Thermal modernisation of public utility facilities in the Jawor commune (Q95482): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation des | Thermomodernisation des services publics dans la commune de Jawor | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung | Thermomodernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Jawor Kommune | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van openbare | Thermomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in de Jawor Commune | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione | Termomodernizzazione dei servizi pubblici nella Comune di Jawor | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de | Termomodernización de los servicios públicos en la Comuna Jawor | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af offentlige forsyningsselskaber i Jawor Kommune | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στην Κομμούνα Jawor | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih komunalnih usluga u Jawor komunisti | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea utilităților publice în comuna Jawor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia verejných služieb v obci Jawor | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi fil-Komun ta’ Jawor | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica das instalações de utilidade pública | Modernização térmica das instalações de utilidade pública no município de Jawor | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jaworin | Julkisten palvelujen termomodernisointi Jaworin kunnassa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih služb v Jawor Commune | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace veřejných služeb v Jawor Commune | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Viešųjų komunalinių paslaugų termomodernizavimas Jawor komunoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jawor | Komunālo pakalpojumu termomodernizācija Jawor komūnā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на комуна Jawor на комуна Jawor | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A közművek termomodernizálása a Jawor Kommünben | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thermomodernization fóntais phoiblí sa Commune Jawor | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av allmännyttiga tjänster i Jawor-kommunen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Üldkasutatavate kommunaalteenuste termomoderniseerimine Jawor kommuunis | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 420,422.03 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns a comprehensive energy modernisation of three public buildings in Jawor: Primary school no. 4 at Starojaworska Street 82, district clinic at 6 Moniuszki Street and Municipal Social Assistance Centre at Legnicka Street 12. The project will be carried out independently by the applicant – the Municipality of Jawor. Several departments of the Municipal Office in Jawor will be involved in the implementation of the project, including: European Funds Division, Infrastructure and Development Division, Accounting Division and Chief Public Procurement Specialist, as well as the aforementioned institutions residing in the objects covered by the project, which are the applicant’s organizational units. The project envisages inter alia: warming of walls, ceilings and roofs of buildings, replacement of window and door carpentry, modernisation of central heating systems. The detailed scope of work in each facility has been developed on the basis of energy audits carried out on the basis of the project. Tasks complementary to the implementation of the project include: preparation of a feasibility study for the project, implementation of investor supervision, project management, promotional activities, as well as training for employees of institutions located in these buildings in the field of energy efficiency, in order to achieve and maintain the expected energy savings. The main effect of the investment will be a significant reduction in the demand for heat, thus reducing emissions of harmful gases into the atmosphere and reducing the municipal expenditure on maintaining these buildings. The project is partly covered by de minimis aid, due to the fact that the District Clinic, whose building is covered by the project, received non-public healthcare revenues (P ratio 2015 = 94,05 %). The project is not a revenue-generating project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4652148930700508
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet concerne une modernisation énergétique complète de trois bâtiments publics à Jawor: L’école primaire no 4 de la rue Starojaworska 82, la clinique de district de la rue Moniuszko 6 et le centre municipal de protection sociale au 12, rue Legnicka. Le projet sera réalisé de manière indépendante par le demandeur — la municipalité de Jawor. Plusieurs départements du bureau municipal de Jawor participeront à la mise en œuvre du projet, notamment: La division Fonds européens, le service «Infrastructures et développement», le service comptable et le spécialiste en chef des marchés publics, ainsi que les institutions déjà mentionnées dans les bâtiments couverts par le projet, qui sont les unités organisationnelles du demandeur. Le projet prévoit notamment: isolation des murs, plafonds et toits des bâtiments, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, modernisation du système de chauffage central. La portée détaillée des travaux dans chaque installation a été développée sur la base d’audits énergétiques réalisés sur les besoins du projet. Les tâches complémentaires à la mise en œuvre du projet comprennent: la préparation d’une étude de faisabilité pour le projet, la mise en œuvre de la supervision des investisseurs, la gestion de projet, les activités de promotion, ainsi que la formation des employés des institutions situées dans les bâtiments à efficacité énergétique concernés, afin de réaliser et de maintenir les économies d’énergie attendues. Le principal effet de l’investissement sera une réduction significative de la demande d’énergie thermique, et donc une réduction des émissions de gaz nocifs dans l’atmosphère et une réduction des dépenses de la commune pour l’entretien de ces bâtiments. Le projet est partiellement couvert par des aides de minimis, en raison du fait que la Clinique de district, dont le bâtiment est couvert par le projet, a reçu des recettes de soins de santé non publiques (le facteur «P» pour 2015 = 94,05 %). Un projet n’est pas un projet générateur de revenus. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt betrifft eine umfassende energetische Modernisierung von drei öffentlichen Gebäuden in Jawor: Grundschule Nr. 4 in der Starojaworska 82 Straße, Bezirksklinik in Moniuszko 6 Straße und Städtisches Soziales Zentrum an der Legnicka Straße 12. Das Projekt wird unabhängig vom Antragsteller – der Gemeinde Jawor – durchgeführt. An der Durchführung des Projekts werden mehrere Abteilungen des Gemeindebüros in Jawor beteiligt sein, darunter: Die Abteilung Europäische Fonds, die Abteilung Infrastruktur und Entwicklung, die Rechnungsführung und der Hauptspezialist für öffentliches Beschaffungswesen sowie die bereits in den unter das Projekt fallenden Gebäude genannten Einrichtungen, die die Organisationseinheiten des Antragstellers sind. Das Projekt sieht u. a. Folgendes vor: Isolierung von Wänden, Decken und Dächern von Gebäuden, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Modernisierung der Zentralheizung. Der detaillierte Umfang der Arbeiten in den einzelnen Einrichtungen wurde auf der Grundlage von Energieaudits entwickelt, die auf dem Bedarf des Projekts durchgeführt wurden. Zu den Aufgaben, die die Durchführung des Projekts ergänzen, gehören: Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das Projekt, Durchführung der Investorenaufsicht, Projektmanagement, Fördermaßnahmen sowie Schulungen für Mitarbeiter von Einrichtungen in den betreffenden Energieeffizienzgebäuden, um die erwarteten Energieeinsparungen zu erzielen und zu erhalten. Die Hauptwirkung der Investition wird eine deutliche Verringerung der Nachfrage nach thermischer Energie und somit eine Verringerung der Emission schädlicher Gase in die Atmosphäre und eine Verringerung der Ausgaben der Gemeinde für die Instandhaltung dieser Gebäude sein. Das Projekt wird teilweise durch De-minimis-Beihilfen abgedeckt, da die Bezirksklinik, deren Gebäude unter das Projekt fällt, nicht öffentliche Gesundheitseinnahmen erhalten hat (der Faktor „P“ für 2015 = 94,05 %). Ein Projekt ist kein umsatzschaffendes Projekt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project betreft een uitgebreide energiemodernisering van drie openbare gebouwen in Jawor: Basisschool nr. 4 in Starojaworska 82 Street, districtskliniek aan Moniuszko 6 straat en gemeentelijk sociaal welzijnscentrum op 12 Legnicka Street. Het project zal onafhankelijk worden uitgevoerd door de aanvrager — de gemeente Jawor. Verschillende afdelingen van het gemeentebestuur in Jawor zullen worden betrokken bij de uitvoering van het project, waaronder: De afdeling Europese fondsen, de afdeling Infrastructuur en Ontwikkeling, de afdeling Boekhouding en de Chief Public Procurement Specialist, alsmede de instellingen die reeds zijn genoemd in de gebouwen die onder het project vallen, die de organisatorische eenheden van de aanvrager zijn. Het project voorziet onder meer in: isolatie van muren, plafonds en daken van gebouwen, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van centrale verwarming. De gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden in elke faciliteit is ontwikkeld op basis van energieaudits die zijn uitgevoerd op de behoeften van het project. De taken die complementair zijn aan de uitvoering van het project omvatten: voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor het project, uitvoering van het toezicht op investeerders, projectbeheer, promotieactiviteiten en opleiding voor werknemers van instellingen in de betrokken energie-efficiëntiegebouwen, teneinde de verwachte energiebesparingen te realiseren en te handhaven. Het belangrijkste effect van de investering is een aanzienlijke vermindering van de vraag naar thermische energie, en dus een vermindering van de uitstoot van schadelijke gassen in de atmosfeer en een vermindering van de uitgaven van de gemeente voor het onderhoud van deze gebouwen. Het project wordt gedeeltelijk gedekt door de-minimissteun, omdat de districtskliniek, waarvan het gebouw onder het project valt, inkomsten uit niet-openbare gezondheidszorg ontving (de factor „P” voor 2015 = 94,05 %). Een project is geen inkomstengenererend project. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto riguarda una modernizzazione energetica globale di tre edifici pubblici a Jawor: Scuola primaria n. 4 a Starojaworska 82 Street, clinica distrettuale in via Moniuszko 6 e Centro di previdenza sociale municipale a 12 Legnicka Street. Il progetto sarà realizzato in modo indipendente dal richiedente — il Comune di Jawor. Diversi dipartimenti dell'Ufficio Comunale di Jawor saranno coinvolti nella realizzazione del progetto, tra cui: La Divisione Fondi Europei, il Dipartimento Infrastrutture e Sviluppo, la Direzione Contabilità e il Chief Public Procurement Specialist, nonché le istituzioni già menzionate negli edifici oggetto del progetto, che sono le unità organizzative del richiedente. Il progetto prevede tra l'altro: isolamento di pareti, soffitti e tetti di edifici, sostituzione di serramenti e serramenti, ammodernamento del sistema di riscaldamento centralizzato. L'ambito di lavoro dettagliato di ciascun impianto è stato sviluppato sulla base di audit energetici effettuati sulle esigenze del progetto. I compiti complementari all'attuazione del progetto comprendono: preparazione di uno studio di fattibilità per il progetto, attuazione della supervisione degli investitori, gestione del progetto, attività promozionali, nonché formazione per i dipendenti delle istituzioni situate negli edifici ad efficienza energetica interessati, al fine di conseguire e mantenere i risparmi energetici attesi. L'effetto principale dell'investimento sarà una significativa riduzione della domanda di energia termica e quindi una riduzione dell'emissione di gas nocivi nell'atmosfera e una riduzione della spesa comunale per la manutenzione di tali edifici. Il progetto è parzialmente coperto da aiuti de minimis, in quanto la Clinica distrettuale, il cui edificio è coperto dal progetto, ha ricevuto entrate sanitarie non pubbliche (il fattore "P" per il 2015 = 94,05 %). Un progetto non è un progetto che genera entrate. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se refiere a una modernización energética integral de tres edificios públicos en Jawor: Escuela primaria N.º 4 en Starojaworska 82 Street, clínica de distrito en la calle Moniuszko 6 y Centro Municipal de Bienestar Social en la calle 12 Legnicka. El proyecto será llevado a cabo de forma independiente por el solicitante — el Municipio de Jawor. Varios departamentos de la Oficina Municipal de Jawor participarán en la ejecución del proyecto, entre ellos: La División de Fondos Europeos, el Departamento de Infraestructura y Desarrollo, el Departamento de Contabilidad y el Especialista Jefe de Contratación Pública, así como las instituciones ya mencionadas en los edificios cubiertos por el proyecto, que son las unidades organizativas del solicitante. El proyecto prevé, entre otras cosas, lo siguiente: aislamiento de paredes, techos y techos de edificios, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, modernización del sistema de calefacción central. El alcance detallado del trabajo en cada instalación se ha desarrollado sobre la base de auditorías energéticas realizadas sobre las necesidades del proyecto. Las tareas complementarias a la ejecución del proyecto incluyen: preparación de un estudio de viabilidad para el proyecto, ejecución de supervisión de inversores, gestión de proyectos, actividades de promoción, así como formación para empleados de instituciones ubicadas en los edificios de eficiencia energética en cuestión, con el fin de lograr y mantener el ahorro energético esperado. El principal efecto de la inversión será una reducción significativa de la demanda de energía térmica y, por lo tanto, una reducción de la emisión de gases nocivos a la atmósfera y una reducción del gasto del municipio en el mantenimiento de estos edificios. El proyecto está parcialmente cubierto por ayudas de minimis, debido a que la Clínica de Distrito, cuyo edificio está cubierto por el proyecto, recibió ingresos de salud no públicos (el factor «P» para 2015 = 94,05 %). Un proyecto no es un proyecto generador de ingresos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vedrører en omfattende energimodernisering af tre offentlige bygninger i Jawor: Primærskole nr. 4 på Starojaworska 82 Street, distriktsklinikken på Moniuszko 6 gade og kommunale sociale velfærdscenter på 12 Legnicka Street. Projektet vil blive gennemført uafhængigt af ansøgeren — Jawor Kommune. Flere afdelinger i det kommunale kontor i Jawor vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet, herunder: Afdelingen for europæiske fonde, afdelingen for infrastruktur og udvikling, regnskabsafdelingen og chefspecialisten for offentlige indkøb samt de institutioner, der allerede er nævnt i de bygninger, der er omfattet af projektet, som er ansøgerens organisatoriske enheder. Projektet indeholder bl.a. bestemmelser om: isolering af vægge, lofter og tage i bygninger, udskiftning af vindues- og dørsnedker, modernisering af centralvarmesystemet. Det detaljerede omfang af arbejdet i hver facilitet er blevet udviklet på grundlag af energisyn, der er udført på grundlag af projektets behov. De opgaver, der supplerer projektets gennemførelse, omfatter: udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse for projektet, gennemførelse af tilsyn med investorer, projektledelse, salgsfremmende aktiviteter samt uddannelse af ansatte i institutioner i de pågældende energieffektivitetsbygninger med henblik på at opnå og opretholde de forventede energibesparelser. Hovedvirkningen af investeringen vil være en betydelig reduktion i efterspørgslen efter varmeenergi og dermed en reduktion i udledningen af skadelige gasser til atmosfæren og en reduktion af kommunens udgifter til vedligeholdelse af disse bygninger. Projektet er delvist dækket af de minimis-støtte, fordi District Clinic, hvis bygning er omfattet af projektet, modtog ikke-offentlige sundhedsindtægter (P-faktoren for 2015 = 94,05 %). Et projekt er ikke et indtægtsskabende projekt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αφορά έναν ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό τριών δημόσιων κτιρίων στο Jawor: Δημοτικό σχολείο αριθ. 4 στην οδό Starojaworska 82, περιφερειακή κλινική στην οδό Moniuszko 6 και Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στην οδό Legnicka 12. Το έργο θα υλοποιηθεί ανεξάρτητα από τον αιτούντα — τον Δήμο Jawor. Στην υλοποίηση του έργου θα συμμετάσχουν διάφορες υπηρεσίες του Δημοτικού Γραφείου στο Jawor, μεταξύ των οποίων: Το Τμήμα Ευρωπαϊκών Ταμείων, το Τμήμα Υποδομών και Ανάπτυξης, το Λογιστικό Τμήμα και ο Προϊστάμενος Ειδικού Δημοσίων Συμβάσεων, καθώς και τα όργανα που ήδη αναφέρονται στα κτίρια που καλύπτονται από το έργο, τα οποία αποτελούν τις οργανικές μονάδες του αιτούντος. Το σχέδιο προβλέπει, μεταξύ άλλων, τα εξής: μόνωση τοίχων, οροφών και οροφών κτιρίων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης. Το λεπτομερές πεδίο των εργασιών σε κάθε εγκατάσταση έχει αναπτυχθεί με βάση τους ενεργειακούς ελέγχους που διενεργούνται στις ανάγκες του έργου. Τα συμπληρωματικά προς την υλοποίηση του έργου καθήκοντα περιλαμβάνουν: εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας για το έργο, υλοποίηση της εποπτείας των επενδυτών, διαχείριση του έργου, δραστηριότητες προώθησης, καθώς και κατάρτιση των υπαλλήλων των ιδρυμάτων που βρίσκονται στα σχετικά κτίρια ενεργειακής απόδοσης, προκειμένου να επιτευχθεί και να διατηρηθεί η αναμενόμενη εξοικονόμηση ενέργειας. Το κύριο αποτέλεσμα της επένδυσης θα είναι η σημαντική μείωση της ζήτησης θερμικής ενέργειας και, ως εκ τούτου, η μείωση των εκπομπών επιβλαβών αερίων στην ατμόσφαιρα και η μείωση των δαπανών του δήμου για τη συντήρηση των κτιρίων αυτών. Το έργο καλύπτεται εν μέρει από ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, λόγω του γεγονότος ότι η Επαρχιακή Κλινική, της οποίας το κτίριο καλύπτεται από το έργο, έλαβε έσοδα από μη δημόσια ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (συντελεστής «P» για το 2015 = 94,05 %). Ένα έργο δεν είναι ένα έργο που παράγει έσοδα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se odnosi na sveobuhvatnu energetsku modernizaciju triju javnih zgrada u Jaworu: Osnovna škola br. 4 u ulici Starojaworska 82, okružna klinika u ulici Moniuszko 6 i Centar za socijalnu skrb u ulici 12 Legnicka. Projekt će samostalno provoditi podnositelj zahtjeva – općina Jawor. Nekoliko odjela Općinskog ureda u Jaworu bit će uključeno u provedbu projekta, uključujući: Odjel za europske fondove, Odjel za infrastrukturu i razvoj, računovodstveni odjel i glavni stručnjak za javnu nabavu, kao i institucije koje su već navedene u zgradama obuhvaćenima projektom, a to su tužiteljeve organizacijske jedinice. Projektom se, među ostalim, predviđa sljedeće: izolacija zidova, stropova i krovova zgrada, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija sustava centralnog grijanja. Detaljan opseg rada u svakom objektu razvijen je na temelju energetskih pregleda provedenih prema potrebama projekta. Zadaće koje nadopunjuju provedbu projekta uključuju: izrada studije izvedivosti za projekt, provedba nadzora investitora, upravljanje projektima, promotivne aktivnosti, kao i obuka za zaposlenike institucija smještenih u dotičnim zgradama energetske učinkovitosti, kako bi se ostvarile i održale očekivane uštede energije. Glavni učinak ulaganja bit će značajno smanjenje potražnje za toplinskom energijom, a time i smanjenje emisije štetnih plinova u atmosferu i smanjenje troškova općine za održavanje tih zgrada. Projekt je djelomično obuhvaćen potporama de minimis jer je Okružna klinika, čija je zgrada obuhvaćena projektom, primila prihode od nejavne zdravstvene skrbi (faktor „P” za 2015. = 94,05 %). Projekt nije projekt kojim se ostvaruju prihodi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul se referă la o modernizare energetică cuprinzătoare a trei clădiri publice din Jawor: Școala primară nr. 4 de la Starojaworska 82 Street, clinica districtuală de pe strada Moniuszko 6 și Centrul Municipal de Asistență Socială de pe strada Legnicka 12. Proiectul va fi realizat în mod independent de către solicitant – municipalitatea Jawor. Mai multe departamente ale Oficiului Municipal din Jawor vor fi implicate în punerea în aplicare a proiectului, inclusiv: Divizia Fonduri Europene, Departamentul Infrastructură și Dezvoltare, Departamentul Contabil și Specialistul șef în achiziții publice, precum și instituțiile deja menționate în clădirile vizate de proiect, care sunt unitățile organizaționale ale solicitantului. Proiectul prevede, printre altele, următoarele: izolarea pereților, tavanelor și acoperișurilor clădirilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea sistemului de încălzire centrală. Domeniul de activitate detaliat al fiecărei instalații a fost elaborat pe baza auditurilor energetice efectuate cu privire la nevoile proiectului. Sarcinile complementare punerii în aplicare a proiectului includ: pregătirea unui studiu de fezabilitate pentru proiect, implementarea supravegherii investitorilor, managementul proiectelor, activități promoționale, precum și instruirea angajaților instituțiilor situate în clădirile de eficiență energetică în cauză, în vederea realizării și menținerii economiilor de energie preconizate. Principalul efect al investiției va fi o reducere semnificativă a cererii de energie termică și, prin urmare, o reducere a emisiilor de gaze nocive în atmosferă și o reducere a cheltuielilor municipalității pentru întreținerea acestor clădiri. Proiectul este parțial acoperit de ajutoare de minimis, datorită faptului că Clinica Districtuală, a cărei clădire este acoperită de proiect, a primit venituri din asistența medicală non-publică (factorul „P” pentru 2015 = 94,05 %). Un proiect nu este un proiect generatoare de venituri. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa týka komplexnej energetickej modernizácie troch verejných budov v Jawore: Základná škola č. 4 na Starojaworska 82 Street, okresná klinika na ulici Moniuszko 6 a Mestské centrum sociálnej starostlivosti na ulici 12 Legnicka. Projekt bude vykonávať samostatne žiadateľ – obec Jawor. Do realizácie projektu sa zapoja viaceré oddelenia mestského úradu v Jawore vrátane: Oddelenie európskych fondov, odbor infraštruktúry a rozvoja, oddelenie účtovníctva a hlavný špecialista pre verejné obstarávanie, ako aj inštitúcie, ktoré už boli spomenuté v budovách zahrnutých do projektu, ktoré sú organizačnými jednotkami žalobkyne. V projekte sa okrem iného stanovuje: izolácia stien, stropov a striech budov, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, modernizácia systému ústredného kúrenia. Podrobný rozsah práce v každom zariadení bol vypracovaný na základe energetických auditov vykonaných podľa potrieb projektu. Medzi úlohy, ktoré dopĺňajú vykonávanie projektu, patria: príprava štúdie uskutočniteľnosti projektu, realizácia dohľadu investorov, projektový manažment, propagačné činnosti, ako aj odborná príprava zamestnancov inštitúcií umiestnených v príslušných budovách s cieľom dosiahnuť a udržať očakávané úspory energie. Hlavným účinkom investície bude výrazné zníženie dopytu po tepelnej energii, a tým zníženie emisií škodlivých plynov do atmosféry a zníženie výdavkov obce na údržbu týchto budov. Na projekt sa čiastočne vzťahuje pomoc de minimis vzhľadom na skutočnosť, že Okresná klinika, ktorej budova je predmetom projektu, získala príjmy z neverejnej zdravotnej starostlivosti (faktor „P“ za rok 2015 = 94,05 %). Projekt nie je projekt, ktorý vytvára príjmy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija ta’ tliet binjiet pubbliċi f’Jawor: Skola Primarja Nru 4 fi Starojaworska 82 Triq, klinika distrettwali fi Triq Moniuszko 6 u ċ-Ċentru Muniċipali tal-Benesseri Soċjali fi Triq 12 Legnicka. Il-proġett se jitwettaq b’mod indipendenti mill-applikant — il-Muniċipalità ta’ Jawor. Diversi dipartimenti tal-Uffiċċju Muniċipali f’Jawor se jkunu involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett, inklużi: Id-Diviżjoni tal-Fondi Ewropej, id-Dipartiment tal-Infrastruttura u l-Iżvilupp, id-Dipartiment tal-Kontabbiltà u l-Ispeċjalista Prinċipali tal-Akkwist Pubbliku, kif ukoll l-istituzzjonijiet diġà msemmija fil-binjiet koperti mill-proġett, li huma l-unitajiet organizzattivi tar-rikorrenti. Il-proġett jipprovdi, inter alia, għal: l-iżolament tal-ħitan, is-soqfa u s-soqfa tal-bini, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali. L-ambitu dettaljat tax-xogħol f’kull faċilità ġie żviluppat fuq il-bażi ta’ verifiki tal-enerġija mwettqa fuq il-ħtiġijiet tal-proġett. Il-kompiti komplementari għall-implimentazzjoni tal-proġett jinkludu: it-tħejjija ta’ studju tal-fattibbiltà għall-proġett, l-implimentazzjoni tas-superviżjoni tal-investituri, il-ġestjoni tal-proġetti, l-attivitajiet promozzjonali, kif ukoll it-taħriġ għall-impjegati tal-istituzzjonijiet li jinsabu fil-bini tal-effiċjenza enerġetika kkonċernat, sabiex jinkiseb u jinżamm l-iffrankar mistenni tal-enerġija. L-effett ewlieni tal-investiment se jkun tnaqqis sinifikanti fid-domanda għall-enerġija termali, u għalhekk tnaqqis fl-emissjoni ta’ gassijiet ta’ ħsara fl-atmosfera u tnaqqis tan-nefqa tal-muniċipalità fuq il-manutenzjoni ta’ dawn il-binjiet. Il-proġett huwa parzjalment kopert minn għajnuna de minimis, minħabba l-fatt li d-Distrett ta’ Clinic, li l-bini tiegħu huwa kopert mill-proġett, irċieva dħul mill-kura tas-saħħa mhux pubblika (il-fattur “P” għall-2015 = 94.05 %). Proġett mhuwiex proġett li jiġġenera d-dħul. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto diz respeito a uma modernização energética abrangente de três edifícios públicos em Jawor: Escola primária n.o 4 na Starojaworska Street 82, clínica distrital na 6 Moniuszki Street e Centro Municipal de Assistência Social na Legnicka Street 12. O projeto será realizado de forma independente pelo candidato – o município de Jawor. Vários departamentos do Gabinete Municipal de Jawor participarão na execução do projeto, incluindo: Divisão de Fundos Europeus, Divisão de Infraestruturas e Desenvolvimento, Divisão de Contabilidade e Especialista Principal em Contratos Públicos, bem como as referidas instituições residentes nos objetos abrangidos pelo projeto, que são as unidades organizacionais da recorrente. O projeto prevê, nomeadamente: aquecimento de paredes, tetos e telhados de edifícios, substituição de carpintaria de janelas e portas, modernização dos sistemas de aquecimento central. O âmbito pormenorizado do trabalho em cada instalação foi desenvolvido com base em auditorias energéticas realizadas com base no projeto. As tarefas complementares à execução do projeto incluem: preparação de um estudo de viabilidade para o projeto, implementação da supervisão dos investidores, gestão do projeto, atividades promocionais, bem como formação para os funcionários das instituições localizadas nesses edifícios no domínio da eficiência energética, a fim de alcançar e manter as economias de energia esperadas. O principal efeito do investimento será uma redução significativa da procura de calor, reduzindo assim as emissões de gases nocivos para a atmosfera e reduzindo as despesas municipais com a manutenção destes edifícios. O projeto é parcialmente abrangido por um auxílio de minimis, devido ao facto de a Clínica Distrital, cujo edifício é abrangido pelo projeto, ter recebido receitas de cuidados de saúde não públicos (rácio P 2015 = 94,05 %). O projeto não é um projeto gerador de receitas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koskee kolmen Jaworissa sijaitsevan julkisen rakennuksen kattavaa energia-alan nykyaikaistamista: Peruskoulu nro 4 Starojaworska 82 Streetillä, Moniuszko 6 -kadun piiriklinikka ja Kunnallinen sosiaalikeskus Legnicka-kadulla. Hankkeen toteuttaa itsenäisesti hakija – Jaworin kunta. Hankkeen toteuttamiseen osallistuu useita Jaworissa sijaitsevan kunnanviraston osastoja, muun muassa seuraavia: Euroopan rahastojen osasto, infrastruktuuri- ja kehitysosasto, kirjanpito-osasto ja julkisten hankintojen pääasiantuntija sekä hankkeen kohteena olevissa rakennuksissa jo mainitut toimielimet, jotka ovat kantajan organisaatioyksiköitä. Hankkeessa määrätään muun muassa seuraavaa: rakennusten seinien, kattojen ja kattojen eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen. Kunkin laitoksen työn yksityiskohtainen laajuus on kehitetty hankkeen tarpeiden mukaan tehtyjen energiakatselmusten pohjalta. Hankkeen toteuttamista täydentäviä tehtäviä ovat seuraavat: hankkeen toteutettavuustutkimuksen valmistelu, sijoittajan valvonnan toteuttaminen, projektinhallinta, myynninedistämistoimet sekä kyseisissä energiatehokkuusrakennuksissa sijaitsevien laitosten työntekijöille annettava koulutus odotettujen energiansäästöjen saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi. Investoinnin päävaikutuksena on lämpöenergian kysynnän merkittävä väheneminen ja siten haitallisten kaasujen ilmakehään joutumisen väheneminen sekä kunnan rakennusten kunnossapitokulujen pieneneminen. Hanke katetaan osittain vähämerkityksisellä tuella, koska alueklinikka, jonka rakennus kuuluu hankkeen piiriin, sai ei-julkisen terveydenhuollon tuloja (vuoden 2015 P-kerroin = 94,05 %). Hanke ei ole tuloja tuottava hanke. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se nanaša na celovito energetsko posodobitev treh javnih stavb v Jaworju: Osnovna šola št. 4 na Starojaworski 82 ulici, okrožna klinika na ulici Moniuszko 6 in Mestni center socialnega varstva na ulici 12 Legnicka. Projekt bo neodvisno izvajal prijavitelj – občina Jawor. Pri izvajanju projekta bo sodelovalo več oddelkov občinskega urada v Jaworju, med drugim: Oddelek za evropske sklade, oddelek za infrastrukturo in razvoj, računovodski oddelek in glavni strokovnjak za javna naročila ter institucije, ki so že omenjene v stavbah, ki jih zajema projekt, ki so organizacijske enote prijavitelja. Projekt med drugim določa: izolacija sten, stropov in streh stavb, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema. Podroben obseg dela v vsakem objektu je bil razvit na podlagi energetskih pregledov, opravljenih glede na potrebe projekta. Naloge, ki dopolnjujejo izvajanje projekta, vključujejo: priprava študije izvedljivosti za projekt, izvajanje nadzora vlagateljev, vodenje projektov, promocijske dejavnosti ter usposabljanje zaposlenih v institucijah, ki se nahajajo v zadevnih stavbah za energetsko učinkovitost, da se dosežejo in ohranijo pričakovani prihranki energije. Glavni učinek naložbe bo znatno zmanjšanje povpraševanja po toplotni energiji in s tem zmanjšanje emisij škodljivih plinov v ozračje ter zmanjšanje občinskih izdatkov za vzdrževanje teh stavb. Projekt je delno krit s pomočjo de minimis, saj je okrožna klinika, katere zgradba je zajeta v projektu, prejemala prihodke iz nejavnega zdravstvenega varstva (faktor „P“ za leto 2015 = 94,05 %). Projekt ni projekt, ki ustvarja prihodke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se týká komplexní energetické modernizace tří veřejných budov v Jaworu: Základní škola č. 4 v ulici Starojaworska 82, okresní klinika v ulici Moniuszko 6 a Městské centrum sociální péče na ulici 12 Legnicka. Projekt bude prováděn nezávisle žadatelem – obcí Jawor. Do realizace projektu se zapojí několik oddělení Městského úřadu v Jaworu, včetně: Oddělení evropských fondů, odbor infrastruktury a rozvoje, účetní oddělení a hlavní specialista pro zadávání veřejných zakázek, jakož i instituce již zmíněné v budovách, na něž se projekt vztahuje, které jsou organizačními složkami žalobkyně. Projekt mimo jiné stanoví: izolace stěn, stropů a střech budov, výměna oken a dveří truhlářství, modernizace ústředního topného systému. Podrobný rozsah prací v každém zařízení byl vypracován na základě energetických auditů prováděných na základě potřeb projektu. Mezi úkoly, které doplňují provádění projektu, patří: příprava studie proveditelnosti projektu, realizace dohledu investorů, projektového řízení, propagační činnosti, jakož i školení pro zaměstnance institucí nacházejících se v dotčených budovách energetické účinnosti s cílem dosáhnout a udržet očekávané úspory energie. Hlavním důsledkem investice bude výrazné snížení poptávky po tepelné energii, a tím snížení emisí škodlivých plynů do ovzduší a snížení výdajů obce na údržbu těchto budov. Projekt je částečně pokryt podporou de minimis, protože okresní klinika, jejíž budova je předmětem projektu, obdržela příjmy z neveřejné zdravotní péče (faktor „P“ pro rok 2015 = 94,05 %). Projekt není projekt vytvářející příjmy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas susijęs su visapusišku trijų viešųjų pastatų Jawor energetiniu modernizavimu: Pradinė mokykla Nr. 4 Starojaworska 82 gatvėje, rajono klinika Moniuszko 6 gatvėje ir savivaldybės socialinės gerovės centras 12 Legnicka gatvėje. Projektą savarankiškai vykdys pareiškėjas – Jawor savivaldybė. Įgyvendinant projektą dalyvaus keletas Jawor savivaldybės biuro departamentų, įskaitant: Europos fondų skyrius, Infrastruktūros ir plėtros departamentas, Apskaitos departamentas ir vyriausiasis viešųjų pirkimų specialistas, taip pat projekto objektuose jau paminėtos institucijos, kurios yra pareiškėjo organizaciniai vienetai. Projekte, be kita ko, numatyta: pastatų sienų, lubų ir stogų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas. Išsami darbų apimtis kiekviename objekte buvo parengta remiantis energijos vartojimo auditais, atliktais atsižvelgiant į projekto poreikius. Projekto įgyvendinimą papildančios užduotys apima: projekto galimybių studijos parengimas, investuotojų priežiūros įgyvendinimas, projektų valdymas, reklaminė veikla, taip pat mokymai atitinkamų pastatų energinio naudingumo institucijų darbuotojams, siekiant sutaupyti ir išlaikyti numatomą energijos kiekį. Pagrindinis investicijų poveikis bus reikšmingas šiluminės energijos paklausos sumažėjimas, taigi ir kenksmingų dujų išmetimo į atmosferą sumažėjimas ir savivaldybės išlaidos šių pastatų priežiūrai. Projektas iš dalies finansuojamas de minimis pagalba, nes rajono klinika, kurios pastatas įtrauktas į projektą, gavo ne visuomenės sveikatos priežiūros pajamų (P koeficientas 2015 m. = 94,05 %). Projektas nėra pajamų duodantis projektas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts attiecas uz visaptverošu enerģētikas modernizāciju trīs publiskām ēkām Jawor: Sākumskola Nr.4 Starojaworska 82 ielā, rajona klīnikā Moniuszko ielā 6 un Pašvaldību sociālās labklājības centrā Legnicka ielā 12. Projektu neatkarīgi īstenos pieteikuma iesniedzējs — Jawor pašvaldība. Projekta īstenošanā tiks iesaistīti vairāki Jawor pašvaldības biroja departamenti, tostarp: Eiropas fondu nodaļa, Infrastruktūras un attīstības departaments, Grāmatvedības departaments un galvenais publiskā iepirkuma speciālists, kā arī projektā minētajās ēkās jau minētās institūcijas, kas ir pieteicējas organizatoriskās struktūrvienības. Projekts cita starpā paredz: ēku sienu, griestu un jumtu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, centrālās apkures sistēmas modernizācija. Detalizēts darba apjoms katrā objektā ir izstrādāts, pamatojoties uz energoauditiem, kas veikti atbilstoši projekta vajadzībām. Uzdevumi, kas papildina projekta īstenošanu, ir šādi: projekta priekšizpētes sagatavošana, investoru uzraudzības īstenošana, projekta vadība, veicināšanas pasākumi, kā arī attiecīgajās ēkās esošo iestāžu darbinieku apmācība, lai panāktu un saglabātu paredzamos enerģijas ietaupījumus. Ieguldījumu galvenais rezultāts būs būtisks siltumenerģijas pieprasījuma samazinājums, tādējādi samazinot kaitīgo gāzu emisiju atmosfērā un samazinot pašvaldības izdevumus par šo ēku uzturēšanu. Projektu daļēji sedz de minimis atbalsts, jo rajona klīnika, uz kuras ēku attiecas projekts, saņēma nepubliskos veselības aprūpes ieņēmumus (2015.gada koeficients “P” = 94,05 %). Projekts nav ieņēmumus nesošs projekts. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се отнася до цялостна енергийна модернизация на три обществени сгради в Явор: Основно училище № 4 на ул. „Старояворска„82, районна клиника на ул. „Монишко 6„и Общински център за социално подпомагане на ул. „Легничка“ 12. Проектът ще се изпълнява независимо от кандидата — Община Явор. Няколко отдела на Общинската служба в Явор ще участват в изпълнението на проекта, включително: Отдел „Европейски фондове„, отдел „Инфраструктура и развитие„, отдел „Счетоводство“ и главен специалист по обществени поръчки, както и вече споменатите институции в обхванатите от проекта сгради, които са организационните звена на заявителя. Проектът предвижда, наред с другото: изолация на стени, тавани и покриви на сгради, подмяна на прозорци и врати, модернизация на централно отопление. Подробният обхват на работата във всяко съоръжение е разработен въз основа на енергийни обследвания, извършени въз основа на нуждите на проекта. Задачите, допълващи изпълнението на проекта, включват: изготвяне на предпроектно проучване за проекта, осъществяване на инвеститорски надзор, управление на проекти, промоционални дейности, както и обучение на служители на институции, намиращи се в съответните енергийно ефективни сгради, с цел постигане и поддържане на очакваните икономии на енергия. Основният ефект от инвестицията ще бъде значително намаляване на търсенето на топлинна енергия, а оттам и намаляване на емисиите на вредни газове в атмосферата и намаляване на разходите на общината за поддръжка на тези сгради. Проектът е частично обхванат от помощ de minimis поради факта, че районната клиника, чиято сграда е обхваната от проекта, е получила приходи от непублично здравеопазване (коефициентът „P“ за 2015 г. = 94,05 %). Проектът не е проект, генериращ приходи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt három középület átfogó energetikai korszerűsítésére irányul: A Starojaworska 82 Street 4. általános iskolája, a Moniuszko 6 utca kerületi klinikája és a Legnicka utca 12. kerületi szociális jóléti központja. A projektet a pályázó – Jawor önkormányzata – önállóan hajtja végre. A Jawori Önkormányzati Hivatal több szervezeti egysége is részt vesz a projekt megvalósításában, többek között: Az Európai Alapok Osztálya, az Infrastrukturális és Fejlesztési Főosztály, a Számviteli Osztály és a fő közbeszerzési szakértő, valamint a projekt tárgyát képező épületekben már említett intézmények, amelyek a felperes szervezeti egységei. A projekt többek között a következőket tartalmazza: az épületek falainak, mennyezeteinek és tetőinek szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, központi fűtési rendszer korszerűsítése. Az egyes létesítményekben a munka részletes körét a projekt igényeire vonatkozóan elvégzett energetikai auditok alapján dolgozták ki. A projekt végrehajtását kiegészítő feladatok a következők: a projekt megvalósíthatósági tanulmányának elkészítése, a befektetői felügyelet, a projektmenedzsment, a promóciós tevékenységek végrehajtása, valamint az érintett energiahatékony épületekben található intézmények alkalmazottainak képzése a várható energiamegtakarítás elérése és fenntartása érdekében. A beruházás fő hatása a hőenergia iránti kereslet jelentős csökkenése, és ezáltal a káros gázok légkörbe történő kibocsátásának csökkentése, valamint az önkormányzat ezen épületek karbantartására fordított kiadásainak csökkentése. A projekt részben fedezi a de minimis támogatást, mivel a kerületi klinika, amelynek épületét a projekt lefedi, nem állami egészségügyi bevételekben részesült (2015-ben a „P” tényező = 94,05%). A projekt nem jövedelemtermelő projekt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal le nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar thrí fhoirgneamh phoiblí in Jawor: Bunscoil Uimh. 4 ag Starojaworska 82 Sráid, clinic dúiche ag Moniuszko 6 sráide agus Ionad Leasa Shóisialaigh Bardasach ag 12 Sráid Legnicka. Déanfaidh an t-iarratasóir an tionscadal go neamhspleách — Bardas Jawor. Beidh roinnt ranna de chuid Oifig an Bhardais in Jawor páirteach i gcur chun feidhme an tionscadail, lena n-áirítear: Rannóg na gCistí Eorpacha, an Roinn Bonneagair agus Forbartha, an Roinn Cuntasaíochta agus an Príomh-Speisialtóir Soláthair Phoiblí, chomh maith leis na hinstitiúidí atá luaite cheana sna foirgnimh atá clúdaithe ag an tionscadal, arb iad aonaid eagrúcháin an iarratasóra iad. Foráiltear leis an tionscadal, inter alia, do na nithe seo a leanas: insliú ballaí, síleálacha agus díonta foirgneamh, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus doras, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh. Forbraíodh raon feidhme mionsonraithe na hoibre i ngach saoráid ar bhonn iniúchtaí fuinnimh a rinneadh ar riachtanais an tionscadail. Áirítear ar na cúraimí a chomhlánaíonn cur chun feidhme an tionscadail: staidéar féidearthachta a ullmhú don tionscadal, maoirseacht infheisteoirí a chur chun feidhme, bainistiú tionscadal, gníomhaíochtaí cur chun cinn, chomh maith le hoiliúint d’fhostaithe institiúidí atá lonnaithe sna foirgnimh éifeachtúlachta fuinnimh lena mbaineann, chun an coigilteas fuinnimh a bhfuiltear ag súil leis a bhaint amach agus a chothabháil. Is é príomhéifeacht na hinfheistíochta laghdú suntasach ar an éileamh ar fhuinneamh teirmeach, agus dá bhrí sin laghdú ar astú gás díobhálach isteach san atmaisféar agus laghdú ar chaiteachas an bhardais ar chothabháil na bhfoirgneamh sin. Clúdaítear an tionscadal i bpáirt le cabhair de minimis, toisc go bhfuair an Clinic Dúiche, a bhfuil a fhoirgneamh clúdaithe ag an tionscadal, ioncam neamhphoiblí cúraim sláinte (an fachtóir ‘P’ do 2015 = 94.05 %). Ní tionscadal a ghineann ioncam é tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet avser en omfattande energimodernisering av tre offentliga byggnader i Jawor: Grundskola nr 4 på Starojaworska 82 Street, distriktsklinik på Moniuszko 6 street och Municipal Social Welfare Centre på 12 Legnicka Street. Projektet kommer att genomföras självständigt av den sökande – Jawor kommun. Flera avdelningar vid kommunkontoret i Jawor kommer att delta i genomförandet av projektet, bland annat följande: Avdelningen för europeiska fonder, avdelningen för infrastruktur och utveckling, redovisningsavdelningen och specialisten på chefsupphandling samt de institutioner som redan nämnts i de byggnader som omfattas av projektet, vilka är sökandens organisatoriska enheter. I projektet föreskrivs bland annat följande: isolering av väggar, tak och tak i byggnader, byte av fönster och dörrsnickeri, modernisering av centralvärmesystemet. Den detaljerade omfattningen av arbetet vid varje anläggning har utvecklats på grundval av energibesiktningar av projektets behov. De uppgifter som kompletterar genomförandet av projektet omfattar följande: utarbetande av en genomförbarhetsstudie för projektet, genomförande av investerartillsyn, projektledning, PR-verksamhet samt utbildning för anställda vid institutioner som är belägna i de berörda energieffektivitetsbyggnaderna, i syfte att uppnå och bibehålla de förväntade energibesparingarna. Den huvudsakliga effekten av investeringen blir en betydande minskning av efterfrågan på värmeenergi och därmed en minskning av utsläppen av skadliga gaser i atmosfären och en minskning av kommunens utgifter för underhåll av dessa byggnader. Projektet täcks delvis av stöd av mindre betydelse på grund av att District Clinic, vars byggnad omfattas av projektet, fick icke-offentliga hälso- och sjukvårdsintäkter (P-faktorn 2015 = 94,05 %). Ett projekt är inte ett intäktsgenererande projekt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab kolme Jawori üldkasutatava hoone ulatuslikku energia ajakohastamist: Põhikool nr 4 Starojaworska 82 tänaval, Moniuszko 6 linnaosakliinik ja munitsipaalhoolekandekeskus Legnicka 12 tänaval. Projekti viib ellu iseseisvalt taotleja – Jawori vald. Projekti elluviimisse kaasatakse mitmed Jawori linnavalitsuse osakonnad, sealhulgas: Euroopa fondide osakond, infrastruktuuri- ja arendusosakond, raamatupidamisosakond ja riigihangete peaspetsialist ning projektiga hõlmatud hoonetes juba nimetatud institutsioonid, mis on taotleja organisatsioonilised üksused. Projektis on muu hulgas ette nähtud: hoonete seinte, lagede ja katuste isolatsioon, akende ja uste tisleri väljavahetamine, keskküttesüsteemi moderniseerimine. Iga rajatise töö üksikasjalik ulatus on välja töötatud projekti vajaduste kohta tehtud energiaauditite põhjal. Projekti rakendamist täiendavad ülesanded on järgmised: projekti teostatavusuuringu ettevalmistamine, investorite järelevalve rakendamine, projektijuhtimine, müügiedendustegevus ning energiatõhususe hoonetes asuvate asutuste töötajate koolitamine, et saavutada ja säilitada eeldatav energiasääst. Investeeringu peamine mõju on soojusenergia nõudluse märkimisväärne vähenemine ja seega kahjulike gaaside atmosfääri paiskamise vähenemine ja omavalitsuse kulude vähenemine nende hoonete hooldamisel. Projekt on osaliselt kaetud vähese tähtsusega abiga, kuna piirkonnakliinik, mille hoone on projektiga kaetud, sai avaliku sektori tervishoiutulusid (tegur P 2015. aastal = 94,05 %). Projekt ei ole tulutoov projekt. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 494,614.15 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Paszowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Paszowice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: jaworski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: jaworski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°0'3.71"N, 16°5'31.09"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°0'3.71"N, 16°5'31.09"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°0'3.71"N, 16°5'31.09"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:56, 12 October 2024
Project Q95482 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public utility facilities in the Jawor commune |
Project Q95482 in Poland |
Statements
1,891,237.21 zloty
0 references
2,224,984.94 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 June 2016
0 references
29 March 2019
0 references
GMINA MIASTO JAWOR
0 references
Projekt dotyczy kompleksowej modernizacji energetycznej trzech budynków użyteczności publicznej w Jaworze: Szkoły Podstawowej nr 4 przy ulicy Starojaworskiej 82, przychodni rejonowej przy ulicy Moniuszki 6 oraz Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ulicy Legnickiej 12. Projekt będzie realizowany samodzielnie przez wnioskodawcę - Gminę Jawor. We wdrażanie projektu zaangażowanych będzie kilka wydziałów Urzędu Miejskiego w Jaworze, w tym: Wydział Funduszy Europejskich, Wydział Infrastruktury i Rozwoju, Wydział Księgowości oraz Główny specjalista ds. zamówień publicznych, a także wymienione już instytucje rezydujące w obiektach objętych projektem, będące jednostkami organizacyjnymi wnioskodawcy. W ramach projektu przewiduje się m. in.: ocieplenie ścian, stropów i dachów budynków, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, modernizację instalacji centralnego ogrzewania. Szczegółowy zakres prac w każdym obiekcie został opracowany w oparciu o przeprowadzone na potrzebę projektu audyty energetyczne. Do zadań uzupełniających realizację projektu należą: przygotowanie studium wykonalności dla projektu, realizacja nadzoru inwestorskiego, zarządzanie projektem, działania promocyjne, a także przeprowadzenie szkoleń dla pracowników instytucji umiejscowionych w przedmiotowych budynkach z zakresu efektywności energetycznej, co ma służyć osiągnięciu i utrzymaniu zakładanych oszczędności energii. Podstawowym efektem realizacji inwestycji będzie znaczące ograniczenie zapotrzebowania na energię cieplną, a co za tym idzie ograniczenie emisji szkodliwych gazów do atmosfery oraz zmniejszenie nakładów gminy na utrzymanie tych budynków. Projekt jest częściowo objęty pomocą de minimis, co wynika z faktu, że Przychodnia Rejonowa, której budynek jest objęty projektem, uzyskiwała przychody z tytułu świadczeń opieki zdrowotnej pochodzące ze źródeł niepublicznych (współczynnik "P" za rok 2015 = 94,05%). Projekt nie jest projektem generującym dochód. (Polish)
0 references
The project concerns a comprehensive energy modernisation of three public buildings in Jawor: Primary school no. 4 at Starojaworska Street 82, district clinic at 6 Moniuszki Street and Municipal Social Assistance Centre at Legnicka Street 12. The project will be carried out independently by the applicant – the Municipality of Jawor. Several departments of the Municipal Office in Jawor will be involved in the implementation of the project, including: European Funds Division, Infrastructure and Development Division, Accounting Division and Chief Public Procurement Specialist, as well as the aforementioned institutions residing in the objects covered by the project, which are the applicant’s organizational units. The project envisages inter alia: warming of walls, ceilings and roofs of buildings, replacement of window and door carpentry, modernisation of central heating systems. The detailed scope of work in each facility has been developed on the basis of energy audits carried out on the basis of the project. Tasks complementary to the implementation of the project include: preparation of a feasibility study for the project, implementation of investor supervision, project management, promotional activities, as well as training for employees of institutions located in these buildings in the field of energy efficiency, in order to achieve and maintain the expected energy savings. The main effect of the investment will be a significant reduction in the demand for heat, thus reducing emissions of harmful gases into the atmosphere and reducing the municipal expenditure on maintaining these buildings. The project is partly covered by de minimis aid, due to the fact that the District Clinic, whose building is covered by the project, received non-public healthcare revenues (P ratio 2015 = 94,05 %). The project is not a revenue-generating project. (English)
15 October 2020
0.4652148930700508
0 references
Le projet concerne une modernisation énergétique complète de trois bâtiments publics à Jawor: L’école primaire no 4 de la rue Starojaworska 82, la clinique de district de la rue Moniuszko 6 et le centre municipal de protection sociale au 12, rue Legnicka. Le projet sera réalisé de manière indépendante par le demandeur — la municipalité de Jawor. Plusieurs départements du bureau municipal de Jawor participeront à la mise en œuvre du projet, notamment: La division Fonds européens, le service «Infrastructures et développement», le service comptable et le spécialiste en chef des marchés publics, ainsi que les institutions déjà mentionnées dans les bâtiments couverts par le projet, qui sont les unités organisationnelles du demandeur. Le projet prévoit notamment: isolation des murs, plafonds et toits des bâtiments, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, modernisation du système de chauffage central. La portée détaillée des travaux dans chaque installation a été développée sur la base d’audits énergétiques réalisés sur les besoins du projet. Les tâches complémentaires à la mise en œuvre du projet comprennent: la préparation d’une étude de faisabilité pour le projet, la mise en œuvre de la supervision des investisseurs, la gestion de projet, les activités de promotion, ainsi que la formation des employés des institutions situées dans les bâtiments à efficacité énergétique concernés, afin de réaliser et de maintenir les économies d’énergie attendues. Le principal effet de l’investissement sera une réduction significative de la demande d’énergie thermique, et donc une réduction des émissions de gaz nocifs dans l’atmosphère et une réduction des dépenses de la commune pour l’entretien de ces bâtiments. Le projet est partiellement couvert par des aides de minimis, en raison du fait que la Clinique de district, dont le bâtiment est couvert par le projet, a reçu des recettes de soins de santé non publiques (le facteur «P» pour 2015 = 94,05 %). Un projet n’est pas un projet générateur de revenus. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft eine umfassende energetische Modernisierung von drei öffentlichen Gebäuden in Jawor: Grundschule Nr. 4 in der Starojaworska 82 Straße, Bezirksklinik in Moniuszko 6 Straße und Städtisches Soziales Zentrum an der Legnicka Straße 12. Das Projekt wird unabhängig vom Antragsteller – der Gemeinde Jawor – durchgeführt. An der Durchführung des Projekts werden mehrere Abteilungen des Gemeindebüros in Jawor beteiligt sein, darunter: Die Abteilung Europäische Fonds, die Abteilung Infrastruktur und Entwicklung, die Rechnungsführung und der Hauptspezialist für öffentliches Beschaffungswesen sowie die bereits in den unter das Projekt fallenden Gebäude genannten Einrichtungen, die die Organisationseinheiten des Antragstellers sind. Das Projekt sieht u. a. Folgendes vor: Isolierung von Wänden, Decken und Dächern von Gebäuden, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Modernisierung der Zentralheizung. Der detaillierte Umfang der Arbeiten in den einzelnen Einrichtungen wurde auf der Grundlage von Energieaudits entwickelt, die auf dem Bedarf des Projekts durchgeführt wurden. Zu den Aufgaben, die die Durchführung des Projekts ergänzen, gehören: Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das Projekt, Durchführung der Investorenaufsicht, Projektmanagement, Fördermaßnahmen sowie Schulungen für Mitarbeiter von Einrichtungen in den betreffenden Energieeffizienzgebäuden, um die erwarteten Energieeinsparungen zu erzielen und zu erhalten. Die Hauptwirkung der Investition wird eine deutliche Verringerung der Nachfrage nach thermischer Energie und somit eine Verringerung der Emission schädlicher Gase in die Atmosphäre und eine Verringerung der Ausgaben der Gemeinde für die Instandhaltung dieser Gebäude sein. Das Projekt wird teilweise durch De-minimis-Beihilfen abgedeckt, da die Bezirksklinik, deren Gebäude unter das Projekt fällt, nicht öffentliche Gesundheitseinnahmen erhalten hat (der Faktor „P“ für 2015 = 94,05 %). Ein Projekt ist kein umsatzschaffendes Projekt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft een uitgebreide energiemodernisering van drie openbare gebouwen in Jawor: Basisschool nr. 4 in Starojaworska 82 Street, districtskliniek aan Moniuszko 6 straat en gemeentelijk sociaal welzijnscentrum op 12 Legnicka Street. Het project zal onafhankelijk worden uitgevoerd door de aanvrager — de gemeente Jawor. Verschillende afdelingen van het gemeentebestuur in Jawor zullen worden betrokken bij de uitvoering van het project, waaronder: De afdeling Europese fondsen, de afdeling Infrastructuur en Ontwikkeling, de afdeling Boekhouding en de Chief Public Procurement Specialist, alsmede de instellingen die reeds zijn genoemd in de gebouwen die onder het project vallen, die de organisatorische eenheden van de aanvrager zijn. Het project voorziet onder meer in: isolatie van muren, plafonds en daken van gebouwen, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van centrale verwarming. De gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden in elke faciliteit is ontwikkeld op basis van energieaudits die zijn uitgevoerd op de behoeften van het project. De taken die complementair zijn aan de uitvoering van het project omvatten: voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor het project, uitvoering van het toezicht op investeerders, projectbeheer, promotieactiviteiten en opleiding voor werknemers van instellingen in de betrokken energie-efficiëntiegebouwen, teneinde de verwachte energiebesparingen te realiseren en te handhaven. Het belangrijkste effect van de investering is een aanzienlijke vermindering van de vraag naar thermische energie, en dus een vermindering van de uitstoot van schadelijke gassen in de atmosfeer en een vermindering van de uitgaven van de gemeente voor het onderhoud van deze gebouwen. Het project wordt gedeeltelijk gedekt door de-minimissteun, omdat de districtskliniek, waarvan het gebouw onder het project valt, inkomsten uit niet-openbare gezondheidszorg ontving (de factor „P” voor 2015 = 94,05 %). Een project is geen inkomstengenererend project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda una modernizzazione energetica globale di tre edifici pubblici a Jawor: Scuola primaria n. 4 a Starojaworska 82 Street, clinica distrettuale in via Moniuszko 6 e Centro di previdenza sociale municipale a 12 Legnicka Street. Il progetto sarà realizzato in modo indipendente dal richiedente — il Comune di Jawor. Diversi dipartimenti dell'Ufficio Comunale di Jawor saranno coinvolti nella realizzazione del progetto, tra cui: La Divisione Fondi Europei, il Dipartimento Infrastrutture e Sviluppo, la Direzione Contabilità e il Chief Public Procurement Specialist, nonché le istituzioni già menzionate negli edifici oggetto del progetto, che sono le unità organizzative del richiedente. Il progetto prevede tra l'altro: isolamento di pareti, soffitti e tetti di edifici, sostituzione di serramenti e serramenti, ammodernamento del sistema di riscaldamento centralizzato. L'ambito di lavoro dettagliato di ciascun impianto è stato sviluppato sulla base di audit energetici effettuati sulle esigenze del progetto. I compiti complementari all'attuazione del progetto comprendono: preparazione di uno studio di fattibilità per il progetto, attuazione della supervisione degli investitori, gestione del progetto, attività promozionali, nonché formazione per i dipendenti delle istituzioni situate negli edifici ad efficienza energetica interessati, al fine di conseguire e mantenere i risparmi energetici attesi. L'effetto principale dell'investimento sarà una significativa riduzione della domanda di energia termica e quindi una riduzione dell'emissione di gas nocivi nell'atmosfera e una riduzione della spesa comunale per la manutenzione di tali edifici. Il progetto è parzialmente coperto da aiuti de minimis, in quanto la Clinica distrettuale, il cui edificio è coperto dal progetto, ha ricevuto entrate sanitarie non pubbliche (il fattore "P" per il 2015 = 94,05 %). Un progetto non è un progetto che genera entrate. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a una modernización energética integral de tres edificios públicos en Jawor: Escuela primaria N.º 4 en Starojaworska 82 Street, clínica de distrito en la calle Moniuszko 6 y Centro Municipal de Bienestar Social en la calle 12 Legnicka. El proyecto será llevado a cabo de forma independiente por el solicitante — el Municipio de Jawor. Varios departamentos de la Oficina Municipal de Jawor participarán en la ejecución del proyecto, entre ellos: La División de Fondos Europeos, el Departamento de Infraestructura y Desarrollo, el Departamento de Contabilidad y el Especialista Jefe de Contratación Pública, así como las instituciones ya mencionadas en los edificios cubiertos por el proyecto, que son las unidades organizativas del solicitante. El proyecto prevé, entre otras cosas, lo siguiente: aislamiento de paredes, techos y techos de edificios, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, modernización del sistema de calefacción central. El alcance detallado del trabajo en cada instalación se ha desarrollado sobre la base de auditorías energéticas realizadas sobre las necesidades del proyecto. Las tareas complementarias a la ejecución del proyecto incluyen: preparación de un estudio de viabilidad para el proyecto, ejecución de supervisión de inversores, gestión de proyectos, actividades de promoción, así como formación para empleados de instituciones ubicadas en los edificios de eficiencia energética en cuestión, con el fin de lograr y mantener el ahorro energético esperado. El principal efecto de la inversión será una reducción significativa de la demanda de energía térmica y, por lo tanto, una reducción de la emisión de gases nocivos a la atmósfera y una reducción del gasto del municipio en el mantenimiento de estos edificios. El proyecto está parcialmente cubierto por ayudas de minimis, debido a que la Clínica de Distrito, cuyo edificio está cubierto por el proyecto, recibió ingresos de salud no públicos (el factor «P» para 2015 = 94,05 %). Un proyecto no es un proyecto generador de ingresos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører en omfattende energimodernisering af tre offentlige bygninger i Jawor: Primærskole nr. 4 på Starojaworska 82 Street, distriktsklinikken på Moniuszko 6 gade og kommunale sociale velfærdscenter på 12 Legnicka Street. Projektet vil blive gennemført uafhængigt af ansøgeren — Jawor Kommune. Flere afdelinger i det kommunale kontor i Jawor vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet, herunder: Afdelingen for europæiske fonde, afdelingen for infrastruktur og udvikling, regnskabsafdelingen og chefspecialisten for offentlige indkøb samt de institutioner, der allerede er nævnt i de bygninger, der er omfattet af projektet, som er ansøgerens organisatoriske enheder. Projektet indeholder bl.a. bestemmelser om: isolering af vægge, lofter og tage i bygninger, udskiftning af vindues- og dørsnedker, modernisering af centralvarmesystemet. Det detaljerede omfang af arbejdet i hver facilitet er blevet udviklet på grundlag af energisyn, der er udført på grundlag af projektets behov. De opgaver, der supplerer projektets gennemførelse, omfatter: udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse for projektet, gennemførelse af tilsyn med investorer, projektledelse, salgsfremmende aktiviteter samt uddannelse af ansatte i institutioner i de pågældende energieffektivitetsbygninger med henblik på at opnå og opretholde de forventede energibesparelser. Hovedvirkningen af investeringen vil være en betydelig reduktion i efterspørgslen efter varmeenergi og dermed en reduktion i udledningen af skadelige gasser til atmosfæren og en reduktion af kommunens udgifter til vedligeholdelse af disse bygninger. Projektet er delvist dækket af de minimis-støtte, fordi District Clinic, hvis bygning er omfattet af projektet, modtog ikke-offentlige sundhedsindtægter (P-faktoren for 2015 = 94,05 %). Et projekt er ikke et indtægtsskabende projekt. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά έναν ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό τριών δημόσιων κτιρίων στο Jawor: Δημοτικό σχολείο αριθ. 4 στην οδό Starojaworska 82, περιφερειακή κλινική στην οδό Moniuszko 6 και Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στην οδό Legnicka 12. Το έργο θα υλοποιηθεί ανεξάρτητα από τον αιτούντα — τον Δήμο Jawor. Στην υλοποίηση του έργου θα συμμετάσχουν διάφορες υπηρεσίες του Δημοτικού Γραφείου στο Jawor, μεταξύ των οποίων: Το Τμήμα Ευρωπαϊκών Ταμείων, το Τμήμα Υποδομών και Ανάπτυξης, το Λογιστικό Τμήμα και ο Προϊστάμενος Ειδικού Δημοσίων Συμβάσεων, καθώς και τα όργανα που ήδη αναφέρονται στα κτίρια που καλύπτονται από το έργο, τα οποία αποτελούν τις οργανικές μονάδες του αιτούντος. Το σχέδιο προβλέπει, μεταξύ άλλων, τα εξής: μόνωση τοίχων, οροφών και οροφών κτιρίων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης. Το λεπτομερές πεδίο των εργασιών σε κάθε εγκατάσταση έχει αναπτυχθεί με βάση τους ενεργειακούς ελέγχους που διενεργούνται στις ανάγκες του έργου. Τα συμπληρωματικά προς την υλοποίηση του έργου καθήκοντα περιλαμβάνουν: εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας για το έργο, υλοποίηση της εποπτείας των επενδυτών, διαχείριση του έργου, δραστηριότητες προώθησης, καθώς και κατάρτιση των υπαλλήλων των ιδρυμάτων που βρίσκονται στα σχετικά κτίρια ενεργειακής απόδοσης, προκειμένου να επιτευχθεί και να διατηρηθεί η αναμενόμενη εξοικονόμηση ενέργειας. Το κύριο αποτέλεσμα της επένδυσης θα είναι η σημαντική μείωση της ζήτησης θερμικής ενέργειας και, ως εκ τούτου, η μείωση των εκπομπών επιβλαβών αερίων στην ατμόσφαιρα και η μείωση των δαπανών του δήμου για τη συντήρηση των κτιρίων αυτών. Το έργο καλύπτεται εν μέρει από ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, λόγω του γεγονότος ότι η Επαρχιακή Κλινική, της οποίας το κτίριο καλύπτεται από το έργο, έλαβε έσοδα από μη δημόσια ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (συντελεστής «P» για το 2015 = 94,05 %). Ένα έργο δεν είναι ένα έργο που παράγει έσοδα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na sveobuhvatnu energetsku modernizaciju triju javnih zgrada u Jaworu: Osnovna škola br. 4 u ulici Starojaworska 82, okružna klinika u ulici Moniuszko 6 i Centar za socijalnu skrb u ulici 12 Legnicka. Projekt će samostalno provoditi podnositelj zahtjeva – općina Jawor. Nekoliko odjela Općinskog ureda u Jaworu bit će uključeno u provedbu projekta, uključujući: Odjel za europske fondove, Odjel za infrastrukturu i razvoj, računovodstveni odjel i glavni stručnjak za javnu nabavu, kao i institucije koje su već navedene u zgradama obuhvaćenima projektom, a to su tužiteljeve organizacijske jedinice. Projektom se, među ostalim, predviđa sljedeće: izolacija zidova, stropova i krovova zgrada, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija sustava centralnog grijanja. Detaljan opseg rada u svakom objektu razvijen je na temelju energetskih pregleda provedenih prema potrebama projekta. Zadaće koje nadopunjuju provedbu projekta uključuju: izrada studije izvedivosti za projekt, provedba nadzora investitora, upravljanje projektima, promotivne aktivnosti, kao i obuka za zaposlenike institucija smještenih u dotičnim zgradama energetske učinkovitosti, kako bi se ostvarile i održale očekivane uštede energije. Glavni učinak ulaganja bit će značajno smanjenje potražnje za toplinskom energijom, a time i smanjenje emisije štetnih plinova u atmosferu i smanjenje troškova općine za održavanje tih zgrada. Projekt je djelomično obuhvaćen potporama de minimis jer je Okružna klinika, čija je zgrada obuhvaćena projektom, primila prihode od nejavne zdravstvene skrbi (faktor „P” za 2015. = 94,05 %). Projekt nije projekt kojim se ostvaruju prihodi. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la o modernizare energetică cuprinzătoare a trei clădiri publice din Jawor: Școala primară nr. 4 de la Starojaworska 82 Street, clinica districtuală de pe strada Moniuszko 6 și Centrul Municipal de Asistență Socială de pe strada Legnicka 12. Proiectul va fi realizat în mod independent de către solicitant – municipalitatea Jawor. Mai multe departamente ale Oficiului Municipal din Jawor vor fi implicate în punerea în aplicare a proiectului, inclusiv: Divizia Fonduri Europene, Departamentul Infrastructură și Dezvoltare, Departamentul Contabil și Specialistul șef în achiziții publice, precum și instituțiile deja menționate în clădirile vizate de proiect, care sunt unitățile organizaționale ale solicitantului. Proiectul prevede, printre altele, următoarele: izolarea pereților, tavanelor și acoperișurilor clădirilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea sistemului de încălzire centrală. Domeniul de activitate detaliat al fiecărei instalații a fost elaborat pe baza auditurilor energetice efectuate cu privire la nevoile proiectului. Sarcinile complementare punerii în aplicare a proiectului includ: pregătirea unui studiu de fezabilitate pentru proiect, implementarea supravegherii investitorilor, managementul proiectelor, activități promoționale, precum și instruirea angajaților instituțiilor situate în clădirile de eficiență energetică în cauză, în vederea realizării și menținerii economiilor de energie preconizate. Principalul efect al investiției va fi o reducere semnificativă a cererii de energie termică și, prin urmare, o reducere a emisiilor de gaze nocive în atmosferă și o reducere a cheltuielilor municipalității pentru întreținerea acestor clădiri. Proiectul este parțial acoperit de ajutoare de minimis, datorită faptului că Clinica Districtuală, a cărei clădire este acoperită de proiect, a primit venituri din asistența medicală non-publică (factorul „P” pentru 2015 = 94,05 %). Un proiect nu este un proiect generatoare de venituri. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka komplexnej energetickej modernizácie troch verejných budov v Jawore: Základná škola č. 4 na Starojaworska 82 Street, okresná klinika na ulici Moniuszko 6 a Mestské centrum sociálnej starostlivosti na ulici 12 Legnicka. Projekt bude vykonávať samostatne žiadateľ – obec Jawor. Do realizácie projektu sa zapoja viaceré oddelenia mestského úradu v Jawore vrátane: Oddelenie európskych fondov, odbor infraštruktúry a rozvoja, oddelenie účtovníctva a hlavný špecialista pre verejné obstarávanie, ako aj inštitúcie, ktoré už boli spomenuté v budovách zahrnutých do projektu, ktoré sú organizačnými jednotkami žalobkyne. V projekte sa okrem iného stanovuje: izolácia stien, stropov a striech budov, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, modernizácia systému ústredného kúrenia. Podrobný rozsah práce v každom zariadení bol vypracovaný na základe energetických auditov vykonaných podľa potrieb projektu. Medzi úlohy, ktoré dopĺňajú vykonávanie projektu, patria: príprava štúdie uskutočniteľnosti projektu, realizácia dohľadu investorov, projektový manažment, propagačné činnosti, ako aj odborná príprava zamestnancov inštitúcií umiestnených v príslušných budovách s cieľom dosiahnuť a udržať očakávané úspory energie. Hlavným účinkom investície bude výrazné zníženie dopytu po tepelnej energii, a tým zníženie emisií škodlivých plynov do atmosféry a zníženie výdavkov obce na údržbu týchto budov. Na projekt sa čiastočne vzťahuje pomoc de minimis vzhľadom na skutočnosť, že Okresná klinika, ktorej budova je predmetom projektu, získala príjmy z neverejnej zdravotnej starostlivosti (faktor „P“ za rok 2015 = 94,05 %). Projekt nie je projekt, ktorý vytvára príjmy. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija ta’ tliet binjiet pubbliċi f’Jawor: Skola Primarja Nru 4 fi Starojaworska 82 Triq, klinika distrettwali fi Triq Moniuszko 6 u ċ-Ċentru Muniċipali tal-Benesseri Soċjali fi Triq 12 Legnicka. Il-proġett se jitwettaq b’mod indipendenti mill-applikant — il-Muniċipalità ta’ Jawor. Diversi dipartimenti tal-Uffiċċju Muniċipali f’Jawor se jkunu involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett, inklużi: Id-Diviżjoni tal-Fondi Ewropej, id-Dipartiment tal-Infrastruttura u l-Iżvilupp, id-Dipartiment tal-Kontabbiltà u l-Ispeċjalista Prinċipali tal-Akkwist Pubbliku, kif ukoll l-istituzzjonijiet diġà msemmija fil-binjiet koperti mill-proġett, li huma l-unitajiet organizzattivi tar-rikorrenti. Il-proġett jipprovdi, inter alia, għal: l-iżolament tal-ħitan, is-soqfa u s-soqfa tal-bini, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali. L-ambitu dettaljat tax-xogħol f’kull faċilità ġie żviluppat fuq il-bażi ta’ verifiki tal-enerġija mwettqa fuq il-ħtiġijiet tal-proġett. Il-kompiti komplementari għall-implimentazzjoni tal-proġett jinkludu: it-tħejjija ta’ studju tal-fattibbiltà għall-proġett, l-implimentazzjoni tas-superviżjoni tal-investituri, il-ġestjoni tal-proġetti, l-attivitajiet promozzjonali, kif ukoll it-taħriġ għall-impjegati tal-istituzzjonijiet li jinsabu fil-bini tal-effiċjenza enerġetika kkonċernat, sabiex jinkiseb u jinżamm l-iffrankar mistenni tal-enerġija. L-effett ewlieni tal-investiment se jkun tnaqqis sinifikanti fid-domanda għall-enerġija termali, u għalhekk tnaqqis fl-emissjoni ta’ gassijiet ta’ ħsara fl-atmosfera u tnaqqis tan-nefqa tal-muniċipalità fuq il-manutenzjoni ta’ dawn il-binjiet. Il-proġett huwa parzjalment kopert minn għajnuna de minimis, minħabba l-fatt li d-Distrett ta’ Clinic, li l-bini tiegħu huwa kopert mill-proġett, irċieva dħul mill-kura tas-saħħa mhux pubblika (il-fattur “P” għall-2015 = 94.05 %). Proġett mhuwiex proġett li jiġġenera d-dħul. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a uma modernização energética abrangente de três edifícios públicos em Jawor: Escola primária n.o 4 na Starojaworska Street 82, clínica distrital na 6 Moniuszki Street e Centro Municipal de Assistência Social na Legnicka Street 12. O projeto será realizado de forma independente pelo candidato – o município de Jawor. Vários departamentos do Gabinete Municipal de Jawor participarão na execução do projeto, incluindo: Divisão de Fundos Europeus, Divisão de Infraestruturas e Desenvolvimento, Divisão de Contabilidade e Especialista Principal em Contratos Públicos, bem como as referidas instituições residentes nos objetos abrangidos pelo projeto, que são as unidades organizacionais da recorrente. O projeto prevê, nomeadamente: aquecimento de paredes, tetos e telhados de edifícios, substituição de carpintaria de janelas e portas, modernização dos sistemas de aquecimento central. O âmbito pormenorizado do trabalho em cada instalação foi desenvolvido com base em auditorias energéticas realizadas com base no projeto. As tarefas complementares à execução do projeto incluem: preparação de um estudo de viabilidade para o projeto, implementação da supervisão dos investidores, gestão do projeto, atividades promocionais, bem como formação para os funcionários das instituições localizadas nesses edifícios no domínio da eficiência energética, a fim de alcançar e manter as economias de energia esperadas. O principal efeito do investimento será uma redução significativa da procura de calor, reduzindo assim as emissões de gases nocivos para a atmosfera e reduzindo as despesas municipais com a manutenção destes edifícios. O projeto é parcialmente abrangido por um auxílio de minimis, devido ao facto de a Clínica Distrital, cujo edifício é abrangido pelo projeto, ter recebido receitas de cuidados de saúde não públicos (rácio P 2015 = 94,05 %). O projeto não é um projeto gerador de receitas. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee kolmen Jaworissa sijaitsevan julkisen rakennuksen kattavaa energia-alan nykyaikaistamista: Peruskoulu nro 4 Starojaworska 82 Streetillä, Moniuszko 6 -kadun piiriklinikka ja Kunnallinen sosiaalikeskus Legnicka-kadulla. Hankkeen toteuttaa itsenäisesti hakija – Jaworin kunta. Hankkeen toteuttamiseen osallistuu useita Jaworissa sijaitsevan kunnanviraston osastoja, muun muassa seuraavia: Euroopan rahastojen osasto, infrastruktuuri- ja kehitysosasto, kirjanpito-osasto ja julkisten hankintojen pääasiantuntija sekä hankkeen kohteena olevissa rakennuksissa jo mainitut toimielimet, jotka ovat kantajan organisaatioyksiköitä. Hankkeessa määrätään muun muassa seuraavaa: rakennusten seinien, kattojen ja kattojen eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen. Kunkin laitoksen työn yksityiskohtainen laajuus on kehitetty hankkeen tarpeiden mukaan tehtyjen energiakatselmusten pohjalta. Hankkeen toteuttamista täydentäviä tehtäviä ovat seuraavat: hankkeen toteutettavuustutkimuksen valmistelu, sijoittajan valvonnan toteuttaminen, projektinhallinta, myynninedistämistoimet sekä kyseisissä energiatehokkuusrakennuksissa sijaitsevien laitosten työntekijöille annettava koulutus odotettujen energiansäästöjen saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi. Investoinnin päävaikutuksena on lämpöenergian kysynnän merkittävä väheneminen ja siten haitallisten kaasujen ilmakehään joutumisen väheneminen sekä kunnan rakennusten kunnossapitokulujen pieneneminen. Hanke katetaan osittain vähämerkityksisellä tuella, koska alueklinikka, jonka rakennus kuuluu hankkeen piiriin, sai ei-julkisen terveydenhuollon tuloja (vuoden 2015 P-kerroin = 94,05 %). Hanke ei ole tuloja tuottava hanke. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na celovito energetsko posodobitev treh javnih stavb v Jaworju: Osnovna šola št. 4 na Starojaworski 82 ulici, okrožna klinika na ulici Moniuszko 6 in Mestni center socialnega varstva na ulici 12 Legnicka. Projekt bo neodvisno izvajal prijavitelj – občina Jawor. Pri izvajanju projekta bo sodelovalo več oddelkov občinskega urada v Jaworju, med drugim: Oddelek za evropske sklade, oddelek za infrastrukturo in razvoj, računovodski oddelek in glavni strokovnjak za javna naročila ter institucije, ki so že omenjene v stavbah, ki jih zajema projekt, ki so organizacijske enote prijavitelja. Projekt med drugim določa: izolacija sten, stropov in streh stavb, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema. Podroben obseg dela v vsakem objektu je bil razvit na podlagi energetskih pregledov, opravljenih glede na potrebe projekta. Naloge, ki dopolnjujejo izvajanje projekta, vključujejo: priprava študije izvedljivosti za projekt, izvajanje nadzora vlagateljev, vodenje projektov, promocijske dejavnosti ter usposabljanje zaposlenih v institucijah, ki se nahajajo v zadevnih stavbah za energetsko učinkovitost, da se dosežejo in ohranijo pričakovani prihranki energije. Glavni učinek naložbe bo znatno zmanjšanje povpraševanja po toplotni energiji in s tem zmanjšanje emisij škodljivih plinov v ozračje ter zmanjšanje občinskih izdatkov za vzdrževanje teh stavb. Projekt je delno krit s pomočjo de minimis, saj je okrožna klinika, katere zgradba je zajeta v projektu, prejemala prihodke iz nejavnega zdravstvenega varstva (faktor „P“ za leto 2015 = 94,05 %). Projekt ni projekt, ki ustvarja prihodke. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká komplexní energetické modernizace tří veřejných budov v Jaworu: Základní škola č. 4 v ulici Starojaworska 82, okresní klinika v ulici Moniuszko 6 a Městské centrum sociální péče na ulici 12 Legnicka. Projekt bude prováděn nezávisle žadatelem – obcí Jawor. Do realizace projektu se zapojí několik oddělení Městského úřadu v Jaworu, včetně: Oddělení evropských fondů, odbor infrastruktury a rozvoje, účetní oddělení a hlavní specialista pro zadávání veřejných zakázek, jakož i instituce již zmíněné v budovách, na něž se projekt vztahuje, které jsou organizačními složkami žalobkyně. Projekt mimo jiné stanoví: izolace stěn, stropů a střech budov, výměna oken a dveří truhlářství, modernizace ústředního topného systému. Podrobný rozsah prací v každém zařízení byl vypracován na základě energetických auditů prováděných na základě potřeb projektu. Mezi úkoly, které doplňují provádění projektu, patří: příprava studie proveditelnosti projektu, realizace dohledu investorů, projektového řízení, propagační činnosti, jakož i školení pro zaměstnance institucí nacházejících se v dotčených budovách energetické účinnosti s cílem dosáhnout a udržet očekávané úspory energie. Hlavním důsledkem investice bude výrazné snížení poptávky po tepelné energii, a tím snížení emisí škodlivých plynů do ovzduší a snížení výdajů obce na údržbu těchto budov. Projekt je částečně pokryt podporou de minimis, protože okresní klinika, jejíž budova je předmětem projektu, obdržela příjmy z neveřejné zdravotní péče (faktor „P“ pro rok 2015 = 94,05 %). Projekt není projekt vytvářející příjmy. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su visapusišku trijų viešųjų pastatų Jawor energetiniu modernizavimu: Pradinė mokykla Nr. 4 Starojaworska 82 gatvėje, rajono klinika Moniuszko 6 gatvėje ir savivaldybės socialinės gerovės centras 12 Legnicka gatvėje. Projektą savarankiškai vykdys pareiškėjas – Jawor savivaldybė. Įgyvendinant projektą dalyvaus keletas Jawor savivaldybės biuro departamentų, įskaitant: Europos fondų skyrius, Infrastruktūros ir plėtros departamentas, Apskaitos departamentas ir vyriausiasis viešųjų pirkimų specialistas, taip pat projekto objektuose jau paminėtos institucijos, kurios yra pareiškėjo organizaciniai vienetai. Projekte, be kita ko, numatyta: pastatų sienų, lubų ir stogų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas. Išsami darbų apimtis kiekviename objekte buvo parengta remiantis energijos vartojimo auditais, atliktais atsižvelgiant į projekto poreikius. Projekto įgyvendinimą papildančios užduotys apima: projekto galimybių studijos parengimas, investuotojų priežiūros įgyvendinimas, projektų valdymas, reklaminė veikla, taip pat mokymai atitinkamų pastatų energinio naudingumo institucijų darbuotojams, siekiant sutaupyti ir išlaikyti numatomą energijos kiekį. Pagrindinis investicijų poveikis bus reikšmingas šiluminės energijos paklausos sumažėjimas, taigi ir kenksmingų dujų išmetimo į atmosferą sumažėjimas ir savivaldybės išlaidos šių pastatų priežiūrai. Projektas iš dalies finansuojamas de minimis pagalba, nes rajono klinika, kurios pastatas įtrauktas į projektą, gavo ne visuomenės sveikatos priežiūros pajamų (P koeficientas 2015 m. = 94,05 %). Projektas nėra pajamų duodantis projektas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz visaptverošu enerģētikas modernizāciju trīs publiskām ēkām Jawor: Sākumskola Nr.4 Starojaworska 82 ielā, rajona klīnikā Moniuszko ielā 6 un Pašvaldību sociālās labklājības centrā Legnicka ielā 12. Projektu neatkarīgi īstenos pieteikuma iesniedzējs — Jawor pašvaldība. Projekta īstenošanā tiks iesaistīti vairāki Jawor pašvaldības biroja departamenti, tostarp: Eiropas fondu nodaļa, Infrastruktūras un attīstības departaments, Grāmatvedības departaments un galvenais publiskā iepirkuma speciālists, kā arī projektā minētajās ēkās jau minētās institūcijas, kas ir pieteicējas organizatoriskās struktūrvienības. Projekts cita starpā paredz: ēku sienu, griestu un jumtu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, centrālās apkures sistēmas modernizācija. Detalizēts darba apjoms katrā objektā ir izstrādāts, pamatojoties uz energoauditiem, kas veikti atbilstoši projekta vajadzībām. Uzdevumi, kas papildina projekta īstenošanu, ir šādi: projekta priekšizpētes sagatavošana, investoru uzraudzības īstenošana, projekta vadība, veicināšanas pasākumi, kā arī attiecīgajās ēkās esošo iestāžu darbinieku apmācība, lai panāktu un saglabātu paredzamos enerģijas ietaupījumus. Ieguldījumu galvenais rezultāts būs būtisks siltumenerģijas pieprasījuma samazinājums, tādējādi samazinot kaitīgo gāzu emisiju atmosfērā un samazinot pašvaldības izdevumus par šo ēku uzturēšanu. Projektu daļēji sedz de minimis atbalsts, jo rajona klīnika, uz kuras ēku attiecas projekts, saņēma nepubliskos veselības aprūpes ieņēmumus (2015.gada koeficients “P” = 94,05 %). Projekts nav ieņēmumus nesošs projekts. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до цялостна енергийна модернизация на три обществени сгради в Явор: Основно училище № 4 на ул. „Старояворска„82, районна клиника на ул. „Монишко 6„и Общински център за социално подпомагане на ул. „Легничка“ 12. Проектът ще се изпълнява независимо от кандидата — Община Явор. Няколко отдела на Общинската служба в Явор ще участват в изпълнението на проекта, включително: Отдел „Европейски фондове„, отдел „Инфраструктура и развитие„, отдел „Счетоводство“ и главен специалист по обществени поръчки, както и вече споменатите институции в обхванатите от проекта сгради, които са организационните звена на заявителя. Проектът предвижда, наред с другото: изолация на стени, тавани и покриви на сгради, подмяна на прозорци и врати, модернизация на централно отопление. Подробният обхват на работата във всяко съоръжение е разработен въз основа на енергийни обследвания, извършени въз основа на нуждите на проекта. Задачите, допълващи изпълнението на проекта, включват: изготвяне на предпроектно проучване за проекта, осъществяване на инвеститорски надзор, управление на проекти, промоционални дейности, както и обучение на служители на институции, намиращи се в съответните енергийно ефективни сгради, с цел постигане и поддържане на очакваните икономии на енергия. Основният ефект от инвестицията ще бъде значително намаляване на търсенето на топлинна енергия, а оттам и намаляване на емисиите на вредни газове в атмосферата и намаляване на разходите на общината за поддръжка на тези сгради. Проектът е частично обхванат от помощ de minimis поради факта, че районната клиника, чиято сграда е обхваната от проекта, е получила приходи от непублично здравеопазване (коефициентът „P“ за 2015 г. = 94,05 %). Проектът не е проект, генериращ приходи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt három középület átfogó energetikai korszerűsítésére irányul: A Starojaworska 82 Street 4. általános iskolája, a Moniuszko 6 utca kerületi klinikája és a Legnicka utca 12. kerületi szociális jóléti központja. A projektet a pályázó – Jawor önkormányzata – önállóan hajtja végre. A Jawori Önkormányzati Hivatal több szervezeti egysége is részt vesz a projekt megvalósításában, többek között: Az Európai Alapok Osztálya, az Infrastrukturális és Fejlesztési Főosztály, a Számviteli Osztály és a fő közbeszerzési szakértő, valamint a projekt tárgyát képező épületekben már említett intézmények, amelyek a felperes szervezeti egységei. A projekt többek között a következőket tartalmazza: az épületek falainak, mennyezeteinek és tetőinek szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, központi fűtési rendszer korszerűsítése. Az egyes létesítményekben a munka részletes körét a projekt igényeire vonatkozóan elvégzett energetikai auditok alapján dolgozták ki. A projekt végrehajtását kiegészítő feladatok a következők: a projekt megvalósíthatósági tanulmányának elkészítése, a befektetői felügyelet, a projektmenedzsment, a promóciós tevékenységek végrehajtása, valamint az érintett energiahatékony épületekben található intézmények alkalmazottainak képzése a várható energiamegtakarítás elérése és fenntartása érdekében. A beruházás fő hatása a hőenergia iránti kereslet jelentős csökkenése, és ezáltal a káros gázok légkörbe történő kibocsátásának csökkentése, valamint az önkormányzat ezen épületek karbantartására fordított kiadásainak csökkentése. A projekt részben fedezi a de minimis támogatást, mivel a kerületi klinika, amelynek épületét a projekt lefedi, nem állami egészségügyi bevételekben részesült (2015-ben a „P” tényező = 94,05%). A projekt nem jövedelemtermelő projekt. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar thrí fhoirgneamh phoiblí in Jawor: Bunscoil Uimh. 4 ag Starojaworska 82 Sráid, clinic dúiche ag Moniuszko 6 sráide agus Ionad Leasa Shóisialaigh Bardasach ag 12 Sráid Legnicka. Déanfaidh an t-iarratasóir an tionscadal go neamhspleách — Bardas Jawor. Beidh roinnt ranna de chuid Oifig an Bhardais in Jawor páirteach i gcur chun feidhme an tionscadail, lena n-áirítear: Rannóg na gCistí Eorpacha, an Roinn Bonneagair agus Forbartha, an Roinn Cuntasaíochta agus an Príomh-Speisialtóir Soláthair Phoiblí, chomh maith leis na hinstitiúidí atá luaite cheana sna foirgnimh atá clúdaithe ag an tionscadal, arb iad aonaid eagrúcháin an iarratasóra iad. Foráiltear leis an tionscadal, inter alia, do na nithe seo a leanas: insliú ballaí, síleálacha agus díonta foirgneamh, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus doras, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh. Forbraíodh raon feidhme mionsonraithe na hoibre i ngach saoráid ar bhonn iniúchtaí fuinnimh a rinneadh ar riachtanais an tionscadail. Áirítear ar na cúraimí a chomhlánaíonn cur chun feidhme an tionscadail: staidéar féidearthachta a ullmhú don tionscadal, maoirseacht infheisteoirí a chur chun feidhme, bainistiú tionscadal, gníomhaíochtaí cur chun cinn, chomh maith le hoiliúint d’fhostaithe institiúidí atá lonnaithe sna foirgnimh éifeachtúlachta fuinnimh lena mbaineann, chun an coigilteas fuinnimh a bhfuiltear ag súil leis a bhaint amach agus a chothabháil. Is é príomhéifeacht na hinfheistíochta laghdú suntasach ar an éileamh ar fhuinneamh teirmeach, agus dá bhrí sin laghdú ar astú gás díobhálach isteach san atmaisféar agus laghdú ar chaiteachas an bhardais ar chothabháil na bhfoirgneamh sin. Clúdaítear an tionscadal i bpáirt le cabhair de minimis, toisc go bhfuair an Clinic Dúiche, a bhfuil a fhoirgneamh clúdaithe ag an tionscadal, ioncam neamhphoiblí cúraim sláinte (an fachtóir ‘P’ do 2015 = 94.05 %). Ní tionscadal a ghineann ioncam é tionscadal. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser en omfattande energimodernisering av tre offentliga byggnader i Jawor: Grundskola nr 4 på Starojaworska 82 Street, distriktsklinik på Moniuszko 6 street och Municipal Social Welfare Centre på 12 Legnicka Street. Projektet kommer att genomföras självständigt av den sökande – Jawor kommun. Flera avdelningar vid kommunkontoret i Jawor kommer att delta i genomförandet av projektet, bland annat följande: Avdelningen för europeiska fonder, avdelningen för infrastruktur och utveckling, redovisningsavdelningen och specialisten på chefsupphandling samt de institutioner som redan nämnts i de byggnader som omfattas av projektet, vilka är sökandens organisatoriska enheter. I projektet föreskrivs bland annat följande: isolering av väggar, tak och tak i byggnader, byte av fönster och dörrsnickeri, modernisering av centralvärmesystemet. Den detaljerade omfattningen av arbetet vid varje anläggning har utvecklats på grundval av energibesiktningar av projektets behov. De uppgifter som kompletterar genomförandet av projektet omfattar följande: utarbetande av en genomförbarhetsstudie för projektet, genomförande av investerartillsyn, projektledning, PR-verksamhet samt utbildning för anställda vid institutioner som är belägna i de berörda energieffektivitetsbyggnaderna, i syfte att uppnå och bibehålla de förväntade energibesparingarna. Den huvudsakliga effekten av investeringen blir en betydande minskning av efterfrågan på värmeenergi och därmed en minskning av utsläppen av skadliga gaser i atmosfären och en minskning av kommunens utgifter för underhåll av dessa byggnader. Projektet täcks delvis av stöd av mindre betydelse på grund av att District Clinic, vars byggnad omfattas av projektet, fick icke-offentliga hälso- och sjukvårdsintäkter (P-faktorn 2015 = 94,05 %). Ett projekt är inte ett intäktsgenererande projekt. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kolme Jawori üldkasutatava hoone ulatuslikku energia ajakohastamist: Põhikool nr 4 Starojaworska 82 tänaval, Moniuszko 6 linnaosakliinik ja munitsipaalhoolekandekeskus Legnicka 12 tänaval. Projekti viib ellu iseseisvalt taotleja – Jawori vald. Projekti elluviimisse kaasatakse mitmed Jawori linnavalitsuse osakonnad, sealhulgas: Euroopa fondide osakond, infrastruktuuri- ja arendusosakond, raamatupidamisosakond ja riigihangete peaspetsialist ning projektiga hõlmatud hoonetes juba nimetatud institutsioonid, mis on taotleja organisatsioonilised üksused. Projektis on muu hulgas ette nähtud: hoonete seinte, lagede ja katuste isolatsioon, akende ja uste tisleri väljavahetamine, keskküttesüsteemi moderniseerimine. Iga rajatise töö üksikasjalik ulatus on välja töötatud projekti vajaduste kohta tehtud energiaauditite põhjal. Projekti rakendamist täiendavad ülesanded on järgmised: projekti teostatavusuuringu ettevalmistamine, investorite järelevalve rakendamine, projektijuhtimine, müügiedendustegevus ning energiatõhususe hoonetes asuvate asutuste töötajate koolitamine, et saavutada ja säilitada eeldatav energiasääst. Investeeringu peamine mõju on soojusenergia nõudluse märkimisväärne vähenemine ja seega kahjulike gaaside atmosfääri paiskamise vähenemine ja omavalitsuse kulude vähenemine nende hoonete hooldamisel. Projekt on osaliselt kaetud vähese tähtsusega abiga, kuna piirkonnakliinik, mille hoone on projektiga kaetud, sai avaliku sektori tervishoiutulusid (tegur P 2015. aastal = 94,05 %). Projekt ei ole tulutoov projekt. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: jaworski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0010/16
0 references