Ordering water and sewage management in the municipality of Wisznia Mała (Q95844): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ordenar a gestão da água e das águas residuais no município de Wisznia Mała | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to organise water and sewage management in the area of Wisznia Mała commune. The project will be implemented within 7 Contracts: K1–Development of PFU and SW for the project – contract executed K2–Expansion and reconstruction of sewage treatment plant in Strzeszów, Wisznia Mała commune (performer failure-no implementation) K3–Delivery of specialised suction vehicle for cleaning sewage networks and tractor with trailer for operation of sludge management system at the sewage treatment plant in Strzeszów K4-Reconstruction of 250 water pipe bus DN. Housing estate and construction of water supply in ul. Housing estate and Lipowa in Strzeszów K5– Reconstruction and extension of sanitary sewage system in the Wisznia Mała K6 – Substantive services in the field of project management, settlement and inspection of the works K7-Activities inf.-prom. The construction of the sewage network, in the village of Wisznia Mała, will result in an increase in the degree of scanning in the area in question and the extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Strzeszów will enable the construction of the necessary repair of the sanitary system to ensure a high level of maintenance of more household sewage.The extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Strzeszów will consist of the construction of the existing sewage treatment plant. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.902390597733206
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é organizar a gestão da água e dos esgotos na zona do município de Wisznia Mała. O projeto será executado no âmbito de 7 contratos: K1–Desenvolvimento da PFU e da SW para o projeto – contrato executado K2–Expansão e reconstrução da estação de tratamento de águas residuais em Strzeszów, comuna de Wisznia Mała (execução falha-não execução) K3–Fornecimento de um veículo de sucção especializado para limpeza das redes de esgotos e de um trator com reboque para a exploração do sistema de gestão de lamas na estação de tratamento de águas residuais em Strzeszów K4-Reconstrução de 250 condutas de água DN. Habitação e construção de abastecimento de água em ul. Habitação e Lipowa em Strzeszów K5 — Reconstrução e ampliação do sistema de esgotos sanitários na Wisznia Mała K6 — Serviços substantivos no domínio da gestão de projetos, liquidação e inspeção das obras K7 — Atividades inf.-prom. A construção da rede de esgotos, na aldeia de Wisznia Mała, resultará num aumento do grau de digitalização na área em questão e a ampliação e reconstrução da estação de tratamento de esgotos de Strzeszów permitirá a construção da reparação necessária do sistema sanitário para assegurar um elevado nível de manutenção de mais esgotos domésticos.A ampliação e reconstrução da estação de tratamento de esgotos de Strzeszów consistirá na construção da estação de tratamento de esgotos existente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trzebnica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trzebnica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:55, 12 October 2024
Project Q95844 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the municipality of Wisznia Mała |
Project Q95844 in Poland |
Statements
1,999,704.22 zloty
0 references
3,205,681.66 zloty
0 references
62.38 percent
0 references
12 August 2016
0 references
30 November 2018
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ SPÓŁKA Z O.O. W WISZNI MAŁEJ
0 references
Celem przedsięwzięcia jest uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze Gminy Wisznia Mała. Projekt realizowany będzie w ramach 7 Kontraktów: K1–Opracowanie PFU oraz SW dla projektu – kontrakt wykonany K2–Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Strzeszowie, gmina Wisznia Mała (upadłość Wykonawcy-brak realizacji) K3–Dostawa specjalistycznego wozu ssąco płuczącego do czyszczenia sieci kanalizacyjnych oraz ciągnika z przyczepą do obsługi systemu gospodarowania osadami na oczyszczalni ścieków w Strzeszowie K4–Przebudowa magistrali wodociągowej DN 250 mm z przyłączeniami na odcinku S5 do ul. Osiedlowej oraz budowa wodociągu w ul. Osiedlowej i Lipowej w Strzeszowie K5–Przebudowa i rozbudowa kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Wisznia Mała K6–Usługi merytoryczne w zakresie zarządzania projektem, rozliczenie i inspekcja Robót K7–Działania inf.-prom. Działania objęte przedmiotowym projektem umożliwiają likwidację niedoborów zbiorczego systemu wodno-ściekowego na terenie ww. gminy.Budowa sieci kanalizacyjnej, w miejscowości Wisznia Mała, spowoduje zwiększenie stopnia skanalizowania na omawianym obszarze a rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Strzeszowie umożliwi zapewnienie wysokiego poziomu oczyszczania większej ilości ścieków bytowych.Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Strzeszowie polegać będzie na rozbudowie istniejącej oczyszczalni o nowy ciąg technol. i przebudowę istniejących inst. niezbędnych do jego prawidłowego funkcjonowania.Zaplanowano dostawę specj. wozu ssąco-płuczącego do czyszczenia sieci kanal. oraz ciągnika z przyczepą niezbędnego do obsługi systemu gospodarowania osadami i na oczyszczalni ścieków w Strzeszowie.Wykonana zostanie przebudowa magistrali wodociągowej DN250 mm z przyłączeniami oraz budowa wodociągu w Strzeszowie.Długość budowanej sieci wynosi 2,81km.Wykonana zostanie przebudowa i rozbudowa kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Wisznia Mała.Długość budowanej sieci wynosi 1,4 (Polish)
0 references
The aim of the project is to organise water and sewage management in the area of Wisznia Mała commune. The project will be implemented within 7 Contracts: K1–Development of PFU and SW for the project – contract executed K2–Expansion and reconstruction of sewage treatment plant in Strzeszów, Wisznia Mała commune (performer failure-no implementation) K3–Delivery of specialised suction vehicle for cleaning sewage networks and tractor with trailer for operation of sludge management system at the sewage treatment plant in Strzeszów K4-Reconstruction of 250 water pipe bus DN. Housing estate and construction of water supply in ul. Housing estate and Lipowa in Strzeszów K5– Reconstruction and extension of sanitary sewage system in the Wisznia Mała K6 – Substantive services in the field of project management, settlement and inspection of the works K7-Activities inf.-prom. The construction of the sewage network, in the village of Wisznia Mała, will result in an increase in the degree of scanning in the area in question and the extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Strzeszów will enable the construction of the necessary repair of the sanitary system to ensure a high level of maintenance of more household sewage.The extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Strzeszów will consist of the construction of the existing sewage treatment plant. (English)
15 October 2020
0.902390597733206
0 references
L’objectif du projet est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans la région de Wisznia Mała Commune. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre de 7 contrats: K1 — Développement de PFU et de SW pour le projet — contrat K2 — Expansion et reconstruction de la station d’épuration des eaux usées de Strzeszów, de la commune de Wisznia Mała (insolvabilité du contractant-absence de mise en œuvre) K3 — Fourniture d’un chariot d’aspiration spécialisé pour le nettoyage des réseaux d’égouts et d’un tracteur équipé d’une remorque pour l’exploitation du système de gestion des boues sur la station d’épuration de Strzeszów K4 — Reconstruction de la conduite d’eau DN 250 mm avec raccordement au tronçon S5 à ul. Lotissement et construction de l’approvisionnement en eau en ul. Résidentiel et Lipowa à Strzeszów K5 — Reconstruction et extension des égouts sanitaires dans la zone de Wisznia Mała K6 — Services substantiels dans le domaine de la gestion de projets, de l’implantation et de l’inspection des travaux K7-Inf.-prom. La construction du réseau d’égouts, dans le village de Wisznia Mała, permettra d’accroître le degré d’assainissement dans la zone concernée, et l’extension et la reconstruction de la station d’épuration de Strzeszów permettront un traitement élevé des eaux usées plus résidentielles.L’extension et la reconstruction de la station d’épuration des eaux usées de Strzeszów consisteront en l’extension de la station d’épuration existante avec une nouvelle ligne de technologie et la reconstruction de l’infrastructure existante nécessaire au bon fonctionnement de la station d’épuration existante. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Organisation des Wasser- und Abwassermanagements im Bereich der Gemeinde Wisznia Mała. Das Projekt wird im Rahmen von 7 Verträgen durchgeführt: K1–Entwicklung von PFU und SW für das Projekt – ausgeführter Auftrag K2 – Ausbau und Wiederaufbau der Kläranlage in Strzeszów, der Gemeinde Wisznia Mała (Insolvenz des Auftragnehmers – Umsetzungsmangel) K3–Lieferung eines speziellen Saugwagens zur Reinigung von Abwassernetzen und einer Zugmaschine mit Anhänger für den Betrieb des Schlammbehandlungssystems an der Kläranlage in Strzeszów K4 – Wiederaufbau der Wasserhauptleitung DN 250 mm mit Anschlüssen auf den Abschnitten S5 bis ul. Wohnsiedlung und Bau der Wasserversorgung in ul. Wohngebäude und Lipowa in Strzeszów K5 – Wiederaufbau und Ausbau der sanitären Kanalisation im Gebiet von Wisznia Mała K6– Wesentliche Dienstleistungen im Bereich Projektmanagement, Siedlung und Inspektion der Arbeiten K7–Inf.-Prom-Aktivitäten. Die unter dieses Projekt fallenden Tätigkeiten ermöglichen die Beseitigung der Mängel des kollektiven Wasser- und Abwassersystems im Gebiet der oben genannten Gemeinde.Der Bau des Abwassernetzes im Dorf Wisznia Mała wird den Grad der Abwasserentsorgung in dem betreffenden Gebiet erhöhen, und der Ausbau und der Wiederaufbau der Kläranlage in Strzeszów wird in der Erweiterung der bestehenden Kläranlage mit einer neuen Technik und dem Wiederaufbau der bestehenden Infrastruktur bestehen, die für ihr ordnungsgemäßes Funktionieren erforderlich ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het organiseren van water- en afvalwaterbeheer op het gebied van Wisznia Mała Commune. Het project zal worden uitgevoerd in het kader van zeven contracten: K1 –Ontwikkeling van PFU en SW voor het project — contract uitgevoerd K2 — Uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Strzeszów, de gemeente Wisznia Mała (insolventie van de contractant — gebrek aan uitvoering) K3 –Levering van een gespecialiseerde zuigwagen voor het reinigen van rioolnetten en een trekker met aanhangwagen voor de exploitatie van het slibbeheersysteem op de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Strzeszów K4 — Heropbouw van het waterhoofd DN 250 mm met aansluitingen op afdeling S5 tot ul. Woningbouw en bouw van watervoorziening in ul. Residentiële en Lipowa in Strzeszów K5–Reconstructie en uitbreiding van sanitaire riolering op het gebied van Wisznia Mała K6– Belangrijke diensten op het gebied van projectbeheer, afwikkeling en inspectie van de werkzaamheden K7–Inf.-prom-activiteiten. De activiteiten die onder dit project vallen, maken het mogelijk de tekortkomingen van het collectieve water- en rioleringssysteem in het gebied van de bovengenoemde gemeente op te heffen.De aanleg van het rioleringsnet in het dorp Wisznia Mała zal de rioleringsgraad in het betrokken gebied verhogen en de uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Strzeszów zal een hoge mate van behandeling van meer huishoudelijk afvalwater mogelijk maken.De uitbreiding en wederopbouw van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Strzeszów zal bestaan uit de uitbreiding van de bestaande zuiveringsinstallatie met een nieuwe technologielijn en de wederopbouw van de bestaande infrastructuur die nodig is voor de goede werking ervan. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nella zona del comune di Wisznia Mała. Il progetto sarà attuato nell'ambito di 7 contratti: K1–Sviluppo di PFU e SW per il progetto — contratto eseguito K2 — Espansione e ricostruzione dell'impianto di depurazione delle acque reflue di Strzeszów, comune di Wisznia Mała (insolvenza del contraente in mancanza di attuazione) K3–Fornitura di un vagone di aspirazione specializzato per la pulizia delle reti fognarie e di un trattore con rimorchio per il funzionamento del sistema di gestione dei fanghi nell'impianto di depurazione delle acque di Strzeszów K4 — Ricostruzione del principale DN principale DN 250 mm con collegamenti sulla sezione da S5 a ul. Proprietà abitativa e costruzione di approvvigionamento idrico in ul. Residenziale e Lipowa a Strzeszów K5–Ricostruzione ed estensione delle fognature sanitarie nell'area di Wisznia Mała K6– Servizi sostanziali nel campo della gestione dei progetti, dell'insediamento e dell'ispezione delle attività di Works K7–Inf.-prom. Le attività oggetto del presente progetto consentono di eliminare le carenze del sistema idrico e fognario collettivo nell'area del suddetto comune.La costruzione della rete fognaria, nel villaggio di Wisznia Mała, aumenterà il grado di fognatura nell'area in questione e l'ampliamento e la ricostruzione dell'impianto di depurazione di Strzeszów consentirà un elevato livello di trattamento delle acque reflue più residenziali.L'estensione e la ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Strzeszów consisterà nell'ampliamento dell'impianto di trattamento esistente con una nuova linea tecnologica e nella ricostruzione dell'infrastruttura esistente necessaria per il suo corretto funzionamento. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es organizar la gestión del agua y las aguas residuales en el área de la comuna de Wisznia Mała. El proyecto se ejecutará en el marco de 7 contratos: K1–Desarrollo de PFU y SW para el proyecto — Contrato ejecutado K2 — Ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales en Strzeszów, municipio de Wisznia Mała (insolvencia del contratista) K3–Suministro de un vagón de succión especializado para la limpieza de redes de alcantarillado y un tractor con remolque para el funcionamiento del sistema de gestión de lodos en la planta de tratamiento de aguas residuales de Strzeszów K4 — Reconstrucción del principal de agua DN 250 mm con conexiones en la sección S5 a ul. Finca de viviendas y construcción de suministro de agua en ul. Residencial y Lipowa en Strzeszów K5–Reconstrucción y ampliación de alcantarillado sanitario en el área de Wisznia Mała K6– Servicios sustantivos en el campo de la gestión de proyectos, asentamiento e inspección de las obras K7–Inf.-prom. Las actividades cubiertas por este proyecto permiten la eliminación de las deficiencias del sistema colectivo de agua y alcantarillado en el área del municipio antes mencionado.La construcción de la red de aguas residuales, en el pueblo de Wisznia Mała, aumentará el grado de alcantarillado en la zona en cuestión, y la ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales en Strzeszów permitirá un alto nivel de tratamiento de aguas residuales más residenciales.Extensión y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales en Strzeszów consistirá en la ampliación de la planta de tratamiento existente con una nueva línea de tecnología, y la reconstrucción de la infraestructura existente para su correcto funcionamiento. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on korraldada vee ja reovee käitlemist Wisznia Mała kommuuni piirkonnas. Projekti rakendatakse seitsme lepingu alusel: K1–PFU ja SW arendamine projekti jaoks – leping K2 – Wisznia Mała omavalitsusüksuses Strzeszówis asuva reoveepuhasti laiendamine ja rekonstrueerimine (töövõtja maksejõuetus – rakendamise puudumine) K3–Spetsiaalse imiimivaguni tarnimine kanalisatsioonivõrkude puhastamiseks ja haagisega traktor Strzeszów K4 reoveepuhasti reoveepuhasti käitamiseks – veepealse DN 250 mm ümberehitamine koos ühenduslülidega S5 kuni ul. Elamukinnisvara ja veevarustuse ehitus ul. Elamud ja Lipowa Strzeszów K5 – Sanitaarkanalisatsiooni rekonstrueerimine ja laiendamine Wisznia Mała K6 piirkonnas – Materiaalteenused ehitustööde juhtimise, asustamise ja kontrollimise valdkonnas K7 – Inf.-prom tegevused. Projektiga hõlmatud tegevused võimaldavad kõrvaldada ühisvee- ja kanalisatsioonisüsteemi puudused eespool nimetatud omavalitsuse piirkonnas.Reoveevõrgu ehitamine Wisznia Mała külas suurendab kanalisatsiooni astet kõnealuses piirkonnas ning Strzeszówi reoveepuhasti laiendamine ja rekonstrueerimine võimaldab elamureovee kõrgetasemelist puhastamist. Strzeszówi reoveepuhastusjaama laiendamine ja rekonstrueerimine hõlmab olemasoleva puhastusjaama laiendamist uue tehnoloogialiiniga ning olemasoleva infrastruktuuri rekonstrueerimist, mis on vajalik selle nõuetekohaseks toimimiseks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tikslas – organizuoti vandens ir nuotekų tvarkymą Wisznia Mała komunos teritorijoje. Projektas bus įgyvendinamas pagal 7 sutartis: K1 – PFU ir SW plėtra projektui – sudaryta sutartis K2 – Nuotekų valymo įrenginio Strzeszów, Wisznia Mała savivaldybėje, plėtra ir rekonstrukcija (tiekimo rangovo trūkumas) K3 – Specializuoto siurbimo vagono, skirto nuotekų tinklams valyti, ir traktoriaus su priekaba tiekimas dumblo tvarkymo sistemai Strzeszów K4 nuotekų valymo įrenginyje eksploatuoti – Vandens pagrindinio DN 250 mm rekonstrukcija su jungtimis atkarpoje S5–ul. Būsto sklypas ir vandentiekio statyba ul. Gyvenamieji namai ir Lipowa Strzeszów K5 – Santechnikos kanalizacijos rekonstrukcija ir plėtra Wisznia Mała K6 rajone – Esminės paslaugos projektų valdymo, apgyvendinimo ir tikrinimo darbų K7 – Inf.-prom veikla. Šiame projekte numatyta veikla leidžia pašalinti kolektyvinės vandens ir nuotekų sistemos trūkumus minėtos savivaldybės teritorijoje.Nuotekų tinklo statyba Wisznia Mała kaime padidins kanalizacijos lygį aptariamoje teritorijoje, o Strzeszów nuotekų valymo įrenginio plėtra ir rekonstrukcija sudarys sąlygas aukštai valyti daugiau gyvenamųjų nuotekų.Išplėsti ir rekonstruoti Strzeszów nuotekų valymo įrenginį sudarys esamo valymo įrenginio išplėtimas taikant naują technologijų liniją ir esamos infrastruktūros, reikalingos tinkamam jo veikimui, rekonstrukcija. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati gospodarenje vodama i otpadnim vodama na području općine Wisznia Mała. Projekt će se provoditi na temelju 7 ugovora: K1 – Razvoj PFU-a i SW-a za projekt – izvršen ugovor K2 – Proširenje i rekonstrukcija uređaja za pročišćivanje otpadnih voda u Strzeszówu, općina Wisznia Mała (nesolventnost izvođača radova) K3 – Nabava specijaliziranog usisnog vagona za čišćenje kanalizacijskih mreža i traktora s prikolicom za rad sustava za upravljanje muljem u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda u Strzeszówu K4 – Rekonstrukcija glavnog voda DN 250 mm s priključkom na dijelu S5 do ul. Stambeno zemljište i izgradnja vodoopskrbe u ul. Stambeni i Lipowa u Strzeszów K5 – Rekonstrukcija i proširenje sanitarne kanalizacije na području Wisznia Mała K6 – Materijalne usluge u području upravljanja projektima, naseljavanja i inspekcije radova K7 – Inf.-prom djelatnosti. Aktivnosti obuhvaćene ovim projektom omogućuju uklanjanje nedostataka kolektivnog vodovodnog i kanalizacijskog sustava na području navedene općine.Izgradnja kanalizacijske mreže u selu Wisznia Mała povećat će stupanj kanalizacije na predmetnom području, a proširenje i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Strzeszówu omogućit će visoku razinu pročišćavanja više stambenih otpadnih voda.Proširenje i rekonstrukcija postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Strzeszówu sastojat će se od proširenja postojećeg postrojenja za pročišćavanje s novom tehnološkom linijom te rekonstrukcije postojeće infrastrukture potrebne za njezino pravilno funkcioniranje. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στην περιοχή της κοινότητας Wisznia Mała. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο 7 συμβάσεων: K1–Ανάπτυξη της PFU και της SW για το έργο — εκτελεσθείσα σύμβαση K2 — Επέκταση και ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Strzeszów, του δήμου Wisznia Mała (αφερεγγυότητα του αναδόχου) K3 — Προμήθεια ειδικής βαγόνι αναρρόφησης για τον καθαρισμό δικτύων αποχέτευσης και ελκυστήρα με ρυμουλκούμενο για τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης ιλύος στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Strzeszów K4 — Ανασυγκρότηση του δικτύου ύδρευσης DN 250 mm με συνδέσεις στο τμήμα S5 προς ul. Οικιστική κατοικία και κατασκευή υδροδότησης στην Ουλ. Κατοικίες και Lipowa στο Strzeszów K5 — Ανασυγκρότηση και επέκταση των υγειονομικών λυμάτων στην περιοχή Wisznia Mała K6 — Ουσιαστικές υπηρεσίες στον τομέα της διαχείρισης έργων, της εγκατάστασης και της επιθεώρησης των έργων K7 — Δραστηριότητες του έργου Inf.-prom. Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από το παρόν έργο επιτρέπουν την εξάλειψη των ελλείψεων του συλλογικού συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης στην περιοχή του προαναφερθέντος δήμου.Η κατασκευή του αποχετευτικού δικτύου, στο χωριό Wisznia Mała, θα αυξήσει τον βαθμό αποχέτευσης στην εν λόγω περιοχή, και η επέκταση και ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Strzeszów θα επιτρέψει υψηλό επίπεδο επεξεργασίας των περισσότερων οικιστικών λυμάτων.Η επέκταση και ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Strzeszów θα συνίσταται στην επέκταση της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας με νέα τεχνολογία και στην ανακατασκευή των υφιστάμενων υποδομών που είναι αναγκαίες για την ορθή λειτουργία του. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je organizovať hospodárenie s vodou a odpadovými vodami v oblasti obce Wisznia Mała. Projekt sa bude realizovať na základe 7 zmlúv: K1 – Rozvoj PFU a SW pre projekt – realizovaná zákazka K2 – Rozšírenie a rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v Strzeszówe, obci Wisznia Mała (konkurzné konanie dodávateľa – nedostatočné plnenie) K3 – Dodávka špecializovaného sacieho vagónu na čistenie kanalizačných sietí a traktora s prívesom na prevádzku systému riadenia kalu na čistiarni odpadových vôd v Strzeszówe K4 – Prestavba hlavného vodovodu DN 250 mm s prípojným vozidlom na úseku S5 až ul. Bývanie a výstavba vodovodu v ul. Rezidenčné a Lipowa v Strzeszów K5 – Rekonštrukcia a rozšírenie sanitárnej kanalizácie v oblasti Wisznia Mała K6 – Podstatné služby v oblasti projektového riadenia, usadzovania a inšpekcie prác K7 – Inf.-prom činnosti. Činnosti, na ktoré sa vzťahuje tento projekt, umožňujú odstránenie nedostatkov kolektívnej vodovodnej a kanalizačnej sústavy v oblasti uvedenej obce.Výstavba kanalizačnej siete v obci Wisznia Mała zvýši stupeň kanalizácie v danej oblasti a rozšírenie a rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v Strzeszówe umožní vysokú úroveň čistenia viac obytných odpadových vôd.Rozšírenie a rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v Strzeszówe bude pozostávať z rozšírenia existujúcej čistiarne o novú technológiu a rekonštrukcie existujúcej infraštruktúry potrebnej na jej riadne fungovanie. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on järjestää vesi- ja jätevesihuolto Wisznia Małan kunnan alueella. Hanke toteutetaan seitsemän sopimuksen nojalla: K1–PFU:n ja SW:n kehittäminen hanketta varten – K2 – Wisznia Małan kunnan Strzeszówissa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon laajennus ja kunnostaminen (toimeksisaajan toteuttamatta jättäminen) K3 – Viemäriverkkojen puhdistamiseen tarkoitetun imuvaunun ja perävaunulla varustetun traktorin toimittaminen lietteenhallintajärjestelmän toimintaa varten Strzeszów K4:n puhdistamossa – 250 mm:n vesipään jälleenrakentaminen S5–ul. Asuinkiinteistö ja vesihuollon rakentaminen ul. Asuminen ja Lipowa Strzeszów K5 – saniteettiviemärien jälleenrakentaminen ja laajentaminen Wisznia Mała K6:n alueella – Merkittävät palvelut töiden K7–Inf.-prom-toimintojen projektinhallinnassa, rakentamisessa ja tarkastamisessa. Hankkeen kattamilla toimilla voidaan poistaa kollektiivisten vesi- ja viemärijärjestelmien puutteet edellä mainitun kunnan alueella. Viemäriverkoston rakentaminen Wisznia Małan kylässä lisää viemäröintiastetta kyseisellä alueella, ja Strzeszówin jätevedenpuhdistamoa laajennetaan ja kunnostetaan uudelleen. Strzeszówissa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon laajeneminen ja uudelleenrakentaminen edellyttää sen asianmukaisen infrastruktuurin uudistamista. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja a víz- és szennyvízgazdálkodás megszervezése Wisznia Mała Commune területén. A projekt végrehajtására 7 szerződés keretében kerül sor: K1 – A PFU és SW fejlesztése a projekthez – K2 szerződés – A Strzeszówban, Wisznia Mała településen található szennyvíztisztító telep bővítése és rekonstrukciója (a szerződő fél fizetésképtelensége) K3–K3 – Speciális szívószívó kocsi szállítása szennyvízhálózatok tisztítására és pótkocsival a Strzeszów K4 szennyvíztisztító telepen az iszapkezelő rendszer működtetéséhez – A DN 250 mm vízvezeték felújítása az S5–ul. szakaszon. Lakótelep és vízellátás építése ul. Lakóépületek és Lipowa Strzeszów K5 – Szanitercsatornák felújítása és bővítése Wisznia Mała K6 területén – Anyagi szolgáltatások a projektmenedzsment, a K7–Inf.-prom Művek területén. A projekt által lefedett tevékenységek lehetővé teszik a kollektív víz- és szennyvízrendszer hiányosságainak kiküszöbölését a fent említett önkormányzat területén.A szennyvízhálózat kiépítése Wisznia Mała faluban növeli a szennyvízelvezetés mértékét a szóban forgó területen, és a strzeszówi szennyvíztisztító telep bővítése és rekonstrukciója lehetővé teszi több lakó szennyvíz magas szintű kezelését.A strzeszówi szennyvíztisztító telep bővítése és rekonstrukciója magában foglalja a meglévő szennyvíz új technológiai vonallal történő bővítését és rekonstrukcióját, valamint a megfelelő működéséhez szükséges meglévő infrastruktúra felújítását. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je organizace vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami v oblasti Wisznia Mała Commune. Projekt bude realizován v rámci 7 smluv: K1 – Vývoj PFU a SW pro projekt – smlouva realizována K2 – Rozšiřování a rekonstrukce čistírny odpadních vod ve Strzeszów, obec Wisznia Mała (insolvence dodavatele-nedostatek realizace) K3 – dodávka specializovaného sacího sacího vagónu pro čištění odpadních vod a traktoru s přívěsem pro provoz systému nakládání s kalem v čistírně odpadních vod ve Strzeszów K4 – Rekonstrukce vodovodního potrubí DN 250 mm se spojením v sekci S5 až ul. Sídliště a výstavba zásobování vodou v ul. Bydlení a Lipowa ve Strzeszów K5 – Rekonstrukce a rozšíření sanitární kanalizace v oblasti Wisznia Mała K6 – Podstatné služby v oblasti projektového řízení, osídlení a kontroly prací K7–Inf.-prom činností. Činnosti, na které se tento projekt vztahuje, umožňují odstranění nedostatků kolektivního vodovodního a kanalizačního systému v oblasti výše uvedené obce.Výstavba kanalizační sítě v obci Wisznia Mała zvýší stupeň kanalizace v dané oblasti a rozšíření a rekonstrukce čistírny odpadních vod ve Strzeszów umožní vysokou úroveň čištění více obytných odpadních vod.Prodloužení a rekonstrukce čistírny odpadních vod ve Strzeszówu bude spočívat v rozšíření stávající čistírny o novou technologii a rekonstrukci stávající infrastruktury nezbytné pro její řádné fungování. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir organizēt ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanu Wisznia Mała Commune teritorijā. Projekts tiks īstenots saskaņā ar 7 līgumiem: K1 — PFU un SW izstrāde projektam — noslēgts līgums K2 — Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana un rekonstrukcija Strzeszów, Wisznia Mała pašvaldībā (izpildes trūkums) K3 — Specializēta iesūkšanas vagona piegāde notekūdeņu tīklu tīrīšanai un traktora ar piekabi dūņu apsaimniekošanas sistēmas ekspluatācijai notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Strzeszów K4 — Ūdens maģistrāles DN 250 mm rekonstrukcija ar savienojumiem posmā S5 līdz ul. Nekustamais īpašums un ūdensapgādes izbūve ul. Dzīvojamās ēkas un Lipowa, Strzeszów K5 — Sanitārās kanalizācijas rekonstrukcija un paplašināšana Wisznia Mała K6 teritorijā — Materiālie pakalpojumi projektu vadības, norēķinu un būvdarbu inspicēšanas jomā K7–Inf.-Prom darbības jomā. Darbības, uz kurām attiecas šis projekts, ļauj novērst trūkumus kolektīvajā ūdens un kanalizācijas sistēmā iepriekš minētās pašvaldības teritorijā.Kanalizācijas tīkla izbūve Wisznia Mała ciematā palielinās kanalizācijas pakāpi attiecīgajā teritorijā, un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana un rekonstrukcija Strzeszów ļaus augstā līmenī attīrīt vairāk dzīvojamo notekūdeņu.Strazeszów notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana un rekonstrukcija ietvers esošās attīrīšanas iekārtas paplašināšanu ar jaunu tehnoloģiju līniju un esošās infrastruktūras rekonstrukciju, kas nepieciešama tās pienācīgai darbībai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bainistiú uisce agus fuíolluisce a eagrú i réimse Wisznia Mała Commune. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm faoi 7 gConradh: K1 — Forbairt PFU agus SW don tionscadal — conradh a fhorghníomhú K2 — Leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála séarachais in Strzeszów, bardas Wisznia Mała (dócmhainneacht an Chonraitheora-easpa cur chun feidhme) K3– vaigín súite speisialaithe a sholáthar chun líonraí séarachais a ghlanadh agus tarracóir a bhfuil leantóir aige chun an córas bainistíochta sloda a oibriú ar an ngléasra cóireála séarachais in Strzeszów K4 — Athfhoirgniú phríomh-DN uisce 250 mm le naisc ar roinn S5 go ul. Eastát tithíochta agus foirgniú an tsoláthair uisce in ul. Cónaithe agus Lipowa in Strzeszów K5 — Atógáil agus síneadh a chur le séarachas sláintíochta i réimse Wisznia Mała K6 — Seirbhísí substainteacha i réimse an bhainistithe tionscadal, an tsocraithe agus na cigireachta ar Oibreacha K7 — Gníomhaíochtaí an chláir. Ceadaíonn na gníomhaíochtaí atá clúdaithe ag an tionscadal seo deireadh a chur leis na heasnaimh sa chóras uisce comhchoiteann agus séarachais i limistéar an bhardas thuasluaite.Déanfaidh tógáil an líonra séarachais, i sráidbhaile Wisznia Mała, méadú ar an méid séarachais sa cheantar atá i gceist, agus ceadóidh leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála séarachais i Strzeszów ardleibhéal cóireála fuíolluisce cónaithe.Is éard a bheidh i gceist le leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála fuíolluisce i Strzeszów síneadh a chur leis an ngléasra cóireála reatha le líne teicneolaíochta nua, agus an bonneagar atá ann cheana a atógáil atá riachtanach chun é a fheidhmiú i gceart. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati upravljanje z vodo in odpadno vodo na območju občine Wisznia Mała. Projekt se bo izvajal v okviru sedmih pogodb: K1 – Razvoj PFU in SW za projekt – izvedba pogodbe K2 – Razširitev in rekonstrukcija čistilne naprave v Strzeszówu, občini Wisznia Mała (nesolventnost izvajalca-pomanjkanje izvajanja) K3 – Dobava specializiranega sesalnega vagona za čiščenje kanalizacijskih omrežij in traktorja s priklopnikom za upravljanje sistema za ravnanje z blatom na napravi za čiščenje odplak v Strzeszówu K4 – Obnova glavnega vodnega voda DN 250 mm s priključki na odseku S5 do ul. Stanovanjsko posestvo in gradnja oskrbe z vodo v ul. Stanovanjska in Lipowa v Strzeszów K5 – Obnova in razširitev sanitarne kanalizacije na območju Wisznia Mała K6 – Vsebinske storitve na področju projektnega vodenja, naselitve in inšpekcije del K7 – Inf.-prom dejavnosti. Dejavnosti, ki jih zajema ta projekt, omogočajo odpravo pomanjkljivosti skupnega vodnega in kanalizacijskega sistema na območju zgoraj navedene občine.Izgradnja kanalizacijskega omrežja v vasi Wisznia Mała bo povečala stopnjo kanalizacije na zadevnem območju, razširitev in rekonstrukcija čistilne naprave v Strzeszówu pa bo omogočila visoko stopnjo čiščenja več stanovanjskih odpadnih voda.Razširitev in rekonstrukcija čistilne naprave v Strzeszówu bo obsegala razširitev obstoječe čistilne naprave z novo tehnološko linijo in obnovo obstoječe infrastrukture, potrebne za njeno pravilno delovanje. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се организира управлението на водите и отпадъчните води в района на Wisznia Mała Commune. Проектът ще се изпълнява по 7 договора: K1 — Разработване на PFU и SW за проекта — изпълнен договор K2 — Разширяване и реконструкция на пречиствателната станция за отпадъчни води в Strzeszów, община Wisznia Mała (несъстоятелност на изпълнителя-липса на изпълнение) K3 — Доставка на специализиран вагон за смукателни вагони за почистване на канализационни мрежи и трактор с ремарке за експлоатация на системата за управление на утайките в станцията за пречистване на отпадъчни води в Strzeszów K4 — Реконструкция на водопровода DN 250 mm с връзки от отсечки S5 до ul. Жилищни имоти и строителство на водоснабдяване в ул. Жилищни и Lipowa в Strzeszów K5 — Реконструкция и разширяване на санитарната канализация в района на Wisznia Mała K6 — Съществени услуги в областта на управлението на проекти, уреждането и инспекцията на строителни дейности K7—Inf.-prom дейности. Дейностите, обхванати от този проект, позволяват отстраняване на недостатъците на колективната водоснабдителна и канализационна система в района на горепосочената община.Изграждането на канализационната мрежа в село Wisznia Mała ще увеличи степента на канализация във въпросния район, а разширяването и реконструкцията на пречиствателната станция за отпадъчни води в Стрешов ще позволи високо ниво на пречистване на повече битови отпадъчни води.Разширяване и реконструкция на пречиствателната станция за отпадъчни води в Стрешов ще се състои в разширяване на съществуващата пречиствателна станция с нова технологична линия и реконструкция на съществуващата инфраструктура, необходима за правилното ѝ функциониране. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jorganizza l-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona tal-Komun ta’ Wisznia Mała. Il-proġett se jiġi implimentat taħt 7 Kuntratti: K1 — Żvilupp ta’ PFU u SW għall-proġett — kuntratt eżegwit K2 — Espansjoni u rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Strzeszów, il-muniċipalità ta’ Wisznia Mała (insolvenza tal-Kuntrattur-nuqqas ta’ implimentazzjoni) K3-Forniment ta’ vagun speċjalizzat tal-ġbid bl-arja fi Strzeszów għat-tindif tan-netwerks tad-drenaġġ u trattur b’karru għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-ħama fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Strzeszów K4 — Rikostruzzjoni tal-ilma prinċipali DN 250 mm b’konnessjonijiet fit-taqsima S5 għal ul. Proprjetà tad-djar u l-kostruzzjoni tal-provvista tal-ilma f’ul. Residenzjali u Lipowa fi Strzeszów K5 — Rikostruzzjoni u estensjoni tad-drenaġġ sanitarju fiż-żona ta’ Wisznia Mała K6– Servizzi sostantivi fil-qasam tal-ġestjoni tal-proġetti, l-issetiljar u l-ispezzjoni tax-Xogħlijiet K7-Inf.-prom. L-attivitajiet koperti minn dan il-proġett jippermettu l-eliminazzjoni tan-nuqqasijiet tas-sistema kollettiva tal-ilma u tad-drenaġġ fiż-żona tal-muniċipalità msemmija hawn fuq.Il-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ, fil-villaġġ ta’ Wisznia Mała, se żżid il-grad tad-drenaġġ fiż-żona inkwistjoni, u l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Strzeszów se jippermettu livell għoli ta’ trattament ta’ aktar ilma mormi residenzjali.Estensjoni u rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi fi Strzeszów se jikkonsistu fl-estensjoni tal-impjant tat-trattament eżistenti b’linja ġdida ta’ teknoloġija, u r-rikostruzzjoni tal-infrastruttura eżistenti meħtieġa għall-funzjonament xieraq tagħha. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é organizar a gestão da água e dos esgotos na zona do município de Wisznia Mała. O projeto será executado no âmbito de 7 contratos: K1–Desenvolvimento da PFU e da SW para o projeto – contrato executado K2–Expansão e reconstrução da estação de tratamento de águas residuais em Strzeszów, comuna de Wisznia Mała (execução falha-não execução) K3–Fornecimento de um veículo de sucção especializado para limpeza das redes de esgotos e de um trator com reboque para a exploração do sistema de gestão de lamas na estação de tratamento de águas residuais em Strzeszów K4-Reconstrução de 250 condutas de água DN. Habitação e construção de abastecimento de água em ul. Habitação e Lipowa em Strzeszów K5 — Reconstrução e ampliação do sistema de esgotos sanitários na Wisznia Mała K6 — Serviços substantivos no domínio da gestão de projetos, liquidação e inspeção das obras K7 — Atividades inf.-prom. A construção da rede de esgotos, na aldeia de Wisznia Mała, resultará num aumento do grau de digitalização na área em questão e a ampliação e reconstrução da estação de tratamento de esgotos de Strzeszów permitirá a construção da reparação necessária do sistema sanitário para assegurar um elevado nível de manutenção de mais esgotos domésticos.A ampliação e reconstrução da estação de tratamento de esgotos de Strzeszów consistirá na construção da estação de tratamento de esgotos existente. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at tilrettelægge vand- og spildevandsforvaltningen i området Wisznia Mała Kommune. Projektet vil blive gennemført i henhold til 7 kontrakter: K1–Udvikling af PFU og SW til projektet — kontrakt gennemført K2 — Udvidelse og genopbygning af spildevandsrensningsanlægget i Strzeszów, kommunen Wisznia Mała (insolvens af kontrahentens manglende gennemførelse) K3–Levering af en specialsugevogn til rensning af kloaknet og en traktor med påhængskøretøj til drift af slamstyringssystemet på spildevandsrensningsanlægget i Strzeszów K4 — Genopbygning af hovedvandet DN 250 mm med forbindelser på afsnit S5 til ul. Boligejendom og opførelse af vandforsyning i ul. Boliger og Lipowa i Strzeszów K5– Genopbygning og udvidelse af sanitære kloakker i området Wisznia Mała K6– Materielle tjenester inden for projektforvaltning, afvikling og inspektion af arbejde K7–Inf.-prom-aktiviteter. De aktiviteter, der er omfattet af dette projekt, gør det muligt at fjerne manglerne i det kollektive vand- og spildevandssystem i ovennævnte kommunes område.Bygning af kloaknettet i landsbyen Wisznia Mała vil øge kloakeringsgraden i det pågældende område, og udvidelsen og genopbygningen af spildevandsrensningsanlægget i Strzeszów vil give mulighed for en høj grad af rensning af mere boligspildevand.Udvidelse og genopbygning af spildevandsrensningsanlægget i Strzeszów vil bestå i udvidelse af det eksisterende rensningsanlæg med en ny teknologilinje og genopbygning af den eksisterende infrastruktur, der er nødvendig for, at det kan fungere korrekt. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a organiza gestionarea apei și a apelor uzate în zona comunei Wisznia Mała. Proiectul va fi implementat în baza a 7 contracte: K1– Dezvoltarea PFU și SW pentru proiect – contract executat K2 – Extinderea și reconstrucția stației de epurare a apelor uzate din Strzeszów, municipalitatea Wisznia Mała (insolvența contractantului-lipsă de punere în aplicare) K3 – Furnizarea unui vagon de aspirație specializat pentru curățarea rețelelor de canalizare și a unui tractor cu o remorcă pentru exploatarea sistemului de gestionare a nămolului pe stația de epurare a apelor uzate din Strzeszów K4 – Reconstrucția apei principale DN 250 mm cu racorduri la secțiunea S5-ul. Locuințe și construcția de alimentare cu apă în ul. Rezidențial și Lipowa din Strzeszów K5 – Reconstrucția și extinderea canalizării sanitare în zona Wisznia Mała K6 – Servicii substanțiale în domeniul gestionării proiectelor, al amplasării și al inspecției lucrărilor K7–Inf.-prom. Activitățile acoperite de acest proiect permit eliminarea deficiențelor sistemului colectiv de apă și canalizare din zona municipiului menționat mai sus.Construirea rețelei de canalizare, în satul Wisznia Mała, va crește gradul de canalizare în zona în cauză, iar extinderea și reconstrucția stației de epurare din Strzeszów va permite un nivel ridicat de tratare a apelor reziduale mai rezidențiale.Extinderea și reconstrucția stației de epurare din Strzeszów va consta în extinderea stației de epurare existente cu o nouă linie tehnologică și reconstrucția infrastructurii existente necesare pentru funcționarea corespunzătoare a acesteia. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att organisera vatten- och avloppshanteringen i området Wisznia Mała Commune. Projektet kommer att genomföras enligt sju kontrakt: K1 – Utveckling av PFU och SW för projektet – kontrakt genomförd K2 – Utvidgning och återuppbyggnad av avloppsreningsverket i Strzeszów, kommunen Wisznia Mała (insolvens hos entreprenören – avsaknad av genomförande) K3–Tillhandahållande av en specialiserad sugvagn för rengöring av avloppsnät och en traktor med släpvagn för drift av slamhanteringssystemet på avloppsreningsverket i Strzeszów K4 – Återbyggnad av vattenledningsnätet DN 250 mm med anslutningar på avsnitt S5 till ul. Bostäder och byggande av vattenförsörjning i ul. Bostäder och Lipowa i Strzeszów K5–Rekonstruktion och utbyggnad av sanitetsavlopp i området Wisznia Mała K6– Substantiva tjänster på området projektledning, avveckling och inspektion av arbeten K7–Inf.-prom-verksamhet. De verksamheter som omfattas av detta projekt gör det möjligt att undanröja bristerna i det kollektiva vatten- och avloppssystemet i den ovannämnda kommunen.Uppbyggnad av avloppsnätet i byn Wisznia Mała kommer att öka avloppsnivån i området i fråga, och utbyggnaden och återuppbyggnaden av avloppsreningsverket i Strzeszów kommer att möjliggöra en hög grad av rening av mer avloppsvatten från bostäder.Extension och återuppbyggnad av avloppsreningsverket i Strzeszów kommer att bestå av en utvidgning av det befintliga reningsverket med en ny teknik, och återuppbyggnaden av den befintliga infrastrukturen som är nödvändig för att reningsverket i Strzeszów ska kunna fungera väl. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.02-02-0004/16
0 references