Development of the functionality of the IT System Monitoring, Research and Analysis (SIMBA) for the Operational Programme Digital Poland and financing its operating costs. (Q87208): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Extension de la fonctionnalité du système informatique pour les technologies de l’information Suivi, recherche et analyse (SIMBA) aux fins du programme opérationnel «Pologne numérique» et financement des coûts de son fonctionnement. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erweiterung der Funktionalität des IT-Systems für Informationstechnologie Überwachung, Forschung und Analyse (SIMBA) für die Zwecke des operationellen Programms „Digitales Polen“ und Finanzierung der Kosten seiner Operation. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitbreiding van de functionaliteit van het IT-systeem voor informatietechnologie Monitoring, onderzoek en analyse (SIMBA) ten behoeve van het operationeel programma Digitaal Polen en financiering van de exploitatiekosten ervan. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento delle funzionalità del sistema informatico per la tecnologia dell'informazione Monitoraggio, ricerca e analisi (SIMBA) ai fini del programma operativo della Polonia digitale e finanziamento dei costi del suo funzionamento. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación de la funcionalidad del Sistema de TI para Tecnologías de la Información Seguimiento, investigación y análisis (SIMBA) a efectos del Programa Operativo Digital Polonia y la financiación de los costes de su funcionamiento. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af funktionaliteten af IT-systemet til informationsteknologi Overvågning, forskning og analyse (SIMBA) med henblik på det operationelle program for det digitale Polen og finansiering af omkostningerne ved dets drift. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση της λειτουργικότητας του συστήματος πληροφορικής για την τεχνολογία των πληροφοριών Παρακολούθηση, έρευνα και ανάλυση (SIMBA) για τους σκοπούς του επιχειρησιακού προγράμματος «Ψηφιακή Πολωνία» και χρηματοδότηση των δαπανών λειτουργίας του. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje funkcionalnosti IT sustava za informacijske tehnologije Praćenje, istraživanje i analiza (SIMBA) za potrebe operativnog programa Digitalna Poljska i financiranje troškova njegova rada. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea funcționalității Sistemului IT pentru Tehnologia Informației Monitorizarea, cercetarea și analiza (SIMBA) în scopul Programului Operațional Polonia Digitală și finanțarea costurilor de funcționare a acestuia. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie funkčnosti IT systému pre informačné technológie Monitorovanie, výskum a analýza (SIMBA) na účely operačného programu Digitálne Poľsko a financovanie nákladov na jeho prevádzku. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Espansjoni tal-funzjonalità tas-Sistema tal-IT għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni Monitoraġġ, Riċerka u Analiżi (SIMBA) għall-finijiet tal-Programm Operazzjonali tal-Polonja Diġitali u l-finanzjament tal-kostijiet tal-operat tiegħu. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento da funcionalidade do sistema informático de | Desenvolvimento da funcionalidade do sistema informático de monitorização, investigação e análise (SIMBA) para o programa operacional Digital Poland e financiamento dos seus custos de funcionamento. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tietotekniikan tietojärjestelmän toiminnallisuuden laajentaminen Seuranta, tutkimus ja analysointi (SIMBA) Digitaalisen Puolan toimenpideohjelmaa varten ja sen toiminnan kustannusten rahoittaminen. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev funkcionalnosti informacijskega sistema za informacijsko tehnologijo Spremljanje, raziskave in analize (SIMBA) za namene operativnega programa Digital Poljska in financiranje stroškov njegovega delovanja. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření funkčnosti IT systému informačních technologií Monitorování, výzkum a analýza (SIMBA) pro účely operačního programu Digitální Polsko a financování nákladů na jeho provoz. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Informacinių technologijų IT sistemos funkcionalumo išplėtimas Stebėsena, moksliniai tyrimai ir analizė (SIMBA) pagal Skaitmeninės Lenkijos veiksmų programą ir jos veikimo išlaidų finansavimas. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
IT sistēmas | Informācijas tehnoloģiju IT sistēmas funkcionalitātes paplašināšana Uzraudzība, pētniecība un analīze (SIMBA) darbības programmas “Digitālā Polija” vajadzībām un tās darbības izmaksu finansēšana. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на функционалността на информационната система за информационни технологии Мониторинг, изследвания и анализ (SIMBA) за целите на оперативната програма „Цифрова Полша“ и финансиране на разходите за нейното функциониране. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az informatikai rendszer | Az információtechnológiai informatikai rendszer funkcionalitásának bővítése Monitoring, kutatás és elemzés (SIMBA) a Digitális Lengyelország Operatív Program céljaira és működési költségeinek finanszírozása. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feidhmiúlacht | Feidhmiúlacht an Chórais TF do Theicneolaíocht na Faisnéise a leathnú Faireachán, Taighde agus Anailís (SIMBA) chun críocha Chlár Oibríochtúil na Polainne Digití agus costais a oibríochta a mhaoiniú. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad av funktionaliteten i IT-systemet för informationsteknik Övervakning, forskning och analys (SIMBA) för det operativa programmet för det digitala Polen och finansiering av kostnaderna för dess verksamhet. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
IT-süsteemi | Infotehnoloogia IT-süsteemi funktsionaalsuse laiendamine Järelevalve, teadusuuringud ja analüüs (SIMBA) seoses digitaalse Poola rakenduskavaga ja selle tegevuskulude rahastamine. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 75,253.0 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 88,920.0 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.63 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: By Decision No 8 of 16 June 2016, the Minister of Digital Affairs assigned to the Communication Institute the task of creating and implementing the IT System for Monitoring, Research and Analysis “SIMBA” providing support for monitoring processes of projects co-financed by the Operational Programme Digital Poland for the years 2014-2020, which was financed under the POPC.04.01.02-00-0004/16 project. In view of the need to develop the system in order to take account of the need to monitor projects carried out under the MS OP I axis, Decision No 88 of 8 December 2017 amended the above decision, extending the scope of the tasks carried out by the Communication Institute to include the task of developing the SIMBA system and the task of supporting the functioning of the SIMBA system. The project will finance expenditure related, inter alia, to the agreement between the Ministry of Digital Affairs and the Communications Institute, the special grant agreement No 2/DT of 18 December 2017. The agreement provides for the implementation of tasks related to ensuring the development and maintenance of the SIMBA system and support for its users, training for users and monitoring in the field of the I axis of the PC OP. The main tasks to be carried out under this agreement are: — integration with SL 2014, better use of information collected in the central system, – supplementing reporting with synthetic reports for the management of MC, CPPC, MR; the possibility of moving from general to detail; management desktop (dashboard), – provision of ancillary tool for POPC beneficiaries allowing to prepare data on the progress of the implementation of works under POPC 1.1 projects, – extension of possibilities of monitoring of I axis projects on the basis of CPPC guidelines, – presentation of infrastructure data on maps, possibility of graphic visualisation of progress of work, In addition, in subsequent implementation periods of the project it is planned to extend the functionality of the system in the scope of the II axis PO PC. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3104779625207889
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Par décision no 8 du 16 juin 2016, le ministre du numérique a confié à l’Institut des communications la tâche de créer et de mettre en œuvre le système informatique de suivi, de recherche et d’analyse «SIMBA» pour soutenir les processus de suivi des projets cofinancés par le programme opérationnel «Pologne numérique 2014-2020», qui a été financé au titre du projet POPC.04.01.02-00-0004/16. Compte tenu de la nécessité de développer le système afin de tenir compte des besoins du suivi des projets mis en œuvre dans le cadre du 1er axe de l’OP PC, la décision no 88 du 8 décembre 2017 a modifié la décision susmentionnée, élargissant le champ d’application des tâches effectuées par l’Institut des communications afin d’y inclure le développement du système SIMBA et la tâche de soutien au fonctionnement du système SIMBA. Le projet financera les dépenses liées, entre autres, à la convention de subvention spéciale no 2/DT du 18 décembre 2017 conclue entre le ministère du numérique et l’Institut des communications. L’accord prévoit la mise en œuvre de tâches liées au développement et à la maintenance du système SIMBA et au soutien à ses utilisateurs, à la formation des utilisateurs et au suivi de l’axe I du PC OP. Les principales tâches à accomplir dans le cadre du présent accord sont les suivantes: — intégration avec SL 2014, meilleure utilisation des informations recueillies dans le système central, — en complétant les rapports par des rapports synthétiques pour la gestion de MC, CPPC, MR; la possibilité de passer du général au détail; tableau de bord de gestion, — fournir un outil d’appui aux bénéficiaires des POPC permettant de préparer des données sur l’état d’avancement des travaux dans le cadre des projets POPC 1.1, — étendre la possibilité de suivre les projets sur la base des lignes directrices de la CPPC, — présentation des données d’infrastructure sur des cartes, possibilité de visualiser graphiquement l’état d’avancement des travaux, en outre, au cours des périodes ultérieures de mise en œuvre du projet, il est prévu d’étendre la fonctionnalité du système dans le champ d’application de l’axe II du PCP. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mit Beschluss Nr. 8 vom 16. Juni 2016 beauftragte der Minister für digitale Angelegenheiten das Institut für Kommunikation mit der Einrichtung und Umsetzung des IT-Systems für Monitoring, Forschung und Analyse „SIMBA“ zur Unterstützung der Überwachungsprozesse von Projekten, die aus dem operationellen Programm Digital Poland 2014-2020 kofinanziert wurden, das im Rahmen des Projekts POPC.04.01.02-00-0004/16 finanziert wurde. Angesichts der Notwendigkeit, das System zu entwickeln, um den Erfordernissen der Überwachungsprojekte Rechnung zu tragen, die im Rahmen der 1. Achse des OP-PC durchgeführt werden, wurde mit dem Beschluss Nr. 88 vom 8. Dezember 2017 der oben genannte Beschluss geändert und der Umfang der Aufgaben des Instituts für Kommunikation um die Entwicklung des SIMBA-Systems und die Aufgabe der Unterstützung des Betriebs des SIMBA-Systems erweitert. Im Rahmen des Projekts werden unter anderem Ausgaben im Zusammenhang mit der zwischen dem Ministerium für digitale Angelegenheiten und dem Institut für Kommunikation geschlossenen Vereinbarung Nr. 2/DT vom 18. Dezember 2017 finanziert. Die Vereinbarung sieht die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Gewährleistung der Entwicklung und Wartung des SIMBA-Systems und der Unterstützung seiner Nutzer, der Schulung der Nutzer und der Überwachung der I-Achse des OP-PCs vor. Die im Rahmen dieses Abkommens zu erfüllenden Hauptaufgaben sind: — Integration mit SL 2014, bessere Nutzung der im zentralen System gesammelten Informationen, – Ergänzung der Berichterstattung durch synthetische Berichte für die Verwaltung von MC, CPPC, MR; die Möglichkeit, sich vom allgemeinen zum Detail zu bewegen; Management-Dashboard – Bereitstellung eines Unterstützungsinstruments für POPC-Begünstigte, das die Erstellung von Daten über den Fortschritt der Arbeiten im Rahmen von POPC 1.1-Projekten ermöglicht, – Ausweitung der Möglichkeit, Projekte auf der Grundlage von CPPC-Leitlinien zu überwachen, – Präsentation von Infrastrukturdaten auf Karten, Möglichkeit der grafischen Visualisierung des Fortschritts der Arbeiten, darüber hinaus ist geplant, die Funktionalität des Systems im Rahmen der II-Achse des OP-PC in den nächsten Phasen der Projektdurchführung zu erweitern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Bij Besluit nr. 8 van 16 juni 2016 heeft de minister van Digitale Zaken het Instituut voor Communicatie belast met het opzetten en uitvoeren van het IT-systeem voor monitoring, onderzoek en analyse „SIMBA” ter ondersteuning van de monitoringprocessen van projecten die worden medegefinancierd door het operationele programma Digitaal Polen 2014-2020, dat werd gefinancierd uit project POPC.04.01.02-00-0004/16. Gezien de noodzaak om het systeem te ontwikkelen om rekening te houden met de behoeften van monitoringprojecten die in het kader van de eerste as van het OP PC worden uitgevoerd, heeft Besluit nr. 88 van 8 december 2017 bovengenoemd besluit gewijzigd, waarbij het toepassingsgebied van de door het Instituut voor Communicatie uitgevoerde taken werd uitgebreid tot de ontwikkeling van het SIMBA-systeem en de taak om de werking van het SIMBA-systeem te ondersteunen. Het project zal onder meer uitgaven financieren in verband met de subsidieovereenkomst nr. 2/DT voor speciale doeleinden van 18 december 2017 tussen het ministerie van Digitale Zaken en het Instituut voor Communicatie. De overeenkomst voorziet in de uitvoering van taken in verband met het waarborgen van de ontwikkeling en het onderhoud van het SIMBA-systeem en de ondersteuning van de gebruikers ervan, de opleiding van gebruikers en het toezicht op de I-as van de OP-pc. De belangrijkste taken die in het kader van deze overeenkomst moeten worden uitgevoerd, zijn: — integratie met SL 2014, beter gebruik van in het centrale systeem verzamelde informatie, — aanvulling van de rapportage met synthetische rapporten voor het beheer van MC, CPPC, MR; de mogelijkheid om over te stappen van het algemene naar het detail; beheerd dashboard, — het verstrekken van een ondersteuningsinstrument voor POPC-begunstigden waarmee gegevens over de voortgang van de werkzaamheden in het kader van POPC 1.1-projecten kunnen worden opgesteld, — uitbreiding van de mogelijkheid om projecten te monitoren op basis van CPPC-richtsnoeren, — presentatie van infrastructuurgegevens op kaarten, mogelijkheid om de voortgang van de werkzaamheden grafisch te visualiseren, en daarnaast is het de bedoeling dat in latere perioden van projectuitvoering de functionaliteit van het systeem wordt uitgebreid in het toepassingsgebied van de II-as van de OP-PC. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Con decisione n. 8 del 16 giugno 2016, il Ministro degli Affari Digitali ha assegnato all'Istituto delle Comunicazioni il compito di creare e attuare il Sistema informatico per il monitoraggio, la ricerca e l'analisi "SIMBA" fornendo sostegno ai processi di monitoraggio dei progetti cofinanziati dal programma operativo Digital Poland 2014-2020, finanziato nell'ambito del progetto POPC.04.01.02-00-0004/16. Vista la necessità di sviluppare il sistema al fine di tenere conto delle esigenze dei progetti di monitoraggio attuati nell'ambito del primo asse del PO PC, la decisione n. 88 dell'8 dicembre 2 017 ha modificato la suddetta decisione, ampliando la portata dei compiti svolti dall'Istituto delle comunicazioni per includere lo sviluppo del sistema SIMBA e il compito di sostenere il funzionamento del sistema SIMBA. Il progetto finanzierà le spese connesse, tra l'altro, alla convenzione di sovvenzione speciale n. 2/DT del 18 dicembre 2017 conclusa tra il Ministero degli Affari Digitali e l'Istituto delle Comunicazioni. L'accordo prevede l'esecuzione dei compiti relativi a garantire lo sviluppo e la manutenzione del sistema SIMBA e il sostegno ai suoi utenti, la formazione per gli utenti e il monitoraggio dell'asse I del PO PC. I principali compiti da svolgere nell'ambito del presente accordo sono: — integrazione con SL 2014, migliore utilizzo delle informazioni raccolte nel sistema centrale, — integrazione delle relazioni con relazioni sintetiche per la gestione di MC, CPPC, MR; la possibilità di passare dal generale al dettaglio; dashboard di gestione, — fornendo uno strumento di supporto per i beneficiari POPC che consente di preparare i dati sullo stato di avanzamento dei lavori nell'ambito dei progetti POPC 1.1, — estendendo la possibilità di monitorare i progetti sulla base delle linee guida CPPC, — presentazione dei dati infrastrutturali sulle mappe, possibilità di visualizzare graficamente l'avanzamento dei lavori, inoltre, nei successivi periodi di attuazione del progetto si prevede di estendere la funzionalità del sistema nell'ambito del II asse del PO PC. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mediante Decisión n.º 8, de 16 de junio de 2016, el Ministro de Asuntos Digitales encomendó al Instituto de Comunicaciones la tarea de crear y ejecutar el Sistema informático de seguimiento, investigación y análisis «SIMBA» que presta apoyo a los procesos de seguimiento de los proyectos cofinanciados por el Programa Operativo Digital Polonia 2014-2020, financiado en el marco del proyecto POPC.04.01.02-00-0004/16. Habida cuenta de la necesidad de desarrollar el sistema para tener en cuenta las necesidades de los proyectos de seguimiento ejecutados en el marco del primer eje del PC del PO, la Decisión n.º 88, de 8 de diciembre de 2017, modificó la citada Decisión, ampliando el alcance de las tareas llevadas a cabo por el Instituto de Comunicaciones para incluir el desarrollo del sistema SIMBA y la tarea de apoyar el funcionamiento del sistema SIMBA. El proyecto financiará gastos relacionados, entre otras cosas, con el acuerdo de subvención para fines especiales n.º 2/DT, de 18 de diciembre de 2017, celebrado entre el Ministerio de Asuntos Digitales y el Instituto de Comunicaciones, que prevé la ejecución de tareas relacionadas con el desarrollo y el mantenimiento del sistema SIMBA y el apoyo a sus usuarios, la formación de los usuarios y el seguimiento del eje I del PC del PO. Las principales tareas que se llevarán a cabo en virtud del presente Acuerdo son las siguientes: — integración con SL 2014, mejor uso de la información recogida en el sistema central, — complementando informes con informes sintéticos para la gestión de MC, CPPC, MR; la posibilidad de pasar de lo general al detalle; tablero de gestión, — proporcionando una herramienta de apoyo a los beneficiarios de POPC que permite preparar datos sobre el progreso de los trabajos en el marco de los proyectos POPC 1.1, — ampliando la posibilidad de supervisar los proyectos sobre la base de las directrices de CPPC, — presentación de datos de infraestructura en mapas, posibilidad de visualizar gráficamente el progreso de las obras, además, en los períodos posteriores de ejecución del proyecto se prevé ampliar la funcionalidad del sistema en el ámbito del eje II del PC del PO. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ved afgørelse nr. 8 af 16. juni 2016 tillagde ministeren for digitale anliggender kommunikationsinstituttet til opgave at oprette og gennemføre IT-systemet for overvågning, forskning og analyse "SIMBA", der ydede støtte til overvågningsprocesserne for projekter, der medfinansieres af det operationelle program for det digitale Polen 2014-2020, som blev finansieret under projekt POPC.04.01.02-00-0004/16. I betragtning af behovet for at udvikle systemet for at tage hensyn til behovene i forbindelse med overvågningsprojekter, der gennemføres under den første akse af OP PC, ændrede afgørelse nr. 88 af 8. december 2017 ovennævnte afgørelse og udvidede anvendelsesområdet for de opgaver, som Institut for Kommunikation udfører, til at omfatte udviklingen af SIMBA-systemet og opgaven med at støtte driften af SIMBA-systemet. Projektet skal finansiere udgifter i forbindelse med bl.a. den særlige tilskudsaftale nr. 2/DT af 18. december 2017, der er indgået mellem ministeriet for digitale anliggender og kommunikationsinstituttet. Aftalen indeholder bestemmelser om gennemførelse af opgaver vedrørende udvikling og vedligeholdelse af SIMBA-systemet og støtte til dets brugere, uddannelse af brugere og overvågning af I-aksen i OP-PC'en. De vigtigste opgaver, der skal udføres i henhold til denne aftale, er: — integration med SL 2014, bedre udnyttelse af oplysninger indsamlet i det centrale system — supplering af rapportering med syntetiske rapporter til forvaltning af MC, CPPC, MR muligheden for at bevæge sig fra det generelle til detaljen; forvaltningsdashboard — et støtteværktøj for POPC-modtagere, der gør det muligt at udarbejde data om fremskridtene i forbindelse med POPC 1.1-projekter — udvidelse af muligheden for at overvåge projekter på grundlag af CPPC-retningslinjer — præsentation af infrastrukturdata på kort, mulighed for grafisk at visualisere arbejdets fremskridt, og i de efterfølgende perioder med projektgennemførelsen er det desuden planlagt at udvide systemets funktionalitet inden for anvendelsesområdet for II-aksen i OP-PC'en. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Με την υπ’ αριθ. 8/16-6-2016 απόφαση, ο Υπουργός Ψηφιακών Υποθέσεων ανέθεσε στο Ινστιτούτο Επικοινωνιών το έργο της δημιουργίας και εφαρμογής του πληροφοριακού συστήματος παρακολούθησης, έρευνας και ανάλυσης «SIMBA» για την υποστήριξη των διαδικασιών παρακολούθησης έργων που συγχρηματοδοτούνται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Digital Poland 2014-2020, το οποίο χρηματοδοτήθηκε στο πλαίσιο του έργου POPC.04.01.02-00-0004/16. Λόγω της ανάγκης ανάπτυξης του συστήματος προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες των έργων παρακολούθησης που υλοποιούνται στο πλαίσιο του 1ου άξονα του ΕΠ PC, η απόφαση αριθ. 88 της 8ης Δεκεμβρίου 2017 τροποποίησε την ανωτέρω απόφαση, διευρύνοντας το πεδίο των καθηκόντων που εκτελεί το Ινστιτούτο Επικοινωνιών ώστε να συμπεριλάβει την ανάπτυξη του συστήματος SIMBA και το καθήκον υποστήριξης της λειτουργίας του συστήματος SIMBA. Το έργο θα χρηματοδοτήσει δαπάνες που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τη συμφωνία επιχορήγησης ειδικού σκοπού αριθ. 2/DT της 18ης Δεκεμβρίου 2017 μεταξύ του Υπουργείου Ψηφιακών Υποθέσεων και του Ινστιτούτου Επικοινωνιών. Η συμφωνία προβλέπει την εκτέλεση των καθηκόντων που σχετίζονται με τη διασφάλιση της ανάπτυξης και συντήρησης του συστήματος SIMBA και την υποστήριξη των χρηστών του, την κατάρτιση των χρηστών και την παρακολούθηση του άξονα I του ΕΠ PC. Τα κύρια καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας είναι τα εξής: — ενσωμάτωση με SL 2014, καλύτερη χρήση των πληροφοριών που συλλέγονται στο κεντρικό σύστημα, — συμπλήρωση της υποβολής εκθέσεων με σύνθετες εκθέσεις για τη διαχείριση των MC, CPPC, MR· τη δυνατότητα μετάβασης από το γενικό στη λεπτομέρεια· πίνακας εργαλείων διαχείρισης — παροχή ενός εργαλείου στήριξης για τους δικαιούχους POPC που επιτρέπει την προετοιμασία δεδομένων σχετικά με την πρόοδο των εργασιών στο πλαίσιο έργων POPC 1.1, — επέκταση της δυνατότητας παρακολούθησης των έργων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της CPPC, — παρουσίαση των δεδομένων υποδομής σε χάρτες, δυνατότητα γραφικής απεικόνισης της προόδου των εργασιών, επιπλέον, σε μεταγενέστερες περιόδους υλοποίησης του έργου, προβλέπεται η επέκταση της λειτουργικότητας του συστήματος στο πεδίο εφαρμογής του άξονα ΙΙ του ΕΠ PC. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Odlukom br. 8 od 16. lipnja 2016. ministar digitalnih poslova Institutu za komunikacije dodijelio je zadaću stvaranja i provedbe IT sustava za praćenje, istraživanje i analizu „SIMBA” kojim se pruža potpora procesima praćenja projekata sufinanciranih iz Operativnog programa Digitalna Poljska 2014. – 2020., koji je financiran u okviru projekta POPC.04.01.02 – 00 – 0004/16. S obzirom na potrebu za razvojem sustava kako bi se uzele u obzir potrebe praćenja projekata provedenih u okviru prve osi OP PC-a, Odlukom br. 88 od 8. prosinca 2017. izmijenjena je navedena odluka, čime je opseg zadaća koje obavlja Institut za komunikacije proširen na razvoj sustava SIMBA i zadaću podupiranja rada sustava SIMBA. Projektom će se financirati rashodi koji se, među ostalim, odnose na sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava za posebne namjene br. 2/DT od 18. prosinca 2017. sklopljen između Ministarstva digitalnih poslova i Instituta za komunikacije. Sporazumom se predviđa provedba zadaća povezanih s osiguravanjem razvoja i održavanja sustava SIMBA i potpore njegovim korisnicima, osposobljavanjem korisnika i praćenjem I osi OP PC-a. Glavne zadaće koje treba izvršiti na temelju ovog Sporazuma su: — integracija sa SL 2014., bolja upotreba informacija prikupljenih u središnjem sustavu, – dopunjavanje izvješćivanja sintetskim izvješćima za upravljanje MC-om, CPPC-om, MR-om; mogućnost prelaska s općeg na detalje; upravljački pregled, – pružanje alata za potporu korisnicima POPC-a koji omogućuje pripremu podataka o napretku rada u okviru projekata POPC 1.1. – proširenje mogućnosti praćenja projekata na temelju smjernica CPPC-a, predstavljanje infrastrukturnih podataka na kartama, mogućnost grafičke vizualizacije napretka radova, osim toga, u narednim razdobljima provedbe projekta planira se proširenje funkcionalnosti sustava u okviru II. osi OP PC-ja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prin Decizia nr. 8 din 16 iunie 2016, ministrul afacerilor digitale a încredințat Institutului de Comunicații sarcina de a crea și implementa Sistemul informatic de monitorizare, cercetare și analiză „SIMBA” care oferă sprijin pentru procesele de monitorizare a proiectelor cofinanțate prin Programul Operațional Polonia Digitală 2014-2020, finanțat în cadrul proiectului POPC.04.01.02-00-0004/16. Având în vedere necesitatea de a dezvolta sistemul în vederea luării în considerare a necesităților de monitorizare a proiectelor implementate în cadrul axei 1 a PO PC, Decizia nr. 88 din 8 decembrie 2017 a modificat decizia menționată anterior, extinzând domeniul de aplicare al sarcinilor îndeplinite de Institutul de Comunicații pentru a include dezvoltarea sistemului SIMBA și sarcina de a sprijini funcționarea sistemului SIMBA. Proiectul va finanța cheltuieli legate, printre altele, de acordul de grant cu scop special nr. 2/DT din 18 decembrie 2017 încheiat între Ministerul Afacerilor Digitale și Institutul de Comunicații. Acordul prevede punerea în aplicare a sarcinilor legate de asigurarea dezvoltării și întreținerii sistemului SIMBA și a sprijinului pentru utilizatorii acestuia, formarea utilizatorilor și monitorizarea axei I a PC-ului operațional. Principalele sarcini care trebuie îndeplinite în temeiul prezentului acord sunt: integrarea cu SL 2014, o mai bună utilizare a informațiilor colectate în sistemul central, – completarea raportării cu rapoarte sintetice pentru gestionarea MC, CPPC, MR; posibilitatea de a trece de la general la detaliu; tabloul de bord de gestionare – furnizarea unui instrument de sprijin pentru beneficiarii POPC care să permită pregătirea datelor privind evoluția lucrărilor în cadrul proiectelor POPC 1.1, – extinderea posibilității de monitorizare a proiectelor pe baza orientărilor CPPC, – prezentarea datelor de infrastructură pe hărți, posibilitatea de a vizualiza grafic progresul lucrărilor, în plus, în perioadele ulterioare de implementare a proiectului se intenționează extinderea funcționalității sistemului în domeniul de aplicare al axei II a PCP. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozhodnutím č. 8 zo 16. júna 2016 minister digitálnych záležitostí poveril komunikačný inštitút úlohou vytvoriť a implementovať IT systém pre monitorovanie, výskum a analýzu „SIMBA“ poskytujúci podporu pre procesy monitorovania projektov spolufinancovaných operačným programom Digitálne Poľsko 2014 – 2020, ktorý bol financovaný v rámci projektu POPC.04.01.02 – 00 – 0004/16. Vzhľadom na potrebu vyvinúť systém s cieľom zohľadniť potreby monitorovacích projektov realizovaných v rámci prvej osi OP PC rozhodnutie č. 88 z 8. decembra 2017 zmenilo uvedené rozhodnutie a rozšírilo rozsah úloh vykonávaných Komunikačným inštitútom tak, aby zahŕňalo vývoj systému SIMBA a úlohu podporovať prevádzku systému SIMBA. Z projektu sa budú financovať výdavky súvisiace okrem iného s dohodou o grante č. 2/DT č. 2/DT z 18. decembra 2017 uzatvorenou medzi ministerstvom digitálnych záležitostí a komunikačným inštitútom. V dohode sa stanovuje vykonávanie úloh súvisiacich so zabezpečením vývoja a údržby systému SIMBA a podpory jeho používateľov, odborná príprava používateľov a monitorovanie osi I OP PC. Hlavné úlohy, ktoré sa majú vykonávať podľa tejto dohody, sú: — integrácia s SL 2014, lepšie využívanie informácií zhromaždených v centrálnom systéme, – doplnenie podávania správ syntetickými správami pre riadenie MC, CPPC, MR; možnosť presunu zo všeobecného do detailu; prehľad riadenia – poskytovanie podporného nástroja pre príjemcov POPC, ktorý umožňuje pripraviť údaje o pokroku prác v rámci projektov POPC 1.1, – rozšírenie možnosti monitorovania projektov na základe usmernení CPPC, – prezentácia údajov o infraštruktúre na mapách, možnosť grafickej vizualizácie pokroku prác, okrem toho sa v nasledujúcich obdobiach realizácie projektu plánuje rozšíriť funkčnosť systému v rozsahu osi II OP PC. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Permezz tad-Deċiżjoni Nru 8 tas-16 ta’ Ġunju 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Diġitali inkariga lill-Istitut tal-Komunikazzjonijiet bil-kompitu li joħloq u jimplimenta s-Sistema tal-IT għall-Monitoraġġ, ir-Riċerka u l-Analiżi “SIMBA” li tipprovdi appoġġ għall-proċessi ta’ monitoraġġ ta’ proġetti kofinanzjati mill-Programm Operazzjonali Diġitali tal-Polonja 2014–2020, li kien iffinanzjat taħt il-proġett POPC.04.01.02–00–0004/16. Fid-dawl tal-ħtieġa li tiġi żviluppata s-sistema sabiex jitqiesu l-ħtiġijiet tal-proġetti ta’ monitoraġġ implimentati taħt l-ewwel assi tal-PO PC, id-Deċiżjoni Nru 88 tat-8 ta’ Diċembru 2017 emendat id-deċiżjoni msemmija hawn fuq, billi estendiet il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kompiti mwettqa mill-Istitut tal-Komunikazzjonijiet biex jinkludi l-iżvilupp tas-sistema SIMBA u l-kompitu ta’ appoġġ għat-tħaddim tas-sistema SIMBA. Il-proġett se jiffinanzja n-nefqa relatata, fost l-oħrajn, mal-ftehim ta’ għotja bi skop speċjali Nru 2/DT tat-18 ta’ Diċembru 2017 konkluż bejn il-Ministeru tal-Affarijiet Diġitali u l-Istitut tal-Komunikazzjonijiet. Il-ftehim jipprevedi l-implimentazzjoni tal-kompiti relatati mal-iżgurar tal-iżvilupp u l-manutenzjoni tas-sistema SIMBA u l-appoġġ għall-utenti tagħha, it-taħriġ għall-utenti u l-monitoraġġ tal-assi I tal-PO PC. Il-kompiti ewlenin li għandhom jitwettqu skont dan il-ftehim huma: — integrazzjoni mal-SL 2014, użu aħjar tal-informazzjoni miġbura fis-sistema ċentrali, — li tissupplimenta r-rappurtar b’rapporti sintetiċi għall-ġestjoni ta’ MC, CPPC, MR; il-possibbiltà ta’ ċaqliq mid-dettall ġenerali għad-dettall; id-dashboard tal-ġestjoni, — l-għoti ta’ għodda ta’ appoġġ għall-benefiċjarji tal-POPC li tippermetti t-tħejjija ta’ data dwar il-progress tal-ħidma skont il-proġetti POPC 1.1, — l-estensjoni tal-possibbiltà ta’ monitoraġġ ta’ proġetti abbażi tal-linji gwida tas-CPPC, — il-preżentazzjoni ta’ data tal-infrastruttura fuq mapep, il-possibbiltà ta’ viżwalizzazzjoni grafika tal-progress tax-xogħlijiet, barra minn hekk, f’perjodi sussegwenti ta’ implimentazzjoni tal-proġett, huwa ppjanat li tiġi estiża l-funzjonalità tas-sistema fl-ambitu tal-assi II tal-OP PC. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pela Decisão n.o 8, de 16 de junho de 2016, o Ministro dos Assuntos Digitais atribuiu ao Instituto da Comunicação a tarefa de criar e implementar o sistema informático de acompanhamento, investigação e análise «SIMBA», que presta apoio aos processos de acompanhamento dos projetos cofinanciados pelo Programa Operacional Digital Poland para os anos de 2014-2020, que foi financiado no âmbito do projeto POPC.04.01.02-00-0004/16. Tendo em conta a necessidade de desenvolver o sistema a fim de ter em conta a necessidade de acompanhar os projetos realizados no âmbito do eixo PO I do EM, a Decisão n.o 88, de 8 de dezembro de 2017, alterou a referida decisão, alargando o âmbito das tarefas realizadas pelo Instituto da Comunicação de modo a incluir a tarefa de desenvolver o sistema SIMBA e a tarefa de apoiar o funcionamento do sistema SIMBA. O projeto financiará as despesas relacionadas, nomeadamente, com o acordo entre o Ministério dos Assuntos Digitais e o Instituto das Comunicações, a convenção especial de subvenção n.o 2/DT de 18 de dezembro de 2017. O acordo prevê a execução de tarefas relacionadas com a garantia do desenvolvimento e manutenção do sistema SIMBA e o apoio aos seus utilizadores, a formação dos utilizadores e o acompanhamento no domínio do eixo I do PO PC. As principais tarefas a realizar no âmbito do presente acordo são as seguintes: — integração com o SL 2014, melhor utilização das informações recolhidas no sistema central, — complementação da comunicação de informações com relatórios sintéticos para a gestão da CM, CPPC, MR; a possibilidade de passar do geral ao detalhado; área de trabalho de gestão (painel de controlo), – fornecimento de uma ferramenta auxiliar para os beneficiários do POPC que permita preparar dados sobre o progresso da execução dos trabalhos no âmbito dos projetos POPC 1.1, – alargamento das possibilidades de acompanhamento dos projetos do eixo I com base nas orientações do CPPC, – apresentação de dados da infraestrutura em mapas, possibilidade de visualização gráfica do progresso dos trabalhos, Além disso, em períodos de execução subsequentes do projeto está previsto alargar a funcionalidade do sistema no âmbito do eixo II PO PC. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Digitaaliasioista vastaava ministeri antoi 16 päivänä kesäkuuta 2016 tekemällään päätöksellä N:o 8 viestintäinstituutin tehtäväksi luoda ja toteuttaa seuranta-, tutkimus- ja analyysitietojärjestelmä (SIMBA), jolla tuetaan Digitaalinen Puola -toimenpideohjelmasta 2014–2020 yhteisrahoitettujen hankkeiden seurantaprosesseja, joita rahoitettiin hankkeesta POPC.04.01.02–00–0004/16. Koska järjestelmää on kehitettävä OP PC:n ensimmäisen toimintalinjan mukaisesti toteutettujen hankkeiden seurantatarpeiden huomioon ottamiseksi, edellä mainittua päätöstä muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2017 tehdyllä päätöksellä N:o 88 laajentamalla viestintäinstituutin suorittamien tehtävien soveltamisalaa SIMBA-järjestelmän kehittämiseen ja SIMBA-järjestelmän toiminnan tukemiseen. Hankkeella rahoitetaan muun muassa digitaaliministeriön ja viestintäinstituutin välillä 18 päivänä joulukuuta 2017 tehtyyn erityisavustussopimukseen nro 2/DT liittyviä menoja. Sopimuksessa määrätään SIMBA-järjestelmän kehittämisen ja ylläpidon varmistamiseen sekä sen käyttäjien tukemiseen, käyttäjien koulutukseen ja OP PC:n I-akselin seurantaan liittyvien tehtävien toteuttamisesta. Tämän sopimuksen nojalla suoritettavat pääasialliset tehtävät ovat seuraavat: — keskitettyyn järjestelmään kerättyjen tietojen parempi käyttö SL 2014:n kanssa – raportoinnin täydentäminen synteettisillä raporteilla MC:n, CPPC:n ja MR:n hallinnointia varten; mahdollisuus siirtyä yleisestä yksityiskohtiin; hallinnointia koskeva tulostaulu – joka tarjoaa tukivälineen POPC-ohjelman edunsaajille, jonka avulla voidaan laatia tietoja POPC 1.1 -hankkeiden työn etenemisestä – hankkeiden seurantamahdollisuuden laajentaminen CPPC:n suuntaviivojen perusteella – infrastruktuuritietojen esittäminen kartoilla, mahdollisuus visualisoida töiden edistymistä graafisesti. Lisäksi järjestelmän toimintaa suunnitellaan laajentavan ohjelman II-akselin piiriin kuuluvien hankkeiden myöhempinä toteutuskausina. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Minister za digitalne zadeve je s sklepom št. 8 z dne 16. junija 2016 Inštitutu za komunikacije dodelil nalogo vzpostavitve in izvajanja informacijskega sistema za spremljanje, raziskave in analize „SIMBA“ za podporo procesom spremljanja projektov, sofinanciranih iz operativnega programa Digitalna Poljska 2014–2020, ki je bil financiran v okviru projekta POPC.04.01.02–00–0004/16. Zaradi potrebe po razvoju sistema, da bi se upoštevale potrebe po spremljanju projektov, ki se izvajajo v okviru prve osi OP PC, je bil z Odločbo št. 88 z dne 8. decembra 2017 spremenjen navedeni sklep, s čimer se je obseg nalog, ki jih izvaja Inštitut za komunikacije, razširil na razvoj sistema SIMBA in nalogo podpiranja delovanja sistema SIMBA. S projektom se bodo financirali odhodki, med drugim povezani s sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev za posebne namene št. 2/DT z dne 18. decembra 2017, sklenjenim med Ministrstvom za digitalne zadeve in Inštitutom za komunikacije. Sporazum določa izvajanje nalog, povezanih z zagotavljanjem razvoja in vzdrževanja sistema SIMBA in podpore za njegove uporabnike, usposabljanjem uporabnikov in spremljanjem osi I OP PC. Glavne naloge, ki jih je treba izvajati v skladu s tem sporazumom, so: — integracija s programom SL 2014, boljša uporaba informacij, zbranih v centralnem sistemu, – dopolnitev poročanja s sintetičnimi poročili za upravljanje MC, CPPC, MR; možnost prehoda s splošnega na podrobnosti; nadzorna plošča upravljanja, – zagotavljanje podpornega orodja za upravičence POPC, ki omogoča pripravo podatkov o napredku dela v okviru projektov POPC 1.1, – razširitev možnosti spremljanja projektov na podlagi smernic CPPC, – predstavitev infrastrukturnih podatkov na zemljevidih, možnost grafične vizualizacije napredka del, poleg tega se v naslednjih obdobjih izvajanja projekta načrtuje razširitev funkcionalnosti sistema v okviru osi II OP PC. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozhodnutím č. 8 ze dne 16. června 2016 pověřil ministr pro digitální záležitosti Institute of Communications úkolem vytvořit a zavést informační systém pro monitorování, výzkum a analýzu „SIMBA“ poskytující podporu procesům monitorování projektů spolufinancovaných operačním programem Digitální Polsko 2014–2020, který byl financován z projektu POPC.04.01.02–00–0004/16. Vzhledem k potřebě vyvinout systém s cílem zohlednit potřeby monitorování projektů prováděných v rámci první osy OP PC rozhodnutí č. 88 ze dne 8. prosince 2017 pozměnilo výše uvedené rozhodnutí a rozšířilo rozsah úkolů prováděných Ústavem komunikací tak, aby zahrnoval vývoj systému SIMBA a úkol podporovat provoz systému SIMBA. Z projektu budou financovány výdaje související mimo jiné s grantovou dohodou pro zvláštní účel č. 2/DT ze dne 18. prosince 2017 uzavřenou mezi Ministerstvem pro digitální záležitosti a Ústavem komunikací. Dohoda stanoví provádění úkolů souvisejících se zajištěním vývoje a údržby systému SIMBA a podporou jeho uživatelů, školení pro uživatele a monitorování osy I OP PC. Hlavní úkoly, které mají být prováděny podle této dohody, jsou: integrace se SL 2014, lepší využívání informací shromážděných v centrálním systému – doplnění zpráv o syntetické zprávy pro řízení MC, CPPC, MR; možnost přechodu od obecného k detailu; řídicí panel, – poskytnutí podpůrného nástroje pro příjemce POPC umožňující připravit údaje o pokroku práce v rámci projektů POPC 1.1, – rozšíření možnosti monitorování projektů na základě pokynů CPPC, – prezentace údajů o infrastruktuře na mapách, možnost grafické vizualizace průběhu prací, navíc v následujících obdobích realizace projektu se plánuje rozšíření funkčnosti systému v oblasti působnosti II osy OP PC. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
2016 m. birželio 16 d. sprendimu Nr. 8 Skaitmeninių reikalų ministras pavedė Ryšių institutui sukurti ir įgyvendinti IT sistemą SIMBA, kuri remtų projektų, bendrai finansuojamų pagal 2014–2020 m. veiksmų programą „Digital Poland“, stebėsenos procesus, finansuojamus pagal projektą POPC.04.01.02–00–0004/16. Atsižvelgiant į poreikį plėtoti sistemą, kad būtų atsižvelgta į projektų, įgyvendinamų pagal VP PC pirmąją kryptį, stebėsenos poreikius, 2017 m. gruodžio 8 d. Sprendimu Nr. 88 iš dalies pakeistas minėtas sprendimas, išplečiant Ryšių instituto atliekamų užduočių apimtį, įtraukiant SIMBA sistemos kūrimą ir SIMBA sistemos veikimo rėmimo užduotį. Pagal projektą bus finansuojamos išlaidos, susijusios, inter alia, su 2017 m. gruodžio 18 d. Skaitmeninių reikalų ministerijos ir Ryšių instituto sudaryta specialiosios paskirties dotacijos sutartimi Nr. 2/DT. Susitarime numatyta įgyvendinti užduotis, susijusias su SIMBA sistemos kūrimo ir priežiūros užtikrinimu bei jos naudotojų rėmimu, naudotojų mokymu ir OP PC I ašies stebėsena. Pagrindinės užduotys, kurias reikia atlikti pagal šį susitarimą, yra šios: – integravimas į 2014 m. SL, geresnis centrinėje sistemoje surinktos informacijos naudojimas – ataskaitų papildymas sintetinėmis ataskaitomis, skirtomis MC, CPPC, MR valdymui; galimybė pereiti nuo bendrojo prie detalių; valdymo suvestinė, – paramos priemonės POPC paramos gavėjams teikimas, leidžiantis parengti duomenis apie darbų pagal POPC 1.1 projektus pažangą, – galimybė stebėti projektus remiantis CPPK gairėmis, – infrastruktūros duomenų pateikimas žemėlapiuose, galimybė grafiškai vizualizuoti darbų eigą, be to, vėlesniais projekto įgyvendinimo laikotarpiais planuojama išplėsti sistemos funkcionalumą VP PC II ašies taikymo srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ar 2016. gada 16. jūnija lēmumu Nr. 8 digitālo lietu ministrs uzdeva Komunikācijas institūtam izveidot un ieviest IT sistēmu uzraudzības, pētniecības un analīzes jomā “SIMBA”, kas sniedz atbalstu to projektu uzraudzības procesiem, kurus līdzfinansēja saskaņā ar projektu POPC.04.01.02–00–0004/16. Ņemot vērā nepieciešamību izstrādāt sistēmu, lai ņemtu vērā saskaņā ar DP PC 1. asi īstenoto projektu uzraudzības vajadzības, ar 2017. gada 8. decembra Lēmumu Nr. 88 tika grozīts iepriekš minētais lēmums, paplašinot Komunikāciju institūta uzdevumu darbības jomu, lai iekļautu SIMBA sistēmas izstrādi un SIMBA sistēmas darbības atbalstīšanu. Projekts finansēs izdevumus, kas cita starpā saistīti ar 2017. gada 18. decembra mērķdotācijas līgumu Nr. 2/DT, kas noslēgts starp Digitālo lietu ministriju un Komunikāciju institūtu. Vienošanās paredz tādu uzdevumu izpildi, kas saistīti ar SIMBA sistēmas izstrādes un uzturēšanas nodrošināšanu un atbalstu tās lietotājiem, lietotāju apmācību un DP PC I ass uzraudzību. Galvenie uzdevumi, kas jāveic saskaņā ar šo nolīgumu, ir šādi: integrācija ar SL 2014, labāk izmantojot centrālajā sistēmā savākto informāciju, — ziņojumu papildināšana ar sintētiskiem ziņojumiem MC, CPPC, MR pārvaldībai; iespēja pāriet no vispārīgās uz detaļām; vadības panelis, — nodrošinot atbalsta rīku POPC saņēmējiem, kas ļauj sagatavot datus par darba gaitu POPC 1.1 projektu ietvaros, — paplašināt projektu uzraudzības iespēju, pamatojoties uz CPPC vadlīnijām, — infrastruktūras datu atspoguļošana kartēs, iespēja grafiski vizualizēt darbu gaitu, turklāt turpmākajos projekta īstenošanas periodos plānots paplašināt sistēmas funkcionalitāti DP PC II ass tvērumā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
С Решение № 8 от 16.6.2016 г. министърът на цифровите технологии възложи на Института по комуникациите задачата да създаде и внедри ИТ система за мониторинг, изследване и анализ „СИМБА„, предоставяща подкрепа за процесите на мониторинг на проекти, съфинансирани от Оперативна програма „Цифрова Полша“ 2014—2020, която е финансирана по проект POPC.04.01.02—00—0004/16. С оглед на необходимостта от разработване на системата, за да се вземат предвид нуждите на мониторинговите проекти, изпълнявани по 1-вата ос на ОП PC, Решение № 88 от 8 декември 2017 г. изменя гореспоменатото решение, като разширява обхвата на задачите, изпълнявани от Института по комуникации, така че да включва разработването на системата SIMBA и задачата за подпомагане на функционирането на системата SIMBA. Проектът ще финансира разходи, свързани, inter alia, със споразумение за отпускане на безвъзмездни средства със специално предназначение № 2/DT от 18 декември 2017 г., сключено между Министерството на цифровите технологии и Института за комуникации. Споразумението предвижда изпълнението на задачи, свързани с осигуряване на разработването и поддръжката на системата SIMBA и подкрепа за нейните потребители, обучение за потребители и мониторинг на ос I на ОП PC. Основните задачи, които трябва да бъдат изпълнени съгласно настоящото споразумение, са: — интегриране със SL 2014 г., по-добро използване на информацията, събрана в централната система, — допълване на докладването със синтетични доклади за управление на MC, CPPC, MR; възможността за преминаване от общото към детайла; табло за управление — предоставяне на помощен инструмент за бенефициентите на POPC, който позволява да се изготвят данни за напредъка на работата по проекти на POPC 1.1, — разширяване на възможността за мониторинг на проекти въз основа на насоките на КПКЗ, — представяне на данни за инфраструктурата на картите, възможност за графично визуализиране на напредъка на работите, в допълнение, в следващите периоди на изпълнение на проекта се планира разширяване на функционалността на системата в обхвата на II ос на ОП PC. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
2016. június 16-i 8. határozatával a digitális ügyekért felelős miniszter a Kommunikációs Intézetet bízta meg azzal a feladattal, hogy hozza létre és valósítsa meg a „SIMBA” monitoring-, kutatási és elemzési informatikai rendszert, amely támogatást nyújt a „Digitális Lengyelország 2014–2020” operatív program által társfinanszírozott, POPC.04.01.02–000004/16. számú projekt keretében társfinanszírozott projektek monitoringfolyamataihoz. Tekintettel arra, hogy az OP PC 1. tengelye keretében végrehajtott monitoringprojektek igényeinek figyelembevétele érdekében fejleszteni kell a rendszert, a 2017. december 8-i 88. sz. határozat módosította a fenti határozatot, kiterjesztve a Kommunikációs Intézet feladatainak körét a SIMBA-rendszer fejlesztésére és a SIMBA-rendszer működésének támogatására. A projekt többek között a Digitális Ügyek Minisztériuma és a Kommunikációs Intézet között létrejött, 2017. december 18-i 2/DT. sz. különleges célú támogatási megállapodással kapcsolatos kiadásokat finanszírozza. A megállapodás rendelkezik a SIMBA-rendszer fejlesztésének és karbantartásának biztosításával, valamint felhasználóinak nyújtott támogatással, a felhasználók képzésével és az OP PC I. tengelyének nyomon követésével kapcsolatos feladatok végrehajtásáról. Az e megállapodás alapján elvégzendő fő feladatok a következők: a 2014. évi SL-vel való integráció, a központi rendszerben gyűjtött információk jobb felhasználása – a jelentéstétel kiegészítése az MC, CPPC, MR kezelésére szolgáló szintetikus jelentésekkel; az általánosról a részletekre való áttérés lehetősége; irányítási irányítópult – olyan támogatási eszköz biztosítása a POPC-kedvezményezettek számára, amely lehetővé teszi a POPC 1.1 projektek keretében végzett munka előrehaladására vonatkozó adatok elkészítését, – a projektek nyomon követésének lehetőségét a CPPC-iránymutatások alapján, – az infrastrukturális adatok megjelenítése a térképeken, a munkálatok előrehaladásának grafikus megjelenítésének lehetősége, továbbá a projekt végrehajtásának későbbi időszakaiban a rendszer működőképességének bővítése az OP PC II. tengelyének alkalmazási körében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le Cinneadh Uimh. 8 an 16 Meitheamh 2016, shann an tAire Gnóthaí Digiteacha an Institiúid Cumarsáide chun an Córas TF um Fhaireachán, Taighde agus Anailís “SIMBA” a chruthú agus a chur chun feidhme lena dtugtar tacaíocht do phróisis faireacháin tionscadal arna gcómhaoiniú ag Clár Oibríochtúil na Polainne Digití 2014-2020, a maoiníodh faoi thionscadal POPC.04.01.02-00-0004/16. I bhfianaise an ghá atá ann an córas a fhorbairt d’fhonn na riachtanais a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar thionscadail arna gcur chun feidhme faoin gcéad ais de OP PC a chur san áireamh, leasaíodh an cinneadh thuasluaite le Cinneadh Uimh. 88 an 8 Nollaig 2017, agus leathnaíodh raon feidhme na gcúraimí a rinne an Institiúid Cumarsáide chun forbairt chóras SIMBA a áireamh agus an cúram tacú le hoibriú chóras SIMBA. Maoineoidh an tionscadal caiteachas a bhaineann, inter alia, le comhaontú deontais sainchuspóireach Uimh. 2/DT an 18 Nollaig 2017 a tugadh i gcrích idir an Aireacht Gnóthaí Digiteacha agus an Institiúid Cumarsáide. Foráiltear sa chomhaontú do chur chun feidhme cúraimí a bhaineann le forbairt agus cothabháil chóras SIMBA a áirithiú agus tacaíocht dá úsáideoirí, oiliúint d’úsáideoirí agus faireachán ar ais I OP PC. Is iad seo a leanas na príomhchúraimí atá le déanamh faoin gcomhaontú seo: — comhtháthú le SL 2014, úsáid níos fearr a bhaint as faisnéis arna bailiú sa lárchóras, — forlíonadh a dhéanamh ar thuairisciú le tuarascálacha sintéiseacha chun MC, CPPC, MR a bhainistiú; an fhéidearthacht bogadh ón eolas ginearálta go dtí an mionsonra; deais bhainistíochta, — uirlis tacaíochta a chur ar fáil do thairbhithe POPC lena gceadaítear sonraí a ullmhú maidir le dul chun cinn na hoibre faoi thionscadail POPC 1.1, — lena gcuirtear síneadh leis an bhféidearthacht faireachán a dhéanamh ar thionscadail ar bhonn threoirlínte CPPC, — cur i láthair sonraí bonneagair ar léarscáileanna, an fhéidearthacht dul chun cinn na n-oibreacha a léiriú go grafach, ina theannta sin, i dtréimhsí ina dhiaidh sin de chur chun feidhme an tionscadail, tá sé beartaithe feidhmiúlacht an chórais a leathnú faoi raon feidhme ais II PC OP. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Genom beslut nr 8 av den 16 juni 2016 gav ministern för digitala frågor kommunikationsinstitutet i uppdrag att skapa och genomföra it-systemet för övervakning, forskning och analys ”SIMBA” som gav stöd till övervakningsprocesserna för projekt som medfinansierades genom det operativa programmet Digital Poland 2014–2020 och som finansierades genom projekt POPC.04.01.02–00–0004/16. Med tanke på behovet av att utveckla systemet för att ta hänsyn till behoven hos övervakningsprojekt som genomförs inom ramen för den första axeln i det operativa programmet, ändrades genom beslut nr 88 av den 8 december 2017 ovannämnda beslut genom att utvidga tillämpningsområdet för kommunikationsinstitutets uppgifter till att omfatta utvecklingen av SIMBA-systemet och uppgiften att stödja driften av SIMBA-systemet. Projektet kommer att finansiera utgifter i samband med bl.a. det särskilda bidragsavtal nr 2/DT av den 18 december 2017 som ingåtts mellan ministeriet för digitala frågor och kommunikationsinstitutet. Avtalet innehåller bestämmelser om genomförande av uppgifter som rör utveckling och underhåll av SIMBA-systemet och stöd till dess användare, utbildning för användare och övervakning av insatsområde I. De viktigaste uppgifterna som ska utföras enligt detta avtal är följande: — integrering med SL 2014, bättre användning av information som samlats in i det centrala systemet, – komplettera rapporteringen med syntetiska rapporter för hantering av MC, CPPC, MR. möjligheten att gå från det allmänna till detaljerna. förvaltningspanel, – tillhandahållande av ett stödverktyg för POPC-stödmottagare som gör det möjligt att utarbeta uppgifter om hur arbetet inom ramen för POPC 1.1-projekt fortskrider, – utvidga möjligheten att övervaka projekt på grundval av CPPC:s riktlinjer, – presentation av infrastrukturdata på kartor, möjligheten att grafiskt visualisera arbetets utveckling. Dessutom planeras det under efterföljande projektgenomförandeperioder att utvidga systemets funktionalitet inom ramen för den operativa programdatorns II-axel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Digitaalvaldkonna minister tegi 16. juuni 2016. aasta otsusega nr 8 kommunikatsiooniinstituudile ülesandeks luua ja rakendada seire-, uurimis- ja analüüsi IT-süsteemi SIMBA, mis toetab projekti POPC.04.01.02–00–0004/16 raames kaasrahastatud projektide seiret. Pidades silmas vajadust töötada välja süsteem, et võtta arvesse rakenduskava ühisprogrammi esimese telje raames rakendatavate järelevalveprojektide vajadusi, muudeti 8. detsembri 2017. aasta otsusega nr 88 eespool nimetatud otsust, laiendades sideinstituudi ülesannete ulatust, et hõlmata SIMBA süsteemi arendamine ja SIMBA süsteemi toimimise toetamine. Projektiga rahastatakse muu hulgas digitaalministeeriumi ja kommunikatsiooniinstituudi vahel 18. detsembril 2017 sõlmitud eriotstarbelise toetuslepinguga nr 2/DT seotud kulusid. Käesoleva lepingu alusel täidetavad põhiülesanded on järgmised: – lõimimine 2014. aasta SL-ga, kesksüsteemis kogutud teabe parem kasutamine – aruandluse täiendamine sünteetiliste aruannetega MC, CPPC, MR juhtimiseks; võimalus liikuda üldiselt üksikasjadele; juhtimisnäidik, – POPC toetusesaajatele tugivahendi loomine, mis võimaldab koostada andmeid POPC 1.1 projektide raames tehtud töö edenemise kohta, – projektide järelevalve võimaluse laiendamine CPPC suuniste alusel, – taristuandmete esitamine kaartidel, võimalus graafiliselt visualiseerida tööde edenemist, lisaks on järgnevatel projekti rakendamisperioodidel kavas laiendada süsteemi funktsionaalsust rakenduskava rakenduskava II telje ulatuses. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gdańsk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Cały Kraj | |||||||||||||||
| Property / location (string): Cały Kraj / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.63 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.63 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Trójmiejski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:21, 12 October 2024
Project Q87208 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the functionality of the IT System Monitoring, Research and Analysis (SIMBA) for the Operational Programme Digital Poland and financing its operating costs. |
Project Q87208 in Poland |
Statements
338,520.0 zloty
0 references
400,000.0 zloty
0 references
84.63 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
MINISTERSTWO CYFRYZACJI
0 references
Decyzją nr 8 z dnia 16 czerwca 2016 r. Minister Cyfryzacji wyznaczył Instytutowi Łączności zadanie wytworzenia i wdrożenia Systemu Informatycznego do spraw Monitorowania, Badania i Analiz „SIMBA” zapewniającego obsługę procesów monitorowania projektów współfinansowanych ze środków Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020, który został sfinansowany w ramach projektu POPC.04.01.02-00-0004/16. W związku z koniecznością rozwoju systemu w celu uwzględnienia potrzeb monitorowania projektów realizowanych w ramach I osi PO PC Decyzją nr 88 z dnia 8 grudnia 2017 r. została zmieniona ww. decyzja, rozszerzając zakres zadań realizowanych przez Instytut Łączności o zadanie rozwoju systemu SIMBA oraz zadanie wspierania funkcjonowania systemu SIMBA. W projekcie finansowane będą wydatki związane m.in. z zawartą pomiędzy Ministerstwem Cyfryzacji a Instytutem Łączności umową dotacji celowej nr 2/DT z dnia 18 grudnia 2017 r. W ramach umowy przewidziano realizację zadań związanych z zapewnieniem rozwoju i utrzymania systemu SIMBA oraz wsparcia dla jego użytkowników, szkolenia dla użytkowników oraz monitoring w zakresie I osi PO PC. Najważniejsze zadania przewidziane do realizacji w ramach przedmiotowej umowy to: - integracja z systemem SL 2014, lepsze wykorzystanie informacji zgromadzonych w systemie centralnym, - uzupełnienie raportowania o raporty syntetyczne dla kierownictwa MC, CPPC, MR; możliwość przejścia od ogółu do szczegółu; pulpit menedżerski (dashboard), - zapewnienie narzędzia pomocniczego dla beneficjentów POPC pozwalającego na przygotowanie danych o postępie realizacji prac w ramach projektów POPC 1.1, - rozszerzenie możliwości monitoringu projektów I osi na podstawie wskazówek CPPC, - prezentacja danych infrastrukturalnych na mapach, możliwość graficznej wizualizacji postępów prac, Ponadto, w kolejnych okresach realizacji projektu planowane jest rozszerzenie funkcjonalności systemu w zakresie II osi PO PC. (Polish)
0 references
By Decision No 8 of 16 June 2016, the Minister of Digital Affairs assigned to the Communication Institute the task of creating and implementing the IT System for Monitoring, Research and Analysis “SIMBA” providing support for monitoring processes of projects co-financed by the Operational Programme Digital Poland for the years 2014-2020, which was financed under the POPC.04.01.02-00-0004/16 project. In view of the need to develop the system in order to take account of the need to monitor projects carried out under the MS OP I axis, Decision No 88 of 8 December 2017 amended the above decision, extending the scope of the tasks carried out by the Communication Institute to include the task of developing the SIMBA system and the task of supporting the functioning of the SIMBA system. The project will finance expenditure related, inter alia, to the agreement between the Ministry of Digital Affairs and the Communications Institute, the special grant agreement No 2/DT of 18 December 2017. The agreement provides for the implementation of tasks related to ensuring the development and maintenance of the SIMBA system and support for its users, training for users and monitoring in the field of the I axis of the PC OP. The main tasks to be carried out under this agreement are: — integration with SL 2014, better use of information collected in the central system, – supplementing reporting with synthetic reports for the management of MC, CPPC, MR; the possibility of moving from general to detail; management desktop (dashboard), – provision of ancillary tool for POPC beneficiaries allowing to prepare data on the progress of the implementation of works under POPC 1.1 projects, – extension of possibilities of monitoring of I axis projects on the basis of CPPC guidelines, – presentation of infrastructure data on maps, possibility of graphic visualisation of progress of work, In addition, in subsequent implementation periods of the project it is planned to extend the functionality of the system in the scope of the II axis PO PC. (English)
15 October 2020
0.3104779625207889
0 references
Par décision no 8 du 16 juin 2016, le ministre du numérique a confié à l’Institut des communications la tâche de créer et de mettre en œuvre le système informatique de suivi, de recherche et d’analyse «SIMBA» pour soutenir les processus de suivi des projets cofinancés par le programme opérationnel «Pologne numérique 2014-2020», qui a été financé au titre du projet POPC.04.01.02-00-0004/16. Compte tenu de la nécessité de développer le système afin de tenir compte des besoins du suivi des projets mis en œuvre dans le cadre du 1er axe de l’OP PC, la décision no 88 du 8 décembre 2017 a modifié la décision susmentionnée, élargissant le champ d’application des tâches effectuées par l’Institut des communications afin d’y inclure le développement du système SIMBA et la tâche de soutien au fonctionnement du système SIMBA. Le projet financera les dépenses liées, entre autres, à la convention de subvention spéciale no 2/DT du 18 décembre 2017 conclue entre le ministère du numérique et l’Institut des communications. L’accord prévoit la mise en œuvre de tâches liées au développement et à la maintenance du système SIMBA et au soutien à ses utilisateurs, à la formation des utilisateurs et au suivi de l’axe I du PC OP. Les principales tâches à accomplir dans le cadre du présent accord sont les suivantes: — intégration avec SL 2014, meilleure utilisation des informations recueillies dans le système central, — en complétant les rapports par des rapports synthétiques pour la gestion de MC, CPPC, MR; la possibilité de passer du général au détail; tableau de bord de gestion, — fournir un outil d’appui aux bénéficiaires des POPC permettant de préparer des données sur l’état d’avancement des travaux dans le cadre des projets POPC 1.1, — étendre la possibilité de suivre les projets sur la base des lignes directrices de la CPPC, — présentation des données d’infrastructure sur des cartes, possibilité de visualiser graphiquement l’état d’avancement des travaux, en outre, au cours des périodes ultérieures de mise en œuvre du projet, il est prévu d’étendre la fonctionnalité du système dans le champ d’application de l’axe II du PCP. (French)
30 November 2021
0 references
Mit Beschluss Nr. 8 vom 16. Juni 2016 beauftragte der Minister für digitale Angelegenheiten das Institut für Kommunikation mit der Einrichtung und Umsetzung des IT-Systems für Monitoring, Forschung und Analyse „SIMBA“ zur Unterstützung der Überwachungsprozesse von Projekten, die aus dem operationellen Programm Digital Poland 2014-2020 kofinanziert wurden, das im Rahmen des Projekts POPC.04.01.02-00-0004/16 finanziert wurde. Angesichts der Notwendigkeit, das System zu entwickeln, um den Erfordernissen der Überwachungsprojekte Rechnung zu tragen, die im Rahmen der 1. Achse des OP-PC durchgeführt werden, wurde mit dem Beschluss Nr. 88 vom 8. Dezember 2017 der oben genannte Beschluss geändert und der Umfang der Aufgaben des Instituts für Kommunikation um die Entwicklung des SIMBA-Systems und die Aufgabe der Unterstützung des Betriebs des SIMBA-Systems erweitert. Im Rahmen des Projekts werden unter anderem Ausgaben im Zusammenhang mit der zwischen dem Ministerium für digitale Angelegenheiten und dem Institut für Kommunikation geschlossenen Vereinbarung Nr. 2/DT vom 18. Dezember 2017 finanziert. Die Vereinbarung sieht die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Gewährleistung der Entwicklung und Wartung des SIMBA-Systems und der Unterstützung seiner Nutzer, der Schulung der Nutzer und der Überwachung der I-Achse des OP-PCs vor. Die im Rahmen dieses Abkommens zu erfüllenden Hauptaufgaben sind: — Integration mit SL 2014, bessere Nutzung der im zentralen System gesammelten Informationen, – Ergänzung der Berichterstattung durch synthetische Berichte für die Verwaltung von MC, CPPC, MR; die Möglichkeit, sich vom allgemeinen zum Detail zu bewegen; Management-Dashboard – Bereitstellung eines Unterstützungsinstruments für POPC-Begünstigte, das die Erstellung von Daten über den Fortschritt der Arbeiten im Rahmen von POPC 1.1-Projekten ermöglicht, – Ausweitung der Möglichkeit, Projekte auf der Grundlage von CPPC-Leitlinien zu überwachen, – Präsentation von Infrastrukturdaten auf Karten, Möglichkeit der grafischen Visualisierung des Fortschritts der Arbeiten, darüber hinaus ist geplant, die Funktionalität des Systems im Rahmen der II-Achse des OP-PC in den nächsten Phasen der Projektdurchführung zu erweitern. (German)
7 December 2021
0 references
Bij Besluit nr. 8 van 16 juni 2016 heeft de minister van Digitale Zaken het Instituut voor Communicatie belast met het opzetten en uitvoeren van het IT-systeem voor monitoring, onderzoek en analyse „SIMBA” ter ondersteuning van de monitoringprocessen van projecten die worden medegefinancierd door het operationele programma Digitaal Polen 2014-2020, dat werd gefinancierd uit project POPC.04.01.02-00-0004/16. Gezien de noodzaak om het systeem te ontwikkelen om rekening te houden met de behoeften van monitoringprojecten die in het kader van de eerste as van het OP PC worden uitgevoerd, heeft Besluit nr. 88 van 8 december 2017 bovengenoemd besluit gewijzigd, waarbij het toepassingsgebied van de door het Instituut voor Communicatie uitgevoerde taken werd uitgebreid tot de ontwikkeling van het SIMBA-systeem en de taak om de werking van het SIMBA-systeem te ondersteunen. Het project zal onder meer uitgaven financieren in verband met de subsidieovereenkomst nr. 2/DT voor speciale doeleinden van 18 december 2017 tussen het ministerie van Digitale Zaken en het Instituut voor Communicatie. De overeenkomst voorziet in de uitvoering van taken in verband met het waarborgen van de ontwikkeling en het onderhoud van het SIMBA-systeem en de ondersteuning van de gebruikers ervan, de opleiding van gebruikers en het toezicht op de I-as van de OP-pc. De belangrijkste taken die in het kader van deze overeenkomst moeten worden uitgevoerd, zijn: — integratie met SL 2014, beter gebruik van in het centrale systeem verzamelde informatie, — aanvulling van de rapportage met synthetische rapporten voor het beheer van MC, CPPC, MR; de mogelijkheid om over te stappen van het algemene naar het detail; beheerd dashboard, — het verstrekken van een ondersteuningsinstrument voor POPC-begunstigden waarmee gegevens over de voortgang van de werkzaamheden in het kader van POPC 1.1-projecten kunnen worden opgesteld, — uitbreiding van de mogelijkheid om projecten te monitoren op basis van CPPC-richtsnoeren, — presentatie van infrastructuurgegevens op kaarten, mogelijkheid om de voortgang van de werkzaamheden grafisch te visualiseren, en daarnaast is het de bedoeling dat in latere perioden van projectuitvoering de functionaliteit van het systeem wordt uitgebreid in het toepassingsgebied van de II-as van de OP-PC. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Con decisione n. 8 del 16 giugno 2016, il Ministro degli Affari Digitali ha assegnato all'Istituto delle Comunicazioni il compito di creare e attuare il Sistema informatico per il monitoraggio, la ricerca e l'analisi "SIMBA" fornendo sostegno ai processi di monitoraggio dei progetti cofinanziati dal programma operativo Digital Poland 2014-2020, finanziato nell'ambito del progetto POPC.04.01.02-00-0004/16. Vista la necessità di sviluppare il sistema al fine di tenere conto delle esigenze dei progetti di monitoraggio attuati nell'ambito del primo asse del PO PC, la decisione n. 88 dell'8 dicembre 2 017 ha modificato la suddetta decisione, ampliando la portata dei compiti svolti dall'Istituto delle comunicazioni per includere lo sviluppo del sistema SIMBA e il compito di sostenere il funzionamento del sistema SIMBA. Il progetto finanzierà le spese connesse, tra l'altro, alla convenzione di sovvenzione speciale n. 2/DT del 18 dicembre 2017 conclusa tra il Ministero degli Affari Digitali e l'Istituto delle Comunicazioni. L'accordo prevede l'esecuzione dei compiti relativi a garantire lo sviluppo e la manutenzione del sistema SIMBA e il sostegno ai suoi utenti, la formazione per gli utenti e il monitoraggio dell'asse I del PO PC. I principali compiti da svolgere nell'ambito del presente accordo sono: — integrazione con SL 2014, migliore utilizzo delle informazioni raccolte nel sistema centrale, — integrazione delle relazioni con relazioni sintetiche per la gestione di MC, CPPC, MR; la possibilità di passare dal generale al dettaglio; dashboard di gestione, — fornendo uno strumento di supporto per i beneficiari POPC che consente di preparare i dati sullo stato di avanzamento dei lavori nell'ambito dei progetti POPC 1.1, — estendendo la possibilità di monitorare i progetti sulla base delle linee guida CPPC, — presentazione dei dati infrastrutturali sulle mappe, possibilità di visualizzare graficamente l'avanzamento dei lavori, inoltre, nei successivi periodi di attuazione del progetto si prevede di estendere la funzionalità del sistema nell'ambito del II asse del PO PC. (Italian)
16 January 2022
0 references
Mediante Decisión n.º 8, de 16 de junio de 2016, el Ministro de Asuntos Digitales encomendó al Instituto de Comunicaciones la tarea de crear y ejecutar el Sistema informático de seguimiento, investigación y análisis «SIMBA» que presta apoyo a los procesos de seguimiento de los proyectos cofinanciados por el Programa Operativo Digital Polonia 2014-2020, financiado en el marco del proyecto POPC.04.01.02-00-0004/16. Habida cuenta de la necesidad de desarrollar el sistema para tener en cuenta las necesidades de los proyectos de seguimiento ejecutados en el marco del primer eje del PC del PO, la Decisión n.º 88, de 8 de diciembre de 2017, modificó la citada Decisión, ampliando el alcance de las tareas llevadas a cabo por el Instituto de Comunicaciones para incluir el desarrollo del sistema SIMBA y la tarea de apoyar el funcionamiento del sistema SIMBA. El proyecto financiará gastos relacionados, entre otras cosas, con el acuerdo de subvención para fines especiales n.º 2/DT, de 18 de diciembre de 2017, celebrado entre el Ministerio de Asuntos Digitales y el Instituto de Comunicaciones, que prevé la ejecución de tareas relacionadas con el desarrollo y el mantenimiento del sistema SIMBA y el apoyo a sus usuarios, la formación de los usuarios y el seguimiento del eje I del PC del PO. Las principales tareas que se llevarán a cabo en virtud del presente Acuerdo son las siguientes: — integración con SL 2014, mejor uso de la información recogida en el sistema central, — complementando informes con informes sintéticos para la gestión de MC, CPPC, MR; la posibilidad de pasar de lo general al detalle; tablero de gestión, — proporcionando una herramienta de apoyo a los beneficiarios de POPC que permite preparar datos sobre el progreso de los trabajos en el marco de los proyectos POPC 1.1, — ampliando la posibilidad de supervisar los proyectos sobre la base de las directrices de CPPC, — presentación de datos de infraestructura en mapas, posibilidad de visualizar gráficamente el progreso de las obras, además, en los períodos posteriores de ejecución del proyecto se prevé ampliar la funcionalidad del sistema en el ámbito del eje II del PC del PO. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ved afgørelse nr. 8 af 16. juni 2016 tillagde ministeren for digitale anliggender kommunikationsinstituttet til opgave at oprette og gennemføre IT-systemet for overvågning, forskning og analyse "SIMBA", der ydede støtte til overvågningsprocesserne for projekter, der medfinansieres af det operationelle program for det digitale Polen 2014-2020, som blev finansieret under projekt POPC.04.01.02-00-0004/16. I betragtning af behovet for at udvikle systemet for at tage hensyn til behovene i forbindelse med overvågningsprojekter, der gennemføres under den første akse af OP PC, ændrede afgørelse nr. 88 af 8. december 2017 ovennævnte afgørelse og udvidede anvendelsesområdet for de opgaver, som Institut for Kommunikation udfører, til at omfatte udviklingen af SIMBA-systemet og opgaven med at støtte driften af SIMBA-systemet. Projektet skal finansiere udgifter i forbindelse med bl.a. den særlige tilskudsaftale nr. 2/DT af 18. december 2017, der er indgået mellem ministeriet for digitale anliggender og kommunikationsinstituttet. Aftalen indeholder bestemmelser om gennemførelse af opgaver vedrørende udvikling og vedligeholdelse af SIMBA-systemet og støtte til dets brugere, uddannelse af brugere og overvågning af I-aksen i OP-PC'en. De vigtigste opgaver, der skal udføres i henhold til denne aftale, er: — integration med SL 2014, bedre udnyttelse af oplysninger indsamlet i det centrale system — supplering af rapportering med syntetiske rapporter til forvaltning af MC, CPPC, MR muligheden for at bevæge sig fra det generelle til detaljen; forvaltningsdashboard — et støtteværktøj for POPC-modtagere, der gør det muligt at udarbejde data om fremskridtene i forbindelse med POPC 1.1-projekter — udvidelse af muligheden for at overvåge projekter på grundlag af CPPC-retningslinjer — præsentation af infrastrukturdata på kort, mulighed for grafisk at visualisere arbejdets fremskridt, og i de efterfølgende perioder med projektgennemførelsen er det desuden planlagt at udvide systemets funktionalitet inden for anvendelsesområdet for II-aksen i OP-PC'en. (Danish)
26 July 2022
0 references
Με την υπ’ αριθ. 8/16-6-2016 απόφαση, ο Υπουργός Ψηφιακών Υποθέσεων ανέθεσε στο Ινστιτούτο Επικοινωνιών το έργο της δημιουργίας και εφαρμογής του πληροφοριακού συστήματος παρακολούθησης, έρευνας και ανάλυσης «SIMBA» για την υποστήριξη των διαδικασιών παρακολούθησης έργων που συγχρηματοδοτούνται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Digital Poland 2014-2020, το οποίο χρηματοδοτήθηκε στο πλαίσιο του έργου POPC.04.01.02-00-0004/16. Λόγω της ανάγκης ανάπτυξης του συστήματος προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες των έργων παρακολούθησης που υλοποιούνται στο πλαίσιο του 1ου άξονα του ΕΠ PC, η απόφαση αριθ. 88 της 8ης Δεκεμβρίου 2017 τροποποίησε την ανωτέρω απόφαση, διευρύνοντας το πεδίο των καθηκόντων που εκτελεί το Ινστιτούτο Επικοινωνιών ώστε να συμπεριλάβει την ανάπτυξη του συστήματος SIMBA και το καθήκον υποστήριξης της λειτουργίας του συστήματος SIMBA. Το έργο θα χρηματοδοτήσει δαπάνες που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τη συμφωνία επιχορήγησης ειδικού σκοπού αριθ. 2/DT της 18ης Δεκεμβρίου 2017 μεταξύ του Υπουργείου Ψηφιακών Υποθέσεων και του Ινστιτούτου Επικοινωνιών. Η συμφωνία προβλέπει την εκτέλεση των καθηκόντων που σχετίζονται με τη διασφάλιση της ανάπτυξης και συντήρησης του συστήματος SIMBA και την υποστήριξη των χρηστών του, την κατάρτιση των χρηστών και την παρακολούθηση του άξονα I του ΕΠ PC. Τα κύρια καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας είναι τα εξής: — ενσωμάτωση με SL 2014, καλύτερη χρήση των πληροφοριών που συλλέγονται στο κεντρικό σύστημα, — συμπλήρωση της υποβολής εκθέσεων με σύνθετες εκθέσεις για τη διαχείριση των MC, CPPC, MR· τη δυνατότητα μετάβασης από το γενικό στη λεπτομέρεια· πίνακας εργαλείων διαχείρισης — παροχή ενός εργαλείου στήριξης για τους δικαιούχους POPC που επιτρέπει την προετοιμασία δεδομένων σχετικά με την πρόοδο των εργασιών στο πλαίσιο έργων POPC 1.1, — επέκταση της δυνατότητας παρακολούθησης των έργων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της CPPC, — παρουσίαση των δεδομένων υποδομής σε χάρτες, δυνατότητα γραφικής απεικόνισης της προόδου των εργασιών, επιπλέον, σε μεταγενέστερες περιόδους υλοποίησης του έργου, προβλέπεται η επέκταση της λειτουργικότητας του συστήματος στο πεδίο εφαρμογής του άξονα ΙΙ του ΕΠ PC. (Greek)
26 July 2022
0 references
Odlukom br. 8 od 16. lipnja 2016. ministar digitalnih poslova Institutu za komunikacije dodijelio je zadaću stvaranja i provedbe IT sustava za praćenje, istraživanje i analizu „SIMBA” kojim se pruža potpora procesima praćenja projekata sufinanciranih iz Operativnog programa Digitalna Poljska 2014. – 2020., koji je financiran u okviru projekta POPC.04.01.02 – 00 – 0004/16. S obzirom na potrebu za razvojem sustava kako bi se uzele u obzir potrebe praćenja projekata provedenih u okviru prve osi OP PC-a, Odlukom br. 88 od 8. prosinca 2017. izmijenjena je navedena odluka, čime je opseg zadaća koje obavlja Institut za komunikacije proširen na razvoj sustava SIMBA i zadaću podupiranja rada sustava SIMBA. Projektom će se financirati rashodi koji se, među ostalim, odnose na sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava za posebne namjene br. 2/DT od 18. prosinca 2017. sklopljen između Ministarstva digitalnih poslova i Instituta za komunikacije. Sporazumom se predviđa provedba zadaća povezanih s osiguravanjem razvoja i održavanja sustava SIMBA i potpore njegovim korisnicima, osposobljavanjem korisnika i praćenjem I osi OP PC-a. Glavne zadaće koje treba izvršiti na temelju ovog Sporazuma su: — integracija sa SL 2014., bolja upotreba informacija prikupljenih u središnjem sustavu, – dopunjavanje izvješćivanja sintetskim izvješćima za upravljanje MC-om, CPPC-om, MR-om; mogućnost prelaska s općeg na detalje; upravljački pregled, – pružanje alata za potporu korisnicima POPC-a koji omogućuje pripremu podataka o napretku rada u okviru projekata POPC 1.1. – proširenje mogućnosti praćenja projekata na temelju smjernica CPPC-a, predstavljanje infrastrukturnih podataka na kartama, mogućnost grafičke vizualizacije napretka radova, osim toga, u narednim razdobljima provedbe projekta planira se proširenje funkcionalnosti sustava u okviru II. osi OP PC-ja. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Prin Decizia nr. 8 din 16 iunie 2016, ministrul afacerilor digitale a încredințat Institutului de Comunicații sarcina de a crea și implementa Sistemul informatic de monitorizare, cercetare și analiză „SIMBA” care oferă sprijin pentru procesele de monitorizare a proiectelor cofinanțate prin Programul Operațional Polonia Digitală 2014-2020, finanțat în cadrul proiectului POPC.04.01.02-00-0004/16. Având în vedere necesitatea de a dezvolta sistemul în vederea luării în considerare a necesităților de monitorizare a proiectelor implementate în cadrul axei 1 a PO PC, Decizia nr. 88 din 8 decembrie 2017 a modificat decizia menționată anterior, extinzând domeniul de aplicare al sarcinilor îndeplinite de Institutul de Comunicații pentru a include dezvoltarea sistemului SIMBA și sarcina de a sprijini funcționarea sistemului SIMBA. Proiectul va finanța cheltuieli legate, printre altele, de acordul de grant cu scop special nr. 2/DT din 18 decembrie 2017 încheiat între Ministerul Afacerilor Digitale și Institutul de Comunicații. Acordul prevede punerea în aplicare a sarcinilor legate de asigurarea dezvoltării și întreținerii sistemului SIMBA și a sprijinului pentru utilizatorii acestuia, formarea utilizatorilor și monitorizarea axei I a PC-ului operațional. Principalele sarcini care trebuie îndeplinite în temeiul prezentului acord sunt: integrarea cu SL 2014, o mai bună utilizare a informațiilor colectate în sistemul central, – completarea raportării cu rapoarte sintetice pentru gestionarea MC, CPPC, MR; posibilitatea de a trece de la general la detaliu; tabloul de bord de gestionare – furnizarea unui instrument de sprijin pentru beneficiarii POPC care să permită pregătirea datelor privind evoluția lucrărilor în cadrul proiectelor POPC 1.1, – extinderea posibilității de monitorizare a proiectelor pe baza orientărilor CPPC, – prezentarea datelor de infrastructură pe hărți, posibilitatea de a vizualiza grafic progresul lucrărilor, în plus, în perioadele ulterioare de implementare a proiectului se intenționează extinderea funcționalității sistemului în domeniul de aplicare al axei II a PCP. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Rozhodnutím č. 8 zo 16. júna 2016 minister digitálnych záležitostí poveril komunikačný inštitút úlohou vytvoriť a implementovať IT systém pre monitorovanie, výskum a analýzu „SIMBA“ poskytujúci podporu pre procesy monitorovania projektov spolufinancovaných operačným programom Digitálne Poľsko 2014 – 2020, ktorý bol financovaný v rámci projektu POPC.04.01.02 – 00 – 0004/16. Vzhľadom na potrebu vyvinúť systém s cieľom zohľadniť potreby monitorovacích projektov realizovaných v rámci prvej osi OP PC rozhodnutie č. 88 z 8. decembra 2017 zmenilo uvedené rozhodnutie a rozšírilo rozsah úloh vykonávaných Komunikačným inštitútom tak, aby zahŕňalo vývoj systému SIMBA a úlohu podporovať prevádzku systému SIMBA. Z projektu sa budú financovať výdavky súvisiace okrem iného s dohodou o grante č. 2/DT č. 2/DT z 18. decembra 2017 uzatvorenou medzi ministerstvom digitálnych záležitostí a komunikačným inštitútom. V dohode sa stanovuje vykonávanie úloh súvisiacich so zabezpečením vývoja a údržby systému SIMBA a podpory jeho používateľov, odborná príprava používateľov a monitorovanie osi I OP PC. Hlavné úlohy, ktoré sa majú vykonávať podľa tejto dohody, sú: — integrácia s SL 2014, lepšie využívanie informácií zhromaždených v centrálnom systéme, – doplnenie podávania správ syntetickými správami pre riadenie MC, CPPC, MR; možnosť presunu zo všeobecného do detailu; prehľad riadenia – poskytovanie podporného nástroja pre príjemcov POPC, ktorý umožňuje pripraviť údaje o pokroku prác v rámci projektov POPC 1.1, – rozšírenie možnosti monitorovania projektov na základe usmernení CPPC, – prezentácia údajov o infraštruktúre na mapách, možnosť grafickej vizualizácie pokroku prác, okrem toho sa v nasledujúcich obdobiach realizácie projektu plánuje rozšíriť funkčnosť systému v rozsahu osi II OP PC. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Permezz tad-Deċiżjoni Nru 8 tas-16 ta’ Ġunju 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Diġitali inkariga lill-Istitut tal-Komunikazzjonijiet bil-kompitu li joħloq u jimplimenta s-Sistema tal-IT għall-Monitoraġġ, ir-Riċerka u l-Analiżi “SIMBA” li tipprovdi appoġġ għall-proċessi ta’ monitoraġġ ta’ proġetti kofinanzjati mill-Programm Operazzjonali Diġitali tal-Polonja 2014–2020, li kien iffinanzjat taħt il-proġett POPC.04.01.02–00–0004/16. Fid-dawl tal-ħtieġa li tiġi żviluppata s-sistema sabiex jitqiesu l-ħtiġijiet tal-proġetti ta’ monitoraġġ implimentati taħt l-ewwel assi tal-PO PC, id-Deċiżjoni Nru 88 tat-8 ta’ Diċembru 2017 emendat id-deċiżjoni msemmija hawn fuq, billi estendiet il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kompiti mwettqa mill-Istitut tal-Komunikazzjonijiet biex jinkludi l-iżvilupp tas-sistema SIMBA u l-kompitu ta’ appoġġ għat-tħaddim tas-sistema SIMBA. Il-proġett se jiffinanzja n-nefqa relatata, fost l-oħrajn, mal-ftehim ta’ għotja bi skop speċjali Nru 2/DT tat-18 ta’ Diċembru 2017 konkluż bejn il-Ministeru tal-Affarijiet Diġitali u l-Istitut tal-Komunikazzjonijiet. Il-ftehim jipprevedi l-implimentazzjoni tal-kompiti relatati mal-iżgurar tal-iżvilupp u l-manutenzjoni tas-sistema SIMBA u l-appoġġ għall-utenti tagħha, it-taħriġ għall-utenti u l-monitoraġġ tal-assi I tal-PO PC. Il-kompiti ewlenin li għandhom jitwettqu skont dan il-ftehim huma: — integrazzjoni mal-SL 2014, użu aħjar tal-informazzjoni miġbura fis-sistema ċentrali, — li tissupplimenta r-rappurtar b’rapporti sintetiċi għall-ġestjoni ta’ MC, CPPC, MR; il-possibbiltà ta’ ċaqliq mid-dettall ġenerali għad-dettall; id-dashboard tal-ġestjoni, — l-għoti ta’ għodda ta’ appoġġ għall-benefiċjarji tal-POPC li tippermetti t-tħejjija ta’ data dwar il-progress tal-ħidma skont il-proġetti POPC 1.1, — l-estensjoni tal-possibbiltà ta’ monitoraġġ ta’ proġetti abbażi tal-linji gwida tas-CPPC, — il-preżentazzjoni ta’ data tal-infrastruttura fuq mapep, il-possibbiltà ta’ viżwalizzazzjoni grafika tal-progress tax-xogħlijiet, barra minn hekk, f’perjodi sussegwenti ta’ implimentazzjoni tal-proġett, huwa ppjanat li tiġi estiża l-funzjonalità tas-sistema fl-ambitu tal-assi II tal-OP PC. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Pela Decisão n.o 8, de 16 de junho de 2016, o Ministro dos Assuntos Digitais atribuiu ao Instituto da Comunicação a tarefa de criar e implementar o sistema informático de acompanhamento, investigação e análise «SIMBA», que presta apoio aos processos de acompanhamento dos projetos cofinanciados pelo Programa Operacional Digital Poland para os anos de 2014-2020, que foi financiado no âmbito do projeto POPC.04.01.02-00-0004/16. Tendo em conta a necessidade de desenvolver o sistema a fim de ter em conta a necessidade de acompanhar os projetos realizados no âmbito do eixo PO I do EM, a Decisão n.o 88, de 8 de dezembro de 2017, alterou a referida decisão, alargando o âmbito das tarefas realizadas pelo Instituto da Comunicação de modo a incluir a tarefa de desenvolver o sistema SIMBA e a tarefa de apoiar o funcionamento do sistema SIMBA. O projeto financiará as despesas relacionadas, nomeadamente, com o acordo entre o Ministério dos Assuntos Digitais e o Instituto das Comunicações, a convenção especial de subvenção n.o 2/DT de 18 de dezembro de 2017. O acordo prevê a execução de tarefas relacionadas com a garantia do desenvolvimento e manutenção do sistema SIMBA e o apoio aos seus utilizadores, a formação dos utilizadores e o acompanhamento no domínio do eixo I do PO PC. As principais tarefas a realizar no âmbito do presente acordo são as seguintes: — integração com o SL 2014, melhor utilização das informações recolhidas no sistema central, — complementação da comunicação de informações com relatórios sintéticos para a gestão da CM, CPPC, MR; a possibilidade de passar do geral ao detalhado; área de trabalho de gestão (painel de controlo), – fornecimento de uma ferramenta auxiliar para os beneficiários do POPC que permita preparar dados sobre o progresso da execução dos trabalhos no âmbito dos projetos POPC 1.1, – alargamento das possibilidades de acompanhamento dos projetos do eixo I com base nas orientações do CPPC, – apresentação de dados da infraestrutura em mapas, possibilidade de visualização gráfica do progresso dos trabalhos, Além disso, em períodos de execução subsequentes do projeto está previsto alargar a funcionalidade do sistema no âmbito do eixo II PO PC. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Digitaaliasioista vastaava ministeri antoi 16 päivänä kesäkuuta 2016 tekemällään päätöksellä N:o 8 viestintäinstituutin tehtäväksi luoda ja toteuttaa seuranta-, tutkimus- ja analyysitietojärjestelmä (SIMBA), jolla tuetaan Digitaalinen Puola -toimenpideohjelmasta 2014–2020 yhteisrahoitettujen hankkeiden seurantaprosesseja, joita rahoitettiin hankkeesta POPC.04.01.02–00–0004/16. Koska järjestelmää on kehitettävä OP PC:n ensimmäisen toimintalinjan mukaisesti toteutettujen hankkeiden seurantatarpeiden huomioon ottamiseksi, edellä mainittua päätöstä muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2017 tehdyllä päätöksellä N:o 88 laajentamalla viestintäinstituutin suorittamien tehtävien soveltamisalaa SIMBA-järjestelmän kehittämiseen ja SIMBA-järjestelmän toiminnan tukemiseen. Hankkeella rahoitetaan muun muassa digitaaliministeriön ja viestintäinstituutin välillä 18 päivänä joulukuuta 2017 tehtyyn erityisavustussopimukseen nro 2/DT liittyviä menoja. Sopimuksessa määrätään SIMBA-järjestelmän kehittämisen ja ylläpidon varmistamiseen sekä sen käyttäjien tukemiseen, käyttäjien koulutukseen ja OP PC:n I-akselin seurantaan liittyvien tehtävien toteuttamisesta. Tämän sopimuksen nojalla suoritettavat pääasialliset tehtävät ovat seuraavat: — keskitettyyn järjestelmään kerättyjen tietojen parempi käyttö SL 2014:n kanssa – raportoinnin täydentäminen synteettisillä raporteilla MC:n, CPPC:n ja MR:n hallinnointia varten; mahdollisuus siirtyä yleisestä yksityiskohtiin; hallinnointia koskeva tulostaulu – joka tarjoaa tukivälineen POPC-ohjelman edunsaajille, jonka avulla voidaan laatia tietoja POPC 1.1 -hankkeiden työn etenemisestä – hankkeiden seurantamahdollisuuden laajentaminen CPPC:n suuntaviivojen perusteella – infrastruktuuritietojen esittäminen kartoilla, mahdollisuus visualisoida töiden edistymistä graafisesti. Lisäksi järjestelmän toimintaa suunnitellaan laajentavan ohjelman II-akselin piiriin kuuluvien hankkeiden myöhempinä toteutuskausina. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Minister za digitalne zadeve je s sklepom št. 8 z dne 16. junija 2016 Inštitutu za komunikacije dodelil nalogo vzpostavitve in izvajanja informacijskega sistema za spremljanje, raziskave in analize „SIMBA“ za podporo procesom spremljanja projektov, sofinanciranih iz operativnega programa Digitalna Poljska 2014–2020, ki je bil financiran v okviru projekta POPC.04.01.02–00–0004/16. Zaradi potrebe po razvoju sistema, da bi se upoštevale potrebe po spremljanju projektov, ki se izvajajo v okviru prve osi OP PC, je bil z Odločbo št. 88 z dne 8. decembra 2017 spremenjen navedeni sklep, s čimer se je obseg nalog, ki jih izvaja Inštitut za komunikacije, razširil na razvoj sistema SIMBA in nalogo podpiranja delovanja sistema SIMBA. S projektom se bodo financirali odhodki, med drugim povezani s sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev za posebne namene št. 2/DT z dne 18. decembra 2017, sklenjenim med Ministrstvom za digitalne zadeve in Inštitutom za komunikacije. Sporazum določa izvajanje nalog, povezanih z zagotavljanjem razvoja in vzdrževanja sistema SIMBA in podpore za njegove uporabnike, usposabljanjem uporabnikov in spremljanjem osi I OP PC. Glavne naloge, ki jih je treba izvajati v skladu s tem sporazumom, so: — integracija s programom SL 2014, boljša uporaba informacij, zbranih v centralnem sistemu, – dopolnitev poročanja s sintetičnimi poročili za upravljanje MC, CPPC, MR; možnost prehoda s splošnega na podrobnosti; nadzorna plošča upravljanja, – zagotavljanje podpornega orodja za upravičence POPC, ki omogoča pripravo podatkov o napredku dela v okviru projektov POPC 1.1, – razširitev možnosti spremljanja projektov na podlagi smernic CPPC, – predstavitev infrastrukturnih podatkov na zemljevidih, možnost grafične vizualizacije napredka del, poleg tega se v naslednjih obdobjih izvajanja projekta načrtuje razširitev funkcionalnosti sistema v okviru osi II OP PC. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Rozhodnutím č. 8 ze dne 16. června 2016 pověřil ministr pro digitální záležitosti Institute of Communications úkolem vytvořit a zavést informační systém pro monitorování, výzkum a analýzu „SIMBA“ poskytující podporu procesům monitorování projektů spolufinancovaných operačním programem Digitální Polsko 2014–2020, který byl financován z projektu POPC.04.01.02–00–0004/16. Vzhledem k potřebě vyvinout systém s cílem zohlednit potřeby monitorování projektů prováděných v rámci první osy OP PC rozhodnutí č. 88 ze dne 8. prosince 2017 pozměnilo výše uvedené rozhodnutí a rozšířilo rozsah úkolů prováděných Ústavem komunikací tak, aby zahrnoval vývoj systému SIMBA a úkol podporovat provoz systému SIMBA. Z projektu budou financovány výdaje související mimo jiné s grantovou dohodou pro zvláštní účel č. 2/DT ze dne 18. prosince 2017 uzavřenou mezi Ministerstvem pro digitální záležitosti a Ústavem komunikací. Dohoda stanoví provádění úkolů souvisejících se zajištěním vývoje a údržby systému SIMBA a podporou jeho uživatelů, školení pro uživatele a monitorování osy I OP PC. Hlavní úkoly, které mají být prováděny podle této dohody, jsou: integrace se SL 2014, lepší využívání informací shromážděných v centrálním systému – doplnění zpráv o syntetické zprávy pro řízení MC, CPPC, MR; možnost přechodu od obecného k detailu; řídicí panel, – poskytnutí podpůrného nástroje pro příjemce POPC umožňující připravit údaje o pokroku práce v rámci projektů POPC 1.1, – rozšíření možnosti monitorování projektů na základě pokynů CPPC, – prezentace údajů o infrastruktuře na mapách, možnost grafické vizualizace průběhu prací, navíc v následujících obdobích realizace projektu se plánuje rozšíření funkčnosti systému v oblasti působnosti II osy OP PC. (Czech)
26 July 2022
0 references
2016 m. birželio 16 d. sprendimu Nr. 8 Skaitmeninių reikalų ministras pavedė Ryšių institutui sukurti ir įgyvendinti IT sistemą SIMBA, kuri remtų projektų, bendrai finansuojamų pagal 2014–2020 m. veiksmų programą „Digital Poland“, stebėsenos procesus, finansuojamus pagal projektą POPC.04.01.02–00–0004/16. Atsižvelgiant į poreikį plėtoti sistemą, kad būtų atsižvelgta į projektų, įgyvendinamų pagal VP PC pirmąją kryptį, stebėsenos poreikius, 2017 m. gruodžio 8 d. Sprendimu Nr. 88 iš dalies pakeistas minėtas sprendimas, išplečiant Ryšių instituto atliekamų užduočių apimtį, įtraukiant SIMBA sistemos kūrimą ir SIMBA sistemos veikimo rėmimo užduotį. Pagal projektą bus finansuojamos išlaidos, susijusios, inter alia, su 2017 m. gruodžio 18 d. Skaitmeninių reikalų ministerijos ir Ryšių instituto sudaryta specialiosios paskirties dotacijos sutartimi Nr. 2/DT. Susitarime numatyta įgyvendinti užduotis, susijusias su SIMBA sistemos kūrimo ir priežiūros užtikrinimu bei jos naudotojų rėmimu, naudotojų mokymu ir OP PC I ašies stebėsena. Pagrindinės užduotys, kurias reikia atlikti pagal šį susitarimą, yra šios: – integravimas į 2014 m. SL, geresnis centrinėje sistemoje surinktos informacijos naudojimas – ataskaitų papildymas sintetinėmis ataskaitomis, skirtomis MC, CPPC, MR valdymui; galimybė pereiti nuo bendrojo prie detalių; valdymo suvestinė, – paramos priemonės POPC paramos gavėjams teikimas, leidžiantis parengti duomenis apie darbų pagal POPC 1.1 projektus pažangą, – galimybė stebėti projektus remiantis CPPK gairėmis, – infrastruktūros duomenų pateikimas žemėlapiuose, galimybė grafiškai vizualizuoti darbų eigą, be to, vėlesniais projekto įgyvendinimo laikotarpiais planuojama išplėsti sistemos funkcionalumą VP PC II ašies taikymo srityje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Ar 2016. gada 16. jūnija lēmumu Nr. 8 digitālo lietu ministrs uzdeva Komunikācijas institūtam izveidot un ieviest IT sistēmu uzraudzības, pētniecības un analīzes jomā “SIMBA”, kas sniedz atbalstu to projektu uzraudzības procesiem, kurus līdzfinansēja saskaņā ar projektu POPC.04.01.02–00–0004/16. Ņemot vērā nepieciešamību izstrādāt sistēmu, lai ņemtu vērā saskaņā ar DP PC 1. asi īstenoto projektu uzraudzības vajadzības, ar 2017. gada 8. decembra Lēmumu Nr. 88 tika grozīts iepriekš minētais lēmums, paplašinot Komunikāciju institūta uzdevumu darbības jomu, lai iekļautu SIMBA sistēmas izstrādi un SIMBA sistēmas darbības atbalstīšanu. Projekts finansēs izdevumus, kas cita starpā saistīti ar 2017. gada 18. decembra mērķdotācijas līgumu Nr. 2/DT, kas noslēgts starp Digitālo lietu ministriju un Komunikāciju institūtu. Vienošanās paredz tādu uzdevumu izpildi, kas saistīti ar SIMBA sistēmas izstrādes un uzturēšanas nodrošināšanu un atbalstu tās lietotājiem, lietotāju apmācību un DP PC I ass uzraudzību. Galvenie uzdevumi, kas jāveic saskaņā ar šo nolīgumu, ir šādi: integrācija ar SL 2014, labāk izmantojot centrālajā sistēmā savākto informāciju, — ziņojumu papildināšana ar sintētiskiem ziņojumiem MC, CPPC, MR pārvaldībai; iespēja pāriet no vispārīgās uz detaļām; vadības panelis, — nodrošinot atbalsta rīku POPC saņēmējiem, kas ļauj sagatavot datus par darba gaitu POPC 1.1 projektu ietvaros, — paplašināt projektu uzraudzības iespēju, pamatojoties uz CPPC vadlīnijām, — infrastruktūras datu atspoguļošana kartēs, iespēja grafiski vizualizēt darbu gaitu, turklāt turpmākajos projekta īstenošanas periodos plānots paplašināt sistēmas funkcionalitāti DP PC II ass tvērumā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
С Решение № 8 от 16.6.2016 г. министърът на цифровите технологии възложи на Института по комуникациите задачата да създаде и внедри ИТ система за мониторинг, изследване и анализ „СИМБА„, предоставяща подкрепа за процесите на мониторинг на проекти, съфинансирани от Оперативна програма „Цифрова Полша“ 2014—2020, която е финансирана по проект POPC.04.01.02—00—0004/16. С оглед на необходимостта от разработване на системата, за да се вземат предвид нуждите на мониторинговите проекти, изпълнявани по 1-вата ос на ОП PC, Решение № 88 от 8 декември 2017 г. изменя гореспоменатото решение, като разширява обхвата на задачите, изпълнявани от Института по комуникации, така че да включва разработването на системата SIMBA и задачата за подпомагане на функционирането на системата SIMBA. Проектът ще финансира разходи, свързани, inter alia, със споразумение за отпускане на безвъзмездни средства със специално предназначение № 2/DT от 18 декември 2017 г., сключено между Министерството на цифровите технологии и Института за комуникации. Споразумението предвижда изпълнението на задачи, свързани с осигуряване на разработването и поддръжката на системата SIMBA и подкрепа за нейните потребители, обучение за потребители и мониторинг на ос I на ОП PC. Основните задачи, които трябва да бъдат изпълнени съгласно настоящото споразумение, са: — интегриране със SL 2014 г., по-добро използване на информацията, събрана в централната система, — допълване на докладването със синтетични доклади за управление на MC, CPPC, MR; възможността за преминаване от общото към детайла; табло за управление — предоставяне на помощен инструмент за бенефициентите на POPC, който позволява да се изготвят данни за напредъка на работата по проекти на POPC 1.1, — разширяване на възможността за мониторинг на проекти въз основа на насоките на КПКЗ, — представяне на данни за инфраструктурата на картите, възможност за графично визуализиране на напредъка на работите, в допълнение, в следващите периоди на изпълнение на проекта се планира разширяване на функционалността на системата в обхвата на II ос на ОП PC. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
2016. június 16-i 8. határozatával a digitális ügyekért felelős miniszter a Kommunikációs Intézetet bízta meg azzal a feladattal, hogy hozza létre és valósítsa meg a „SIMBA” monitoring-, kutatási és elemzési informatikai rendszert, amely támogatást nyújt a „Digitális Lengyelország 2014–2020” operatív program által társfinanszírozott, POPC.04.01.02–000004/16. számú projekt keretében társfinanszírozott projektek monitoringfolyamataihoz. Tekintettel arra, hogy az OP PC 1. tengelye keretében végrehajtott monitoringprojektek igényeinek figyelembevétele érdekében fejleszteni kell a rendszert, a 2017. december 8-i 88. sz. határozat módosította a fenti határozatot, kiterjesztve a Kommunikációs Intézet feladatainak körét a SIMBA-rendszer fejlesztésére és a SIMBA-rendszer működésének támogatására. A projekt többek között a Digitális Ügyek Minisztériuma és a Kommunikációs Intézet között létrejött, 2017. december 18-i 2/DT. sz. különleges célú támogatási megállapodással kapcsolatos kiadásokat finanszírozza. A megállapodás rendelkezik a SIMBA-rendszer fejlesztésének és karbantartásának biztosításával, valamint felhasználóinak nyújtott támogatással, a felhasználók képzésével és az OP PC I. tengelyének nyomon követésével kapcsolatos feladatok végrehajtásáról. Az e megállapodás alapján elvégzendő fő feladatok a következők: a 2014. évi SL-vel való integráció, a központi rendszerben gyűjtött információk jobb felhasználása – a jelentéstétel kiegészítése az MC, CPPC, MR kezelésére szolgáló szintetikus jelentésekkel; az általánosról a részletekre való áttérés lehetősége; irányítási irányítópult – olyan támogatási eszköz biztosítása a POPC-kedvezményezettek számára, amely lehetővé teszi a POPC 1.1 projektek keretében végzett munka előrehaladására vonatkozó adatok elkészítését, – a projektek nyomon követésének lehetőségét a CPPC-iránymutatások alapján, – az infrastrukturális adatok megjelenítése a térképeken, a munkálatok előrehaladásának grafikus megjelenítésének lehetősége, továbbá a projekt végrehajtásának későbbi időszakaiban a rendszer működőképességének bővítése az OP PC II. tengelyének alkalmazási körében. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Le Cinneadh Uimh. 8 an 16 Meitheamh 2016, shann an tAire Gnóthaí Digiteacha an Institiúid Cumarsáide chun an Córas TF um Fhaireachán, Taighde agus Anailís “SIMBA” a chruthú agus a chur chun feidhme lena dtugtar tacaíocht do phróisis faireacháin tionscadal arna gcómhaoiniú ag Clár Oibríochtúil na Polainne Digití 2014-2020, a maoiníodh faoi thionscadal POPC.04.01.02-00-0004/16. I bhfianaise an ghá atá ann an córas a fhorbairt d’fhonn na riachtanais a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar thionscadail arna gcur chun feidhme faoin gcéad ais de OP PC a chur san áireamh, leasaíodh an cinneadh thuasluaite le Cinneadh Uimh. 88 an 8 Nollaig 2017, agus leathnaíodh raon feidhme na gcúraimí a rinne an Institiúid Cumarsáide chun forbairt chóras SIMBA a áireamh agus an cúram tacú le hoibriú chóras SIMBA. Maoineoidh an tionscadal caiteachas a bhaineann, inter alia, le comhaontú deontais sainchuspóireach Uimh. 2/DT an 18 Nollaig 2017 a tugadh i gcrích idir an Aireacht Gnóthaí Digiteacha agus an Institiúid Cumarsáide. Foráiltear sa chomhaontú do chur chun feidhme cúraimí a bhaineann le forbairt agus cothabháil chóras SIMBA a áirithiú agus tacaíocht dá úsáideoirí, oiliúint d’úsáideoirí agus faireachán ar ais I OP PC. Is iad seo a leanas na príomhchúraimí atá le déanamh faoin gcomhaontú seo: — comhtháthú le SL 2014, úsáid níos fearr a bhaint as faisnéis arna bailiú sa lárchóras, — forlíonadh a dhéanamh ar thuairisciú le tuarascálacha sintéiseacha chun MC, CPPC, MR a bhainistiú; an fhéidearthacht bogadh ón eolas ginearálta go dtí an mionsonra; deais bhainistíochta, — uirlis tacaíochta a chur ar fáil do thairbhithe POPC lena gceadaítear sonraí a ullmhú maidir le dul chun cinn na hoibre faoi thionscadail POPC 1.1, — lena gcuirtear síneadh leis an bhféidearthacht faireachán a dhéanamh ar thionscadail ar bhonn threoirlínte CPPC, — cur i láthair sonraí bonneagair ar léarscáileanna, an fhéidearthacht dul chun cinn na n-oibreacha a léiriú go grafach, ina theannta sin, i dtréimhsí ina dhiaidh sin de chur chun feidhme an tionscadail, tá sé beartaithe feidhmiúlacht an chórais a leathnú faoi raon feidhme ais II PC OP. (Irish)
26 July 2022
0 references
Genom beslut nr 8 av den 16 juni 2016 gav ministern för digitala frågor kommunikationsinstitutet i uppdrag att skapa och genomföra it-systemet för övervakning, forskning och analys ”SIMBA” som gav stöd till övervakningsprocesserna för projekt som medfinansierades genom det operativa programmet Digital Poland 2014–2020 och som finansierades genom projekt POPC.04.01.02–00–0004/16. Med tanke på behovet av att utveckla systemet för att ta hänsyn till behoven hos övervakningsprojekt som genomförs inom ramen för den första axeln i det operativa programmet, ändrades genom beslut nr 88 av den 8 december 2017 ovannämnda beslut genom att utvidga tillämpningsområdet för kommunikationsinstitutets uppgifter till att omfatta utvecklingen av SIMBA-systemet och uppgiften att stödja driften av SIMBA-systemet. Projektet kommer att finansiera utgifter i samband med bl.a. det särskilda bidragsavtal nr 2/DT av den 18 december 2017 som ingåtts mellan ministeriet för digitala frågor och kommunikationsinstitutet. Avtalet innehåller bestämmelser om genomförande av uppgifter som rör utveckling och underhåll av SIMBA-systemet och stöd till dess användare, utbildning för användare och övervakning av insatsområde I. De viktigaste uppgifterna som ska utföras enligt detta avtal är följande: — integrering med SL 2014, bättre användning av information som samlats in i det centrala systemet, – komplettera rapporteringen med syntetiska rapporter för hantering av MC, CPPC, MR. möjligheten att gå från det allmänna till detaljerna. förvaltningspanel, – tillhandahållande av ett stödverktyg för POPC-stödmottagare som gör det möjligt att utarbeta uppgifter om hur arbetet inom ramen för POPC 1.1-projekt fortskrider, – utvidga möjligheten att övervaka projekt på grundval av CPPC:s riktlinjer, – presentation av infrastrukturdata på kartor, möjligheten att grafiskt visualisera arbetets utveckling. Dessutom planeras det under efterföljande projektgenomförandeperioder att utvidga systemets funktionalitet inom ramen för den operativa programdatorns II-axel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Digitaalvaldkonna minister tegi 16. juuni 2016. aasta otsusega nr 8 kommunikatsiooniinstituudile ülesandeks luua ja rakendada seire-, uurimis- ja analüüsi IT-süsteemi SIMBA, mis toetab projekti POPC.04.01.02–00–0004/16 raames kaasrahastatud projektide seiret. Pidades silmas vajadust töötada välja süsteem, et võtta arvesse rakenduskava ühisprogrammi esimese telje raames rakendatavate järelevalveprojektide vajadusi, muudeti 8. detsembri 2017. aasta otsusega nr 88 eespool nimetatud otsust, laiendades sideinstituudi ülesannete ulatust, et hõlmata SIMBA süsteemi arendamine ja SIMBA süsteemi toimimise toetamine. Projektiga rahastatakse muu hulgas digitaalministeeriumi ja kommunikatsiooniinstituudi vahel 18. detsembril 2017 sõlmitud eriotstarbelise toetuslepinguga nr 2/DT seotud kulusid. Käesoleva lepingu alusel täidetavad põhiülesanded on järgmised: – lõimimine 2014. aasta SL-ga, kesksüsteemis kogutud teabe parem kasutamine – aruandluse täiendamine sünteetiliste aruannetega MC, CPPC, MR juhtimiseks; võimalus liikuda üldiselt üksikasjadele; juhtimisnäidik, – POPC toetusesaajatele tugivahendi loomine, mis võimaldab koostada andmeid POPC 1.1 projektide raames tehtud töö edenemise kohta, – projektide järelevalve võimaluse laiendamine CPPC suuniste alusel, – taristuandmete esitamine kaartidel, võimalus graafiliselt visualiseerida tööde edenemist, lisaks on järgnevatel projekti rakendamisperioodidel kavas laiendada süsteemi funktsionaalsust rakenduskava rakenduskava II telje ulatuses. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
POPC.04.01.02-00-0007/18
0 references