Construction of a tram route from the Wilczak loop to Naramowice in Poznań (Q86086): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’une ligne de tramway | Construction d’une ligne de tramway de la boucle de Wilczak à Naramowice à Poznań | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau einer Straßenbahnstrecke von Wilczak nach Naramowice in | Bau einer Straßenbahnstrecke von der Wilczak-Schleife nach Naramowice in Poznań | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanleg van een tramroute van Wilczak naar Naramowice in Poznań | Aanleg van een tramroute van de Wilczak-lus naar Naramowice in Poznań | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di un percorso | Costruzione di un percorso di tram dal circuito Wilczak a Naramowice a Poznań | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una ruta de tranvía desde el bucle Wilczak | Construcción de una ruta de tranvía desde el bucle de Wilczak a Naramowice en Poznań | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Trammiliini ehitamine Wilczaki | Trammiliini ehitamine Wilczaki ahelast Naramowicesse Poznańis | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tramvajaus maršruto nuo Wilczak kilpos iki Naramowice | Tramvajaus maršruto nuo Wilczak kilpos iki Naramowice Poznanėje tiesimas | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja tramvajske rute od Wilczak | Izgradnja tramvajske rute od petlje Wilczak do Naramowice u Poznanju | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή διαδρομής τραμ από τον βρόχο Wilczak | Κατασκευή διαδρομής τραμ από τον βρόχο Wilczak προς το Naramowice στο Poznań | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba električkovej trasy | Výstavba električkovej trasy zo slučky Wilczak do Naramowíc v Poznani | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Raitiovaunureitin rakentaminen Wilczakin silmukasta Naramowiceen | Raitiovaunureitin rakentaminen Wilczakin silmukasta Naramowiceen Poznańiin | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Villamosút | Villamosút megépítése a Wilczak-hurok és a poznańi Naramowice között | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tramvaja maršruta | Tramvaja maršruta būvniecība no Wilczak cilpas līdz Naramowice Poznaņā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bealach tram a thógáil ó lúb Wilczak go Naramowice | Bealach tram a thógáil ó lúb Wilczak go Naramowice in Poznań | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja tramvajske poti od | Gradnja tramvajske poti od zanke Wilczak do Naramovic v Poznańu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на трамвайен маршрут от линията Wilczak до Naramowice в | Изграждане на трамвайен маршрут от линията Wilczak до Naramowice в Познан | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ rotta tat-tramm | Kostruzzjoni ta’ rotta tat-tramm miċ-ċirkwit ta’ Wilczak għal Naramowice f’Poznań | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de uma rota de elétrico | Construção de uma rota de elétrico do lacete de Wilczak para Naramowice, em Poznań | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af en sporvognsrute fra Wilczak-sløjfen til Naramowice i Poznań | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui traseu de tramvai de la bucla Wilczak la Naramowice în | Construirea unui traseu de tramvai de la bucla Wilczak la Naramowice în Poznań | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande av en spårvagnslinje från Wilczak-slingan till Naramowice i Poznań | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 109,002,900.02 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 26,160,696.00 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 26,160,696.00 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 26,160,696.00 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 58.06 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Design and execution of construction works for the construction of a two-tier tram route in the street. Naramowice on the section from the Wilczak loop to the area of ul. It’s a clown. The project involves the construction of: track infrastructure, network infrastructure, engineering downstream infrastructure, underground installations to the extent of the technical conditions of the network’s Gestapo, road pavements and pedestrian tracks forming an integral part of the street space covered by the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5520378390476188
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Conception et exécution des travaux de construction d’une ligne de tramway à deux voies à l’intérieur d’ul. Naramowice sur la section de la boucle de Wilczak à la zone d’ul. C’est un ventre. Le projet suppose la construction de: infrastructures de voies, infrastructures de réseau, infrastructures d’arrêt d’ingénierie, installations souterraines dans la mesure prévue par les conditions techniques des gesteurs du réseau, ainsi que les surfaces routières et les voies piétonnes faisant partie intégrante de l’espace des rues couvertes par le projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Planung und Ausführung von Bauarbeiten für den Bau einer zweigleisigen Straßenbahnstrecke innerhalb der ul. Naramowice auf dem Abschnitt von der Wilczak-Schleife zum Gebiet von ul. Es ist ein Bauch. Das Projekt übernimmt den Bau von: Gleisinfrastruktur, Netzinfrastruktur, technische Haltestelleninfrastruktur, unterirdische Installationen in dem Umfang, in dem die technischen Bedingungen der Netzgestoren vorgesehen sind, sowie Straßenbeläge und Fußgängerwege, die einen integralen Bestandteil des Raums der von dem Projekt abgedeckten Straßen bilden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ontwerp en uitvoering van bouwwerken voor de aanleg van een tweesporentramroute binnen ul. Naramowice op de sectie van de Wilczak lus naar het gebied van ul. Het is een buik. Het project gaat uit van de bouw van: spoorinfrastructuur, netwerkinfrastructuur, technische stopinfrastructuur, ondergrondse installaties voor zover voorzien in de technische voorwaarden van het netwerk, alsmede wegoppervlakken en voetgangerspaden die een integrerend deel uitmaken van de ruimte van de straten waarop het project betrekking heeft. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Progettazione ed esecuzione di lavori di costruzione per la costruzione di un percorso tram a due binari all'interno di ul. Naramowice sulla sezione dall'anello Wilczak all'area di ul. È una pancia. Il progetto presuppone la costruzione di: infrastrutture di binario, infrastrutture di rete, infrastrutture di sosta ingegneristiche, impianti sotterranei nella misura prevista dalle condizioni tecniche dei gestori della rete, nonché superfici stradali e binari pedonali che costituiscono parte integrante dello spazio delle strade coperte dal progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Diseño y ejecución de obras de construcción para la construcción de una ruta de tranvía de dos vías dentro de ul. Naramowice en la sección del bucle Wilczak a la zona de ul. Es una barriga. El proyecto asume la construcción de: infraestructura de vía, infraestructura de red, infraestructura de parada de ingeniería, instalaciones subterráneas en la medida prevista por las condiciones técnicas de los gestores de la red, así como superficies de carreteras y vías peatonales que forman parte integrante del espacio de las calles cubiertas por el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kaherööpmelise trammiliini ehitamise ehitustööde projekteerimine ja teostamine. Naramowice on lõik Wilczak silmus ala ul. See on kõht. Projekt eeldab, et ehitatakse: raudteeinfrastruktuur, võrguinfrastruktuur, insenerpeatuse infrastruktuur, maa-alused rajatised võrgu gestorite tehnilistes tingimustes ettenähtud ulatuses, samuti teepinnad ja jalakäijate rööbasteed, mis moodustavad lahutamatu osa projektiga hõlmatud tänavate ruumist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dviejų bėgių tramvajaus maršruto ul teritorijoje statybos darbų projektavimas ir atlikimas. Naramowice ant ruožo nuo Wilczak kilpa iki ul srityje. Tai pilvas. Projekte numatoma, kad bus statoma: kelių infrastruktūra, tinklo infrastruktūra, inžinerinių sustojimo infrastruktūra, požeminiai įrenginiai, kiek tai numatyta pagal tinklo gestorų technines sąlygas, taip pat kelio paviršiai ir pėsčiųjų keliai, sudarantys neatskiriamą į projektą įtrauktų gatvių erdvės dalį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektiranje i izvođenje građevinskih radova za izgradnju dvotračne trase tramvaja unutar ul. Naramowice na dijelu od Wilczak petlje do područja ul. To je trbuh. Projekt podrazumijeva izgradnju: infrastruktura kolosijeka, mrežna infrastruktura, infrastruktura za inženjersko zaustavljanje, podzemne instalacije u mjeri predviđenoj tehničkim uvjetima mrežnih gestora, kao i površine ceste i pješačke staze koje čine sastavni dio prostora ulica obuhvaćenih projektom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Μελέτη και εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών για την κατασκευή διτροχιακής διαδρομής τραμ εντός ολ. Naramowice στο τμήμα από τον βρόχο Wilczak στην περιοχή ul. Είναι κοιλιά. Το έργο προϋποθέτει την κατασκευή: υποδομή τροχιάς, υποδομή δικτύου, μηχανολογικές υποδομές στάσης, υπόγειες εγκαταστάσεις στο βαθμό που προβλέπονται από τις τεχνικές συνθήκες του δικτύου, καθώς και οδικές επιφάνειες και πεζόδρομοι που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του χώρου των οδών που καλύπτονται από το έργο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Návrh a realizácia stavebných prác na výstavbu dvojkoľajnej električkovej trasy v rámci ul. Naramowice na úseku od Wilczak slučky do oblasti ul. Je to brucho. Projekt predpokladá výstavbu: traťová infraštruktúra, sieťová infraštruktúra, infraštruktúra inžinierskych zastávok, podzemné zariadenia v rozsahu stanovenom technickými podmienkami gestorov siete, ako aj povrchy ciest a chodníky pre chodcov tvoriace neoddeliteľnú súčasť priestoru ulíc, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kaksiraiteisen raitiovaunureitin rakentamiseen tarkoitettujen rakennustöiden suunnittelu ja toteuttaminen ul. Naramowice on osa Wilczak silmukka alue ul. Se on vatsa. Hankkeessa oletetaan, että: radan infrastruktuuri, verkkoinfrastruktuuri, suunnittelupysäkki-infrastruktuuri, maanalaiset laitteistot siinä määrin kuin verkon jauhajien tekniset olosuhteet sitä edellyttävät, sekä tienpinnat ja jalankulkutiet, jotka ovat olennainen osa hankkeen kattamien katujen tilaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Építési munkák tervezése és kivitelezése kétvágányos villamos útvonal megépítéséhez ul. Naramowice a Wilczak-huroktól az ul területig. Ez egy has. A projekt a következők megépítését feltételezi: pályainfrastruktúra, hálózati infrastruktúra, mérnöki megállási infrastruktúra, a hálózati geszttorok műszaki feltételei által előírt mértékben föld alatti létesítmények, valamint a projekt által lefedett utcák térének szerves részét képező útfelületek és gyalogos pályák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Návrh a provedení stavebních prací pro výstavbu dvoukolejné tramvajové trasy v rámci ul. Naramowice na úseku od Wilczak smyčky do oblasti ul. Je to břicho. Projekt předpokládá výstavbu: traťová infrastruktura, síťová infrastruktura, inženýrská zastávková infrastruktura, podzemní zařízení v rozsahu stanoveném technickými podmínkami gestorů sítě, jakož i povrchy silnic a tratě pro chodce, které jsou nedílnou součástí prostoru ulic, na něž se projekt vztahuje. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektēšana un būvdarbu veikšana divsliežu tramvaja maršruta būvniecībai ul. Naramowice uz sekcijas no Wilczak cilpas līdz ul apgabalam. Tas ir vēders. Projekts paredz celt: sliežu ceļu infrastruktūra, tīkla infrastruktūra, inženiertehniskā apstāšanās infrastruktūra, pazemes iekārtas, ciktāl to paredz tīkla gestoru tehniskie apstākļi, kā arī ceļu segumi un gājēju celiņi, kas ir projekta aptverto ielu telpas neatņemama daļa. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oibreacha tógála a dhearadh agus a chur i gcrích chun bealach tram dhá rian a thógáil laistigh de ul. Naramowice ar an rannóg ó lúb Wilczak go dtí an limistéar ul. Tá sé ina bolg. Glacann an tionscadal leis an méid seo a leanas a thógáil: bonneagar rianta, bonneagar gréasáin, bonneagar stad innealtóireachta, suiteálacha faoi thalamh a mhéid dá bhforáiltear le coinníollacha teicniúla an ghréasáin Gestors, chomh maith le dromchlaí bóthair agus rianta coisithe atá ina gcuid lárnach de spás na sráideanna atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektiranje in izvedba gradbenih del za gradnjo dvotirne tramvajske poti znotraj ul. Naramowice na odseku od Wilczak zanke do območja ul. To je trebuh. Projekt predvideva gradnjo: tirna infrastruktura, omrežna infrastruktura, infrastruktura za tehnično zaustavitev, podzemne naprave v obsegu, ki ga določajo tehnični pogoji omrežnih gestorjev, ter cestne površine in tiri za pešce, ki so sestavni del prostora ulic, ki jih pokriva projekt. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектиране и изпълнение на строителни работи за изграждане на двурелсов трамвайен маршрут в ул. Нарамовице на участъка от Wilczak цикъл до областта на ул. Това е корем. Проектът предполага изграждането на: релсова инфраструктура, мрежова инфраструктура, инженерна инфраструктура, подземни инсталации до степента, предвидена от техническите условия на мрежовите гастроли, както и пътни настилки и пешеходни писти, които са неразделна част от пространството на улиците, обхванати от проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Id-disinn u t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-kostruzzjoni ta’ rotta tat-tramm b’żewġ binarji ġewwa ul. Naramowice fuq is-sezzjoni mill-linja Wilczak għaż-żona ta ‘ul. Huwa żaqq. Il-proġett jassumi l-kostruzzjoni ta’: l-infrastruttura tal-binarji, l-infrastruttura tan-netwerk, l-infrastruttura ta’ waqfien tal-inġinerija, l-installazzjonijiet ta’ taħt l-art sal-punt previst mill-kundizzjonijiet tekniċi tal-ġesturi tan-netwerk, kif ukoll l-uċuħ tat-toroq u l-binarji għall-persuni bil-mixi li jiffurmaw parti integrali mill-ispazju tat-toroq koperti mill-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projeto e execução de obras de construção para a construção de um percurso de bonde de dois níveis na rua. Naramowice na secção do laço de Wilczak até à área de ul. É um palhaço. O projecto envolve a construção de: infraestruturas de vias, infraestruturas de rede, infraestruturas de engenharia a jusante, instalações subterrâneas na medida das condições técnicas da Gestapo da rede, pavimentos rodoviários e vias pedonais que fazem parte integrante do espaço urbano abrangido pelo projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Design og udførelse af bygge- og anlægsarbejder til opførelse af en tosporet sporvognsrute inden for ul. Naramowice på afsnittet fra Wilczak loop til området af ul. Det er en mave. Projektet forudsætter opførelsen af: sporinfrastruktur, netinfrastruktur, teknisk stopinfrastruktur, underjordiske anlæg i det omfang, der er fastsat i de tekniske forhold for nettets gestorer, samt vejbelægninger og fodgængerspor, der udgør en integreret del af området for de gader, der er omfattet af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectarea și executarea lucrărilor de construcție pentru construirea unui traseu de tramvai cu două căi în cadrul ul. Naramowice pe secțiunea de la bucla Wilczak la zona ul. E o burtă. Proiectul presupune construirea: infrastructura de cale ferată, infrastructura de rețea, infrastructura de oprire inginerească, instalațiile subterane în măsura prevăzută de condițiile tehnice ale gestorilor rețelei, precum și suprafețele rutiere și pistele pietonale care fac parte integrantă din spațiul străzilor acoperite de proiect. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Konstruktion och utförande av byggnadsarbeten för byggandet av en tvåspårig spårvagnslinje inom ul. Naramowice på sektionen från Wilczak-slingan till området ul. Det är en mage. Projektet förutsätter byggandet av: spårinfrastruktur, nätinfrastruktur, infrastruktur för konstruktionsstopp, underjordiska installationer i den utsträckning som de tekniska villkoren för nätets givare samt vägytor och gångvägar utgör en integrerad del av de gator som omfattas av projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'2.2"N, 16°55'11.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 187,741,818.85 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 45,058,036.52 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 45,058,036.52 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 45,058,036.52 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VI. Development of low-carbon public transport in cities / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
171,507,340.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 171,507,340.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
41,161,760.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 41,161,760.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
145,781,250.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 145,781,250.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
34,987,500.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 34,987,500.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:25, 12 October 2024
Project Q86086 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a tram route from the Wilczak loop to Naramowice in Poznań |
Project Q86086 in Poland |
Statements
145,781,250.0 zloty
0 references
34,987,500.0 Euro
0 references
171,507,340.0 zloty
0 references
41,161,760.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 September 2023
0 references
MIASTO POZNAŃ
0 references
Projekt oraz wykonastwo robót budowlanych dla budowy dwutotrowej trasy tramwajowej w ciągu ul. Naramowice na odcinku od pętli Wilczak do rejonu ul. Błażeja. Projekt zakłada budowę: infrastruktury torowej, infrastruktury sieciowej, infrastruktury przystankowej obieku inżynierskiego, instalacji podziemnych w zakresie przewidzianym warunkami technicznymi gestorów sieci, też nawierzchni drogowych i ciagów pieszych stanowiących integralną część przestrzeni ulic objętych zakresem projektu. (Polish)
0 references
Design and execution of construction works for the construction of a two-tier tram route in the street. Naramowice on the section from the Wilczak loop to the area of ul. It’s a clown. The project involves the construction of: track infrastructure, network infrastructure, engineering downstream infrastructure, underground installations to the extent of the technical conditions of the network’s Gestapo, road pavements and pedestrian tracks forming an integral part of the street space covered by the project. (English)
14 October 2020
0.5520378390476188
0 references
Conception et exécution des travaux de construction d’une ligne de tramway à deux voies à l’intérieur d’ul. Naramowice sur la section de la boucle de Wilczak à la zone d’ul. C’est un ventre. Le projet suppose la construction de: infrastructures de voies, infrastructures de réseau, infrastructures d’arrêt d’ingénierie, installations souterraines dans la mesure prévue par les conditions techniques des gesteurs du réseau, ainsi que les surfaces routières et les voies piétonnes faisant partie intégrante de l’espace des rues couvertes par le projet. (French)
30 November 2021
0 references
Planung und Ausführung von Bauarbeiten für den Bau einer zweigleisigen Straßenbahnstrecke innerhalb der ul. Naramowice auf dem Abschnitt von der Wilczak-Schleife zum Gebiet von ul. Es ist ein Bauch. Das Projekt übernimmt den Bau von: Gleisinfrastruktur, Netzinfrastruktur, technische Haltestelleninfrastruktur, unterirdische Installationen in dem Umfang, in dem die technischen Bedingungen der Netzgestoren vorgesehen sind, sowie Straßenbeläge und Fußgängerwege, die einen integralen Bestandteil des Raums der von dem Projekt abgedeckten Straßen bilden. (German)
7 December 2021
0 references
Ontwerp en uitvoering van bouwwerken voor de aanleg van een tweesporentramroute binnen ul. Naramowice op de sectie van de Wilczak lus naar het gebied van ul. Het is een buik. Het project gaat uit van de bouw van: spoorinfrastructuur, netwerkinfrastructuur, technische stopinfrastructuur, ondergrondse installaties voor zover voorzien in de technische voorwaarden van het netwerk, alsmede wegoppervlakken en voetgangerspaden die een integrerend deel uitmaken van de ruimte van de straten waarop het project betrekking heeft. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Progettazione ed esecuzione di lavori di costruzione per la costruzione di un percorso tram a due binari all'interno di ul. Naramowice sulla sezione dall'anello Wilczak all'area di ul. È una pancia. Il progetto presuppone la costruzione di: infrastrutture di binario, infrastrutture di rete, infrastrutture di sosta ingegneristiche, impianti sotterranei nella misura prevista dalle condizioni tecniche dei gestori della rete, nonché superfici stradali e binari pedonali che costituiscono parte integrante dello spazio delle strade coperte dal progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
Diseño y ejecución de obras de construcción para la construcción de una ruta de tranvía de dos vías dentro de ul. Naramowice en la sección del bucle Wilczak a la zona de ul. Es una barriga. El proyecto asume la construcción de: infraestructura de vía, infraestructura de red, infraestructura de parada de ingeniería, instalaciones subterráneas en la medida prevista por las condiciones técnicas de los gestores de la red, así como superficies de carreteras y vías peatonales que forman parte integrante del espacio de las calles cubiertas por el proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kaherööpmelise trammiliini ehitamise ehitustööde projekteerimine ja teostamine. Naramowice on lõik Wilczak silmus ala ul. See on kõht. Projekt eeldab, et ehitatakse: raudteeinfrastruktuur, võrguinfrastruktuur, insenerpeatuse infrastruktuur, maa-alused rajatised võrgu gestorite tehnilistes tingimustes ettenähtud ulatuses, samuti teepinnad ja jalakäijate rööbasteed, mis moodustavad lahutamatu osa projektiga hõlmatud tänavate ruumist. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Dviejų bėgių tramvajaus maršruto ul teritorijoje statybos darbų projektavimas ir atlikimas. Naramowice ant ruožo nuo Wilczak kilpa iki ul srityje. Tai pilvas. Projekte numatoma, kad bus statoma: kelių infrastruktūra, tinklo infrastruktūra, inžinerinių sustojimo infrastruktūra, požeminiai įrenginiai, kiek tai numatyta pagal tinklo gestorų technines sąlygas, taip pat kelio paviršiai ir pėsčiųjų keliai, sudarantys neatskiriamą į projektą įtrauktų gatvių erdvės dalį. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projektiranje i izvođenje građevinskih radova za izgradnju dvotračne trase tramvaja unutar ul. Naramowice na dijelu od Wilczak petlje do područja ul. To je trbuh. Projekt podrazumijeva izgradnju: infrastruktura kolosijeka, mrežna infrastruktura, infrastruktura za inženjersko zaustavljanje, podzemne instalacije u mjeri predviđenoj tehničkim uvjetima mrežnih gestora, kao i površine ceste i pješačke staze koje čine sastavni dio prostora ulica obuhvaćenih projektom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Μελέτη και εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών για την κατασκευή διτροχιακής διαδρομής τραμ εντός ολ. Naramowice στο τμήμα από τον βρόχο Wilczak στην περιοχή ul. Είναι κοιλιά. Το έργο προϋποθέτει την κατασκευή: υποδομή τροχιάς, υποδομή δικτύου, μηχανολογικές υποδομές στάσης, υπόγειες εγκαταστάσεις στο βαθμό που προβλέπονται από τις τεχνικές συνθήκες του δικτύου, καθώς και οδικές επιφάνειες και πεζόδρομοι που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του χώρου των οδών που καλύπτονται από το έργο. (Greek)
13 August 2022
0 references
Návrh a realizácia stavebných prác na výstavbu dvojkoľajnej električkovej trasy v rámci ul. Naramowice na úseku od Wilczak slučky do oblasti ul. Je to brucho. Projekt predpokladá výstavbu: traťová infraštruktúra, sieťová infraštruktúra, infraštruktúra inžinierskych zastávok, podzemné zariadenia v rozsahu stanovenom technickými podmienkami gestorov siete, ako aj povrchy ciest a chodníky pre chodcov tvoriace neoddeliteľnú súčasť priestoru ulíc, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Kaksiraiteisen raitiovaunureitin rakentamiseen tarkoitettujen rakennustöiden suunnittelu ja toteuttaminen ul. Naramowice on osa Wilczak silmukka alue ul. Se on vatsa. Hankkeessa oletetaan, että: radan infrastruktuuri, verkkoinfrastruktuuri, suunnittelupysäkki-infrastruktuuri, maanalaiset laitteistot siinä määrin kuin verkon jauhajien tekniset olosuhteet sitä edellyttävät, sekä tienpinnat ja jalankulkutiet, jotka ovat olennainen osa hankkeen kattamien katujen tilaa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Építési munkák tervezése és kivitelezése kétvágányos villamos útvonal megépítéséhez ul. Naramowice a Wilczak-huroktól az ul területig. Ez egy has. A projekt a következők megépítését feltételezi: pályainfrastruktúra, hálózati infrastruktúra, mérnöki megállási infrastruktúra, a hálózati geszttorok műszaki feltételei által előírt mértékben föld alatti létesítmények, valamint a projekt által lefedett utcák térének szerves részét képező útfelületek és gyalogos pályák. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Návrh a provedení stavebních prací pro výstavbu dvoukolejné tramvajové trasy v rámci ul. Naramowice na úseku od Wilczak smyčky do oblasti ul. Je to břicho. Projekt předpokládá výstavbu: traťová infrastruktura, síťová infrastruktura, inženýrská zastávková infrastruktura, podzemní zařízení v rozsahu stanoveném technickými podmínkami gestorů sítě, jakož i povrchy silnic a tratě pro chodce, které jsou nedílnou součástí prostoru ulic, na něž se projekt vztahuje. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projektēšana un būvdarbu veikšana divsliežu tramvaja maršruta būvniecībai ul. Naramowice uz sekcijas no Wilczak cilpas līdz ul apgabalam. Tas ir vēders. Projekts paredz celt: sliežu ceļu infrastruktūra, tīkla infrastruktūra, inženiertehniskā apstāšanās infrastruktūra, pazemes iekārtas, ciktāl to paredz tīkla gestoru tehniskie apstākļi, kā arī ceļu segumi un gājēju celiņi, kas ir projekta aptverto ielu telpas neatņemama daļa. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Oibreacha tógála a dhearadh agus a chur i gcrích chun bealach tram dhá rian a thógáil laistigh de ul. Naramowice ar an rannóg ó lúb Wilczak go dtí an limistéar ul. Tá sé ina bolg. Glacann an tionscadal leis an méid seo a leanas a thógáil: bonneagar rianta, bonneagar gréasáin, bonneagar stad innealtóireachta, suiteálacha faoi thalamh a mhéid dá bhforáiltear le coinníollacha teicniúla an ghréasáin Gestors, chomh maith le dromchlaí bóthair agus rianta coisithe atá ina gcuid lárnach de spás na sráideanna atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projektiranje in izvedba gradbenih del za gradnjo dvotirne tramvajske poti znotraj ul. Naramowice na odseku od Wilczak zanke do območja ul. To je trebuh. Projekt predvideva gradnjo: tirna infrastruktura, omrežna infrastruktura, infrastruktura za tehnično zaustavitev, podzemne naprave v obsegu, ki ga določajo tehnični pogoji omrežnih gestorjev, ter cestne površine in tiri za pešce, ki so sestavni del prostora ulic, ki jih pokriva projekt. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектиране и изпълнение на строителни работи за изграждане на двурелсов трамвайен маршрут в ул. Нарамовице на участъка от Wilczak цикъл до областта на ул. Това е корем. Проектът предполага изграждането на: релсова инфраструктура, мрежова инфраструктура, инженерна инфраструктура, подземни инсталации до степента, предвидена от техническите условия на мрежовите гастроли, както и пътни настилки и пешеходни писти, които са неразделна част от пространството на улиците, обхванати от проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Id-disinn u t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-kostruzzjoni ta’ rotta tat-tramm b’żewġ binarji ġewwa ul. Naramowice fuq is-sezzjoni mill-linja Wilczak għaż-żona ta ‘ul. Huwa żaqq. Il-proġett jassumi l-kostruzzjoni ta’: l-infrastruttura tal-binarji, l-infrastruttura tan-netwerk, l-infrastruttura ta’ waqfien tal-inġinerija, l-installazzjonijiet ta’ taħt l-art sal-punt previst mill-kundizzjonijiet tekniċi tal-ġesturi tan-netwerk, kif ukoll l-uċuħ tat-toroq u l-binarji għall-persuni bil-mixi li jiffurmaw parti integrali mill-ispazju tat-toroq koperti mill-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Projeto e execução de obras de construção para a construção de um percurso de bonde de dois níveis na rua. Naramowice na secção do laço de Wilczak até à área de ul. É um palhaço. O projecto envolve a construção de: infraestruturas de vias, infraestruturas de rede, infraestruturas de engenharia a jusante, instalações subterrâneas na medida das condições técnicas da Gestapo da rede, pavimentos rodoviários e vias pedonais que fazem parte integrante do espaço urbano abrangido pelo projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Design og udførelse af bygge- og anlægsarbejder til opførelse af en tosporet sporvognsrute inden for ul. Naramowice på afsnittet fra Wilczak loop til området af ul. Det er en mave. Projektet forudsætter opførelsen af: sporinfrastruktur, netinfrastruktur, teknisk stopinfrastruktur, underjordiske anlæg i det omfang, der er fastsat i de tekniske forhold for nettets gestorer, samt vejbelægninger og fodgængerspor, der udgør en integreret del af området for de gader, der er omfattet af projektet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectarea și executarea lucrărilor de construcție pentru construirea unui traseu de tramvai cu două căi în cadrul ul. Naramowice pe secțiunea de la bucla Wilczak la zona ul. E o burtă. Proiectul presupune construirea: infrastructura de cale ferată, infrastructura de rețea, infrastructura de oprire inginerească, instalațiile subterane în măsura prevăzută de condițiile tehnice ale gestorilor rețelei, precum și suprafețele rutiere și pistele pietonale care fac parte integrantă din spațiul străzilor acoperite de proiect. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Konstruktion och utförande av byggnadsarbeten för byggandet av en tvåspårig spårvagnslinje inom ul. Naramowice på sektionen från Wilczak-slingan till området ul. Det är en mage. Projektet förutsätter byggandet av: spårinfrastruktur, nätinfrastruktur, infrastruktur för konstruktionsstopp, underjordiska installationer i den utsträckning som de tekniska villkoren för nätets givare samt vägytor och gångvägar utgör en integrerad del av de gator som omfattas av projektet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.06.01.00-00-0039/16
0 references