Comprehensive modernisation of the public utility building located at ul. Hubska 8-16 in Wrocław (Q95631): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation complète | Modernisation complète du bâtiment d’utilité publique situé à ul. Hubska 8-16 à Wrocław | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umfassende Modernisierung | Umfassende Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in ul. Hubska 8-16 in Breslau | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitgebreide modernisering van het openbare nutsgebouw gelegen aan ul. Hubska 8-16 in Wrocław | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento completo di | Ammodernamento completo dell'edificio di pubblica utilità situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización integral de | Modernización integral del edificio de servicios públicos ubicado en ul. Hubska 8-16 en Wrocław | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Aadressil ul asuva kommunaalhoone põhjalik moderniseerimine. Hubska 8–16, Wrocław | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visapusiškas | Visapusiškas komunalinio pastato modernizavimas ul. Hubska 8–16 iš Vroclavo | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sveobuhvatna modernizacija javne komunalne zgrade koja se nalazi u ul. Hubska 8 – 16 u Wrocławu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο ul. Hubska 8-16 στο | Ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο ul. Hubska 8-16 στο Βρότσλαβ | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komplexná modernizácia verejnoprospešnej budovy ul. Hubska 8 – 16 | Komplexná modernizácia verejnoprospešnej budovy na ul. Hubska 8 – 16 v Wrocław | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ul:ssa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen | Ul:ssa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen kokonaisvaltainen nykyaikaistaminen. Hubska 8–16 kohteessa Wrocław | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ul | Az ul. alatti közműépület átfogó korszerűsítése. Hubska 8–16 itt: Wrocław | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Visaptveroša sabiedrisko pakalpojumu | Visaptveroša modernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas atrodas ul. Hubska 8–16 Vroclava | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí atá suite ag ul. Hubska 8-16 | Nuachóiriú cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí atá suite ag ul. Hubska 8-16 in Wrocław | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovita posodobitev | Celovita posodobitev komunalne stavbe, ki se nahaja na ul. Hubska 8–16 v mestu Wrocław | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостна модернизация на сградата за комунални услуги, разположена в ул. | Цялостна модернизация на сградата за комунални услуги, разположена в ул. Хубска 8—16 във Вроцлав | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika li jinsab fuq ul. Hubska 8–16 | Modernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika li jinsab fuq ul. Hubska 8–16 f’Wrocław | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização | Modernização global do edifício de utilidade pública situado em ul. Hubska 8-16 em Wrocław | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende modernisering af den offentlige forsyningsbygning beliggende i ul. Hubska 8-16 | Omfattende modernisering af den offentlige forsyningsbygning beliggende i ul. Hoteller i nærheden af Hubska 8-16 in Wrocław | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea | Modernizarea completă a clădirii de utilitate publică situată la ul. Hubska 8-16 în Wrocław | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande modernisering av den | Omfattande modernisering av den allmänna nyttobyggnaden på ul. Hubska 8–16 i Wrocław | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is a comprehensive energy modernisation of the public utility building, located at ul. Hubska 8-16 in Wrocław. The main premise of the project is the unsatisfactory technical condition of the facility. The investment will make it possible to create a fully equipped administrative building with educational function. The facility will modelly implement the EU directive on the construction requirement “almost zero energy consumption” for buildings occupied by public institutions. The building is designed in a low-energy standard with a technologically advanced and innovative installation part that will use renewable energy sources. The scope of the Project takes into account the use of the energy management system (BMS) and other environmental elements, including training of people constantly using the facility. The scope of work related to improving the energy efficiency of the facility is consistent with the assumptions of the energy audit. The project operator will be the City of Wrocław. The facility will be used by employees of the Wrocław City Council – Department of Environmental Protection and the City Guard of Wrocław. The project’s material scope includes: development of technical documentation, construction and assembly works, copyright supervision, project promotions. The project will be implemented in the years 2016-2018 in the “design and build” mode. The value of the project is PLN 11 824 453.52, including VAT is PLN 2 211 076.67. Eligible expenditure amounts to PLN 10 559 382.16, including VAT 1 974 518,61 PLN. The Project’s material scope includes: design and construction robots in “design and build” mode, copyright supervision, project promotion. The beneficiary of the project is the Municipality of Wrocław. The project management system at the implementation stage will guarantee its smooth implementation in accordance with the agreed timetable and seamless settlements with co-financing institutions.The applicant has the organisational and financial capacity to maintain the project. During the period of requirement (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7973902717484505
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est une modernisation énergétique complète du bâtiment d’utilité publique, situé à ul. Hubska 8-16 à Wrocław. La principale condition préalable à la mise en œuvre du projet est l’état technique insatisfaisant de l’installation. L’investissement permettra la création d’un bâtiment administratif entièrement équipé doté d’une fonction éducative. L’installation mettra en œuvre de manière modèle la directive de l’UE relative à l’exigence de bâtiments «presque zéro énergie» pour les bâtiments occupés par des institutions publiques. Le bâtiment est conçu selon une norme de faible énergie avec une partie d’installation technologiquement avancée et innovante qui utilisera des sources d’énergie renouvelables. La portée du projet tient compte de l’application du système de gestion de l’énergie (BMS) et d’autres éléments écologiques, y compris la formation des personnes qui utilisent constamment l’installation. La portée des travaux liés à l’amélioration de l’efficacité énergétique de l’installation est conforme aux hypothèses de l’audit énergétique. L’exploitant du projet sera le bureau municipal de Wrocław. L’installation sera utilisée par les employés du bureau municipal de Wrocław — le département de la protection de l’environnement et la garde municipale de Wrocław. La portée matérielle du projet comprend: développement de la documentation technique, travaux de construction et d’assemblage, supervision des auteurs, promotion de projets. Le projet sera mis en œuvre en 2016-2018 en mode «conception et construction». La valeur du projet s’élève à 11 824 453,52 PLN, TVA comprise est de 2 211 076,67 PLN. Les dépenses éligibles s’élèvent à 10 559 382,16 PLN, TVA comprise de 1 974 518,61 PLN. La portée du projet comprend: travaux de conception et de construction en mode «conception et construction», supervision des auteurs, promotion de projets. Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Wrocław. Le système de gestion de projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre harmonieuse conformément au calendrier convenu et aux règlements sans heurts avec les institutions de cofinancement.Le demandeur dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire pour maintenir le projet. Pendant la période requise (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende energetische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes am ul. Hubska 8-16 in Breslau. Die Hauptvoraussetzung für die Durchführung des Projekts ist der unbefriedigende technische Zustand der Anlage. Die Investition wird die Schaffung eines umfassend ausgestatteten Verwaltungsgebäudes mit Bildungsfunktion ermöglichen. Die Einrichtung wird die EU-Richtlinie über die Gebäudeanforderung „nahezu Nullenergie“ für Gebäude, die von öffentlichen Einrichtungen genutzt werden, modellhaft umsetzen. Das Gebäude ist in einem Niedrigenergiestandard mit einem technologisch fortschrittlichen und innovativen Installationsteil konzipiert, der erneuerbare Energiequellen nutzt. Der Umfang des Projekts berücksichtigt die Anwendung des Energiemanagementsystems (BMS) und anderer ökologischer Elemente, einschließlich der Ausbildung von Personen, die die Anlage ständig nutzen. Der Umfang der Arbeiten im Zusammenhang mit der Verbesserung der Energieeffizienz der Anlage steht im Einklang mit den Annahmen des Energieaudits. Betreiber des Projekts ist das Stadtbüro von Breslau. Die Einrichtung wird von den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Breslau – dem Ministerium für Umweltschutz und der Stadtwache von Breslau – genutzt. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Entwicklung von technischen Dokumentationen, Bau- und Montagearbeiten, Autorenbetreuung, Projektförderung. Das Projekt wird 2016-2018 im Modus „Design and build“ umgesetzt. Der Wert des Projekts beläuft sich auf 11 824 453,52 PLN, einschließlich MwSt. 2 211 076,67 PLN. Die förderfähigen Ausgaben belaufen sich auf 10 559 382,16 PLN, einschließlich MwSt. von 1 974 518,61 PLN. Der Umfang des Projekts umfasst: Planungs- und Bauarbeiten im „Design and build“-Modus, Autorenbetreuung, Projektförderung. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Breslau. Das Projektmanagement-System in der Durchführungsphase gewährleistet seine reibungslose Durchführung gemäß dem vereinbarten Zeitplan und reibungslose Abwicklungen mit den Kofinanzierungsinstituten.Der Antragsteller verfügt über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit, um das Projekt aufrechtzuerhalten. Während des erforderlichen Zeitraums (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is een uitgebreide energiemodernisering van het openbare nutsgebouw, gelegen aan ul. Hubska 8-16 in Wrocław. De belangrijkste voorwaarde voor de uitvoering van het project is de onbevredigende technische staat van de faciliteit. De investering zal de oprichting van een volledig uitgerust administratief gebouw met een educatieve functie mogelijk maken. De faciliteit zal naar model uitvoering geven aan de EU-richtlijn betreffende de „bijna-energieneutrale” gebouwenvereiste voor gebouwen die door openbare instellingen worden gebruikt. Het gebouw is ontworpen in een energiezuinige standaard met een technologisch geavanceerd en innovatief installatieonderdeel dat gebruik zal maken van hernieuwbare energiebronnen. De reikwijdte van het project houdt rekening met de toepassing van het energiebeheersysteem (BMS) en andere ecologische elementen, waaronder training van mensen die de faciliteit constant gebruiken. De reikwijdte van de werkzaamheden in verband met de verbetering van de energie-efficiëntie van de faciliteit is in overeenstemming met de veronderstellingen van de energieaudit. De exploitant van het project is het gemeentekantoor van Wrocław. De faciliteit zal worden gebruikt door de werknemers van het gemeentekantoor van Wrocław — het departement milieubescherming en de gemeentelijke garde van Wrocław. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: ontwikkeling van technische documentatie, bouw- en montagewerken, auteurstoezicht, projectpromoties. Het project zal in 2016-2018 worden uitgevoerd in de „design and build”-modus. De waarde van het project bedraagt 11 824 453,52 PLN, inclusief btw 2 211 076,67 PLN. De subsidiabele uitgaven bedragen 10 559 382,16 PLN, inclusief btw van 1 974 518,61 PLN. Het toepassingsgebied van het project omvat: ontwerp en bouwwerken in de „design and build” modus, auteur supervisie, project promotie. De begunstigde van het project is de gemeente Wrocław. Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase waarborgt de soepele uitvoering ervan overeenkomstig het overeengekomen tijdschema en vlotte afwikkelingen met medefinancieringsinstellingen. De aanvrager beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project te onderhouden. Tijdens de vereiste periode (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'oggetto del progetto è un ammodernamento energetico globale dell'edificio di pubblica utilità, situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia. Il prerequisito principale per l'attuazione del progetto è la condizione tecnica insoddisfacente dell'impianto. L'investimento consentirà la creazione di un edificio amministrativo completamente attrezzato con una funzione educativa. La struttura attuerà in modo modello la direttiva dell'UE sul requisito edilizio "quasi zero" per gli edifici occupati dalle istituzioni pubbliche. L'edificio è progettato in uno standard a basso consumo energetico con una parte di installazione tecnologicamente avanzata e innovativa che utilizzerà fonti energetiche rinnovabili. L'ambito del progetto tiene conto dell'applicazione del sistema di gestione dell'energia (BMS) e di altri elementi ecologici, compresa la formazione delle persone che utilizzano costantemente la struttura. L'ambito di lavoro relativo al miglioramento dell'efficienza energetica dell'impianto è coerente con le ipotesi dell'audit energetico. L'operatore del progetto sarà l'ufficio comunale di Breslavia. La struttura sarà utilizzata dai dipendenti dell'ufficio comunale di Breslavia — il Dipartimento per la protezione dell'ambiente e la guardia comunale di Breslavia. L'ambito materiale del progetto comprende: sviluppo di documentazione tecnica, lavori di costruzione e montaggio, supervisione dell'autore, promozioni del progetto. Il progetto sarà implementato nel 2016-2018 nella modalità "design and build". Il valore del progetto ammonta a 11 824 453,52 PLN, IVA inclusa è di 2 211 076,67 PLN. Le spese ammissibili ammontano a 10 559 382,16 PLN, compresa l'IVA di PLN 1 974 518,61. L'ambito del progetto comprende: lavori di progettazione e costruzione in modalità "progettazione e costruzione", supervisione dell'autore, promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è il Comune di Breslavia. Il sistema di gestione dei progetti nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario concordato e gli accordi regolari con gli istituti di cofinanziamento.Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria per mantenere il progetto. Durante il periodo richiesto (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es una modernización energética integral del edificio de servicios públicos, ubicado en ul. Hubska 8-16 en Wrocław. El principal requisito previo para la ejecución del proyecto es la condición técnica insatisfactoria de la instalación. La inversión permitirá la creación de un edificio administrativo integralmente equipado con una función educativa. La instalación aplicará de forma modelo la Directiva de la UE sobre el requisito de construcción de energía casi nula para los edificios ocupados por instituciones públicas. El edificio está diseñado en un estándar de baja energía con una parte de instalación tecnológicamente avanzada e innovadora que utilizará fuentes de energía renovables. El alcance del proyecto tiene en cuenta la aplicación del sistema de gestión energética (BMS) y otros elementos ecológicos, incluida la formación de personas que utilizan constantemente la instalación. El alcance del trabajo relacionado con la mejora de la eficiencia energética de la instalación es coherente con los supuestos de la auditoría energética. El operador del proyecto será la Oficina Municipal de Wrocław. La instalación será utilizada por los empleados de la Oficina Municipal de Wrocław — el Departamento de Protección Ambiental y la Guardia Municipal de Wrocław. El alcance material del proyecto incluye: desarrollo de documentación técnica, obras de construcción y montaje, supervisión del autor, promociones de proyectos. El proyecto se implementará en 2016-2018 en el modo «diseño y construcción». El valor del proyecto asciende a 11 824 453,52 PLN, incluido el IVA es de 2 211 076,67 PLN. Los gastos subvencionables ascienden a 10 559 382,16 PLN, incluido el IVA de 1 974 518,61 PLN. El alcance del proyecto incluye: obras de diseño y construcción en el modo «diseño y construcción», supervisión del autor, promoción de proyectos. El beneficiario del proyecto es el Municipio de Wrocław. El sistema de gestión de proyectos en la fase de ejecución garantizará su ejecución sin problemas de conformidad con el calendario acordado y los acuerdos sin tropiezos con las instituciones de cofinanciación. El solicitante tiene la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. Durante el período requerido (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on aadressil ul asuva kommunaalhoone ulatuslik energia moderniseerimine. Hubska 8–16 Wrocławis. Projekti elluviimise peamine eeltingimus on rajatise mitterahuldav tehniline seisund. Investeering võimaldab luua terviklikult varustatud haldushoone, millel on hariduslik funktsioon. Rajatis rakendab näidismeetodil ELi direktiivi, milles käsitletakse peaaegu nullenergia nõuet avaliku sektori asutuste kasutuses olevate hoonete puhul. Hoone on projekteeritud madala energiasisaldusega standardina, millel on tehnoloogiliselt arenenud ja uuenduslik paigaldusosa, mis kasutab taastuvaid energiaallikaid. Projekti kohaldamisalas võetakse arvesse energiajuhtimissüsteemi (BMS) ja muude ökoloogiliste elementide rakendamist, sealhulgas rajatist pidevalt kasutavate inimeste koolitamist. Rajatise energiatõhususe parandamisega seotud töö ulatus on kooskõlas energiaauditi eeldustega. Projekti teostajaks on Wrocławi munitsipaalamet. Rajatist kasutavad Wrocławi linnavalitsuse töötajad – keskkonnakaitse osakond ja Wrocławi munitsipaalkaart. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, ehitus- ja montaažitööd, autorijärelevalve, projekti tutvustamine. Projekti rakendatakse aastatel 2016–2018 projekteerimise ja ehitamise režiimis. Projekti väärtus on 11 824 453,52 Poola zlotti koos käibemaksuga 2 211 076,67 Poola zlotti. Abikõlblikud kulud on 10 559 382,16 Poola zlotti koos käibemaksuga 1 974 518,61 Poola zlotti. Projekti ulatus hõlmab järgmist: projekteerimis- ja ehitustööd „disaini ja ehitamise“ režiimis, autori järelevalve, projekti edendamine. Projektist kasusaaja on Wrocławi omavalitsus. Projektijuhtimise süsteem rakendusetapis tagab selle sujuva rakendamise vastavalt kokkulepitud ajakavale ja sujuvad arveldused kaasrahastavate asutustega. Taotlejal on organisatsiooniline ja finantssuutlikkus projekti jätkamiseks. Nõutud perioodi jooksul (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – kompleksinis komunalinių paslaugų pastato, esančio ul, energetinis modernizavimas. Hubska 8–16 Vroclavas. Pagrindinė projekto įgyvendinimo sąlyga yra nepatenkinama įrenginio techninė būklė. Investicijos leis sukurti visapusiškai įrengtą administracinį pastatą, kuriame būtų vykdoma švietimo funkcija. Šia priemone bus įgyvendinamas pavyzdinis ES direktyvos dėl beveik nulinės energijos pastatų reikalavimas viešosioms institucijoms priklausantiems pastatams įgyvendinti. Pastatas suprojektuotas pagal mažos energijos standartą su technologiškai pažangia ir novatoriška įrengimo dalimi, kurioje bus naudojami atsinaujinantys energijos šaltiniai. Projekto apimtyje atsižvelgiama į energijos valdymo sistemos (BMS) ir kitų ekologinių elementų taikymą, įskaitant nuolat įrenginį naudojančių žmonių mokymą. Su įrenginio energijos vartojimo efektyvumo gerinimu susijusio darbo apimtis atitinka energijos vartojimo audito prielaidas. Projekto vykdytojas bus Vroclavo savivaldybės biuras. Įstaiga naudosis Vroclavo savivaldybės biuro – Aplinkos apsaugos departamento ir Vroclavo savivaldybės gvardijos darbuotojai. Projekto materialinė taikymo sritis apima: techninės dokumentacijos kūrimas, statybos ir surinkimo darbai, autorių priežiūra, projektų skatinimas. Projektas bus įgyvendinamas 2016–2018 m. „projektavimo ir kūrimo“ režimu. Projekto vertė – 11 824 453,52 PLN, įskaitant PVM – 2 211 076,67 PLN. Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra 10 559 382,16 PLN, įskaitant 1 974 518,61 PLN PVM. Projekto taikymo sritis apima: projektavimo ir statybos darbai „projektavimo ir statybos“ režimu, autoriaus priežiūra, projektų skatinimas. Projekto naudos gavėjas yra Vroclavo savivaldybė. Projekto valdymo sistema įgyvendinimo etape užtikrins sklandų jos įgyvendinimą pagal sutartą tvarkaraštį ir sklandų atsiskaitymą su bendro finansavimo institucijomis. Per reikalaujamą laikotarpį (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je sveobuhvatna energetska modernizacija javne komunalne zgrade koja se nalazi u ul. Hubska 8 – 16 u Wrocławu. Glavni preduvjet za provedbu projekta je nezadovoljavajuće tehničko stanje objekta. Ulaganjem će se omogućiti stvaranje potpuno opremljene upravne zgrade s obrazovnom funkcijom. Instrumentom će se na modelan način provesti Direktiva EU-a o zahtjevu za zgrade „gotovo nulte energije” za zgrade u kojima se nalaze javne institucije. Zgrada je projektirana u niskoenergetskom standardu s tehnološki naprednim i inovativnim instalacijskim dijelom koji će koristiti obnovljive izvore energije. Opseg projekta uzima u obzir primjenu sustava upravljanja energijom (BMS) i drugih ekoloških elemenata, uključujući obuku ljudi koji stalno koriste objekt. Opseg rada u vezi s poboljšanjem energetske učinkovitosti postrojenja u skladu je s pretpostavkama energetskog pregleda. Voditelj projekta bit će Općinski ured Wrocława. Objekt će koristiti djelatnici Općinskog ureda u Wrocławu – Odjela za zaštitu okoliša i Općinske straže u Wrocławu. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: izrada tehničke dokumentacije, građevinskih i montažnih radova, nadzor autora, promocija projekta. Projekt će se provoditi u razdoblju 2016. – 2018. u načinu „dizajniranja i izgradnje”. Vrijednost projekta iznosi 11 824 453,52 PLN, uključujući PDV je 2 211 076,67 PLN. Prihvatljivi rashodi iznose 10 559 382,16 poljskih zlota, uključujući PDV u iznosu od 1 974 518,61 PLN. Područje primjene projekta obuhvaća: projektni i građevinski radovi u načinu „dizajniranja i gradnje”, nadzor autora, promocija projekta. Korisnik projekta je Općina Wrocław. Sustav upravljanja projektom u fazi provedbe jamčit će njegovu nesmetanu provedbu u skladu s dogovorenim rasporedom i nesmetanu namiru sa sufinancirajućim institucijama. Tijekom potrebnog razdoblja (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, που βρίσκεται στο ul. Hubska 8-16 στο Βρότσλαβ. Βασική προϋπόθεση για την υλοποίηση του έργου είναι η μη ικανοποιητική τεχνική κατάσταση της εγκατάστασης. Η επένδυση θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός πλήρως εξοπλισμένου διοικητικού κτιρίου με εκπαιδευτική λειτουργία. Η διευκόλυνση θα εφαρμόσει με πρότυπο τρόπο την οδηγία της ΕΕ σχετικά με την κτιριακή απαίτηση «σχεδόν μηδενικής ενέργειας» για τα κτίρια που καταλαμβάνουν δημόσιοι οργανισμοί. Το κτίριο έχει σχεδιαστεί σε ένα πρότυπο χαμηλής ενέργειας με ένα τεχνολογικά προηγμένο και καινοτόμο τμήμα εγκατάστασης που θα χρησιμοποιεί ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Το πεδίο εφαρμογής του έργου λαμβάνει υπόψη την εφαρμογή του συστήματος ενεργειακής διαχείρισης (BMS) και άλλων οικολογικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης των ανθρώπων που χρησιμοποιούν συνεχώς την εγκατάσταση. Το πεδίο των εργασιών που σχετίζονται με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της εγκατάστασης συνάδει με τις παραδοχές του ενεργειακού ελέγχου. Φορέας εκμετάλλευσης του έργου θα είναι το Δημοτικό Γραφείο του Βρότσλαβ. Η εγκατάσταση θα χρησιμοποιηθεί από τους υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου του Βρότσλαβ — του Τμήματος Προστασίας του Περιβάλλοντος και της Δημοτικής Φρουράς του Βρότσλαβ. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης, εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, επίβλεψη συντάκτη, προώθηση έργων. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2016-2018 με τον τρόπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Η αξία του έργου ανέρχεται σε 11 824 453,52 PLN, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, είναι 2 211 076,67 PLN. Οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 10 559 382,16 PLN, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ ύψους 1 974 518,61 PLN. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: σχεδιασμός και κατασκευαστικές εργασίες στη λειτουργία «σχεδιασμός και κατασκευή», επίβλεψη συντάκτη, προώθηση έργων. Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Wrocław. Το σύστημα διαχείρισης του έργου στο στάδιο της υλοποίησης θα εγγυάται την ομαλή εφαρμογή του σύμφωνα με το συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα και τους ομαλούς διακανονισμούς με τα συγχρηματοδοτούμενα ιδρύματα.Ο αιτών έχει την οργανωτική και χρηματοδοτική ικανότητα να διατηρήσει το έργο. Κατά τη διάρκεια της απαιτούμενης περιόδου (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je komplexná energetická modernizácia budovy verejných služieb, ktorá sa nachádza na adrese ul. Hubska 8 – 16 vo Vroclave. Hlavným predpokladom realizácie projektu je neuspokojivý technický stav zariadenia. Investícia umožní vytvorenie komplexne vybavenej administratívnej budovy so vzdelávacou funkciou. Nástroj bude modelovým spôsobom vykonávať smernicu EÚ o požiadavkách na budovy s takmer nulovou spotrebou energie pre budovy, ktoré využívajú verejné inštitúcie. Budova je navrhnutá v nízkoenergetickom štandarde s technologicky vyspelou a inovatívnou inštalačnou časťou, ktorá bude využívať obnoviteľné zdroje energie. V rozsahu projektu sa zohľadňuje uplatňovanie systému energetického manažérstva (BMS) a iných ekologických prvkov vrátane odbornej prípravy ľudí, ktorí zariadenie neustále využívajú. Rozsah prác súvisiacich so zlepšením energetickej účinnosti zariadenia je v súlade s predpokladmi energetického auditu. Prevádzkovateľom projektu bude Mestský úrad vo Vroclave. Zariadenie budú využívať zamestnanci Mestského úradu vo Vroclave – odboru ochrany životného prostredia a mestskej gardy Vroclavu. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: vývoj technickej dokumentácie, stavebné a montážne práce, autorský dozor, propagácia projektov. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2016 – 2018 v režime „dizajn a stavba“. Hodnota projektu predstavuje 11 824 453,52 PLN vrátane DPH 2 211 076,67 PLN. Oprávnené výdavky predstavujú 10 559 382,16 PLN vrátane DPH vo výške 1 974 518,61 PLN. Rozsah projektu zahŕňa: projektovanie a stavebné práce v režime „dizajn a stavba“, dohľad nad autorom, propagácia projektu. Príjemcom projektu je obec Vroclav. Systém riadenia projektu vo fáze realizácie zaručí jeho bezproblémovú realizáciu v súlade s dohodnutým harmonogramom a plynulým vyrovnaním so spolufinancovanými inštitúciami. Žiadateľ má organizačnú a finančnú kapacitu na udržanie projektu. Počas požadovaného obdobia (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen kattava energiauudistus, joka sijaitsee osoitteessa ul. Hubska 8–16 kaupungissa Wrocław. Hankkeen toteuttamisen tärkein edellytys on laitoksen epätyydyttävä tekninen kunto. Investoinnin avulla voidaan luoda kattavasti varusteltu hallintorakennus, jolla on koulutustoiminto. Laitoksella pannaan mallilla täytäntöön EU:n direktiivi ”lähes nollaenergiaa” koskevasta rakennusvaatimuksesta julkisten laitosten käytössä oleville rakennuksille. Rakennus on suunniteltu matalaenergiastandardiin, jossa on teknisesti edistyksellinen ja innovatiivinen asennusosa, joka käyttää uusiutuvia energialähteitä. Hankkeen laajuudessa otetaan huomioon energianhallintajärjestelmän (BMS) ja muiden ekologisten elementtien soveltaminen, mukaan lukien laitosta jatkuvasti käyttävien ihmisten koulutus. Laitoksen energiatehokkuuden parantamiseen liittyvän työn laajuus on yhdenmukainen energiakatselmuksen oletusten kanssa. Hankkeen toteuttaja on Wrocławin kunta. Laitosta käyttävät Wrocławin kaupunginviraston työntekijät – ympäristönsuojeluvirasto ja Wrocławin kuntavartiosto. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: teknisen dokumentaation kehittäminen, rakennus- ja kokoonpanotyöt, tekijän valvonta, hankkeiden edistäminen. Hanke toteutetaan vuosina 2016–2018 ”design and build” -tilassa. Hankkeen arvo on 11 824 453,52 zlotya arvonlisäveroineen 2 211 076,67 zlotya. Tukikelpoiset menot ovat 10 559 382,16 zlotya, joista arvonlisävero on 1 974 518,61 zlotya. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: suunnittelu ja rakennustyöt ”suunnittelu ja rakentaminen” tilassa, tekijän valvonta, projektin edistäminen. Hankkeen edunsaaja on Wrocławin kunta. Hankkeen hallinnointijärjestelmä täytäntöönpanovaiheessa takaa sen sujuvan toteutuksen sovitun aikataulun mukaisesti ja sujuvat selvitykset yhteisrahoituslaitosten kanssa. Hakijalla on organisatoriset ja taloudelliset valmiudet ylläpitää hanketta. Vaaditun ajanjakson aikana (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya az ul. alatti közműépület átfogó energetikai korszerűsítése. Hubska 8–16 in Wrocław. A projekt megvalósításának fő előfeltétele a létesítmény nem kielégítő műszaki állapota. A beruházás lehetővé teszi egy átfogóan felszerelt, oktatási funkcióval rendelkező adminisztratív épület létrehozását. Az eszköz modellként fogja végrehajtani a közintézmények által használt épületekre vonatkozó „közel nulla energiaigényű” épületekre vonatkozó uniós irányelvet. Az épületet alacsony energiaigényű szabvány szerint tervezték, technológiailag fejlett és innovatív telepítési résszel, amely megújuló energiaforrásokat fog használni. A projekt hatóköre figyelembe veszi az energiagazdálkodási rendszer (BMS) és más ökológiai elemek alkalmazását, beleértve a létesítményt folyamatosan használók képzését is. A létesítmény energiahatékonyságának javításával kapcsolatos munka köre összhangban van az energetikai audit feltételezéseivel. A projekt üzemeltetője Wrocław önkormányzati hivatala lesz. A létesítményt a Wrocławi Önkormányzati Hivatal – a Környezetvédelmi Minisztérium és a Wrocławi Városi Gárda – alkalmazottai fogják használni. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: műszaki dokumentáció, építési és összeszerelési munkák, szerzői felügyelet, projektösztönzések fejlesztése. A projekt 2016–2018-ban kerül végrehajtásra „tervezés és építés” módban. A projekt értéke 11 824 453,52 PLN, HÉA-val együtt 2 211 076,67 PLN. A támogatható kiadások összege 10 559 382,16 PLN, beleértve az 1 974 518,61 PLN-t. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: tervezési és építési munkák „tervezés és építés” módban, szerzői felügyelet, projektösztönzés. A projekt kedvezményezettje Wrocław önkormányzata. A projektirányítási rendszer a megvalósítás szakaszában garantálja a megállapodás szerinti ütemterv szerinti zökkenőmentes végrehajtását és a társfinanszírozó intézményekkel való zökkenőmentes elszámolást.A pályázó rendelkezik a projekt fenntartásához szükséges szervezeti és pénzügyi kapacitással. A szükséges időszakban (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je komplexní energetická modernizace budovy veřejných služeb, která se nachází na ul. Hubska 8–16 ve Vratislavi. Hlavním předpokladem realizace projektu je neuspokojivý technický stav zařízení. Investice umožní vytvoření komplexně vybavené administrativní budovy s vzdělávací funkcí. Zařízení bude modelovým způsobem provádět směrnici EU o požadavku na budovy s téměř nulovou spotřebou energie pro budovy, které využívají veřejné instituce. Budova je navržena v nízkoenergetickém standardu s technologicky vyspělou a inovativní instalační částí, která bude využívat obnovitelné zdroje energie. Rozsah projektu zohledňuje aplikaci systému hospodaření s energií (BMS) a dalších ekologických prvků, včetně školení lidí, kteří zařízení neustále využívají. Rozsah práce související se zlepšením energetické účinnosti zařízení je v souladu s předpoklady energetického auditu. Provozovatelem projektu bude Městský úřad Vratislavi. Zařízení budou využívat zaměstnanci Městského úřadu Vratislavi – odboru ochrany životního prostředí a městské stráže ve Vratislavi. Věcná působnost projektu zahrnuje: vývoj technické dokumentace, stavební a montážní práce, autorský dozor, propagace projektů. Projekt bude realizován v letech 2016–2018 v režimu „design and build“. Hodnota projektu činí 11 824 453.52 PLN, včetně DPH je 2 211 076,67 PLN. Způsobilé výdaje činí 10 559 382,16 PLN, včetně DPH ve výši 1 974 518,61 PLN. Rozsah projektu zahrnuje: projekční a stavební práce v režimu „design and build“, autorský dohled, propagace projektů. Příjemcem projektu je obec Vratislav. Systém řízení projektu ve fázi realizace zaručí jeho bezproblémové provádění v souladu s dohodnutým harmonogramem a bezproblémové vypořádání s institucemi spolufinancování. Žadatel má organizační a finanční kapacitu k udržení projektu. Během požadovaného období (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir visaptveroša enerģijas modernizācija komunālo pakalpojumu ēkā, kas atrodas ul. Hubska 8–16 Vroclava. Galvenais priekšnoteikums projekta īstenošanai ir iekārtas neapmierinošais tehniskais stāvoklis. Ieguldījums dos iespēju izveidot vispusīgi aprīkotu administratīvo ēku ar izglītojošu funkciju. Ar šo mehānismu pēc parauga tiks īstenota ES direktīva par “gandrīz nulles enerģijas” prasību ēkām, ko izmanto valsts iestādes. Ēka ir projektēta atbilstoši zema enerģijas patēriņa standartam ar tehnoloģiski progresīvu un inovatīvu instalācijas daļu, kurā tiks izmantoti atjaunojamie enerģijas avoti. Projekta darbības jomā tiek ņemta vērā energovadības sistēmas (BMS) un citu ekoloģisko elementu izmantošana, tostarp to cilvēku apmācība, kuri pastāvīgi izmanto iekārtu. Darba apjoms, kas saistīts ar iekārtas energoefektivitātes uzlabošanu, atbilst energoaudita pieņēmumiem. Projekta operators būs Vroclavas pašvaldības birojs. Iekārtu izmantos Vroclavas pašvaldības biroja — Vides aizsardzības departamenta un Vroclavas pašvaldības gvardes — darbinieki. Projekta materiālā darbības joma ietver: tehniskās dokumentācijas izstrāde, celtniecības un montāžas darbi, autoruzraudzība, projektu popularizēšana. Projekts tiks īstenots 2016.–2018. gadā “dizaina un būvniecības” režīmā. Projekta vērtība ir PLN 11 824 453,52, ieskaitot PVN, PLN 2 211 076,67. Attaisnotie izdevumi ir PLN 10 559 382,16, ieskaitot PVN PLN 1 974 518,61 apmērā. Projekta darbības joma ietver: projektēšanas un būvniecības darbi “dizaina un būvēšanas” režīmā, autoruzraudzība, projektu popularizēšana. Projekta saņēmējs ir Vroclavas pašvaldība. Projekta vadības sistēma īstenošanas posmā garantēs tās vienmērīgu īstenošanu atbilstoši saskaņotajam grafikam un raitus norēķinus ar līdzfinansējuma iestādēm. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskās un finansiālās spējas projekta uzturēšanai. Nepieciešamajā periodā (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, atá suite ag ul. Hubska 8-16 in Wrocław. Is é an príomh-réamhriachtanais chun an tionscadal a chur chun feidhme ná riocht teicniúil míshásúil na saoráide. Leis an infheistíocht, beifear in ann foirgneamh riaracháin atá feistithe go cuimsitheach agus a mbeidh feidhm oideachais aige a chruthú. Leis an tsaoráid seo, cuirfear chun feidhme treoir an Aontais maidir leis an gceanglas foirgneamh ‘nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh’ d’fhoirgnimh ina bhfuil institiúidí poiblí. Tá an foirgneamh deartha i gcaighdeán ísealfhuinnimh le cuid suiteála nuálach agus ardteicneolaíochta a bhainfidh úsáid as foinsí in-athnuaite fuinnimh. Cuirtear san áireamh i raon feidhme an Tionscadail cur i bhfeidhm an chórais bainistithe fuinnimh (BMS) agus eilimintí éiceolaíocha eile, lena n-áirítear oiliúint a chur ar dhaoine a úsáideann an tsaoráid i gcónaí. Tá raon feidhme na hoibre a bhaineann le héifeachtúlacht fuinnimh na saoráide a fheabhsú comhsheasmhach le toimhdí an iniúchta fuinnimh. Is í Oifig Bardasach Wrocław oibreoir an tionscadail. Bainfidh fostaithe Oifig Bhardasach Wrocław — an Roinn um Chaomhnú Comhshaoil agus Garda Bardasach Wrocław úsáid as an tsaoráid. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: doiciméadacht theicniúil, oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht údar, cur chun cinn tionscadail a fhorbairt. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in 2016-2018 sa mhód “dearadh agus tógáil”. Is ionann luach an tionscadail agus PLN 11 824 453.52, lena n-áirítear CBL ná PLN 2 211 076.67. Is ionann caiteachas incháilithe agus PLN 10 559 382.16, lena n-áirítear CBL ar PLN 1 974 518.61. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: dearadh agus oibreacha tógála sa mhodh “dearadh agus tógáil”, maoirseacht údar, cur chun cinn tionscadail. Is é Bardas Wrocław tairbhí an tionscadail. Ráthóidh an córas bainistíochta tionscadail ag céim an chur chun feidhme go gcuirfear chun feidhme go rianúil é i gcomhréir leis an sceideal comhaontaithe agus go socrófar go rianúil é le hinstitiúidí cómhaoinithe. Le linn na Tréimhse Riachtanach (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je celovita energetska posodobitev komunalne stavbe, ki se nahaja na ul. Hubska 8–16 v Vroclavu. Glavni pogoj za izvedbo projekta je nezadovoljivo tehnično stanje objekta. Naložba bo omogočila oblikovanje celovito opremljene upravne stavbe z izobraževalno funkcijo. Instrument bo vzorčno izvajal direktivo EU o skoraj ničelni porabi energije za stavbe, ki jih zasedajo javne institucije. Stavba je zasnovana v nizkoenergijskem standardu s tehnološko naprednim in inovativnim namestitvenim delom, ki bo uporabljal obnovljive vire energije. Obseg projekta upošteva uporabo sistema upravljanja z energijo (BMS) in druge ekološke elemente, vključno z usposabljanjem ljudi, ki stalno uporabljajo objekt. Obseg dela, povezanega z izboljšanjem energetske učinkovitosti objekta, je skladen s predpostavkami energetskega pregleda. Upravljavec projekta bo občinski urad v Vroclavu. Objekt bodo uporabljali zaposleni v občinskem uradu v Vroclavu – Oddelku za varstvo okolja in občinski straži v Vroclavu. Materialni obseg projekta vključuje: razvoj tehnične dokumentacije, gradbena in montažna dela, avtorski nadzor, promocija projektov. Projekt se bo izvajal v obdobju 2016–2018 v načinu „oblikovanje in graditev“. Vrednost projekta znaša 11 824 453,52 PLN, vključno z DDV, 2 211 076,67 PLN. Upravičeni izdatki znašajo 10 559 382,16 PLN, vključno z DDV v višini 1 974 518,61 PLN. Obseg projekta vključuje: projektna in gradbena dela v načinu „oblikovanje in gradnja“, nadzor avtorja, promocija projekta. Upravičenec projekta je občina Wrocław. Sistem vodenja projektov v fazi izvajanja bo zagotovil njegovo nemoteno izvajanje v skladu z dogovorjenim časovnim načrtom in nemotene poravnave s sofinanciranimi institucijami. V zahtevanem obdobju (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е цялостна енергийна модернизация на сградата за комунални услуги, разположена в ул. Хубска 8—16 във Вроцлав. Основната предпоставка за изпълнението на проекта е незадоволителното техническо състояние на съоръжението. Инвестицията ще позволи създаването на напълно оборудвана административна сграда с образователна функция. Механизмът ще прилага по модел директивата на ЕС относно изискването за сгради с почти нулево потребление на енергия за сгради, заемани от публични институции. Сградата е проектирана в нискоенергиен стандарт с технологично напреднала и иновативна инсталационна част, която ще използва възобновяеми енергийни източници. В обхвата на проекта се взема предвид прилагането на системата за управление на енергията (BMS) и други екологични елементи, включително обучение на хора, които постоянно използват съоръжението. Обхватът на работата, свързана с подобряването на енергийната ефективност на съоръжението, е в съответствие с допусканията на енергийното обследване. Оператор на проекта ще бъде Общинската служба на Вроцлав. Съоръжението ще се използва от служителите на Общинската служба на Вроцлав — Департаментът за опазване на околната среда и Общинската охрана на Вроцлав. Материалният обхват на проекта включва: разработване на техническа документация, строително-монтажни работи, авторски надзор, промотиране на проекти. Проектът ще бъде реализиран през 2016—2018 г. в режим „проектиране и изграждане“. Стойността на проекта възлиза на 11 824 453,52 PLN, с включен ДДС, 2 211 076,67 PLN. Допустимите разходи възлизат на 10 559 382,16 PLN, включително ДДС в размер на 1 974 518,61 PLN. Обхватът на проекта включва: проектиране и строителство в режим „проектиране и изграждане“, авторски надзор, популяризиране на проекта. Бенефициент на проекта е община Вроцлав. Системата за управление на проекта на етапа на изпълнение ще гарантира безпроблемното ѝ прилагане в съответствие с договорения график и гладкото уреждане с институциите за съфинансиране. По време на задължителния период (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li jinsab f’ul. Hubska 8–16 f’Wrocław. Il-prerekwiżit ewlieni għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa l-kundizzjoni teknika mhux sodisfaċenti tal-faċilità. L-investiment se jippermetti l-ħolqien ta’ bini amministrattiv mgħammar b’mod komprensiv b’funzjoni edukattiva. Il-faċilità se timplimenta b’mod mudell id-direttiva tal-UE dwar ir-rekwiżit tal-bini “kważi żero enerġija” għall-bini okkupat minn istituzzjonijiet pubbliċi. Il-bini huwa mfassal bi standard ta’ enerġija baxxa b’parti ta’ installazzjoni teknoloġikament avvanzata u innovattiva li se tuża sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Proġett iqis l-applikazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija (BMS) u elementi ekoloġiċi oħra, inkluż it-taħriġ ta’ persuni li jużaw il-faċilità b’mod kostanti. L-ambitu tax-xogħol relatat mat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-faċilità huwa konsistenti mas-suppożizzjonijiet tal-verifika tal-enerġija. L-operatur tal-proġett ser ikun l-Uffiċċju Muniċipali ta’ Wrocław. Il-faċilità se tintuża mill-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Wrocław — id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ambjentali u l-Gwardja Muniċipali ta’ Wrocław. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, superviżjoni tal-awturi, promozzjonijiet tal-proġetti. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2016–2018 fil-modalità “iddisinja u tibni”. Il-valur tal-proġett jammonta għal PLN 11 824 453.52, inkluża l-VAT huwa ta’ PLN 2 211 076.67. In-nefqa eliġibbli tammonta għal PLN 10 559 382.16, inkluża l-VAT ta’ PLN 1 974 518.61. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: xogħlijiet ta’ disinn u kostruzzjoni fil-modalità “disinn u bini”, superviżjoni tal-awtur, promozzjoni tal-proġett. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Wrocław. Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġetti fl-istadju tal-implimentazzjoni se tiggarantixxi l-implimentazzjoni bla xkiel tagħha skont l-iskeda miftiehma u s-saldu bla xkiel mal-istituzzjonijiet ta’ kofinanzjament. L-applikant għandu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja li jżomm il-proġett. Matul il-Perjodu Meħtieġ (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto é uma modernização energética abrangente do edifício de utilidade pública, localizado em ul. Hubska 8-16 em Wrocław. A premissa principal do projeto é a condição técnica insatisfatória da instalação. O investimento permitirá criar um edifício administrativo totalmente equipado com função educativa. O mecanismo aplicará, por modelo, a diretiva da UE relativa ao requisito de construção «consumo de energia quase nulo» para os edifícios ocupados por instituições públicas. O edifício foi concebido num padrão de baixo consumo energético com uma parte de instalação tecnologicamente avançada e inovadora que utilizará fontes de energia renováveis. O âmbito do projeto tem em conta a utilização do sistema de gestão de energia (BMS) e outros elementos ambientais, incluindo a formação das pessoas que utilizam constantemente a instalação. O âmbito dos trabalhos relacionados com a melhoria da eficiência energética da instalação é coerente com os pressupostos da auditoria energética. O operador do projeto será a cidade de Wrocław. A instalação será utilizada por funcionários do Conselho Municipal de Wrocław – Departamento de Proteção Ambiental e da Guarda Municipal de Wrocław. O âmbito material do projeto inclui: desenvolvimento de documentação técnica, obras de construção e montagem, supervisão dos direitos de autor, promoção de projetos. O projeto será executado no período 2016-2018 no modo «conceção e construção». O valor do projeto é de 11 824 453,52 PLN, com IVA incluído de 2 211 076,67 PLN. As despesas elegíveis elevam-se a 10 559 382,16 PLN, incluindo o IVA de 1 974 518,61 PLN. O âmbito material do projeto inclui: robôs de conceção e construção em modo «conceção e construção», supervisão dos direitos de autor, promoção de projetos. O beneficiário do projeto é o município de Wrocław. O sistema de gestão do projeto na fase de execução garantirá a sua boa execução, em conformidade com o calendário acordado, e a liquidação sem descontinuidades com as instituições cofinanciadas. O candidato tem capacidade organizativa e financeira para manter o projeto. Durante o período de exigência (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er en omfattende energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning, der ligger i ul. Hubska 8-16 i Wrocław. Den vigtigste forudsætning for gennemførelsen af projektet er facilitetens utilfredsstillende tekniske tilstand. Investeringen vil gøre det muligt at oprette en omfattende administrationsbygning med en pædagogisk funktion. Anlægget vil på en model måde gennemføre EU-direktivet om "næsten energineutrale" bygningskrav for bygninger, der benyttes af offentlige institutioner. Bygningen er designet i en lavenergistandard med en teknologisk avanceret og innovativ installationsdel, der vil bruge vedvarende energikilder. Projektets omfang tager hensyn til anvendelsen af energiledelsessystemet (BMS) og andre økologiske elementer, herunder uddannelse af mennesker, der konstant bruger anlægget. Omfanget af arbejdet med at forbedre anlæggets energieffektivitet er i overensstemmelse med antagelserne i energisynet. Operatøren af projektet vil være Wrocławs kommunale kontor. Anlægget vil blive brugt af medarbejderne i Wrocławs kommunale kontor — ministeriet for miljøbeskyttelse og den kommunale garde i Wrocław. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: udvikling af teknisk dokumentation, bygge- og montagearbejder, forfattertilsyn, projektfremstød. Projektet vil blive gennemført i 2016-2018 i "design and build" mode. Projektets værdi beløber sig til 11 824 453,52 PLN, inklusive moms på 2 211 076,67 PLN. De støtteberettigede udgifter beløber sig til 10 559 382,16 PLN, inklusive moms på 1 974 518,61 PLN. Projektets omfang omfatter: design og anlægsarbejder i "design og bygge" mode, forfatter tilsyn, projektfremme. Modtageren af projektet er Wrocław kommune. Projektledelsessystemet i gennemførelsesfasen vil sikre en gnidningsløs gennemførelse i overensstemmelse med den aftalte tidsplan og smidige afregninger med medfinansieringsinstitutioner.Ansøgeren har organisatorisk og finansiel kapacitet til at opretholde projektet. I løbet af den krævede periode (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este o modernizare energetică cuprinzătoare a clădirii de utilități publice, situată la ul. Hubska 8-16 în Wrocław. Principala condiție prealabilă pentru punerea în aplicare a proiectului este starea tehnică nesatisfăcătoare a instalației. Investiția va permite crearea unei clădiri administrative complet echipate, cu o funcție educațională. Facilitatea va pune în aplicare într-un mod model directiva UE privind cerința de „energie aproape zero” pentru clădirile ocupate de instituțiile publice. Clădirea este proiectată într-un standard cu consum redus de energie, cu o parte de instalare avansată și inovatoare din punct de vedere tehnologic, care va utiliza surse regenerabile de energie. Domeniul de aplicare al proiectului ia în considerare aplicarea sistemului de management al energiei (BMS) și a altor elemente ecologice, inclusiv formarea persoanelor care utilizează în mod constant instalația. Domeniul de aplicare al activităților legate de îmbunătățirea eficienței energetice a instalației este în concordanță cu ipotezele auditului energetic. Operatorul proiectului va fi Biroul municipal din Wrocław. Instalația va fi utilizată de angajații Oficiului Municipal din Wrocław – Departamentul pentru Protecția Mediului și Garda Municipală din Wrocław. Domeniul de aplicare material al proiectului include: elaborarea documentatiei tehnice, lucrarilor de constructie si montaj, supervizare a autoritatilor, promotii de proiecte. Proiectul va fi implementat în perioada 2016-2018 în modul „proiectare și construire”. Valoarea proiectului se ridică la 11 824 453,52 PLN, inclusiv TVA este de 2 211 076,67 PLN. Cheltuielile eligibile se ridică la 10 559 382,16 PLN, inclusiv TVA de 1 974 518,61 PLN. Domeniul de aplicare al proiectului include: lucrări de proiectare și construcție în modul „proiectare și construcție”, supravegherea autorului, promovarea proiectului. Beneficiarul proiectului este municipalitatea din Wrocław. Sistemul de management de proiect în etapa de implementare va garanta buna implementare a acestuia în conformitate cu calendarul convenit și decontări fără probleme cu instituțiile de cofinanțare. Solicitantul are capacitatea organizațională și financiară de a menține proiectul. În perioada necesară (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet är en omfattande energimodernisering av den allmänna nyttobyggnaden, belägen på ul. Hubska 8–16 i Wrocław. Den viktigaste förutsättningen för att projektet ska kunna genomföras är anläggningens otillfredsställande tekniska skick. Investeringen kommer att göra det möjligt att skapa en omfattande administrativ byggnad med en pedagogisk funktion. Anläggningen kommer på ett föredömligt sätt att genomföra EU-direktivet om ”nästan nollenergi” för byggnader som används av offentliga institutioner. Byggnaden är konstruerad i en lågenergistandard med en tekniskt avancerad och innovativ installationsdel som kommer att använda förnybara energikällor. Projektets omfattning tar hänsyn till tillämpningen av energiledningssystemet (BMS) och andra ekologiska element, inklusive utbildning av människor som ständigt använder anläggningen. Omfattningen av arbetet med att förbättra anläggningens energieffektivitet överensstämmer med antagandena i energibesiktningen. Ansvarig för projektet kommer att vara Wrocławs kommunkontor. Anläggningen kommer att användas av de anställda vid kommunkontoret i Wrocław – Department of Environmental Protection and the Municipal Guard of Wrocław. Projektets materiella omfattning omfattar: utveckling av teknisk dokumentation, konstruktions- och monteringsarbeten, författartillsyn, projektkampanjer. Projektet kommer att genomföras under 2016–2018 i ”design and build”-läget. Projektets värde uppgår till 11 824 453,52 zloty inklusive moms på 2 211 076,67 zloty. Stödberättigande utgifter uppgår till 10 559 382,16 zloty, inklusive mervärdesskatt på 1 974 518,61 zloty. Projektets omfattning omfattar följande: design och byggarbeten i ”design och bygga” -läge, författare övervakning, projekt marknadsföring. Projektets stödmottagare är kommunen Wrocław. Projektledningssystemet i genomförandeskedet kommer att garantera ett smidigt genomförande i enlighet med den överenskomna tidsplanen och smidiga avräkningar med medfinansierande institutioner. Sökanden har organisatorisk och ekonomisk kapacitet att upprätthålla projektet. Under den period som krävs (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
6 May 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 6 May 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:56, 12 October 2024
Project Q95631 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive modernisation of the public utility building located at ul. Hubska 8-16 in Wrocław |
Project Q95631 in Poland |
Statements
8,935,838.81 zloty
0 references
10,512,751.55 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 October 2017
0 references
6 May 2019
0 references
GMINA WROCŁAW
0 references
Przedmiotem Projektu jest kompleksowa modernizacja energetyczna budynku użyteczności publicznej, zlokalizowanego przy ul. Hubskiej 8-16 we Wrocławiu. Główną przesłanką realizacji projektu jest niezadowalający stan techniczny obiektu. Inwestycja umożliwi stworzenie kompleksowo wyposażonego budynku administracyjnego z funkcją edukacyjną. Obiekt będzie w modelowy sposób realizował dyrektywę UE dotyczącą wymogu budownictwa „o niemal zerowym zużyciu energii” przez budynki zajmowane przez instytucje publiczne. Budynek zaprojektowano w standardzie niskoenergetycznym z zaawansowaną technologicznie i innowacyjną częścią instalacyjną, która wykorzystywać będzie odnawialne źródła energii. Zakres Projektu uwzględnia zastosowanie systemu zarządzania energią (BMS) oraz inne elementy ekologiczne w tym szkolenia osób stale korzystających z obiektu. Zakres prac związanych z poprawą efektywności energetycznej obiektu jest zgodny z założeniami audytu energetycznego. Operatorem projektu będzie Urząd Miejski Wrocławia. Obiekt użytkowany będzie przez pracowników Urzędu Miejskiego Wrocławia – Wydział Ochrony Środowiska oraz Straż Miejską Wrocławia. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: opracowanie dokumentacji technicznej, roboty budowlano-montażowe, nadzór autorski, promocje projektu. Projekt zrealizowany zostanie w latach 2016-2018 w trybie "zaprojektuj i wybuduj". Wartość projektu wynosi 11 824 453,52 zł, w tym podatek VAT wynosi 2 211 076,67 PLN. Wydatki kwalifikowane wynoszą 10 559 382,16 PLN, w tym podatek VAT 1 974 518,61 PLN. Zakres rzeczowy Projektu obejmuje: roboty projektowe i budowlane w trybie "zaprojektuj i wybuduj", nadzór autorski, promocję projektu. Beneficjentem Projektu jest Gmina Wrocław. System zarządzania Projektem na etapie wdrażania będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucjami współfinansującymi.Wnioskodawca posiada zdolność organizacyjną i finansową do utrzymania projektu. W okresie wymagan (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive energy modernisation of the public utility building, located at ul. Hubska 8-16 in Wrocław. The main premise of the project is the unsatisfactory technical condition of the facility. The investment will make it possible to create a fully equipped administrative building with educational function. The facility will modelly implement the EU directive on the construction requirement “almost zero energy consumption” for buildings occupied by public institutions. The building is designed in a low-energy standard with a technologically advanced and innovative installation part that will use renewable energy sources. The scope of the Project takes into account the use of the energy management system (BMS) and other environmental elements, including training of people constantly using the facility. The scope of work related to improving the energy efficiency of the facility is consistent with the assumptions of the energy audit. The project operator will be the City of Wrocław. The facility will be used by employees of the Wrocław City Council – Department of Environmental Protection and the City Guard of Wrocław. The project’s material scope includes: development of technical documentation, construction and assembly works, copyright supervision, project promotions. The project will be implemented in the years 2016-2018 in the “design and build” mode. The value of the project is PLN 11 824 453.52, including VAT is PLN 2 211 076.67. Eligible expenditure amounts to PLN 10 559 382.16, including VAT 1 974 518,61 PLN. The Project’s material scope includes: design and construction robots in “design and build” mode, copyright supervision, project promotion. The beneficiary of the project is the Municipality of Wrocław. The project management system at the implementation stage will guarantee its smooth implementation in accordance with the agreed timetable and seamless settlements with co-financing institutions.The applicant has the organisational and financial capacity to maintain the project. During the period of requirement (English)
15 October 2020
0.7973902717484505
0 references
L’objet du projet est une modernisation énergétique complète du bâtiment d’utilité publique, situé à ul. Hubska 8-16 à Wrocław. La principale condition préalable à la mise en œuvre du projet est l’état technique insatisfaisant de l’installation. L’investissement permettra la création d’un bâtiment administratif entièrement équipé doté d’une fonction éducative. L’installation mettra en œuvre de manière modèle la directive de l’UE relative à l’exigence de bâtiments «presque zéro énergie» pour les bâtiments occupés par des institutions publiques. Le bâtiment est conçu selon une norme de faible énergie avec une partie d’installation technologiquement avancée et innovante qui utilisera des sources d’énergie renouvelables. La portée du projet tient compte de l’application du système de gestion de l’énergie (BMS) et d’autres éléments écologiques, y compris la formation des personnes qui utilisent constamment l’installation. La portée des travaux liés à l’amélioration de l’efficacité énergétique de l’installation est conforme aux hypothèses de l’audit énergétique. L’exploitant du projet sera le bureau municipal de Wrocław. L’installation sera utilisée par les employés du bureau municipal de Wrocław — le département de la protection de l’environnement et la garde municipale de Wrocław. La portée matérielle du projet comprend: développement de la documentation technique, travaux de construction et d’assemblage, supervision des auteurs, promotion de projets. Le projet sera mis en œuvre en 2016-2018 en mode «conception et construction». La valeur du projet s’élève à 11 824 453,52 PLN, TVA comprise est de 2 211 076,67 PLN. Les dépenses éligibles s’élèvent à 10 559 382,16 PLN, TVA comprise de 1 974 518,61 PLN. La portée du projet comprend: travaux de conception et de construction en mode «conception et construction», supervision des auteurs, promotion de projets. Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Wrocław. Le système de gestion de projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre harmonieuse conformément au calendrier convenu et aux règlements sans heurts avec les institutions de cofinancement.Le demandeur dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire pour maintenir le projet. Pendant la période requise (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende energetische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes am ul. Hubska 8-16 in Breslau. Die Hauptvoraussetzung für die Durchführung des Projekts ist der unbefriedigende technische Zustand der Anlage. Die Investition wird die Schaffung eines umfassend ausgestatteten Verwaltungsgebäudes mit Bildungsfunktion ermöglichen. Die Einrichtung wird die EU-Richtlinie über die Gebäudeanforderung „nahezu Nullenergie“ für Gebäude, die von öffentlichen Einrichtungen genutzt werden, modellhaft umsetzen. Das Gebäude ist in einem Niedrigenergiestandard mit einem technologisch fortschrittlichen und innovativen Installationsteil konzipiert, der erneuerbare Energiequellen nutzt. Der Umfang des Projekts berücksichtigt die Anwendung des Energiemanagementsystems (BMS) und anderer ökologischer Elemente, einschließlich der Ausbildung von Personen, die die Anlage ständig nutzen. Der Umfang der Arbeiten im Zusammenhang mit der Verbesserung der Energieeffizienz der Anlage steht im Einklang mit den Annahmen des Energieaudits. Betreiber des Projekts ist das Stadtbüro von Breslau. Die Einrichtung wird von den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Breslau – dem Ministerium für Umweltschutz und der Stadtwache von Breslau – genutzt. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Entwicklung von technischen Dokumentationen, Bau- und Montagearbeiten, Autorenbetreuung, Projektförderung. Das Projekt wird 2016-2018 im Modus „Design and build“ umgesetzt. Der Wert des Projekts beläuft sich auf 11 824 453,52 PLN, einschließlich MwSt. 2 211 076,67 PLN. Die förderfähigen Ausgaben belaufen sich auf 10 559 382,16 PLN, einschließlich MwSt. von 1 974 518,61 PLN. Der Umfang des Projekts umfasst: Planungs- und Bauarbeiten im „Design and build“-Modus, Autorenbetreuung, Projektförderung. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Breslau. Das Projektmanagement-System in der Durchführungsphase gewährleistet seine reibungslose Durchführung gemäß dem vereinbarten Zeitplan und reibungslose Abwicklungen mit den Kofinanzierungsinstituten.Der Antragsteller verfügt über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit, um das Projekt aufrechtzuerhalten. Während des erforderlichen Zeitraums (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide energiemodernisering van het openbare nutsgebouw, gelegen aan ul. Hubska 8-16 in Wrocław. De belangrijkste voorwaarde voor de uitvoering van het project is de onbevredigende technische staat van de faciliteit. De investering zal de oprichting van een volledig uitgerust administratief gebouw met een educatieve functie mogelijk maken. De faciliteit zal naar model uitvoering geven aan de EU-richtlijn betreffende de „bijna-energieneutrale” gebouwenvereiste voor gebouwen die door openbare instellingen worden gebruikt. Het gebouw is ontworpen in een energiezuinige standaard met een technologisch geavanceerd en innovatief installatieonderdeel dat gebruik zal maken van hernieuwbare energiebronnen. De reikwijdte van het project houdt rekening met de toepassing van het energiebeheersysteem (BMS) en andere ecologische elementen, waaronder training van mensen die de faciliteit constant gebruiken. De reikwijdte van de werkzaamheden in verband met de verbetering van de energie-efficiëntie van de faciliteit is in overeenstemming met de veronderstellingen van de energieaudit. De exploitant van het project is het gemeentekantoor van Wrocław. De faciliteit zal worden gebruikt door de werknemers van het gemeentekantoor van Wrocław — het departement milieubescherming en de gemeentelijke garde van Wrocław. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: ontwikkeling van technische documentatie, bouw- en montagewerken, auteurstoezicht, projectpromoties. Het project zal in 2016-2018 worden uitgevoerd in de „design and build”-modus. De waarde van het project bedraagt 11 824 453,52 PLN, inclusief btw 2 211 076,67 PLN. De subsidiabele uitgaven bedragen 10 559 382,16 PLN, inclusief btw van 1 974 518,61 PLN. Het toepassingsgebied van het project omvat: ontwerp en bouwwerken in de „design and build” modus, auteur supervisie, project promotie. De begunstigde van het project is de gemeente Wrocław. Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase waarborgt de soepele uitvoering ervan overeenkomstig het overeengekomen tijdschema en vlotte afwikkelingen met medefinancieringsinstellingen. De aanvrager beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project te onderhouden. Tijdens de vereiste periode (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è un ammodernamento energetico globale dell'edificio di pubblica utilità, situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia. Il prerequisito principale per l'attuazione del progetto è la condizione tecnica insoddisfacente dell'impianto. L'investimento consentirà la creazione di un edificio amministrativo completamente attrezzato con una funzione educativa. La struttura attuerà in modo modello la direttiva dell'UE sul requisito edilizio "quasi zero" per gli edifici occupati dalle istituzioni pubbliche. L'edificio è progettato in uno standard a basso consumo energetico con una parte di installazione tecnologicamente avanzata e innovativa che utilizzerà fonti energetiche rinnovabili. L'ambito del progetto tiene conto dell'applicazione del sistema di gestione dell'energia (BMS) e di altri elementi ecologici, compresa la formazione delle persone che utilizzano costantemente la struttura. L'ambito di lavoro relativo al miglioramento dell'efficienza energetica dell'impianto è coerente con le ipotesi dell'audit energetico. L'operatore del progetto sarà l'ufficio comunale di Breslavia. La struttura sarà utilizzata dai dipendenti dell'ufficio comunale di Breslavia — il Dipartimento per la protezione dell'ambiente e la guardia comunale di Breslavia. L'ambito materiale del progetto comprende: sviluppo di documentazione tecnica, lavori di costruzione e montaggio, supervisione dell'autore, promozioni del progetto. Il progetto sarà implementato nel 2016-2018 nella modalità "design and build". Il valore del progetto ammonta a 11 824 453,52 PLN, IVA inclusa è di 2 211 076,67 PLN. Le spese ammissibili ammontano a 10 559 382,16 PLN, compresa l'IVA di PLN 1 974 518,61. L'ambito del progetto comprende: lavori di progettazione e costruzione in modalità "progettazione e costruzione", supervisione dell'autore, promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è il Comune di Breslavia. Il sistema di gestione dei progetti nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario concordato e gli accordi regolari con gli istituti di cofinanziamento.Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria per mantenere il progetto. Durante il periodo richiesto (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es una modernización energética integral del edificio de servicios públicos, ubicado en ul. Hubska 8-16 en Wrocław. El principal requisito previo para la ejecución del proyecto es la condición técnica insatisfactoria de la instalación. La inversión permitirá la creación de un edificio administrativo integralmente equipado con una función educativa. La instalación aplicará de forma modelo la Directiva de la UE sobre el requisito de construcción de energía casi nula para los edificios ocupados por instituciones públicas. El edificio está diseñado en un estándar de baja energía con una parte de instalación tecnológicamente avanzada e innovadora que utilizará fuentes de energía renovables. El alcance del proyecto tiene en cuenta la aplicación del sistema de gestión energética (BMS) y otros elementos ecológicos, incluida la formación de personas que utilizan constantemente la instalación. El alcance del trabajo relacionado con la mejora de la eficiencia energética de la instalación es coherente con los supuestos de la auditoría energética. El operador del proyecto será la Oficina Municipal de Wrocław. La instalación será utilizada por los empleados de la Oficina Municipal de Wrocław — el Departamento de Protección Ambiental y la Guardia Municipal de Wrocław. El alcance material del proyecto incluye: desarrollo de documentación técnica, obras de construcción y montaje, supervisión del autor, promociones de proyectos. El proyecto se implementará en 2016-2018 en el modo «diseño y construcción». El valor del proyecto asciende a 11 824 453,52 PLN, incluido el IVA es de 2 211 076,67 PLN. Los gastos subvencionables ascienden a 10 559 382,16 PLN, incluido el IVA de 1 974 518,61 PLN. El alcance del proyecto incluye: obras de diseño y construcción en el modo «diseño y construcción», supervisión del autor, promoción de proyectos. El beneficiario del proyecto es el Municipio de Wrocław. El sistema de gestión de proyectos en la fase de ejecución garantizará su ejecución sin problemas de conformidad con el calendario acordado y los acuerdos sin tropiezos con las instituciones de cofinanciación. El solicitante tiene la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. Durante el período requerido (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on aadressil ul asuva kommunaalhoone ulatuslik energia moderniseerimine. Hubska 8–16 Wrocławis. Projekti elluviimise peamine eeltingimus on rajatise mitterahuldav tehniline seisund. Investeering võimaldab luua terviklikult varustatud haldushoone, millel on hariduslik funktsioon. Rajatis rakendab näidismeetodil ELi direktiivi, milles käsitletakse peaaegu nullenergia nõuet avaliku sektori asutuste kasutuses olevate hoonete puhul. Hoone on projekteeritud madala energiasisaldusega standardina, millel on tehnoloogiliselt arenenud ja uuenduslik paigaldusosa, mis kasutab taastuvaid energiaallikaid. Projekti kohaldamisalas võetakse arvesse energiajuhtimissüsteemi (BMS) ja muude ökoloogiliste elementide rakendamist, sealhulgas rajatist pidevalt kasutavate inimeste koolitamist. Rajatise energiatõhususe parandamisega seotud töö ulatus on kooskõlas energiaauditi eeldustega. Projekti teostajaks on Wrocławi munitsipaalamet. Rajatist kasutavad Wrocławi linnavalitsuse töötajad – keskkonnakaitse osakond ja Wrocławi munitsipaalkaart. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, ehitus- ja montaažitööd, autorijärelevalve, projekti tutvustamine. Projekti rakendatakse aastatel 2016–2018 projekteerimise ja ehitamise režiimis. Projekti väärtus on 11 824 453,52 Poola zlotti koos käibemaksuga 2 211 076,67 Poola zlotti. Abikõlblikud kulud on 10 559 382,16 Poola zlotti koos käibemaksuga 1 974 518,61 Poola zlotti. Projekti ulatus hõlmab järgmist: projekteerimis- ja ehitustööd „disaini ja ehitamise“ režiimis, autori järelevalve, projekti edendamine. Projektist kasusaaja on Wrocławi omavalitsus. Projektijuhtimise süsteem rakendusetapis tagab selle sujuva rakendamise vastavalt kokkulepitud ajakavale ja sujuvad arveldused kaasrahastavate asutustega. Taotlejal on organisatsiooniline ja finantssuutlikkus projekti jätkamiseks. Nõutud perioodi jooksul (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tema – kompleksinis komunalinių paslaugų pastato, esančio ul, energetinis modernizavimas. Hubska 8–16 Vroclavas. Pagrindinė projekto įgyvendinimo sąlyga yra nepatenkinama įrenginio techninė būklė. Investicijos leis sukurti visapusiškai įrengtą administracinį pastatą, kuriame būtų vykdoma švietimo funkcija. Šia priemone bus įgyvendinamas pavyzdinis ES direktyvos dėl beveik nulinės energijos pastatų reikalavimas viešosioms institucijoms priklausantiems pastatams įgyvendinti. Pastatas suprojektuotas pagal mažos energijos standartą su technologiškai pažangia ir novatoriška įrengimo dalimi, kurioje bus naudojami atsinaujinantys energijos šaltiniai. Projekto apimtyje atsižvelgiama į energijos valdymo sistemos (BMS) ir kitų ekologinių elementų taikymą, įskaitant nuolat įrenginį naudojančių žmonių mokymą. Su įrenginio energijos vartojimo efektyvumo gerinimu susijusio darbo apimtis atitinka energijos vartojimo audito prielaidas. Projekto vykdytojas bus Vroclavo savivaldybės biuras. Įstaiga naudosis Vroclavo savivaldybės biuro – Aplinkos apsaugos departamento ir Vroclavo savivaldybės gvardijos darbuotojai. Projekto materialinė taikymo sritis apima: techninės dokumentacijos kūrimas, statybos ir surinkimo darbai, autorių priežiūra, projektų skatinimas. Projektas bus įgyvendinamas 2016–2018 m. „projektavimo ir kūrimo“ režimu. Projekto vertė – 11 824 453,52 PLN, įskaitant PVM – 2 211 076,67 PLN. Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra 10 559 382,16 PLN, įskaitant 1 974 518,61 PLN PVM. Projekto taikymo sritis apima: projektavimo ir statybos darbai „projektavimo ir statybos“ režimu, autoriaus priežiūra, projektų skatinimas. Projekto naudos gavėjas yra Vroclavo savivaldybė. Projekto valdymo sistema įgyvendinimo etape užtikrins sklandų jos įgyvendinimą pagal sutartą tvarkaraštį ir sklandų atsiskaitymą su bendro finansavimo institucijomis. Per reikalaujamą laikotarpį (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna energetska modernizacija javne komunalne zgrade koja se nalazi u ul. Hubska 8 – 16 u Wrocławu. Glavni preduvjet za provedbu projekta je nezadovoljavajuće tehničko stanje objekta. Ulaganjem će se omogućiti stvaranje potpuno opremljene upravne zgrade s obrazovnom funkcijom. Instrumentom će se na modelan način provesti Direktiva EU-a o zahtjevu za zgrade „gotovo nulte energije” za zgrade u kojima se nalaze javne institucije. Zgrada je projektirana u niskoenergetskom standardu s tehnološki naprednim i inovativnim instalacijskim dijelom koji će koristiti obnovljive izvore energije. Opseg projekta uzima u obzir primjenu sustava upravljanja energijom (BMS) i drugih ekoloških elemenata, uključujući obuku ljudi koji stalno koriste objekt. Opseg rada u vezi s poboljšanjem energetske učinkovitosti postrojenja u skladu je s pretpostavkama energetskog pregleda. Voditelj projekta bit će Općinski ured Wrocława. Objekt će koristiti djelatnici Općinskog ureda u Wrocławu – Odjela za zaštitu okoliša i Općinske straže u Wrocławu. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: izrada tehničke dokumentacije, građevinskih i montažnih radova, nadzor autora, promocija projekta. Projekt će se provoditi u razdoblju 2016. – 2018. u načinu „dizajniranja i izgradnje”. Vrijednost projekta iznosi 11 824 453,52 PLN, uključujući PDV je 2 211 076,67 PLN. Prihvatljivi rashodi iznose 10 559 382,16 poljskih zlota, uključujući PDV u iznosu od 1 974 518,61 PLN. Područje primjene projekta obuhvaća: projektni i građevinski radovi u načinu „dizajniranja i gradnje”, nadzor autora, promocija projekta. Korisnik projekta je Općina Wrocław. Sustav upravljanja projektom u fazi provedbe jamčit će njegovu nesmetanu provedbu u skladu s dogovorenim rasporedom i nesmetanu namiru sa sufinancirajućim institucijama. Tijekom potrebnog razdoblja (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, που βρίσκεται στο ul. Hubska 8-16 στο Βρότσλαβ. Βασική προϋπόθεση για την υλοποίηση του έργου είναι η μη ικανοποιητική τεχνική κατάσταση της εγκατάστασης. Η επένδυση θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός πλήρως εξοπλισμένου διοικητικού κτιρίου με εκπαιδευτική λειτουργία. Η διευκόλυνση θα εφαρμόσει με πρότυπο τρόπο την οδηγία της ΕΕ σχετικά με την κτιριακή απαίτηση «σχεδόν μηδενικής ενέργειας» για τα κτίρια που καταλαμβάνουν δημόσιοι οργανισμοί. Το κτίριο έχει σχεδιαστεί σε ένα πρότυπο χαμηλής ενέργειας με ένα τεχνολογικά προηγμένο και καινοτόμο τμήμα εγκατάστασης που θα χρησιμοποιεί ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Το πεδίο εφαρμογής του έργου λαμβάνει υπόψη την εφαρμογή του συστήματος ενεργειακής διαχείρισης (BMS) και άλλων οικολογικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης των ανθρώπων που χρησιμοποιούν συνεχώς την εγκατάσταση. Το πεδίο των εργασιών που σχετίζονται με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της εγκατάστασης συνάδει με τις παραδοχές του ενεργειακού ελέγχου. Φορέας εκμετάλλευσης του έργου θα είναι το Δημοτικό Γραφείο του Βρότσλαβ. Η εγκατάσταση θα χρησιμοποιηθεί από τους υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου του Βρότσλαβ — του Τμήματος Προστασίας του Περιβάλλοντος και της Δημοτικής Φρουράς του Βρότσλαβ. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης, εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, επίβλεψη συντάκτη, προώθηση έργων. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2016-2018 με τον τρόπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Η αξία του έργου ανέρχεται σε 11 824 453,52 PLN, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, είναι 2 211 076,67 PLN. Οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 10 559 382,16 PLN, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ ύψους 1 974 518,61 PLN. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: σχεδιασμός και κατασκευαστικές εργασίες στη λειτουργία «σχεδιασμός και κατασκευή», επίβλεψη συντάκτη, προώθηση έργων. Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Wrocław. Το σύστημα διαχείρισης του έργου στο στάδιο της υλοποίησης θα εγγυάται την ομαλή εφαρμογή του σύμφωνα με το συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα και τους ομαλούς διακανονισμούς με τα συγχρηματοδοτούμενα ιδρύματα.Ο αιτών έχει την οργανωτική και χρηματοδοτική ικανότητα να διατηρήσει το έργο. Κατά τη διάρκεια της απαιτούμενης περιόδου (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná energetická modernizácia budovy verejných služieb, ktorá sa nachádza na adrese ul. Hubska 8 – 16 vo Vroclave. Hlavným predpokladom realizácie projektu je neuspokojivý technický stav zariadenia. Investícia umožní vytvorenie komplexne vybavenej administratívnej budovy so vzdelávacou funkciou. Nástroj bude modelovým spôsobom vykonávať smernicu EÚ o požiadavkách na budovy s takmer nulovou spotrebou energie pre budovy, ktoré využívajú verejné inštitúcie. Budova je navrhnutá v nízkoenergetickom štandarde s technologicky vyspelou a inovatívnou inštalačnou časťou, ktorá bude využívať obnoviteľné zdroje energie. V rozsahu projektu sa zohľadňuje uplatňovanie systému energetického manažérstva (BMS) a iných ekologických prvkov vrátane odbornej prípravy ľudí, ktorí zariadenie neustále využívajú. Rozsah prác súvisiacich so zlepšením energetickej účinnosti zariadenia je v súlade s predpokladmi energetického auditu. Prevádzkovateľom projektu bude Mestský úrad vo Vroclave. Zariadenie budú využívať zamestnanci Mestského úradu vo Vroclave – odboru ochrany životného prostredia a mestskej gardy Vroclavu. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: vývoj technickej dokumentácie, stavebné a montážne práce, autorský dozor, propagácia projektov. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2016 – 2018 v režime „dizajn a stavba“. Hodnota projektu predstavuje 11 824 453,52 PLN vrátane DPH 2 211 076,67 PLN. Oprávnené výdavky predstavujú 10 559 382,16 PLN vrátane DPH vo výške 1 974 518,61 PLN. Rozsah projektu zahŕňa: projektovanie a stavebné práce v režime „dizajn a stavba“, dohľad nad autorom, propagácia projektu. Príjemcom projektu je obec Vroclav. Systém riadenia projektu vo fáze realizácie zaručí jeho bezproblémovú realizáciu v súlade s dohodnutým harmonogramom a plynulým vyrovnaním so spolufinancovanými inštitúciami. Žiadateľ má organizačnú a finančnú kapacitu na udržanie projektu. Počas požadovaného obdobia (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen kattava energiauudistus, joka sijaitsee osoitteessa ul. Hubska 8–16 kaupungissa Wrocław. Hankkeen toteuttamisen tärkein edellytys on laitoksen epätyydyttävä tekninen kunto. Investoinnin avulla voidaan luoda kattavasti varusteltu hallintorakennus, jolla on koulutustoiminto. Laitoksella pannaan mallilla täytäntöön EU:n direktiivi ”lähes nollaenergiaa” koskevasta rakennusvaatimuksesta julkisten laitosten käytössä oleville rakennuksille. Rakennus on suunniteltu matalaenergiastandardiin, jossa on teknisesti edistyksellinen ja innovatiivinen asennusosa, joka käyttää uusiutuvia energialähteitä. Hankkeen laajuudessa otetaan huomioon energianhallintajärjestelmän (BMS) ja muiden ekologisten elementtien soveltaminen, mukaan lukien laitosta jatkuvasti käyttävien ihmisten koulutus. Laitoksen energiatehokkuuden parantamiseen liittyvän työn laajuus on yhdenmukainen energiakatselmuksen oletusten kanssa. Hankkeen toteuttaja on Wrocławin kunta. Laitosta käyttävät Wrocławin kaupunginviraston työntekijät – ympäristönsuojeluvirasto ja Wrocławin kuntavartiosto. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: teknisen dokumentaation kehittäminen, rakennus- ja kokoonpanotyöt, tekijän valvonta, hankkeiden edistäminen. Hanke toteutetaan vuosina 2016–2018 ”design and build” -tilassa. Hankkeen arvo on 11 824 453,52 zlotya arvonlisäveroineen 2 211 076,67 zlotya. Tukikelpoiset menot ovat 10 559 382,16 zlotya, joista arvonlisävero on 1 974 518,61 zlotya. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: suunnittelu ja rakennustyöt ”suunnittelu ja rakentaminen” tilassa, tekijän valvonta, projektin edistäminen. Hankkeen edunsaaja on Wrocławin kunta. Hankkeen hallinnointijärjestelmä täytäntöönpanovaiheessa takaa sen sujuvan toteutuksen sovitun aikataulun mukaisesti ja sujuvat selvitykset yhteisrahoituslaitosten kanssa. Hakijalla on organisatoriset ja taloudelliset valmiudet ylläpitää hanketta. Vaaditun ajanjakson aikana (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya az ul. alatti közműépület átfogó energetikai korszerűsítése. Hubska 8–16 in Wrocław. A projekt megvalósításának fő előfeltétele a létesítmény nem kielégítő műszaki állapota. A beruházás lehetővé teszi egy átfogóan felszerelt, oktatási funkcióval rendelkező adminisztratív épület létrehozását. Az eszköz modellként fogja végrehajtani a közintézmények által használt épületekre vonatkozó „közel nulla energiaigényű” épületekre vonatkozó uniós irányelvet. Az épületet alacsony energiaigényű szabvány szerint tervezték, technológiailag fejlett és innovatív telepítési résszel, amely megújuló energiaforrásokat fog használni. A projekt hatóköre figyelembe veszi az energiagazdálkodási rendszer (BMS) és más ökológiai elemek alkalmazását, beleértve a létesítményt folyamatosan használók képzését is. A létesítmény energiahatékonyságának javításával kapcsolatos munka köre összhangban van az energetikai audit feltételezéseivel. A projekt üzemeltetője Wrocław önkormányzati hivatala lesz. A létesítményt a Wrocławi Önkormányzati Hivatal – a Környezetvédelmi Minisztérium és a Wrocławi Városi Gárda – alkalmazottai fogják használni. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: műszaki dokumentáció, építési és összeszerelési munkák, szerzői felügyelet, projektösztönzések fejlesztése. A projekt 2016–2018-ban kerül végrehajtásra „tervezés és építés” módban. A projekt értéke 11 824 453,52 PLN, HÉA-val együtt 2 211 076,67 PLN. A támogatható kiadások összege 10 559 382,16 PLN, beleértve az 1 974 518,61 PLN-t. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: tervezési és építési munkák „tervezés és építés” módban, szerzői felügyelet, projektösztönzés. A projekt kedvezményezettje Wrocław önkormányzata. A projektirányítási rendszer a megvalósítás szakaszában garantálja a megállapodás szerinti ütemterv szerinti zökkenőmentes végrehajtását és a társfinanszírozó intézményekkel való zökkenőmentes elszámolást.A pályázó rendelkezik a projekt fenntartásához szükséges szervezeti és pénzügyi kapacitással. A szükséges időszakban (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní energetická modernizace budovy veřejných služeb, která se nachází na ul. Hubska 8–16 ve Vratislavi. Hlavním předpokladem realizace projektu je neuspokojivý technický stav zařízení. Investice umožní vytvoření komplexně vybavené administrativní budovy s vzdělávací funkcí. Zařízení bude modelovým způsobem provádět směrnici EU o požadavku na budovy s téměř nulovou spotřebou energie pro budovy, které využívají veřejné instituce. Budova je navržena v nízkoenergetickém standardu s technologicky vyspělou a inovativní instalační částí, která bude využívat obnovitelné zdroje energie. Rozsah projektu zohledňuje aplikaci systému hospodaření s energií (BMS) a dalších ekologických prvků, včetně školení lidí, kteří zařízení neustále využívají. Rozsah práce související se zlepšením energetické účinnosti zařízení je v souladu s předpoklady energetického auditu. Provozovatelem projektu bude Městský úřad Vratislavi. Zařízení budou využívat zaměstnanci Městského úřadu Vratislavi – odboru ochrany životního prostředí a městské stráže ve Vratislavi. Věcná působnost projektu zahrnuje: vývoj technické dokumentace, stavební a montážní práce, autorský dozor, propagace projektů. Projekt bude realizován v letech 2016–2018 v režimu „design and build“. Hodnota projektu činí 11 824 453.52 PLN, včetně DPH je 2 211 076,67 PLN. Způsobilé výdaje činí 10 559 382,16 PLN, včetně DPH ve výši 1 974 518,61 PLN. Rozsah projektu zahrnuje: projekční a stavební práce v režimu „design and build“, autorský dohled, propagace projektů. Příjemcem projektu je obec Vratislav. Systém řízení projektu ve fázi realizace zaručí jeho bezproblémové provádění v souladu s dohodnutým harmonogramem a bezproblémové vypořádání s institucemi spolufinancování. Žadatel má organizační a finanční kapacitu k udržení projektu. Během požadovaného období (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša enerģijas modernizācija komunālo pakalpojumu ēkā, kas atrodas ul. Hubska 8–16 Vroclava. Galvenais priekšnoteikums projekta īstenošanai ir iekārtas neapmierinošais tehniskais stāvoklis. Ieguldījums dos iespēju izveidot vispusīgi aprīkotu administratīvo ēku ar izglītojošu funkciju. Ar šo mehānismu pēc parauga tiks īstenota ES direktīva par “gandrīz nulles enerģijas” prasību ēkām, ko izmanto valsts iestādes. Ēka ir projektēta atbilstoši zema enerģijas patēriņa standartam ar tehnoloģiski progresīvu un inovatīvu instalācijas daļu, kurā tiks izmantoti atjaunojamie enerģijas avoti. Projekta darbības jomā tiek ņemta vērā energovadības sistēmas (BMS) un citu ekoloģisko elementu izmantošana, tostarp to cilvēku apmācība, kuri pastāvīgi izmanto iekārtu. Darba apjoms, kas saistīts ar iekārtas energoefektivitātes uzlabošanu, atbilst energoaudita pieņēmumiem. Projekta operators būs Vroclavas pašvaldības birojs. Iekārtu izmantos Vroclavas pašvaldības biroja — Vides aizsardzības departamenta un Vroclavas pašvaldības gvardes — darbinieki. Projekta materiālā darbības joma ietver: tehniskās dokumentācijas izstrāde, celtniecības un montāžas darbi, autoruzraudzība, projektu popularizēšana. Projekts tiks īstenots 2016.–2018. gadā “dizaina un būvniecības” režīmā. Projekta vērtība ir PLN 11 824 453,52, ieskaitot PVN, PLN 2 211 076,67. Attaisnotie izdevumi ir PLN 10 559 382,16, ieskaitot PVN PLN 1 974 518,61 apmērā. Projekta darbības joma ietver: projektēšanas un būvniecības darbi “dizaina un būvēšanas” režīmā, autoruzraudzība, projektu popularizēšana. Projekta saņēmējs ir Vroclavas pašvaldība. Projekta vadības sistēma īstenošanas posmā garantēs tās vienmērīgu īstenošanu atbilstoši saskaņotajam grafikam un raitus norēķinus ar līdzfinansējuma iestādēm. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskās un finansiālās spējas projekta uzturēšanai. Nepieciešamajā periodā (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, atá suite ag ul. Hubska 8-16 in Wrocław. Is é an príomh-réamhriachtanais chun an tionscadal a chur chun feidhme ná riocht teicniúil míshásúil na saoráide. Leis an infheistíocht, beifear in ann foirgneamh riaracháin atá feistithe go cuimsitheach agus a mbeidh feidhm oideachais aige a chruthú. Leis an tsaoráid seo, cuirfear chun feidhme treoir an Aontais maidir leis an gceanglas foirgneamh ‘nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh’ d’fhoirgnimh ina bhfuil institiúidí poiblí. Tá an foirgneamh deartha i gcaighdeán ísealfhuinnimh le cuid suiteála nuálach agus ardteicneolaíochta a bhainfidh úsáid as foinsí in-athnuaite fuinnimh. Cuirtear san áireamh i raon feidhme an Tionscadail cur i bhfeidhm an chórais bainistithe fuinnimh (BMS) agus eilimintí éiceolaíocha eile, lena n-áirítear oiliúint a chur ar dhaoine a úsáideann an tsaoráid i gcónaí. Tá raon feidhme na hoibre a bhaineann le héifeachtúlacht fuinnimh na saoráide a fheabhsú comhsheasmhach le toimhdí an iniúchta fuinnimh. Is í Oifig Bardasach Wrocław oibreoir an tionscadail. Bainfidh fostaithe Oifig Bhardasach Wrocław — an Roinn um Chaomhnú Comhshaoil agus Garda Bardasach Wrocław úsáid as an tsaoráid. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: doiciméadacht theicniúil, oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht údar, cur chun cinn tionscadail a fhorbairt. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in 2016-2018 sa mhód “dearadh agus tógáil”. Is ionann luach an tionscadail agus PLN 11 824 453.52, lena n-áirítear CBL ná PLN 2 211 076.67. Is ionann caiteachas incháilithe agus PLN 10 559 382.16, lena n-áirítear CBL ar PLN 1 974 518.61. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: dearadh agus oibreacha tógála sa mhodh “dearadh agus tógáil”, maoirseacht údar, cur chun cinn tionscadail. Is é Bardas Wrocław tairbhí an tionscadail. Ráthóidh an córas bainistíochta tionscadail ag céim an chur chun feidhme go gcuirfear chun feidhme go rianúil é i gcomhréir leis an sceideal comhaontaithe agus go socrófar go rianúil é le hinstitiúidí cómhaoinithe. Le linn na Tréimhse Riachtanach (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je celovita energetska posodobitev komunalne stavbe, ki se nahaja na ul. Hubska 8–16 v Vroclavu. Glavni pogoj za izvedbo projekta je nezadovoljivo tehnično stanje objekta. Naložba bo omogočila oblikovanje celovito opremljene upravne stavbe z izobraževalno funkcijo. Instrument bo vzorčno izvajal direktivo EU o skoraj ničelni porabi energije za stavbe, ki jih zasedajo javne institucije. Stavba je zasnovana v nizkoenergijskem standardu s tehnološko naprednim in inovativnim namestitvenim delom, ki bo uporabljal obnovljive vire energije. Obseg projekta upošteva uporabo sistema upravljanja z energijo (BMS) in druge ekološke elemente, vključno z usposabljanjem ljudi, ki stalno uporabljajo objekt. Obseg dela, povezanega z izboljšanjem energetske učinkovitosti objekta, je skladen s predpostavkami energetskega pregleda. Upravljavec projekta bo občinski urad v Vroclavu. Objekt bodo uporabljali zaposleni v občinskem uradu v Vroclavu – Oddelku za varstvo okolja in občinski straži v Vroclavu. Materialni obseg projekta vključuje: razvoj tehnične dokumentacije, gradbena in montažna dela, avtorski nadzor, promocija projektov. Projekt se bo izvajal v obdobju 2016–2018 v načinu „oblikovanje in graditev“. Vrednost projekta znaša 11 824 453,52 PLN, vključno z DDV, 2 211 076,67 PLN. Upravičeni izdatki znašajo 10 559 382,16 PLN, vključno z DDV v višini 1 974 518,61 PLN. Obseg projekta vključuje: projektna in gradbena dela v načinu „oblikovanje in gradnja“, nadzor avtorja, promocija projekta. Upravičenec projekta je občina Wrocław. Sistem vodenja projektov v fazi izvajanja bo zagotovil njegovo nemoteno izvajanje v skladu z dogovorjenim časovnim načrtom in nemotene poravnave s sofinanciranimi institucijami. V zahtevanem obdobju (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна енергийна модернизация на сградата за комунални услуги, разположена в ул. Хубска 8—16 във Вроцлав. Основната предпоставка за изпълнението на проекта е незадоволителното техническо състояние на съоръжението. Инвестицията ще позволи създаването на напълно оборудвана административна сграда с образователна функция. Механизмът ще прилага по модел директивата на ЕС относно изискването за сгради с почти нулево потребление на енергия за сгради, заемани от публични институции. Сградата е проектирана в нискоенергиен стандарт с технологично напреднала и иновативна инсталационна част, която ще използва възобновяеми енергийни източници. В обхвата на проекта се взема предвид прилагането на системата за управление на енергията (BMS) и други екологични елементи, включително обучение на хора, които постоянно използват съоръжението. Обхватът на работата, свързана с подобряването на енергийната ефективност на съоръжението, е в съответствие с допусканията на енергийното обследване. Оператор на проекта ще бъде Общинската служба на Вроцлав. Съоръжението ще се използва от служителите на Общинската служба на Вроцлав — Департаментът за опазване на околната среда и Общинската охрана на Вроцлав. Материалният обхват на проекта включва: разработване на техническа документация, строително-монтажни работи, авторски надзор, промотиране на проекти. Проектът ще бъде реализиран през 2016—2018 г. в режим „проектиране и изграждане“. Стойността на проекта възлиза на 11 824 453,52 PLN, с включен ДДС, 2 211 076,67 PLN. Допустимите разходи възлизат на 10 559 382,16 PLN, включително ДДС в размер на 1 974 518,61 PLN. Обхватът на проекта включва: проектиране и строителство в режим „проектиране и изграждане“, авторски надзор, популяризиране на проекта. Бенефициент на проекта е община Вроцлав. Системата за управление на проекта на етапа на изпълнение ще гарантира безпроблемното ѝ прилагане в съответствие с договорения график и гладкото уреждане с институциите за съфинансиране. По време на задължителния период (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li jinsab f’ul. Hubska 8–16 f’Wrocław. Il-prerekwiżit ewlieni għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa l-kundizzjoni teknika mhux sodisfaċenti tal-faċilità. L-investiment se jippermetti l-ħolqien ta’ bini amministrattiv mgħammar b’mod komprensiv b’funzjoni edukattiva. Il-faċilità se timplimenta b’mod mudell id-direttiva tal-UE dwar ir-rekwiżit tal-bini “kważi żero enerġija” għall-bini okkupat minn istituzzjonijiet pubbliċi. Il-bini huwa mfassal bi standard ta’ enerġija baxxa b’parti ta’ installazzjoni teknoloġikament avvanzata u innovattiva li se tuża sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Proġett iqis l-applikazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija (BMS) u elementi ekoloġiċi oħra, inkluż it-taħriġ ta’ persuni li jużaw il-faċilità b’mod kostanti. L-ambitu tax-xogħol relatat mat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-faċilità huwa konsistenti mas-suppożizzjonijiet tal-verifika tal-enerġija. L-operatur tal-proġett ser ikun l-Uffiċċju Muniċipali ta’ Wrocław. Il-faċilità se tintuża mill-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Wrocław — id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ambjentali u l-Gwardja Muniċipali ta’ Wrocław. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, superviżjoni tal-awturi, promozzjonijiet tal-proġetti. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2016–2018 fil-modalità “iddisinja u tibni”. Il-valur tal-proġett jammonta għal PLN 11 824 453.52, inkluża l-VAT huwa ta’ PLN 2 211 076.67. In-nefqa eliġibbli tammonta għal PLN 10 559 382.16, inkluża l-VAT ta’ PLN 1 974 518.61. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: xogħlijiet ta’ disinn u kostruzzjoni fil-modalità “disinn u bini”, superviżjoni tal-awtur, promozzjoni tal-proġett. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Wrocław. Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġetti fl-istadju tal-implimentazzjoni se tiggarantixxi l-implimentazzjoni bla xkiel tagħha skont l-iskeda miftiehma u s-saldu bla xkiel mal-istituzzjonijiet ta’ kofinanzjament. L-applikant għandu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja li jżomm il-proġett. Matul il-Perjodu Meħtieġ (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objeto do projeto é uma modernização energética abrangente do edifício de utilidade pública, localizado em ul. Hubska 8-16 em Wrocław. A premissa principal do projeto é a condição técnica insatisfatória da instalação. O investimento permitirá criar um edifício administrativo totalmente equipado com função educativa. O mecanismo aplicará, por modelo, a diretiva da UE relativa ao requisito de construção «consumo de energia quase nulo» para os edifícios ocupados por instituições públicas. O edifício foi concebido num padrão de baixo consumo energético com uma parte de instalação tecnologicamente avançada e inovadora que utilizará fontes de energia renováveis. O âmbito do projeto tem em conta a utilização do sistema de gestão de energia (BMS) e outros elementos ambientais, incluindo a formação das pessoas que utilizam constantemente a instalação. O âmbito dos trabalhos relacionados com a melhoria da eficiência energética da instalação é coerente com os pressupostos da auditoria energética. O operador do projeto será a cidade de Wrocław. A instalação será utilizada por funcionários do Conselho Municipal de Wrocław – Departamento de Proteção Ambiental e da Guarda Municipal de Wrocław. O âmbito material do projeto inclui: desenvolvimento de documentação técnica, obras de construção e montagem, supervisão dos direitos de autor, promoção de projetos. O projeto será executado no período 2016-2018 no modo «conceção e construção». O valor do projeto é de 11 824 453,52 PLN, com IVA incluído de 2 211 076,67 PLN. As despesas elegíveis elevam-se a 10 559 382,16 PLN, incluindo o IVA de 1 974 518,61 PLN. O âmbito material do projeto inclui: robôs de conceção e construção em modo «conceção e construção», supervisão dos direitos de autor, promoção de projetos. O beneficiário do projeto é o município de Wrocław. O sistema de gestão do projeto na fase de execução garantirá a sua boa execução, em conformidade com o calendário acordado, e a liquidação sem descontinuidades com as instituições cofinanciadas. O candidato tem capacidade organizativa e financeira para manter o projeto. Durante o período de exigência (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning, der ligger i ul. Hubska 8-16 i Wrocław. Den vigtigste forudsætning for gennemførelsen af projektet er facilitetens utilfredsstillende tekniske tilstand. Investeringen vil gøre det muligt at oprette en omfattende administrationsbygning med en pædagogisk funktion. Anlægget vil på en model måde gennemføre EU-direktivet om "næsten energineutrale" bygningskrav for bygninger, der benyttes af offentlige institutioner. Bygningen er designet i en lavenergistandard med en teknologisk avanceret og innovativ installationsdel, der vil bruge vedvarende energikilder. Projektets omfang tager hensyn til anvendelsen af energiledelsessystemet (BMS) og andre økologiske elementer, herunder uddannelse af mennesker, der konstant bruger anlægget. Omfanget af arbejdet med at forbedre anlæggets energieffektivitet er i overensstemmelse med antagelserne i energisynet. Operatøren af projektet vil være Wrocławs kommunale kontor. Anlægget vil blive brugt af medarbejderne i Wrocławs kommunale kontor — ministeriet for miljøbeskyttelse og den kommunale garde i Wrocław. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: udvikling af teknisk dokumentation, bygge- og montagearbejder, forfattertilsyn, projektfremstød. Projektet vil blive gennemført i 2016-2018 i "design and build" mode. Projektets værdi beløber sig til 11 824 453,52 PLN, inklusive moms på 2 211 076,67 PLN. De støtteberettigede udgifter beløber sig til 10 559 382,16 PLN, inklusive moms på 1 974 518,61 PLN. Projektets omfang omfatter: design og anlægsarbejder i "design og bygge" mode, forfatter tilsyn, projektfremme. Modtageren af projektet er Wrocław kommune. Projektledelsessystemet i gennemførelsesfasen vil sikre en gnidningsløs gennemførelse i overensstemmelse med den aftalte tidsplan og smidige afregninger med medfinansieringsinstitutioner.Ansøgeren har organisatorisk og finansiel kapacitet til at opretholde projektet. I løbet af den krævede periode (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este o modernizare energetică cuprinzătoare a clădirii de utilități publice, situată la ul. Hubska 8-16 în Wrocław. Principala condiție prealabilă pentru punerea în aplicare a proiectului este starea tehnică nesatisfăcătoare a instalației. Investiția va permite crearea unei clădiri administrative complet echipate, cu o funcție educațională. Facilitatea va pune în aplicare într-un mod model directiva UE privind cerința de „energie aproape zero” pentru clădirile ocupate de instituțiile publice. Clădirea este proiectată într-un standard cu consum redus de energie, cu o parte de instalare avansată și inovatoare din punct de vedere tehnologic, care va utiliza surse regenerabile de energie. Domeniul de aplicare al proiectului ia în considerare aplicarea sistemului de management al energiei (BMS) și a altor elemente ecologice, inclusiv formarea persoanelor care utilizează în mod constant instalația. Domeniul de aplicare al activităților legate de îmbunătățirea eficienței energetice a instalației este în concordanță cu ipotezele auditului energetic. Operatorul proiectului va fi Biroul municipal din Wrocław. Instalația va fi utilizată de angajații Oficiului Municipal din Wrocław – Departamentul pentru Protecția Mediului și Garda Municipală din Wrocław. Domeniul de aplicare material al proiectului include: elaborarea documentatiei tehnice, lucrarilor de constructie si montaj, supervizare a autoritatilor, promotii de proiecte. Proiectul va fi implementat în perioada 2016-2018 în modul „proiectare și construire”. Valoarea proiectului se ridică la 11 824 453,52 PLN, inclusiv TVA este de 2 211 076,67 PLN. Cheltuielile eligibile se ridică la 10 559 382,16 PLN, inclusiv TVA de 1 974 518,61 PLN. Domeniul de aplicare al proiectului include: lucrări de proiectare și construcție în modul „proiectare și construcție”, supravegherea autorului, promovarea proiectului. Beneficiarul proiectului este municipalitatea din Wrocław. Sistemul de management de proiect în etapa de implementare va garanta buna implementare a acestuia în conformitate cu calendarul convenit și decontări fără probleme cu instituțiile de cofinanțare. Solicitantul are capacitatea organizațională și financiară de a menține proiectul. În perioada necesară (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande energimodernisering av den allmänna nyttobyggnaden, belägen på ul. Hubska 8–16 i Wrocław. Den viktigaste förutsättningen för att projektet ska kunna genomföras är anläggningens otillfredsställande tekniska skick. Investeringen kommer att göra det möjligt att skapa en omfattande administrativ byggnad med en pedagogisk funktion. Anläggningen kommer på ett föredömligt sätt att genomföra EU-direktivet om ”nästan nollenergi” för byggnader som används av offentliga institutioner. Byggnaden är konstruerad i en lågenergistandard med en tekniskt avancerad och innovativ installationsdel som kommer att använda förnybara energikällor. Projektets omfattning tar hänsyn till tillämpningen av energiledningssystemet (BMS) och andra ekologiska element, inklusive utbildning av människor som ständigt använder anläggningen. Omfattningen av arbetet med att förbättra anläggningens energieffektivitet överensstämmer med antagandena i energibesiktningen. Ansvarig för projektet kommer att vara Wrocławs kommunkontor. Anläggningen kommer att användas av de anställda vid kommunkontoret i Wrocław – Department of Environmental Protection and the Municipal Guard of Wrocław. Projektets materiella omfattning omfattar: utveckling av teknisk dokumentation, konstruktions- och monteringsarbeten, författartillsyn, projektkampanjer. Projektet kommer att genomföras under 2016–2018 i ”design and build”-läget. Projektets värde uppgår till 11 824 453,52 zloty inklusive moms på 2 211 076,67 zloty. Stödberättigande utgifter uppgår till 10 559 382,16 zloty, inklusive mervärdesskatt på 1 974 518,61 zloty. Projektets omfattning omfattar följande: design och byggarbeten i ”design och bygga” -läge, författare övervakning, projekt marknadsföring. Projektets stödmottagare är kommunen Wrocław. Projektledningssystemet i genomförandeskedet kommer att garantera ett smidigt genomförande i enlighet med den överenskomna tidsplanen och smidiga avräkningar med medfinansierande institutioner. Sökanden har organisatorisk och ekonomisk kapacitet att upprätthålla projektet. Under den period som krävs (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0022/16
0 references