Modernisation of the common room in Strzelce – places to support culture and folk art (Q95865): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Modernisation du centre communautaire de Strzelce — lieux de soutien à la culture et à l’art populaire
Modernisation de la salle commune de Strzelce — un endroit pour soutenir la culture folklorique et l’art
label / delabel / de
Modernisierung des Gemeindezentrums in Strzelce – Orte zur Förderung von Kultur und Volkskunst
Modernisierung des Gemeinschaftsraums in Strzelce – ein Ort zur Förderung der Volkskultur und Kunst
label / nllabel / nl
Modernisering van het gemeenschapscentrum in Strzelce — plaatsen ter ondersteuning van cultuur en volkskunst
Modernisering van de gemeenschappelijke ruimte in Strzelce — een plek om volkscultuur en kunst te ondersteunen
label / itlabel / it
Ammodernamento del centro comunitario di Strzelce — luoghi per sostenere la cultura e l'arte popolare
Ammodernamento della sala comune a Strzelce — un luogo per sostenere la cultura popolare e l'arte
label / eslabel / es
Modernización del centro comunitario en Strzelce — lugares para apoyar la cultura y el arte popular
Modernización de la sala común en Strzelce — un lugar para apoyar la cultura popular y el arte
label / dalabel / da
Modernisering af fællesrummet i Strzelce â EUR steder at støtte kultur og folkekunst
Modernisering af fællesrummet i Strzelce — et sted at støtte folkekultur og kunst
label / ellabel / el
Εκσυγχρονισμός του κοινού δωματίου στο Strzelce â EUR θέσεις για την υποστήριξη του πολιτισμού και της λαϊκής τέχνης
Εκσυγχρονισμός της κοινής αίθουσας στο Strzelce — ένα μέρος για την υποστήριξη του λαϊκού πολιτισμού και της τέχνης
label / hrlabel / hr
Modernizacija zajedničke prostorije u Strzelce â EUR mjesta za potporu kulturi i narodne umjetnosti
Modernizacija zajedničke prostorije u Strzelcu – mjesto za potporu narodnoj kulturi i umjetnosti
label / rolabel / ro
Modernizarea sălii comune din Strzelce â EUR locuri pentru a sprijini cultura și arta populară
Modernizarea sălii comune din Strzelce – un loc de susținere a culturii și artei populare
label / sklabel / sk
Modernizácia spoločenskej miestnosti v Strzelciach miest na podporu kultúry a ľudového umenia
Modernizácia spoločenskej miestnosti v Strzelciach – miesto na podporu ľudovej kultúry a umenia
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni tal-kamra komuni fil-postijiet Strzelce â EUR â EUR għall-appoġġ kultura u l-arti folk
Modernizzazzjoni tal-kamra komuni fi Strzelce — post għall-appoġġ kultura folkloristika u l-arti
label / ptlabel / pt
Modernização da sala comum em Strzelce › lugares para apoiar a cultura e a arte popular
Modernização da sala comum em Strzelce – locais de apoio à cultura e à arte popular
label / filabel / fi
Modernisoinnin yhteinen huone Strzelce â EUR paikkoja tukea kulttuuria ja kansantaidetta
Strzelcen yhteisen huoneen modernisointi – paikka tukea kansankulttuuria ja taidetta
label / sllabel / sl
Posodobitev skupnega prostora v Strzelce â EUR krajev za podporo kulture in ljudske umetnosti
Modernizacija skupne sobe v Strzelcah – prostor za podporo ljudske kulture in umetnosti
label / cslabel / cs
Modernizace společenské místnosti ve Strzelcích › místa na podporu kultury a lidového umění
Modernizace společenské místnosti ve Strzelcích – místo na podporu lidové kultury a umění
label / ltlabel / lt
Modernizavimas bendrame kambaryje Strzelce ā EUR vietų remti kultūrą ir liaudies meną
Modernizavimas bendrą kambarį Strzelce – vieta remti liaudies kultūrą ir meną
label / lvlabel / lv
Modernizācija kopējā telpā Strzelce EUR vietās, lai atbalstītu kultūru un tautas mākslu
Kopējās telpas modernizācija Strzelcē — vieta tautas kultūras un mākslas atbalstam
label / bglabel / bg
Модернизация на общата зала в Стрелце â EUR места в подкрепа на културата и народното изкуство
Модернизация на общата зала в Стрелце — място за подкрепа на народната култура и изкуство
label / hulabel / hu
A Strzelce közös helyiségének korszerűsítése a kultúra és a népművészet támogatására
A strzelcei közös helyiség korszerűsítése – a népi kultúra és művészet támogatásának helye
label / galabel / ga
Nuachóiriú an tseomra coiteann i Strzelce â EUR áiteanna chun tacú le cultúr agus ealaín tíre
Nuachóiriú an tseomra choitinn in Strzelce — áit chun tacú le cultúr agus ealaín na tíre
label / svlabel / sv
Modernisering av samlingsrummet i Strzelce â EUR platser för att stödja kultur och folkkonst
Modernisering av det gemensamma rummet i Strzelce – en plats för att stödja folkkultur och konst
label / etlabel / et
Moderniseerimine ühisruumi Strzelce âEUR kohti toetada kultuuri ja rahvakunsti
Strzelce’i ühisruumi moderniseerimine – rahvakultuuri ja kunsti toetamise koht
Property / summary: The project concerns the modernisation of the premises of the Anna Sojko Municipal Cultural Centre in Dobroszyce – a common room in Strzelce with the location of Strzelce 27. Modernisation of the building will consist of implementation in part of: construction works related to renovation and minor renovation of interiors (sanitary node) as well as façade and roof covering, as well as equipment in the scope of planned activities. The direct objectives of the project will be: support, cultivation, dissemination and preservation of the cultural heritage of culture and folk art, derived from the traditions of the region and the country. In general, the target group will be residents of the Municipality of Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, a visit rate of at least 500 people per year is assumed. Weekly art and dance classes will be organised for each age group, on which attention will be given to the transfer and dissemination of traditional products, works and folk dances. Culinary workshops will also take place to enrich the knowledge of those interested in traditional dishes. Works created during art classes will be exhibited in purchased showcases for visitors to the common room. At least once a week there will be a rehearsal of the local folk ensemble “Smile”, for which the common room will become the seat, and which will sing musically every municipal event, playing with the accompaniment of the accordion purchased and cultivating the cultural tradition of our ancestors. Classes, performances will be documented using a camera, and the planned audiovisual equipment will be used to convey traditions and acquired knowledge to the audience. The project plans to purchase the following equipment: — audiovisual: TV, camera, digital projector, lattop; — stage: dynamic microphones with tripods, speaker wires, music mixer, active loudspeakers; — as part of the course, the following will be purchased: tables, chairs (English) / qualifier
 
readability score: 0.6442272398792528
Amount0.6442272398792528
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne la modernisation des locaux du centre culturel municipal Anna Sojko à Dobroszyce — une salle commune à Strzelce avec un emplacement de Strzelce 27. La modernisation du bâtiment consistera en la mise en œuvre de: travaux de construction relatifs à la rénovation et à la modification mineure des intérieurs (noeud sanitaire) et du revêtement de façade et de toiture, ainsi que des équipements pour les activités prévues. Les objectifs directs du projet seront les suivants: soutenir, cultiver, diffuser et préserver le patrimoine culturel de la culture populaire et de l’art, dérivé des traditions de la région et du pays. En général, le groupe cible sera les résidents de la municipalité de Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, un taux de visites d’au moins 500 personnes par an est supposé. Des cours d’art et de danse seront organisés chaque semaine pour chaque groupe d’âge, axés sur la transmission et la diffusion de produits folkloriques traditionnels, d’œuvres et de danses. Il y aura également un atelier culinaire enrichissant les connaissances de ceux qui s’intéressent aux plats traditionnels. Les œuvres créées pendant les cours d’art seront exposées dans des vitrines achetées pour les visiteurs du centre communautaire. Au moins une fois par semaine, il y aura une tentative du groupe folklorique local «Smile», pour lequel la salle commune deviendra le siège, et qui éclairera musicalement chaque événement communautaire, jouer avec le chant avec l’accompagnement de l’accordéon acheté et cultiver la tradition culturelle de nos ancêtres. Les cours, les performances seront documentés à l’aide d’une caméra, et l’équipement audiovisuel prévu à l’achat servira à transmettre la tradition et les connaissances acquises au public. Le projet prévoit d’acheter l’équipement suivant: — audiovisuel: télévision, caméra, projecteur numérique, ordinateur portable; — étape: microphones dynamiques avec trépieds, câbles haut-parleurs, mixeur de musique, haut-parleurs actifs; — dans le cadre du cours sera acheté: tables, chaises (French)
Le projet concerne la modernisation des locaux de la branche du Centre culturel municipal Anna Sojko à Dobroszyce — une salle commune à Strzelce 27. La modernisation du bâtiment consistera en une mise en œuvre dans les parties suivantes: travaux de construction concernant la rénovation et la reconstruction mineure des intérieurs (noeud sanitaire) et des revêtements de façade et de toit, ainsi que des équipements dans le cadre de l’activité prévue. Les objectifs directs du projet seront les suivants: soutenir, cultiver, diffuser et préserver le patrimoine culturel, c’est-à-dire la culture et l’art populaire, issus des traditions de la région et du pays. En général, le groupe cible sera les résidents de la municipalité de contrôle Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, un taux de visite d’au moins 500 personnes par an est supposé. Des cours hebdomadaires d’art et de danse seront organisés pour chacun des groupes d’âge, dont l’attention sera centrée sur la transmission et la diffusion de produits traditionnels, d’œuvres et de danses folkloriques. Il y aura également des ateliers culinaires enrichissant les connaissances de ceux qui s’intéressent aux plats traditionnels. Les œuvres créées pendant les cours d’art seront exposées dans des vitrines achetées pour les visiteurs de la salle commune. Au moins une fois par semaine, il y aura une répétition de l’ensemble folklorique local «Smile», pour lequel la salle commune deviendra un siège, et qui fera musicalement chaque partie communautaire, jouant avec le chant avec l’accompagnement de l’accordéon acheté et cultivant la tradition culturelle de nos ancêtres. Les cours, les performances seront documentées avec une caméra, et l’équipement audiovisuel prévu à l’achat servira à la transmission de la tradition et des connaissances acquises au public. Le projet prévoit d’acheter les équipements suivants: — audiovisuel: TV, appareil photo, projecteur numérique, ordinateur portable; — mise en scène: microphones dynamiques avec trépieds, câbles de haut-parleurs, mélangeur de musique, haut-parleurs actifs; dans le cadre du cours, les éléments suivants seront achetés: tables, chaises (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt betrifft die Modernisierung der Räumlichkeiten des Kulturzentrums Anna Sojko in Dobroszyce – ein Gemeinschaftsraum in Strzelce mit einem Standort von Strzelce 27. Die Modernisierung des Gebäudes umfasst folgende Maßnahmen: Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Renovierung und geringfügigen Änderung von Innenräumen (Sanitärknoten) und Fassaden- und Dachbedeckung sowie Ausrüstung für die geplanten Tätigkeiten. Die direkten Ziele des Projekts sind: Unterstützung, Kultivierung, Verbreitung und Erhaltung des kulturellen Erbes der Volkskultur und der Kunst, das sich aus den Traditionen der Region und des Landes ergibt. Im Allgemeinen wird die Zielgruppe Bewohner der Gemeinde Control Suma sein: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, eine Besuchsquote von mindestens 500 Personen pro Jahr wird angenommen. Kunst- und Tanzkurse werden jede Woche für jede Altersgruppe organisiert, wobei der Schwerpunkt auf der Übertragung und Verbreitung traditioneller Folkloreprodukte, Werke und Tänze liegt. Es wird auch eine kulinarische Werkstatt geben, die das Wissen der Interessierten an traditionellen Gerichten bereichert. Während des Kunstunterrichts entstandene Werke werden in angekauften Schaukästen für Besucher des Gemeindezentrums ausgestellt. Mindestens einmal pro Woche wird es einen Versuch der lokalen Volksgruppe „Smile“ geben, für die der Gemeinschaftsraum zum Sitz wird, und der jedes Gemeinschaftsereignis musikalisch erleuchten wird, mit dem Gesang mit der Begleitung des erworbenen Akkordeons spielen und die kulturelle Tradition unserer Vorfahren kultivieren wird. Klassen, Aufführungen werden mit Hilfe einer Kamera dokumentiert, und die für den Kauf vorgesehenen audiovisuellen Geräte dienen der Vermittlung der Tradition und des erworbenen Wissens an das Publikum. Das Projekt plant den Kauf folgender Ausrüstung: audiovisuelle Medien: Fernsehen, Kamera, Digitalprojektor, Laptop; — Etappe: dynamische Mikrofone mit Stativen, Lautsprecherkabeln, Musikmischer, Aktivlautsprechern; — im Rahmen des Kurses wird gekauft: Tische, Stühle (German)
Das Projekt betrifft die Modernisierung der Räumlichkeiten der Zweigstelle des städtischen Kulturzentrums Anna Sojko in Dobroszyce – einem Gemeinschaftsraum in Strzelce 27. Die Modernisierung des Gebäudes erfolgt in folgenden Teilen: Bauarbeiten zur Renovierung und Kleinsanierung von Innenräumen (Sanitärknoten) und Fassaden- und Dachbelägen sowie Ausstattungen im Rahmen der geplanten Tätigkeit. Die unmittelbaren Ziele des Projekts sind: Unterstützung, Kultivierung, Verbreitung und Erhaltung des kulturellen Erbes, das Kultur und Volkskunst ist, abgeleitet von den Traditionen der Region und des Landes. Zielgruppe sind in der Regel die Bewohner der Gemeindekontrolle Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, eine Besuchsrate von mindestens 500 Personen pro Jahr wird angenommen. Wöchentliche Kunst- und Tanzkurse werden für jede Altersgruppe organisiert, deren Schwerpunkt auf der Übertragung und Verbreitung von traditionellen Produkten, Werken und Volkstänzen liegt. Es wird auch kulinarische Workshops geben, die das Wissen der Interessierten an traditionellen Gerichten bereichern. Werke, die während des Kunstunterrichts entstanden sind, werden in gekauften Vitrinen für Besucher des Gemeinschaftsraums ausgestellt. Mindestens einmal pro Woche wird es eine Probe des lokalen Volksensembles „Smile“ geben, für die der Gemeinschaftsraum zum Sitz wird und die musikalisch jede Gemeinschaftsparty machen wird, mit dem Singen mit der Begleitung des erworbenen Akkordeons spielt und die kulturelle Tradition unserer Vorfahren pflegt. Klassen, Aufführungen werden mit einer Kamera dokumentiert und die für den Kauf geplanten audiovisuellen Geräte dienen der Übertragung von Tradition und erworbenem Wissen an das Publikum. Das Projekt plant, die folgende Ausrüstung zu erwerben: — audio-visuell: TV, Kamera, digitaler Beamer, Laptop; — inszeniert: dynamische Mikrofone mit Stativ, Lautsprecherkabel, Musikmischer, aktive Lautsprecher; im Rahmen des Kurses wird Folgendes erworben: Tische, Stühle (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project betreft de modernisering van de gebouwen van het Gemeentelijk Cultureel Centrum Anna Sojko in Dobroszyce — een gemeenschappelijke ruimte in Strzelce met een locatie van Strzelce 27. De modernisering van het gebouw zal bestaan uit de uitvoering van: bouwwerkzaamheden in verband met de renovatie en kleine verbouwing van interieurs (sanitair knooppunt) en de gevel en dakbedekking, alsmede uitrusting voor de geplande activiteiten. De directe doelstellingen van het project zijn: het ondersteunen, cultiveren, verspreiden en behouden van het culturele erfgoed van volkscultuur en kunst, afgeleid van de tradities van de regio en het land. Over het algemeen is de doelgroep inwoners van de gemeente Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, een bezoekpercentage van ten minste 500 personen per jaar wordt verondersteld. Elke week worden kunst- en danslessen georganiseerd voor elke leeftijdsgroep, met aandacht voor de overdracht en verspreiding van traditionele folkloreproducten, werken en dansen. Er zal ook een culinaire workshop zijn die de kennis verrijkt van degenen die geïnteresseerd zijn in traditionele gerechten. Tijdens kunstlessen gemaakte werken worden tentoongesteld in aangekochte vitrines voor bezoekers van het gemeenschapscentrum. Ten minste eenmaal per week zal er een poging zijn van de lokale folkband „Smile”, waarvoor de gemeenschappelijke ruimte de zetel zal worden, en die muzikaal elk gemeenschappelijk evenement zal verlichten, spelen met zingen met de begeleiding van de gekochte accordeon en het cultiveren van de culturele traditie van onze voorouders. Lessen, optredens worden gedocumenteerd met behulp van een camera, en de audiovisuele apparatuur die is gepland voor aankoop zal dienen om de traditie en verworven kennis over te brengen aan het publiek. Het project is van plan de volgende apparatuur aan te schaffen: audiovisueel: televisie, camera, digitale projector, laptop; —stadium: dynamische microfoons met statieven, luidsprekerkabels, muziekmixer, actieve luidsprekers; — als onderdeel van de cursus zal worden gekocht: tafels, stoelen (Dutch)
Het project betreft de modernisering van de gebouwen van de afdeling van het Gemeentelijk Cultureel Centrum Anna Sojko in Dobroszyce — een gemeenschappelijke ruimte in Strzelce 27. De modernisering van het gebouw zal bestaan uit de uitvoering in de volgende delen: bouwwerkzaamheden met betrekking tot renovatie en kleine reconstructie van interieurs (sanitaire knooppunten) en gevel- en dakbedekking, alsmede apparatuur in het kader van de geplande activiteit. De directe doelstellingen van het project zijn: ondersteunen, cultiveren, verspreiden en bewaren van cultureel erfgoed, dat cultuur en volkskunst is, afgeleid van de tradities van de regio en het land. Over het algemeen zal de doelgroep de inwoners van de gemeentecontrole Suma zijn: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, een bezoekpercentage van ten minste 500 personen per jaar wordt verondersteld. Wekelijkse kunst- en danslessen worden georganiseerd voor elk van de leeftijdsgroepen, waarvan de aandacht zal worden gericht op de overdracht en verspreiding van traditionele producten, werken en volksdansen. Er zijn ook culinaire workshops die de kennis van degenen die geïnteresseerd zijn in traditionele gerechten verrijken. Tijdens kunstlessen gemaakte werken worden tentoongesteld in aangekochte vitrines voor bezoekers van de gemeenschappelijke ruimte. Ten minste één keer per week is er een repetitie van het lokale volksensemble „Smile”, waarvoor de gemeenschappelijke ruimte een zetel zal worden, en die muzikaal elk gemeenschappelijke feest zal maken, spelend met zingen met de begeleiding van de gekochte accordeon en het cultiveren van de culturele traditie van onze voorouders. Lessen, optredens zullen worden gedocumenteerd met een camera, en de audio-visuele apparatuur gepland voor aankoop zal dienen de overdracht van traditie en verworven kennis aan het publiek. Het project is van plan om de volgende apparatuur aan te schaffen: — audiovisueel: Tv, camera, digitale projector, laptop; — geënsceneerd: dynamische microfoons met statieven, luidsprekerkabels, muziekmixer, actieve luidsprekers; als onderdeel van de cursus wordt het volgende gekocht: tafels, stoelen (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda l'ammodernamento dei locali del Centro culturale comunale di Anna Sojko a Dobroszyce — una sala comune a Strzelce con sede a Strzelce 27. L'ammodernamento dell'edificio consisterà nell'attuazione di: lavori di costruzione relativi alla ristrutturazione e alla modifica minore degli interni (nodo sanitario) e della copertura della facciata e del tetto, nonché delle attrezzature per le attività previste. Gli obiettivi diretti del progetto saranno i seguenti: sostenere, coltivare, diffondere e preservare il patrimonio culturale della cultura popolare e dell'arte, derivato dalle tradizioni della regione e del paese. In generale, il gruppo target sarà residente nel Comune di Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, si ipotizza un tasso di visite di almeno 500 persone all'anno. Ogni settimana saranno organizzate lezioni di arte e danza per ogni fascia d'età, concentrandosi sulla trasmissione e la diffusione di prodotti folcloristici tradizionali, opere e danze. Ci sarà anche un laboratorio culinario che arricchisce la conoscenza di chi è interessato ai piatti della tradizione. Le opere realizzate durante le lezioni d'arte saranno esposte in vetrine acquistate per i visitatori del centro comunitario. Almeno una volta alla settimana ci sarà un tentativo della band folk locale "Smile", per la quale la sala comune diventerà la sede, e che illuminerà musicalmente ogni evento comune, suonando con il canto con l'accompagnamento della fisarmonica acquistata e coltivando la tradizione culturale dei nostri antenati. Lezioni, spettacoli saranno documentati utilizzando una telecamera, e l'attrezzatura audiovisiva prevista per l'acquisto servirà a trasmettere la tradizione e le conoscenze acquisite al pubblico. Il progetto prevede di acquistare le seguenti attrezzature: — audiovisivo: televisione, macchina fotografica, proiettore digitale, computer portatile; — fase: microfoni dinamici con treppiede, cavi per altoparlanti, mixer musicale, altoparlanti attivi; — come parte del corso sarà acquistato: tavoli, sedie (Italian)
Il progetto riguarda l'ammodernamento dei locali della filiale del Centro culturale comunale Anna Sojko a Dobroszyce — una sala comune a Strzelce 27. L'ammodernamento dell'edificio consisterà nell'attuazione delle seguenti parti: lavori di costruzione riguardanti la ristrutturazione e la ricostruzione minore degli interni (nodo sanitario) e la copertura della facciata e del tetto, nonché le attrezzature nell'ambito dell'attività prevista. Gli obiettivi diretti del progetto saranno: sostenere, coltivare, diffondere e preservare il patrimonio culturale, che è la cultura e l'arte popolare, derivato dalle tradizioni della regione e del paese. In generale, il gruppo target sarà i residenti del Comune Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, si presume un tasso di visita di almeno 500 persone all'anno. Saranno organizzate lezioni settimanali di arte e danza per ciascuna fascia d'età, la cui attenzione sarà focalizzata sulla trasmissione e diffusione di prodotti tradizionali, opere e danze popolari. Ci saranno anche laboratori culinari che arricchiscono la conoscenza di chi è interessato ai piatti della tradizione. Le opere realizzate durante le lezioni d'arte saranno esposte in vetrine acquistate per i visitatori della sala comune. Almeno una volta alla settimana ci sarà una prova dell'ensemble folk locale "Smile", per il quale la sala comune diventerà una sede, e che farà musicalmente ogni festa comunale, suonando con il canto con l'accompagnamento della fisarmonica acquistata e coltivando la tradizione culturale dei nostri antenati. Le lezioni, le performance saranno documentate con una telecamera, e l'attrezzatura audiovisiva prevista per l'acquisto servirà alla trasmissione della tradizione e delle conoscenze acquisite al pubblico. Il progetto prevede di acquistare le seguenti attrezzature: — audiovisivi: TV, macchina fotografica, proiettore digitale, computer portatile; — staged: microfoni dinamici con treppiedi, cavi per altoparlanti, mixer musicale, altoparlanti attivi; Nell'ambito del corso verranno acquistati: tavoli, sedie (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se refiere a la modernización de las instalaciones del Centro Cultural Municipal Anna Sojko en Dobroszyce — una sala común en Strzelce con una ubicación de Strzelce 27. La modernización del edificio consistirá en la aplicación de: obras de construcción relacionadas con la renovación y modificación menor de interiores (nodo sanitario) y la fachada y cubierta de techos, así como equipamiento para las actividades previstas. Los objetivos directos del proyecto serán: apoyar, cultivar, difundir y preservar el patrimonio cultural de la cultura y el arte folclóricos, derivados de las tradiciones de la región y del país. En general, el grupo destinatario será residente de la Municipalidad de Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, una tasa de visitas de al menos 500 personas por año. Cada semana se organizarán clases de arte y danza para cada grupo de edad, centrándose en la transmisión y difusión de productos folclóricos tradicionales, obras y danzas. También habrá un taller culinario que enriquecerá el conocimiento de los interesados en platos tradicionales. Las obras creadas durante las clases de arte se expondrán en vitrinas compradas para los visitantes del centro comunitario. Al menos una vez a la semana habrá un intento de la banda popular local «Smile», para la cual la sala común se convertirá en el asiento, y que iluminará musicalmente cada evento comunal, tocando con el canto con el acompañamiento del acordeón adquirido y cultivando la tradición cultural de nuestros antepasados. Las clases, las representaciones se documentarán utilizando una cámara y el equipo audiovisual previsto para la compra servirá para transmitir la tradición y los conocimientos adquiridos al público. El proyecto tiene previsto adquirir los siguientes equipos: audiovisuales: televisión, cámara, proyector digital, ordenador portátil; fase: micrófonos dinámicos con trípodes, cables de altavoz, mezclador de música, altavoces activos; — como parte del curso se adquirirá: mesas, sillas (Spanish)
El proyecto se refiere a la modernización de las instalaciones de la Subdivisión del Centro Cultural Municipal Anna Sojko en Dobroszyce, una sala común en Strzelce 27. La modernización del edificio consistirá en la implementación en las siguientes partes: obras de construcción relativas a la renovación y reconstrucción menor de interiores (nodo sanitario) y revestimientos de fachadas y techos, así como equipos en el ámbito de la actividad planificada. Los objetivos directos del proyecto serán: apoyar, cultivar, difundir y preservar el patrimonio cultural, que es la cultura y el arte popular, derivado de las tradiciones de la región y el país. En general, el grupo objetivo serán los residentes del Municipio Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, se supone una tasa de visitas de al menos 500 personas por año. Se organizarán clases semanales de arte y danza para cada uno de los grupos de edad, cuya atención se centrará en la transmisión y difusión de productos tradicionales, obras y danzas folclóricas. También habrá talleres culinarios que enriquecen el conocimiento de aquellos interesados ​​en platos tradicionales. Las obras creadas durante las clases de arte se expondrán en vitrinas compradas para los visitantes de la sala común. Al menos una vez a la semana habrá un ensayo del conjunto folclórico local «Sonrisa», para el cual la sala común se convertirá en un asiento, y que hará musicalmente cada fiesta comunal, tocando con el canto con el acompañamiento del acordeón comprado y cultivando la tradición cultural de nuestros antepasados. Las clases, las actuaciones se documentarán con una cámara, y el equipo audiovisual previsto para la compra servirá para la transmisión de la tradición y el conocimiento adquirido al público. El proyecto tiene previsto adquirir los siguientes equipos: — audiovisual: TV, cámara, proyector digital, ordenador portátil; — escenificada: micrófonos dinámicos con trípodes, cables de altavoz, mezclador de música, altavoces activos; como parte del curso, se comprará lo siguiente: mesas, sillas (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet vedrører modernisering af lokalerne i Anna Sojko kommunale kulturcenter i Dobroszyce â EUR et fælles rum i Strzelce med placeringen af Strzelce 27. Moderniseringen af bygningen vil bestå i gennemførelse i en del af: bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med renovering og mindre renovering af interiører (sundhedsknudepunkt) samt fa§ade- og tagdækning samt udstyr i forbindelse med planlagte aktiviteter. De direkte mål med projektet er: støtte, dyrkning, udbredelse og bevarelse af kultur- og folkekunstens kulturarv, der er afledt af regionens og landets traditioner. Generelt vil målgruppen være bosiddende i kommunen Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, en besøgsrate på mindst 500 personer pr. år. Der vil blive afholdt ugentlige kunst- og dansekurser for hver aldersgruppe, hvor der vil blive lagt vægt på overførsel og udbredelse af traditionelle produkter, værker og folkedanser. Der vil også blive afholdt kulinariske workshops for at berige viden hos dem, der er interesserede i traditionelle retter. Værker, der er skabt under kunstklasser, vil blive udstillet i indkøbte udstillingsvinduer for besøgende i fællesrummet. Mindst en gang om ugen vil der være en prøve på det lokale folkeensemble â EUR Smileâ EUR, for hvilken det fælles rum vil blive sæde, og som vil synge musikalsk hver kommunal begivenhed, spille med akkompagnement af harmonika købt og dyrke den kulturelle tradition af vores forfædre. Klasser, forestillinger vil blive dokumenteret ved hjælp af et kamera, og det planlagte audiovisuelle udstyr vil blive brugt til at formidle traditioner og erhvervet viden til publikum. Projektet planlægger at købe følgende udstyr: âEUR audiovisuelt: Tv, kamera, digital projektor, lattop; âEUR etape: dynamiske mikrofoner med stativ, højttalerledninger, musikblander, aktive højttalere âEUR som en del af kurset, vil følgende blive købt: borde, stole (Danish)
Projektet vedrører moderniseringen af lokalerne i afdelingen af Anna Sojko kommunale kulturcenter i Dobroszyce — et fælles rum i Strzelce 27. Moderniseringen af bygningen vil bestå af implementering i følgende dele: anlægsarbejder vedrørende renovering og mindre ombygning af interiør (sanitær node) og facade- og tagdækning samt udstyr i forbindelse med planlagte aktiviteter. Projektets direkte mål vil være: støtte, dyrke, udbrede og bevare kulturarven, som er kultur og folkekunst, afledt af traditionerne i regionen og landet. Generelt vil målgruppen være beboerne i kommunen Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce antages en besøgsfrekvens på mindst 500 personer om året. Ugentlige kunst- og danseklasser vil blive organiseret for hver af aldersgrupperne, hvis opmærksomhed vil være fokuseret på transmission og formidling af traditionelle produkter, værker og folkedanser. Der vil også være kulinariske workshops, der beriger kendskabet til dem, der er interesserede i traditionelle retter. Værker skabt under kunst klasser vil blive udstillet i købte udstillingsvinduer for besøgende til fællesrummet. Mindst en gang om ugen vil der være en prøve af det lokale folkeensemble "Smile", for hvilket fællesrummet bliver en plads, og som musikalsk vil gøre hver fælles fest, lege med sang med akkompagnement af den købte harmonika og dyrke vores forfædres kulturelle tradition. Klasser, forestillinger vil blive dokumenteret med et kamera, og det audiovisuelle udstyr, der er planlagt til køb, vil tjene overførsel af tradition og erhvervet viden til publikum. Projektet planlægger at købe følgende udstyr: — audiovisuelt materiale: Tv, kamera, digital projektor,laptop; — iscenesat: dynamiske mikrofoner med stativer, højttalerkabler, musik mixer, aktive højttalere; som en del af kurset vil følgende blive købt: borde, stole (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου Anna Sojko στο Dobroszyce â EUR ένα κοινό δωμάτιο στο Strzelce με τη θέση του Strzelce 27. Ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου θα συνίσταται στην υλοποίηση εν μέρει: κατασκευαστικές εργασίες που αφορούν την ανακαίνιση και την ανακαίνιση εσωτερικών χώρων ήσσονος σημασίας (υγειονομικός κόμβος), καθώς και την κάλυψη στεγών και στεγών, καθώς και τον εξοπλισμό στο πλαίσιο των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων. Οι άμεσοι στόχοι του σχεδίου θα είναι: στήριξη, καλλιέργεια, διάδοση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του πολιτισμού και της λαϊκής τέχνης, που προέρχεται από τις παραδόσεις της περιοχής και της χώρας. Γενικά, η ομάδα-στόχος θα είναι κάτοικοι του Δήμου Ελέγχου Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, εικάζεται ποσοστό επισκέψεων τουλάχιστον 500 ατόμων ετησίως. Για κάθε ηλικιακή ομάδα θα διοργανωθούν εβδομαδιαία μαθήματα τέχνης και χορού, στα οποία θα δοθεί προσοχή στη μεταφορά και διάδοση παραδοσιακών προϊόντων, έργων και λαϊκών χορών. Θα πραγματοποιηθούν επίσης εργαστήρια μαγειρικής για να εμπλουτίσουν τη γνώση όσων ενδιαφέρονται για τα παραδοσιακά πιάτα. Έργα που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια των μαθημάτων τέχνης θα εκτεθούν σε αγορασμένες βιτρίνες για τους επισκέπτες στο κοινό δωμάτιο. Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα θα υπάρχει μια πρόβα του τοπικού λαϊκού συνόλου â EURSmileâ EUR, για την οποία το κοινό δωμάτιο θα γίνει η έδρα, και η οποία θα τραγουδήσει μουσικά κάθε δημοτική εκδήλωση, παίζοντας με τη συνοδεία του ακορντεόν αγόρασε και καλλιεργώντας την πολιτιστική παράδοση των προγόνων μας. Τα μαθήματα, οι παραστάσεις θα τεκμηριώνονται με κάμερα και ο σχεδιαζόμενος οπτικοακουστικός εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά παραδόσεων και αποκτημένων γνώσεων στο κοινό. Το έργο σχεδιάζει να αγοράσει τον ακόλουθο εξοπλισμό: â EUR οπτικοακουστικά: Τηλεόραση, κάμερα, ψηφιακός προβολέας, lattop â EUR στάδιο: δυναμικά μικρόφωνα με τρίποδα, καλώδια ηχείων, μουσικό μίξερ, ενεργά μεγάφωνα. â EUR ως μέρος του μαθήματος, τα ακόλουθα θα αγοραστούν: τραπέζια, καρέκλες (Greek)
Το έργο αφορά στον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων του υποκαταστήματος του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου Anna Sojko στο Dobroszyce — μια κοινή αίθουσα στο Strzelce 27. Ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου θα συνίσταται στην υλοποίηση στα ακόλουθα μέρη: κατασκευαστικές εργασίες ανακαίνισης και μικρής ανακατασκευής εσωτερικών χώρων (υγειονομικός κόμβος) και κάλυψης προσόψεων και στεγών, καθώς και εξοπλισμού στο πλαίσιο της σχεδιαζόμενης δραστηριότητας. Οι άμεσοι στόχοι του έργου θα είναι: υποστήριξη, καλλιέργεια, διάδοση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία είναι πολιτισμός και λαϊκή τέχνη, που προέρχεται από τις παραδόσεις της περιοχής και της χώρας. Σε γενικές γραμμές, η ομάδα-στόχος θα είναι οι κάτοικοι του Δήμου Ελέγχου Σουμά: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, υπολογίζεται ποσοστό επισκέψεων τουλάχιστον 500 ατόμων ετησίως. Εβδομαδιαία μαθήματα τέχνης και χορού θα διοργανώνονται για κάθε ηλικιακή ομάδα, η προσοχή των οποίων θα εστιάζεται στη μετάδοση και διάδοση παραδοσιακών προϊόντων, έργων και λαϊκών χορών. Θα υπάρξουν επίσης γαστρονομικά εργαστήρια που εμπλουτίζουν τις γνώσεις όσων ενδιαφέρονται για τα παραδοσιακά πιάτα. Τα έργα που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια των μαθημάτων τέχνης θα εκτεθούν σε αγορασμένες βιτρίνες για τους επισκέπτες της κοινής αίθουσας. Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα θα γίνεται πρόβα του τοπικού λαϊκού συνόλου «Χαμόγελο», για το οποίο η κοινή αίθουσα θα γίνει έδρα, και η οποία θα κάνει μουσικά κάθε κοινό πάρτι, παίζοντας με το τραγούδι με τη συνοδεία του αγορασμένου ακορντεόν και καλλιεργώντας την πολιτιστική παράδοση των προγόνων μας. Τα μαθήματα, οι παραστάσεις θα τεκμηριώνονται με κάμερα και ο οπτικοακουστικός εξοπλισμός που έχει προγραμματιστεί για αγορά θα εξυπηρετεί τη μετάδοση της παράδοσης και της αποκτηθείσας γνώσης στο κοινό. Το έργο σχεδιάζει να αγοράσει τον ακόλουθο εξοπλισμό: — οπτικοακουστικά μέσα: Τηλεόραση, κάμερα, ψηφιακός προβολέας, φορητός υπολογιστής — σκηνοθετημένο: δυναμικά μικρόφωνα με τρίποδα, καλώδια ηχείων, μουσικό μίξερ, ενεργά μεγάφωνα. στο πλαίσιο του μαθήματος, θα αγοραστούν τα εξής: τραπέζια, καρέκλες (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se odnosi na modernizaciju prostora Općinskog kulturnog centra Anna Sojko u Dobroszycu u zajedničkoj prostoriji u Strzelcu s lokacijom Strzelce 27. Modernizacija zgrade sastojat će se od provedbe u dijelu: građevinski radovi povezani s obnovom i manjom obnovom interijera (sanitarni čvor), kao i faóade i krovne obloge, kao i opreme u okviru planiranih aktivnosti. Izravni ciljevi projekta bit će: potpora, uzgoj, širenje i očuvanje kulturne baštine kulture i narodne umjetnosti koja proizlazi iz tradicije regije i zemlje. Općenito, ciljna skupina bit će stanovnici općine Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, pretpostavlja se stopa posjeta od najmanje 500 osoba godišnje. Za svaku dobnu skupinu organizirat će se tjedne satove umjetnosti i plesa na kojima će se pozornost posvetiti prijenosu i širenju tradicionalnih proizvoda, djela i narodnih plesova. Održat će se i kulinarske radionice kako bi se obogatilo znanje zainteresiranih za tradicionalna jela. Radovi nastali tijekom nastave umjetnosti bit će izloženi u kupljenim vitrinama za posjetitelje zajedničke prostorije. Barem jednom tjedno bit će proba lokalnog narodnog ansambla âEURSmileâEUR, za koju će zajednička soba postati sjedište, a koja će pjevati glazbeno svaki općinski događaj, igrajući se uz pratnju harmonike kupljene i kultivirajući kulturnu tradiciju naših predaka. Nastava, izvedbe će se dokumentirati pomoću kamere, a planirana audiovizualna oprema koristit će se za prenošenje tradicije i stečenog znanja publici. U okviru projekta planira se kupnja sljedeće opreme: âEUR audiovizualni: TV, kamera, digitalni projektor, lattop; faza EUR: dinamički mikrofoni s stativima, žicama zvučnika, glazbenim mikserom, aktivnim zvučnicima; â EUR kao dio tečaja, sljedeće će se kupiti: stolovi, stolice (Croatian)
Projekt se odnosi na modernizaciju prostora Podružnice Općinskog kulturnog centra Anna Sojko u Dobroszycu – zajedničke prostorije u Strzelcu 27. Modernizacija zgrade sastojat će se od provedbe u sljedećim dijelovima: građevinski radovi na obnovi i manjoj rekonstrukciji interijera (sanitarni čvor) te fasade i krovnog pokrova, kao i opreme u okviru planirane aktivnosti. Izravni ciljevi projekta bit će sljedeći: podupiranje, kultiviranje, širenje i očuvanje kulturne baštine, kulture i narodne umjetnosti, koja proizlazi iz tradicije regije i zemlje. Općenito, ciljna skupina bit će stanovnici Općinskog nadzornog tijela Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, stopa posjeta od najmanje 500 ljudi godišnje. Za svaku dobnu skupinu organizirat će se tjedni satovi umjetnosti i plesa čija će pozornost biti usmjerena na prijenos i širenje tradicijskih proizvoda, djela i narodnih plesova. Održat će se i kulinarske radionice koje će obogatiti znanje onih zainteresiranih za tradicionalna jela. Radovi nastali tijekom umjetničke nastave bit će izloženi u kupljenim vitrinama za posjetitelje zajedničke prostorije. Barem jednom tjedno održat će se probe lokalnog narodnog ansambla „Smile”, za koji će zajednička soba postati mjesto, a koja će glazbeno napraviti svaku zajedničku zabavu, igrajući se uz pratnju kupljene harmonike i njegujući kulturnu tradiciju naših predaka. Nastava, izvedbe će se dokumentirati kamerom, a audio-vizualna oprema planirana za kupnju poslužit će prijenosu tradicije i stečenog znanja publici. Projekt planira kupiti sljedeću opremu: — audiovizualni: TV, kamera, digitalni projektor, prijenosno računalo; — namješteno: dinamički mikrofoni s stativicima, kabelima zvučnika, glazbenom mikserom, aktivnim zvučnicima; kao dio tečaja, kupit će se sljedeće: stolovi, stolice (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul se referă la modernizarea sediului Centrului Cultural Municipal Anna Sojko din Dobroszyce â EUR o cameră comună în Strzelce cu locația Strzelce 27. Modernizarea clădirii va consta în punerea în aplicare în parte a: lucrări de construcții legate de renovarea și renovarea minoră a interioarelor (nod sanitar), precum și a fa§adei și a acoperișului, precum și a echipamentelor care fac obiectul activităților planificate. Obiectivele directe ale proiectului vor fi: sprijinirea, cultivarea, diseminarea și conservarea patrimoniului cultural al culturii și artei populare, derivat din tradițiile regiunii și ale țării. În general, grupul țintă va fi rezidenții municipalității Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, se presupune o rată de vizită de cel puțin 500 de persoane pe an. Se vor organiza cursuri săptămânale de artă și dans pentru fiecare grupă de vârstă, asupra cărora se va acorda atenție transferului și diseminării produselor tradiționale, operelor și dansurilor populare. Ateliere culinare vor avea loc, de asemenea, pentru a îmbogăți cunoștințele celor interesați de mâncăruri tradiționale. Lucrările create în timpul cursurilor de artă vor fi expuse în vitrine achiziționate pentru vizitatorii sălii comune. Cel puțin o dată pe săptămână va avea loc o repetiție a ansamblului folcloric local, pentru care camera comună va deveni scaunul, și care va cânta muzical fiecare eveniment municipal, jucând cu acompaniamentul acordeonului achiziționat și cultivând tradiția culturală a strămoșilor noștri. Clasele, spectacolele vor fi documentate cu ajutorul unei camere, iar echipamentele audiovizuale planificate vor fi utilizate pentru a transmite publicului tradițiile și cunoștințele dobândite. Proiectul intenționează să achiziționeze următoarele echipamente: audiovizual: TV, aparat de fotografiat, proiector digital, lattop; etapa: microfoane dinamice cu trepiede, fire difuzoare, mixer muzical, difuzoare active; â EUR ca parte a cursului, vor fi achiziționate următoarele: mese, scaune (Romanian)
Proiectul vizează modernizarea sediului filialei Centrului Municipal de Cultură Anna Sojko din Dobroszyce – o sală comună din Strzelce 27. Modernizarea clădirii va consta în punerea în aplicare în următoarele părți: lucrări de construcții privind renovarea și reconstrucția minoră a interioarelor (nod sanitar) și a acoperirii fațadelor și acoperișurilor, precum și a echipamentelor care fac obiectul activității planificate. Obiectivele directe ale proiectului vor fi: sprijinirea, cultivarea, diseminarea și conservarea patrimoniului cultural, care este cultura și arta populară, derivat din tradițiile regiunii și țării. În general, grupul țintă va fi rezidenții Municipiului Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, se presupune o rată de vizite de cel puțin 500 de persoane pe an. Se vor organiza cursuri săptămânale de artă și dans pentru fiecare grupă de vârstă, a cărei atenție se va concentra asupra transmiterii și difuzării produselor tradiționale, lucrărilor și dansurilor populare. Vor exista, de asemenea, ateliere culinare care îmbogățesc cunoștințele celor interesați de mâncărurile tradiționale. Lucrările create în timpul cursurilor de artă vor fi expuse în vitrine achiziționate pentru vizitatorii sălii comune. Cel puțin o dată pe săptămână va avea loc o repetiție a ansamblului folcloric local „Zâmbește”, pentru care sala comună va deveni un loc, și care va face muzical fiecare petrecere comună, cântând cu acompaniamentul acordeonului achiziționat și cultivând tradiția culturală a strămoșilor noștri. Clasele, spectacolele vor fi documentate cu o cameră, iar echipamentul audio-vizual planificat pentru cumpărare va servi la transmiterea tradiției și a cunoștințelor dobândite către public. Proiectul intenționează să achiziționeze următoarele echipamente: — audiovizual: TV, aparat de fotografiat, proiector digital, laptop; —înscenat: microfoane dinamice cu trepiede, cabluri difuzoare, mixer muzical, difuzoare active; ca parte a cursului, vor fi achiziționate următoarele: mese, scaune (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa týka modernizácie priestorov Mestského kultúrneho centra Anna Sojko v Dobroszyciach â EUR â EUR Sociálna miestnosť v Strzelce s umiestnením Strzelce 27. Modernizácia budovy bude pozostávať z realizácie v časti: stavebné práce súvisiace s renováciou a malou renováciou interiérov (sanitárneho uzla), ako aj fasády a strešnej krytiny, ako aj zariadenia v rozsahu plánovaných činností. Priamymi cieľmi projektu budú: podpora, pestovanie, šírenie a zachovanie kultúrneho dedičstva kultúry a ľudového umenia, odvodené z tradícií regiónu a krajiny. Všeobecne platí, že cieľovou skupinou budú obyvatelia obce Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, predpokladá sa návštevnosť najmenej 500 osôb ročne. Týždenné kurzy umenia a tanca budú organizované pre každú vekovú skupinu, na ktoré sa bude venovať pozornosť prenosu a šíreniu tradičných produktov, diel a ľudových tancov. Kulinárske dielne sa budú konať aj s cieľom obohatiť znalosti záujemcov o tradičné jedlá. Diela vytvorené počas umeleckých tried budú vystavené v zakúpených vitrínach pre návštevníkov spoločenskej miestnosti. Aspoň raz týždenne sa uskutoční skúška miestneho ľudového súboru â EURSmileâ EUR, pre ktoré sa spoločenská miestnosť stane sedadlom, a ktorý bude hudobne spievať každú mestskú udalosť, hrať s doprovodom akordeónu zakúpeného a kultivovať kultúrnu tradíciu našich predkov. Triedy, predstavenia budú zdokumentované pomocou kamery a plánované audiovizuálne vybavenie sa použije na sprostredkovanie tradícií a získaných poznatkov publiku. V rámci projektu sa plánuje nákup týchto zariadení: audiovízia: TV, fotoaparát, digitálny projektor, lattop; etapa: dynamické mikrofóny s statívmi, reproduktorové drôty, mixér hudby, aktívne reproduktory; â EUR ako súčasť kurzu, budú zakúpené nasledujúce: stoly, stoličky (Slovak)
Projekt sa týka modernizácie priestorov pobočky mestského kultúrneho centra Anna Sojko v Dobroszyciach – spoločenskej miestnosti v Strzelciach 27. Modernizácia budovy bude pozostávať z realizácie v týchto častiach: stavebné práce týkajúce sa renovácie a drobnej rekonštrukcie interiérov (sanitárny uzol) a fasádnych a strešných krytín, ako aj zariadení v rozsahu plánovanej činnosti. Priamymi cieľmi projektu budú: podpora, kultivácia, šírenie a zachovanie kultúrneho dedičstva, ktorým je kultúra a ľudové umenie, odvodené od tradícií regiónu a krajiny. Cieľovou skupinou budú vo všeobecnosti obyvatelia mestskej kontrolnej sumy: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, predpokladá sa návštevnosť najmenej 500 osôb ročne. Týždenné kurzy umenia a tanca budú organizované pre každú vekovú skupinu, ktorej pozornosť sa zameria na prenos a šírenie tradičných produktov, diel a ľudových tancov. K dispozícii budú aj kulinárske workshopy, ktoré obohatia vedomosti tých, ktorí sa zaujímajú o tradičné jedlá. Diela vytvorené počas umeleckých hodín budú vystavované v zakúpených vitrínach pre návštevníkov spoločenskej miestnosti. Aspoň raz týždenne sa uskutoční skúška miestneho ľudového súboru „Úsmev“, pre ktorý sa spoločenská miestnosť stane sídlom a ktorá hudobne urobí každú spoločnú párty, hrá so spevom so sprievodom zakúpeného akordeónu a kultivuje kultúrnu tradíciu našich predkov. Triedy, predstavenia budú zdokumentované kamerou a audiovizuálne vybavenie plánované na nákup bude slúžiť na prenos tradícií a získaných poznatkov pre publikum. Projekt plánuje kúpiť nasledujúce vybavenie: — audiovizuálne: TV, kamera, digitálny projektor,laptop; — etablované: dynamické mikrofóny so statívmi, káble reproduktorov, hudobný mixér, aktívne reproduktory; v rámci kurzu sa zakúpia nasledovné: stoly, stoličky (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni tal-bini taċ-Ċentru Kulturali Anna Sojko Muniċipali fil Dobroszyce EUR kamra komuni Strzelce mal-post ta ‘Strzelce 27. Il-modernizzazzjoni tal-bini se tikkonsisti fl-implimentazzjoni f’parti minn: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mar-rinnovazzjoni u r-rinnovazzjoni minuri tal-interjuri (nodu sanitarja) kif ukoll il-façade u l-kisi tas-soqfa, kif ukoll tagħmir fl-ambitu tal-attivitajiet ippjanati. L-għanijiet diretti tal-proġett se jkunu: l-appoġġ, il-kultivazzjoni, it-tixrid u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali tal-kultura u l-arti folkloristika, li ġej mit-tradizzjonijiet tar-reġjun u tal-pajjiż. B’mod ġenerali, il-grupp fil-mira se jkun residenti tal-Muniċipalità ta’ Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, rata ta’ żjarat ta’ mill-inqas 500 persuna fis-sena hija preżunta. Il-klassijiet tal-arti u ż-żfin ta’ kull ġimgħa se jiġu organizzati għal kull grupp ta’ età, li fuqhom se tingħata attenzjoni lit-trasferiment u t-tixrid ta’ prodotti tradizzjonali, xogħlijiet u żfin folkloristiku. Workshops kulinari se jseħħu wkoll biex jarrikkixxu l-għarfien ta ‘dawk interessati fil-platti tradizzjonali. Xogħlijiet maħluqa matul klassijiet arti se jiġu esibiti vetrini mixtrija għall-viżitaturi għall-kamra komuni. Mill-inqas darba fil-ġimgħa se jkun hemm rehearsal ta ‘l-ensemble folkloristika lokali â EUR EUR EURSmileâ, li għalihom il-kamra komuni se jsiru l-sedil, u li se nijet mużikali kull avveniment muniċipali, jilagħbu bl-akkumpanjament tal-kondizzjonament mixtrija u jikkultivaw it-tradizzjoni kulturali tal-antenati tagħna. Il-klassijiet, il-prestazzjonijiet se jiġu ddokumentati bl-użu ta’ kamera, u t-tagħmir awdjoviżiv ippjanat se jintuża biex iwassal it-tradizzjonijiet u l-għarfien miksub lill-udjenza. Il-proġett jippjana li jixtri t-tagħmir li ġej: â EUR awdjoviżiv: It-TV, il-kamera, il-projettur diġitali, lattop; â EUR stadju: mikrofoni dinamiċi bi tripodi, wajers tal-kelliem, mixer tal-mużika, lawdspikers attivi; EUR â EUR bħala parti mill-kors, dawn li ġejjin se jinxtraw: imwejjed, siġġijiet (Maltese)
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni tal-bini tal-Fergħa taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali ta’ Anna Sojko f’Dobroszyce — kamra komuni fi Strzelce 27. Il-modernizzazzjoni tal-bini se tikkonsisti fl-implimentazzjoni fil-partijiet li ġejjin: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonċernaw ir-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni minuri ta’ ġewwa (nodu sanitarju) u kisi tal-faċċati u tas-soqfa, kif ukoll tagħmir fl-ambitu tal-attività ppjanata. L-għanijiet diretti tal-proġett se jkunu: l-appoġġ, il-kultivazzjoni, it-tixrid u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali, li huwa l-kultura u l-arti folkloristika, derivat mit-tradizzjonijiet tar-reġjun u tal-pajjiż. B’mod ġenerali, il-grupp fil-mira se jkun ir-residenti tal-Muniċipalità Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, hija preżunta rata ta’ żjarat ta’ mill-inqas 500 persuna fis-sena. Kull ġimgħa se jiġu organizzati klassijiet tal-arti u ż-żfin għal kull wieħed mill-gruppi ta’ età, li l-attenzjoni tagħhom se tkun iffukata fuq it-trażmissjoni u t-tixrid ta’ prodotti tradizzjonali, xogħlijiet u żfin folkloristiku. Se jkun hemm ukoll workshops kulinari li jarrikkixxu l-għarfien ta ‘dawk interessati fil-platti tradizzjonali. Xogħlijiet maħluqa matul il-klassijiet tal-arti se jiġu esibiti f’vetrini mixtrija għall-viżitaturi tal-kamra komuni. Mill-inqas darba fil-ġimgħa se jkun hemm rehearsal tal-ensemble folkloristiku lokali “Smile”, li għalih il-kamra komuni se ssir siġġu, u li se tagħmel musically kull parti komunali, playing bil-kant bl-akkumpanjament tal-ftehim mixtri u koltivazzjoni l-tradizzjoni kulturali tal-antenati tagħna. Il-klassijiet, il-prestazzjonijiet se jiġu ddokumentati b’kamera, u t-tagħmir awdjoviżiv ippjanat għax-xiri se jservi t-trażmissjoni tat-tradizzjoni u l-għarfien miksub lill-udjenza. Il-proġett jippjana li jixtri t-tagħmir li ġej: — awdjo-viżiv: It-televiżjoni, il-kamera, il-projettur diġitali, il-laptop; — fi stadji: mikrofoni dinamiċi bi tripods, kejbils tal-ispikers, mikser tal-mużika, lawdspikers attivi; bħala parti mill-kors, dawn li ġejjin se jinxtraw: imwejjed, siġġijiet (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto diz respeito à modernização das instalações do Centro Cultural Municipal Anna Sojko, em Dobroszyce, uma sala comum em Strzelce com a localização de Strzelce 27. A modernização do edifício consistirá na implementação em parte de: obras de construção relacionadas com a renovação e pequena renovação de interiores (nó sanitário), bem como façade e cobertura de telhados, bem como equipamentos no âmbito das atividades planeadas. Os objetivos diretos do projeto serão os seguintes: apoio, cultivo, divulgação e preservação do património cultural da cultura e da arte popular, derivado das tradições da região e do país. Em geral, o grupo-alvo será residente do Concelho de Controle de Suma: 0AC1-F101-FCFC087A 3/43 Dobroszyce, presume-se uma taxa de visita de pelo menos 500 pessoas por ano. Serão organizadas aulas semanais de arte e dança para cada faixa etária, sobre a qual será dada atenção à transferência e divulgação de produtos tradicionais, obras e danças folclóricas. Oficinas culinárias também terão lugar para enriquecer o conhecimento dos interessados em pratos tradicionais. Os trabalhos criados durante as aulas de arte serão exibidos em vitrines comprados para os visitantes da sala comum. Pelo menos uma vez por semana haverá um ensaio do conjunto popular local âEURSmileâ EUR, para o qual a sala comum se tornará o coxia, e que cantará musicalmente todos os eventos municipais, tocando com o acompanhamento do acordeão comprado e cultivando a tradição cultural de nossos antepassados. Aulas, performances serão documentadas usando uma câmera, e o equipamento audiovisual planejado será usado para transmitir tradições e conhecimentos adquiridos para o público. O projeto pretende adquirir os seguintes equipamentos: EUR audiovisual: TV, câmera, projetor digital, lattop; fase: microfones dinâmicos com tripés, fios de alto-falante, misturador de música, alto-falantes ativos; âEUR como parte do curso, serão comprados os seguintes: mesas, cadeiras (Portuguese)
O projeto diz respeito à modernização das instalações do Centro Cultural Municipal Anna Sojko em Dobroszyce – uma sala comum em Strzelce com a localização de Strzelce 27. A modernização do edifício consistirá na execução, em parte, de: obras de construção relacionadas com a renovação e pequenas renovações de interiores (nó sanitário), bem como revestimentos de fachadas e telhados, bem como equipamentos no âmbito das atividades planeadas. Os objectivos directos do projecto serão os seguintes: apoio, cultivo, divulgação e preservação do património cultural da cultura e da arte popular, derivado das tradições da região e do país. Em geral, o grupo-alvo será constituído por residentes do município de Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, presume-se uma taxa de visitas de, pelo menos, 500 pessoas por ano. Serão organizadas aulas semanais de arte e dança para cada faixa etária, nas quais será dada atenção à transferência e divulgação de produtos tradicionais, obras e danças folclóricas. Também serão realizadas oficinas culinárias para enriquecer o conhecimento dos interessados em pratos tradicionais. As obras criadas durante as aulas de arte serão exibidas em vitrines compradas para os visitantes da sala comum. Pelo menos uma vez por semana haverá um ensaio do conjunto folclórico local «Smile», para o qual a sala comum se tornará a sede, e que cantará musicalmente todos os eventos municipais, tocando com o acompanhamento do acordeão adquirido e cultivando a tradição cultural dos nossos antepassados. As aulas, os espetáculos serão documentados através de uma câmara e o equipamento audiovisual previsto será utilizado para transmitir tradições e conhecimentos adquiridos ao público. O projeto prevê a aquisição dos seguintes equipamentos: — audiovisual: TV, câmara, projetor digital, lattop; — fase: microfones dinâmicos com tripés, fios para altifalantes, misturador de música, altifalantes ativos; — no âmbito do curso, serão adquiridos: mesas, cadeiras (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koskee Anna Sojkon kunnan kulttuurikeskuksen tilojen nykyaikaistamista Dobroszycessä Strzelcessä sijaitsevan Strzelce 27 -nimisen yhteisen huoneen kanssa. Rakennuksen nykyaikaistaminen koostuu seuraavista osa-alueista: rakennustyöt, jotka liittyvät sisätilojen peruskorjaukseen ja pienoiskorjaukseen (terveyssolmu) sekä fa§ade- ja kattopäällysteisiin sekä suunnitellun toiminnan piiriin kuuluviin laitteisiin. Hankkeen välittömät tavoitteet ovat seuraavat: alueen ja maan perinteisiin perustuvan kulttuurin ja kansantaiteen kulttuuriperinnön tukeminen, viljely, levittäminen ja säilyttäminen. Kohderyhmänä ovat yleensä Suma Controlin kunnan asukkaat: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, oletetaan, että vierailumäärä on vähintään 500 henkeä vuodessa. Jokaiselle ikäryhmälle järjestetään viikoittain taide- ja tanssikursseja, joissa kiinnitetään huomiota perinteisten tuotteiden, teosten ja kansantanssien siirtoon ja levittämiseen. Kulinaarisia työpajoja järjestetään myös rikastuttaakseen perinteisistä ruoista kiinnostuneiden tietämystä. Taidetunneilla luotuja teoksia esitellään ostetuissa näyttelyissä yhteishuoneen vierailijoille. Ainakin kerran viikossa on harjoitukset paikallisen kansanyhtye âEURSmile’, jolle yhteinen huone tulee paikka, ja joka laulaa musiikillisesti jokainen kunnallinen tapahtuma, leikkii säestyksen harmonikka ostettu ja viljellä kulttuuriperinne esi-isiemme. Luokat, esitykset dokumentoidaan kameralla, ja suunniteltuja audiovisuaalisia laitteita käytetään perinteiden ja hankitun tiedon välittämiseen yleisölle. Hankkeessa on tarkoitus ostaa seuraavat laitteet: audiovisuaalinen: TV, kamera, digitaalinen projektori, lattop; â EUR vaihe: dynaamiset mikrofonit jalustat, kaiutinjohdot, musiikin mikseri, aktiiviset kaiuttimet; âEUR osana kurssia, seuraavat ostetaan: pöydät, tuolit (Finnish)
Hanke koskee Dobroszycessä sijaitsevan Anna Sojkon kunnan kulttuurikeskuksen toimipisteen tilojen nykyaikaistamista. Rakennuksen nykyaikaistaminen toteutetaan seuraavissa osissa: rakennustyöt, jotka koskevat sisätilojen (hygieniasolmu) ja julkisivu- ja kattopäällysteiden sekä suunnitellun toiminnan piiriin kuuluvien laitteiden peruskorjausta ja pientä rekonstruktiota. Hankkeen välittömät tavoitteet ovat seuraavat: tuetaan, viljellään, levitetään ja säilytetään kulttuuriperintöä, joka on kulttuuria ja kansantaidetta, joka on peräisin alueen ja maan perinteistä. Yleisesti ottaen kohderyhmänä ovat kuntavalvonnan Suman asukkaat: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, käyntinopeus on vähintään 500 henkilöä vuodessa. Jokaiselle ikäryhmälle järjestetään viikoittain taide- ja tanssitunteja, joiden huomio keskittyy perinteisten tuotteiden, teosten ja kansantanssien välittämiseen ja levittämiseen. Lisäksi järjestetään kulinaarisia työpajoja, jotka rikastuttavat perinteisistä ruokista kiinnostuneiden tietämystä. Taidetunneilla luodut teokset ovat esillä yhteishuoneen vierailijoille ostetuissa näyttelyissä. Vähintään kerran viikossa järjestetään paikallisen kansanyhtyeen ”Smile” harjoitus, jolle yhteinen huone tulee istumaan, ja joka tekee musiikillisesti kaikki yhteisölliset puolueet, leikkii laulamalla ostetun harmonikan säestyksellä ja viljelemällä esi-isiemme kulttuuriperinnettä. Luokat, esitykset dokumentoidaan kameralla, ja ostettavaksi suunnitellut audiovisuaaliset laitteet palvelevat perinteen ja hankitun tiedon välittämistä yleisölle. Hankkeessa on tarkoitus hankkia seuraavat laitteet: — audiovisuaalinen: TV, kamera, digitaalinen projektori, tietokone; — lavastettu: dynaamiset mikrofonit, joissa on jalustat, kaiutinkaapelit, musiikkimikseri, aktiiviset kaiuttimet; osana kurssia ostetaan seuraavat: pöydät, tuolit (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se nanaša na posodobitev prostorov občinskega kulturnega centra Anna Sojko v Dobroszycah â EUR â EUR â EUR skupni prostor v Strzelce z lokacijo Strzelce 27. Posodobitev stavbe bo vključevala izvajanje dela: gradbena dela, povezana z obnovo in manjšo prenovo notranjosti (sanitarnega vozlišča), pa tudi fasade in strešne kritine ter opreme v okviru načrtovanih dejavnosti. Neposredni cilji projekta bodo: podpora, gojenje, razširjanje in ohranjanje kulturne dediščine kulture in ljudske umetnosti, ki izhaja iz tradicije regije in države. Na splošno bodo ciljna skupina prebivalci občine Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, predvideva se, da je število obiskov najmanj 500 oseb na leto. Tedenski tečaji umetnosti in plesa bodo organizirani za vsako starostno skupino, na kateri bo pozornost namenjena prenosu in razširjanju tradicionalnih izdelkov, del in ljudskih plesov. Potekale bodo tudi kulinarične delavnice, ki bodo obogatile znanje tistih, ki jih zanimajo tradicionalne jedi. Dela, ustvarjena med umetniškimi razredi, bodo razstavljena v kupljenih vitrinah za obiskovalce skupnega prostora. Vsaj enkrat na teden bo vaja lokalnega ljudskega ansambla âEURSmileâ EUR, za katerega bo skupni prostor postal sedež, in ki bo pela glasbeno vsak občinski dogodek, igranje s spremljavo harmonike kupili in gojiti kulturno tradicijo naših prednikov. Razredi, predstave bodo dokumentirani s kamero, načrtovana avdiovizualna oprema pa bo uporabljena za prenos tradicij in pridobljenega znanja občinstvu. Projekt načrtuje nakup naslednje opreme: avdiovizualno področje: Televizija, kamera, digitalni projektor, lattop; oder: dinamični mikrofoni s stativi, zvočniki, glasbeni mešalniki, aktivni zvočniki; â EUR kot del tečaja, bodo kupili naslednje: mize, stoli (Slovenian)
Projekt se nanaša na posodobitev prostorov Podružnice Mestnega kulturnega centra Anna Sojko v Dobroszycah – skupni sobi v Strzelcah 27. Posodobitev stavbe bo sestavljena iz izvedbe v naslednjih delih: gradbena dela v zvezi s prenovo in manjšo rekonstrukcijo notranjosti (sanitarna vozlišča) ter fasadne in strešne obloge ter opreme v okviru načrtovane dejavnosti. Neposredni cilji projekta bodo: podpiranje, gojenje, širjenje in ohranjanje kulturne dediščine, ki je kultura in ljudska umetnost, ki izhaja iz tradicij regije in države. Na splošno bodo ciljna skupina prebivalci Občine Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, predvideva se vsaj 500 ljudi na leto. Za vsako starostno skupino bodo organizirani tedenski tečaji umetnosti in plesa, ki bodo osredotočeni na prenos in razširjanje tradicionalnih izdelkov, del in ljudskih plesov. Na voljo bodo tudi kulinarične delavnice, ki bodo obogatile znanje tistih, ki jih zanimajo tradicionalne jedi. Dela, ustvarjena med umetniškimi predavanji, bodo razstavljena v kupljenih vitrinah za obiskovalce skupne sobe. Vsaj enkrat na teden bo potekala vaja lokalnega ljudskega ansambla „Smile“, za katerega bo skupni prostor postal sedež in ki bo glasbeno vsako skupno zabavo, igral s petjem ob spremljavi kupljene harmonije in gojil kulturno tradicijo naših prednikov. Razredi, predstave bodo dokumentirani s kamero, avdiovizualna oprema, načrtovana za nakup, pa bo služila prenosu tradicije in pridobljenega znanja občinstvu. Projekt načrtuje nakup naslednje opreme: — avdiovizualno: TV, fotoaparat, digitalni projektor, preklopni računalnik; — uprizoritev: dinamični mikrofoni s stojali, kabli za zvočnike, glasbenim mešalnikom, aktivnimi zvočniki; v okviru tečaja bo kupljeno naslednje: mize, stoli (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se týká modernizace prostor Městského kulturního centra Anny Sojko v Dobroszycích › společenská místnost ve Strzelcích s umístěním Strzelce 27. Modernizace budovy bude spočívat v realizaci v části: stavební práce související s renovací a menší renovací interiérů (hygienických uzlů), jakož i fa§ade a střešní krytiny, jakož i zařízení v rozsahu plánovaných činností. Přímými cíli projektu budou: podpora, pěstování, šíření a zachování kulturního dědictví kultury a lidového umění, které vychází z tradic regionu a země. Cílovou skupinou budou obecně obyvatelé obce Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, předpokládá se návštěvnost nejméně 500 osob ročně. Týdenní kurzy umění a tance budou organizovány pro každou věkovou skupinu, na kterou bude věnována pozornost přenosu a šíření tradičních produktů, děl a lidových tanců. Budou se také konat kulinářské workshopy, které obohatí znalosti zájemců o tradiční pokrmy. Díla vytvořená během uměleckých tříd budou vystavena v zakoupených vitrínách pro návštěvníky společenské místnosti. Alespoň jednou týdně proběhne zkouška místního lidového souboru ›Smileâ EUR, pro které se společenská místnost stane sídlem, a která bude hudebně zpívat každou obecní událost, hrát s doprovodem zakoupených akordeonů a kultivovat kulturní tradici našich předků. Hodiny, představení budou dokumentovány kamerou a plánované audiovizuální vybavení bude využito k předávání tradic a získaných znalostí divákům. Projekt plánuje nakoupit následující vybavení: â EUR audiovizuální: Televize, fotoaparát, digitální projektor, lattop; â EUR etapa: dynamické mikrofony se stativy, reproduktory, mixér hudby, aktivní reproduktory; â EUR jako součást kurzu, budou zakoupeny následující: stoly, židle (Czech)
Projekt se týká modernizace areálu pobočky Městského kulturního centra Anna Sojko v Dobroszycích – společenské místnosti ve Strzelcích 27. Modernizace budovy bude spočívat v realizaci v následujících částech: stavební práce týkající se renovace a drobné rekonstrukce interiérů (sanitárního uzlu) a fasád a střešních krytin, jakož i vybavení v rozsahu plánované činnosti. Přímými cíli projektu budou: podpora, kultivace, šíření a zachování kulturního dědictví, což je kultura a lidové umění, odvozené z tradic regionu a země. Cílovou skupinou budou obecně obyvatelé kontrolní obce Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, předpokládá se návštěvnost nejméně 500 osob ročně. Týdenní kurzy umění a tance budou organizovány pro každou věkovou skupinu, jejíž pozornost bude zaměřena na přenos a šíření tradičních produktů, děl a lidových tanců. K dispozici budou také kulinářské dílny, které obohatí znalosti zájemců o tradiční pokrmy. Díla vytvořená během uměleckých tříd budou vystavena ve zakoupených vitrínách pro návštěvníky společenské místnosti. Alespoň jednou týdně bude probíhat zkouška místního lidového souboru „Smile“, pro který se společenská místnost stane sídlem a který bude hudebně dělat každou společenskou párty, hrát si se zpěvem s doprovodem zakoupeného akordeonu a kultivovat kulturní tradici našich předků. Hodiny, představení budou zdokumentovány kamerou a audio-vizuální vybavení plánované ke koupi bude sloužit k přenosu tradice a získaných znalostí k publiku. Projekt plánuje nákup následujícího vybavení: — audiovizuální: Televize, kamera, digitální projektor,laptop; — inscenované: dynamické mikrofony s stativy, reproduktorové kabely, hudební mixér, aktivní reproduktory; v rámci kurzu budou zakoupeny následující: stoly, židle (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas susijęs su Anna Sojko savivaldybės kultūros centro patalpų modernizavimu Dobroszyce â EUR bendrame kambaryje Strzelce su Strzelce vieta 27. Pastato modernizavimą sudarys įgyvendinimas iš dalies: statybos darbai, susiję su interjero (sanitarinio mazgo), fasadų ir stogo dangų renovacija ir smulkia renovacija, taip pat su įranga, įtraukta į planuojamos veiklos sritį. Tiesioginiai projekto tikslai bus šie: remti, kultivuoti, skleisti ir išsaugoti kultūros ir liaudies meno paveldą, paremtą regiono ir šalies tradicijomis. Apskritai tikslinė grupė bus Sumos kontrolės savivaldybės rezidentai: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, manoma, kad apsilankymų rodiklis yra bent 500 žmonių per metus. Kiekvienai amžiaus grupei bus organizuojamos savaitinės meno ir šokių pamokos, kurioms bus skiriamas dėmesys tradicinių produktų, kūrinių ir liaudies šokių perdavimui ir sklaidai. Taip pat vyks kulinariniai seminarai, siekiant praturtinti tradicinių patiekalų domisinčiųjų žinias. Meno užsiėmimų metu sukurti kūriniai bus eksponuojami įsigytose parodose bendrame kambaryje lankytojams. Bent kartą per savaitę bus vietinio liaudies ansamblio repeticija ā EURSmileâ EUR, už kurią bendras kambarys taps vieta, ir kuris bus dainuoti kiekvieną savivaldybės renginį, žaisti su akordeono įsigytų ir kultivuoti kultūros tradicijas mūsų protėvių. Užsiėmimai, pasirodymai bus dokumentuojami fotoaparatu, o planuojama audiovizualinė įranga bus naudojama tradicijoms ir įgytoms žinioms perteikti auditorijai. Projektu planuojama įsigyti šią įrangą: â EUR audiovizualinė: TV, fotoaparatas, skaitmeninis projektorius, lattop; â EUR etapas: dinaminiai mikrofonai su trikojais, garsiakalbių laidais, muzikos maišytuvu, aktyviaisiais garsiakalbiais; â EUR kaip kurso dalis, taip bus perkamos: stalai, kėdės (Lithuanian)
Projektas susijęs su Anna Sojko savivaldybės kultūros centro skyriaus patalpų modernizavimu Dobroszyce – bendrame kambaryje Strzelce 27. Pastato modernizavimas apims įgyvendinimą šiose dalyse: statybos darbai, susiję su interjero (sanitarinio mazgo) ir fasado bei stogo dangos renovacija ir smulkia rekonstrukcija, taip pat planuojamos veiklos srities įranga. Tiesioginiai projekto tikslai bus šie: remti, puoselėti, skleisti ir saugoti kultūros paveldą, t. y. kultūrą ir liaudies meną, kylantį iš regiono ir šalies tradicijų. Apskritai tikslinė grupė bus savivaldybės Kontrolės Sumos gyventojai: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, daroma prielaida, kad apsilankymų skaičius yra ne mažesnis kaip 500 žmonių per metus. Savaitinės meno ir šokio pamokos bus organizuojamos kiekvienai amžiaus grupei, kurios dėmesys bus sutelktas į tradicinių produktų, kūrinių ir liaudies šokių perdavimą ir sklaidą. Taip pat bus kulinarinės dirbtuvės, praturtinančios tradicinių patiekalų besidominčių žinias. Meno užsiėmimų metu sukurti kūriniai bus eksponuojami įsigytose vitrinose lankytojams į bendrą kambarį. Bent kartą per savaitę vyks vietos liaudies ansamblio „Šypsena“, kuriame bendras kambarys taps vieta, repeticija, kuri muzikiškai sukurs kiekvieną bendruomeninį vakarėlį, žaisdama su įsigyto akordeono lydėjimu ir puoselėjant mūsų protėvių kultūrinę tradiciją. Klasės, spektakliai bus dokumentuoti fotoaparatu, o įsigyti planuojama garso ir vaizdo įranga padės perduoti tradicijas ir įgytas žinias auditorijai. Pagal projektą planuojama įsigyti šią įrangą: – garso ir vaizdo: TV, fotoaparatas, skaitmeninis projektorius, nešiojamasis kompiuteris; – išdėstoma: dinaminiai mikrofonai su trikojais, garsiakalbiais, muzikos maišytuvu, aktyviaisiais garsiakalbiais; kaip dalis kurso, bus perkami: stalai, kėdės (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts attiecas uz Anna Sojko pašvaldības kultūras centra telpu modernizāciju Dobroszyce â EUR kopējā telpā Strzelce ar atrašanās vietu Strzelce 27. Ēkas modernizācija sastāvēs no īstenošanas daļēji: būvdarbi, kas saistīti ar interjera (sanitārā mezgla), kā arī fasādes un jumta seguma, kā arī aprīkojuma, kas ietilpst plānotajās darbībās, renovāciju un nelielu renovāciju. Projekta tiešie mērķi būs šādi: atbalstīt, kultivēt, izplatīt un saglabāt kultūras un tautas mākslas kultūras mantojumu, kas iegūts no reģiona un valsts tradīcijām. Kopumā mērķgrupa būs Suma Control pašvaldības iedzīvotāji: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, tiek pieņemts, ka apmeklējumu skaits ir vismaz 500 cilvēku gadā. Iknedēļas mākslas un deju nodarbības tiks organizētas katrai vecuma grupai, kurai tiks pievērsta uzmanība tradicionālo produktu, darbu un tautas deju nodošanai un izplatīšanai. Kulinārijas darbnīcas notiks arī, lai bagātinātu zināšanas par tiem, kas interesējas par tradicionālajiem ēdieniem. Mākslas nodarbībās radītie darbi tiks izstādīti iegādātās vitrīnas apmeklētājiem kopējā telpā. Vismaz reizi nedēļā būs mēģinājums vietējā tautas ansamblis EURSmileâ EUR, par kuru kopējā telpa kļūs par vietu, un kas dziedāt muzikāli katru pašvaldības notikumu, spēlējot ar pavadījumu akordeona iegādāts un kultivējot kultūras tradīcijas mūsu senči. Nodarbības, izrādes tiks dokumentētas, izmantojot kameru, un plānotais audiovizuālais aprīkojums tiks izmantots, lai nodotu auditorijai tradīcijas un iegūtās zināšanas. Projektā plānots iegādāties šādu aprīkojumu: audiovizuālie pakalpojumi: TV, kamera, digitālais projektors, lattop; â EUR posms: dinamiskie mikrofoni ar statīvi, skaļruņu vadi, mūzikas mikseris, aktīvi skaļruņi; â EUR kā daļu no kursa, tiks iegādātas šādas: galdi, krēsli (Latvian)
Projekts attiecas uz Annas Sojko pašvaldības kultūras centra (Dobroszyce) filiāles telpu modernizāciju, kas ir kopīga telpa Strzelcē 27. Ēkas modernizācija sastāvēs no īstenošanas šādās daļās: celtniecības darbi, kas saistīti ar interjera (sanitārā mezgla) un fasādes un jumta seguma renovāciju un nelielu rekonstrukciju, kā arī iekārtas plānotās darbības jomā. Projekta tiešie mērķi būs šādi: atbalstīt, kultivēt, izplatīt un saglabāt kultūras mantojumu, kas ir kultūra un tautas māksla, kas atvasināts no reģiona un valsts tradīcijām. Kopumā mērķa grupa būs pašvaldības kontroles Suma iedzīvotāji: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce apmeklē vismaz 500 cilvēku gadā. Nedēļas mākslas un deju nodarbības tiks organizētas katrai vecuma grupai, kuras uzmanības centrā būs tradicionālo produktu, darbu un tautas deju pārraide un izplatīšana. Būs arī kulinārijas darbnīcas, kas bagātina to cilvēku zināšanas, kurus interesē tradicionālie ēdieni. Mākslas nodarbībās tapušie darbi tiks eksponēti koplietošanas telpas apmeklētājiem iegādātās vitrīnās. Vismaz reizi nedēļā notiks vietējās tautas ansambļa “Smile” mēģinājums, kuram kopīgā telpa kļūs par sēdvietu un kas muzikāli padarīs katru komunālo ballīti, spēlējot ar dziedāšanu ar iegādātā akordeona pavadījumu un kultivējot mūsu senču kultūras tradīcijas. Nodarbības, izrādes tiks dokumentētas ar kameru, un iegādei plānotais audiovizuālais aprīkojums kalpos tradīciju un iegūto zināšanu pārraidīšanai auditorijai. Projektā plānots iegādāties šādu aprīkojumu: — audiovizuāls: TV, kamera, digitālais projektors, klēpjdators; —pakāpeniski: dinamiskie mikrofoni ar statīviem, skaļruņu kabeļiem, mūzikas mikseri, aktīviem skaļruņiem; kursa ietvaros tiks iegādāts sekojošais: galdi, krēsli (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се отнася до модернизацията на помещенията на Общинския културен център „Анна Сойко„в Доброшице — обща стая в Стрелце с местоположението на ул. „Анна Сойко“ 27. Модернизацията на сградата ще се състои в изпълнението на част от: строителни работи, свързани с обновяване и незначителен ремонт на интериори (санитарен възел), както и фасадни и покривни покрития, както и оборудване в обхвата на планираните дейности. Преките цели на проекта ще бъдат: подкрепа, култивиране, разпространение и опазване на културното наследство на културата и народното изкуство, произтичащо от традициите на региона и страната. Като цяло целевата група ще бъде жители на Община Сума контрол: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, броят на посещенията е най-малко 500 души годишно. За всяка възрастова група ще бъдат организирани седмични часове по изкуство и танци, на които ще се обърне внимание на трансфера и разпространението на традиционни продукти, произведения и народни танци. Ще се проведат и кулинарни работилници, за да се обогатят знанията на тези, които се интересуват от традиционни ястия. Произведенията, създадени по време на часовете по изкуство, ще бъдат изложени в закупени витрини за посетители на общата стая. Поне веднъж седмично ще има репетиция на местния фолклорен ансамбъл â EURSmileâ EURSmileâ EUR, за която общата стая ще се превърне в седалката, и която ще пее музикално всяко общинско събитие, играейки със съпровода на акордеона, закупен и култивирайки културната традиция на нашите предци. Класове, изпълнения ще бъдат документирани с помощта на камера, а планираното аудиовизуално оборудване ще се използва за предаване на традиции и придобити знания на публиката. Проектът планира да закупи следното оборудване: аудио-визуално: Телевизор, камера, дигитален проектор, латтоп; етап в евро: динамични микрофони със стативки, проводници за високоговорители, музикален миксер, активни високоговорители; â EUR като част от курса, ще бъдат закупени следните: маси, столове (Bulgarian)
Проектът се отнася до модернизацията на помещенията на клона на Общинския културен център Анна Сойко в Доброшице — обща зала в Стрелце 27. Модернизацията на сградата ще се състои в изпълнение в следните части: строителни работи по обновяване и незначителна реконструкция на интериора (санитарен възел) и фасадно и покривно покритие, както и оборудване в обхвата на планираната дейност. Преките цели на проекта ще бъдат: подкрепа, култивиране, разпространение и опазване на културното наследство, което е култура и народно изкуство, произлизащо от традициите на региона и страната. Като цяло целевата група ще бъдат жителите на Община Контрол Сума: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, процент на посещение от най-малко 500 души годишно. За всяка от възрастовите групи ще се организират седмични часове по изкуства и танци, чието внимание ще бъде насочено към предаването и разпространението на традиционни продукти, произведения и народни танци. Ще има и кулинарни работилници, които обогатяват знанията на тези, които се интересуват от традиционни ястия. Произведения, създадени по време на часовете по изкуство, ще бъдат изложени в закупени витрини за посетители на общата стая. Поне веднъж седмично ще има репетиция на местния фолклорен ансамбъл „Усмивка“, за която общата стая ще се превърне в място и която ще направи музикално всяко общо парти, свирейки с пеенето с съпровода на закупения акордеон и култивирайки културната традиция на нашите предци. Класовете, представленията ще бъдат документирани с камера, а планираното за закупуване аудио-визуално оборудване ще служи за предаване на традицията и придобитите знания на публиката. Проектът планира да закупи следното оборудване: — аудио-визуална информация: Телевизор, камера, цифров проектор, лаптоп; — поетапно: динамични микрофони със стативи, кабели за високоговорители, музикален миксер, активни високоговорители; като част от курса ще бъде закупено следното: маси, столове (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja a Dobroszycei Anna Sojko Városi Kulturális Központ épületeinek korszerűsítése Strzelce-ban, Strzelce 27-ben. Az épület modernizálása a következő rész megvalósításából áll: a belső terek (egészségügyi csomópontok), valamint a fa§ade és a tetőburkolat felújításával és kisebb felújításával kapcsolatos építési munkálatok, valamint a tervezett tevékenységek körébe tartozó berendezések. A projekt közvetlen célkitűzései a következők: a kultúra és a népművészet kulturális örökségének támogatása, művelése, terjesztése és megőrzése, amely a régió és az ország hagyományaiból ered. A célcsoport általában a Suma Control önkormányzatának lakosai lesznek: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, a látogatási arány évente legalább 500 fő. Minden korosztály számára heti művészeti és táncórákat szerveznek, amelyeken figyelmet fordítanak a hagyományos termékek, művek és néptáncok átadására és terjesztésére. Kulináris workshopokra is sor kerül, hogy gazdagítsák a hagyományos ételek iránt érdeklődők ismereteit. A művészeti órák során létrehozott alkotásokat megvásárolt kirakatokban mutatják be a közös helyiség látogatói számára. Legalább hetente egyszer lesz egy próba a helyi népegyüttes âEURSmile â EUR, amelynek a közös helyiség lesz a hely, és amely énekelni zeneileg minden önkormányzati rendezvény, játszik a kísérője a harmonika vásárolt és ápolja a kulturális hagyományok őseink. Az osztályokat, előadásokat kamerával dokumentálják, és a tervezett audiovizuális berendezéseket a hagyományok és a megszerzett ismeretek közvetítésére használják a közönség számára. A projekt a következő berendezések beszerzését tervezi: audiovizuális: TV, kamera, digitális vetítő, rács; â EUR szakasz: dinamikus mikrofonok állványokkal, hangszóró vezetékekkel, zenekeverővel, aktív hangszórókkal; a tanfolyam részeként a következőket vásároljuk meg: asztalok, székek (Hungarian)
A projekt a Dobroszyce-i Anna Sojko Városi Kulturális Központ telephelyének korszerűsítésére irányul – egy közös helyiség Strzelce 27-ben. Az épület modernizálása a következő részekből áll: belső terek (egészségügyi csomópontok), homlokzat- és tetőburkolatok felújítására és kisebb rekonstrukciójára, valamint a tervezett tevékenység körébe tartozó berendezésekre vonatkozó építési munkálatok. A projekt közvetlen célkitűzései a következők: a régió és az ország hagyományaiból származó kulturális örökség, a kultúra és a népművészet támogatása, művelése, terjesztése és megőrzése. A célcsoport általában a Suma önkormányzati ellenőrzés lakói lesznek: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, a látogatási arány évente legalább 500 fő. Minden korosztály számára heti művészeti és táncórákat szervezünk, akik a hagyományos termékek, művek és néptáncok átadására és terjesztésére összpontosítanak. Lesznek olyan kulináris műhelyek is, amelyek gazdagítják a hagyományos ételek iránt érdeklődők tudását. A művészeti órák során készült alkotások megvásárolt kirakatokban kerülnek kiállításra a közös helyiség látogatói számára. Hetente legalább egyszer lesz egy próbája a helyi „Smile” népi együttesnek, amelynek a közös helyisége helyet kap, és amely zeneileg minden közösségi bulit zeneileg, a megvásárolt harmonika kíséretével énekléssel játszik, és őseink kulturális hagyományait ápolja. Az órákat, előadásokat kamerával dokumentálják, és a vásárlásra tervezett audiovizuális berendezések a hagyomány és a megszerzett tudás átadását szolgálják a közönség számára. A projekt a következő berendezések beszerzését tervezi: – audiovizuális: TV, kamera, digitális projektor, laptop; – színpadi: dinamikus mikrofonok állványokkal, hangszórókábelekkel, zenekeverővel, aktív hangszórókkal; a tanfolyam részeként a következőket vásároljuk meg: asztalok, székek (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal le nuachóiriú áitreabh Ionad Cultúrtha Bardasach Anna Sojko i Dobroszyce â EUR seomra coiteann i Strzelce le suíomh Strzelce 27. Beidh cur chun feidhme cuid de na nithe seo a leanas i gceist le nuachóiriú an fhoirgnimh: oibreacha tógála a bhaineann le hathchóiriú agus le mion-athchóiriú ar an taobh istigh (nód sláintíochta) chomh maith le clúdach aghaidhe agus dín, chomh maith le trealamh faoi raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá beartaithe. Is iad seo a leanas cuspóirí díreacha an tionscadail: tacú le hoidhreacht chultúrtha an chultúir agus na healaíne tíre, agus í a shaothrú, a scaipeadh agus a chaomhnú, ar oidhreacht í a thagann ó thraidisiúin an réigiúin agus na tíre. Go ginearálta, beidh an spriocghrúpa ina gcónaitheoirí i Bardas Rialú Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, glactar leis go bhfuil ráta cuairte 500 duine ar a laghad in aghaidh na bliana. Eagrófar ranganna ealaíne agus damhsa seachtainiúla do gach aoisghrúpa, agus tabharfar aird ar aistriú agus scaipeadh táirgí traidisiúnta, saothar agus damhsaí tíre. Beidh ceardlanna cócaireachta ar siúl freisin chun eolas na ndaoine a bhfuil suim acu i miasa traidisiúnta a shaibhriú. Cuirfear saothair a cruthaíodh le linn ranganna ealaíne ar taispeáint i sárthaispeántais ceannaithe do chuairteoirí chuig an seomra coiteann. Ar a laghad uair amháin sa tseachtain beidh cleachtadh ar an ensemble tíre áitiúil âEURSmileâ EUR, a mbeidh an seomra coiteann a bheith ar an suíochán, agus a chanfaidh ceolmhar gach ócáid bhardasach, ag imirt leis an tionlacan an bhosca cheannaigh agus a chothú an traidisiún cultúrtha ár sinsear. Déanfar ranganna, léirithe a dhoiciméadú le ceamara, agus úsáidfear an trealamh closamhairc atá beartaithe chun traidisiúin a chur in iúl agus eolas a fháil don lucht féachana. Tá sé beartaithe ag an tionscadal an trealamh seo a leanas a cheannach: EUR closamharc: Teilifís, ceamara, teilgeoir digiteach, lattop; EUR â EUR céim: micreafóin dhinimiciúla le tríchosaigh, sreanga cainteoir, meascthóir ceoil, callairí gníomhacha; EUR mar chuid den chúrsa, beidh an méid seo a leanas a cheannach: táblaí, cathaoireacha (Irish)
Baineann an tionscadal le nuachóiriú áitreabh Brainse Ionad Cultúrtha Bardasach Anna Sojko in Dobroszyce — seomra coiteann i Strzelce 27. Is éard a bheidh i gceist le nuachóiriú an fhoirgnimh cur chun feidhme sna codanna seo a leanas: oibreacha foirgníochta a bhaineann le hathchóiriú agus le mionatógáil inmheánach (nód sláintíochta) agus clúdach facade agus dín, chomh maith le trealamh a thagann faoi raon feidhme na gníomhaíochta pleanáilte. Is iad seo a leanas cuspóirí díreacha an tionscadail: an oidhreacht chultúrtha, ar cultúr agus ealaín tíre í, a thagann ó thraidisiúin an réigiúin agus na tíre, a thacú, a chothú, a scaipeadh agus a chaomhnú. Go ginearálta, is é an spriocghrúpa cónaitheoirí an Suma Rialaithe Bardas: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, glactar leis go bhfuil ráta cuairte 500 duine ar a laghad in aghaidh na bliana. Eagrófar ranganna ealaíne agus damhsa seachtainiúla do gach aoisghrúpa, a mbeidh a n-aird dírithe ar tháirgí traidisiúnta, saothair agus damhsaí tíre a tharchur agus a scaipeadh. Beidh ceardlanna cócaireachta ann freisin a shaibhreoidh eolas na ndaoine a bhfuil suim acu i miasa traidisiúnta. Cuirfear saothair a cruthaíodh le linn ranganna ealaíne ar taispeáint i sárthaispeántais ceannaithe do chuairteoirí chuig an seomra coiteann. Uair amháin sa tseachtain ar a laghad beidh cleachtadh ar an ensemble tíre áitiúil “Smile”, a mbeidh an seomra coiteann ina shuíochán dó, agus a dhéanfaidh gach páirtí pobail go ceolmhar, ag imirt le hamhránaíocht le tionlacan an bhosca cheannaigh agus ag cothú traidisiún cultúrtha ár sinsear. Déanfar ranganna, léirithe a dhoiciméadú le ceamara, agus freastalóidh an trealamh closamhairc atá beartaithe lena cheannach ar tharchur traidisiúin agus ar eolas faighte chuig an lucht féachana. Tá sé beartaithe ag an tionscadal an trealamh seo a leanas a cheannach: — closamhairc: Teilifís, ceamara, teilgeoir digiteach, ríomhaire glúine; — céimneach: micreafóin dhinimiciúla ina bhfuil tríchosaigh, cáblaí cainteoir, meascthóir ceoil, callairí gníomhacha; mar chuid den chúrsa, ceannófar an méid seo a leanas: táblaí, cathaoireacha (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet avser modernisering av lokalerna för Anna Sojko kommunala kulturcentrum i Dobroszyce â EUR ett gemensamt rum i Strzelce med placeringen av Strzelce 27. Moderniseringen av byggnaden kommer att bestå av genomförande i delar av byggnadsarbeten i samband med renovering och mindre renovering av interiörer (sanitär nod) samt façade- och taktäckning samt utrustning som ingår i den planerade verksamheten. Projektets direkta mål kommer att vara följande: stöd, odling, spridning och bevarande av kultur- och folkkonstens kulturarv, som härrör från regionens och landets traditioner. I allmänhet kommer målgruppen att vara invånare i Suma Control kommun: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, en besöksfrekvens på minst 500 personer per år antas. Varje vecka kommer konst- och danskurser att anordnas för varje åldersgrupp, där man kommer att ägna uppmärksamhet åt överföring och spridning av traditionella produkter, verk och folkdanser. Kulinariska workshops kommer också att äga rum för att berika kunskapen hos dem som är intresserade av traditionella rätter. Verk som skapats under konstlektioner kommer att ställas ut i inköpta montrar för besökare till samlingsrummet. Minst en gång i veckan kommer det att hållas en repetition av den lokala folkensemblen âEURSmileâ EUR, för vilken det gemensamma rummet kommer att bli säte, och som kommer att sjunga musikaliskt varje kommunal händelse, leka med ackompanjemang av dragspelet köpt och kultivera våra förfäders kulturella tradition. Klasser, föreställningar kommer att dokumenteras med hjälp av en kamera, och den planerade audiovisuella utrustningen kommer att användas för att förmedla traditioner och förvärvad kunskap till publiken. Projektet planerar att köpa följande utrustning: â EUR audiovisuell: TV, kamera, digital projektor, lattop; â EUR etapp: dynamiska mikrofoner med stativ, högtalarledningar, musikblandare, aktiva högtalare; â EUR som en del av kursen, följande kommer att köpas: bord, stolar (Swedish)
Projektet avser moderniseringen av lokalerna för grenen av Anna Sojko kommunala kulturcentrum i Dobroszyce – ett gemensamt rum i Strzelce 27. Moderniseringen av byggnaden kommer att bestå av genomförande i följande delar: byggnadsarbeten avseende renovering och mindre ombyggnad av interiörer (sanitär nod) och fasad- och taktäckning samt utrustning som omfattas av den planerade verksamheten. Projektets direkta mål kommer att vara följande: stödja, odla, sprida och bevara kulturarvet, som är kultur och folkkonst, som härrör från traktens och landets traditioner. I allmänhet kommer målgruppen att vara invånarna i kommunens kontroll Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, en besöksfrekvens på minst 500 personer per år antas. Veckovisa konst- och dansklasser kommer att organiseras för var och en av åldersgrupperna, vars uppmärksamhet kommer att inriktas på överföring och spridning av traditionella produkter, verk och folkdanser. Det kommer också att finnas kulinariska workshops som berikar kunskapen hos dem som är intresserade av traditionella rätter. Verk som skapats under konstklasser kommer att ställas ut i inköpta montrar för besökare till det gemensamma rummet. Minst en gång i veckan kommer det att bli en repetition av den lokala folkensemblen ”Smile”, för vilken det gemensamma rummet kommer att bli en plats, och som kommer att göra musikaliskt varje kommunalt parti, spela med sång med ackompanjemang av det köpta dragspelet och kultivera våra förfäders kulturella tradition. Klasser, föreställningar kommer att dokumenteras med en kamera, och den audiovisuella utrustning som planeras för inköp kommer att tjäna överföring av tradition och förvärvad kunskap till publiken. Projektet planerar att köpa följande utrustning: — audiovisuell: TV, kamera, digital projektor,laptop; — iscensatt: dynamiska mikrofoner med stativ, högtalarkablar, musik mixer, aktiva högtalare; som en del av kursen kommer följande att köpas: bord, stolar (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Dobroszyce’is asuva Anna Sojko valla kultuurikeskuse ruumide moderniseerimist Strzelce 27 asukohaga Strzelce’is. Hoone moderniseerimine seisneb järgmiste meetmete rakendamises: interjööri (sanitaarsõlme) renoveerimise ja väiksema renoveerimisega seotud ehitustööd, samuti faÃ1⁄4Ã1⁄4gi- ja katusekatted ning planeeritud tegevustega hõlmatud seadmed. Projekti otsesed eesmärgid on järgmised: piirkonna ja riigi traditsioonidest tuleneva kultuuri ja rahvakunsti kultuuripärandi toetamine, kasvatamine, levitamine ja säilitamine. Üldiselt on sihtrühmaks Suma Controli valla elanikud: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, eeldatakse, et külastuste arv on vähemalt 500 inimest aastas. Igas vanuserühmas korraldatakse iganädalasi kunsti- ja tantsutunde, millele pööratakse tähelepanu traditsiooniliste toodete, teoste ja rahvatantside üleandmisele ja levitamisele. Kulinaarsed töötoad toimuvad ka selleks, et rikastada traditsioonilistest toitudest huvitatud inimeste teadmisi. Kunstiklasside ajal loodud teoseid eksponeeritakse ostetud eksponaatides ühisruumi külastajatele. Vähemalt kord nädalas toimub kohaliku rahvaansambli proov, mille jaoks ühine ruum muutub istekohaks ja mis laulab muusikaliselt iga munitsipaalürituse, mängides koos ostetud akordioniga ja harides meie esivanemate kultuuritraditsiooni. Klassid, etendused dokumenteeritakse kaamera abil ning kavandatud audiovisuaalseadmeid kasutatakse traditsioonide ja omandatud teadmiste edastamiseks publikule. Projektis on kavas osta järgmised seadmed: audiovisuaalne: TV, kaamera, digitaalprojektor, lattop; lava: statiividega dünaamilised mikrofonid, kõlarijuhtmed, muusikasegistid, aktiivsed valjuhääldid; âEUR osana muidugi, järgmised ostetakse: lauad, toolid (Estonian)
Projekt käsitleb Dobroszyce’is asuva Anna Sojko munitsipaalkultuurikeskuse kontori ruumide moderniseerimist – Strzelce 27 ühine ruum. Hoone moderniseerimine hõlmab järgmiste osade rakendamist: siseruumide (sanitaarsõlm) ning fassaadi- ja katusekatte, samuti kavandatava tegevuse alla kuuluvate seadmete renoveerimise ja väiksema rekonstrueerimise ehitustööd. Projekti otsesed eesmärgid on järgmised: toetada, kasvatada, levitada ja säilitada kultuuripärand, mis on kultuur ja rahvakunst, mis on saadud piirkonna ja riigi traditsioonidest. Üldiselt on sihtgrupiks Valdkonna Kontrolli Suma elanikud: 0AC1-F101-FC-087A 3/43 Dobroszyce, külastuse määr on vähemalt 500 inimest aastas. Iga vanuserühma jaoks korraldatakse iganädalased kunsti- ja tantsutunnid, mille tähelepanu keskmes on traditsiooniliste toodete, teoste ja rahvatantsude edastamine ja levitamine. Samuti toimuvad kulinaarsed seminarid, mis rikastavad traditsioonilistest roogadest huvitatud inimeste teadmisi. Kunstiklasside ajal loodud teosed eksponeeritakse ühise ruumi külastajatele ostetud vitriinides. Vähemalt kord nädalas toimub kohaliku rahvaansambli „Smile“ proov, mille jaoks ühine ruum muutub istekohaks ja mis teeb muusikaliselt iga kogukondliku peo, mängib lauluga ostetud akordioni saatel ja kultiveerib meie esivanemate kultuuritraditsiooni. Klassid, etendused dokumenteeritakse kaameraga ja ostetav audiovisuaalne varustus teenib traditsioonide ja omandatud teadmiste edastamist publikule. Projektil on kavas osta järgmisi seadmeid: – audiovisuaalne: TV, kaamera, digitaalne projektor, sülearvuti; – lavastatud: dünaamilised mikrofonid statiividega, kõlarikaablid, muusika segisti, aktiivsed valjuhääldid; kursuse käigus ostetakse järgmist: lauad, toolid (Estonian)
Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Oleśnica / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Oleśnica / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 22:56, 12 October 2024

Project Q95865 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Modernisation of the common room in Strzelce – places to support culture and folk art
Project Q95865 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    178,970.26 zloty
    0 references
    39,785.09 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    210,553.24 zloty
    0 references
    46,805.99 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    5 February 2014
    0 references
    end time
    29 December 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA DOBROSZYCE
    0 references
    coordinate location

    51°15'17.28"N, 17°30'1.62"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt dotyczy modernizacji pomieszczeń filii Gminnego Centrum Kultury im. Anny Sojko w Dobroszycach - świetlicy w Strzelcach z lokalizacją Strzelce 27. Modernizacja budynku polegać będzie na realizacji w części: robót budowlanych dotyczących remontu i niewielkiej przebudowy wnętrz (węzeł sanitarny) oraz elewacji i przekrycia dachu, a także wyposażenia w zakresie planowanej działalności. Celami bezpośrednimi realizacji projektu będą: wsparcie, kultywowanie, rozpowszechnianie i zachowanie dziedzictwa kulturowego, jakim jest kultura i sztuka ludowa, wywodząca się z tradycji regionu i kraju. Generalnie grupą docelową będą mieszkańcy Gminy Suma kontrolna: 0AC1-F101-FCFC-087A 3 / 43 Dobroszyce, zakłada się wskaźnik odwiedzin na poziomie co najmniej 500 osób w skali roku. Zostaną zorganizowane co tygodniowe zajęcia plastyczne i taneczne dla każdej z grup wiekowych, na których uwaga skupiona będzie na przekazaniu i rozpowszechnianiu tradycyjnych wyrobów, dzieł i tańców ludowych. Odbywać się będą także warsztaty kulinarne wzbogacające wiedzę zainteresowanych w tradycyjne potrawy. Dzieła powstałe w trakcie zajęć plastycznych zostaną wystawione w zakupionych gablotach dla odwiedzających świetlicę. Co najmniej raz w tygodniu odbędzie się próba miejscowego zespołu ludowego "Uśmiech", dla którego świetlica stanie się siedzibą, a który uświetni muzycznie każdą imprezę gminną, bawiąc śpiewem przy akompaniamencie zakupionego akordeonu i kultywując tradycję kulturową naszych przodków. Zajęcia, występy zostaną udokumentowane za pomocą aparatu fotograficznego, a planowany do zakupu sprzęt audiowizualny służył będzie przekazowi tradycji i zdobytej wiedzy odbiorcom. W ramach projektu planuje się zakupić następujące wyposażenie: - audiowizualne: telewizor, aparat fotograficzny, rzutnik cyfrowy,laptop; - sceniczne: mikrofony dynamiczne ze statywami, przewody głośnikowe, mikser muzyczny, kolumny aktywne; - w ramach prowadzenia zajęć zostaną zakupione: stoły, krzesł (Polish)
    0 references
    The project concerns the modernisation of the premises of the Anna Sojko Municipal Cultural Centre in Dobroszyce – a common room in Strzelce with the location of Strzelce 27. Modernisation of the building will consist of implementation in part of: construction works related to renovation and minor renovation of interiors (sanitary node) as well as façade and roof covering, as well as equipment in the scope of planned activities. The direct objectives of the project will be: support, cultivation, dissemination and preservation of the cultural heritage of culture and folk art, derived from the traditions of the region and the country. In general, the target group will be residents of the Municipality of Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, a visit rate of at least 500 people per year is assumed. Weekly art and dance classes will be organised for each age group, on which attention will be given to the transfer and dissemination of traditional products, works and folk dances. Culinary workshops will also take place to enrich the knowledge of those interested in traditional dishes. Works created during art classes will be exhibited in purchased showcases for visitors to the common room. At least once a week there will be a rehearsal of the local folk ensemble “Smile”, for which the common room will become the seat, and which will sing musically every municipal event, playing with the accompaniment of the accordion purchased and cultivating the cultural tradition of our ancestors. Classes, performances will be documented using a camera, and the planned audiovisual equipment will be used to convey traditions and acquired knowledge to the audience. The project plans to purchase the following equipment: — audiovisual: TV, camera, digital projector, lattop; — stage: dynamic microphones with tripods, speaker wires, music mixer, active loudspeakers; — as part of the course, the following will be purchased: tables, chairs (English)
    point in time
    15 October 2020
    readability score
    0.6442272398792528
    0 references
    Le projet concerne la modernisation des locaux de la branche du Centre culturel municipal Anna Sojko à Dobroszyce — une salle commune à Strzelce 27. La modernisation du bâtiment consistera en une mise en œuvre dans les parties suivantes: travaux de construction concernant la rénovation et la reconstruction mineure des intérieurs (noeud sanitaire) et des revêtements de façade et de toit, ainsi que des équipements dans le cadre de l’activité prévue. Les objectifs directs du projet seront les suivants: soutenir, cultiver, diffuser et préserver le patrimoine culturel, c’est-à-dire la culture et l’art populaire, issus des traditions de la région et du pays. En général, le groupe cible sera les résidents de la municipalité de contrôle Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, un taux de visite d’au moins 500 personnes par an est supposé. Des cours hebdomadaires d’art et de danse seront organisés pour chacun des groupes d’âge, dont l’attention sera centrée sur la transmission et la diffusion de produits traditionnels, d’œuvres et de danses folkloriques. Il y aura également des ateliers culinaires enrichissant les connaissances de ceux qui s’intéressent aux plats traditionnels. Les œuvres créées pendant les cours d’art seront exposées dans des vitrines achetées pour les visiteurs de la salle commune. Au moins une fois par semaine, il y aura une répétition de l’ensemble folklorique local «Smile», pour lequel la salle commune deviendra un siège, et qui fera musicalement chaque partie communautaire, jouant avec le chant avec l’accompagnement de l’accordéon acheté et cultivant la tradition culturelle de nos ancêtres. Les cours, les performances seront documentées avec une caméra, et l’équipement audiovisuel prévu à l’achat servira à la transmission de la tradition et des connaissances acquises au public. Le projet prévoit d’acheter les équipements suivants: — audiovisuel: TV, appareil photo, projecteur numérique, ordinateur portable; — mise en scène: microphones dynamiques avec trépieds, câbles de haut-parleurs, mélangeur de musique, haut-parleurs actifs; dans le cadre du cours, les éléments suivants seront achetés: tables, chaises (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt betrifft die Modernisierung der Räumlichkeiten der Zweigstelle des städtischen Kulturzentrums Anna Sojko in Dobroszyce – einem Gemeinschaftsraum in Strzelce 27. Die Modernisierung des Gebäudes erfolgt in folgenden Teilen: Bauarbeiten zur Renovierung und Kleinsanierung von Innenräumen (Sanitärknoten) und Fassaden- und Dachbelägen sowie Ausstattungen im Rahmen der geplanten Tätigkeit. Die unmittelbaren Ziele des Projekts sind: Unterstützung, Kultivierung, Verbreitung und Erhaltung des kulturellen Erbes, das Kultur und Volkskunst ist, abgeleitet von den Traditionen der Region und des Landes. Zielgruppe sind in der Regel die Bewohner der Gemeindekontrolle Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, eine Besuchsrate von mindestens 500 Personen pro Jahr wird angenommen. Wöchentliche Kunst- und Tanzkurse werden für jede Altersgruppe organisiert, deren Schwerpunkt auf der Übertragung und Verbreitung von traditionellen Produkten, Werken und Volkstänzen liegt. Es wird auch kulinarische Workshops geben, die das Wissen der Interessierten an traditionellen Gerichten bereichern. Werke, die während des Kunstunterrichts entstanden sind, werden in gekauften Vitrinen für Besucher des Gemeinschaftsraums ausgestellt. Mindestens einmal pro Woche wird es eine Probe des lokalen Volksensembles „Smile“ geben, für die der Gemeinschaftsraum zum Sitz wird und die musikalisch jede Gemeinschaftsparty machen wird, mit dem Singen mit der Begleitung des erworbenen Akkordeons spielt und die kulturelle Tradition unserer Vorfahren pflegt. Klassen, Aufführungen werden mit einer Kamera dokumentiert und die für den Kauf geplanten audiovisuellen Geräte dienen der Übertragung von Tradition und erworbenem Wissen an das Publikum. Das Projekt plant, die folgende Ausrüstung zu erwerben: — audio-visuell: TV, Kamera, digitaler Beamer, Laptop; — inszeniert: dynamische Mikrofone mit Stativ, Lautsprecherkabel, Musikmischer, aktive Lautsprecher; im Rahmen des Kurses wird Folgendes erworben: Tische, Stühle (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project betreft de modernisering van de gebouwen van de afdeling van het Gemeentelijk Cultureel Centrum Anna Sojko in Dobroszyce — een gemeenschappelijke ruimte in Strzelce 27. De modernisering van het gebouw zal bestaan uit de uitvoering in de volgende delen: bouwwerkzaamheden met betrekking tot renovatie en kleine reconstructie van interieurs (sanitaire knooppunten) en gevel- en dakbedekking, alsmede apparatuur in het kader van de geplande activiteit. De directe doelstellingen van het project zijn: ondersteunen, cultiveren, verspreiden en bewaren van cultureel erfgoed, dat cultuur en volkskunst is, afgeleid van de tradities van de regio en het land. Over het algemeen zal de doelgroep de inwoners van de gemeentecontrole Suma zijn: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, een bezoekpercentage van ten minste 500 personen per jaar wordt verondersteld. Wekelijkse kunst- en danslessen worden georganiseerd voor elk van de leeftijdsgroepen, waarvan de aandacht zal worden gericht op de overdracht en verspreiding van traditionele producten, werken en volksdansen. Er zijn ook culinaire workshops die de kennis van degenen die geïnteresseerd zijn in traditionele gerechten verrijken. Tijdens kunstlessen gemaakte werken worden tentoongesteld in aangekochte vitrines voor bezoekers van de gemeenschappelijke ruimte. Ten minste één keer per week is er een repetitie van het lokale volksensemble „Smile”, waarvoor de gemeenschappelijke ruimte een zetel zal worden, en die muzikaal elk gemeenschappelijke feest zal maken, spelend met zingen met de begeleiding van de gekochte accordeon en het cultiveren van de culturele traditie van onze voorouders. Lessen, optredens zullen worden gedocumenteerd met een camera, en de audio-visuele apparatuur gepland voor aankoop zal dienen de overdracht van traditie en verworven kennis aan het publiek. Het project is van plan om de volgende apparatuur aan te schaffen: — audiovisueel: Tv, camera, digitale projector, laptop; — geënsceneerd: dynamische microfoons met statieven, luidsprekerkabels, muziekmixer, actieve luidsprekers; als onderdeel van de cursus wordt het volgende gekocht: tafels, stoelen (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Il progetto riguarda l'ammodernamento dei locali della filiale del Centro culturale comunale Anna Sojko a Dobroszyce — una sala comune a Strzelce 27. L'ammodernamento dell'edificio consisterà nell'attuazione delle seguenti parti: lavori di costruzione riguardanti la ristrutturazione e la ricostruzione minore degli interni (nodo sanitario) e la copertura della facciata e del tetto, nonché le attrezzature nell'ambito dell'attività prevista. Gli obiettivi diretti del progetto saranno: sostenere, coltivare, diffondere e preservare il patrimonio culturale, che è la cultura e l'arte popolare, derivato dalle tradizioni della regione e del paese. In generale, il gruppo target sarà i residenti del Comune Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, si presume un tasso di visita di almeno 500 persone all'anno. Saranno organizzate lezioni settimanali di arte e danza per ciascuna fascia d'età, la cui attenzione sarà focalizzata sulla trasmissione e diffusione di prodotti tradizionali, opere e danze popolari. Ci saranno anche laboratori culinari che arricchiscono la conoscenza di chi è interessato ai piatti della tradizione. Le opere realizzate durante le lezioni d'arte saranno esposte in vetrine acquistate per i visitatori della sala comune. Almeno una volta alla settimana ci sarà una prova dell'ensemble folk locale "Smile", per il quale la sala comune diventerà una sede, e che farà musicalmente ogni festa comunale, suonando con il canto con l'accompagnamento della fisarmonica acquistata e coltivando la tradizione culturale dei nostri antenati. Le lezioni, le performance saranno documentate con una telecamera, e l'attrezzatura audiovisiva prevista per l'acquisto servirà alla trasmissione della tradizione e delle conoscenze acquisite al pubblico. Il progetto prevede di acquistare le seguenti attrezzature: — audiovisivi: TV, macchina fotografica, proiettore digitale, computer portatile; — staged: microfoni dinamici con treppiedi, cavi per altoparlanti, mixer musicale, altoparlanti attivi; Nell'ambito del corso verranno acquistati: tavoli, sedie (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto se refiere a la modernización de las instalaciones de la Subdivisión del Centro Cultural Municipal Anna Sojko en Dobroszyce, una sala común en Strzelce 27. La modernización del edificio consistirá en la implementación en las siguientes partes: obras de construcción relativas a la renovación y reconstrucción menor de interiores (nodo sanitario) y revestimientos de fachadas y techos, así como equipos en el ámbito de la actividad planificada. Los objetivos directos del proyecto serán: apoyar, cultivar, difundir y preservar el patrimonio cultural, que es la cultura y el arte popular, derivado de las tradiciones de la región y el país. En general, el grupo objetivo serán los residentes del Municipio Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, se supone una tasa de visitas de al menos 500 personas por año. Se organizarán clases semanales de arte y danza para cada uno de los grupos de edad, cuya atención se centrará en la transmisión y difusión de productos tradicionales, obras y danzas folclóricas. También habrá talleres culinarios que enriquecen el conocimiento de aquellos interesados ​​en platos tradicionales. Las obras creadas durante las clases de arte se expondrán en vitrinas compradas para los visitantes de la sala común. Al menos una vez a la semana habrá un ensayo del conjunto folclórico local «Sonrisa», para el cual la sala común se convertirá en un asiento, y que hará musicalmente cada fiesta comunal, tocando con el canto con el acompañamiento del acordeón comprado y cultivando la tradición cultural de nuestros antepasados. Las clases, las actuaciones se documentarán con una cámara, y el equipo audiovisual previsto para la compra servirá para la transmisión de la tradición y el conocimiento adquirido al público. El proyecto tiene previsto adquirir los siguientes equipos: — audiovisual: TV, cámara, proyector digital, ordenador portátil; — escenificada: micrófonos dinámicos con trípodes, cables de altavoz, mezclador de música, altavoces activos; como parte del curso, se comprará lo siguiente: mesas, sillas (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet vedrører moderniseringen af lokalerne i afdelingen af Anna Sojko kommunale kulturcenter i Dobroszyce — et fælles rum i Strzelce 27. Moderniseringen af bygningen vil bestå af implementering i følgende dele: anlægsarbejder vedrørende renovering og mindre ombygning af interiør (sanitær node) og facade- og tagdækning samt udstyr i forbindelse med planlagte aktiviteter. Projektets direkte mål vil være: støtte, dyrke, udbrede og bevare kulturarven, som er kultur og folkekunst, afledt af traditionerne i regionen og landet. Generelt vil målgruppen være beboerne i kommunen Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce antages en besøgsfrekvens på mindst 500 personer om året. Ugentlige kunst- og danseklasser vil blive organiseret for hver af aldersgrupperne, hvis opmærksomhed vil være fokuseret på transmission og formidling af traditionelle produkter, værker og folkedanser. Der vil også være kulinariske workshops, der beriger kendskabet til dem, der er interesserede i traditionelle retter. Værker skabt under kunst klasser vil blive udstillet i købte udstillingsvinduer for besøgende til fællesrummet. Mindst en gang om ugen vil der være en prøve af det lokale folkeensemble "Smile", for hvilket fællesrummet bliver en plads, og som musikalsk vil gøre hver fælles fest, lege med sang med akkompagnement af den købte harmonika og dyrke vores forfædres kulturelle tradition. Klasser, forestillinger vil blive dokumenteret med et kamera, og det audiovisuelle udstyr, der er planlagt til køb, vil tjene overførsel af tradition og erhvervet viden til publikum. Projektet planlægger at købe følgende udstyr: — audiovisuelt materiale: Tv, kamera, digital projektor,laptop; — iscenesat: dynamiske mikrofoner med stativer, højttalerkabler, musik mixer, aktive højttalere; som en del af kurset vil følgende blive købt: borde, stole (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Το έργο αφορά στον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων του υποκαταστήματος του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου Anna Sojko στο Dobroszyce — μια κοινή αίθουσα στο Strzelce 27. Ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου θα συνίσταται στην υλοποίηση στα ακόλουθα μέρη: κατασκευαστικές εργασίες ανακαίνισης και μικρής ανακατασκευής εσωτερικών χώρων (υγειονομικός κόμβος) και κάλυψης προσόψεων και στεγών, καθώς και εξοπλισμού στο πλαίσιο της σχεδιαζόμενης δραστηριότητας. Οι άμεσοι στόχοι του έργου θα είναι: υποστήριξη, καλλιέργεια, διάδοση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία είναι πολιτισμός και λαϊκή τέχνη, που προέρχεται από τις παραδόσεις της περιοχής και της χώρας. Σε γενικές γραμμές, η ομάδα-στόχος θα είναι οι κάτοικοι του Δήμου Ελέγχου Σουμά: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, υπολογίζεται ποσοστό επισκέψεων τουλάχιστον 500 ατόμων ετησίως. Εβδομαδιαία μαθήματα τέχνης και χορού θα διοργανώνονται για κάθε ηλικιακή ομάδα, η προσοχή των οποίων θα εστιάζεται στη μετάδοση και διάδοση παραδοσιακών προϊόντων, έργων και λαϊκών χορών. Θα υπάρξουν επίσης γαστρονομικά εργαστήρια που εμπλουτίζουν τις γνώσεις όσων ενδιαφέρονται για τα παραδοσιακά πιάτα. Τα έργα που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια των μαθημάτων τέχνης θα εκτεθούν σε αγορασμένες βιτρίνες για τους επισκέπτες της κοινής αίθουσας. Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα θα γίνεται πρόβα του τοπικού λαϊκού συνόλου «Χαμόγελο», για το οποίο η κοινή αίθουσα θα γίνει έδρα, και η οποία θα κάνει μουσικά κάθε κοινό πάρτι, παίζοντας με το τραγούδι με τη συνοδεία του αγορασμένου ακορντεόν και καλλιεργώντας την πολιτιστική παράδοση των προγόνων μας. Τα μαθήματα, οι παραστάσεις θα τεκμηριώνονται με κάμερα και ο οπτικοακουστικός εξοπλισμός που έχει προγραμματιστεί για αγορά θα εξυπηρετεί τη μετάδοση της παράδοσης και της αποκτηθείσας γνώσης στο κοινό. Το έργο σχεδιάζει να αγοράσει τον ακόλουθο εξοπλισμό: — οπτικοακουστικά μέσα: Τηλεόραση, κάμερα, ψηφιακός προβολέας, φορητός υπολογιστής — σκηνοθετημένο: δυναμικά μικρόφωνα με τρίποδα, καλώδια ηχείων, μουσικό μίξερ, ενεργά μεγάφωνα. στο πλαίσιο του μαθήματος, θα αγοραστούν τα εξής: τραπέζια, καρέκλες (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt se odnosi na modernizaciju prostora Podružnice Općinskog kulturnog centra Anna Sojko u Dobroszycu – zajedničke prostorije u Strzelcu 27. Modernizacija zgrade sastojat će se od provedbe u sljedećim dijelovima: građevinski radovi na obnovi i manjoj rekonstrukciji interijera (sanitarni čvor) te fasade i krovnog pokrova, kao i opreme u okviru planirane aktivnosti. Izravni ciljevi projekta bit će sljedeći: podupiranje, kultiviranje, širenje i očuvanje kulturne baštine, kulture i narodne umjetnosti, koja proizlazi iz tradicije regije i zemlje. Općenito, ciljna skupina bit će stanovnici Općinskog nadzornog tijela Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, stopa posjeta od najmanje 500 ljudi godišnje. Za svaku dobnu skupinu organizirat će se tjedni satovi umjetnosti i plesa čija će pozornost biti usmjerena na prijenos i širenje tradicijskih proizvoda, djela i narodnih plesova. Održat će se i kulinarske radionice koje će obogatiti znanje onih zainteresiranih za tradicionalna jela. Radovi nastali tijekom umjetničke nastave bit će izloženi u kupljenim vitrinama za posjetitelje zajedničke prostorije. Barem jednom tjedno održat će se probe lokalnog narodnog ansambla „Smile”, za koji će zajednička soba postati mjesto, a koja će glazbeno napraviti svaku zajedničku zabavu, igrajući se uz pratnju kupljene harmonike i njegujući kulturnu tradiciju naših predaka. Nastava, izvedbe će se dokumentirati kamerom, a audio-vizualna oprema planirana za kupnju poslužit će prijenosu tradicije i stečenog znanja publici. Projekt planira kupiti sljedeću opremu: — audiovizualni: TV, kamera, digitalni projektor, prijenosno računalo; — namješteno: dinamički mikrofoni s stativicima, kabelima zvučnika, glazbenom mikserom, aktivnim zvučnicima; kao dio tečaja, kupit će se sljedeće: stolovi, stolice (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Proiectul vizează modernizarea sediului filialei Centrului Municipal de Cultură Anna Sojko din Dobroszyce – o sală comună din Strzelce 27. Modernizarea clădirii va consta în punerea în aplicare în următoarele părți: lucrări de construcții privind renovarea și reconstrucția minoră a interioarelor (nod sanitar) și a acoperirii fațadelor și acoperișurilor, precum și a echipamentelor care fac obiectul activității planificate. Obiectivele directe ale proiectului vor fi: sprijinirea, cultivarea, diseminarea și conservarea patrimoniului cultural, care este cultura și arta populară, derivat din tradițiile regiunii și țării. În general, grupul țintă va fi rezidenții Municipiului Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, se presupune o rată de vizite de cel puțin 500 de persoane pe an. Se vor organiza cursuri săptămânale de artă și dans pentru fiecare grupă de vârstă, a cărei atenție se va concentra asupra transmiterii și difuzării produselor tradiționale, lucrărilor și dansurilor populare. Vor exista, de asemenea, ateliere culinare care îmbogățesc cunoștințele celor interesați de mâncărurile tradiționale. Lucrările create în timpul cursurilor de artă vor fi expuse în vitrine achiziționate pentru vizitatorii sălii comune. Cel puțin o dată pe săptămână va avea loc o repetiție a ansamblului folcloric local „Zâmbește”, pentru care sala comună va deveni un loc, și care va face muzical fiecare petrecere comună, cântând cu acompaniamentul acordeonului achiziționat și cultivând tradiția culturală a strămoșilor noștri. Clasele, spectacolele vor fi documentate cu o cameră, iar echipamentul audio-vizual planificat pentru cumpărare va servi la transmiterea tradiției și a cunoștințelor dobândite către public. Proiectul intenționează să achiziționeze următoarele echipamente: — audiovizual: TV, aparat de fotografiat, proiector digital, laptop; —înscenat: microfoane dinamice cu trepiede, cabluri difuzoare, mixer muzical, difuzoare active; ca parte a cursului, vor fi achiziționate următoarele: mese, scaune (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt sa týka modernizácie priestorov pobočky mestského kultúrneho centra Anna Sojko v Dobroszyciach – spoločenskej miestnosti v Strzelciach 27. Modernizácia budovy bude pozostávať z realizácie v týchto častiach: stavebné práce týkajúce sa renovácie a drobnej rekonštrukcie interiérov (sanitárny uzol) a fasádnych a strešných krytín, ako aj zariadení v rozsahu plánovanej činnosti. Priamymi cieľmi projektu budú: podpora, kultivácia, šírenie a zachovanie kultúrneho dedičstva, ktorým je kultúra a ľudové umenie, odvodené od tradícií regiónu a krajiny. Cieľovou skupinou budú vo všeobecnosti obyvatelia mestskej kontrolnej sumy: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, predpokladá sa návštevnosť najmenej 500 osôb ročne. Týždenné kurzy umenia a tanca budú organizované pre každú vekovú skupinu, ktorej pozornosť sa zameria na prenos a šírenie tradičných produktov, diel a ľudových tancov. K dispozícii budú aj kulinárske workshopy, ktoré obohatia vedomosti tých, ktorí sa zaujímajú o tradičné jedlá. Diela vytvorené počas umeleckých hodín budú vystavované v zakúpených vitrínach pre návštevníkov spoločenskej miestnosti. Aspoň raz týždenne sa uskutoční skúška miestneho ľudového súboru „Úsmev“, pre ktorý sa spoločenská miestnosť stane sídlom a ktorá hudobne urobí každú spoločnú párty, hrá so spevom so sprievodom zakúpeného akordeónu a kultivuje kultúrnu tradíciu našich predkov. Triedy, predstavenia budú zdokumentované kamerou a audiovizuálne vybavenie plánované na nákup bude slúžiť na prenos tradícií a získaných poznatkov pre publikum. Projekt plánuje kúpiť nasledujúce vybavenie: — audiovizuálne: TV, kamera, digitálny projektor,laptop; — etablované: dynamické mikrofóny so statívmi, káble reproduktorov, hudobný mixér, aktívne reproduktory; v rámci kurzu sa zakúpia nasledovné: stoly, stoličky (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni tal-bini tal-Fergħa taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali ta’ Anna Sojko f’Dobroszyce — kamra komuni fi Strzelce 27. Il-modernizzazzjoni tal-bini se tikkonsisti fl-implimentazzjoni fil-partijiet li ġejjin: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonċernaw ir-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni minuri ta’ ġewwa (nodu sanitarju) u kisi tal-faċċati u tas-soqfa, kif ukoll tagħmir fl-ambitu tal-attività ppjanata. L-għanijiet diretti tal-proġett se jkunu: l-appoġġ, il-kultivazzjoni, it-tixrid u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali, li huwa l-kultura u l-arti folkloristika, derivat mit-tradizzjonijiet tar-reġjun u tal-pajjiż. B’mod ġenerali, il-grupp fil-mira se jkun ir-residenti tal-Muniċipalità Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, hija preżunta rata ta’ żjarat ta’ mill-inqas 500 persuna fis-sena. Kull ġimgħa se jiġu organizzati klassijiet tal-arti u ż-żfin għal kull wieħed mill-gruppi ta’ età, li l-attenzjoni tagħhom se tkun iffukata fuq it-trażmissjoni u t-tixrid ta’ prodotti tradizzjonali, xogħlijiet u żfin folkloristiku. Se jkun hemm ukoll workshops kulinari li jarrikkixxu l-għarfien ta ‘dawk interessati fil-platti tradizzjonali. Xogħlijiet maħluqa matul il-klassijiet tal-arti se jiġu esibiti f’vetrini mixtrija għall-viżitaturi tal-kamra komuni. Mill-inqas darba fil-ġimgħa se jkun hemm rehearsal tal-ensemble folkloristiku lokali “Smile”, li għalih il-kamra komuni se ssir siġġu, u li se tagħmel musically kull parti komunali, playing bil-kant bl-akkumpanjament tal-ftehim mixtri u koltivazzjoni l-tradizzjoni kulturali tal-antenati tagħna. Il-klassijiet, il-prestazzjonijiet se jiġu ddokumentati b’kamera, u t-tagħmir awdjoviżiv ippjanat għax-xiri se jservi t-trażmissjoni tat-tradizzjoni u l-għarfien miksub lill-udjenza. Il-proġett jippjana li jixtri t-tagħmir li ġej: — awdjo-viżiv: It-televiżjoni, il-kamera, il-projettur diġitali, il-laptop; — fi stadji: mikrofoni dinamiċi bi tripods, kejbils tal-ispikers, mikser tal-mużika, lawdspikers attivi; bħala parti mill-kors, dawn li ġejjin se jinxtraw: imwejjed, siġġijiet (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O projeto diz respeito à modernização das instalações do Centro Cultural Municipal Anna Sojko em Dobroszyce – uma sala comum em Strzelce com a localização de Strzelce 27. A modernização do edifício consistirá na execução, em parte, de: obras de construção relacionadas com a renovação e pequenas renovações de interiores (nó sanitário), bem como revestimentos de fachadas e telhados, bem como equipamentos no âmbito das atividades planeadas. Os objectivos directos do projecto serão os seguintes: apoio, cultivo, divulgação e preservação do património cultural da cultura e da arte popular, derivado das tradições da região e do país. Em geral, o grupo-alvo será constituído por residentes do município de Suma Control: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, presume-se uma taxa de visitas de, pelo menos, 500 pessoas por ano. Serão organizadas aulas semanais de arte e dança para cada faixa etária, nas quais será dada atenção à transferência e divulgação de produtos tradicionais, obras e danças folclóricas. Também serão realizadas oficinas culinárias para enriquecer o conhecimento dos interessados em pratos tradicionais. As obras criadas durante as aulas de arte serão exibidas em vitrines compradas para os visitantes da sala comum. Pelo menos uma vez por semana haverá um ensaio do conjunto folclórico local «Smile», para o qual a sala comum se tornará a sede, e que cantará musicalmente todos os eventos municipais, tocando com o acompanhamento do acordeão adquirido e cultivando a tradição cultural dos nossos antepassados. As aulas, os espetáculos serão documentados através de uma câmara e o equipamento audiovisual previsto será utilizado para transmitir tradições e conhecimentos adquiridos ao público. O projeto prevê a aquisição dos seguintes equipamentos: — audiovisual: TV, câmara, projetor digital, lattop; — fase: microfones dinâmicos com tripés, fios para altifalantes, misturador de música, altifalantes ativos; — no âmbito do curso, serão adquiridos: mesas, cadeiras (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hanke koskee Dobroszycessä sijaitsevan Anna Sojkon kunnan kulttuurikeskuksen toimipisteen tilojen nykyaikaistamista. Rakennuksen nykyaikaistaminen toteutetaan seuraavissa osissa: rakennustyöt, jotka koskevat sisätilojen (hygieniasolmu) ja julkisivu- ja kattopäällysteiden sekä suunnitellun toiminnan piiriin kuuluvien laitteiden peruskorjausta ja pientä rekonstruktiota. Hankkeen välittömät tavoitteet ovat seuraavat: tuetaan, viljellään, levitetään ja säilytetään kulttuuriperintöä, joka on kulttuuria ja kansantaidetta, joka on peräisin alueen ja maan perinteistä. Yleisesti ottaen kohderyhmänä ovat kuntavalvonnan Suman asukkaat: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, käyntinopeus on vähintään 500 henkilöä vuodessa. Jokaiselle ikäryhmälle järjestetään viikoittain taide- ja tanssitunteja, joiden huomio keskittyy perinteisten tuotteiden, teosten ja kansantanssien välittämiseen ja levittämiseen. Lisäksi järjestetään kulinaarisia työpajoja, jotka rikastuttavat perinteisistä ruokista kiinnostuneiden tietämystä. Taidetunneilla luodut teokset ovat esillä yhteishuoneen vierailijoille ostetuissa näyttelyissä. Vähintään kerran viikossa järjestetään paikallisen kansanyhtyeen ”Smile” harjoitus, jolle yhteinen huone tulee istumaan, ja joka tekee musiikillisesti kaikki yhteisölliset puolueet, leikkii laulamalla ostetun harmonikan säestyksellä ja viljelemällä esi-isiemme kulttuuriperinnettä. Luokat, esitykset dokumentoidaan kameralla, ja ostettavaksi suunnitellut audiovisuaaliset laitteet palvelevat perinteen ja hankitun tiedon välittämistä yleisölle. Hankkeessa on tarkoitus hankkia seuraavat laitteet: — audiovisuaalinen: TV, kamera, digitaalinen projektori, tietokone; — lavastettu: dynaamiset mikrofonit, joissa on jalustat, kaiutinkaapelit, musiikkimikseri, aktiiviset kaiuttimet; osana kurssia ostetaan seuraavat: pöydät, tuolit (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt se nanaša na posodobitev prostorov Podružnice Mestnega kulturnega centra Anna Sojko v Dobroszycah – skupni sobi v Strzelcah 27. Posodobitev stavbe bo sestavljena iz izvedbe v naslednjih delih: gradbena dela v zvezi s prenovo in manjšo rekonstrukcijo notranjosti (sanitarna vozlišča) ter fasadne in strešne obloge ter opreme v okviru načrtovane dejavnosti. Neposredni cilji projekta bodo: podpiranje, gojenje, širjenje in ohranjanje kulturne dediščine, ki je kultura in ljudska umetnost, ki izhaja iz tradicij regije in države. Na splošno bodo ciljna skupina prebivalci Občine Control Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, predvideva se vsaj 500 ljudi na leto. Za vsako starostno skupino bodo organizirani tedenski tečaji umetnosti in plesa, ki bodo osredotočeni na prenos in razširjanje tradicionalnih izdelkov, del in ljudskih plesov. Na voljo bodo tudi kulinarične delavnice, ki bodo obogatile znanje tistih, ki jih zanimajo tradicionalne jedi. Dela, ustvarjena med umetniškimi predavanji, bodo razstavljena v kupljenih vitrinah za obiskovalce skupne sobe. Vsaj enkrat na teden bo potekala vaja lokalnega ljudskega ansambla „Smile“, za katerega bo skupni prostor postal sedež in ki bo glasbeno vsako skupno zabavo, igral s petjem ob spremljavi kupljene harmonije in gojil kulturno tradicijo naših prednikov. Razredi, predstave bodo dokumentirani s kamero, avdiovizualna oprema, načrtovana za nakup, pa bo služila prenosu tradicije in pridobljenega znanja občinstvu. Projekt načrtuje nakup naslednje opreme: — avdiovizualno: TV, fotoaparat, digitalni projektor, preklopni računalnik; — uprizoritev: dinamični mikrofoni s stojali, kabli za zvočnike, glasbenim mešalnikom, aktivnimi zvočniki; v okviru tečaja bo kupljeno naslednje: mize, stoli (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt se týká modernizace areálu pobočky Městského kulturního centra Anna Sojko v Dobroszycích – společenské místnosti ve Strzelcích 27. Modernizace budovy bude spočívat v realizaci v následujících částech: stavební práce týkající se renovace a drobné rekonstrukce interiérů (sanitárního uzlu) a fasád a střešních krytin, jakož i vybavení v rozsahu plánované činnosti. Přímými cíli projektu budou: podpora, kultivace, šíření a zachování kulturního dědictví, což je kultura a lidové umění, odvozené z tradic regionu a země. Cílovou skupinou budou obecně obyvatelé kontrolní obce Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, předpokládá se návštěvnost nejméně 500 osob ročně. Týdenní kurzy umění a tance budou organizovány pro každou věkovou skupinu, jejíž pozornost bude zaměřena na přenos a šíření tradičních produktů, děl a lidových tanců. K dispozici budou také kulinářské dílny, které obohatí znalosti zájemců o tradiční pokrmy. Díla vytvořená během uměleckých tříd budou vystavena ve zakoupených vitrínách pro návštěvníky společenské místnosti. Alespoň jednou týdně bude probíhat zkouška místního lidového souboru „Smile“, pro který se společenská místnost stane sídlem a který bude hudebně dělat každou společenskou párty, hrát si se zpěvem s doprovodem zakoupeného akordeonu a kultivovat kulturní tradici našich předků. Hodiny, představení budou zdokumentovány kamerou a audio-vizuální vybavení plánované ke koupi bude sloužit k přenosu tradice a získaných znalostí k publiku. Projekt plánuje nákup následujícího vybavení: — audiovizuální: Televize, kamera, digitální projektor,laptop; — inscenované: dynamické mikrofony s stativy, reproduktorové kabely, hudební mixér, aktivní reproduktory; v rámci kurzu budou zakoupeny následující: stoly, židle (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektas susijęs su Anna Sojko savivaldybės kultūros centro skyriaus patalpų modernizavimu Dobroszyce – bendrame kambaryje Strzelce 27. Pastato modernizavimas apims įgyvendinimą šiose dalyse: statybos darbai, susiję su interjero (sanitarinio mazgo) ir fasado bei stogo dangos renovacija ir smulkia rekonstrukcija, taip pat planuojamos veiklos srities įranga. Tiesioginiai projekto tikslai bus šie: remti, puoselėti, skleisti ir saugoti kultūros paveldą, t. y. kultūrą ir liaudies meną, kylantį iš regiono ir šalies tradicijų. Apskritai tikslinė grupė bus savivaldybės Kontrolės Sumos gyventojai: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, daroma prielaida, kad apsilankymų skaičius yra ne mažesnis kaip 500 žmonių per metus. Savaitinės meno ir šokio pamokos bus organizuojamos kiekvienai amžiaus grupei, kurios dėmesys bus sutelktas į tradicinių produktų, kūrinių ir liaudies šokių perdavimą ir sklaidą. Taip pat bus kulinarinės dirbtuvės, praturtinančios tradicinių patiekalų besidominčių žinias. Meno užsiėmimų metu sukurti kūriniai bus eksponuojami įsigytose vitrinose lankytojams į bendrą kambarį. Bent kartą per savaitę vyks vietos liaudies ansamblio „Šypsena“, kuriame bendras kambarys taps vieta, repeticija, kuri muzikiškai sukurs kiekvieną bendruomeninį vakarėlį, žaisdama su įsigyto akordeono lydėjimu ir puoselėjant mūsų protėvių kultūrinę tradiciją. Klasės, spektakliai bus dokumentuoti fotoaparatu, o įsigyti planuojama garso ir vaizdo įranga padės perduoti tradicijas ir įgytas žinias auditorijai. Pagal projektą planuojama įsigyti šią įrangą: – garso ir vaizdo: TV, fotoaparatas, skaitmeninis projektorius, nešiojamasis kompiuteris; – išdėstoma: dinaminiai mikrofonai su trikojais, garsiakalbiais, muzikos maišytuvu, aktyviaisiais garsiakalbiais; kaip dalis kurso, bus perkami: stalai, kėdės (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekts attiecas uz Annas Sojko pašvaldības kultūras centra (Dobroszyce) filiāles telpu modernizāciju, kas ir kopīga telpa Strzelcē 27. Ēkas modernizācija sastāvēs no īstenošanas šādās daļās: celtniecības darbi, kas saistīti ar interjera (sanitārā mezgla) un fasādes un jumta seguma renovāciju un nelielu rekonstrukciju, kā arī iekārtas plānotās darbības jomā. Projekta tiešie mērķi būs šādi: atbalstīt, kultivēt, izplatīt un saglabāt kultūras mantojumu, kas ir kultūra un tautas māksla, kas atvasināts no reģiona un valsts tradīcijām. Kopumā mērķa grupa būs pašvaldības kontroles Suma iedzīvotāji: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce apmeklē vismaz 500 cilvēku gadā. Nedēļas mākslas un deju nodarbības tiks organizētas katrai vecuma grupai, kuras uzmanības centrā būs tradicionālo produktu, darbu un tautas deju pārraide un izplatīšana. Būs arī kulinārijas darbnīcas, kas bagātina to cilvēku zināšanas, kurus interesē tradicionālie ēdieni. Mākslas nodarbībās tapušie darbi tiks eksponēti koplietošanas telpas apmeklētājiem iegādātās vitrīnās. Vismaz reizi nedēļā notiks vietējās tautas ansambļa “Smile” mēģinājums, kuram kopīgā telpa kļūs par sēdvietu un kas muzikāli padarīs katru komunālo ballīti, spēlējot ar dziedāšanu ar iegādātā akordeona pavadījumu un kultivējot mūsu senču kultūras tradīcijas. Nodarbības, izrādes tiks dokumentētas ar kameru, un iegādei plānotais audiovizuālais aprīkojums kalpos tradīciju un iegūto zināšanu pārraidīšanai auditorijai. Projektā plānots iegādāties šādu aprīkojumu: — audiovizuāls: TV, kamera, digitālais projektors, klēpjdators; —pakāpeniski: dinamiskie mikrofoni ar statīviem, skaļruņu kabeļiem, mūzikas mikseri, aktīviem skaļruņiem; kursa ietvaros tiks iegādāts sekojošais: galdi, krēsli (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Проектът се отнася до модернизацията на помещенията на клона на Общинския културен център Анна Сойко в Доброшице — обща зала в Стрелце 27. Модернизацията на сградата ще се състои в изпълнение в следните части: строителни работи по обновяване и незначителна реконструкция на интериора (санитарен възел) и фасадно и покривно покритие, както и оборудване в обхвата на планираната дейност. Преките цели на проекта ще бъдат: подкрепа, култивиране, разпространение и опазване на културното наследство, което е култура и народно изкуство, произлизащо от традициите на региона и страната. Като цяло целевата група ще бъдат жителите на Община Контрол Сума: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, процент на посещение от най-малко 500 души годишно. За всяка от възрастовите групи ще се организират седмични часове по изкуства и танци, чието внимание ще бъде насочено към предаването и разпространението на традиционни продукти, произведения и народни танци. Ще има и кулинарни работилници, които обогатяват знанията на тези, които се интересуват от традиционни ястия. Произведения, създадени по време на часовете по изкуство, ще бъдат изложени в закупени витрини за посетители на общата стая. Поне веднъж седмично ще има репетиция на местния фолклорен ансамбъл „Усмивка“, за която общата стая ще се превърне в място и която ще направи музикално всяко общо парти, свирейки с пеенето с съпровода на закупения акордеон и култивирайки културната традиция на нашите предци. Класовете, представленията ще бъдат документирани с камера, а планираното за закупуване аудио-визуално оборудване ще служи за предаване на традицията и придобитите знания на публиката. Проектът планира да закупи следното оборудване: — аудио-визуална информация: Телевизор, камера, цифров проектор, лаптоп; — поетапно: динамични микрофони със стативи, кабели за високоговорители, музикален миксер, активни високоговорители; като част от курса ще бъде закупено следното: маси, столове (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt a Dobroszyce-i Anna Sojko Városi Kulturális Központ telephelyének korszerűsítésére irányul – egy közös helyiség Strzelce 27-ben. Az épület modernizálása a következő részekből áll: belső terek (egészségügyi csomópontok), homlokzat- és tetőburkolatok felújítására és kisebb rekonstrukciójára, valamint a tervezett tevékenység körébe tartozó berendezésekre vonatkozó építési munkálatok. A projekt közvetlen célkitűzései a következők: a régió és az ország hagyományaiból származó kulturális örökség, a kultúra és a népművészet támogatása, művelése, terjesztése és megőrzése. A célcsoport általában a Suma önkormányzati ellenőrzés lakói lesznek: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, a látogatási arány évente legalább 500 fő. Minden korosztály számára heti művészeti és táncórákat szervezünk, akik a hagyományos termékek, művek és néptáncok átadására és terjesztésére összpontosítanak. Lesznek olyan kulináris műhelyek is, amelyek gazdagítják a hagyományos ételek iránt érdeklődők tudását. A művészeti órák során készült alkotások megvásárolt kirakatokban kerülnek kiállításra a közös helyiség látogatói számára. Hetente legalább egyszer lesz egy próbája a helyi „Smile” népi együttesnek, amelynek a közös helyisége helyet kap, és amely zeneileg minden közösségi bulit zeneileg, a megvásárolt harmonika kíséretével énekléssel játszik, és őseink kulturális hagyományait ápolja. Az órákat, előadásokat kamerával dokumentálják, és a vásárlásra tervezett audiovizuális berendezések a hagyomány és a megszerzett tudás átadását szolgálják a közönség számára. A projekt a következő berendezések beszerzését tervezi: – audiovizuális: TV, kamera, digitális projektor, laptop; – színpadi: dinamikus mikrofonok állványokkal, hangszórókábelekkel, zenekeverővel, aktív hangszórókkal; a tanfolyam részeként a következőket vásároljuk meg: asztalok, székek (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal le nuachóiriú áitreabh Brainse Ionad Cultúrtha Bardasach Anna Sojko in Dobroszyce — seomra coiteann i Strzelce 27. Is éard a bheidh i gceist le nuachóiriú an fhoirgnimh cur chun feidhme sna codanna seo a leanas: oibreacha foirgníochta a bhaineann le hathchóiriú agus le mionatógáil inmheánach (nód sláintíochta) agus clúdach facade agus dín, chomh maith le trealamh a thagann faoi raon feidhme na gníomhaíochta pleanáilte. Is iad seo a leanas cuspóirí díreacha an tionscadail: an oidhreacht chultúrtha, ar cultúr agus ealaín tíre í, a thagann ó thraidisiúin an réigiúin agus na tíre, a thacú, a chothú, a scaipeadh agus a chaomhnú. Go ginearálta, is é an spriocghrúpa cónaitheoirí an Suma Rialaithe Bardas: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, glactar leis go bhfuil ráta cuairte 500 duine ar a laghad in aghaidh na bliana. Eagrófar ranganna ealaíne agus damhsa seachtainiúla do gach aoisghrúpa, a mbeidh a n-aird dírithe ar tháirgí traidisiúnta, saothair agus damhsaí tíre a tharchur agus a scaipeadh. Beidh ceardlanna cócaireachta ann freisin a shaibhreoidh eolas na ndaoine a bhfuil suim acu i miasa traidisiúnta. Cuirfear saothair a cruthaíodh le linn ranganna ealaíne ar taispeáint i sárthaispeántais ceannaithe do chuairteoirí chuig an seomra coiteann. Uair amháin sa tseachtain ar a laghad beidh cleachtadh ar an ensemble tíre áitiúil “Smile”, a mbeidh an seomra coiteann ina shuíochán dó, agus a dhéanfaidh gach páirtí pobail go ceolmhar, ag imirt le hamhránaíocht le tionlacan an bhosca cheannaigh agus ag cothú traidisiún cultúrtha ár sinsear. Déanfar ranganna, léirithe a dhoiciméadú le ceamara, agus freastalóidh an trealamh closamhairc atá beartaithe lena cheannach ar tharchur traidisiúin agus ar eolas faighte chuig an lucht féachana. Tá sé beartaithe ag an tionscadal an trealamh seo a leanas a cheannach: — closamhairc: Teilifís, ceamara, teilgeoir digiteach, ríomhaire glúine; — céimneach: micreafóin dhinimiciúla ina bhfuil tríchosaigh, cáblaí cainteoir, meascthóir ceoil, callairí gníomhacha; mar chuid den chúrsa, ceannófar an méid seo a leanas: táblaí, cathaoireacha (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektet avser moderniseringen av lokalerna för grenen av Anna Sojko kommunala kulturcentrum i Dobroszyce – ett gemensamt rum i Strzelce 27. Moderniseringen av byggnaden kommer att bestå av genomförande i följande delar: byggnadsarbeten avseende renovering och mindre ombyggnad av interiörer (sanitär nod) och fasad- och taktäckning samt utrustning som omfattas av den planerade verksamheten. Projektets direkta mål kommer att vara följande: stödja, odla, sprida och bevara kulturarvet, som är kultur och folkkonst, som härrör från traktens och landets traditioner. I allmänhet kommer målgruppen att vara invånarna i kommunens kontroll Suma: 0AC1-F101-FCFC-087A 3/43 Dobroszyce, en besöksfrekvens på minst 500 personer per år antas. Veckovisa konst- och dansklasser kommer att organiseras för var och en av åldersgrupperna, vars uppmärksamhet kommer att inriktas på överföring och spridning av traditionella produkter, verk och folkdanser. Det kommer också att finnas kulinariska workshops som berikar kunskapen hos dem som är intresserade av traditionella rätter. Verk som skapats under konstklasser kommer att ställas ut i inköpta montrar för besökare till det gemensamma rummet. Minst en gång i veckan kommer det att bli en repetition av den lokala folkensemblen ”Smile”, för vilken det gemensamma rummet kommer att bli en plats, och som kommer att göra musikaliskt varje kommunalt parti, spela med sång med ackompanjemang av det köpta dragspelet och kultivera våra förfäders kulturella tradition. Klasser, föreställningar kommer att dokumenteras med en kamera, och den audiovisuella utrustning som planeras för inköp kommer att tjäna överföring av tradition och förvärvad kunskap till publiken. Projektet planerar att köpa följande utrustning: — audiovisuell: TV, kamera, digital projektor,laptop; — iscensatt: dynamiska mikrofoner med stativ, högtalarkablar, musik mixer, aktiva högtalare; som en del av kursen kommer följande att köpas: bord, stolar (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt käsitleb Dobroszyce’is asuva Anna Sojko munitsipaalkultuurikeskuse kontori ruumide moderniseerimist – Strzelce 27 ühine ruum. Hoone moderniseerimine hõlmab järgmiste osade rakendamist: siseruumide (sanitaarsõlm) ning fassaadi- ja katusekatte, samuti kavandatava tegevuse alla kuuluvate seadmete renoveerimise ja väiksema rekonstrueerimise ehitustööd. Projekti otsesed eesmärgid on järgmised: toetada, kasvatada, levitada ja säilitada kultuuripärand, mis on kultuur ja rahvakunst, mis on saadud piirkonna ja riigi traditsioonidest. Üldiselt on sihtgrupiks Valdkonna Kontrolli Suma elanikud: 0AC1-F101-FC-087A 3/43 Dobroszyce, külastuse määr on vähemalt 500 inimest aastas. Iga vanuserühma jaoks korraldatakse iganädalased kunsti- ja tantsutunnid, mille tähelepanu keskmes on traditsiooniliste toodete, teoste ja rahvatantsude edastamine ja levitamine. Samuti toimuvad kulinaarsed seminarid, mis rikastavad traditsioonilistest roogadest huvitatud inimeste teadmisi. Kunstiklasside ajal loodud teosed eksponeeritakse ühise ruumi külastajatele ostetud vitriinides. Vähemalt kord nädalas toimub kohaliku rahvaansambli „Smile“ proov, mille jaoks ühine ruum muutub istekohaks ja mis teeb muusikaliselt iga kogukondliku peo, mängib lauluga ostetud akordioni saatel ja kultiveerib meie esivanemate kultuuritraditsiooni. Klassid, etendused dokumenteeritakse kaameraga ja ostetav audiovisuaalne varustus teenib traditsioonide ja omandatud teadmiste edastamist publikule. Projektil on kavas osta järgmisi seadmeid: – audiovisuaalne: TV, kaamera, digitaalne projektor, sülearvuti; – lavastatud: dünaamilised mikrofonid statiividega, kõlarikaablid, muusika segisti, aktiivsed valjuhääldid; kursuse käigus ostetakse järgmist: lauad, toolid (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oleśnicki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.04.03.01-02-0054/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q95865&oldid=44483357"