alla, ikkunan ja ovien liitososien vaihto, ilma-vesi-lämpöpumpun asentaminen c.w.u:n tarpeisiin, lämmönlähteen vaihto ja termostaattiventtiilien asennus. Hankkeen vaikutukset: julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen 176 178,50 kWh vuodessa, kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen 64,92 hiilidioksidiekvivalenttitonnia, lämmön kysynnän väheneminen 933,52 GJ/vuosi, sähkön säästö – 1,33 MWh/vuosi. Hankkeeseen suunnitellut teknologiat ovat ekologisten standardien mukaisia ja investointiprosessissa käytetään laadukkaita eristeitä. Tuensaajan osalta Jelenia Góran kaupungin investointi- ja julkisten hankintojen osasto osallistuu hankkeen suoraan täytäntöönpanoon (tarjouskilpailut, valvonta, todentaminen, sovintoratkaisut), joka tekee yhteistyötä investoinnin asianmukaisen täytäntöönpanon valvonnasta vastaavien valvontaviranomaisten kanssa. Hanketta edistetään suuntaviivojen mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta: termomodernizacija javnih stavb mesta Jelenia Góra: zgodovinska mestna hiša in prostovoljska gasilska brigada. Termomodernizacija deluje v Mestni hiši – sedež Mestne hiše Jelenia Góra in mestnega sveta Jelenia Góra, (kraj mestne hiše 58, dz. št. 20.21, območje 0022NE, ena. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: izolacija stropa pod streho, notranje stene podstrešja in tal na tleh, zamenjava starih oken in zunanjih vrat, obnova delov oken in zunanjih vrat; zamenjava notranje vgradnje c. o. z radiatorji, uporaba termostatskih radiatorjev, zapornih ventilov, uravnoteženje in avtomatskih odprtin na vertikalih in sušenje sten v delu pritličja. Termomodernizacija deluje v gasilski stavbi TSP (ul. Cieplicka 168a, križišče št. 392/5, AM 15, območje 0013; Sobieszów II mesto J. Góra: ogrevanje zunanje stene, strešna površina v ogrevanem delu in stropu pod neogrevanim podstrešjem, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, namestitev toplotne črpalke zrak-voda za potrebe c.w.u., zamenjava vira toplote in namestitev termostatskih ventilov. Učinki projekta: zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah za 176 178,50 kWh/leto, ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 64,92 ton ekvivalenta CO2, zmanjšanje povpraševanja po toploti za 933,52 GJ/leto, prihranjena količina električne energije – 1,33 MWh/leto. Tehnologije, načrtovane za projekt, bodo v skladu z ekološkimi standardi, naložbeni proces pa bo uporabljal visokokakovostne izolatorje. S strani upravičenca bo oddelek za naložbe in javna naročila mesta Jelenia Góra vključen v neposredno izvajanje projekta (razpis, nadzor, preverjanje, poravnave), ki bo sodeloval z nadzorniki, odgovornimi za nadzor pravilnega izvajanja naložbe. Projekt bo promoviran v skladu s smernicami. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmět projektu: termomodernizace veřejných budov města Jelenia Góra: historická radnice a dobrovolný hasičský sbor. Termomodernizace pracuje v radnici – sídlo radnice Jelenia Góra a městské rady Jelenia Góra, (místo radnice 58, dz. č. 20.21, oblast 0022NE, jeden. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: izolace stropu pod střechou, vnitřní stěny podkroví a podlahy na zemi, výměna starých oken a vnějších dveří, renovace okenních částí a vnějších dveří; výměna vnitřní instalace c. o. s radiátory, použití termostatických radiátorů, uzavíracích ventilů, vyvažování a automatických otvorů na vertikálách a sušení stěn v části přízemí. Termomodernizační práce v budově hasičů TSP (ul. Cieplicka 168a, křižovatka č. 392/5, PN 15, oblast 0013; Sobieszów II město J. Góra): oteplení vnější stěny, střešní plocha v vyhřívané části a stropu pod nevyhřívaným podkrovím, výměna oken a dveří truhlářství, instalace tepelného čerpadla vzduch-voda pro potřeby c.w.u., výměna zdroje tepla a instalace termostatických ventilů. Účinky projektu: snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách o 176 178,50 kWh/rok, odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů o 64,92 tun ekvivalentu CO2, snížení poptávky po teple o 933,52 GJ/rok, množství ušetřené elektřiny – 1,33 MWh/rok. Technologie plánované pro projekt budou v souladu s ekologickými normami a investiční proces bude využívat vysoce kvalitní izolátory. Ministerstvo investic a veřejných zakázek města Jelenia Góra se bude ze strany příjemce podílet na přímé realizaci projektu (nabídková řízení, dohled, ověřování, vypořádání), které bude spolupracovat s orgány dohledu odpovědnými za dohled nad správným prováděním investice. Projekt bude podporován v souladu s pokyny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema: Jelenia Góra miesto viešųjų pastatų termomodernizavimas: istorinė rotušė ir Savanorių ugniagesių brigada. Termomodernizacijos darbai Rotušėje – Jelenia Góra rotušės ir Jelenia Góra miesto tarybos būstinėje (Rotušės 58 vieta, Nr. 20.21, plotas 0022NE, viena EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): lubų izoliacija po stogu, palėpės ir grindų vidinės sienos ant žemės, senų langų ir išorinių durų keitimas, langų dalių ir išorinių durų atnaujinimas; vidinio c. o. įrengimo su radiatoriais pakeitimas, termostatinių radiatorių naudojimas, uždarymo vožtuvai, balansavimo ir automatinės ventiliacijos angos vertikaliose vietose ir sienų džiovinimas pirmame aukšte. Termomodernizacijos darbai TSP ugniagesių pastate (ul. Cieplicka 168a, sankryža Nr. 392/5, AM 15, plotas 0013; Sobieszów II miestas J. Góra): išorinės sienos atšilimas, stogo plotas šildomoje dalyje ir lubose po nešildomu mansarda, langų ir durų stalių keitimas, oro-vandens šilumos siurblio montavimas pagal c.w.u. poreikius, šilumos šaltinio keitimas ir termostatinių vožtuvų montavimas. Projekto poveikis: metinis pirminės energijos suvartojimas viešuosiuose pastatuose sumažintas 176 178,50 kWh per metus, apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas 64,92 tonomis CO2 ekvivalento, šilumos poreikio sumažėjimas 933,52 GJ per metus, sutaupytos elektros energijos kiekis – 1,33 MWh per metus. Projektui numatytos technologijos atitiks ekologinius standartus, investavimo procese bus naudojami aukštos kokybės izoliatoriai. Paramos gavėjui tiesiogiai įgyvendinant projektą (konkursą, priežiūrą, tikrinimą, atsiskaitymus) dalyvaus Jelenia Góra miesto Investicijų ir viešųjų pirkimų departamentas, kuris bendradarbiaus su priežiūros institucijomis, atsakingomis už tinkamo investicijų įgyvendinimo priežiūrą. Projektas bus skatinamas pagal gaires. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets: Jelenia Góra pilsētas sabiedrisko ēku termomodernizācija: vēsturiskais rātsnams un Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigāde. Termomodernizācija darbojas rātsnamā — Jelenia Góra pilsētas dome un Jelenia Góra pilsētas dome (Rātsnama 58 vieta, dz. Nr. 20.21, platība 0022NE, viens. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: griestu siltināšana zem jumta, bēniņu iekšsienas un grīda uz zemes, veco logu un ārdurvju nomaiņa, logu daļu un ārdurvju renovācija; c. o. iekšējās instalācijas nomaiņa ar radiatoriem, termostatisko radiatoru, slēgvārstu, balansēšanas un automātisko ventilatoru izmantošana vertikālos apstākļos un sienu žāvēšana pirmajā stāvā. Termomodernizācija darbojas TSP ugunskura ēkā (ul. Cieplicka 168a, krustojums Nr. 392/5, AM 15, platība 0013; Sobieszów II pilsēta J. Góra): ārsienas sasilšana, jumta platība apsildāmajā daļā un griesti zem neapsildāmā bēniņa, logu un durvju galdniecības nomaiņa, gaisa-ūdens siltumsūkņa uzstādīšana c.w.u. vajadzībām, siltuma avota maiņa un termostatisko vārstu uzstādīšana. Projekta ietekme: ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazināšana sabiedriskajās ēkās par 176 178,50 kWh gadā, aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums par 64,92 tonnām CO2 ekvivalenta, siltuma pieprasījuma samazinājums par 933,52 GJ/gadā, ietaupītās elektroenerģijas apjoms — 1,33 MWh/gadā. Projektā plānotās tehnoloģijas atbildīs ekoloģiskajiem standartiem, un investīciju procesā tiks izmantoti augstas kvalitātes izolatori. No saņēmēja puses Jelenia Góra pilsētas Investīciju un publiskā iepirkuma departaments būs iesaistīts projekta tiešā īstenošanā (konkursos, uzraudzībā, pārbaudēs, izlīgumos), kas sadarbosies ar uzraudzītājiem, kuri atbild par ieguldījumu pareizas īstenošanas uzraudzību. Projekts tiks veicināts saskaņā ar vadlīnijām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта: термомодернизация на обществени сгради на град Jelenia Góra: историческото кметство и доброволческата пожарна бригада. Дейности по термомодернизация в кметството — седалището на кметството на Jelenia Góra и Градския съвет на Jelenia Góra (място на кметството 58, dz. № 20.21, зона 0022NE, първа. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): изолация на тавана под покрива, вътрешни стени на тавана и пода на земята, подмяна на стари прозорци и външни врати, обновяване на части на прозорци и външни врати; подмяна на вътрешния монтаж на c. o. с радиатори, използване на термостатични радиатори, спирателни клапани, балансиращи и автоматични вентили по вертикалите и изсушаване на стените в частта от приземния етаж. Термомодернизационни работи в пожарната сграда на ТСП (ул. Cieplicka 168a, кръстопът № 392/5, AM 15, зона 0013; Sobieszów II град J. Góra): затопляне на външната стена, покривна площ в отопляемата част и таван под неотопляемия таван, подмяна на дограма за прозорци и врати, монтаж на термопомпа въздух-вода за нуждите на Ц.В.В., подмяна на топлинен източник и монтаж на термостатични клапани. Въздействие на проекта: намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществените сгради със 176 178,50 kWh/година, прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове с 64,92 тона CO2 еквивалент, намаляване на потреблението на топлинна енергия с 933,52 GJ/година, количество спестена електроенергия — 1,33 MWh годишно. Технологиите, планирани за проекта, ще бъдат в съответствие с екологичните стандарти, а инвестиционният процес ще използва висококачествени изолатори. От страна на бенефициента, отдел „Инвестиции и обществени поръчки“ на град Желения Гора ще участва в прякото изпълнение на проекта (оферта, надзор, проверка, сетълмент), който ще си сътрудничи с надзорните органи, отговарящи за надзора върху правилното изпълнение на инвестицията. Проектът ще бъде популяризиран в съответствие с насоките. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya: Jelenia Góra középületeinek termomodernizálása: a történelmi városháza és az önkéntes tűzoltóság. Termomodernizáció a Városházán – Jelenia Góra Városháza és Jelenia Góra Városi Tanács székhelye (A Városháza 58, dz. sz. 20.21, terület 0022NE, egy. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: a tető alatti mennyezet szigetelése, a tetőtér belső falai és a padló a földön, régi ablakok és külső ajtók cseréje, ablakrészek és külső ajtók felújítása; a c. o. belső beépítésének radiátorokkal való helyettesítése, termosztatikus radiátorok, elzárószelepek, kiegyensúlyozó és automatikus szellőzők használata a függőlegesen és a falak szárítása a földszinten. Termomodernizáció a TSP tűzoltóság épületében (ul. Cieplicka 168a, 392/5. sz. csomópont, AM 15, 0013 terület; Sobieszów II város J. Góra: a külső fal felmelegedése, a fűtött rész tetőfelülete és a mennyezet a fűtetlen padlás alatt, ablak- és ajtószerelvény cseréje, levegő-víz hőszivattyú telepítése a c.w.u. igényeihez, hőforrás csere és termosztatikus szelepek telepítése. A projekt hatásai: a középületek éves primerenergia-fogyasztásának 176 178,50 kWh-val történő csökkentése, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése 64,92 tonna CO2-egyenértékkel, a hőigény 933,52 GJ/évvel való csökkentése, a megtakarított villamos energia mennyisége – 1,33 MWh/év. A projekthez tervezett technológiák összhangban lesznek az ökológiai szabványokkal, és a beruházási folyamat kiváló minőségű szigetelőket fog használni. A kedvezményezett részéről Jelenia Góra Befektetési és Közbeszerzési Főosztálya részt vesz a projekt közvetlen megvalósításában (pályázat, felügyelet, ellenőrzés, elszámolás), amely együttműködik a beruházás helyes megvalósításának felügyeletéért felelős felügyelőkkel. A projektet az iránymutatásoknak megfelelően népszerűsítik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ábhar an tionscadail: teirmeodrú foirgneamh poiblí chathair Jelenia Góra: Halla an Bhaile stairiúil agus Briogáid Dóiteáin na nÓglach. Oibríonn teirmeodrú i Halla na Cathrach — suíomh Halla Cathrach Jelenia Góra agus Comhairle Cathrach Jelenia Góra, (Áit Halla na Cathrach 58, dz. 20.21, ceantar 0022NE, ceann amháin. 026101_1, M.Jelenia Góra): insliú na síleála faoin díon, ballaí inmheánacha an áiléir agus an urláir ar an talamh, seanfhuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar, páirteanna fuinneoige agus doirse seachtracha a athchóiriú; athsholáthar ar shuiteáil inmheánach c. o. le radaitheoirí, úsáid radaitheoirí teirmeastatacha, comhlaí stoptha, cothromú agus gaothairí uathoibríocha ar an verticals agus a thriomú na ballaí sa chuid den urlár na talún. Oibríonn thermomodernization i bhfoirgneamh theach dóiteáin TSP (ul. Cieplicka 168ú, acomhal Uimh. 392/5, AM 15, limistéar 0013; Sobieszów II chathair J. Góra): téamh an bhalla taobh amuigh, limistéar díon sa chuid téite agus síleáil faoin áiléir neamhthéite, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, suiteáil caidéil teasa aer-uisce do riachtanais an c.w.u, athsholáthar foinse teasa agus suiteáil comhlaí teirmeastatacha. Éifeachtaí an tionscadail: laghdú 176 178.50 kWh in aghaidh na bliana ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí, laghdú 64.92 tona de choibhéis CO2, laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, laghdú 933.52 GJ in aghaidh na bliana ar an éileamh teasa, méid an leictreachais a shábháil — 1.33 MWh in aghaidh na bliana. Beidh na teicneolaíochtaí atá beartaithe don tionscadal i gcomhréir le caighdeáin éiceolaíocha, agus bainfidh an próiseas infheistíochta úsáid as inslitheoirí ardchaighdeáin. Ó thaobh an tairbhí de, beidh an Roinn Infheistíochta agus Soláthair Phoiblí i gCathair Jelenia Góra páirteach i gcur chun feidhme díreach an tionscadail (tairiscintí, maoirseacht, fíorú, socraíochtaí), a chomhoibreoidh leis na Maoirseoirí atá freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar chur chun feidhme ceart na hinfheistíochta. Cuirfear an tionscadal chun cinn i gcomhréir leis na treoirlínte. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämne för projektet: termomodernisering av offentliga byggnader i staden Jelenia Góra: det historiska stadshuset och Volontärbrandbrigaden. Termomodernisering fungerar i stadshuset – säte för stadshuset Jelenia Góra och kommunfullmäktige Jelenia Góra, (plats för stadshuset 58, dz. nr 20.21, område 0022NE, en. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): isolering av taket under taket, innerväggar på vinden och golvet på marken, utbyte av gamla fönster och ytterdörrar, renovering av fönsterdelar och ytterdörrar; utbyte av den interna installationen av c. o. med radiatorer, användning av termostatradiatorer, avstängningsventiler, balansering och automatiska ventiler på vertikalerna och torkning av väggarna i den del av bottenvåningen. Termomodernisering fungerar i TSP-brandhuset (ul. Cieplicka 168a, korsning nr 392/5, AM 15, område 0013; Sobieszów II stad J. Góra: uppvärmning av ytterväggen, takyta i den uppvärmda delen och taket under den ouppvärmda vinden, byte av fönster och dörrsnickeri, installation av en luft-vattenvärmepump för behoven hos c.w.u., värmekälla ersättning och installation av termostatventiler. Effekter av projektet: minskning av den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader med 176 178,50 kWh/år, uppskattad årlig minskning av växthusgasutsläppen med 64,92 ton koldioxidekvivalenter, minskad värmeefterfrågan med 933,52 GJ/år, sparad elmängd – 1,33 MWh/år. Den teknik som planeras för projektet kommer att vara i linje med ekologiska standarder, och investeringsprocessen kommer att använda högkvalitativa isolatorer. Från stödmottagarens sida kommer ministeriet för investeringar och offentlig upphandling i staden Jelenia Góra att delta i det direkta genomförandet av projektet (anbudsinfordran, övervakning, kontroll, förlikningar), som kommer att samarbeta med de tillsynsorgan som ansvarar för att övervaka att investeringen genomförs korrekt. Projektet kommer att främjas i enlighet med riktlinjerna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema: Jelenia Góra linna avalike hoonete termomoderniseerimine: ajalooline Raekoda ja Vabatahtlike Tuletõrjebrigaad. Termomoderniseerimine toimub raekojas – Jelenia Góra raekoja asukoht ja Jelenia Góra linnavolikogu (raekoja asukoht 58, dz. nr 20.21, piirkond 0022NE, üks. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): katusealuse lae isolatsioon, pööningu ja põranda siseseinad, vanade akende ja välisuste asendamine, aknaosade ja välisuste renoveerimine; c. o. sisemise paigalduse asendamine radiaatoritega, termostaatiliste radiaatorite, sulgeventiilide, tasakaalustus- ja automaatsete ventilatsiooniavade kasutamine vertikaalis ning seinte kuivatamine esimese korruse osas. Termomoderniseerimistööd TSP tuletornis (ul. Cieplicka 168a, ristmik nr 392/5, AM 15, piirkond 0013; Sobieszów II linn J. Góra: välisseina soojenemine, köetava osa katusepind ja soojenduseta pööningu all lagi, akna ja uste tisleri vahetamine, õhk-vesi soojuspumba paigaldamine c.w.u. vajadustele, soojusallika asendamine ja termostaatiliste ventiilide paigaldamine. Projekti mõjud: primaarenergia aastase tarbimise vähenemine üldkasutatavates hoonetes 176 178,50 kWh võrra aastas, kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine 64,92 tonni CO2 ekvivalendi võrra, soojuse nõudluse vähenemine 933,52 GJ/aastas, säästetud elektrienergia kogus – 1,33 MWh aastas. Projekti jaoks kavandatud tehnoloogiad on kooskõlas ökoloogiliste standarditega ja investeerimisprotsessis kasutatakse kvaliteetseid isolaatoreid. Abisaaja poolt kaasatakse Jelenia Góra linna investeeringute ja riigihangete osakond projekti otsesesse rakendamisse (hanked, järelevalve, kontroll, arveldused), mis teeb koostööd järelevalveasutustega, kes vastutavad investeeringu nõuetekohase rakendamise järelevalve eest. Projekti edendatakse vastavalt suunistele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jelenia Góra / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jelenia Góra / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
6 August 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 6 August 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:56, 12 October 2024
Project Q95654 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public utility buildings City of Jelenia Góra |
Project Q95654 in Poland |
Statements
2,813,219.08 zloty
0 references
3,309,669.52 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2015
0 references
6 August 2019
0 references
MIASTO JELENIA GÓRA
0 references
Przedmiot projektu: termomodernizacja budynków użyteczności publicznej miasta Jelenia Góra: zabytkowego Ratusza Miejskiego oraz remizy Ochotniczej Straży Pożarnej. Prace termomodernizacyjne w Ratuszu Miejskim - siedzibie Urzędu Miasta Jelenia Góra oraz Rady Miejskiej Jeleniej Góry, (Plac Ratuszowy 58, dz. nr 20,21, obręb 0022NE, jedn. ewid. 026101_1, M.Jelenia Góra): docieplenie stropu pod dachem, ścian wewn. poddasza i podłogi na gruncie, wymiana starych okien i drzwi zewn., renowacja części okien i drzwi zewn.; wymiana wewn. instalacji c. o. wraz z grzejnikami, zastosowanie przygrzejnikowych zaworów termostatyczne, odcinających, równoważących i automatycznych odpowietrzników na pionach oraz osuszenie murów w części kondygnacji przyziemia. Prace termomodernizacyjne w budynku remizy OSP (ul. Cieplicka 168a, dz. nr 392/5 , AM 15, obręb 0013; Sobieszów II miasto J. Góra ): ocieplenie ściany zewn., połaci dachowej w części ogrzewanej i stropu pod nieogrzewanym poddaszem, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, montaż pompy ciepła typu powietrze-woda na potrzeby c.w.u., wymiana źródła ciepła i montaż zaworów termostatycznych. Efekty projektu: zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych o 176 178,50 kWh/rok, szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych o 64,92 ton równoważnika CO2, zmniejszenie zapotrzebowania na energię cieplną o 933,52 GJ/rok,ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej - 1,33 MWh/rok. Planowane do zastosowania w ramach projektu technologie będą zgodne z normami ekologicznymi, a w procesie inwestycyjnym wykorzystane zostaną izolatory wysokiej jakości. Po stronie beneficjenta do bezpośredniej realizacji projektu (przetargi, nadzór, weryfikacja, rozliczenia) zaangażowany będzie Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Jelenia Góra, który będzie współpracował z Inspektorami Nadzoru odpowiedzialnymi za nadzór nad prawidłową realizacja inwestycji. Przeprowadzona zostanie promocja projektu zgodnie z wytycznymi. (Polish)
0 references
Subject matter of the project: thermal modernisation of public buildings of the city of Jelenia Góra: historic Town Hall and Volunteer Fire Department. Thermal modernisation works in City Hall – the seat of the City Hall of Jelenia Góra and the Municipal Council of Jelenia Góra, (City Hall Square 58, Dz. No. 20,21, area 0022NE, one. 026101_1, M. Deer Mountain): warming of the ceiling under the roof, interior walls. attic and floors on the ground, replacement of old windows and external doors, renovation of parts of windows and exterior doors; replacement of internal installation of c. o. with radiators, use of thermostatic heater valves, shut-off, balancing and automatic vents on verticals and drying of walls in the ground floor. Thermal modernisation works in the building of the OSP firehouse (ul. Cieplicka 168a, OJ No 392/5, AM 15, Cieplicka 0013; Sobieszów II town of J. Góra): insulation of the outer wall, roof panel in heated part and ceiling under unheated attic, replacement of window and door joinery, installation of air-water heat pump for central heating, heat exchange and installation of thermostatic valves. Effects of the project: reduction of annual primary energy consumption in public buildings by 176178.50 kWh/year, estimated annual reduction in greenhouse gas emissions by 64.92 tonnes CO2 equivalent, reduction in heat demand by 933.52 GJ/year, amount of electricity saved – 1.33 MWh/year. The technologies planned for use in the project will comply with environmental standards and high quality insulators will be used in the investment process. On the beneficiary’s side, the Investment and Public Procurement Department of the City of Jelenia Góra will be involved for the direct implementation of the project (tenders, supervision, verification and settlement). The project will be promoted in accordance with the guidelines. (English)
15 October 2020
0.9016883612610443
0 references
Objet du projet: thermomodernisation des bâtiments publics de la ville de Jelenia Góra: L’hôtel de ville historique et les pompiers volontaires. La thermomodernisation fonctionne à l’Hôtel de Ville — siège de l’Hôtel de Ville de Jelenia Góra et de la Mairie de Jelenia Góra, (Place de l’Hôtel de Ville 58, no 20.21, zone 0022NE, une. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: isolation du plafond sous le toit, murs intérieurs du grenier et du sol au sol, remplacement des vieilles fenêtres et portes extérieures, rénovation des parties de fenêtres et des portes extérieures; remplacement de l’installation interne de c. o. par des radiateurs, l’utilisation de radiateurs thermostatiques, de vannes d’arrêt, d’évents d’équilibrage et d’évents automatiques sur les verticales et le séchage des parois dans la partie du rez-de-chaussée. La thermomodernisation fonctionne dans le bâtiment de la caserne TSP (ul. Cieplicka 168a, jonction no 392/5, AM 15, zone 0013; Sobieszów II ville J. Góra: réchauffement de la paroi extérieure, surface de toit dans la partie chauffée et plafond sous le grenier non chauffé, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, installation d’une pompe à chaleur air-eau pour les besoins du c.w.u., remplacement de la source de chaleur et installation de vannes thermostatiques. Effets du projet: réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics de 176 178,50 kWh/an, diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre de 64,92 tonnes d’équivalent CO2, réduction de la demande de chaleur de 933,52 GJ/an, quantité d’électricité économisée — 1,33 MWh/an. Les technologies prévues pour le projet seront conformes aux normes écologiques et le processus d’investissement utilisera des isolants de haute qualité. De la part du bénéficiaire, le service des investissements et des marchés publics de la ville de Jelenia Góra participera à la mise en œuvre directe du projet (appel d’offres, supervision, vérification, règlement), qui coopérera avec les superviseurs chargés de superviser la bonne mise en œuvre de l’investissement. Le projet sera promu conformément aux lignes directrices. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: Thermomodernisierung der öffentlichen Gebäude der Stadt Jelenia Góra: das historische Rathaus und die Freiwillige Feuerwehr. Thermomodernisierungsarbeiten im Rathaus – Sitz des Rathauses von Jelenia Góra und des Stadtrates von Jelenia Góra, (Ort des Rathauses 58, dz. Nr. 20.21, Bereich 0022NE, ein. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: Isolierung der Decke unter dem Dach, Innenwände des Dachbodens und Boden auf dem Boden, Austausch von alten Fenstern und Außentüren, Renovierung von Fensterteilen und Außentüren; Austausch der Inneninstallation von c. o. durch Heizkörper, die Verwendung von thermostatischen Heizkörpern, Absperrventilen, Ausgleichs- und automatischen Entlüftungen an den Vertikalen und das Trocknen der Wände im Erdgeschoss. Thermomodernisierungsarbeiten im TSP Feuerwehrgebäude (ul. Cieplicka 168a, Kreuzung Nr. 392/5, AM 15, Bereich 0013; Sobieszów II Stadt J. Góra): Erwärmung der Außenwand, Dachfläche im beheizten Teil und Decke unter dem unbeheizten Dachboden, Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe für die Bedürfnisse der c.w.u., Wärmequelle Austausch und Installation von thermostatischen Ventilen. Auswirkungen des Projekts: Senkung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden um 176 178,50 kWh/Jahr, geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen um 64,92 Tonnen CO2-Äquivalent, Verringerung des Wärmebedarfs um 933,52 GJ/Jahr, Einsparung von Strom – 1,33 MWh/Jahr. Die für das Projekt geplanten Technologien werden ökologischen Standards entsprechen, und der Investitionsprozess wird auf hochwertige Isolatoren zurückgreifen. Auf Seiten des Begünstigten wird die Abteilung für Investitionen und öffentliches Beschaffungswesen der Stadt Jelenia Góra an der direkten Durchführung des Projekts (Ausschreibung, Überwachung, Überprüfung, Abrechnung) beteiligt sein, die mit den für die Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung der Investition zuständigen Aufsichtsbehörden zusammenarbeitet. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit den Leitlinien gefördert. (German)
7 December 2021
0 references
Onderwerp van het project: thermomodernisering van openbare gebouwen van de stad Jelenia Góra: het historische stadhuis en de vrijwillige brandweer. Thermomodernisatie werkt in het stadhuis — de zetel van het stadhuis van Jelenia Góra en de gemeenteraad van Jelenia Góra, (plaats van het stadhuis 58, dz. nr. 20.21, gebied 0022NE, één. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: isolatie van het plafond onder het dak, binnenmuren van de zolder en vloer op de grond, vervanging van oude ramen en buitendeuren, renovatie van raamdelen en buitendeuren; vervanging van de inwendige installatie van c. o. door radiatoren, het gebruik van thermostatische radiatoren, afsluitkleppen, balancerings- en automatische ventilatieopeningen op de verticaal en het drogen van de wanden in het deel van de begane grond. Thermomodernisatie werkt in de TSP brandweerkazerne (ul. Cieplicka 168a, knooppunt nr. 392/5, AM 15, gebied 0013; Sobieszów II stad J. Góra: opwarming van de buitenmuur, dakruimte in het verwarmde deel en plafond onder de onverwarmde zolder, vervanging van raam en deur schrijnwerk, installatie van een lucht-water warmtepomp voor de behoeften van de c.w.u., warmtebron vervanging en installatie van thermostatische kleppen. Effecten van het project: vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen met 176 178,50 kWh/jaar, geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies met 64,92 ton CO2-equivalent, vermindering van de warmtevraag met 933,52 GJ/jaar, hoeveelheid bespaarde elektriciteit — 1,33 MWh/jaar. De voor het project geplande technologieën zullen in overeenstemming zijn met ecologische normen en het investeringsproces zal gebruik maken van hoogwaardige isolatoren. Van de begunstigde zal het ministerie van Investeringen en Overheidsopdrachten van de stad Jelenia Góra worden betrokken bij de directe uitvoering van het project (aanbesteding, toezicht, verificatie, schikkingen), die zal samenwerken met de toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de correcte uitvoering van de investering. Het project zal worden bevorderd in overeenstemming met de richtsnoeren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: termomodernizzazione degli edifici pubblici della città di Jelenia Góra: il municipio storico e i vigili del fuoco volontari. Opere di termomodernizzazione nel municipio — sede del municipio di Jelenia Góra e del consiglio comunale di Jelenia Góra, (Luogo del Municipio 58, dz. n. 20.21, area 0022NE, uno. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): isolamento del soffitto sotto il tetto, pareti interne della soffitta e del pavimento a terra, sostituzione di vecchie finestre e porte esterne, ristrutturazione di parti di finestre e porte esterne; sostituzione dell'installazione interna di c. o. con radiatori, l'uso di radiatori termostatici, valvole di intercettazione, bilanciamento e prese d'aria automatiche sui verticali e asciugatura delle pareti nella parte del piano terra. La termomodernizzazione opera nell'edificio della caserma dei pompieri TSP (ul. Cieplicka 168a, svincolo n. 392/5, AM 15, zona 0013; Sobieszów II città J. Góra): riscaldamento della parete esterna, area del tetto nella parte riscaldata e soffitto sotto la soffitta non riscaldata, sostituzione della falegnameria finestra e porta, installazione di una pompa di calore aria-acqua per le esigenze del c.w.u., sostituzione fonte di calore e installazione di valvole termostatiche. Effetti del progetto: riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici di 176 178,50 kWh/anno, diminuzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra di 64,92 tonnellate di CO2 equivalente, riduzione della domanda di calore di 933,52 GJ/anno, quantità di elettricità risparmiata — 1,33 MWh/anno. Le tecnologie previste per il progetto saranno in linea con gli standard ecologici e il processo di investimento utilizzerà isolanti di alta qualità. Da parte del beneficiario, il Dipartimento per gli investimenti e gli appalti pubblici della città di Jelenia Góra sarà coinvolto nell'attuazione diretta del progetto (appalto, supervisione, verifica, regolamento), che collaborerà con i supervisori responsabili della supervisione della corretta attuazione dell'investimento. Il progetto sarà promosso secondo le linee guida. (Italian)
16 January 2022
0 references
Objeto del proyecto: termomodernización de edificios públicos de la ciudad de Jelenia Góra: el histórico Ayuntamiento y la Brigada de Bomberos Voluntarios. La termomodernización funciona en el Ayuntamiento — sede del Ayuntamiento de Jelenia Góra y el Ayuntamiento de Jelenia Góra, (Lugar del Ayuntamiento 58, dz. n.º 20.21, área 0022NE, uno. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): aislamiento del techo bajo el techo, paredes interiores del ático y piso en el suelo, reemplazo de ventanas viejas y puertas exteriores, renovación de partes de ventanas y puertas exteriores; sustitución de la instalación interna de c. o. por radiadores, uso de radiadores termostáticos, válvulas de cierre, equilibrio y ventilación automática en las verticales y secado de las paredes en la parte de la planta baja. La termomodernización funciona en el edificio de la casa de bomberos TSP (ul. Cieplicka 168.a, cruce n.º 392/5, enmienda 15, zona 0013; Sobieszów II ciudad J. Góra): calentamiento de la pared exterior, área del techo en la parte calentada y techo bajo el ático sin calefacción, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, instalación de una bomba de calor aire-agua para las necesidades del c.w.u., reemplazo de fuente de calor e instalación de válvulas termostáticas. Efectos del proyecto: reducción del consumo anual de energía primaria en edificios públicos en 176 178,50 kWh/año, disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero en 64,92 toneladas equivalentes de CO2, reducción de la demanda de calor en 933,52 GJ/año, cantidad de electricidad ahorrada — 1,33 MWh/año. Las tecnologías previstas para el proyecto estarán en línea con los estándares ecológicos, y el proceso de inversión utilizará aisladores de alta calidad. Por parte del beneficiario, el Departamento de Inversiones y Contratación Pública del Ayuntamiento de Jelenia Góra participará en la ejecución directa del proyecto (titulación, supervisión, verificación, liquidación), que cooperará con los Supervisores encargados de supervisar la correcta ejecución de la inversión. El proyecto se promoverá de acuerdo con las directrices. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet: termomodernisering af offentlige bygninger i byen Jelenia Góra: det historiske rådhus og den frivillige brandbrigade. Termomodernisering arbejder i rådhuset — sæde for rådhuset Jelenia Góra og byrådet i Jelenia Góra, (Place af rådhuset 58, dz. nr. 20.21, område 0022NE, en. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: isolering af loftet under taget, indvendige vægge på loftet og gulvet på jorden, udskiftning af gamle vinduer og udvendige døre, renovering af vinduesdele og udvendige døre; udskiftning af den interne installation af c. o. med radiatorer, brug af termostat radiatorer, afspærringsventiler, afbalancering og automatiske ventilationsåbninger på lodrette og tørring af væggene i den del af stueetagen. Termomodernisering arbejder i TSP brandhus bygning (ul. Cieplicka 168a, vejkryds nr. 392/5, AM 15, område 0013; Sobieszów II by J. Góra): opvarmning af den udvendige væg, tagareal i den opvarmede del og loft under uopvarmede loft, udskiftning af vindue og dør snedkeri, installation af en luft-vand varmepumpe til behovene i c.w.u., varmekilde udskiftning og installation af termostatventiler. Projektets virkninger: reduktion af det årlige primære energiforbrug i offentlige bygninger med 176 178,50 kWh/år, anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne med 64,92 tons CO2-ækvivalenter, reduktion af varmebehovet med 933,52 GJ/år, sparet elmængde — 1,33 MWh/år. De teknologier, der er planlagt for projektet, vil være i overensstemmelse med økologiske standarder, og investeringsprocessen vil anvende isolatorer af høj kvalitet. Fra støttemodtagerens side vil departementet for investeringer og offentlige indkøb i byen Jelenia Góra blive involveret i den direkte gennemførelse af projektet (udbud, tilsyn, kontrol, forlig), som vil samarbejde med de tilsynsførende, der er ansvarlige for at føre tilsyn med den korrekte gennemførelse af investeringen. Projektet vil blive fremmet i overensstemmelse med retningslinjerne. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου: θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων της πόλης Jelenia Góra: το ιστορικό Δημαρχείο και η Εθελοντική Πυροσβεστική. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού στο Δημαρχείο — έδρα του Δημαρχείου της Jelenia Góra και του Δημοτικού Συμβουλίου της Jelenia Góra, (τόπος του Δημαρχείου 58, dz. αριθ. 20.21, περιοχή 0022NE, ένα. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): μόνωση της οροφής κάτω από τη στέγη, εσωτερικούς τοίχους της σοφίτας και του δαπέδου στο έδαφος, αντικατάσταση παλαιών παραθύρων και εξωτερικών θυρών, ανακαίνιση τμημάτων παραθύρων και εξωτερικών θυρών· αντικατάσταση της εσωτερικής εγκατάστασης c. o. με καλοριφέρ, χρήση θερμοστατικών θερμαντικών σωμάτων, βαλβίδες διακοπής, εξισορρόπηση και αυτόματοι αεραγωγοί στις κατακόρυφες και ξήρανση των τοίχων στο τμήμα του ισογείου. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού στο κτίριο της πυροσβεστικής TSP (σ.σ. Cieplicka 168a, κόμβος αριθ. 392/5, τροπ. 15, περιοχή 0013· Sobieszów II πόλη J. Góra: θέρμανση του εξωτερικού τοίχου, της οροφής στο θερμαινόμενο μέρος και της οροφής κάτω από την άθερμη σοφίτα, αντικατάσταση κουφωμάτων παραθύρων και πορτών, εγκατάσταση αντλίας θερμότητας αέρα-νερού για τις ανάγκες του c.w.u, αντικατάσταση πηγής θερμότητας και εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων. Αποτελέσματα του έργου: μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας στα δημόσια κτίρια κατά 176 178,50 kWh/έτος, εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 64,92 τόνους ισοδύναμου CO2, μείωση της ζήτησης θερμότητας κατά 933,52 GJ/έτος, ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας — 1,33 MWh/έτος. Οι τεχνολογίες που προγραμματίζονται για το έργο θα είναι σύμφωνες με τα οικολογικά πρότυπα και η επενδυτική διαδικασία θα χρησιμοποιεί μονωτές υψηλής ποιότητας. Από την πλευρά του δικαιούχου, το Υπουργείο Επενδύσεων και Δημοσίων Συμβάσεων του Δήμου Jelenia Góra θα συμμετάσχει στην άμεση υλοποίηση του έργου (προκήρυξη, εποπτεία, επαλήθευση, διακανονισμός), το οποίο θα συνεργάζεται με τους επόπτες που είναι αρμόδιοι για την εποπτεία της ορθής υλοποίησης της επένδυσης. Το έργο θα προωθηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta: termomodernizacija javnih zgrada grada Jelenia Góra: povijesna gradska vijećnica i Volonterska vatrogasna brigada. Radovi termomodernizacije u Gradskoj vijećnici – sjedištu Gradske vijećnice Jelenia Góra i Gradskom vijeću Jelenia Góra, (mjesto gradske vijećnice 58, dz. br. 20.21, područje 0022NE, jedan. 026101_1, M.Jelenia Góra): izolacija stropa ispod krova, unutarnji zidovi potkrovlja i poda u prizemlju, zamjena starih prozora i vanjskih vrata, obnova dijelova prozora i vanjskih vrata; zamjena unutarnje instalacije c. o. s radijatorima, korištenje termostatskih radijatora, zapornih ventila, balansiranje i automatsko otvore na vertikalama i sušenje zidova u dijelu prizemlja. Termomodernizacijski radovi u zgradi vatrogasne kuće TSP (ul. Cieplicka 168a, raskrižje br. 392/5, Am. 15., područje 0013; Sobieszów II grad J. Góra: zagrijavanje vanjskog zida, krovni prostor u grijanom dijelu i strop ispod negrijanog potkrovlja, zamjena prozora i stolarije vrata, ugradnja dizalice topline zrak-voda za potrebe c.w.u., zamjena izvora topline i ugradnja termostatskih ventila. Učinci projekta: smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama za 176 178,50 kWh/godišnje, procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova za 64,92 tone ekvivalenta CO2, smanjenje potražnje za toplinom za 933,52 GJ godišnje, količina ušteđene električne energije – 1,33 MWh/godišnje. Planirane tehnologije za projekt bit će u skladu s ekološkim standardima, a u procesu ulaganja koristit će se visokokvalitetni izolatori. Od strane korisnika, Odjel za investicije i javnu nabavu Grada Jelenia Góra će biti uključen u direktnu provedbu projekta (natječaj, nadzor, verifikacija, nagodba), koji će surađivati s supervizorima odgovornima za nadzor pravilne provedbe investicije. Projekt će biti promoviran u skladu sa smjernicama. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului: termomodernizarea clădirilor publice ale orașului Jelenia Góra: Primăria istorică și Brigada de Pompieri Voluntari. Termomodernizarea funcționează în primărie – sediul Primăriei Jelenia Góra și al Consiliului Local Jelenia Góra, (locul Primăriei 58, dz. nr. 20.21, zona 0022NE, unu. 026101_1, M.Jelenia Góra): izolarea tavanului sub acoperiș, pereții interiori ai mansardei și podeaua pe sol, înlocuirea ferestrelor vechi și a ușilor exterioare, renovarea pieselor de fereastră și a ușilor exterioare; înlocuirea instalației interne a c.o. cu radiatoare, utilizarea radiatoarelor termostatice, supapele de închidere, echilibrarea și orificiile automate pe verticale și uscarea pereților în partea parterului. Termomodernizarea funcționează în clădirea de pompieri TSP (ul. Cieplicka 168a, intersecția nr. 392/5, AM 15, zona 0013; Orașul Sobieszów II J. Góra): încălzirea peretelui exterior, suprafața acoperișului în partea încălzită și tavanul sub mansarda neîncălzită, înlocuirea tâmplăriei ferestrei și ușii, instalarea unei pompe de căldură aer-apă pentru nevoile c.w.u., înlocuirea sursei de căldură și instalarea supapelor termostatice. Efectele proiectului: reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice cu 176 178,50 kWh/an, scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 64,92 tone echivalent CO2, reducerea cererii de căldură cu 933,52 GJ/an, cantitatea de energie electrică economisită – 1,33 MWh/an. Tehnologiile planificate pentru proiect vor fi conforme cu standardele ecologice, iar procesul de investiții va utiliza izolatori de înaltă calitate. Din partea beneficiarului, Departamentul de Investiții și Achiziții Publice al orașului Jelenia Góra va fi implicat în implementarea directă a proiectului (licitație, supraveghere, verificare, decontări), care va coopera cu supraveghetorii responsabili cu supravegherea implementării corecte a investiției. Proiectul va fi promovat în conformitate cu orientările. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmet projektu: termomodernizácia verejných budov mesta Jelenia Góra: historická radnica a dobrovoľná požiarna brigáda. Termomodernizačné práce v radnici – sídlo radnice Jelenia Góra a mestskej rady Jelenia Góra, (Miesto radnice 58, dz. č. 20.21, oblasť 0022NE, jedna. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): izolácia stropu pod strechou, vnútorné steny podkrovia a podlahy na zemi, výmena starých okien a vonkajších dverí, renovácia okenných častí a vonkajších dverí; výmena vnútornej inštalácie c. o. za radiátory, použitie termostatických radiátorov, uzatváracích ventilov, vyrovnávacích a automatických vetracích otvorov na vertikálách a sušenie stien v časti prízemia. Termomodernizácia pracuje v hasičskej budove TSP (ul. Cieplicka 168a, križovatka č. 392/5, PN 15, oblasť 0013; Sobieszów II mesto J. Góra): otepľovanie vonkajšej steny, strešná plocha vo vyhrievanej časti a strope pod nevyhrievaným podkrovím, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, inštalácia tepelného čerpadla vzduch-voda pre potreby c.w.u., výmena zdroja tepla a inštalácia termostatických ventilov. Účinky projektu: zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách o 176 178,50 kWh/rok, odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov o 64,92 ton ekvivalentu CO2, zníženie dopytu po teple o 933,52 GJ/rok, množstvo ušetrenej elektrickej energie – 1,33 MWh/rok. Technológie plánované pre projekt budú v súlade s ekologickými normami a investičný proces bude využívať kvalitné izolátory. Na priamej realizácii projektu (verejné obstarávanie, dohľad, overovanie, vysporiadanie), ktoré bude spolupracovať s dozornými orgánmi zodpovednými za dohľad nad správnou realizáciou investície, sa zapojí Oddelenie investícií a verejného obstarávania mesta Jelenia Góra. Projekt sa bude podporovať v súlade s usmerneniami. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Suġġett tal-proġett: it-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku tal-belt ta’ Jelenia Góra: is-Sala Muniċipali storika u l-Brigata tan-Nar tal-Voluntiera. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fis-Sala tal-Belt — is-sede tal-Kunsill tal-Belt ta’ Jelenia Góra u l-Kunsill tal-Belt ta’ Jelenia Góra, (Post tal-City Hall 58, dz. nru 20.21, żona 0022NE, waħda. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): l-iżolament tas-saqaf taħt is-saqaf, il-ħitan interni tal-attika u tal-art fl-art, is-sostituzzjoni ta’ twieqi qodma u bibien esterni, ir-rinnovazzjoni tal-partijiet tat-twieqi u l-bibien esterni; sostituzzjoni tal-installazzjoni interna ta’ c. o. b’radjaturi, l-użu ta’ radjaturi termostatiċi, valvi tal-għeluq, ventijiet tal-ibbilanċjar u awtomatiċi fuq il-vertikali u t-tnixxif tal-ħitan fil-parti tal-art terren. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fil-bini TSP firehouse (ul. Cieplicka 168a, junction Nru 392/5, AM 15, żona 0013; Il-belt ta’ Sobieszów II J. Góra): it-tisħin tal-ħajt ta’ barra, iż-żona tas-saqaf fil-parti msaħħna u s-saqaf taħt l-attika mhux imsaħħna, is-sostituzzjoni ta’ xogħol għat-twieqi u l-bibien, l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana arja-ilma għall-ħtiġijiet tal-c.w.u., is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana u l-installazzjoni ta’ valvi termostatiċi. Effetti tal-proġett: tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku b’176 178.50 kWh/sena, tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’64,92 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2, tnaqqis fid-domanda għas-sħana bi 933.52 GJ/sena, ammont ta’ elettriku ffrankat — 1.33 MWh/sena. It-teknoloġiji ppjanati għall-proġett se jkunu konformi mal-istandards ekoloġiċi, u l-proċess ta’ investiment se juża iżolaturi ta’ kwalità għolja. Min-naħa tal-benefiċjarju, id-Dipartiment tal-Investiment u l-Akkwist Pubbliku tal-Belt ta’ Jelenia Góra se jkun involut fl-implimentazzjoni diretta tal-proġett (is-sejħa għall-offerti, is-superviżjoni, il-verifika, is-saldu), li se jikkoopera mas-Superviżuri responsabbli għas-superviżjoni tal-implimentazzjoni korretta tal-investiment. Il-proġett ser jiġi promoss skont il-linji gwida. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Objeto do projeto: modernização térmica dos edifícios públicos da cidade de Jelenia Góra: Câmara Municipal histórica e Corpo de Bombeiros Voluntários. Obras de modernização térmica na Câmara Municipal – sede da Câmara Municipal de Jelenia Góra e da Câmara Municipal de Jelenia Góra (Praça 58 da Câmara Municipal, Dz. No 20,21, área 0022NE, um. 026101_1, M. Montanha dos Cervos): aquecimento do teto sob o telhado, paredes interiores. sótão e pisos no chão, substituição de janelas antigas e portas externas, renovação de partes de janelas e portas exteriores; substituição da instalação interna de c. o. por radiadores, utilização de válvulas termostáticas para aquecedores, corte, equilibragem e aberturas automáticas em verticais e secagem de paredes no rés-do-chão. Obras de modernização térmica no edifício do quartel dos bombeiros da OSP (ul. Cieplicka 168a, JO no 392/5, alteração 15, Cieplicka 0013; Sobieszów II cidade de J. Góra): isolamento da parede exterior, painel do telhado na parte aquecida e teto sob o sótão não aquecido, substituição da marcenaria da janela e da porta, instalação de bomba de calor ar-água para aquecimento central, troca de calor e instalação de válvulas termostáticas. Efeitos do projecto: redução do consumo anual de energia primária nos edifícios públicos em 176178,50 kWh/ano, redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa em 64,92 toneladas de equivalente CO2, redução da procura de calor em 933,52 GJ/ano, quantidade de eletricidade poupada – 1,33 MWh/ano. As tecnologias previstas para utilização no projeto cumprirão as normas ambientais e serão utilizados isoladores de alta qualidade no processo de investimento. Por parte do beneficiário, o Departamento de Investimento e Contratos Públicos da cidade de Jelenia Góra participará na execução direta do projeto (concursos, supervisão, verificação e liquidação). O projeto será promovido em conformidade com as orientações. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aihe: Jelenia Góran kaupungin julkisten rakennusten lämpömodernisointi: historiallinen raatihuone ja Volunteer Fire Brigade. Lämpömodernisointi toimii kaupungintalossa – Jelenia Góran kaupungintalon ja Jelenia Góran kaupunginvaltuuston istuin (Kaupansali 58, dz. nro 20.21, alue 0022NE, yksi. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: katon alla olevan katon eristys, ullakon ja lattian sisäseinät maassa, vanhojen ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen, ikkunan osien ja ulko-ovien kunnostaminen; C. o.: n sisäisen asennuksen korvaaminen jäähdyttimillä, termostaattisten patterien, sulkuventtiilien, tasapainotus- ja automaattisten tuuletusaukkojen käyttö pystysuorassa ja seinien kuivaus pohjakerroksessa. Lämpömodernisointi toimii TSP-palorakennuksessa (ul. Cieplicka 168a, risteys nro 392/5, AM 15, alue 0013; Sobieszów II kaupunki J. Góra: ulkoseinän lämmitys, lämmitetyn osan kattoalue ja katto lämmittämättömän ullakon alla, ikkunan ja ovien liitososien vaihto, ilma-vesi-lämpöpumpun asentaminen c.w.u:n tarpeisiin, lämmönlähteen vaihto ja termostaattiventtiilien asennus. Hankkeen vaikutukset: julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen 176 178,50 kWh vuodessa, kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen 64,92 hiilidioksidiekvivalenttitonnia, lämmön kysynnän väheneminen 933,52 GJ/vuosi, sähkön säästö – 1,33 MWh/vuosi. Hankkeeseen suunnitellut teknologiat ovat ekologisten standardien mukaisia ja investointiprosessissa käytetään laadukkaita eristeitä. Tuensaajan osalta Jelenia Góran kaupungin investointi- ja julkisten hankintojen osasto osallistuu hankkeen suoraan täytäntöönpanoon (tarjouskilpailut, valvonta, todentaminen, sovintoratkaisut), joka tekee yhteistyötä investoinnin asianmukaisen täytäntöönpanon valvonnasta vastaavien valvontaviranomaisten kanssa. Hanketta edistetään suuntaviivojen mukaisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta: termomodernizacija javnih stavb mesta Jelenia Góra: zgodovinska mestna hiša in prostovoljska gasilska brigada. Termomodernizacija deluje v Mestni hiši – sedež Mestne hiše Jelenia Góra in mestnega sveta Jelenia Góra, (kraj mestne hiše 58, dz. št. 20.21, območje 0022NE, ena. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: izolacija stropa pod streho, notranje stene podstrešja in tal na tleh, zamenjava starih oken in zunanjih vrat, obnova delov oken in zunanjih vrat; zamenjava notranje vgradnje c. o. z radiatorji, uporaba termostatskih radiatorjev, zapornih ventilov, uravnoteženje in avtomatskih odprtin na vertikalih in sušenje sten v delu pritličja. Termomodernizacija deluje v gasilski stavbi TSP (ul. Cieplicka 168a, križišče št. 392/5, AM 15, območje 0013; Sobieszów II mesto J. Góra: ogrevanje zunanje stene, strešna površina v ogrevanem delu in stropu pod neogrevanim podstrešjem, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, namestitev toplotne črpalke zrak-voda za potrebe c.w.u., zamenjava vira toplote in namestitev termostatskih ventilov. Učinki projekta: zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah za 176 178,50 kWh/leto, ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 64,92 ton ekvivalenta CO2, zmanjšanje povpraševanja po toploti za 933,52 GJ/leto, prihranjena količina električne energije – 1,33 MWh/leto. Tehnologije, načrtovane za projekt, bodo v skladu z ekološkimi standardi, naložbeni proces pa bo uporabljal visokokakovostne izolatorje. S strani upravičenca bo oddelek za naložbe in javna naročila mesta Jelenia Góra vključen v neposredno izvajanje projekta (razpis, nadzor, preverjanje, poravnave), ki bo sodeloval z nadzorniki, odgovornimi za nadzor pravilnega izvajanja naložbe. Projekt bo promoviran v skladu s smernicami. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmět projektu: termomodernizace veřejných budov města Jelenia Góra: historická radnice a dobrovolný hasičský sbor. Termomodernizace pracuje v radnici – sídlo radnice Jelenia Góra a městské rady Jelenia Góra, (místo radnice 58, dz. č. 20.21, oblast 0022NE, jeden. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: izolace stropu pod střechou, vnitřní stěny podkroví a podlahy na zemi, výměna starých oken a vnějších dveří, renovace okenních částí a vnějších dveří; výměna vnitřní instalace c. o. s radiátory, použití termostatických radiátorů, uzavíracích ventilů, vyvažování a automatických otvorů na vertikálách a sušení stěn v části přízemí. Termomodernizační práce v budově hasičů TSP (ul. Cieplicka 168a, křižovatka č. 392/5, PN 15, oblast 0013; Sobieszów II město J. Góra): oteplení vnější stěny, střešní plocha v vyhřívané části a stropu pod nevyhřívaným podkrovím, výměna oken a dveří truhlářství, instalace tepelného čerpadla vzduch-voda pro potřeby c.w.u., výměna zdroje tepla a instalace termostatických ventilů. Účinky projektu: snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách o 176 178,50 kWh/rok, odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů o 64,92 tun ekvivalentu CO2, snížení poptávky po teple o 933,52 GJ/rok, množství ušetřené elektřiny – 1,33 MWh/rok. Technologie plánované pro projekt budou v souladu s ekologickými normami a investiční proces bude využívat vysoce kvalitní izolátory. Ministerstvo investic a veřejných zakázek města Jelenia Góra se bude ze strany příjemce podílet na přímé realizaci projektu (nabídková řízení, dohled, ověřování, vypořádání), které bude spolupracovat s orgány dohledu odpovědnými za dohled nad správným prováděním investice. Projekt bude podporován v souladu s pokyny. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema: Jelenia Góra miesto viešųjų pastatų termomodernizavimas: istorinė rotušė ir Savanorių ugniagesių brigada. Termomodernizacijos darbai Rotušėje – Jelenia Góra rotušės ir Jelenia Góra miesto tarybos būstinėje (Rotušės 58 vieta, Nr. 20.21, plotas 0022NE, viena EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): lubų izoliacija po stogu, palėpės ir grindų vidinės sienos ant žemės, senų langų ir išorinių durų keitimas, langų dalių ir išorinių durų atnaujinimas; vidinio c. o. įrengimo su radiatoriais pakeitimas, termostatinių radiatorių naudojimas, uždarymo vožtuvai, balansavimo ir automatinės ventiliacijos angos vertikaliose vietose ir sienų džiovinimas pirmame aukšte. Termomodernizacijos darbai TSP ugniagesių pastate (ul. Cieplicka 168a, sankryža Nr. 392/5, AM 15, plotas 0013; Sobieszów II miestas J. Góra): išorinės sienos atšilimas, stogo plotas šildomoje dalyje ir lubose po nešildomu mansarda, langų ir durų stalių keitimas, oro-vandens šilumos siurblio montavimas pagal c.w.u. poreikius, šilumos šaltinio keitimas ir termostatinių vožtuvų montavimas. Projekto poveikis: metinis pirminės energijos suvartojimas viešuosiuose pastatuose sumažintas 176 178,50 kWh per metus, apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas 64,92 tonomis CO2 ekvivalento, šilumos poreikio sumažėjimas 933,52 GJ per metus, sutaupytos elektros energijos kiekis – 1,33 MWh per metus. Projektui numatytos technologijos atitiks ekologinius standartus, investavimo procese bus naudojami aukštos kokybės izoliatoriai. Paramos gavėjui tiesiogiai įgyvendinant projektą (konkursą, priežiūrą, tikrinimą, atsiskaitymus) dalyvaus Jelenia Góra miesto Investicijų ir viešųjų pirkimų departamentas, kuris bendradarbiaus su priežiūros institucijomis, atsakingomis už tinkamo investicijų įgyvendinimo priežiūrą. Projektas bus skatinamas pagal gaires. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets: Jelenia Góra pilsētas sabiedrisko ēku termomodernizācija: vēsturiskais rātsnams un Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigāde. Termomodernizācija darbojas rātsnamā — Jelenia Góra pilsētas dome un Jelenia Góra pilsētas dome (Rātsnama 58 vieta, dz. Nr. 20.21, platība 0022NE, viens. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: griestu siltināšana zem jumta, bēniņu iekšsienas un grīda uz zemes, veco logu un ārdurvju nomaiņa, logu daļu un ārdurvju renovācija; c. o. iekšējās instalācijas nomaiņa ar radiatoriem, termostatisko radiatoru, slēgvārstu, balansēšanas un automātisko ventilatoru izmantošana vertikālos apstākļos un sienu žāvēšana pirmajā stāvā. Termomodernizācija darbojas TSP ugunskura ēkā (ul. Cieplicka 168a, krustojums Nr. 392/5, AM 15, platība 0013; Sobieszów II pilsēta J. Góra): ārsienas sasilšana, jumta platība apsildāmajā daļā un griesti zem neapsildāmā bēniņa, logu un durvju galdniecības nomaiņa, gaisa-ūdens siltumsūkņa uzstādīšana c.w.u. vajadzībām, siltuma avota maiņa un termostatisko vārstu uzstādīšana. Projekta ietekme: ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazināšana sabiedriskajās ēkās par 176 178,50 kWh gadā, aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums par 64,92 tonnām CO2 ekvivalenta, siltuma pieprasījuma samazinājums par 933,52 GJ/gadā, ietaupītās elektroenerģijas apjoms — 1,33 MWh/gadā. Projektā plānotās tehnoloģijas atbildīs ekoloģiskajiem standartiem, un investīciju procesā tiks izmantoti augstas kvalitātes izolatori. No saņēmēja puses Jelenia Góra pilsētas Investīciju un publiskā iepirkuma departaments būs iesaistīts projekta tiešā īstenošanā (konkursos, uzraudzībā, pārbaudēs, izlīgumos), kas sadarbosies ar uzraudzītājiem, kuri atbild par ieguldījumu pareizas īstenošanas uzraudzību. Projekts tiks veicināts saskaņā ar vadlīnijām. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта: термомодернизация на обществени сгради на град Jelenia Góra: историческото кметство и доброволческата пожарна бригада. Дейности по термомодернизация в кметството — седалището на кметството на Jelenia Góra и Градския съвет на Jelenia Góra (място на кметството 58, dz. № 20.21, зона 0022NE, първа. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): изолация на тавана под покрива, вътрешни стени на тавана и пода на земята, подмяна на стари прозорци и външни врати, обновяване на части на прозорци и външни врати; подмяна на вътрешния монтаж на c. o. с радиатори, използване на термостатични радиатори, спирателни клапани, балансиращи и автоматични вентили по вертикалите и изсушаване на стените в частта от приземния етаж. Термомодернизационни работи в пожарната сграда на ТСП (ул. Cieplicka 168a, кръстопът № 392/5, AM 15, зона 0013; Sobieszów II град J. Góra): затопляне на външната стена, покривна площ в отопляемата част и таван под неотопляемия таван, подмяна на дограма за прозорци и врати, монтаж на термопомпа въздух-вода за нуждите на Ц.В.В., подмяна на топлинен източник и монтаж на термостатични клапани. Въздействие на проекта: намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществените сгради със 176 178,50 kWh/година, прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове с 64,92 тона CO2 еквивалент, намаляване на потреблението на топлинна енергия с 933,52 GJ/година, количество спестена електроенергия — 1,33 MWh годишно. Технологиите, планирани за проекта, ще бъдат в съответствие с екологичните стандарти, а инвестиционният процес ще използва висококачествени изолатори. От страна на бенефициента, отдел „Инвестиции и обществени поръчки“ на град Желения Гора ще участва в прякото изпълнение на проекта (оферта, надзор, проверка, сетълмент), който ще си сътрудничи с надзорните органи, отговарящи за надзора върху правилното изпълнение на инвестицията. Проектът ще бъде популяризиран в съответствие с насоките. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya: Jelenia Góra középületeinek termomodernizálása: a történelmi városháza és az önkéntes tűzoltóság. Termomodernizáció a Városházán – Jelenia Góra Városháza és Jelenia Góra Városi Tanács székhelye (A Városháza 58, dz. sz. 20.21, terület 0022NE, egy. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra: a tető alatti mennyezet szigetelése, a tetőtér belső falai és a padló a földön, régi ablakok és külső ajtók cseréje, ablakrészek és külső ajtók felújítása; a c. o. belső beépítésének radiátorokkal való helyettesítése, termosztatikus radiátorok, elzárószelepek, kiegyensúlyozó és automatikus szellőzők használata a függőlegesen és a falak szárítása a földszinten. Termomodernizáció a TSP tűzoltóság épületében (ul. Cieplicka 168a, 392/5. sz. csomópont, AM 15, 0013 terület; Sobieszów II város J. Góra: a külső fal felmelegedése, a fűtött rész tetőfelülete és a mennyezet a fűtetlen padlás alatt, ablak- és ajtószerelvény cseréje, levegő-víz hőszivattyú telepítése a c.w.u. igényeihez, hőforrás csere és termosztatikus szelepek telepítése. A projekt hatásai: a középületek éves primerenergia-fogyasztásának 176 178,50 kWh-val történő csökkentése, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése 64,92 tonna CO2-egyenértékkel, a hőigény 933,52 GJ/évvel való csökkentése, a megtakarított villamos energia mennyisége – 1,33 MWh/év. A projekthez tervezett technológiák összhangban lesznek az ökológiai szabványokkal, és a beruházási folyamat kiváló minőségű szigetelőket fog használni. A kedvezményezett részéről Jelenia Góra Befektetési és Közbeszerzési Főosztálya részt vesz a projekt közvetlen megvalósításában (pályázat, felügyelet, ellenőrzés, elszámolás), amely együttműködik a beruházás helyes megvalósításának felügyeletéért felelős felügyelőkkel. A projektet az iránymutatásoknak megfelelően népszerűsítik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: teirmeodrú foirgneamh poiblí chathair Jelenia Góra: Halla an Bhaile stairiúil agus Briogáid Dóiteáin na nÓglach. Oibríonn teirmeodrú i Halla na Cathrach — suíomh Halla Cathrach Jelenia Góra agus Comhairle Cathrach Jelenia Góra, (Áit Halla na Cathrach 58, dz. 20.21, ceantar 0022NE, ceann amháin. 026101_1, M.Jelenia Góra): insliú na síleála faoin díon, ballaí inmheánacha an áiléir agus an urláir ar an talamh, seanfhuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar, páirteanna fuinneoige agus doirse seachtracha a athchóiriú; athsholáthar ar shuiteáil inmheánach c. o. le radaitheoirí, úsáid radaitheoirí teirmeastatacha, comhlaí stoptha, cothromú agus gaothairí uathoibríocha ar an verticals agus a thriomú na ballaí sa chuid den urlár na talún. Oibríonn thermomodernization i bhfoirgneamh theach dóiteáin TSP (ul. Cieplicka 168ú, acomhal Uimh. 392/5, AM 15, limistéar 0013; Sobieszów II chathair J. Góra): téamh an bhalla taobh amuigh, limistéar díon sa chuid téite agus síleáil faoin áiléir neamhthéite, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, suiteáil caidéil teasa aer-uisce do riachtanais an c.w.u, athsholáthar foinse teasa agus suiteáil comhlaí teirmeastatacha. Éifeachtaí an tionscadail: laghdú 176 178.50 kWh in aghaidh na bliana ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí, laghdú 64.92 tona de choibhéis CO2, laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, laghdú 933.52 GJ in aghaidh na bliana ar an éileamh teasa, méid an leictreachais a shábháil — 1.33 MWh in aghaidh na bliana. Beidh na teicneolaíochtaí atá beartaithe don tionscadal i gcomhréir le caighdeáin éiceolaíocha, agus bainfidh an próiseas infheistíochta úsáid as inslitheoirí ardchaighdeáin. Ó thaobh an tairbhí de, beidh an Roinn Infheistíochta agus Soláthair Phoiblí i gCathair Jelenia Góra páirteach i gcur chun feidhme díreach an tionscadail (tairiscintí, maoirseacht, fíorú, socraíochtaí), a chomhoibreoidh leis na Maoirseoirí atá freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar chur chun feidhme ceart na hinfheistíochta. Cuirfear an tionscadal chun cinn i gcomhréir leis na treoirlínte. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämne för projektet: termomodernisering av offentliga byggnader i staden Jelenia Góra: det historiska stadshuset och Volontärbrandbrigaden. Termomodernisering fungerar i stadshuset – säte för stadshuset Jelenia Góra och kommunfullmäktige Jelenia Góra, (plats för stadshuset 58, dz. nr 20.21, område 0022NE, en. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): isolering av taket under taket, innerväggar på vinden och golvet på marken, utbyte av gamla fönster och ytterdörrar, renovering av fönsterdelar och ytterdörrar; utbyte av den interna installationen av c. o. med radiatorer, användning av termostatradiatorer, avstängningsventiler, balansering och automatiska ventiler på vertikalerna och torkning av väggarna i den del av bottenvåningen. Termomodernisering fungerar i TSP-brandhuset (ul. Cieplicka 168a, korsning nr 392/5, AM 15, område 0013; Sobieszów II stad J. Góra: uppvärmning av ytterväggen, takyta i den uppvärmda delen och taket under den ouppvärmda vinden, byte av fönster och dörrsnickeri, installation av en luft-vattenvärmepump för behoven hos c.w.u., värmekälla ersättning och installation av termostatventiler. Effekter av projektet: minskning av den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader med 176 178,50 kWh/år, uppskattad årlig minskning av växthusgasutsläppen med 64,92 ton koldioxidekvivalenter, minskad värmeefterfrågan med 933,52 GJ/år, sparad elmängd – 1,33 MWh/år. Den teknik som planeras för projektet kommer att vara i linje med ekologiska standarder, och investeringsprocessen kommer att använda högkvalitativa isolatorer. Från stödmottagarens sida kommer ministeriet för investeringar och offentlig upphandling i staden Jelenia Góra att delta i det direkta genomförandet av projektet (anbudsinfordran, övervakning, kontroll, förlikningar), som kommer att samarbeta med de tillsynsorgan som ansvarar för att övervaka att investeringen genomförs korrekt. Projektet kommer att främjas i enlighet med riktlinjerna. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teema: Jelenia Góra linna avalike hoonete termomoderniseerimine: ajalooline Raekoda ja Vabatahtlike Tuletõrjebrigaad. Termomoderniseerimine toimub raekojas – Jelenia Góra raekoja asukoht ja Jelenia Góra linnavolikogu (raekoja asukoht 58, dz. nr 20.21, piirkond 0022NE, üks. EWID. 026101_1, M.Jelenia Góra): katusealuse lae isolatsioon, pööningu ja põranda siseseinad, vanade akende ja välisuste asendamine, aknaosade ja välisuste renoveerimine; c. o. sisemise paigalduse asendamine radiaatoritega, termostaatiliste radiaatorite, sulgeventiilide, tasakaalustus- ja automaatsete ventilatsiooniavade kasutamine vertikaalis ning seinte kuivatamine esimese korruse osas. Termomoderniseerimistööd TSP tuletornis (ul. Cieplicka 168a, ristmik nr 392/5, AM 15, piirkond 0013; Sobieszów II linn J. Góra: välisseina soojenemine, köetava osa katusepind ja soojenduseta pööningu all lagi, akna ja uste tisleri vahetamine, õhk-vesi soojuspumba paigaldamine c.w.u. vajadustele, soojusallika asendamine ja termostaatiliste ventiilide paigaldamine. Projekti mõjud: primaarenergia aastase tarbimise vähenemine üldkasutatavates hoonetes 176 178,50 kWh võrra aastas, kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine 64,92 tonni CO2 ekvivalendi võrra, soojuse nõudluse vähenemine 933,52 GJ/aastas, säästetud elektrienergia kogus – 1,33 MWh aastas. Projekti jaoks kavandatud tehnoloogiad on kooskõlas ökoloogiliste standarditega ja investeerimisprotsessis kasutatakse kvaliteetseid isolaatoreid. Abisaaja poolt kaasatakse Jelenia Góra linna investeeringute ja riigihangete osakond projekti otsesesse rakendamisse (hanked, järelevalve, kontroll, arveldused), mis teeb koostööd järelevalveasutustega, kes vastutavad investeeringu nõuetekohase rakendamise järelevalve eest. Projekti edendatakse vastavalt suunistele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Jelenia Góra
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.03-02-0021/16
0 references