Improving the quality of medical services by adapting the building of the ZOZ MFA in Opole to the needs of diagnosis and treatment of musculoskeletal and musculoskeletal diseases and gynecology (Q86637): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Améliorer la qualité des services médicaux en adaptant la construction de | Améliorer la qualité des services médicaux en adaptant la construction de l’Hôpital SP ZOZ MSWiA à Opole aux besoins de diagnostic et de traitement des maladies du système ostéoarticulaire et de la gynécologie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Qualität der medizinischen Dienstleistungen durch Anpassung des Krankenhauses SP ZOZ | Verbesserung der Qualität der medizinischen Dienstleistungen durch Anpassung des Gebäudes des Krankenhauses SP ZOZ MSWiA in Opole an die Bedürfnisse der Diagnose und Behandlung von Erkrankungen des Osteoartikulären Systems und der Gynäkologie | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de kwaliteit van de medische | Verbetering van de kwaliteit van de medische diensten door de bouw van het ziekenhuis SP ZOZ MSWiA in Opole aan te passen aan de behoeften van diagnose en behandeling van ziekten van het osteoarticulaire systeem en gynaecologie | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare la qualità dei servizi medici adattando la costruzione dell' | Migliorare la qualità dei servizi medici adattando la costruzione dell'Ospedale SP ZOZ MSWiA a Opole alle esigenze di diagnosi e trattamento delle malattie del sistema osteoarticolare e ginecologico | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejorar la calidad de los servicios médicos adaptando la construcción del Hospital SP ZOZ MSWiA en Opole a las necesidades de diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema osteoarticular y ginecología | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Parandada meditsiiniteenuste kvaliteeti, kohandades Opole haigla SP ZOZ MSWiA hoonet osteoartikulaarse süsteemi haiguste diagnoosimise ja ravi ning günekoloogia vajadustega. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Medicinos paslaugų kokybės gerinimas pritaikant ligoninės SP ZOZ MSWiA pastatą Opolėje prie osteoartikulinės sistemos ir ginekologijos ligų diagnozavimo ir gydymo poreikių | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje kvalitete medicinskih usluga prilagodbom izgradnje bolnice SP ZOZ MSWiA u Opole potrebama dijagnoze i liječenja bolesti osteoartikularnog sustava i ginekologije | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ποιότητας των ιατρικών υπηρεσιών με την προσαρμογή του κτιρίου του νοσοκομείου SP ZOZ MSWiA στο Opole στις ανάγκες διάγνωσης και θεραπείας ασθενειών του οστεοαρθρικού συστήματος και της γυναικολογίας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie kvality zdravotníckych služieb prispôsobením budovy nemocnice SP ZOZ MSWiA v Opole potrebám diagnostiky a liečby ochorení osteoartikulárneho systému a gynekológie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lääketieteellisten palvelujen laadun parantaminen mukauttamalla sairaala SP ZOZ MSWiA: n rakentamista Opoleen osteoartikulaarijärjestelmän ja gynekologian sairauksien diagnosoinnin ja hoidon tarpeisiin | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az orvosi szolgáltatások minőségének javítása az Opole-i SP ZOZ MSWiA kórház építésének hozzáigazításával az osteoartikuláris rendszer és a nőgyógyászat betegségeinek diagnosztizálásához és kezeléséhez | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení kvality zdravotnických služeb přizpůsobením budovy nemocnice SP ZOZ MSWiA v Opole potřebám diagnostiky a léčby onemocnění osteoartikulárního systému a gynekologie | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Medicīnas pakalpojumu kvalitātes uzlabošana, pielāgojot slimnīcas SP ZOZ MSWiA ēku Opolē osteoartikulārās sistēmas un ginekoloģijas slimību diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí leighis trí thógáil an Ospidéil SP ZZ MSWiA in Opole a oiriúnú do riachtanais diagnóis agus cóireáil galair an chórais osteoarticular agus gínéiceolaíochta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje kakovosti zdravstvenih storitev s prilagoditvijo gradnje bolnišnice SP ZOZ MSWiA v Opoleju potrebam diagnoze in zdravljenja bolezni osteoartikularnega sistema in ginekologije | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на качеството на медицинските услуги чрез адаптиране на сградата на болница SP ZOZ MSWiA в Ополе към нуждите от диагностика и лечение на заболявания на остеоартикуларната система и гинекологията | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjib tal-kwalità tas-servizzi mediċi billi jiġi adattat il-bini ta ‘l-Isptar SP ZOZ MSWiA f’Opole għall-ħtiġijiet ta’ dijanjosi u trattament ta ‘mard tas-sistema osteoartikulari u ġinekoloġija | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a qualidade dos serviços médicos através da adaptação da construção do ZOZ MFA em Opole às necessidades de diagnóstico e tratamento das doenças musculoesqueléticas e musculoesqueléticas e da ginecologia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af kvaliteten af medicinske tjenester ved at tilpasse bygningen af Hospital SP ZOZ MSWiA i Opole til behovene for diagnosticering og behandling af sygdomme i osteoartikulært system og gynækologi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea calității serviciilor medicale prin adaptarea clădirii Spitalului SP ZOZ MSWiA din Opole la nevoile de diagnostic și tratament al bolilor sistemului osteoarticular și ginecologiei | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättra kvaliteten på medicinska tjänster genom att anpassa byggandet av sjukhuset SP ZOZ MSWiA i Opole till behoven av diagnos och behandling av sjukdomar i osteoartikulära systemet och gynekologi | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86637 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86637 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86637 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86637 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86637 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86637 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86637 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86637 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86637 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86637 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86637 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86637 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86637 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86637 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86637 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86637 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86637 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86637 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86637 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86637 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86637 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86637 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 3,727,284.5 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The planned investment includes: — reconstruction and overbuilding of the fifth floor of the Hospital building for the operational block, – purchase of equipment, medical equipment and equipment of the operating unit, – reconstruction of branches: general surgery, trauma-orthopaedic surgery and gynecology – purchase of medical devices and equipment for branches as part of the replacement of outdated hardware infrastructure. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2350200396440523
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’investissement prévu comprend: — reconstruction et superstructure du 5ème étage du bâtiment hospitalier destiné à une unité opérationnelle, — achat de matériel, de matériel médical et d’équipement de l’unité opérationnelle, — reconstruction de succursales: chirurgie générale, chirurgie traumatique et orthopédique et gynécologie, — achat de dispositifs médicaux et d’équipement pour les services dans le cadre du remplacement d’infrastructures matérielles obsolètes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die geplante Investition umfasst: — Wiederaufbau und Aufbau des 5. Stockwerks des Krankenhausgebäudes, das für eine Betriebseinheit bestimmt ist, – Anschaffung von Ausrüstungen, medizinischen Geräten und Ausrüstungen der Betriebseinheit, – Rekonstruktion von Zweigniederlassungen: allgemeine Chirurgie, traumatische und orthopädische Chirurgie und Gynäkologie, – Kauf von medizinischen Geräten und Ausrüstung für Stationen als Teil des Ersatzes der veralteten Hardware-Infrastruktur. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De geplande investering omvat: — reconstructie en bovenbouw van de 5e verdieping van het ziekenhuisgebouw bestemd voor een operationele eenheid, — aankoop van apparatuur, medische apparatuur en uitrusting van de operationele eenheid, — wederopbouw van vestigingen: algemene chirurgie, traumatische en orthopedische chirurgie en gynaecologie, — aankoop van medische hulpmiddelen en apparatuur voor afdelingen als onderdeel van de vervanging van verouderde hardware-infrastructuur. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'investimento previsto comprende: — ricostruzione e sovrastruttura del 5º piano dell'edificio ospedaliero destinato ad un'unità operativa, — acquisto di attrezzature, attrezzature mediche e attrezzature dell'unità operativa, — ricostruzione di rami: chirurgia generale, chirurgia traumatica e ortopedica e ginecologia, — acquisto di dispositivi medici e attrezzature per reparti come parte della sostituzione di infrastrutture hardware obsolete. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 4,385,040.59 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opole / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opole / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La inversión prevista incluye: — reconstrucción y superestructura del 5.º piso del edificio del Hospital destinado a una unidad operativa, — adquisición de equipos, equipos médicos y equipos de la unidad operativa, — reconstrucción de sucursales: cirugía general, cirugía traumática y ortopédica y ginecología, — compra de dispositivos médicos y equipos para salas como parte del reemplazo de la infraestructura de hardware obsoleta. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La inversión prevista incluye: — reconstrucción y superestructura del 5.º piso del edificio del Hospital destinado a una unidad operativa, — adquisición de equipos, equipos médicos y equipos de la unidad operativa, — reconstrucción de sucursales: cirugía general, cirugía traumática y ortopédica y ginecología, — compra de dispositivos médicos y equipos para salas como parte del reemplazo de la infraestructura de hardware obsoleta. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La inversión prevista incluye: — reconstrucción y superestructura del 5.º piso del edificio del Hospital destinado a una unidad operativa, — adquisición de equipos, equipos médicos y equipos de la unidad operativa, — reconstrucción de sucursales: cirugía general, cirugía traumática y ortopédica y ginecología, — compra de dispositivos médicos y equipos para salas como parte del reemplazo de la infraestructura de hardware obsoleta. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatavad investeeringud hõlmavad järgmist: – operatsiooniüksusele mõeldud haigla hoone 5. korruse rekonstrueerimine ja pealisehitus, – operatsiooniüksuse seadmete, meditsiiniseadmete ja varustuse ost, – filiaalide rekonstrueerimine: üldkirurgia, traumaatiline ja ortopeediline kirurgia ja günekoloogia, meditsiiniseadmete ja -varustuse ostmine palatitele vananenud riistvara infrastruktuuri asendamise raames. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatavad investeeringud hõlmavad järgmist: – operatsiooniüksusele mõeldud haigla hoone 5. korruse rekonstrueerimine ja pealisehitus, – operatsiooniüksuse seadmete, meditsiiniseadmete ja varustuse ost, – filiaalide rekonstrueerimine: üldkirurgia, traumaatiline ja ortopeediline kirurgia ja günekoloogia, meditsiiniseadmete ja -varustuse ostmine palatitele vananenud riistvara infrastruktuuri asendamise raames. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatavad investeeringud hõlmavad järgmist: – operatsiooniüksusele mõeldud haigla hoone 5. korruse rekonstrueerimine ja pealisehitus, – operatsiooniüksuse seadmete, meditsiiniseadmete ja varustuse ost, – filiaalide rekonstrueerimine: üldkirurgia, traumaatiline ja ortopeediline kirurgia ja günekoloogia, meditsiiniseadmete ja -varustuse ostmine palatitele vananenud riistvara infrastruktuuri asendamise raames. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planuojamos investicijos apima: – ligoninės pastato 5-ojo aukšto rekonstrukcija ir antstatas, skirtas eksploataciniam padaliniui, – įrangos, medicininės įrangos ir eksploatacinės įrangos pirkimas, – filialų rekonstrukcija: bendroji chirurgija, trauminė ir ortopedinė chirurgija ir ginekologija, – medicinos prietaisų ir įrangos, skirtų palatams, pirkimas, pakeičiant pasenusią aparatinės įrangos infrastruktūrą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojamos investicijos apima: – ligoninės pastato 5-ojo aukšto rekonstrukcija ir antstatas, skirtas eksploataciniam padaliniui, – įrangos, medicininės įrangos ir eksploatacinės įrangos pirkimas, – filialų rekonstrukcija: bendroji chirurgija, trauminė ir ortopedinė chirurgija ir ginekologija, – medicinos prietaisų ir įrangos, skirtų palatams, pirkimas, pakeičiant pasenusią aparatinės įrangos infrastruktūrą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojamos investicijos apima: – ligoninės pastato 5-ojo aukšto rekonstrukcija ir antstatas, skirtas eksploataciniam padaliniui, – įrangos, medicininės įrangos ir eksploatacinės įrangos pirkimas, – filialų rekonstrukcija: bendroji chirurgija, trauminė ir ortopedinė chirurgija ir ginekologija, – medicinos prietaisų ir įrangos, skirtų palatams, pirkimas, pakeičiant pasenusią aparatinės įrangos infrastruktūrą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planirano ulaganje uključuje: — rekonstrukcija i nadgradnja 5. kata zgrade bolnice namijenjene operativnoj jedinici, nabava opreme, medicinske opreme i opreme operativne jedinice, – rekonstrukcija grana: opća kirurgija, traumatska i ortopedska kirurgija i ginekologija – kupnja medicinskih uređaja i opreme za odjele kao dio zamjene zastarjele hardverske infrastrukture. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planirano ulaganje uključuje: — rekonstrukcija i nadgradnja 5. kata zgrade bolnice namijenjene operativnoj jedinici, nabava opreme, medicinske opreme i opreme operativne jedinice, – rekonstrukcija grana: opća kirurgija, traumatska i ortopedska kirurgija i ginekologija – kupnja medicinskih uređaja i opreme za odjele kao dio zamjene zastarjele hardverske infrastrukture. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planirano ulaganje uključuje: — rekonstrukcija i nadgradnja 5. kata zgrade bolnice namijenjene operativnoj jedinici, nabava opreme, medicinske opreme i opreme operativne jedinice, – rekonstrukcija grana: opća kirurgija, traumatska i ortopedska kirurgija i ginekologija – kupnja medicinskih uređaja i opreme za odjele kao dio zamjene zastarjele hardverske infrastrukture. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η σχεδιαζόμενη επένδυση περιλαμβάνει: — ανακατασκευή και ανόρθωση του 5ου ορόφου του κτιρίου του Νοσοκομείου που προορίζεται για λειτουργική μονάδα, — αγορά εξοπλισμού, ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού της λειτουργικής μονάδας — ανακατασκευή υποκαταστημάτων: γενική χειρουργική, τραυματική και ορθοπεδική χειρουργική και γυναικολογία, — αγορά ιατρικών συσκευών και εξοπλισμού για θαλάμους ως μέρος της αντικατάστασης παρωχημένων υποδομών υλικού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η σχεδιαζόμενη επένδυση περιλαμβάνει: — ανακατασκευή και ανόρθωση του 5ου ορόφου του κτιρίου του Νοσοκομείου που προορίζεται για λειτουργική μονάδα, — αγορά εξοπλισμού, ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού της λειτουργικής μονάδας — ανακατασκευή υποκαταστημάτων: γενική χειρουργική, τραυματική και ορθοπεδική χειρουργική και γυναικολογία, — αγορά ιατρικών συσκευών και εξοπλισμού για θαλάμους ως μέρος της αντικατάστασης παρωχημένων υποδομών υλικού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η σχεδιαζόμενη επένδυση περιλαμβάνει: — ανακατασκευή και ανόρθωση του 5ου ορόφου του κτιρίου του Νοσοκομείου που προορίζεται για λειτουργική μονάδα, — αγορά εξοπλισμού, ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού της λειτουργικής μονάδας — ανακατασκευή υποκαταστημάτων: γενική χειρουργική, τραυματική και ορθοπεδική χειρουργική και γυναικολογία, — αγορά ιατρικών συσκευών και εξοπλισμού για θαλάμους ως μέρος της αντικατάστασης παρωχημένων υποδομών υλικού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plánované investície zahŕňajú: — rekonštrukcia a nadstavba 5. poschodia budovy nemocnice určenej pre operačnú jednotku, – nákup vybavenia, zdravotníckeho vybavenia a vybavenia operačnej jednotky, – rekonštrukcia pobočiek: všeobecná chirurgia, traumatická a ortopedická chirurgia a gynekológia, – nákup zdravotníckych pomôcok a vybavenia pre oddelenia ako súčasť výmeny zastaranej hardvérovej infraštruktúry. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánované investície zahŕňajú: — rekonštrukcia a nadstavba 5. poschodia budovy nemocnice určenej pre operačnú jednotku, – nákup vybavenia, zdravotníckeho vybavenia a vybavenia operačnej jednotky, – rekonštrukcia pobočiek: všeobecná chirurgia, traumatická a ortopedická chirurgia a gynekológia, – nákup zdravotníckych pomôcok a vybavenia pre oddelenia ako súčasť výmeny zastaranej hardvérovej infraštruktúry. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánované investície zahŕňajú: — rekonštrukcia a nadstavba 5. poschodia budovy nemocnice určenej pre operačnú jednotku, – nákup vybavenia, zdravotníckeho vybavenia a vybavenia operačnej jednotky, – rekonštrukcia pobočiek: všeobecná chirurgia, traumatická a ortopedická chirurgia a gynekológia, – nákup zdravotníckych pomôcok a vybavenia pre oddelenia ako súčasť výmeny zastaranej hardvérovej infraštruktúry. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suunniteltu investointi sisältää seuraavat: — toimintayksikköön tarkoitetun sairaalarakennuksen viidennen kerroksen jälleenrakennus ja ylärakenne – laitteiden, lääkinnällisten laitteiden ja käyttöyksikön laitteiden hankinta – haarojen jälleenrakentaminen: yleiskirurgia, traumaattinen ja ortopedinen leikkaus ja gynekologia – lääkinnällisten laitteiden ja laitteiden hankinta osastoille osana vanhentuneen laitteistoinfrastruktuurin korvaamista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suunniteltu investointi sisältää seuraavat: — toimintayksikköön tarkoitetun sairaalarakennuksen viidennen kerroksen jälleenrakennus ja ylärakenne – laitteiden, lääkinnällisten laitteiden ja käyttöyksikön laitteiden hankinta – haarojen jälleenrakentaminen: yleiskirurgia, traumaattinen ja ortopedinen leikkaus ja gynekologia – lääkinnällisten laitteiden ja laitteiden hankinta osastoille osana vanhentuneen laitteistoinfrastruktuurin korvaamista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suunniteltu investointi sisältää seuraavat: — toimintayksikköön tarkoitetun sairaalarakennuksen viidennen kerroksen jälleenrakennus ja ylärakenne – laitteiden, lääkinnällisten laitteiden ja käyttöyksikön laitteiden hankinta – haarojen jälleenrakentaminen: yleiskirurgia, traumaattinen ja ortopedinen leikkaus ja gynekologia – lääkinnällisten laitteiden ja laitteiden hankinta osastoille osana vanhentuneen laitteistoinfrastruktuurin korvaamista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tervezett beruházás magában foglalja: – a kórházi épület 5. emeletének egy operatív egységnek szánt rekonstrukciója és felépítménye, – a működési egység felszerelésének, orvosi felszerelésének és felszerelésének beszerzése, – ágak rekonstrukciója: általános sebészet, traumás és ortopédiai sebészet és nőgyógyászat, – orvosi eszközök és berendezések beszerzése az elavult hardverinfrastruktúra cseréjének részeként. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervezett beruházás magában foglalja: – a kórházi épület 5. emeletének egy operatív egységnek szánt rekonstrukciója és felépítménye, – a működési egység felszerelésének, orvosi felszerelésének és felszerelésének beszerzése, – ágak rekonstrukciója: általános sebészet, traumás és ortopédiai sebészet és nőgyógyászat, – orvosi eszközök és berendezések beszerzése az elavult hardverinfrastruktúra cseréjének részeként. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervezett beruházás magában foglalja: – a kórházi épület 5. emeletének egy operatív egységnek szánt rekonstrukciója és felépítménye, – a működési egység felszerelésének, orvosi felszerelésének és felszerelésének beszerzése, – ágak rekonstrukciója: általános sebészet, traumás és ortopédiai sebészet és nőgyógyászat, – orvosi eszközök és berendezések beszerzése az elavult hardverinfrastruktúra cseréjének részeként. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plánovaná investice zahrnuje: — rekonstrukce a nástavba 5. patra budovy nemocnice určené pro provozní jednotku, – nákup vybavení, zdravotnického vybavení a vybavení provozní jednotky, – rekonstrukce větví: obecná chirurgie, traumatická a ortopedická chirurgie a gynekologie – nákup zdravotnických prostředků a vybavení pro oddělení jako součást výměny zastaralé hardwarové infrastruktury. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánovaná investice zahrnuje: — rekonstrukce a nástavba 5. patra budovy nemocnice určené pro provozní jednotku, – nákup vybavení, zdravotnického vybavení a vybavení provozní jednotky, – rekonstrukce větví: obecná chirurgie, traumatická a ortopedická chirurgie a gynekologie – nákup zdravotnických prostředků a vybavení pro oddělení jako součást výměny zastaralé hardwarové infrastruktury. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánovaná investice zahrnuje: — rekonstrukce a nástavba 5. patra budovy nemocnice určené pro provozní jednotku, – nákup vybavení, zdravotnického vybavení a vybavení provozní jednotky, – rekonstrukce větví: obecná chirurgie, traumatická a ortopedická chirurgie a gynekologie – nákup zdravotnických prostředků a vybavení pro oddělení jako součást výměny zastaralé hardwarové infrastruktury. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plānotais ieguldījums ietver: — operatīvās vienības slimnīcas ēkas 5. stāva rekonstrukcija un virsbūve, — operatīvās vienības aprīkojuma, medicīnas iekārtu un aprīkojuma iegāde, — filiāļu rekonstrukcija: Vispārējā ķirurģija, traumatiskā un ortopēdiskā ķirurģija un ginekoloģija, — medicīnisko ierīču un iekārtu iegāde nodaļām kā daļa no novecojušas aparatūras infrastruktūras nomaiņas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plānotais ieguldījums ietver: — operatīvās vienības slimnīcas ēkas 5. stāva rekonstrukcija un virsbūve, — operatīvās vienības aprīkojuma, medicīnas iekārtu un aprīkojuma iegāde, — filiāļu rekonstrukcija: Vispārējā ķirurģija, traumatiskā un ortopēdiskā ķirurģija un ginekoloģija, — medicīnisko ierīču un iekārtu iegāde nodaļām kā daļa no novecojušas aparatūras infrastruktūras nomaiņas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plānotais ieguldījums ietver: — operatīvās vienības slimnīcas ēkas 5. stāva rekonstrukcija un virsbūve, — operatīvās vienības aprīkojuma, medicīnas iekārtu un aprīkojuma iegāde, — filiāļu rekonstrukcija: Vispārējā ķirurģija, traumatiskā un ortopēdiskā ķirurģija un ginekoloģija, — medicīnisko ierīču un iekārtu iegāde nodaļām kā daļa no novecojušas aparatūras infrastruktūras nomaiņas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear an méid seo a leanas ar an infheistíocht atá beartaithe: — atógáil agus forstruchtúr 5ú urlár fhoirgneamh an Ospidéil atá beartaithe le haghaidh aonaid oibriúcháin, — trealamh, trealamh leighis agus trealamh an aonaid oibriúcháin a cheannach, — brainsí a atógáil: máinliacht ghinearálta, máinliacht traumatic agus ortaipéideach agus gínéiceolaíocht, — ceannach feistí leighis agus trealaimh do bhardaí mar chuid d’athsholáthar bonneagair crua-earraí atá as dáta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear an méid seo a leanas ar an infheistíocht atá beartaithe: — atógáil agus forstruchtúr 5ú urlár fhoirgneamh an Ospidéil atá beartaithe le haghaidh aonaid oibriúcháin, — trealamh, trealamh leighis agus trealamh an aonaid oibriúcháin a cheannach, — brainsí a atógáil: máinliacht ghinearálta, máinliacht traumatic agus ortaipéideach agus gínéiceolaíocht, — ceannach feistí leighis agus trealaimh do bhardaí mar chuid d’athsholáthar bonneagair crua-earraí atá as dáta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear an méid seo a leanas ar an infheistíocht atá beartaithe: — atógáil agus forstruchtúr 5ú urlár fhoirgneamh an Ospidéil atá beartaithe le haghaidh aonaid oibriúcháin, — trealamh, trealamh leighis agus trealamh an aonaid oibriúcháin a cheannach, — brainsí a atógáil: máinliacht ghinearálta, máinliacht traumatic agus ortaipéideach agus gínéiceolaíocht, — ceannach feistí leighis agus trealaimh do bhardaí mar chuid d’athsholáthar bonneagair crua-earraí atá as dáta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Načrtovana naložba vključuje: — rekonstrukcija in nadgradnja 5. nadstropja bolnišnične stavbe, namenjene operativni enoti, – nakup opreme, medicinske opreme in opreme operativne enote, – rekonstrukcija podružnic: splošna kirurgija, travmatična in ortopedska kirurgija in ginekologija, – nakup medicinskih pripomočkov in opreme za oddelke kot del zamenjave zastarele strojne infrastrukture. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Načrtovana naložba vključuje: — rekonstrukcija in nadgradnja 5. nadstropja bolnišnične stavbe, namenjene operativni enoti, – nakup opreme, medicinske opreme in opreme operativne enote, – rekonstrukcija podružnic: splošna kirurgija, travmatična in ortopedska kirurgija in ginekologija, – nakup medicinskih pripomočkov in opreme za oddelke kot del zamenjave zastarele strojne infrastrukture. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Načrtovana naložba vključuje: — rekonstrukcija in nadgradnja 5. nadstropja bolnišnične stavbe, namenjene operativni enoti, – nakup opreme, medicinske opreme in opreme operativne enote, – rekonstrukcija podružnic: splošna kirurgija, travmatična in ortopedska kirurgija in ginekologija, – nakup medicinskih pripomočkov in opreme za oddelke kot del zamenjave zastarele strojne infrastrukture. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Планираната инвестиция включва: — реконструкция и надстройка на 5-ия етаж на сградата на болницата, предназначена за оперативно звено, — закупуване на оборудване, медицинско оборудване и оборудване на оперативното звено, — реконструкция на клонове: обща хирургия, травматична и ортопедична хирургия и гинекология — закупуване на медицински изделия и оборудване за отделения като част от подмяната на остаряла хардуерна инфраструктура. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Планираната инвестиция включва: — реконструкция и надстройка на 5-ия етаж на сградата на болницата, предназначена за оперативно звено, — закупуване на оборудване, медицинско оборудване и оборудване на оперативното звено, — реконструкция на клонове: обща хирургия, травматична и ортопедична хирургия и гинекология — закупуване на медицински изделия и оборудване за отделения като част от подмяната на остаряла хардуерна инфраструктура. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Планираната инвестиция включва: — реконструкция и надстройка на 5-ия етаж на сградата на болницата, предназначена за оперативно звено, — закупуване на оборудване, медицинско оборудване и оборудване на оперативното звено, — реконструкция на клонове: обща хирургия, травматична и ортопедична хирургия и гинекология — закупуване на медицински изделия и оборудване за отделения като част от подмяната на остаряла хардуерна инфраструктура. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-investiment ippjanat jinkludi: — rikostruzzjoni u sovrastruttura tal-ħames sular tal-bini tal-Isptar intiż għal unità operattiva, — xiri ta’ tagħmir, tagħmir mediku u tagħmir tal-unità operattiva, — rikostruzzjoni ta’ fergħat: kirurġija ġenerali, kirurġija trawmatika u ortopedika u ġinekoloġija, — xiri ta ‘apparat mediku u tagħmir għal swali bħala parti mis-sostituzzjoni ta’ infrastruttura tal-hardware skaduta. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-investiment ippjanat jinkludi: — rikostruzzjoni u sovrastruttura tal-ħames sular tal-bini tal-Isptar intiż għal unità operattiva, — xiri ta’ tagħmir, tagħmir mediku u tagħmir tal-unità operattiva, — rikostruzzjoni ta’ fergħat: kirurġija ġenerali, kirurġija trawmatika u ortopedika u ġinekoloġija, — xiri ta ‘apparat mediku u tagħmir għal swali bħala parti mis-sostituzzjoni ta’ infrastruttura tal-hardware skaduta. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-investiment ippjanat jinkludi: — rikostruzzjoni u sovrastruttura tal-ħames sular tal-bini tal-Isptar intiż għal unità operattiva, — xiri ta’ tagħmir, tagħmir mediku u tagħmir tal-unità operattiva, — rikostruzzjoni ta’ fergħat: kirurġija ġenerali, kirurġija trawmatika u ortopedika u ġinekoloġija, — xiri ta ‘apparat mediku u tagħmir għal swali bħala parti mis-sostituzzjoni ta’ infrastruttura tal-hardware skaduta. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O investimento previsto inclui: — reconstrução e sobreedifício do quinto andar do edifício do Hospital para o bloco operacional, — aquisição de equipamento, equipamento médico e equipamento da unidade operacional, — reconstrução de sucursais: Cirurgia geral, cirurgia trauma-ortopédica e ginecologia – aquisição de dispositivos e equipamentos médicos para ramos como parte da substituição de infraestruturas de hardware obsoletas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O investimento previsto inclui: — reconstrução e sobreedifício do quinto andar do edifício do Hospital para o bloco operacional, — aquisição de equipamento, equipamento médico e equipamento da unidade operacional, — reconstrução de sucursais: Cirurgia geral, cirurgia trauma-ortopédica e ginecologia – aquisição de dispositivos e equipamentos médicos para ramos como parte da substituição de infraestruturas de hardware obsoletas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O investimento previsto inclui: — reconstrução e sobreedifício do quinto andar do edifício do Hospital para o bloco operacional, — aquisição de equipamento, equipamento médico e equipamento da unidade operacional, — reconstrução de sucursais: Cirurgia geral, cirurgia trauma-ortopédica e ginecologia – aquisição de dispositivos e equipamentos médicos para ramos como parte da substituição de infraestruturas de hardware obsoletas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De planlagte investeringer omfatter: — rekonstruktion og overbygning af 5. sal i hospitalsbygningen beregnet til en driftsenhed — indkøb af udstyr, medicinsk udstyr og udstyr i driftsenheden — rekonstruktion af filialer: generel kirurgi, traumatisk og ortopædisk kirurgi og gynækologi — køb af medicinsk udstyr og udstyr til afdelinger som led i udskiftningen af forældet hardwareinfrastruktur. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De planlagte investeringer omfatter: — rekonstruktion og overbygning af 5. sal i hospitalsbygningen beregnet til en driftsenhed — indkøb af udstyr, medicinsk udstyr og udstyr i driftsenheden — rekonstruktion af filialer: generel kirurgi, traumatisk og ortopædisk kirurgi og gynækologi — køb af medicinsk udstyr og udstyr til afdelinger som led i udskiftningen af forældet hardwareinfrastruktur. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De planlagte investeringer omfatter: — rekonstruktion og overbygning af 5. sal i hospitalsbygningen beregnet til en driftsenhed — indkøb af udstyr, medicinsk udstyr og udstyr i driftsenheden — rekonstruktion af filialer: generel kirurgi, traumatisk og ortopædisk kirurgi og gynækologi — køb af medicinsk udstyr og udstyr til afdelinger som led i udskiftningen af forældet hardwareinfrastruktur. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investiția planificată include: reconstrucția și suprastructura clădirii spitalului de la etajul 5, destinată unei unități operaționale, – achiziționarea de echipamente, echipamente medicale și echipamente ale unității operaționale, – reconstrucția ramurilor: chirurgie generală, chirurgie traumatică și ortopedică și ginecologie, – achiziționarea de dispozitive medicale și echipamente pentru secții ca parte a înlocuirii infrastructurii hardware învechite. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investiția planificată include: reconstrucția și suprastructura clădirii spitalului de la etajul 5, destinată unei unități operaționale, – achiziționarea de echipamente, echipamente medicale și echipamente ale unității operaționale, – reconstrucția ramurilor: chirurgie generală, chirurgie traumatică și ortopedică și ginecologie, – achiziționarea de dispozitive medicale și echipamente pentru secții ca parte a înlocuirii infrastructurii hardware învechite. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investiția planificată include: reconstrucția și suprastructura clădirii spitalului de la etajul 5, destinată unei unități operaționale, – achiziționarea de echipamente, echipamente medicale și echipamente ale unității operaționale, – reconstrucția ramurilor: chirurgie generală, chirurgie traumatică și ortopedică și ginecologie, – achiziționarea de dispozitive medicale și echipamente pentru secții ca parte a înlocuirii infrastructurii hardware învechite. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den planerade investeringen omfattar: — rekonstruktion och överbyggnad av femte våningen i sjukhusets byggnad avsedd för en driftsenhet, – inköp av utrustning, medicinsk utrustning och utrustning till operationsenheten, – Ombyggnad av filialer: allmän kirurgi, traumatisk och ortopedisk kirurgi och gynekologi, – inköp av medicintekniska produkter och utrustning för avdelningar som en del av utbytet av föråldrad hårdvaruinfrastruktur. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den planerade investeringen omfattar: — rekonstruktion och överbyggnad av femte våningen i sjukhusets byggnad avsedd för en driftsenhet, – inköp av utrustning, medicinsk utrustning och utrustning till operationsenheten, – Ombyggnad av filialer: allmän kirurgi, traumatisk och ortopedisk kirurgi och gynekologi, – inköp av medicintekniska produkter och utrustning för avdelningar som en del av utbytet av föråldrad hårdvaruinfrastruktur. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den planerade investeringen omfattar: — rekonstruktion och överbyggnad av femte våningen i sjukhusets byggnad avsedd för en driftsenhet, – inköp av utrustning, medicinsk utrustning och utrustning till operationsenheten, – Ombyggnad av filialer: allmän kirurgi, traumatisk och ortopedisk kirurgi och gynekologi, – inköp av medicintekniska produkter och utrustning för avdelningar som en del av utbytet av föråldrad hårdvaruinfrastruktur. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: IX. Strengthening strategic health infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:25, 12 October 2024
Project Q86637 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of medical services by adapting the building of the ZOZ MFA in Opole to the needs of diagnosis and treatment of musculoskeletal and musculoskeletal diseases and gynecology |
Project Q86637 in Poland |
Statements
16,766,911.81 zloty
0 references
19,725,778.61 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 April 2019
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ MINISTERSTWA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI W OPOLU
0 references
Zaplanowana do realizacji inwestycja obejmuje swoim zakresem: - przebudowę i nadbudowę V piętra budynku Szpitala z przeznaczeniem na blok operacyjny, - zakup aparatury, sprzętu medycznego i wyposażenia bloku operacyjnego, - przebudowę oddziałów: chirurgii ogólnej, chirurgii urazowo-ortopedycznej i ginekologii, - zakup wyrobów medycznych oraz wyposażenia na oddziały w ramach wymiany przestarzałej infrastruktury sprzętowej. (Polish)
0 references
The planned investment includes: — reconstruction and overbuilding of the fifth floor of the Hospital building for the operational block, – purchase of equipment, medical equipment and equipment of the operating unit, – reconstruction of branches: general surgery, trauma-orthopaedic surgery and gynecology – purchase of medical devices and equipment for branches as part of the replacement of outdated hardware infrastructure. (English)
14 October 2020
0.2350200396440523
0 references
L’investissement prévu comprend: — reconstruction et superstructure du 5ème étage du bâtiment hospitalier destiné à une unité opérationnelle, — achat de matériel, de matériel médical et d’équipement de l’unité opérationnelle, — reconstruction de succursales: chirurgie générale, chirurgie traumatique et orthopédique et gynécologie, — achat de dispositifs médicaux et d’équipement pour les services dans le cadre du remplacement d’infrastructures matérielles obsolètes. (French)
30 November 2021
0 references
Die geplante Investition umfasst: — Wiederaufbau und Aufbau des 5. Stockwerks des Krankenhausgebäudes, das für eine Betriebseinheit bestimmt ist, – Anschaffung von Ausrüstungen, medizinischen Geräten und Ausrüstungen der Betriebseinheit, – Rekonstruktion von Zweigniederlassungen: allgemeine Chirurgie, traumatische und orthopädische Chirurgie und Gynäkologie, – Kauf von medizinischen Geräten und Ausrüstung für Stationen als Teil des Ersatzes der veralteten Hardware-Infrastruktur. (German)
7 December 2021
0 references
De geplande investering omvat: — reconstructie en bovenbouw van de 5e verdieping van het ziekenhuisgebouw bestemd voor een operationele eenheid, — aankoop van apparatuur, medische apparatuur en uitrusting van de operationele eenheid, — wederopbouw van vestigingen: algemene chirurgie, traumatische en orthopedische chirurgie en gynaecologie, — aankoop van medische hulpmiddelen en apparatuur voor afdelingen als onderdeel van de vervanging van verouderde hardware-infrastructuur. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'investimento previsto comprende: — ricostruzione e sovrastruttura del 5º piano dell'edificio ospedaliero destinato ad un'unità operativa, — acquisto di attrezzature, attrezzature mediche e attrezzature dell'unità operativa, — ricostruzione di rami: chirurgia generale, chirurgia traumatica e ortopedica e ginecologia, — acquisto di dispositivi medici e attrezzature per reparti come parte della sostituzione di infrastrutture hardware obsolete. (Italian)
16 January 2022
0 references
La inversión prevista incluye: — reconstrucción y superestructura del 5.º piso del edificio del Hospital destinado a una unidad operativa, — adquisición de equipos, equipos médicos y equipos de la unidad operativa, — reconstrucción de sucursales: cirugía general, cirugía traumática y ortopédica y ginecología, — compra de dispositivos médicos y equipos para salas como parte del reemplazo de la infraestructura de hardware obsoleta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kavandatavad investeeringud hõlmavad järgmist: – operatsiooniüksusele mõeldud haigla hoone 5. korruse rekonstrueerimine ja pealisehitus, – operatsiooniüksuse seadmete, meditsiiniseadmete ja varustuse ost, – filiaalide rekonstrueerimine: üldkirurgia, traumaatiline ja ortopeediline kirurgia ja günekoloogia, meditsiiniseadmete ja -varustuse ostmine palatitele vananenud riistvara infrastruktuuri asendamise raames. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Planuojamos investicijos apima: – ligoninės pastato 5-ojo aukšto rekonstrukcija ir antstatas, skirtas eksploataciniam padaliniui, – įrangos, medicininės įrangos ir eksploatacinės įrangos pirkimas, – filialų rekonstrukcija: bendroji chirurgija, trauminė ir ortopedinė chirurgija ir ginekologija, – medicinos prietaisų ir įrangos, skirtų palatams, pirkimas, pakeičiant pasenusią aparatinės įrangos infrastruktūrą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Planirano ulaganje uključuje: — rekonstrukcija i nadgradnja 5. kata zgrade bolnice namijenjene operativnoj jedinici, nabava opreme, medicinske opreme i opreme operativne jedinice, – rekonstrukcija grana: opća kirurgija, traumatska i ortopedska kirurgija i ginekologija – kupnja medicinskih uređaja i opreme za odjele kao dio zamjene zastarjele hardverske infrastrukture. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη επένδυση περιλαμβάνει: — ανακατασκευή και ανόρθωση του 5ου ορόφου του κτιρίου του Νοσοκομείου που προορίζεται για λειτουργική μονάδα, — αγορά εξοπλισμού, ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού της λειτουργικής μονάδας — ανακατασκευή υποκαταστημάτων: γενική χειρουργική, τραυματική και ορθοπεδική χειρουργική και γυναικολογία, — αγορά ιατρικών συσκευών και εξοπλισμού για θαλάμους ως μέρος της αντικατάστασης παρωχημένων υποδομών υλικού. (Greek)
13 August 2022
0 references
Plánované investície zahŕňajú: — rekonštrukcia a nadstavba 5. poschodia budovy nemocnice určenej pre operačnú jednotku, – nákup vybavenia, zdravotníckeho vybavenia a vybavenia operačnej jednotky, – rekonštrukcia pobočiek: všeobecná chirurgia, traumatická a ortopedická chirurgia a gynekológia, – nákup zdravotníckych pomôcok a vybavenia pre oddelenia ako súčasť výmeny zastaranej hardvérovej infraštruktúry. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Suunniteltu investointi sisältää seuraavat: — toimintayksikköön tarkoitetun sairaalarakennuksen viidennen kerroksen jälleenrakennus ja ylärakenne – laitteiden, lääkinnällisten laitteiden ja käyttöyksikön laitteiden hankinta – haarojen jälleenrakentaminen: yleiskirurgia, traumaattinen ja ortopedinen leikkaus ja gynekologia – lääkinnällisten laitteiden ja laitteiden hankinta osastoille osana vanhentuneen laitteistoinfrastruktuurin korvaamista. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A tervezett beruházás magában foglalja: – a kórházi épület 5. emeletének egy operatív egységnek szánt rekonstrukciója és felépítménye, – a működési egység felszerelésének, orvosi felszerelésének és felszerelésének beszerzése, – ágak rekonstrukciója: általános sebészet, traumás és ortopédiai sebészet és nőgyógyászat, – orvosi eszközök és berendezések beszerzése az elavult hardverinfrastruktúra cseréjének részeként. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Plánovaná investice zahrnuje: — rekonstrukce a nástavba 5. patra budovy nemocnice určené pro provozní jednotku, – nákup vybavení, zdravotnického vybavení a vybavení provozní jednotky, – rekonstrukce větví: obecná chirurgie, traumatická a ortopedická chirurgie a gynekologie – nákup zdravotnických prostředků a vybavení pro oddělení jako součást výměny zastaralé hardwarové infrastruktury. (Czech)
13 August 2022
0 references
Plānotais ieguldījums ietver: — operatīvās vienības slimnīcas ēkas 5. stāva rekonstrukcija un virsbūve, — operatīvās vienības aprīkojuma, medicīnas iekārtu un aprīkojuma iegāde, — filiāļu rekonstrukcija: Vispārējā ķirurģija, traumatiskā un ortopēdiskā ķirurģija un ginekoloģija, — medicīnisko ierīču un iekārtu iegāde nodaļām kā daļa no novecojušas aparatūras infrastruktūras nomaiņas. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Áirítear an méid seo a leanas ar an infheistíocht atá beartaithe: — atógáil agus forstruchtúr 5ú urlár fhoirgneamh an Ospidéil atá beartaithe le haghaidh aonaid oibriúcháin, — trealamh, trealamh leighis agus trealamh an aonaid oibriúcháin a cheannach, — brainsí a atógáil: máinliacht ghinearálta, máinliacht traumatic agus ortaipéideach agus gínéiceolaíocht, — ceannach feistí leighis agus trealaimh do bhardaí mar chuid d’athsholáthar bonneagair crua-earraí atá as dáta. (Irish)
13 August 2022
0 references
Načrtovana naložba vključuje: — rekonstrukcija in nadgradnja 5. nadstropja bolnišnične stavbe, namenjene operativni enoti, – nakup opreme, medicinske opreme in opreme operativne enote, – rekonstrukcija podružnic: splošna kirurgija, travmatična in ortopedska kirurgija in ginekologija, – nakup medicinskih pripomočkov in opreme za oddelke kot del zamenjave zastarele strojne infrastrukture. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Планираната инвестиция включва: — реконструкция и надстройка на 5-ия етаж на сградата на болницата, предназначена за оперативно звено, — закупуване на оборудване, медицинско оборудване и оборудване на оперативното звено, — реконструкция на клонове: обща хирургия, травматична и ортопедична хирургия и гинекология — закупуване на медицински изделия и оборудване за отделения като част от подмяната на остаряла хардуерна инфраструктура. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-investiment ippjanat jinkludi: — rikostruzzjoni u sovrastruttura tal-ħames sular tal-bini tal-Isptar intiż għal unità operattiva, — xiri ta’ tagħmir, tagħmir mediku u tagħmir tal-unità operattiva, — rikostruzzjoni ta’ fergħat: kirurġija ġenerali, kirurġija trawmatika u ortopedika u ġinekoloġija, — xiri ta ‘apparat mediku u tagħmir għal swali bħala parti mis-sostituzzjoni ta’ infrastruttura tal-hardware skaduta. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O investimento previsto inclui: — reconstrução e sobreedifício do quinto andar do edifício do Hospital para o bloco operacional, — aquisição de equipamento, equipamento médico e equipamento da unidade operacional, — reconstrução de sucursais: Cirurgia geral, cirurgia trauma-ortopédica e ginecologia – aquisição de dispositivos e equipamentos médicos para ramos como parte da substituição de infraestruturas de hardware obsoletas. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
De planlagte investeringer omfatter: — rekonstruktion og overbygning af 5. sal i hospitalsbygningen beregnet til en driftsenhed — indkøb af udstyr, medicinsk udstyr og udstyr i driftsenheden — rekonstruktion af filialer: generel kirurgi, traumatisk og ortopædisk kirurgi og gynækologi — køb af medicinsk udstyr og udstyr til afdelinger som led i udskiftningen af forældet hardwareinfrastruktur. (Danish)
13 August 2022
0 references
Investiția planificată include: reconstrucția și suprastructura clădirii spitalului de la etajul 5, destinată unei unități operaționale, – achiziționarea de echipamente, echipamente medicale și echipamente ale unității operaționale, – reconstrucția ramurilor: chirurgie generală, chirurgie traumatică și ortopedică și ginecologie, – achiziționarea de dispozitive medicale și echipamente pentru secții ca parte a înlocuirii infrastructurii hardware învechite. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Den planerade investeringen omfattar: — rekonstruktion och överbyggnad av femte våningen i sjukhusets byggnad avsedd för en driftsenhet, – inköp av utrustning, medicinsk utrustning och utrustning till operationsenheten, – Ombyggnad av filialer: allmän kirurgi, traumatisk och ortopedisk kirurgi och gynekologi, – inköp av medicintekniska produkter och utrustning för avdelningar som en del av utbytet av föråldrad hårdvaruinfrastruktur. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.02.00-00-0071/17
0 references