Renovation and improvement of the standard of Care House for Senior Persons and Disabled Persons “House with Heart Civil partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus” in Radwanice near Wrocław (Q96019): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Rénovation et modernisation de la maison de soins pour personnes âgées et handicapées «Maison avec coeur Brygida Nowak, Violetta Pawlus» à Radwanice près de Wrocław
Rénovation et amélioration du standard de la Maison de soins aux personnes âgées et handicapées «Domek z Heartcem civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus» à Radwanice près de Wrocław
label / delabel / de
Renovierung und Modernisierung des Pflegehauses für ältere und behinderte Menschen „Haus mit Herz Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ in Radwanice bei Wrocław
Renovierung und Verbesserung des Standards des Hauses der Pflege älterer und behinderter Menschen „Domek z Heartcem Zivilpartnerschaft Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ in Radwanice bei Wrocław
label / nllabel / nl
Renovatie en upgrade van het huis van zorg voor ouderen en gehandicapten „Huis met hart Brygida Nowak, Violetta Pawlus” in Radwanice bij Wrocław
Renovatie en verbetering van de standaard van het Huis van Zorg voor ouderen en gehandicapten „Domek z Heartcem civil partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus” in Radwanice bij Wrocław
label / itlabel / it
Ristrutturazione e aggiornamento della Casa di Anziani e Disabili "Casa con cuore Brygida Nowak, Violetta Pawlus" a Radwanice vicino a Breslavia
Ristrutturazione e miglioramento dello standard della Casa di Cura per Anziani e Disabili "Domek z Heartcem partnership civile Brygida Nowak, Violetta Pawlus" a Radwanice vicino a Breslavia
label / eslabel / es
Renovación y mejora de la Casa de Atención a Personas Mayores y Discapacitadas «Casa con Corazón Brygida Nowak, Violetta Pawlus» en Radwanice, cerca de Wrocław
Renovación y mejora del estándar de la Casa de Atención a Personas Mayores y Discapacitadas «Domek z Heartcem sociedad civil Brygida Nowak, Violetta Pawlus» en Radwanice cerca de Wrocław
label / dalabel / da
Renovering og forbedring af standarden for plejehus for ældre og handicappede âEURHouse med Heart Civil partnerskab Brygida Nowak, Violetta Pawlus i Radwanice nær WrocÅaw
Renovering og forbedring af standarden for plejehuset for ældre og handicappede "Domek z Heartcem civilt partnerskab Brygida Nowak, Violetta Pawlus" i Radwanice nær Wrocław
label / ellabel / el
Ανακαίνιση και βελτίωση του προτύπου της Φροντίδας Σπίτι για Ανώτερα Άτομα και Ατόμων με Αναπηρία â EURHouse με καρδιά Πολιτική Συνεργασία Brygida Nowak, Violetta PawlusâEUR σε Radwanice κοντά στο WrocÅaw
Ανακαίνιση και βελτίωση του προτύπου του Οίκου Φροντίδας Ηλικιωμένων και Ατόμων με Αναπηρία «Domek z Heartcem Civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus» στο Radwanice κοντά στο Βρότσλαβ
label / hrlabel / hr
Obnova i poboljšanje standarda Dom za starije osobe i osobe s invaliditetom âEURHouse sa srcem Civilno partnerstvo Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR u Radwanice u blizini WrocÅaw
Obnova i poboljšanje standarda Kuće skrbi za starije osobe i osobe s invaliditetom „Domek z Heartcem civilno partnerstvo Brygida Nowak, Violetta Pawlus” u Radwanicama u blizini Wrocława
label / rolabel / ro
Renovarea și îmbunătățirea standardului de Casa de îngrijire pentru persoane în vârstă și persoane cu handicap â EUR Casa cu inima parteneriat civil Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR în Radwanice lângă WrocÅaw
Renovarea și îmbunătățirea standardului Casei de îngrijire a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap „Domek z Heartcem civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus” din Radwanice lângă Wrocław
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia a zlepšenie štandardu Starostlivosti Dom pre seniorov a osoby so zdravotným postihnutím â EURHouse s občianskym partnerstvom srdca Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR v Radwanice neďaleko WrocÅaw
Renovácia a zlepšenie štandardu Domu starostlivosti o staršie a zdravotne postihnuté osoby „Domek z Heartcem občianskeho partnerstva Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ v Radwaniciach pri Vroclave
label / mtlabel / mt
Rinnovazzjoni u titjib ta ‘l-istandard ta’ Kura għall-Persuni Anzjani u Persuni b’Diżabilità â EURHouse mal-Qalb sħubija Ċivili Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR fil Radwanice qrib WrocÅaw
Rinnovazzjoni u titjib tal-istandard tad-Dar tal-Kura għall-Anzjani u l-Persuni b’Diżabilità “Domek z Heartcem civil partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus” f’Radwanice ħdejn Wrocław
label / ptlabel / pt
Renovação e melhoria do padrão de Casa de Cuidado para Pessoas Idosas e Pessoas com Deficiência ›Casa com Coração Parceria Civil Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR em Radwanice perto de WrocÅaw
Renovação e melhoria da qualidade da Casa de Cuidados para Idosos e Pessoas com Deficiência «Casa com Coração Parceria civil Brygida Nowak, Violetta Pawlus» em Radwanice, perto de Wrocław
label / filabel / fi
Vanhusten ja vammaisten hoitotalon peruskorjaus ja parantaminen âEURHouse with Heart Civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR Radwanicessa lähellä WrocÅaw’ta
Peruskorjaus ja parantaminen House of Care vanhusten ja vammaisten ”Domek z Heartcem rekisteröity parisuhde Brygida Nowak, Violetta Pawlus” Radwanice lähellä Wrocław
label / sllabel / sl
Obnova in izboljšanje standarda negovalne hiše za starejše in invalide Hiša s srcem Civilno partnerstvo Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR v Radwanice v bližini WrocÅaw
Prenova in izboljšanje standarda Hiše skrbi za starejše in invalide „Domek z Heartcem civilna partnerstva Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ v Radwanice pri Vroclavu
label / cslabel / cs
Rekonstrukce a zlepšení standardu pečovatelského domu pro seniory a zdravotně postižené osoby › Dům se srdcem Občanské partnerství Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR v Radwanicích u Vratislavi
Rekonstrukce a zlepšení standardu Domu péče o seniory a osoby se zdravotním postižením „Domek z Heartcem občanského partnerství Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ v Radwanicích u Vratislavi
label / ltlabel / lt
Priežiūros namų standartų atnaujinimas ir tobulinimas vyresniesiems ir neįgaliems asmenims â EURHouse with Heart Civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR Radwanice netoli Vrocavo
Pagyvenusių ir neįgalių asmenų globos namų standarto atnaujinimas ir tobulinimas „Domek z Heartcem civilinės partnerystės Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ Radvanicėje netoli Vroclavo
label / lvlabel / lv
Veco ļaužu un invalīdu aprūpes nama standarta renovācija un uzlabošana Māja ar sirds pilsonisko partnerību Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR Radwanice netālu no Vroceva
Vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu aprūpes nama “Domek z Heartcem civilpartnerība Brygida Nowak, Violetta Pawlus” atjaunošana un uzlabošana Radwanice netālu no Vroclavas
label / bglabel / bg
Обновяване и подобряване на стандарта на Къща за грижи за възрастни хора и хора с увреждания Дом със сърце гражданско партньорство Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR в Радуанице близо до Вроцхав
Обновяване и подобряване на стандарта на Дома на грижите за възрастни хора и хора с увреждания „Домек з Heartcem гражданско партньорство Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ в Радванице, близо до Вроцлав
label / hulabel / hu
Felújítás és javítása a standard Care House idősek és fogyatékossággal élő személyek âEURHouse with Heart Civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlusâ EUR Radwanice közelében WrocÅaw
A „Domek z Heartcem civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus” Idős és Fogyatékos Személyek Háza színvonalának felújítása és javítása Radwanicében Wrocław közelében
label / galabel / ga
Athchóiriú agus feabhsú ar an gcaighdeán Teach Cúraim do Dhaoine Sinsearacha agus Daoine faoi Mhíchumas âEURHouse le Chroí comhpháirtíocht Shibhialta Brygida Nowak, Violetta PawlusâEUR i Radwanice in aice le WrocÅaw
Athchóiriú agus feabhsú chaighdeán Theach an Chúraim do Dhaoine Scothaosta agus do Dhaoine faoi Mhíchumas “Domek z Heartcem páirtnéireacht shibhialta Brygida Nowak, Violetta Pawlus” i Radwanice gar do Wrocław
label / svlabel / sv
Renovering och förbättring av standarden på vårdhem för äldre och funktionshindrade â EURHouse with Heart Civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus i Radwanice nära WrocÅaw
Renovering och förbättring av standarden för House of Care for Elderly and Disabled Persons ”Domek z Heartcem Civil Partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus” i Radwanice nära Wrocław
label / etlabel / et
Renoveerimine ja parandamine standard Hooldusmaja eakatele ja puudega isikutele âEURHouse südame tsiviilpartnerluse Brygida Nowak, Violetta Pawlus Radwanice lähedal WrocÅaw
Eakate ja puuetega inimeste hooldekodu standardi renoveerimine ja parandamine „Domek z Heartcem tsiviilpartnerlus Brygida Nowak, Violetta Pawlus“ Radwanices Wrocławi lähedal
Property / summary: The object of the project The Applicant “House with Heart” civil partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus is aimed at improving the quality of services provided, fulfilling the need for care and accommodation services in Lower Silesia and creating a intimate family atmosphere within the institution in order to implement social inclusion, among others by involving older and disabled people in group occupational therapies (dance activities, gymnastics of patients with music, meetings, meetings with interesting events). The current activity of “House with Heart” is aimed at -hour care for the elderly and disabled for a maximum of 26 patients, living in 1-4 bed rooms, equipped with the necessary equipment. In accordance with the current law, the rooms include: wardrobe, bedside table, table, chairs, bed (depending on the health of the pensioner, it can be a rehabilitation bed or a regular bed). There is also a dining room, kitchen, pantry, common room, reading room with TV room, professional rehabilitation room with gym, medical and nursing room. In addition, the building has a staff room, a laundry room with a hairdryer and a farm room, and a parking lot for visitors and a garden with a separate section for cultivation of its own discount. The facility offers medical care, rehabilitation activities, fully adapted to the needs of people with disabilities.Renovation of the nursing home will allow for broadening the number of recipients of aid, will enable the conduct of therapeutic, care and rehabilitation activities at an even higher level. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6931553204780259
Amount0.6931553204780259
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet de la requérante «Maison avec cœur» est d’améliorer la qualité des services fournis, de répondre aux besoins en services de soins en Basse-Silésie et de créer une atmosphère familiale intime au sein de l’institution afin de parvenir à l’inclusion sociale, y compris en associant les personnes âgées et handicapées à l’ergothérapie de groupe (classes de danse, gymnastique en musique, rencontres avec des personnes intéressantes), des événements occasionnels, des réunions qui aboutissent à l’établissement d’amitiés entre les patients, à l’établissement de relations de cœur sur la ligne du personnel de la salle et à la création d’un sentiment de communauté. L’activité actuelle de «Maison avec le Cœur» s’adresse aux personnes âgées et aux personnes handicapées 24 heures sur 24 pour jusqu’à 26 patients vivant dans des chambres de 1 à 4 personnes, équipées de l’équipement nécessaire. Conformément à la loi applicable, les chambres sont: armoire, table de chevet, table, chaises, lit (selon l’état de santé du résident peut être un lit de rééducation ou un lit ordinaire). Il y a aussi une salle à manger, cuisine, cellier, salle commune, salle de lecture avec salle de télévision, salle de réadaptation professionnelle avec salle de gym, salle médicale et de soins infirmiers. En outre, il y a une salle du personnel, une buanderie avec un sèche-linge et une buanderie, et à l’extérieur du bâtiment il y a un parking pour les visiteurs et un jardin avec une partie séparée pour cultiver leur propre rabais. L’institution offre des soins médicaux, des activités de réadaptation, est pleinement adaptée aux besoins des personnes handicapées. La rénovation de la maison de soins permettra d’élargir l’éventail des bénéficiaires de l’aide, permettra la réalisation d’activités thérapeutiques, de soins et de réadaptation à un niveau encore plus élevé. (French)
Le projet de partenariat civil de la requérante «Domek z Sercem» Brygida Nowak, Violetta Pawlus, vise à améliorer la qualité des services fournis, à répondre au besoin de soins et de services de vie en Basse-Silésie et à créer une atmosphère cosmique et familiale à l’intérieur de l’institution afin de réaliser l’inclusion sociale, notamment en impliquant des personnes âgées et handicapées dans l’ergothérapie de groupe (cours de danse, gymnastique musicale, rencontres avec des personnes intéressantes), des événements occasionnels, des réunions qui aboutissent à établir des amitiés entre les patients, à établir des relations de cœur sur la ligne de guerre et à créer un sentiment de communauté. L’activité actuelle de «Maison avec Cœur» vise à prendre en charge 24 heures sur 24 les personnes âgées et handicapées pour un maximum de 26 patients, vivant dans des chambres de 1 à 4 personnes, équipés de l’équipement nécessaire. Conformément à la loi en vigueur, les chambres sont: armoire, table de chevet, table, chaises, lit (selon l’état de santé du résident peut être un lit de rééducation ou un lit ordinaire). A la disposition des résidents il y a aussi une salle à manger, cuisine, garde-manger, salle commune, salle de lecture avec salle de télévision, salle de réadaptation professionnelle avec salle de gym, salle médicale et de soins infirmiers. De plus, le bâtiment dispose d’une salle pour le personnel, d’une buanderie avec sèche-linge et d’une buanderie, ainsi que d’un parking pour les visiteurs et d’un jardin avec une partie séparée pour la culture de votre propre rabais. L’établissement offre des soins médicaux, des activités de réadaptation, est entièrement adapté aux besoins des personnes handicapées.Rénovation de la maison de soins infirmiers permettra d’élargir le groupe de bénéficiaires de l’aide, permettra de mener des activités thérapeutiques, de soins et de réadaptation à un niveau encore plus élevé. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts des Antragstellers „Haus mit Herz“ ist es, die Qualität der angebotenen Dienstleistungen zu verbessern, dem Bedarf an Betreuungsleistungen in Niederschlesien gerecht zu werden und eine intime, familiäre Atmosphäre innerhalb der Institution zu schaffen, um soziale Inklusion zu erreichen, u. a. durch Einbeziehung älterer und behinderter Menschen in die Gruppen-Berufstherapie (Tanzklassen, Gymnastik in Musik, Treffen mit interessanten Menschen), gelegentliche Veranstaltungen, Treffen, die dazu führen, Freundschaften zwischen den Patienten herzustellen, auf der Linie des Fachpersonals ein herzliches Verhältnis aufzubauen und ein Gemeinschaftsgefühl zu schaffen. Die aktuelle Aktivität von „Haus mit dem Herzen“ richtet sich an die Betreuung älterer und behinderter Menschen 24 Stunden am Tag für bis zu 26 Patienten, die in 1-4 Personenzimmern leben und mit der notwendigen Ausstattung ausgestattet sind. Nach geltendem Recht sind die Zimmer: Garderobe, Nachttisch, Tisch, Stühle, Bett (je nach Gesundheitszustand des Bewohners kann ein Rehabilitationsbett oder ein normales Bett sein). Es gibt auch ein Esszimmer, Küche, Speisekammer, Gesellschaftsraum, Lesesaal mit TV-Raum, professionelle Rehabilitationsraum mit Fitnessraum, medizinischer und Pflegeraum. Darüber hinaus gibt es ein Personalzimmer, eine Waschküche mit Trockner und ein Hauswirtschaftsraum, und außerhalb des Gebäudes gibt es einen Parkplatz für Besucher und einen Garten mit einem separaten Teil zum Anbau ihrer eigenen Rabatte. Die Einrichtung bietet medizinische Versorgung, Rehabilitationsmaßnahmen, ist voll an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Die Renovierung des Pflegeheims ermöglicht es, das Spektrum der Empfänger von Hilfe zu erweitern, wird die Durchführung von Therapie-, Pflege- und Rehabilitationsmaßnahmen auf einem noch höheren Niveau ermöglichen. (German)
Gegenstand des Projekts des Antragstellers „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus Zivilpartnerschaft ist es, die Qualität der erbrachten Dienstleistungen zu verbessern, den Bedarf an Pflege- und Wohndienstleistungen in Niederschlesien zu erfüllen und eine kosmische, familiäre Atmosphäre innerhalb der Institution zu schaffen, um soziale Inklusion zu verwirklichen, unter anderem durch die Einbeziehung älterer und behinderter Menschen in die Gruppenergotherapie (Tanzklassen, Gymnastik bei Musik, Treffen mit interessanten Menschen), gelegentliche Veranstaltungen, Treffen, die dazu führen, Freundschaften zwischen Patienten zu knüpfen, herzhafte Beziehungen auf der Stationslinie aufzubauen und ein Gefühl der Gemeinschaft zu schaffen. Die aktuelle Aktivität von „Haus mit Herz“ richtet sich an die 24-Stunden-Betreuung älterer und behinderter Menschen für maximal 26 Patienten, die in Räumen von 1-4 Personen wohnen, die mit der notwendigen Ausrüstung ausgestattet sind. In Übereinstimmung mit dem geltenden Gesetz sind die Zimmer: Kleiderschrank, Nachttisch, Tisch, Stühle, Bett (abhängig vom Gesundheitszustand des Bewohners kann ein Rehabilitationsbett oder ein normales Bett sein). Zur Verfügung der Bewohner gibt es auch ein Esszimmer, Küche, Speisekammer, Aufenthaltsraum, Leseraum mit Fernsehraum, professionelle Rehabilitationsraum mit Fitnessraum, Arzt- und Pflegeraum. Darüber hinaus verfügt das Gebäude über einen Personalraum, eine Waschküche mit Trockner und Hauswirtschaftsraum sowie einen Parkplatz für Besucher und einen Garten mit einem separaten Teil für den Anbau Ihres eigenen Rabatts. Die Einrichtung bietet medizinische Versorgung, Rehabilitationsaktivitäten, ist vollständig an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst.Die Renovierung des Pflegeheims wird es ermöglichen, die Gruppe der Empfänger von Hilfe zu erweitern, wird es ermöglichen, therapeutische, Pflege- und Rehabilitationsaktivitäten auf einem noch höheren Niveau durchzuführen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project van verzoeker „Huis met hart” is de kwaliteit van de verleende diensten te verbeteren, tegemoet te komen aan de behoefte aan zorgdiensten in Neder-Silezië en een intieme, familiale sfeer binnen de instelling te creëren om sociale inclusie te bereiken, onder meer door ouderen en gehandicapten te betrekken bij groeps-ergotherapie (danslessen, gymnastiek in muziek, ontmoetingen met interessante mensen), occasionele gebeurtenissen, bijeenkomsten die leiden tot vriendschappen tussen patiënten, het opbouwen van oprechte relaties op de lijn van het ward-staffaat en het creëren van een gemeenschapsgevoel. De huidige activiteit van „Huis met het hart” is gericht op de zorg voor ouderen en gehandicapten 24 uur per dag voor maximaal 26 patiënten die in 1-4 persoons kamers, uitgerust met de nodige apparatuur. In overeenstemming met het toepasselijke recht zijn de kamers: garderobe, nachtkast, tafel, stoelen, bed (afhankelijk van de gezondheidstoestand van de bewoner kan een revalidatiebed of een gewoon bed zijn). Er is ook een eetkamer, keuken, bijkeuken, gemeenschappelijke ruimte, leeszaal met TV kamer, professionele revalidatie kamer met fitnessruimte, medische en verpleegkamer. Daarnaast is er een personeelsruimte, een wasruimte met een droger en een bijkeuken, en buiten het gebouw is er een parkeerplaats voor bezoekers en een tuin met een apart gedeelte voor het kweken van hun eigen korting. De instelling biedt medische zorg, revalidatieactiviteiten, is volledig aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Renovatie van het zorghuis zal het mogelijk maken om het scala van ontvangers van hulp te verbreden, zal het uitvoeren van therapeutische, zorg- en revalidatieactiviteiten op een nog hoger niveau mogelijk maken. (Dutch)
Het onderwerp van het project van de aanvrager „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civil partnership is het verbeteren van de kwaliteit van de geleverde diensten, het voldoen aan de behoefte aan zorg- en woondiensten in Neder-Silezië en het creëren van een kosmische, familiale sfeer binnen de instelling om sociale inclusie te realiseren, onder meer door ouderen en gehandicapten te betrekken bij groepswerktherapie (danslessen, gymnastiek op muziek, ontmoetingen met interessante mensen), incidentele evenementen, bijeenkomsten die resulteren in het vestigen van vriendschappen tussen patiënten, het opbouwen van hartgevoelens op de ward-staff lijn en het creëren van een gevoel van gemeenschap. De huidige activiteit van „Huis met Hart” is gericht op 24-uurs zorg voor ouderen en gehandicapten voor maximaal 26 patiënten, wonen in kamers 1-4 personen, uitgerust met de nodige apparatuur. In overeenstemming met de huidige wet zijn de kamers: garderobe, nachtkastje, tafel, stoelen, bed (afhankelijk van de gezondheidstoestand van de bewoner kan een revalidatiebed of een gewoon bed zijn). Ter beschikking van de bewoners is er ook een eetkamer, keuken, bijkeuken, gemeenschappelijke ruimte, leeszaal met tv-ruimte, professionele revalidatieruimte met fitnessruimte, medische en verpleegkamer. Daarnaast heeft het gebouw een personeelsruimte, een wasruimte met droger en een bijkeuken, evenals een parkeerplaats voor bezoekers en een tuin met een apart onderdeel voor de teelt van uw eigen korting. De faciliteit biedt medische zorg, revalidatieactiviteiten, is volledig aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap.Renovatie van het verpleeghuis zal het mogelijk maken om de groep ontvangers van hulp uit te breiden, zal het mogelijk maken om therapeutische, zorg- en revalidatieactiviteiten op een nog hoger niveau uit te voeren. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto del richiedente "Casa con cuore" è quello di migliorare la qualità dei servizi forniti, soddisfare le esigenze di assistenza in Bassa Slesia e creare un'atmosfera intima e familiare all'interno dell'istituzione al fine di raggiungere l'inclusione sociale, anche coinvolgendo anziani e disabili nella terapia occupazionale di gruppo (classi di danza, ginnastica in musica, incontri con persone interessanti), eventi occasionali, incontri che si traducono nel creare amicizie tra i pazienti, costruire relazioni sentite sulla linea del reparto-personale e creare un senso di comunità. L'attuale attività di "Casa con il Cuore" è rivolta alla cura degli anziani e disabili 24 ore al giorno per un massimo di 26 pazienti che vivono in camere da 1 a 4 persone, dotate delle attrezzature necessarie. In conformità con la legge applicabile, le camere sono: armadio, comodino, tavolo, sedie, letto (a seconda dello stato di salute del residente può essere un letto di riabilitazione o un letto ordinario). C'è anche una sala da pranzo, cucina, dispensa, sala comune, sala lettura con sala TV, sala di riabilitazione professionale con palestra, sala medica e infermieristica. Inoltre, c'è una stanza del personale, una lavanderia con un asciugatrice e un ripostiglio, e all'esterno dell'edificio c'è un parcheggio per i visitatori e un giardino con una parte separata per crescere il proprio sconto. L'istituto offre cure mediche, attività di riabilitazione, è pienamente adattato alle esigenze delle persone con disabilità. La ristrutturazione della casa di cura consentirà di ampliare la gamma dei destinatari dell'assistenza, consentirà lo svolgimento di attività terapeutiche, assistenziali e riabilitative ad un livello ancora più elevato. (Italian)
Oggetto del progetto del richiedente "Domek z Sercem" Brygida Nowak, Violetta Pawlus civile partnership è quello di migliorare la qualità dei servizi forniti, soddisfare la necessità di servizi di cura e di vita nella Bassa Slesia e creare un'atmosfera cosmica, familiare all'interno dell'istituzione al fine di realizzare l'inclusione sociale, anche coinvolgendo anziani e disabili in terapia occupazionale di gruppo (classi di danza, ginnastica alla musica, incontri con persone interessanti), eventi occasionali, incontri che portano a stabilire amicizie tra pazienti, costruire relazioni di cuore sulla linea del personale di reparto e creare un senso di comunità. L'attuale attività di "House with Heart" è rivolta alla cura 24 ore su 24 degli anziani e dei disabili per un massimo di 26 pazienti, che vivono in locali da 1 a 4 persone, dotati delle attrezzature necessarie. In conformità con la legge vigente, le camere sono: armadio, comodino, tavolo, sedie, letto (a seconda dello stato di salute del residente può essere un letto di riabilitazione o un letto ordinario). A disposizione dei residenti c'è anche una sala da pranzo, cucina, dispensa, sala comune, sala lettura con sala TV, sala riabilitazione professionale con palestra, sala medico e infermieristica. Inoltre, l'edificio ha una stanza per il personale, una lavanderia con asciugatrice e un ripostiglio, così come un parcheggio per i visitatori e un giardino con una parte separata per la coltivazione del proprio sconto. La struttura offre cure mediche, attività riabilitative, è pienamente adattata alle esigenze delle persone con disabilità.La ristrutturazione della casa di cura consentirà di ampliare il gruppo di destinatari di assistenza, consentirà di svolgere attività terapeutiche, assistenziali e riabilitative ad un livello ancora più elevato. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto del solicitante «Casa con Corazón» es mejorar la calidad de los servicios prestados, satisfacer la necesidad de servicios de atención en Baja Silesia y crear un ambiente íntimo y familiar dentro de la institución con el fin de lograr la inclusión social, incluyendo la participación de ancianos y discapacitados en la terapia ocupacional grupal (clases de baile, gimnasia en la música, reuniones con personas interesantes), eventos ocasionales, reuniones que dan como resultado el establecimiento de amistades entre los pacientes, la construcción de relaciones de corazón en la línea de la guardia-personal y la creación de un sentido de comunidad. La actividad actual de «Casa con Corazón» está dirigida a la atención de las personas mayores y discapacitadas las 24 horas del día para un máximo de 26 pacientes que viven en habitaciones de 1 a 4 personas, equipadas con el equipamiento necesario. De conformidad con la legislación aplicable, las habitaciones son: Armario, mesita de noche, mesa, sillas, cama (dependiendo del estado de salud del residente puede ser una cama de rehabilitación o una cama ordinaria). También hay un comedor, cocina, despensa, sala común, sala de lectura con sala de TV, sala de rehabilitación profesional con gimnasio, sala de medicina y enfermería. Además, hay una sala de personal, un lavadero con secadora y un lavadero, y fuera del edificio hay un estacionamiento para los visitantes y un jardín con una parte separada para el crecimiento de su propio descuento. La institución ofrece atención médica, actividades de rehabilitación, se adapta plenamente a las necesidades de las personas con discapacidad. La renovación del hogar de atención permitirá ampliar la gama de beneficiarios de la asistencia, permitirá la realización de actividades terapéuticas, asistenciales y de rehabilitación a un nivel aún más elevado. (Spanish)
El tema del proyecto de la asociación civil «Domek z Sercem» Brygida Nowak, Violetta Pawlus, es mejorar la calidad de los servicios prestados, satisfacer la necesidad de cuidados y servicios de vida en la Baja Silesia y crear un ambiente cósmico y familiar dentro de la institución para lograr la inclusión social, incluso involucrando a personas mayores y discapacitadas en terapia ocupacional grupal (clases de baile, gimnasia en la música, reuniones con personas interesantes), eventos ocasionales, reuniones que resultan en establecer amistades entre pacientes, construir relaciones sinceras en la línea de guardia y crear un sentido de comunidad. La actividad actual de «Casa con Corazón» está dirigida a la atención 24 horas de las personas mayores y discapacitadas para un máximo de 26 pacientes, que viven en habitaciones de 1 a 4 personas, equipadas con el equipo necesario. De acuerdo con la ley vigente, las habitaciones son: armario, mesita de noche, mesa, sillas, cama (dependiendo del estado de salud del residente puede ser una cama de rehabilitación o una cama ordinaria). A disposición de los residentes también hay un comedor, cocina, despensa, sala común, sala de lectura con sala de TV, sala de rehabilitación profesional con gimnasio, sala médica y de enfermería. Además, el edificio cuenta con una sala de personal, un lavadero con secadora y un lavadero, así como un estacionamiento para los visitantes y un jardín con una parte separada para el cultivo de su propio descuento. El centro ofrece atención médica, actividades de rehabilitación, se adapta plenamente a las necesidades de las personas con discapacidad. La renovación del hogar de ancianos permitirá ampliar el grupo de beneficiarios de asistencia, permitirá realizar actividades terapéuticas, asistenciales y de rehabilitación a un nivel aún más alto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet Ansøgeren âEURHouse med hjerte civilt partnerskab Brygida Nowak, Violetta Pawlus er rettet mod at forbedre kvaliteten af de leverede tjenester, opfylde behovet for pleje og indkvartering i Nedre Schlesien og skabe en intim familie atmosfære i institutionen for at gennemføre social inklusion, blandt andre ved at inddrage ældre og handicappede i gruppe erhvervsterapier (dans aktiviteter, gymnastik af patienter med musik, møder, møder med interessante arrangementer). Den nuværende aktivitet af âEURHouse med hjerte er rettet mod -timepleje for ældre og handicappede for maksimalt 26 patienter, der bor i 1-4 sengeværelser, udstyret med det nødvendige udstyr. I overensstemmelse med gældende lov omfatter værelserne: klædeskab, sengebord, bord, stole, seng (afhængigt af pensionistens helbred, kan det være en rehabiliteringsseng eller en almindelig seng). Der er også en spisestue, køkken, spisekammer, fællesrum, læsesal med tv-stue, professionel rehabilitering værelse med gym, medicinsk og sygepleje værelse. Derudover har bygningen et personalerum, et vaskerum med hårtørrer og et gårdrum, og en parkeringsplads for besøgende og en have med en separat sektion til dyrkning af sin egen rabat. Faciliteten tilbyder lægebehandling, rehabiliteringsaktiviteter, fuldt ud tilpasset behovene hos personer med handicap.Renovation af plejehjem vil gøre det muligt at udvide antallet af modtagere af bistand, vil gøre det muligt at gennemføre terapeutiske, pleje- og revalideringsaktiviteter på et endnu højere niveau. (Danish)
Emnet for projektet af ansøgeren "Domek z Sercem" Brygida Nowak, Violetta Pawlus civile partnerskab er at forbedre kvaliteten af de leverede ydelser, opfylde behovet for pleje og levende tjenester i Nedre Schlesien og skabe en kosmisk, familie atmosfære inde i institutionen for at realisere social inklusion, herunder ved at inddrage ældre og handicappede i gruppe erhvervsterapi (danse klasser, gymnastik i musik, møder med interessante mennesker), lejlighedsvise begivenheder, møder, der resulterer i etablering af venskaber mellem patienter, opbygning af hjertelige relationer påward-staff linje og skabe en følelse af fællesskab. Den nuværende aktivitet af "House with Heart" er rettet mod 24-timers pleje af ældre og handicappede for maksimalt 26 patienter, der bor i rum 1-4 personer, udstyret med det nødvendige udstyr. I overensstemmelse med gældende lov er værelserne: Garderobe, sengebord, bord, stole, seng (afhængigt af beboernes helbredstilstand kan være en rehabiliteringsseng eller en almindelig seng). Til rådighed for beboerne er der også en spisestue, køkken, spisekammer, fællesrum, læsesal med tv-stue, professionelt rehabiliteringsrum med gym, medicinsk og sygeplejerum. Derudover har bygningen et personalerum, et vaskerum med tørretumbler og et bryggers samt en parkeringsplads til besøgende og en have med en separat del til dyrkning af din egen rabat. Faciliteten tilbyder lægehjælp, rehabiliteringsaktiviteter, er fuldt tilpasset behovene hos personer med handicap.Renovation af plejehjemmet vil gøre det muligt at udvide gruppen af modtagere af bistand, vil gøre det muligt at udføre terapeutiske, pleje og rehabiliteringsaktiviteter på et endnu højere niveau. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το αντικείμενο του έργου Η Αιτών â EURHouse με heartâ EUR πολιτική σχέση Brygida Nowak, Violetta Pawlus έχει ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών, την εκπλήρωση της ανάγκης για υπηρεσίες φροντίδας και στέγασης στην Κάτω Σιλεσία και τη δημιουργία μιας οικείας οικογενειακής ατμόσφαιρας εντός του ιδρύματος, προκειμένου να εφαρμοστεί η κοινωνική ένταξη, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή ηλικιωμένων και ατόμων με αναπηρία σε ομάδες εργασιακές θεραπείες (δραστηριότητες χορού, γυμναστική των ασθενών με μουσική, συναντήσεις, συναντήσεις με ενδιαφέροντα γεγονότα). Η τρέχουσα δραστηριότητα του â EURHouse με heartâ EUR στοχεύει σε -ωριαία φροντίδα για τους ηλικιωμένους και τα άτομα με ειδικές ανάγκες για ένα μέγιστο των 26 ασθενών, που ζουν σε 1-4 δωμάτια κρεβάτι, εξοπλισμένα με τον απαραίτητο εξοπλισμό. Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, τα δωμάτια περιλαμβάνουν: ντουλάπα, κομοδίνο, τραπέζι, καρέκλες, κρεβάτι (ανάλογα με την υγεία του συνταξιούχου, μπορεί να είναι ένα κρεβάτι αποκατάστασης ή ένα κανονικό κρεβάτι). Υπάρχει επίσης τραπεζαρία, κουζίνα, ντουλάπι τροφίμων, κοινό δωμάτιο, αναγνωστήριο με αίθουσα τηλεόρασης, επαγγελματική αίθουσα αποκατάστασης με γυμναστήριο, ιατρικό και νοσηλευτικό δωμάτιο. Επιπλέον, το κτίριο διαθέτει αίθουσα προσωπικού, πλυσταριό με στεγνωτήρα μαλλιών και αγρόκτημα, καθώς και χώρο στάθμευσης για τους επισκέπτες και κήπο με ξεχωριστό τμήμα για την καλλιέργεια της δικής του έκπτωσης. Η εγκατάσταση προσφέρει ιατρική περίθαλψη, δραστηριότητες αποκατάστασης, πλήρως προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η ανακαίνιση του γηροκομείου θα επιτρέψει τη διεύρυνση του αριθμού των δικαιούχων βοήθειας, θα επιτρέψει τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων θεραπείας, φροντίδας και αποκατάστασης σε ακόμη υψηλότερο επίπεδο. (Greek)
Αντικείμενο του έργου της αιτούσας «Domek z Sercem» Brygida Nowak, Violetta Pawlus είναι η βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών, η κάλυψη της ανάγκης για υπηρεσίες φροντίδας και διαβίωσης στην Κάτω Σιλεσία και η δημιουργία μιας κοσμικής, οικογενειακής ατμόσφαιρας εντός του ιδρύματος, προκειμένου να υλοποιηθεί η κοινωνική ένταξη, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες στην ομαδική εργοθεραπεία (μαθήματα χορού, γυμναστική στη μουσική, συναντήσεις με ενδιαφέροντες ανθρώπους), περιστασιακές εκδηλώσεις, συναντήσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία φιλιών μεταξύ ασθενών, την οικοδόμηση σχέσεων καρδιάς στη γραμμή του προσωπικού και τη δημιουργία μιας αίσθησης κοινότητας. Η τρέχουσα δραστηριότητα του «Σπίτι με Καρδιά» έχει ως στόχο την 24ωρη φροντίδα των ηλικιωμένων και των αναπήρων για μέγιστο 26 ασθενείς, που ζουν σε δωμάτια 1-4 ατόμων, εξοπλισμένα με τον απαραίτητο εξοπλισμό. Σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο, τα δωμάτια είναι: ντουλάπα, κομοδίνο, τραπέζι, καρέκλες, κρεβάτι (ανάλογα με την κατάσταση της υγείας του κατοίκου μπορεί να είναι ένα κρεβάτι αποκατάστασης ή ένα συνηθισμένο κρεβάτι). Στη διάθεση των κατοίκων υπάρχει επίσης τραπεζαρία, κουζίνα, ντουλάπι, κοινό δωμάτιο, αναγνωστήριο με αίθουσα τηλεόρασης, αίθουσα επαγγελματικής αποκατάστασης με γυμναστήριο, ιατρείο και νοσηλευτικό δωμάτιο. Επιπλέον, το κτίριο διαθέτει δωμάτιο προσωπικού, πλυσταριό με στεγνωτήριο και βοηθητικό δωμάτιο, καθώς και χώρο στάθμευσης για τους επισκέπτες και κήπο με ξεχωριστό μέρος για την καλλιέργεια της δικής σας έκπτωσης. Η εγκατάσταση προσφέρει ιατρική περίθαλψη, δραστηριότητες αποκατάστασης, είναι πλήρως προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες.Η ανακαίνιση του γηροκομείου θα επιτρέψει την επέκταση της ομάδας των αποδεκτών βοήθειας, θα επιτρέψει τη διεξαγωγή θεραπευτικών δραστηριοτήτων, φροντίδας και αποκατάστασης σε ακόμη υψηλότερο επίπεδο. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta Podnositelj zahtjeva âEURHouse sa srcem civilnog partnerstva Brygida Nowak, Violetta Pawlus je usmjeren na poboljšanje kvalitete usluga koje se pružaju, ispunjavanje potrebe za skrbi i smještaja u Donjoj Šleskoj i stvaranje intimne obiteljske atmosfere unutar institucije kako bi se provela socijalna uključenost, među ostalim uključivanjem starijih i osoba s invaliditetom u grupne radne terapije (plesne aktivnosti, gimnastika pacijenata s glazbom, sastanci, sastanci sa zanimljivim događajima). Trenutna aktivnost âEURHouse sa srcem je usmjeren na -satna skrb za starije i osobe s invaliditetom za najviše 26 pacijenata, koji žive u 1 – 4 spavaće sobe, opremljene s potrebnom opremom. U skladu s važećim zakonom, sobe uključuju: ormar, noćni stol, stol, stolice, krevet (ovisno o zdravlju umirovljenika, to može biti rehabilitacijski krevet ili redoviti krevet). Tu je i blagovaonica, kuhinja, ostava, zajednička soba, čitaonica s TV sobom, profesionalna rehabilitacijska soba s teretanom, medicinska i staračka soba. Osim toga, zgrada ima sobu za osoblje, praonicu rublja sa sušilom za kosu i seosku sobu, te parkiralište za posjetitelje i vrt sa zasebnim dijelom za uzgoj vlastitog popusta. Objekt nudi medicinsku njegu, rehabilitaciju, potpuno prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Obnova staračkog doma omogućit će proširenje broja primatelja pomoći, omogućiti će provođenje terapijskih, zdravstvenih i rehabilitacijskih aktivnosti na još višoj razini. (Croatian)
Predmet projekta podnositeljice zahtjeva „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civilnog partnerstva je poboljšanje kvalitete pruženih usluga, zadovoljavanje potreba za uslugama skrbi i življenja u Donjoj Šleskoj te stvaranje kozmičkog, obiteljskog ozračja unutar institucije kako bi se ostvarila socijalna uključenost, uključujući uključivanje starijih i osoba s invaliditetom u grupnu profesionalnu terapiju (plesne klase, gimnastika u glazbi, susreti sa zanimljivim ljudima), povremena događanja, sastanci koji rezultiraju uspostavljanjem prijateljstva među pacijentima, izgradnjom odnosa srca na odjelu i stvaranjem osjećaja zajedništva. Trenutna aktivnost „Kuće sa srcem” usmjerena je na 24-satnu njegu starijih i invalidnih osoba za najviše 26 pacijenata, koji žive u sobama 1 – 4 osobe, opremljene potrebnom opremom. U skladu s važećim zakonom, sobe su: garderoba, noćni ormarić, stol, stolice, krevet (ovisno o zdravstvenom stanju stanovnika može biti rehabilitacijski krevet ili običan krevet). Na raspolaganju stanarima je i blagovaonica, kuhinja, ostava, zajednička soba, čitaonica s TV-om, profesionalna rehabilitacija sa teretanom, medicinska i sestrinska soba. Osim toga, zgrada ima sobu za osoblje, praonicu rublja s sušilicom i ostavom, kao i parkiralište za posjetitelje i vrt s odvojenim dijelom za uzgoj vlastitog popusta. Objekt nudi medicinsku skrb, rehabilitacijske aktivnosti, u potpunosti je prilagođen potrebama osoba s invaliditetom.Obnova doma za starije i nemoćne omogućit će proširenje skupine primatelja pomoći, omogućit će provođenje terapijskih, njege i rehabilitacije na još višoj razini. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului Casa Solicitantului cu inima parteneriat civil Brygida Nowak, Violetta Pawlus are ca scop îmbunătățirea calității serviciilor furnizate, satisfacerea nevoii de servicii de îngrijire și cazare în Silezia Inferioară și crearea unei atmosfere de familie intimă în cadrul instituției pentru a pune în aplicare incluziunea socială, printre altele prin implicarea persoanelor în vârstă și cu handicap în terapii profesionale de grup (activități de dans, gimnastică a pacienților cu muzică, întâlniri, întâlniri cu evenimente interesante). Activitatea curentă a Casei cu inima â EUR se referă la -oră de îngrijire pentru persoanele în vârstă și cu handicap pentru un maxim de 26 de pacienți, care trăiesc în camere 1-4 pat, dotate cu echipamentul necesar. În conformitate cu legea în vigoare, camerele includ: dulap, noptieră, masă, scaune, pat (în funcție de starea de sănătate a pensionarului, poate fi un pat de reabilitare sau un pat obișnuit). Există, de asemenea, o sală de mese, bucătărie, cămară, cameră comună, sală de lectură cu TV, sală de reabilitare profesională cu sală de gimnastică, sală medicală și de îngrijire medicală. În plus, clădirea are o cameră pentru personal, o spălătorie cu uscător de păr și o cameră de fermă, precum și o parcare pentru vizitatori și o grădină cu o secțiune separată pentru cultivarea propriului discount. Facilitatea oferă îngrijire medicală, activități de reabilitare, complet adaptate la nevoile persoanelor cu dizabilități. Renovarea centrului de îngrijire medicală va permite extinderea numărului de beneficiari ai ajutorului, va permite desfășurarea de activități terapeutice, de îngrijire și de reabilitare la un nivel și mai ridicat. (Romanian)
Obiectul proiectului Solicitantului „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus, este de a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite, de a satisface nevoia de servicii de îngrijire și de viață în Silezia Inferioară și de a crea o atmosferă cosmică, familială în interiorul instituției, pentru a realiza incluziunea socială, inclusiv prin implicarea persoanelor în vârstă și cu dizabilități în terapia ocupațională de grup (cursuri de dans, gimnastică la muzică, întâlniri cu persoane interesante), evenimente ocazionale, întâlniri care au ca rezultat stabilirea de prietenii între pacienți, construirea unor relații sincere pe linia de gardă-stafic și crearea unui sentiment de comunitate. Activitatea curentă a „Casa cu inimă” vizează îngrijirea 24 de ore a persoanelor în vârstă și cu handicap pentru un maxim de 26 de pacienți, care locuiesc în camere 1-4 persoane, dotate cu echipamentul necesar. În conformitate cu legislația în vigoare, camerele sunt: dulap, noptieră, masă, scaune, pat (în funcție de starea de sănătate a rezidentului poate fi un pat de reabilitare sau un pat obișnuit). La dispoziția rezidenților există, de asemenea, o sală de mese, bucătărie, cămară, cameră comună, sală de lectură cu cameră TV, sală de reabilitare profesională cu sală de gimnastică, sală medicală și de îngrijire medicală. În plus, clădirea are o cameră de personal, o spălătorie cu uscător și o sală de utilități, precum și o parcare pentru vizitatori și o grădină cu o parte separată pentru cultivarea propriei reduceri. Facilitatea oferă îngrijire medicală, activități de reabilitare, este pe deplin adaptată la nevoile persoanelor cu dizabilități.Renovarea centrului de asistență medicală va permite extinderea grupului de beneficiari de asistență, va permite desfășurarea de activități terapeutice, de îngrijire și de reabilitare la un nivel și mai înalt. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu Žiadateľ â EUR.House so srdcovým partnerstvom Brygida Nowak, Violetta Pawlus je zameraný na zlepšenie kvality poskytovaných služieb, splnenie potreby starostlivosti a ubytovacích služieb v Dolnom Sliezsku a vytvorenie intímnej rodinnej atmosféry v rámci inštitúcie s cieľom realizovať sociálne začlenenie, okrem iného zapojením starších a zdravotne postihnutých ľudí do skupinových pracovných terapií (tanečné aktivity, gymnastika pacientov s hudbou, stretnutia, stretnutia so zaujímavými udalosťami). Súčasná aktivita â EURHouse so srdcom je zameraná na – hodinová starostlivosť o starších a zdravotne postihnutých pre maximálne 26 pacientov, ktorí žijú v 1 – 4 lôžkových izbách, vybavené potrebným vybavením. V súlade s platnými právnymi predpismi izby zahŕňajú: šatník, nočný stolík, stôl, stoličky, posteľ (v závislosti od zdravia dôchodcu, môže to byť rehabilitačná posteľ alebo pravidelné lôžko). K dispozícii je tiež jedáleň, kuchyňa, špajza, spoločenská miestnosť, čitáreň s TV miestnosťou, profesionálna rehabilitačná miestnosť s telocvičňou, lekárska a ošetrovateľská miestnosť. Okrem toho má budova miestnosť pre zamestnancov, práčovňu so sušičom vlasov a poľnohospodársku miestnosť a parkovisko pre návštevníkov a záhradu so samostatnou sekciou na pestovanie vlastnej zľavy. Zariadenie ponúka lekársku starostlivosť, rehabilitačné činnosti, ktoré sú plne prispôsobené potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Renovácia opatrovateľského domova umožní rozšírenie počtu príjemcov pomoci, umožní vykonávanie liečebných, opatrovateľských a rehabilitačných činností na ešte vyššej úrovni. (Slovak)
Predmetom projektu žiadateľa „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus občianskeho partnerstva je zlepšiť kvalitu poskytovaných služieb, uspokojiť potrebu starostlivosti a životných služieb v Dolnom Sliezsku a vytvoriť kozmickú, rodinnú atmosféru vo vnútri inštitúcie s cieľom realizovať sociálne začlenenie, a to aj zapojením starších a zdravotne postihnutých ľudí do skupinovej pracovnej terapie (tanečné hodiny, gymnastika pri hudbe, stretnutia so zaujímavými ľuďmi), príležitostné podujatia, stretnutia, ktoré majú za následok nadviazanie priateľstva medzi pacientmi, budovanie úprimných vzťahov na front-staff linke a vytvorenie pocitu komunity. Súčasná činnosť „Domu so srdcom“ je zameraná na 24-hodinovú starostlivosť o starších a zdravotne postihnutých pre maximálne 26 pacientov, ktorí žijú v miestnostiach 1 – 4 osoby, vybavené potrebným vybavením. V súlade so súčasným zákonom sú izby: Šatníková skriňa, nočný stolík, stôl, stoličky, posteľ (v závislosti od zdravotného stavu rezidenta môže byť rehabilitačné lôžko alebo obyčajné lôžko). K dispozícii pre obyvateľov je tiež jedáleň, kuchyňa, špajza, spoločenská miestnosť, čitáreň s TV miestnosť, profesionálna rehabilitačná miestnosť s posilňovňou, lekárska a ošetrovateľská miestnosť. Okrem toho má budova personálnu miestnosť, práčovňu so sušičkou a úžitkovú miestnosť, ako aj parkovisko pre návštevníkov a záhradu so samostatnou časťou na pestovanie vlastnej zľavy. Zariadenie ponúka lekársku starostlivosť, rehabilitačné činnosti, je plne prispôsobené potrebám ľudí so zdravotným postihnutím.Renovácia ošetrovateľského domu umožní rozšíriť skupinu príjemcov pomoci, umožní vykonávať terapeutické, opatrovateľské a rehabilitačné činnosti na ešte vyššej úrovni. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett L-Applikant â EURHouse ma heartâ EUR ċivili Brygida Nowak, Violetta Pawlus huwa mmirat lejn it-titjib tal-kwalità tas-servizzi pprovduti, jissodisfaw il-ħtieġa għal servizzi ta ‘kura u akkomodazzjoni fis-Silesia t’Isfel u l-ħolqien ta ‘atmosfera familja intima fi ħdan l-istituzzjoni sabiex tiġi implimentata l-inklużjoni soċjali, fost l-oħrajn bl-involviment anzjani u persuni b’diżabilità fil terapiji okkupazzjonali grupp (attivitajiet dance, ġinnastika ta ‘pazjenti bil-mużika, laqgħat, laqgħat ma’ avvenimenti interessanti). L-attività attwali ta ‘â EUR œHouse ma’ EUR heartâ EUR huwa mmirat lejn -siegħa kura għall-anzjani u b’diżabilità għal massimu ta '26 pazjenti, li jgħixu fil 1–4 kmamar tas-sodda, mgħammra bit-tagħmir meħtieġ. Skont il-liġi attwali, il-kmamar jinkludu: Wardrobe, mejda ħdejn is-sodda, mejda, siġġijiet, sodda (jiddependi fuq is-saħħa tal-pensjonant, jista ‘jkun sodda ta’ riabilitazzjoni jew sodda regolari). Hemm ukoll kamra dining, tal-kċina, pantry, kamra komuni, kamra tal-qari bil-kamra tat-TV, kamra ta ‘riabilitazzjoni professjonali bil-ġinnasju, kamra medika u l-infermiera. Barra minn hekk, il-bini għandu kamra tal-persunal, kamra tal-ħasil bil-hairdryer u kamra tar-razzett, u lott ta ‘parkeġġ għall-viżitaturi u ġnien b’sezzjoni separata għall-kultivazzjoni tal-iskont tiegħu stess. Il-faċilità toffri kura medika, attivitajiet ta’ riabilitazzjoni, adattati b’mod sħiħ għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità.Ir-rinnovazzjoni tad-dar tal-kura se tippermetti t-twessigħ tan-numru ta’ riċevituri tal-għajnuna, se tippermetti t-twettiq ta’ attivitajiet terapewtiċi, ta’ kura u ta’ riabilitazzjoni f’livell saħansitra ogħla. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett tal-applikant “Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus, is-sħubija ċivili huwa li jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, jissodisfa l-ħtieġa ta’ servizzi ta’ kura u għajxien fis-Sileżja t’Isfel u joħloq atmosfera kożmika u familjari fl-istituzzjoni sabiex tiġi realizzata l-inklużjoni soċjali, inkluż billi jiġu involuti l-anzjani u l-persuni b’diżabilità fit-terapija okkupazzjonali fi gruppi (klassijiet ta’ dance, ġinnastika fil-mużika, laqgħat ma’ persuni interessanti), avvenimenti okkażjonali, laqgħat li jirriżultaw fit-twaqqif ta’ ħbiberija bejn il-pazjenti, il-bini ta’ relazzjonijiet mill-qalb fuq il-linja tal-persunal u l-ħolqien ta’ sens ta’ komunità. L-attività attwali ta’ “Dar bil-Qalb” hija mmirata lejn kura ta’ 24 siegħa għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità għal massimu ta’ 26 pazjent, li jgħixu fi kmamar 1–4 persuni, mgħammra bit-tagħmir meħtieġ. Skont il-liġi attwali, il-kmamar huma: Wardrobe, mejda tas-sodda, mejda, siġġijiet, sodda (skont l-istat ta’ saħħa tar-residenti tista’ tkun sodda ta’ riabilitazzjoni jew sodda ordinarja). Għad-dispożizzjoni tar-residenti hemm ukoll kamra tal-ikel, kċina, pantry, kamra komuni, kamra tal-qari b’kamra tat-televiżjoni, kamra tar-riabilitazzjoni professjonali bil-ġinnasju, kamra medika u tal-infermiera. Barra minn hekk, il-bini għandu kamra tal-persunal, kamra tal-ħwejjeġ bi dryer u kamra tal-utilità, kif ukoll lott ta ‘parkeġġ għall-viżitaturi u ġnien b’parti separata għall-kultivazzjoni ta’ skont tiegħek stess. Il-faċilità toffri kura medika, attivitajiet ta’ riabilitazzjoni, hija adattata bis-sħiħ għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità.Ir-rinnovazzjoni tad-dar tal-kura se tippermetti l-espansjoni tal-grupp ta’ dawk li jirċievu l-assistenza, se tippermetti t-twettiq ta’ attivitajiet terapewtiċi, ta’ kura u ta’ riabilitazzjoni f’livell saħansitra ogħla. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto A Requerente âEURCasa com coraçãoâEUR parceria civil Brygida Nowak, Violetta Pawlus destina-se a melhorar a qualidade dos serviços prestados, cumprindo a necessidade de cuidados e serviços de alojamento na Baixa Silésia e criando um ambiente familiar íntimo dentro da instituição, a fim de implementar a inclusão social, entre outros, envolvendo pessoas idosas e deficientes em terapias ocupacionais de grupo (atividades de dança, ginástica de pacientes com música, reuniões, reuniões com eventos interessantes). A atividade atual de âEURCasa com coraçãoâ EUR destina-se a -hora de cuidados para os idosos e deficientes para um máximo de 26 pacientes, vivendo em 1-4 quartos de cama, equipados com o equipamento necessário. De acordo com a lei vigente, os quartos incluem: guarda-roupa, mesa de cabeceira, mesa, cadeiras, cama (dependendo da saúde do pensionista, pode ser uma cama de reabilitação ou uma cama regular). Há também uma sala de jantar, cozinha, despensa, sala comum, sala de leitura com sala de TV, sala de reabilitação profissional com ginásio, médico e sala de enfermagem. Além disso, o edifício tem uma sala de funcionários, uma lavandaria com um secador de cabelo e uma sala de quinta, e um parque para visitantes e um jardim com uma secção separada para cultivo de seu próprio desconto. A instalação oferece cuidados médicos, atividades de reabilitação, totalmente adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência.Renovação do lar de idosos permitirá ampliar o número de beneficiários da ajuda, permitirá a realização de atividades terapêuticas, assistenciais e de reabilitação a um nível ainda mais elevado. (Portuguese)
O objeto do projeto A requerente «Casa com Coração» parceria civil Brygida Nowak, Violetta Pawlus destina-se a melhorar a qualidade dos serviços prestados, satisfazer a necessidade de cuidados e serviços de alojamento na Baixa Silésia e criar um ambiente familiar íntimo dentro da instituição, a fim de implementar a inclusão social, nomeadamente através da participação de pessoas idosas e com deficiência em terapias ocupacionais de grupo (atividades de dança, ginástica de doentes com música, reuniões, reuniões com eventos interessantes). A atividade atual da «Casa com Coração» destina-se à prestação de cuidados a pessoas idosas e com deficiência durante as horas de expediente a um máximo de 26 doentes, que vivem em quartos de 1 a 4 camas, equipados com o equipamento necessário. De acordo com a lei em vigor, os quartos incluem: guarda-roupa, mesa de cabeceira, mesa, cadeiras, cama (consoante a saúde do pensionista, pode ser uma cama de reabilitação ou uma cama normal). Há também uma sala de jantar, cozinha, despensa, sala comum, sala de leitura com sala de televisão, sala de reabilitação profissional com ginásio, sala médica e de enfermagem. Além disso, o edifício tem uma sala de funcionários, uma lavandaria com secador de cabelo e uma sala de exploração agrícola, um parque de estacionamento para visitantes e um jardim com uma secção separada para cultivo com o seu próprio desconto. A instalação oferece cuidados médicos, atividades de reabilitação, totalmente adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência.A renovação do lar de idosos permitirá alargar o número de beneficiários da ajuda, permitirá a realização de atividades terapêuticas, de cuidados e de reabilitação a um nível ainda mais elevado. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena Hakija âEURHouse sydämellä kansalaiskumppanuus Brygida Nowak, Violetta Pawlus on tavoitteena parantaa tarjottujen palvelujen laatua, täyttää hoito- ja majoituspalvelujen tarve Ala-Sleesiassa ja luoda intiimi perheilmapiiri laitoksen sisällä sosiaalisen osallisuuden toteuttamiseksi, muun muassa ottamalla ikääntyneet ja vammaiset mukaan ryhmätyöterapiaan (tanssitoiminta, potilaiden voimistelu musiikin kanssa, kokoukset, tapaamiset mielenkiintoisten tapahtumien kanssa). Nykyinen toiminta âEURHouse sydän on suunnattu -tunti hoito vanhuksille ja vammaisille enintään 26 potilasta, asuu 1–4 vuode huonetta, varustettu tarvittavat laitteet. Voimassa olevan lain mukaisesti huoneisiin kuuluvat: vaatekaappi, yöpöytä, pöytä, tuolit, sänky (riippuen eläkeläisen terveydestä, se voi olla kuntoutusvuode tai tavallinen sänky). On myös ruokasali, keittiö, ruokakomero, yhteinen huone, lukuhuone TV-huone, ammatillinen kuntoutus huone kuntosali, lääketieteellinen ja hoitohuone. Lisäksi rakennuksessa on henkilöstöhuone, pesutupa, jossa on hiustenkuivaaja ja maatilahuone, sekä pysäköintipaikka vierailijoille ja puutarha, jossa on erillinen osio oman alennuksen viljelyyn. Laitos tarjoaa sairaanhoitoa, kuntoutusta, täysin mukautettu vammaisten tarpeisiin.Remontointi hoitokodin mahdollistaa laajentamalla tuensaajien määrää, mahdollistaa hoidon, hoito ja kuntoutus toimintaa vieläkin korkeammalla tasolla. (Finnish)
Hakijan ”Domek z Sercem” Brygida Nowakin hankkeen aiheena on parantaa tarjottujen palvelujen laatua, vastata hoito- ja asumispalvelujen tarpeeseen Ala-Sleesiassa ja luoda laitoksen sisällä kosminen perhe-ilmapiiri sosiaalisen osallisuuden toteuttamiseksi muun muassa ottamalla vanhukset ja vammaiset mukaan ryhmäterapiaan (tanssiluokat, voimistelu musiikkiin, tapaamiset kiinnostavien ihmisten kanssa), satunnaiset tapahtumat, tapaamiset, jotka johtavat ystävyyssuhteiden luomiseen potilaiden välille, sydämellisten suhteiden rakentaminen sisäpuolelle ja yhteisöllisyyden tunteen luominen. Nykyinen ”House with Heart” -toiminta on suunnattu vanhusten ja vammaisten 24 tunnin hoitoon enintään 26 potilaalle, jotka asuvat huoneissa 1–4 henkilöä, jotka on varustettu tarvittavilla laitteilla. Nykyisen lain mukaan huoneet ovat: vaatekaappi, yöpöytä, pöytä, tuolit, vuode (asukkaan terveydentilasta riippuen voi olla kuntoutusvuode tai tavallinen sänky). Asukkaiden käytössä on myös ruokasali, keittiö, ruokakomero, yhteinen huone, lukusali TV-huoneella, ammatillinen kuntoutushuone kuntosalilla, lääkäri- ja hoitohuone. Lisäksi rakennuksessa on henkilöstöhuone, pesutupa, jossa on kuivausrumpu ja kodinhoitohuone, sekä pysäköintialue vierailijoille ja puutarha, jossa on erillinen osa oman alennuksen viljelyyn. Laitos tarjoaa sairaanhoitoa, kuntoutustoimintaa, on täysin mukautettu vammaisten tarpeisiin.Sairaanhoitokodin kunnostaminen mahdollistaa avunsaajien ryhmän laajentamisen, hoito-, hoito- ja kuntoutustoimien suorittamisen vielä korkeammalla tasolla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta Vlagateljica s srčnim civilnim partnerstvom Brygida Nowak, Violetta Pawlus je namenjena izboljšanju kakovosti zagotovljenih storitev, ki izpolnjujejo potrebo po oskrbi in nastanitvenih storitvah v Spodnji Šleziji in ustvarjajo intimno družinsko vzdušje v instituciji, da bi izvajali socialno vključenost, med drugim z vključevanjem starejših in invalidov v skupinsko poklicno terapijo (plesne aktivnosti, gimnastika bolnikov z glasbo, srečanja, srečanja z zanimivimi dogodki). Trenutna dejavnost hiše s Heartâ EUR je namenjena -urni oskrbi za starejše in invalide za največ 26 bolnikov, ki živijo v 1–4 posteljnih sob, opremljena s potrebno opremo. V skladu z veljavnim zakonom, sobe vključujejo: garderoba, nočna omarica, miza, stoli, postelja (odvisno od zdravja upokojenca, je lahko rehabilitacijska postelja ali redna postelja). Na voljo je tudi jedilnica, kuhinja, shramba, skupni prostor, čitalnica s TV sobo, profesionalna rehabilitacijska soba s telovadnico, medicinska soba in soba za nego. Poleg tega ima stavba prostor za osebje, pralnico s sušilcem za lase in kmečko sobo, parkirišče za obiskovalce in vrt z ločenim oddelkom za gojenje lastnega popusta. Objekt ponuja zdravstveno oskrbo, rehabilitacijske dejavnosti, ki so popolnoma prilagojene potrebam invalidov.Obnova doma za ostarele bo omogočila razširitev števila prejemnikov pomoči, omogočila izvajanje terapevtskih, negovalnih in rehabilitacijskih dejavnosti na še višji ravni. (Slovenian)
Predmet projekta prijavitelja „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus civilnega partnerstva je izboljšati kakovost storitev, zadovoljiti potrebe po storitvah oskrbe in bivanja v Spodnji Šleziji in ustvariti kozmično, družinsko vzdušje v instituciji, da bi uresničili socialno vključenost, vključno z vključevanjem starejših in invalidov v skupinsko poklicno terapijo (plesni razredi, gimnastika pri glasbi, srečanja z zanimivimi ljudmi), občasni dogodki, srečanja, ki imajo za posledico vzpostavljanje prijateljstev med pacienti, vzpostavljanje iskrenih odnosov na liniji zaposlenih in ustvarjanje občutka skupnosti. Trenutna dejavnost „hiše s srcem“ je namenjena 24-urni oskrbi starejših in invalidov za največ 26 bolnikov, ki živijo v prostorih 1–4 oseb, opremljenih s potrebno opremo. V skladu z veljavno zakonodajo so sobe: garderoba, nočna omarica, miza, stoli, postelja (odvisno od zdravstvenega stanja rezidenta je lahko rehabilitacijska postelja ali navadna postelja). Stanovalcem je na voljo tudi jedilnica, kuhinja, shramba, skupna soba, čitalnica s TV sobo, strokovna rehabilitacijska soba s telovadnico, medicinska in negovalna soba. Poleg tega ima stavba sobo za osebje, pralnico s sušilcem in komunalno sobo ter parkirišče za obiskovalce in vrt z ločenim delom za gojenje lastnega popusta. Objekt ponuja zdravstveno oskrbo, rehabilitacijske dejavnosti, je v celoti prilagojen potrebam invalidov.Prenova doma za ostarele bo omogočila razširitev skupine prejemnikov pomoči, bo omogočila izvajanje terapevtskih, negovalnih in rehabilitacijskih dejavnosti na še višji ravni. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu Žadatel â EUR „Dům se srdcem“ Občanské partnerství Brygida Nowak, Violetta Pawlus je zaměřen na zlepšení kvality poskytovaných služeb, naplnění potřeby péče a ubytovacích služeb v Dolním Slezsku a vytvoření intimní rodinné atmosféry v rámci instituce s cílem realizovat sociální začlenění, mimo jiné zapojením starších a zdravotně postižených osob do skupinových profesních terapií (tankové aktivity, gymnastika pacientů s hudbou, setkání, setkání se zajímavými akcemi). Současná činnost ›Dům se srdcem je zaměřena na -hodinová péče o starší a zdravotně postižené pro maximálně 26 pacientů, kteří žijí v 1–4 lůžkových pokojích, vybavených potřebným vybavením. V souladu s platnými zákony, pokoje zahrnují: Skříň, noční stolek, stůl, židle, postel (v závislosti na zdraví důchodce, to může být rehabilitační postel nebo pravidelné lůžko). K dispozici je také jídelna, kuchyň, spíž, společenská místnost, čítárna s TV, profesionální rehabilitační místnost s posilovnou, lékařská a ošetřovatelská místnost. Kromě toho má budova pracovnu, prádelnu s vysoušečem vlasů a farmářskou místnost a parkoviště pro návštěvníky a zahradu se samostatnou částí pro pěstování vlastní slevy. Zařízení nabízí lékařskou péči, rehabilitační činnosti, plně přizpůsobené potřebám osob se zdravotním postižením.Renovace pečovatelského domu umožní rozšířit počet příjemců pomoci, umožní provádění léčebných, pečovatelských a rehabilitačních činností na ještě vyšší úrovni. (Czech)
Předmětem projektu Žadatel „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus občanské partnerství je zlepšit kvalitu poskytovaných služeb, uspokojit potřebu pečovatelských a životních služeb v Dolním Slezsku a vytvořit kosmickou, rodinnou atmosféru uvnitř instituce s cílem realizovat sociální začlenění, včetně zapojení starších a zdravotně postižených osob do skupinové pracovní terapie (taneční třídy, gymnastika při hudbě, setkání se zajímavými lidmi), příležitostné události, setkání, které vedou k navázání přátelství mezi pacienty, budování srdce vztahy na oddělení-zaměstnanec a vytvoření smyslu pro komunitu. Současná činnost „Dům se srdcem“ je zaměřena na 24hodinovou péči o seniory a zdravotně postižené pro maximálně 26 pacientů, kteří žijí v pokojích 1–4 osoby, vybavené potřebným vybavením. V souladu s platnými zákony jsou pokoje: Skříň, noční stolek, stůl, židle, postel (v závislosti na zdravotním stavu rezidenta může být rehabilitační postel nebo obyčejná postel). K dispozici je také jídelna, kuchyň, komora, společenská místnost, čítárna s TV, profesionální rehabilitační místnost s posilovnou, lékařská a ošetřovatelská místnost. Kromě toho má budova místnost pro personál, prádelnu se sušičkou a technickou místnost, stejně jako parkoviště pro návštěvníky a zahradu se samostatnou částí pro pěstování vlastní slevy. Zařízení nabízí lékařskou péči, rehabilitační aktivity, je plně přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením.Renovace pečovatelského domu umožní rozšířit skupinu příjemců pomoci, umožní provádět terapeutické, pečovatelské a rehabilitační aktivity na ještě vyšší úrovni. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas Pareiškėjas â EURHouse su heartâ EUR civilinės partnerystės Brygida Nowak, Violetta Pawlus siekiama pagerinti teikiamų paslaugų kokybę, patenkinti priežiūros ir apgyvendinimo paslaugų poreikį Žemutinės Silezijos ir sukurti intymią šeimos atmosferą institucijoje, siekiant įgyvendinti socialinę įtrauktį, be kita ko, įtraukiant vyresnio amžiaus ir neįgalius žmones grupinės profesinės terapijos (šokio veikla, gimnastika pacientų su muzika, susitikimai, susitikimai su įdomiais renginiais). Dabartinė veikla â EURHouse su heartâ EUR yra siekiama -valandos priežiūros pagyvenusiems ir neįgaliems ne daugiau kaip 26 pacientams, gyvena 1–4 lovos kambariai, įrengta reikiama įranga. Pagal galiojančius įstatymus kambariuose yra: spinta, naktinis stalas, stalas, kėdės, lova (priklausomai nuo pensininko sveikatos, tai gali būti reabilitacijos lova arba įprasta lova). Taip pat yra valgomasis, virtuvė, sandėliukas, bendras kambarys, skaitykla su TV, profesionali reabilitacijos kambarys su treniruoklių sale, medicinos ir slaugos kambarys. Be to, pastate yra personalo kambarys, skalbykla su plaukų džiovintuvu ir ūkio kambariu, taip pat automobilių stovėjimo aikštelė lankytojams ir sodas su atskiru skyriumi, skirtu auginti savo nuolaidą. Įstaiga siūlo medicininę priežiūrą, reabilitacijos veiklą, visiškai pritaikytą žmonių su negalia poreikiams.Renovacija slaugos namuose leis išplėsti pagalbos gavėjų skaičių, leis dar aukštesniu lygiu vykdyti terapinę, priežiūros ir reabilitacijos veiklą. (Lithuanian)
Pareiškėjos „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus civilinės partnerystės projekto dalykas – gerinti teikiamų paslaugų kokybę, patenkinti priežiūros ir gyvenimo paslaugų poreikį Žemutinėje Silezijoje ir sukurti kosminę, šeimos atmosferą institucijoje, kad būtų įgyvendinta socialinė įtrauktis, įskaitant vyresnio amžiaus žmonių ir neįgaliųjų įtraukimą į grupinę profesinę terapiją (šokio klases, gimnastiką muzikoje, susitikimus su įdomiais žmonėmis), atsitiktinius renginius, susitikimus, kurių rezultatas – draugystes tarp pacientų, širdingus santykius su vietos personalu ir bendruomenės jausmą. Dabartinė „House with Heart“ veikla yra skirta pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų priežiūrai visą parą ne daugiau kaip 26 pacientams, gyvenantiems 1–4 asmenų kambariuose su reikiama įranga. Pagal galiojančius įstatymus, kambariai yra: spinta, naktinis stalas, stalas, kėdės, lova (priklausomai nuo gyventojo sveikatos būklės gali būti reabilitacinė lova arba įprasta lova). Gyventojų žinioje taip pat yra valgomasis, virtuvė, sandėliukas, bendras kambarys, skaitykla su TV kambariu, profesionalios reabilitacijos kambarys su treniruoklių sale, medicinos ir slaugos kambarys. Be to, pastate yra darbuotojų kambarys, skalbykla su džiovykle ir komunalinių paslaugų patalpa, taip pat automobilių stovėjimo aikštelė lankytojams ir sodas su atskira dalimi, skirta auginti savo nuolaidą. Įstaiga siūlo medicininę priežiūrą, reabilitacijos veiklą, yra visiškai pritaikyta neįgaliųjų poreikiams.Slaugos namų renovacija leis išplėsti pagalbos gavėjų grupę, leis vykdyti terapinę, slaugos ir reabilitacijos veiklą dar aukštesniu lygiu. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets Pretendents EURHouse ar heartâ EUR civilpartnerība Brygida Nowak, Violetta Pawlus mērķis ir uzlabot sniegto pakalpojumu kvalitāti, izpildot aprūpes un izmitināšanas pakalpojumu nepieciešamību Lejassilēzijā un radot intīmu ģimenes atmosfēru iestādē, lai īstenotu sociālo iekļaušanu, cita starpā iesaistot vecāka gadagājuma cilvēkus un invalīdus grupu profesionālajās terapijās (deju aktivitātes, vingrošana pacientiem ar mūziku, tikšanās, tikšanās ar interesantiem pasākumiem). Pašreizējā aktivitāte â EURHouse ar heartâ EUR ir vērsta uz -stundas aprūpi vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem maksimāli 26 pacientiem, dzīvo 1–4 gultas istabas, kas aprīkotas ar nepieciešamo aprīkojumu. Saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem telpas ietver: skapis, naktsgaldiņš, galds, krēsli, gulta (atkarībā no pensionāra veselības, tā var būt rehabilitācijas gulta vai regulāra gulta). Ir arī ēdamistaba, virtuve, pieliekamais, koplietošanas telpa, lasītava ar TV istabu, profesionāla rehabilitācijas telpa ar trenažieru zāli, medicīnas un aprūpes telpa. Turklāt ēkā ir personāla telpa, veļas mazgātava ar fēnu un saimniecības telpa, kā arī autostāvvieta apmeklētājiem un dārzs ar atsevišķu sadaļu savas atlaides audzēšanai. Centrs piedāvā medicīnisko aprūpi, rehabilitācijas pasākumus, kas pilnībā pielāgoti cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Māsu nama renovācija ļaus paplašināt palīdzības saņēmēju skaitu, ļaus veikt terapeitiskos, aprūpes un rehabilitācijas pasākumus vēl augstākā līmenī. (Latvian)
Pieteikuma iesniedzēja “Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus pilsoniskās partnerības projekta priekšmets ir uzlabot sniegto pakalpojumu kvalitāti, apmierināt aprūpes un dzīves vajadzības Lejassilēzijā un radīt kosmisku, ģimenes atmosfēru iestādē, lai realizētu sociālo iekļaušanu, tostarp iesaistot vecāka gadagājuma cilvēkus un invalīdus grupu arodterapijā (dejas nodarbības, vingrošana mūzikā, tikšanās ar interesantiem cilvēkiem), neregulāri pasākumi, tikšanās, kuru rezultātā veidojas draudzība starp pacientiem, veidojot sirsnīgas attiecības uz aizpavēlnieka līniju un radot kopienas izjūtu. Pašreizējā aktivitāte “Māja ar sirdi” ir vērsta uz 24 stundu aprūpi vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem ne vairāk kā 26 pacientiem, kas dzīvo telpās 1–4 personām, kas aprīkotas ar nepieciešamo aprīkojumu. Saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem telpas ir: skapis, naktsgalds, galds, krēsli, gulta (atkarībā no iedzīvotāja veselības stāvokļa var būt rehabilitācijas gulta vai parastā gulta). Iedzīvotāju rīcībā ir arī ēdamistaba, virtuve, pieliekamais, koplietošanas telpa, lasītava ar TV istabu, profesionālā rehabilitācijas telpa ar trenažieru zāli, medicīnas un aprūpes telpa. Turklāt ēkā ir personāla telpa, veļas mazgāšanas telpa ar žāvētāju un saimniecības telpa, kā arī autostāvvieta apmeklētājiem un dārzs ar atsevišķu daļu Jūsu atlaides audzēšanai. Centrs piedāvā medicīnisko aprūpi, rehabilitācijas pasākumus, ir pilnībā pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Mācību nama atjaunošana ļaus paplašināt palīdzības saņēmēju grupu, ļaus veikt terapeitiskās, aprūpes un rehabilitācijas darbības vēl augstākā līmenī. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта Заявителят â EURHouse с сърце гражданско партньорство Brygida Nowak, Violetta Pawlus е насочена към подобряване на качеството на предоставяните услуги, задоволяване на необходимостта от грижи и настаняване в Долна Силезия и създаване на интимна семейна атмосфера в рамките на институцията с цел осъществяване на социално приобщаване, наред с другото чрез включване на възрастни хора и хора с увреждания в групови професионални терапии (танцови дейности, гимнастика на пациенти с музика, срещи, срещи с интересни събития). Текущата дейност на â EURHouse с сърце е насочена към -часова грижа за възрастни хора и инвалиди за максимум 26 пациенти, живеещи в 1—4 стаи, оборудвани с необходимото оборудване. В съответствие с действащия закон стаите включват: гардероб, нощно шкафче, маса, столове, легло (в зависимост от здравето на пенсионера, може да бъде легло за рехабилитация или редовно легло). Има и трапезария, кухня, килер, обща стая, читалня с телевизор, професионална рехабилитационна зала с фитнес, медицинска и медицинска стая. В допълнение, сградата разполага със стая за персонал, перално помещение със сешоар и ферма, както и паркинг за посетители и градина с отделен раздел за отглеждане на собствена отстъпка. Съоръжението предлага медицинска помощ, рехабилитационни дейности, напълно адаптирани към нуждите на хората с увреждания. Реновирането на старческия дом ще даде възможност за разширяване на броя на получателите на помощ, ще даде възможност за провеждане на терапевтични, грижи и рехабилитационни дейности на още по-високо ниво. (Bulgarian)
Предметът на проекта на кандидата „Домек з Серцем“ Brygida Nowak, гражданско партньорство Violetta Pawlus е да се подобри качеството на предоставяните услуги, да се отговори на необходимостта от грижи и услуги за живот в Долна Силезия и да се създаде космическа, семейна атмосфера вътре в институцията, за да се реализира социално приобщаване, включително чрез включване на възрастни хора и хора с увреждания в групова трудова терапия (танцови класове, гимнастика по музика, срещи с интересни хора), случайни събития, срещи, които водят до установяване на приятелства между пациентите, изграждане на сърдечни взаимоотношения по линията на отделението и създаване на чувство за общност. Настоящата дейност на „Къща със сърце“ е насочена към 24-часова грижа за възрастни и инвалиди за максимум 26 пациенти, живеещи в помещения от 1 до 4 души, оборудвани с необходимото оборудване. В съответствие с действащото законодателство, стаите са: гардероб, нощно шкафче, маса, столове, легло (в зависимост от здравословното състояние на жител може да бъде рехабилитационно легло или обикновено легло). На разположение на живущите има и трапезария, кухня, килер, обща стая, читалня с телевизор, професионална рехабилитационна зала с фитнес зала, медицинска и медицинска стая. Освен това сградата разполага с персонално помещение, перално помещение със сушилня и мокро помещение, както и паркинг за посетители и градина с отделна част за отглеждане на собствена отстъпка. Съоръжението предлага медицински грижи, рехабилитационни дейности, е напълно адаптирано към нуждите на хората с увреждания.Реновирането на старческия дом ще позволи да се разшири групата на получателите на помощ, ще позволи провеждането на терапевтични, грижи и рехабилитационни дейности на още по-високо ниво. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya A kérelmező szívkapcsolattal Brygida Nowak, Violetta Pawlus célja, hogy javítsa a nyújtott szolgáltatások minőségét, kielégítse a gondozási és szállásszolgáltatás iránti igényt Alsó-Sziléziában, és intim családi légkört hozzon létre az intézményen belül a társadalmi befogadás megvalósítása érdekében, többek között az idősebb és fogyatékkal élő emberek csoportos foglalkozási terápiákba (tánctevékenységek, zenés betegek torna, találkozók, találkozók érdekes eseményekkel). A jelenlegi aktivitása âEURHouse szívvel célja -óra ellátás az idősek és a fogyatékkal élők számára maximum 26 beteg, élő 1–4 ágyas szoba, felszerelt a szükséges berendezéseket. A hatályos törvénynek megfelelően a szobák a következőket foglalják magukban: szekrény, éjjeliszekrény, asztal, székek, ágy (a nyugdíjas egészségétől függően lehet rehabilitációs ágy vagy rendszeres ágy). Van is egy étkező, konyha, kamra, társalgó, olvasószoba TV-vel, professzionális rehabilitációs szoba edzőterem, orvosi és ápolási szoba. Ezen kívül az épületben van egy személyzeti szoba, egy mosoda, hajszárítóval és egy farm szoba, valamint egy parkoló a látogatók számára, és egy kert egy külön rész termesztésére a saját kedvezményt. A létesítmény orvosi ellátást, rehabilitációs tevékenységeket kínál, amelyek teljes mértékben igazodnak a fogyatékkal élők igényeihez. Az ápolási otthon felújítása lehetővé teszi a támogatásban részesülők számának bővítését, lehetővé teszi a terápiás, gondozási és rehabilitációs tevékenységek végzését még magasabb szinten. (Hungarian)
A „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civil partnerség projektjének tárgya a nyújtott szolgáltatások minőségének javítása, a gondozási és megélhetési szolgáltatások iránti igény kielégítése Alsó-Sziléziában, valamint egy kozmikus, családi légkör kialakítása az intézményen belül a társadalmi befogadás megvalósítása érdekében, beleértve az idősek és a fogyatékkal élők csoportos foglalkozási terápiában való részvételét (táncórák, tornazene, érdekes emberekkel való találkozók), alkalmi események, találkozók, amelyek a betegek közötti barátságot eredményezik, szívből jövő kapcsolatokat építenek ki az udvari személyzet vonalán és közösségérzetet teremtenek. A „House with Heart” jelenlegi tevékenysége az idősek és a fogyatékkal élők 24 órás gondozására irányul, legfeljebb 26 beteg számára, 1–4 fős szobákban, a szükséges felszereléssel felszerelve. A hatályos törvényeknek megfelelően a szobák: szekrény, éjjeliszekrény, asztal, székek, ágy (a lakó egészségi állapotától függően lehet rehabilitációs ágy vagy közönséges ágy). A lakók rendelkezésére áll egy étkező, konyha, kamra, társalgó, olvasószoba TV-szobával, professzionális rehabilitációs szoba edzőteremmel, orvosi és ápoló terem. Ezen kívül az épületben van egy dolgozószoba, egy mosókonyha szárítóval és egy közüzemi szoba, valamint egy parkoló a látogatók számára, valamint egy kert külön művelésre saját kedvezmény. A létesítmény orvosi ellátást, rehabilitációs tevékenységeket kínál, teljes mértékben alkalmazkodik a fogyatékkal élők igényeihez.Az ápolási otthon felújítása lehetővé teszi a segélyben részesülők csoportjának bővítését, lehetővé teszi a terápiás, ápolási és rehabilitációs tevékenységek még magasabb szinten történő elvégzését. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
An cuspóir an tionscadail An Applicant âEURHouse le HeartâEUR comhpháirtíocht shibhialta Brygida Nowak, Violetta Pawlus dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeán na seirbhísí ar fáil, a chomhlíonann an gá atá le seirbhísí cúraim agus cóiríochta i Silesia Íochtarach agus a chruthú atmaisféar teaghlaigh pearsanta laistigh den institiúid d’fhonn cuimsiú sóisialta a chur i bhfeidhm, i measc daoine eile trí rannpháirtíocht daoine níos sine agus faoi mhíchumas i teiripí saothair ghrúpa (gníomhaíochtaí damhsa, gleacaíocht na n-othar le ceol, cruinnithe, cruinnithe le himeachtaí suimiúla). Tá an ghníomhaíocht atá ann faoi láthair de âEURHouse le Heartâ EUREUREUR dírithe ar chúram -uair an chloig do dhaoine scothaosta agus faoi mhíchumas ar feadh uasmhéid de 26 othar, ina gcónaí i 1-4 seomraí leapa, atá feistithe leis an trealamh is gá. I gcomhréir leis an dlí reatha, áirítear ar na seomraí: wardrobe, tábla bedside, tábla, cathaoireacha, leaba (ag brath ar shláinte an phinsinéara, is féidir é a bheith ina leaba athshlánúcháin nó leaba rialta). Tá seomra bia, cistin, pantry, seomra coiteann, seomra léitheoireachta le seomra teilifíse, seomra athshlánúcháin ghairmiúil le seomra aclaíochta, seomra leighis agus altranais ann freisin. Ina theannta sin, tá an foirgneamh seomra foirne, seomra níocháin le hairdryer agus seomra feirme, agus go leor páirceála do chuairteoirí agus gairdín le roinn ar leith le haghaidh saothrú a lascaine féin. Cuireann an áis cúram leighis, gníomhaíochtaí athshlánaithe ar fáil, atá curtha in oiriúint go hiomlán do riachtanais daoine faoi mhíchumas.Le hathchóiriú an tí altranais beifear in ann líon na ndaoine a fhaigheann cabhair a leathnú, beifear in ann gníomhaíochtaí teiripeacha, cúraim agus athshlánaithe a dhéanamh ar leibhéal níos airde fós. (Irish)
Is é ábhar thionscadal an Iarratasóra “Domek z Sercem” Brygida Nowak, comhpháirtíocht shibhialta Violetta Pawlus feabhas a chur ar chaighdeán na seirbhísí a chuirtear ar fáil, freastal ar an ngá atá le seirbhísí cúraim agus maireachtála sa tSilesia Íochtarach agus atmaisféar cosmach, teaghlaigh a chruthú laistigh den institiúid chun cuimsiú sóisialta a bhaint amach, lena n-áirítear trí dhaoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas a bheith rannpháirteach i dteiripe ceirde grúpa (ranganna damhsa, gleacaíocht ag ceol, cruinnithe le daoine suimiúla), imeachtaí ócáideacha, cruinnithe a mbíonn mar thoradh orthu cairdeas a bhunú idir othair, caidrimh chroíúla a thógáil ar an líne bharda agus pobal a chruthú. Tá an ghníomhaíocht atá ann faoi láthair ar “Teach le Croí” dírithe ar chúram 24 uair an chloig de dhaoine scothaosta agus faoi mhíchumas ar feadh uasmhéid de 26 othar, ina gcónaí i seomraí 1-4 daoine, atá feistithe leis an trealamh is gá. I gcomhréir leis an dlí reatha, is iad seo a leanas na seomraí: wardrobe, bord leaba, tábla, cathaoireacha, leaba (ag brath ar staid sláinte an chónaitheora d’fhéadfadh leaba athshlánúcháin nó gnáth-leaba a bheith ann). Ar fáil do na cónaitheoirí tá seomra bia, cistin, pantry, seomra coiteann, seomra léitheoireachta le seomra teilifíse, seomra athshlánúcháin ghairmiúil le seomra aclaíochta, seomra leighis agus altranais. Ina theannta sin, tá seomra foirne, seomra níocháin le triomadóir agus seomra fóntais ag an bhfoirgneamh, chomh maith le go leor páirceála do chuairteoirí agus gairdín le cuid ar leith chun do lascaine féin a shaothrú. Cuireann an áis cúram leighis, gníomhaíochtaí athshlánaithe, in oiriúint go hiomlán do riachtanais daoine faoi mhíchumas.Le hathchóiriú an tí altranais, beifear in ann an grúpa d’fhaighteoirí cúnaimh a leathnú, beifear in ann gníomhaíochtaí teiripeacha, cúraim agus athshlánaithe a dhéanamh ar leibhéal níos airde fós. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet Sökande â EURHouse med hjärta civilt partnerskap Brygida Nowak, Violetta Pawlus syftar till att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, tillgodose behovet av vård och boende i Nedre Schlesien och skapa en intim familjeatmosfär inom institutionen för att genomföra social delaktighet, bland annat genom att involvera äldre och funktionshindrade personer i grupparbetsterapier (dansaktiviteter, gymnastik för patienter med musik, möten, möten med intressanta evenemang). Den nuvarande aktiviteten i âEURHouse with heart är inriktad på -timme vård för äldre och funktionshindrade för högst 26 patienter, som bor i 1–4 bäddrum, utrustade med nödvändig utrustning. I enlighet med gällande lag omfattar rummen: garderob, sängbord, bord, stolar, säng (beroende på pensionärens hälsa kan det vara en rehabiliteringssäng eller en vanlig säng). Det finns också en matsal, kök, skafferi, allrum, läsrum med TV-rum, professionell rehabiliteringsrum med gym, medicinskt och omvårdnadsrum. Dessutom har byggnaden ett personalrum, en tvättstuga med hårtork och ett gårdsrum, och en parkeringsplats för besökare och en trädgård med en separat avdelning för odling av sin egen rabatt. Anläggningen erbjuder sjukvård, rehabiliteringsverksamhet, helt anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning.Renovering av vårdhemmet kommer att göra det möjligt att bredda antalet mottagare av stöd, kommer att göra det möjligt att genomföra terapeutiska, vård- och rehabiliteringsaktiviteter på en ännu högre nivå. (Swedish)
Syftet med projektet med sökanden ”Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civila partnerskap är att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, tillgodose behovet av omsorg och boende i Nedre Schlesien och skapa en kosmisk familjeatmosfär inom institutionen för att förverkliga social integration, bland annat genom att involvera äldre och funktionshindrade i grupparbetsterapi (dansklasser, gymnastik vid musik, möten med intressanta människor), enstaka evenemang, möten som resulterar i att etablera vänskap mellan patienter, bygga hjärtliga relationer på avdelningen-personallinjen och skapa en känsla av gemenskap. Den nuvarande aktiviteten i ”House with Heart” syftar till 24-timmars vård av äldre och funktionshindrade för högst 26 patienter, som bor i rum 1–4 personer, utrustade med nödvändig utrustning. I enlighet med gällande lag är rummen: garderob, sängbord, bord, stolar, säng (beroende på hälsotillståndet hos den boende kan vara en rehabiliteringssäng eller en vanlig säng). Till förfogande för de boende finns också en matsal, kök, skafferi, gemensamt rum, läsrum med TV-rum, professionell rehabilitering rum med gym, medicinsk och omvårdnad rum. Dessutom har byggnaden ett personalrum, en tvättstuga med torktumlare och tvättstuga, samt en parkeringsplats för besökare och en trädgård med en separat del för odling av egen rabatt. Anläggningen erbjuder medicinsk vård, rehabiliteringsverksamhet, är fullt anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning.Renoveringen av vårdhemmet kommer att göra det möjligt att utöka gruppen av mottagare av stöd, kommer att göra det möjligt att genomföra terapeutiska, vård- och rehabiliteringsaktiviteter på en ännu högre nivå. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on parandada osutatavate teenuste kvaliteeti, rahuldada Alam-Sileesia hooldus- ja majutusteenuste vajadust ning luua institutsioonis intiimne perekondlik õhkkond, et rakendada sotsiaalset kaasatust, kaasates eakaid ja puudega inimesi rühmatööteraapiatesse (tantsutegevus, muusikaga patsientide võimlemine, kohtumised, huvitavate sündmustega kohtumised). Praegune aktiivsus âEURHouse südamega on suunatud -tunnise hoolduse eakatele ja puuetega maksimaalselt 26 patsientidele, kes elavad 1–4 vooditoas, varustatud vajaliku varustusega. Kehtivate õigusaktide kohaselt on ruumid järgmised: riidekapp, voodilaud, laud, toolid, voodi (sõltuvalt pensionäri tervisest võib see olla rehabilitatsioonivoodi või tavaline voodi). Seal on ka söögituba, köök, sahver, ühine ruum, telesaaliga lugemisruum, professionaalne rehabilitatsiooniruum jõusaaliga, meditsiini- ja õendusruum. Lisaks on hoones personaliruum, fööniga pesuruum ja taluruum ning külastajatele mõeldud parkla ja aed, millel on eraldi osa oma hinnaalanduse kasvatamiseks. Rajatis pakub arstiabi, rehabilitatsioonimeetmeid, mis on täielikult kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Hoolduskodu renoveerimine võimaldab laiendada abi saajate arvu, võimaldab ravi-, hooldus- ja rehabilitatsioonitegevust veelgi kõrgemal tasemel. (Estonian)
Projekti „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus tsiviilpartnerlus projekti eesmärk on parandada pakutavate teenuste kvaliteeti, rahuldada vajadust hoolduse ja elamisteenuste järele Alam-Sileesias ning luua institutsioonis kosmiline, perekondlik õhkkond, et realiseerida sotsiaalset kaasatust, sealhulgas kaasates vanurite ja puuetega inimesi grupitööteraapiasse (tantsutunnid, võimlemine muusikas, kohtumised huvitavate inimestega), aeg-ajalt toimuvad üritused, kohtumised, mille tulemuseks on sõprussidemete loomine patsientide vahel, südamlike suhete loomine palati ja personaliliinil ning kogukonnatunde loomine. „Südamega maja“ praegune aktiivsus on suunatud eakate ja puuetega inimeste ööpäevaringsele hooldusele maksimaalselt 26 patsiendile, kes elavad toas 1–4 inimest, mis on varustatud vajalike seadmetega. Vastavalt kehtivale seadusele on ruumid: garderoob, öölaud, laud, toolid, voodi (sõltuvalt elaniku tervislikust seisundist võib olla rehabilitatsioonivoodi või tavaline voodi). Elanike käsutuses on ka söögituba, köök, sahver, ühisruum, televiisoriga lugemissaal, professionaalne taastusraviruum koos jõusaaliga, meditsiini- ja õendusruum. Lisaks on hoones personaliruum, pesuruum kuivati ja kommunaalruumiga, samuti parkla külastajatele ja aed, millel on eraldi osa oma allahindluse kasvatamiseks. Asutus pakub meditsiinilist abi, rehabilitatsioonitegevust, on täielikult kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Hooldekodu renoveerimine võimaldab laiendada abi saajate rühma, võimaldab viia läbi ravi-, hooldus- ja rehabilitatsioonimeetmeid veelgi kõrgemal tasemel. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Kąty Wrocławskie / qualifier
 
Property / coordinate location
 
51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E
Latitude51.04312105
Longitude16.873078486129
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 22:55, 12 October 2024

Project Q96019 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Renovation and improvement of the standard of Care House for Senior Persons and Disabled Persons “House with Heart Civil partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus” in Radwanice near Wrocław
Project Q96019 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    291,737.88 zloty
    0 references
    64,853.33 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    343,221.02 zloty
    0 references
    76,298.03 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    8 January 2018
    0 references
    end time
    28 February 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    DOMEK Z SERCEM SPÓŁKA CYWILNA BRYGIDA NOWAK, VIOLETTA PAWLUS
    0 references
    beneficiary
    Q2518868
    0 references
    coordinate location

    51°2'35.23"N, 16°52'23.09"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu Wnioskodawcy „Domek z Sercem” spółka cywilna Brygida Nowak, Violetta Pawlus jest podniesienie jakości świadczonych usług, spełnienie zapotrzebowania na usługi opiekuńczo-bytowe na terenie Dolnego Śląska oraz tworzenie kameralnej, rodzinnej atmosfery wewnątrz placówki w celu realizacji włączenia społecznego, m.in. poprzez angażowanie osób starszych i niepełnosprawnych w grupową terapię zajęciową (zajęcia taneczne, gimnastyka przy muzyce, spotkania z interesującymi osobami), imprezy okolicznościowe, spotkania, które skutkują nawiązywaniem przyjaźni pomiędzy pacjentami, budowaniem serdecznych relacji na linii podopieczny-personel oraz wytworzeniem poczucia wspólnoty. Obecna działalność „Domku z Sercem” ukierunkowana jest na całodobową opiekę nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi dla maksimum 26 pacjentów, mieszkających w pokojach 1-4 osobowych, wyposażonych w niezbędne sprzęty. Zgodnie z obowiązującą ustawą w pokojach znajdują się: szafa, szafka nocna, stolik, krzesła, łóżko (w zależności od stanu zdrowia pensjonariusza może być to łóżko rehabilitacyjne lub zwykłe). Do dyspozycji mieszkańców znajduje się również jadalnia, kuchnia, spiżarnie, świetlica, czytelnia z salą telewizyjną, profesjonalna sala rehabilitacyjna z salą gimnastyczną,pokój lekarsko-pielęgniarski. Ponadto w budynku mieści się pokój dla personelu, pralnia z suszarką oraz pomieszczenie gospodarcze, a poza nim parking dla odwiedzających i ogród z wydzieloną częścią pod uprawę własnej rabatki. Placówka oferuje opiekę medyczną, zajęcia rehabilitacyjne, jest w pełni dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych.Renowacja domu opieki pozwoli na poszerzenie grona odbiorców pomocy, umożliwi prowadzenie działań leczniczych, opiekuńczych i rehabilitacyjnych na jeszcze wyższym poziomie. (Polish)
    0 references
    The object of the project The Applicant “House with Heart” civil partnership Brygida Nowak, Violetta Pawlus is aimed at improving the quality of services provided, fulfilling the need for care and accommodation services in Lower Silesia and creating a intimate family atmosphere within the institution in order to implement social inclusion, among others by involving older and disabled people in group occupational therapies (dance activities, gymnastics of patients with music, meetings, meetings with interesting events). The current activity of “House with Heart” is aimed at -hour care for the elderly and disabled for a maximum of 26 patients, living in 1-4 bed rooms, equipped with the necessary equipment. In accordance with the current law, the rooms include: wardrobe, bedside table, table, chairs, bed (depending on the health of the pensioner, it can be a rehabilitation bed or a regular bed). There is also a dining room, kitchen, pantry, common room, reading room with TV room, professional rehabilitation room with gym, medical and nursing room. In addition, the building has a staff room, a laundry room with a hairdryer and a farm room, and a parking lot for visitors and a garden with a separate section for cultivation of its own discount. The facility offers medical care, rehabilitation activities, fully adapted to the needs of people with disabilities.Renovation of the nursing home will allow for broadening the number of recipients of aid, will enable the conduct of therapeutic, care and rehabilitation activities at an even higher level. (English)
    point in time
    15 October 2020
    readability score
    0.6931553204780259
    0 references
    Le projet de partenariat civil de la requérante «Domek z Sercem» Brygida Nowak, Violetta Pawlus, vise à améliorer la qualité des services fournis, à répondre au besoin de soins et de services de vie en Basse-Silésie et à créer une atmosphère cosmique et familiale à l’intérieur de l’institution afin de réaliser l’inclusion sociale, notamment en impliquant des personnes âgées et handicapées dans l’ergothérapie de groupe (cours de danse, gymnastique musicale, rencontres avec des personnes intéressantes), des événements occasionnels, des réunions qui aboutissent à établir des amitiés entre les patients, à établir des relations de cœur sur la ligne de guerre et à créer un sentiment de communauté. L’activité actuelle de «Maison avec Cœur» vise à prendre en charge 24 heures sur 24 les personnes âgées et handicapées pour un maximum de 26 patients, vivant dans des chambres de 1 à 4 personnes, équipés de l’équipement nécessaire. Conformément à la loi en vigueur, les chambres sont: armoire, table de chevet, table, chaises, lit (selon l’état de santé du résident peut être un lit de rééducation ou un lit ordinaire). A la disposition des résidents il y a aussi une salle à manger, cuisine, garde-manger, salle commune, salle de lecture avec salle de télévision, salle de réadaptation professionnelle avec salle de gym, salle médicale et de soins infirmiers. De plus, le bâtiment dispose d’une salle pour le personnel, d’une buanderie avec sèche-linge et d’une buanderie, ainsi que d’un parking pour les visiteurs et d’un jardin avec une partie séparée pour la culture de votre propre rabais. L’établissement offre des soins médicaux, des activités de réadaptation, est entièrement adapté aux besoins des personnes handicapées.Rénovation de la maison de soins infirmiers permettra d’élargir le groupe de bénéficiaires de l’aide, permettra de mener des activités thérapeutiques, de soins et de réadaptation à un niveau encore plus élevé. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts des Antragstellers „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus Zivilpartnerschaft ist es, die Qualität der erbrachten Dienstleistungen zu verbessern, den Bedarf an Pflege- und Wohndienstleistungen in Niederschlesien zu erfüllen und eine kosmische, familiäre Atmosphäre innerhalb der Institution zu schaffen, um soziale Inklusion zu verwirklichen, unter anderem durch die Einbeziehung älterer und behinderter Menschen in die Gruppenergotherapie (Tanzklassen, Gymnastik bei Musik, Treffen mit interessanten Menschen), gelegentliche Veranstaltungen, Treffen, die dazu führen, Freundschaften zwischen Patienten zu knüpfen, herzhafte Beziehungen auf der Stationslinie aufzubauen und ein Gefühl der Gemeinschaft zu schaffen. Die aktuelle Aktivität von „Haus mit Herz“ richtet sich an die 24-Stunden-Betreuung älterer und behinderter Menschen für maximal 26 Patienten, die in Räumen von 1-4 Personen wohnen, die mit der notwendigen Ausrüstung ausgestattet sind. In Übereinstimmung mit dem geltenden Gesetz sind die Zimmer: Kleiderschrank, Nachttisch, Tisch, Stühle, Bett (abhängig vom Gesundheitszustand des Bewohners kann ein Rehabilitationsbett oder ein normales Bett sein). Zur Verfügung der Bewohner gibt es auch ein Esszimmer, Küche, Speisekammer, Aufenthaltsraum, Leseraum mit Fernsehraum, professionelle Rehabilitationsraum mit Fitnessraum, Arzt- und Pflegeraum. Darüber hinaus verfügt das Gebäude über einen Personalraum, eine Waschküche mit Trockner und Hauswirtschaftsraum sowie einen Parkplatz für Besucher und einen Garten mit einem separaten Teil für den Anbau Ihres eigenen Rabatts. Die Einrichtung bietet medizinische Versorgung, Rehabilitationsaktivitäten, ist vollständig an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst.Die Renovierung des Pflegeheims wird es ermöglichen, die Gruppe der Empfänger von Hilfe zu erweitern, wird es ermöglichen, therapeutische, Pflege- und Rehabilitationsaktivitäten auf einem noch höheren Niveau durchzuführen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project van de aanvrager „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civil partnership is het verbeteren van de kwaliteit van de geleverde diensten, het voldoen aan de behoefte aan zorg- en woondiensten in Neder-Silezië en het creëren van een kosmische, familiale sfeer binnen de instelling om sociale inclusie te realiseren, onder meer door ouderen en gehandicapten te betrekken bij groepswerktherapie (danslessen, gymnastiek op muziek, ontmoetingen met interessante mensen), incidentele evenementen, bijeenkomsten die resulteren in het vestigen van vriendschappen tussen patiënten, het opbouwen van hartgevoelens op de ward-staff lijn en het creëren van een gevoel van gemeenschap. De huidige activiteit van „Huis met Hart” is gericht op 24-uurs zorg voor ouderen en gehandicapten voor maximaal 26 patiënten, wonen in kamers 1-4 personen, uitgerust met de nodige apparatuur. In overeenstemming met de huidige wet zijn de kamers: garderobe, nachtkastje, tafel, stoelen, bed (afhankelijk van de gezondheidstoestand van de bewoner kan een revalidatiebed of een gewoon bed zijn). Ter beschikking van de bewoners is er ook een eetkamer, keuken, bijkeuken, gemeenschappelijke ruimte, leeszaal met tv-ruimte, professionele revalidatieruimte met fitnessruimte, medische en verpleegkamer. Daarnaast heeft het gebouw een personeelsruimte, een wasruimte met droger en een bijkeuken, evenals een parkeerplaats voor bezoekers en een tuin met een apart onderdeel voor de teelt van uw eigen korting. De faciliteit biedt medische zorg, revalidatieactiviteiten, is volledig aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap.Renovatie van het verpleeghuis zal het mogelijk maken om de groep ontvangers van hulp uit te breiden, zal het mogelijk maken om therapeutische, zorg- en revalidatieactiviteiten op een nog hoger niveau uit te voeren. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto del richiedente "Domek z Sercem" Brygida Nowak, Violetta Pawlus civile partnership è quello di migliorare la qualità dei servizi forniti, soddisfare la necessità di servizi di cura e di vita nella Bassa Slesia e creare un'atmosfera cosmica, familiare all'interno dell'istituzione al fine di realizzare l'inclusione sociale, anche coinvolgendo anziani e disabili in terapia occupazionale di gruppo (classi di danza, ginnastica alla musica, incontri con persone interessanti), eventi occasionali, incontri che portano a stabilire amicizie tra pazienti, costruire relazioni di cuore sulla linea del personale di reparto e creare un senso di comunità. L'attuale attività di "House with Heart" è rivolta alla cura 24 ore su 24 degli anziani e dei disabili per un massimo di 26 pazienti, che vivono in locali da 1 a 4 persone, dotati delle attrezzature necessarie. In conformità con la legge vigente, le camere sono: armadio, comodino, tavolo, sedie, letto (a seconda dello stato di salute del residente può essere un letto di riabilitazione o un letto ordinario). A disposizione dei residenti c'è anche una sala da pranzo, cucina, dispensa, sala comune, sala lettura con sala TV, sala riabilitazione professionale con palestra, sala medico e infermieristica. Inoltre, l'edificio ha una stanza per il personale, una lavanderia con asciugatrice e un ripostiglio, così come un parcheggio per i visitatori e un giardino con una parte separata per la coltivazione del proprio sconto. La struttura offre cure mediche, attività riabilitative, è pienamente adattata alle esigenze delle persone con disabilità.La ristrutturazione della casa di cura consentirà di ampliare il gruppo di destinatari di assistenza, consentirà di svolgere attività terapeutiche, assistenziali e riabilitative ad un livello ancora più elevato. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto de la asociación civil «Domek z Sercem» Brygida Nowak, Violetta Pawlus, es mejorar la calidad de los servicios prestados, satisfacer la necesidad de cuidados y servicios de vida en la Baja Silesia y crear un ambiente cósmico y familiar dentro de la institución para lograr la inclusión social, incluso involucrando a personas mayores y discapacitadas en terapia ocupacional grupal (clases de baile, gimnasia en la música, reuniones con personas interesantes), eventos ocasionales, reuniones que resultan en establecer amistades entre pacientes, construir relaciones sinceras en la línea de guardia y crear un sentido de comunidad. La actividad actual de «Casa con Corazón» está dirigida a la atención 24 horas de las personas mayores y discapacitadas para un máximo de 26 pacientes, que viven en habitaciones de 1 a 4 personas, equipadas con el equipo necesario. De acuerdo con la ley vigente, las habitaciones son: armario, mesita de noche, mesa, sillas, cama (dependiendo del estado de salud del residente puede ser una cama de rehabilitación o una cama ordinaria). A disposición de los residentes también hay un comedor, cocina, despensa, sala común, sala de lectura con sala de TV, sala de rehabilitación profesional con gimnasio, sala médica y de enfermería. Además, el edificio cuenta con una sala de personal, un lavadero con secadora y un lavadero, así como un estacionamiento para los visitantes y un jardín con una parte separada para el cultivo de su propio descuento. El centro ofrece atención médica, actividades de rehabilitación, se adapta plenamente a las necesidades de las personas con discapacidad. La renovación del hogar de ancianos permitirá ampliar el grupo de beneficiarios de asistencia, permitirá realizar actividades terapéuticas, asistenciales y de rehabilitación a un nivel aún más alto. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet af ansøgeren "Domek z Sercem" Brygida Nowak, Violetta Pawlus civile partnerskab er at forbedre kvaliteten af de leverede ydelser, opfylde behovet for pleje og levende tjenester i Nedre Schlesien og skabe en kosmisk, familie atmosfære inde i institutionen for at realisere social inklusion, herunder ved at inddrage ældre og handicappede i gruppe erhvervsterapi (danse klasser, gymnastik i musik, møder med interessante mennesker), lejlighedsvise begivenheder, møder, der resulterer i etablering af venskaber mellem patienter, opbygning af hjertelige relationer påward-staff linje og skabe en følelse af fællesskab. Den nuværende aktivitet af "House with Heart" er rettet mod 24-timers pleje af ældre og handicappede for maksimalt 26 patienter, der bor i rum 1-4 personer, udstyret med det nødvendige udstyr. I overensstemmelse med gældende lov er værelserne: Garderobe, sengebord, bord, stole, seng (afhængigt af beboernes helbredstilstand kan være en rehabiliteringsseng eller en almindelig seng). Til rådighed for beboerne er der også en spisestue, køkken, spisekammer, fællesrum, læsesal med tv-stue, professionelt rehabiliteringsrum med gym, medicinsk og sygeplejerum. Derudover har bygningen et personalerum, et vaskerum med tørretumbler og et bryggers samt en parkeringsplads til besøgende og en have med en separat del til dyrkning af din egen rabat. Faciliteten tilbyder lægehjælp, rehabiliteringsaktiviteter, er fuldt tilpasset behovene hos personer med handicap.Renovation af plejehjemmet vil gøre det muligt at udvide gruppen af modtagere af bistand, vil gøre det muligt at udføre terapeutiske, pleje og rehabiliteringsaktiviteter på et endnu højere niveau. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου της αιτούσας «Domek z Sercem» Brygida Nowak, Violetta Pawlus είναι η βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών, η κάλυψη της ανάγκης για υπηρεσίες φροντίδας και διαβίωσης στην Κάτω Σιλεσία και η δημιουργία μιας κοσμικής, οικογενειακής ατμόσφαιρας εντός του ιδρύματος, προκειμένου να υλοποιηθεί η κοινωνική ένταξη, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες στην ομαδική εργοθεραπεία (μαθήματα χορού, γυμναστική στη μουσική, συναντήσεις με ενδιαφέροντες ανθρώπους), περιστασιακές εκδηλώσεις, συναντήσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία φιλιών μεταξύ ασθενών, την οικοδόμηση σχέσεων καρδιάς στη γραμμή του προσωπικού και τη δημιουργία μιας αίσθησης κοινότητας. Η τρέχουσα δραστηριότητα του «Σπίτι με Καρδιά» έχει ως στόχο την 24ωρη φροντίδα των ηλικιωμένων και των αναπήρων για μέγιστο 26 ασθενείς, που ζουν σε δωμάτια 1-4 ατόμων, εξοπλισμένα με τον απαραίτητο εξοπλισμό. Σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο, τα δωμάτια είναι: ντουλάπα, κομοδίνο, τραπέζι, καρέκλες, κρεβάτι (ανάλογα με την κατάσταση της υγείας του κατοίκου μπορεί να είναι ένα κρεβάτι αποκατάστασης ή ένα συνηθισμένο κρεβάτι). Στη διάθεση των κατοίκων υπάρχει επίσης τραπεζαρία, κουζίνα, ντουλάπι, κοινό δωμάτιο, αναγνωστήριο με αίθουσα τηλεόρασης, αίθουσα επαγγελματικής αποκατάστασης με γυμναστήριο, ιατρείο και νοσηλευτικό δωμάτιο. Επιπλέον, το κτίριο διαθέτει δωμάτιο προσωπικού, πλυσταριό με στεγνωτήριο και βοηθητικό δωμάτιο, καθώς και χώρο στάθμευσης για τους επισκέπτες και κήπο με ξεχωριστό μέρος για την καλλιέργεια της δικής σας έκπτωσης. Η εγκατάσταση προσφέρει ιατρική περίθαλψη, δραστηριότητες αποκατάστασης, είναι πλήρως προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες.Η ανακαίνιση του γηροκομείου θα επιτρέψει την επέκταση της ομάδας των αποδεκτών βοήθειας, θα επιτρέψει τη διεξαγωγή θεραπευτικών δραστηριοτήτων, φροντίδας και αποκατάστασης σε ακόμη υψηλότερο επίπεδο. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmet projekta podnositeljice zahtjeva „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civilnog partnerstva je poboljšanje kvalitete pruženih usluga, zadovoljavanje potreba za uslugama skrbi i življenja u Donjoj Šleskoj te stvaranje kozmičkog, obiteljskog ozračja unutar institucije kako bi se ostvarila socijalna uključenost, uključujući uključivanje starijih i osoba s invaliditetom u grupnu profesionalnu terapiju (plesne klase, gimnastika u glazbi, susreti sa zanimljivim ljudima), povremena događanja, sastanci koji rezultiraju uspostavljanjem prijateljstva među pacijentima, izgradnjom odnosa srca na odjelu i stvaranjem osjećaja zajedništva. Trenutna aktivnost „Kuće sa srcem” usmjerena je na 24-satnu njegu starijih i invalidnih osoba za najviše 26 pacijenata, koji žive u sobama 1 – 4 osobe, opremljene potrebnom opremom. U skladu s važećim zakonom, sobe su: garderoba, noćni ormarić, stol, stolice, krevet (ovisno o zdravstvenom stanju stanovnika može biti rehabilitacijski krevet ili običan krevet). Na raspolaganju stanarima je i blagovaonica, kuhinja, ostava, zajednička soba, čitaonica s TV-om, profesionalna rehabilitacija sa teretanom, medicinska i sestrinska soba. Osim toga, zgrada ima sobu za osoblje, praonicu rublja s sušilicom i ostavom, kao i parkiralište za posjetitelje i vrt s odvojenim dijelom za uzgoj vlastitog popusta. Objekt nudi medicinsku skrb, rehabilitacijske aktivnosti, u potpunosti je prilagođen potrebama osoba s invaliditetom.Obnova doma za starije i nemoćne omogućit će proširenje skupine primatelja pomoći, omogućit će provođenje terapijskih, njege i rehabilitacije na još višoj razini. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului Solicitantului „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus, este de a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite, de a satisface nevoia de servicii de îngrijire și de viață în Silezia Inferioară și de a crea o atmosferă cosmică, familială în interiorul instituției, pentru a realiza incluziunea socială, inclusiv prin implicarea persoanelor în vârstă și cu dizabilități în terapia ocupațională de grup (cursuri de dans, gimnastică la muzică, întâlniri cu persoane interesante), evenimente ocazionale, întâlniri care au ca rezultat stabilirea de prietenii între pacienți, construirea unor relații sincere pe linia de gardă-stafic și crearea unui sentiment de comunitate. Activitatea curentă a „Casa cu inimă” vizează îngrijirea 24 de ore a persoanelor în vârstă și cu handicap pentru un maxim de 26 de pacienți, care locuiesc în camere 1-4 persoane, dotate cu echipamentul necesar. În conformitate cu legislația în vigoare, camerele sunt: dulap, noptieră, masă, scaune, pat (în funcție de starea de sănătate a rezidentului poate fi un pat de reabilitare sau un pat obișnuit). La dispoziția rezidenților există, de asemenea, o sală de mese, bucătărie, cămară, cameră comună, sală de lectură cu cameră TV, sală de reabilitare profesională cu sală de gimnastică, sală medicală și de îngrijire medicală. În plus, clădirea are o cameră de personal, o spălătorie cu uscător și o sală de utilități, precum și o parcare pentru vizitatori și o grădină cu o parte separată pentru cultivarea propriei reduceri. Facilitatea oferă îngrijire medicală, activități de reabilitare, este pe deplin adaptată la nevoile persoanelor cu dizabilități.Renovarea centrului de asistență medicală va permite extinderea grupului de beneficiari de asistență, va permite desfășurarea de activități terapeutice, de îngrijire și de reabilitare la un nivel și mai înalt. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu žiadateľa „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus občianskeho partnerstva je zlepšiť kvalitu poskytovaných služieb, uspokojiť potrebu starostlivosti a životných služieb v Dolnom Sliezsku a vytvoriť kozmickú, rodinnú atmosféru vo vnútri inštitúcie s cieľom realizovať sociálne začlenenie, a to aj zapojením starších a zdravotne postihnutých ľudí do skupinovej pracovnej terapie (tanečné hodiny, gymnastika pri hudbe, stretnutia so zaujímavými ľuďmi), príležitostné podujatia, stretnutia, ktoré majú za následok nadviazanie priateľstva medzi pacientmi, budovanie úprimných vzťahov na front-staff linke a vytvorenie pocitu komunity. Súčasná činnosť „Domu so srdcom“ je zameraná na 24-hodinovú starostlivosť o starších a zdravotne postihnutých pre maximálne 26 pacientov, ktorí žijú v miestnostiach 1 – 4 osoby, vybavené potrebným vybavením. V súlade so súčasným zákonom sú izby: Šatníková skriňa, nočný stolík, stôl, stoličky, posteľ (v závislosti od zdravotného stavu rezidenta môže byť rehabilitačné lôžko alebo obyčajné lôžko). K dispozícii pre obyvateľov je tiež jedáleň, kuchyňa, špajza, spoločenská miestnosť, čitáreň s TV miestnosť, profesionálna rehabilitačná miestnosť s posilňovňou, lekárska a ošetrovateľská miestnosť. Okrem toho má budova personálnu miestnosť, práčovňu so sušičkou a úžitkovú miestnosť, ako aj parkovisko pre návštevníkov a záhradu so samostatnou časťou na pestovanie vlastnej zľavy. Zariadenie ponúka lekársku starostlivosť, rehabilitačné činnosti, je plne prispôsobené potrebám ľudí so zdravotným postihnutím.Renovácia ošetrovateľského domu umožní rozšíriť skupinu príjemcov pomoci, umožní vykonávať terapeutické, opatrovateľské a rehabilitačné činnosti na ešte vyššej úrovni. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett tal-applikant “Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus, is-sħubija ċivili huwa li jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, jissodisfa l-ħtieġa ta’ servizzi ta’ kura u għajxien fis-Sileżja t’Isfel u joħloq atmosfera kożmika u familjari fl-istituzzjoni sabiex tiġi realizzata l-inklużjoni soċjali, inkluż billi jiġu involuti l-anzjani u l-persuni b’diżabilità fit-terapija okkupazzjonali fi gruppi (klassijiet ta’ dance, ġinnastika fil-mużika, laqgħat ma’ persuni interessanti), avvenimenti okkażjonali, laqgħat li jirriżultaw fit-twaqqif ta’ ħbiberija bejn il-pazjenti, il-bini ta’ relazzjonijiet mill-qalb fuq il-linja tal-persunal u l-ħolqien ta’ sens ta’ komunità. L-attività attwali ta’ “Dar bil-Qalb” hija mmirata lejn kura ta’ 24 siegħa għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità għal massimu ta’ 26 pazjent, li jgħixu fi kmamar 1–4 persuni, mgħammra bit-tagħmir meħtieġ. Skont il-liġi attwali, il-kmamar huma: Wardrobe, mejda tas-sodda, mejda, siġġijiet, sodda (skont l-istat ta’ saħħa tar-residenti tista’ tkun sodda ta’ riabilitazzjoni jew sodda ordinarja). Għad-dispożizzjoni tar-residenti hemm ukoll kamra tal-ikel, kċina, pantry, kamra komuni, kamra tal-qari b’kamra tat-televiżjoni, kamra tar-riabilitazzjoni professjonali bil-ġinnasju, kamra medika u tal-infermiera. Barra minn hekk, il-bini għandu kamra tal-persunal, kamra tal-ħwejjeġ bi dryer u kamra tal-utilità, kif ukoll lott ta ‘parkeġġ għall-viżitaturi u ġnien b’parti separata għall-kultivazzjoni ta’ skont tiegħek stess. Il-faċilità toffri kura medika, attivitajiet ta’ riabilitazzjoni, hija adattata bis-sħiħ għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità.Ir-rinnovazzjoni tad-dar tal-kura se tippermetti l-espansjoni tal-grupp ta’ dawk li jirċievu l-assistenza, se tippermetti t-twettiq ta’ attivitajiet terapewtiċi, ta’ kura u ta’ riabilitazzjoni f’livell saħansitra ogħla. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto A requerente «Casa com Coração» parceria civil Brygida Nowak, Violetta Pawlus destina-se a melhorar a qualidade dos serviços prestados, satisfazer a necessidade de cuidados e serviços de alojamento na Baixa Silésia e criar um ambiente familiar íntimo dentro da instituição, a fim de implementar a inclusão social, nomeadamente através da participação de pessoas idosas e com deficiência em terapias ocupacionais de grupo (atividades de dança, ginástica de doentes com música, reuniões, reuniões com eventos interessantes). A atividade atual da «Casa com Coração» destina-se à prestação de cuidados a pessoas idosas e com deficiência durante as horas de expediente a um máximo de 26 doentes, que vivem em quartos de 1 a 4 camas, equipados com o equipamento necessário. De acordo com a lei em vigor, os quartos incluem: guarda-roupa, mesa de cabeceira, mesa, cadeiras, cama (consoante a saúde do pensionista, pode ser uma cama de reabilitação ou uma cama normal). Há também uma sala de jantar, cozinha, despensa, sala comum, sala de leitura com sala de televisão, sala de reabilitação profissional com ginásio, sala médica e de enfermagem. Além disso, o edifício tem uma sala de funcionários, uma lavandaria com secador de cabelo e uma sala de exploração agrícola, um parque de estacionamento para visitantes e um jardim com uma secção separada para cultivo com o seu próprio desconto. A instalação oferece cuidados médicos, atividades de reabilitação, totalmente adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência.A renovação do lar de idosos permitirá alargar o número de beneficiários da ajuda, permitirá a realização de atividades terapêuticas, de cuidados e de reabilitação a um nível ainda mais elevado. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hakijan ”Domek z Sercem” Brygida Nowakin hankkeen aiheena on parantaa tarjottujen palvelujen laatua, vastata hoito- ja asumispalvelujen tarpeeseen Ala-Sleesiassa ja luoda laitoksen sisällä kosminen perhe-ilmapiiri sosiaalisen osallisuuden toteuttamiseksi muun muassa ottamalla vanhukset ja vammaiset mukaan ryhmäterapiaan (tanssiluokat, voimistelu musiikkiin, tapaamiset kiinnostavien ihmisten kanssa), satunnaiset tapahtumat, tapaamiset, jotka johtavat ystävyyssuhteiden luomiseen potilaiden välille, sydämellisten suhteiden rakentaminen sisäpuolelle ja yhteisöllisyyden tunteen luominen. Nykyinen ”House with Heart” -toiminta on suunnattu vanhusten ja vammaisten 24 tunnin hoitoon enintään 26 potilaalle, jotka asuvat huoneissa 1–4 henkilöä, jotka on varustettu tarvittavilla laitteilla. Nykyisen lain mukaan huoneet ovat: vaatekaappi, yöpöytä, pöytä, tuolit, vuode (asukkaan terveydentilasta riippuen voi olla kuntoutusvuode tai tavallinen sänky). Asukkaiden käytössä on myös ruokasali, keittiö, ruokakomero, yhteinen huone, lukusali TV-huoneella, ammatillinen kuntoutushuone kuntosalilla, lääkäri- ja hoitohuone. Lisäksi rakennuksessa on henkilöstöhuone, pesutupa, jossa on kuivausrumpu ja kodinhoitohuone, sekä pysäköintialue vierailijoille ja puutarha, jossa on erillinen osa oman alennuksen viljelyyn. Laitos tarjoaa sairaanhoitoa, kuntoutustoimintaa, on täysin mukautettu vammaisten tarpeisiin.Sairaanhoitokodin kunnostaminen mahdollistaa avunsaajien ryhmän laajentamisen, hoito-, hoito- ja kuntoutustoimien suorittamisen vielä korkeammalla tasolla. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmet projekta prijavitelja „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus civilnega partnerstva je izboljšati kakovost storitev, zadovoljiti potrebe po storitvah oskrbe in bivanja v Spodnji Šleziji in ustvariti kozmično, družinsko vzdušje v instituciji, da bi uresničili socialno vključenost, vključno z vključevanjem starejših in invalidov v skupinsko poklicno terapijo (plesni razredi, gimnastika pri glasbi, srečanja z zanimivimi ljudmi), občasni dogodki, srečanja, ki imajo za posledico vzpostavljanje prijateljstev med pacienti, vzpostavljanje iskrenih odnosov na liniji zaposlenih in ustvarjanje občutka skupnosti. Trenutna dejavnost „hiše s srcem“ je namenjena 24-urni oskrbi starejših in invalidov za največ 26 bolnikov, ki živijo v prostorih 1–4 oseb, opremljenih s potrebno opremo. V skladu z veljavno zakonodajo so sobe: garderoba, nočna omarica, miza, stoli, postelja (odvisno od zdravstvenega stanja rezidenta je lahko rehabilitacijska postelja ali navadna postelja). Stanovalcem je na voljo tudi jedilnica, kuhinja, shramba, skupna soba, čitalnica s TV sobo, strokovna rehabilitacijska soba s telovadnico, medicinska in negovalna soba. Poleg tega ima stavba sobo za osebje, pralnico s sušilcem in komunalno sobo ter parkirišče za obiskovalce in vrt z ločenim delom za gojenje lastnega popusta. Objekt ponuja zdravstveno oskrbo, rehabilitacijske dejavnosti, je v celoti prilagojen potrebam invalidov.Prenova doma za ostarele bo omogočila razširitev skupine prejemnikov pomoči, bo omogočila izvajanje terapevtskih, negovalnih in rehabilitacijskih dejavnosti na še višji ravni. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu Žadatel „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus občanské partnerství je zlepšit kvalitu poskytovaných služeb, uspokojit potřebu pečovatelských a životních služeb v Dolním Slezsku a vytvořit kosmickou, rodinnou atmosféru uvnitř instituce s cílem realizovat sociální začlenění, včetně zapojení starších a zdravotně postižených osob do skupinové pracovní terapie (taneční třídy, gymnastika při hudbě, setkání se zajímavými lidmi), příležitostné události, setkání, které vedou k navázání přátelství mezi pacienty, budování srdce vztahy na oddělení-zaměstnanec a vytvoření smyslu pro komunitu. Současná činnost „Dům se srdcem“ je zaměřena na 24hodinovou péči o seniory a zdravotně postižené pro maximálně 26 pacientů, kteří žijí v pokojích 1–4 osoby, vybavené potřebným vybavením. V souladu s platnými zákony jsou pokoje: Skříň, noční stolek, stůl, židle, postel (v závislosti na zdravotním stavu rezidenta může být rehabilitační postel nebo obyčejná postel). K dispozici je také jídelna, kuchyň, komora, společenská místnost, čítárna s TV, profesionální rehabilitační místnost s posilovnou, lékařská a ošetřovatelská místnost. Kromě toho má budova místnost pro personál, prádelnu se sušičkou a technickou místnost, stejně jako parkoviště pro návštěvníky a zahradu se samostatnou částí pro pěstování vlastní slevy. Zařízení nabízí lékařskou péči, rehabilitační aktivity, je plně přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením.Renovace pečovatelského domu umožní rozšířit skupinu příjemců pomoci, umožní provádět terapeutické, pečovatelské a rehabilitační aktivity na ještě vyšší úrovni. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Pareiškėjos „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus civilinės partnerystės projekto dalykas – gerinti teikiamų paslaugų kokybę, patenkinti priežiūros ir gyvenimo paslaugų poreikį Žemutinėje Silezijoje ir sukurti kosminę, šeimos atmosferą institucijoje, kad būtų įgyvendinta socialinė įtrauktis, įskaitant vyresnio amžiaus žmonių ir neįgaliųjų įtraukimą į grupinę profesinę terapiją (šokio klases, gimnastiką muzikoje, susitikimus su įdomiais žmonėmis), atsitiktinius renginius, susitikimus, kurių rezultatas – draugystes tarp pacientų, širdingus santykius su vietos personalu ir bendruomenės jausmą. Dabartinė „House with Heart“ veikla yra skirta pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų priežiūrai visą parą ne daugiau kaip 26 pacientams, gyvenantiems 1–4 asmenų kambariuose su reikiama įranga. Pagal galiojančius įstatymus, kambariai yra: spinta, naktinis stalas, stalas, kėdės, lova (priklausomai nuo gyventojo sveikatos būklės gali būti reabilitacinė lova arba įprasta lova). Gyventojų žinioje taip pat yra valgomasis, virtuvė, sandėliukas, bendras kambarys, skaitykla su TV kambariu, profesionalios reabilitacijos kambarys su treniruoklių sale, medicinos ir slaugos kambarys. Be to, pastate yra darbuotojų kambarys, skalbykla su džiovykle ir komunalinių paslaugų patalpa, taip pat automobilių stovėjimo aikštelė lankytojams ir sodas su atskira dalimi, skirta auginti savo nuolaidą. Įstaiga siūlo medicininę priežiūrą, reabilitacijos veiklą, yra visiškai pritaikyta neįgaliųjų poreikiams.Slaugos namų renovacija leis išplėsti pagalbos gavėjų grupę, leis vykdyti terapinę, slaugos ir reabilitacijos veiklą dar aukštesniu lygiu. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Pieteikuma iesniedzēja “Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus pilsoniskās partnerības projekta priekšmets ir uzlabot sniegto pakalpojumu kvalitāti, apmierināt aprūpes un dzīves vajadzības Lejassilēzijā un radīt kosmisku, ģimenes atmosfēru iestādē, lai realizētu sociālo iekļaušanu, tostarp iesaistot vecāka gadagājuma cilvēkus un invalīdus grupu arodterapijā (dejas nodarbības, vingrošana mūzikā, tikšanās ar interesantiem cilvēkiem), neregulāri pasākumi, tikšanās, kuru rezultātā veidojas draudzība starp pacientiem, veidojot sirsnīgas attiecības uz aizpavēlnieka līniju un radot kopienas izjūtu. Pašreizējā aktivitāte “Māja ar sirdi” ir vērsta uz 24 stundu aprūpi vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem ne vairāk kā 26 pacientiem, kas dzīvo telpās 1–4 personām, kas aprīkotas ar nepieciešamo aprīkojumu. Saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem telpas ir: skapis, naktsgalds, galds, krēsli, gulta (atkarībā no iedzīvotāja veselības stāvokļa var būt rehabilitācijas gulta vai parastā gulta). Iedzīvotāju rīcībā ir arī ēdamistaba, virtuve, pieliekamais, koplietošanas telpa, lasītava ar TV istabu, profesionālā rehabilitācijas telpa ar trenažieru zāli, medicīnas un aprūpes telpa. Turklāt ēkā ir personāla telpa, veļas mazgāšanas telpa ar žāvētāju un saimniecības telpa, kā arī autostāvvieta apmeklētājiem un dārzs ar atsevišķu daļu Jūsu atlaides audzēšanai. Centrs piedāvā medicīnisko aprūpi, rehabilitācijas pasākumus, ir pilnībā pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Mācību nama atjaunošana ļaus paplašināt palīdzības saņēmēju grupu, ļaus veikt terapeitiskās, aprūpes un rehabilitācijas darbības vēl augstākā līmenī. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Предметът на проекта на кандидата „Домек з Серцем“ Brygida Nowak, гражданско партньорство Violetta Pawlus е да се подобри качеството на предоставяните услуги, да се отговори на необходимостта от грижи и услуги за живот в Долна Силезия и да се създаде космическа, семейна атмосфера вътре в институцията, за да се реализира социално приобщаване, включително чрез включване на възрастни хора и хора с увреждания в групова трудова терапия (танцови класове, гимнастика по музика, срещи с интересни хора), случайни събития, срещи, които водят до установяване на приятелства между пациентите, изграждане на сърдечни взаимоотношения по линията на отделението и създаване на чувство за общност. Настоящата дейност на „Къща със сърце“ е насочена към 24-часова грижа за възрастни и инвалиди за максимум 26 пациенти, живеещи в помещения от 1 до 4 души, оборудвани с необходимото оборудване. В съответствие с действащото законодателство, стаите са: гардероб, нощно шкафче, маса, столове, легло (в зависимост от здравословното състояние на жител може да бъде рехабилитационно легло или обикновено легло). На разположение на живущите има и трапезария, кухня, килер, обща стая, читалня с телевизор, професионална рехабилитационна зала с фитнес зала, медицинска и медицинска стая. Освен това сградата разполага с персонално помещение, перално помещение със сушилня и мокро помещение, както и паркинг за посетители и градина с отделна част за отглеждане на собствена отстъпка. Съоръжението предлага медицински грижи, рехабилитационни дейности, е напълно адаптирано към нуждите на хората с увреждания.Реновирането на старческия дом ще позволи да се разшири групата на получателите на помощ, ще позволи провеждането на терапевтични, грижи и рехабилитационни дейности на още по-високо ниво. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A „Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civil partnerség projektjének tárgya a nyújtott szolgáltatások minőségének javítása, a gondozási és megélhetési szolgáltatások iránti igény kielégítése Alsó-Sziléziában, valamint egy kozmikus, családi légkör kialakítása az intézményen belül a társadalmi befogadás megvalósítása érdekében, beleértve az idősek és a fogyatékkal élők csoportos foglalkozási terápiában való részvételét (táncórák, tornazene, érdekes emberekkel való találkozók), alkalmi események, találkozók, amelyek a betegek közötti barátságot eredményezik, szívből jövő kapcsolatokat építenek ki az udvari személyzet vonalán és közösségérzetet teremtenek. A „House with Heart” jelenlegi tevékenysége az idősek és a fogyatékkal élők 24 órás gondozására irányul, legfeljebb 26 beteg számára, 1–4 fős szobákban, a szükséges felszereléssel felszerelve. A hatályos törvényeknek megfelelően a szobák: szekrény, éjjeliszekrény, asztal, székek, ágy (a lakó egészségi állapotától függően lehet rehabilitációs ágy vagy közönséges ágy). A lakók rendelkezésére áll egy étkező, konyha, kamra, társalgó, olvasószoba TV-szobával, professzionális rehabilitációs szoba edzőteremmel, orvosi és ápoló terem. Ezen kívül az épületben van egy dolgozószoba, egy mosókonyha szárítóval és egy közüzemi szoba, valamint egy parkoló a látogatók számára, valamint egy kert külön művelésre saját kedvezmény. A létesítmény orvosi ellátást, rehabilitációs tevékenységeket kínál, teljes mértékben alkalmazkodik a fogyatékkal élők igényeihez.Az ápolási otthon felújítása lehetővé teszi a segélyben részesülők csoportjának bővítését, lehetővé teszi a terápiás, ápolási és rehabilitációs tevékenységek még magasabb szinten történő elvégzését. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is é ábhar thionscadal an Iarratasóra “Domek z Sercem” Brygida Nowak, comhpháirtíocht shibhialta Violetta Pawlus feabhas a chur ar chaighdeán na seirbhísí a chuirtear ar fáil, freastal ar an ngá atá le seirbhísí cúraim agus maireachtála sa tSilesia Íochtarach agus atmaisféar cosmach, teaghlaigh a chruthú laistigh den institiúid chun cuimsiú sóisialta a bhaint amach, lena n-áirítear trí dhaoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas a bheith rannpháirteach i dteiripe ceirde grúpa (ranganna damhsa, gleacaíocht ag ceol, cruinnithe le daoine suimiúla), imeachtaí ócáideacha, cruinnithe a mbíonn mar thoradh orthu cairdeas a bhunú idir othair, caidrimh chroíúla a thógáil ar an líne bharda agus pobal a chruthú. Tá an ghníomhaíocht atá ann faoi láthair ar “Teach le Croí” dírithe ar chúram 24 uair an chloig de dhaoine scothaosta agus faoi mhíchumas ar feadh uasmhéid de 26 othar, ina gcónaí i seomraí 1-4 daoine, atá feistithe leis an trealamh is gá. I gcomhréir leis an dlí reatha, is iad seo a leanas na seomraí: wardrobe, bord leaba, tábla, cathaoireacha, leaba (ag brath ar staid sláinte an chónaitheora d’fhéadfadh leaba athshlánúcháin nó gnáth-leaba a bheith ann). Ar fáil do na cónaitheoirí tá seomra bia, cistin, pantry, seomra coiteann, seomra léitheoireachta le seomra teilifíse, seomra athshlánúcháin ghairmiúil le seomra aclaíochta, seomra leighis agus altranais. Ina theannta sin, tá seomra foirne, seomra níocháin le triomadóir agus seomra fóntais ag an bhfoirgneamh, chomh maith le go leor páirceála do chuairteoirí agus gairdín le cuid ar leith chun do lascaine féin a shaothrú. Cuireann an áis cúram leighis, gníomhaíochtaí athshlánaithe, in oiriúint go hiomlán do riachtanais daoine faoi mhíchumas.Le hathchóiriú an tí altranais, beifear in ann an grúpa d’fhaighteoirí cúnaimh a leathnú, beifear in ann gníomhaíochtaí teiripeacha, cúraim agus athshlánaithe a dhéanamh ar leibhéal níos airde fós. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet med sökanden ”Domek z Sercem” Brygida Nowak, Violetta Pawlus civila partnerskap är att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, tillgodose behovet av omsorg och boende i Nedre Schlesien och skapa en kosmisk familjeatmosfär inom institutionen för att förverkliga social integration, bland annat genom att involvera äldre och funktionshindrade i grupparbetsterapi (dansklasser, gymnastik vid musik, möten med intressanta människor), enstaka evenemang, möten som resulterar i att etablera vänskap mellan patienter, bygga hjärtliga relationer på avdelningen-personallinjen och skapa en känsla av gemenskap. Den nuvarande aktiviteten i ”House with Heart” syftar till 24-timmars vård av äldre och funktionshindrade för högst 26 patienter, som bor i rum 1–4 personer, utrustade med nödvändig utrustning. I enlighet med gällande lag är rummen: garderob, sängbord, bord, stolar, säng (beroende på hälsotillståndet hos den boende kan vara en rehabiliteringssäng eller en vanlig säng). Till förfogande för de boende finns också en matsal, kök, skafferi, gemensamt rum, läsrum med TV-rum, professionell rehabilitering rum med gym, medicinsk och omvårdnad rum. Dessutom har byggnaden ett personalrum, en tvättstuga med torktumlare och tvättstuga, samt en parkeringsplats för besökare och en trädgård med en separat del för odling av egen rabatt. Anläggningen erbjuder medicinsk vård, rehabiliteringsverksamhet, är fullt anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning.Renoveringen av vårdhemmet kommer att göra det möjligt att utöka gruppen av mottagare av stöd, kommer att göra det möjligt att genomföra terapeutiska, vård- och rehabiliteringsaktiviteter på en ännu högre nivå. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekti „Domek z Sercem“ Brygida Nowak, Violetta Pawlus tsiviilpartnerlus projekti eesmärk on parandada pakutavate teenuste kvaliteeti, rahuldada vajadust hoolduse ja elamisteenuste järele Alam-Sileesias ning luua institutsioonis kosmiline, perekondlik õhkkond, et realiseerida sotsiaalset kaasatust, sealhulgas kaasates vanurite ja puuetega inimesi grupitööteraapiasse (tantsutunnid, võimlemine muusikas, kohtumised huvitavate inimestega), aeg-ajalt toimuvad üritused, kohtumised, mille tulemuseks on sõprussidemete loomine patsientide vahel, südamlike suhete loomine palati ja personaliliinil ning kogukonnatunde loomine. „Südamega maja“ praegune aktiivsus on suunatud eakate ja puuetega inimeste ööpäevaringsele hooldusele maksimaalselt 26 patsiendile, kes elavad toas 1–4 inimest, mis on varustatud vajalike seadmetega. Vastavalt kehtivale seadusele on ruumid: garderoob, öölaud, laud, toolid, voodi (sõltuvalt elaniku tervislikust seisundist võib olla rehabilitatsioonivoodi või tavaline voodi). Elanike käsutuses on ka söögituba, köök, sahver, ühisruum, televiisoriga lugemissaal, professionaalne taastusraviruum koos jõusaaliga, meditsiini- ja õendusruum. Lisaks on hoones personaliruum, pesuruum kuivati ja kommunaalruumiga, samuti parkla külastajatele ja aed, millel on eraldi osa oma allahindluse kasvatamiseks. Asutus pakub meditsiinilist abi, rehabilitatsioonitegevust, on täielikult kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Hooldekodu renoveerimine võimaldab laiendada abi saajate rühma, võimaldab viia läbi ravi-, hooldus- ja rehabilitatsioonimeetmeid veelgi kõrgemal tasemel. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.06.01.02-02-0003/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q96019&oldid=44482914"