Support of Waterbus S.C. in internationalisation and promotion of WATERBUS product brand (Q83327): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Waterbus S.C. | Soutien de Waterbus S.C. dans l’internationalisation et la promotion de la marque de produit WATERBUS | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Waterbus S.C. | Unterstützung von Waterbus S.C. bei der Internationalisierung und Förderung der Produktmarke WATERBUS | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Waterbus S.C. | Ondersteuning van Waterbus S.C. bij internationalisering en promotie van het WATERBUS-productmerk | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Waterbus S.C. | Supporto di Waterbus S.C. nell'internazionalizzazione e promozione del marchio WATERBUS | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo de Waterbus S.C. en la internacionalización y promoción de la marca de productos | Apoyo de Waterbus S.C. en la internacionalización y promoción de la marca de productos WATERBUS | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Waterbus S.C. toetamine | Waterbus S.C. toetamine WATERBUSi tootebrändi rahvusvahelistumisel ja edendamisel | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Waterbus S.C.“ parama | „Waterbus S.C.“ parama WATERBUS produkto ženklo internacionalizavimui ir reklamai | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podrška Waterbus S.C. u internacionalizaciji i promociji marke WATERBUS | Podrška tvrtke Waterbus S.C. u internacionalizaciji i promociji marke proizvoda WATERBUS | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora spoločnosti Waterbus S.C. | Podpora spoločnosti Waterbus S.C. pri internacionalizácii a propagácii značky WATERBUS | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Waterbus S.C:n tuki WATERBUS-tuotemerkin kansainvälistymisessä ja edistämisessä | Waterbus S.C.:n tuki WATERBUS-tuotemerkin kansainvälistymisessä ja edistämisessä | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Waterbus S.C. támogatása a WATERBUS termékmárka | A Waterbus S.C. támogatása a WATERBUS termékmárka nemzetköziesítésében és népszerűsítésében | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Waterbus S.C. atbalsts WATERBUS | Waterbus S.C. atbalsts WATERBUS preču zīmola internacionalizācijā un popularizēšanā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht do Waterbus S.C. i idirnáisiúnú agus cur chun cinn | Tacaíocht do Waterbus S.C. i idirnáisiúnú agus cur chun cinn an bhranda táirgí Waterbus | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora | Podpora Waterbusu S.C. pri internacionalizaciji in promociji blagovne znamke WATERBUS | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа на Waterbus S.C. | Подкрепа на Waterbus S.C. в интернационализацията и популяризирането на марката продукти WATERBUS | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio | Apoio à Waterbus S.C. na internacionalização e promoção da marca de produtos WATERBUS | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til Waterbus S.C. i internationalisering og fremme af WATERBUS | Støtte til Waterbus S.C. i internationalisering og fremme af WATERBUS-produktmærket | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Susținerea Waterbus S.C. în internaționalizarea și promovarea mărcii de produse WATERBUS | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of the project of the applicant is his participation in the program of promotion of the yacht and recreational boat industry in order to promote his product brand WATERBUS, which has the chance to become a brand recognizable on foreign markets and internationalisation of the applicant’s company and promotion of the Polish Economy Brand. The proposed scope of the applicant’s project shall include: 1. Mandatory actions: — participation as an exhibitor in 8 trade fair activities in the years 2017-2019: twice in Germany at Boot Dusseldorf, France at Salon Nautique International de Paris, Finland at Vene Bat, Norway at Sjoen for alle Norwegian International Boat Show and twice at Bater I sjoen and in Poland at the Gdynia Wind and Water Fair. In the case of the trade fair in Germany Boot Dusseldorf in 2018 and 2019 and in Norway Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – in total at 3 fairs – will be organised a national information stand, and the Sjoen for alle Norwegian International Boat Show and Bater I sjoen will be held on the prospective market for this promotion programme (Norway). — purchase of advisory services in 2017 in preparation for the prospective market (Norway) in connection with the planned participation as exhibitor at the Sjoen for alle Norwegian International Boat Show and Bater I sjoen held on this market 2. Optional activities: — four individual away economic missions on prospective non-EU markets: twice to Norway and to the USA and China in order to identify them, establish business contacts, exchange experiences and establish commercial cooperation How to finance the project implementation: 80 % funding from the project and the applicant’s own resources (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2654207611051583
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet du requérant a pour objet sa participation au programme de promotion de l’industrie des yachts et des bateaux de plaisance afin de promouvoir sa marque de produits WATERBUS, qui a la chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers et l’internationalisation de la société de la requérante et la promotion de la marque polonaise Economie. La portée prévue du projet du demandeur comprend: 1. Actions obligatoires: — participation en tant qu’exposant à 8 activités de salons professionnels en 2017-2019: deux fois en Allemagne à Boot Dusseldorf, en France au Salon Nautique International de Paris, en Finlande à Vene Bat, en Norvège au SJOEN pour alle Norwegian International Boat Show, deux fois au Bater I SJOEN et en Pologne au Wind and Water Fair Gdynia. Dans le cas de Boot Dusseldorf en Allemagne en 2018 et 2019, et en Norvège, le SJOEN for alle Norwegian International Boat Show — un total de 3 foires — sera organisé sur un stand d’information national, et le SJOEN pour alle Norwegian International Boat Show et Bater I SJOEN se tiendra sur le marché de ce programme de promotion (Norvège). — achat d’un service de conseil en 2017 en vue de l’entrée sur le marché prospectif (Norvège) dans le cadre de la participation prévue en tant qu’exposant à la SJOEN pour alle Norwegian International Boat Show et Bater I SJOEN sur ce marché 2. Activités facultatives: quatre missions économiques sortantes individuelles sur des marchés extérieurs tournés vers l’avenir: deux fois en Norvège, aux États-Unis et en Chine afin de les identifier, d’établir des contacts commerciaux, d’échanger des expériences et d’établir une coopération commerciale Méthode de financement de la mise en œuvre du projet: Cofinancement de 80 % obtenu dans le cadre du projet et fonds propres du demandeur (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts des Antragstellers ist seine Teilnahme am Programm zur Förderung der Yacht- und Freizeitbootindustrie, um seine Produktmarke WATERBUS zu bewerben, die die Chance hat, eine erkennbare Marke auf ausländischen Märkten zu werden und die Internationalisierung des Unternehmens des Klägers und die Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke. Der geplante Umfang des Projekts des Antragstellers umfasst: 1. Obligatorische Maßnahmen: — Teilnahme als Aussteller an 8 Messeaktivitäten 2017-2019: zweimal in Deutschland am Boot Düsseldorf, in Frankreich auf dem Salon Nautique International de Paris, in Finnland am Vene Bat, in Norwegen auf der SJOEN für alle Norwegian International Boat Show, zweimal im Bater I SJOEN und in Polen auf der Wind- und Wassermesse Gdynia. Im Falle von Boot Düsseldorf in Deutschland in den Jahren 2018 und 2019 und in Norwegen wird die SJOEN für alle Norwegian International Boat Show – insgesamt 3 Messen – an einem nationalen Informationsstand organisiert, und der SJOEN für alle Norwegian International Boat Show und Bater I SJOEN wird für dieses Promotion-Programm (Norwegen) auf dem Markt stattfinden. — Erwerb einer Beratungsleistung im Jahr 2017 zur Vorbereitung des Eintritts in den zukunftsorientierten Markt (Norwegen) im Zusammenhang mit der geplanten Teilnahme als Aussteller auf der SJOEN für alle Norwegian International Boat Show und Bater I SJOEN auf diesem Markt 2. Optionale Aktivitäten: — vier einzelne ausgehende Wirtschaftsmissionen auf zukunftsgerichteten Nicht-EU-Märkten: zweimal nach Norwegen, den USA und China, um sie zu identifizieren, Geschäftskontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und Handelskooperation zu etablieren Methode zur Finanzierung der Durchführung des Projekts: 80 % Kofinanzierung im Rahmen des Projekts und Eigenmittel des Antragstellers (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project van de aanvrager is zijn deelname aan het programma ter bevordering van de jacht- en pleziervaartindustrie ter bevordering van zijn productmerk WATERBUS, dat de kans heeft om een herkenbaar merk te worden op buitenlandse markten en internationalisering van het bedrijf van de aanvrager en de bevordering van het Poolse economische merk. Het geplande toepassingsgebied van het project van de aanvrager omvat: 1. Verplichte acties: — deelname als exposant aan 8 beursactiviteiten in 2017-2019: tweemaal in Duitsland op Boot Dusseldorf, in Frankrijk op de Salon Nautique International de Paris, in Finland in Vene Bat, in Noorwegen op de SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show, tweemaal op de Bater I SJOEN en in Polen op de Wind and Water Fair Gdynia. In het geval van Boot Dusseldorf in Duitsland in 2018 en 2019, en in Noorwegen, zal de SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show — een totaal van 3 beurzen — worden georganiseerd op een nationale informatiestand en zal de SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show en Bater I SJOEN op de markt worden gehouden voor dit promotieprogramma (Noorwegen). — aankoop van een adviesdienst in 2017 ter voorbereiding op de toetreding tot de toekomstgerichte markt (Noorwegen) in verband met de geplande deelname als exposant aan het SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show en Bater I SJOEN op deze markt 2. Optionele activiteiten: — vier individuele uitgaande economische missies op toekomstgerichte niet-EU-markten: tweemaal naar Noorwegen, de VS en China om deze te identificeren, zakelijke contacten te leggen, ervaringen uit te wisselen en handelssamenwerkingsmethode vast te stellen voor de financiering van de uitvoering van het project: 80 % medefinanciering verkregen in het kader van het project en het eigen vermogen van de aanvrager (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto del ricorrente è la sua partecipazione al Programma di promozione dell'industria degli yacht e delle imbarcazioni da diporto al fine di promuovere il suo marchio di prodotti WATERBUS, che ha la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri e l'internazionalizzazione della società del richiedente e la promozione del marchio economico polacco. La portata prevista del progetto del richiedente comprende: 1. Azioni obbligatorie: — partecipazione come espositore a 8 attività fieristiche nel 2017-2019: due volte in Germania al Boot Dusseldorf, in Francia al Salon Nautique International de Paris, in Finlandia a Vene Bat, in Norvegia al SJOEN per alle Norwegian International Boat Show, due volte al Bater I SJOEN e in Polonia alla Fiera del Vento e dell'Acqua Gdynia. Nel caso di Boot Dusseldorf in Germania nel 2018 e 2019, e in Norvegia, il SJOEN per alle Norwegian International Boat Show — per un totale di 3 fiere — sarà organizzato presso uno stand informativo nazionale, e il SJOEN per alle Norwegian International Boat Show e Bater I SJOEN si terrà sul mercato per questo programma di promozione (Norvegia). — acquisto di un servizio di consulenza nel 2017 in vista dell'ingresso nel mercato lungimirante (Norvegia) in relazione alla prevista partecipazione come espositore al SJOEN per alle Norwegian International Boat Show e Bater I SJOEN tenuto su questo mercato 2. Attività facoltative: — quattro missioni economiche individuali in uscita su mercati non UE lungimiranti: due volte con la Norvegia e gli Stati Uniti e la Cina al fine di identificarli, stabilire contatti commerciali, scambiare esperienze e stabilire il metodo di cooperazione commerciale per finanziare l'attuazione del progetto: Cofinanziamento dell'80 % ottenuto nell'ambito del progetto e dei fondi propri del richiedente (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto del solicitante es su participación en el Programa de promoción de la industria de yates y embarcaciones de recreo con el fin de promover su marca de producto WATERBUS, que tiene la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros e internacionalización de la empresa del solicitante y promoción de la marca económica polaca. El alcance previsto del proyecto del solicitante incluye: 1. Acciones obligatorias: — participación como expositor en 8 actividades feriales en 2017-2019: dos veces en Alemania en Boot Dusseldorf, en Francia en el Salon Nautique International de París, en Finlandia en Vene Bat, en Noruega en el SJOEN para todo Norwegian International Boat Show, dos veces en el Bater I SJOEN y en Polonia en la Feria del Viento y Agua Gdynia. En el caso de Boot Dusseldorf en Alemania en 2018 y 2019, y en Noruega, el SJOEN for alle Norwegian International Boat Show — un total de 3 ferias — se organizará en un stand de información nacional, y el SJOEN for alle Norwegian International Boat Show y Bater I SJOEN se celebrará en el mercado para este programa de promoción (Noruega). — compra de un servicio de asesoramiento en 2017 en preparación para la entrada en el mercado prospectivo (Noruega) en relación con la participación prevista como expositor en el SJOEN para todo Norwegian International Boat Show y Bater I SJOEN celebrado en este mercado 2. Actividades opcionales: — cuatro misiones económicas salientes individuales en mercados no pertenecientes a la UE con visión de futuro: dos veces a Noruega, Estados Unidos y China para identificarlos, establecer contactos comerciales, intercambiar experiencias y establecer cooperación comercial Método de financiación de la ejecución del proyecto: Cofinanciación del 80 % obtenida en el marco del proyecto y de los fondos propios del solicitante (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Hageja projekti ese on tema osalemine jahtide ja väikelaevade tööstuse edendamise programmis, et reklaamida oma tootemarki WATERBUS, millel on võimalus saada äratuntavaks kaubamärgiks välisturgudel, hageja ettevõtte rahvusvahelistumises ja Poola majandusbrändi reklaamimises. Taotleja projekti kavandatav ulatus hõlmab järgmist: 1. Kohustuslikud meetmed: – osalemine eksponendina 8 messitegevuses aastatel 2017–2019: kaks korda Saksamaal Boot Dusseldorfis, Prantsusmaal Salon Nautique International de Paris’s, Soomes Vene Batis, Norras SJOENis kogu Norra rahvusvahelisel paadinäitusel, kaks korda Bater I SJOENil ja Poolas tuule- ja veemessil Gdynia. Bot Dusseldorfi puhul Saksamaal 2018. ja 2019. aastal ning Norras korraldatakse SJOEN kõigi Norra rahvusvahelise paadinäituse jaoks – kokku 3 messi – riiklikul teabestendil ning selle müügiedendusprogrammi (Norra) turul korraldatakse SJOEN kõigi Norra rahvusvahelise paadinäituse ja Bater I SJOENi jaoks. – nõustamisteenuse ostmine 2017. aastal, et valmistada ette tulevikku suunatud turule (Norra) sisenemist seoses kavandatava osalemisega eksponendina SJOEN’is kõigil Norra rahvusvahelistel laevanäitustel ja Bater I SJOENil, mis toimus sellel turul 2. Vabatahtlikud tegevused: – neli eraldiseisvat väljaminevat majandusmissiooni tulevikku vaatavatel ELi-välistel turgudel: kaks korda Norrasse, USAsse ja Hiinasse, et neid tuvastada, luua ärikontakte, vahetada kogemusi ja luua kaubanduskoostöö meetod projekti rakendamise rahastamiseks: Projekti raames saadud 80 % kaasrahastamine ja taotleja omavahendid (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pareiškėjo projekto objektas yra jo dalyvavimas jachtų ir pramoginių laivų pramonės skatinimo programoje, siekiant reklamuoti savo prekės ženklą WATERBUS, kuris turi galimybę tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose ir pareiškėjo įmonės internacionalizacija bei Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklama. Planuojama pareiškėjo projekto apimtis apima: 1. Privalomi veiksmai: dalyvavimas kaip parodos dalyvis 2017–2019 m. 8 prekybos mugėse: du kartus Vokietijoje Boot Dusseldorf, Prancūzijoje Salon Nautique International de Paris, Suomijoje Vene Bat, Norvegijoje SJOEN alle International Boat Show, du kartus Bater I SJOEN ir Lenkijoje vėjo ir vandens mugėje Gdynėse. Boot Diuseldorfo atveju Vokietijoje 2018 ir 2019 m. ir Norvegijoje visos Norvegijos tarptautinės laivų parodos SJOEN – iš viso 3 mugės – bus organizuojamos nacionaliniame informaciniame stende, o SJOEN visiems Norvegijos tarptautiniam laivų parodai ir „Bater I SJOEN“ bus organizuojami šios skatinimo programos rinkoje (Norvegija). – konsultavimo paslaugos pirkimas 2017 m. rengiantis patekti į perspektyvinę rinką (Norvegija) dėl planuojamo dalyvavimo SJOEN parodoje SJOEN, skirtoje šioje rinkoje dalyvavusiems Norvegijos tarptautiniam laivų parodai ir „Bater I SJOEN“ 2. Pasirenkama veikla: – keturios atskiros ekonominės misijos į ateitį orientuotose ne ES rinkose: du kartus į Norvegiją, JAV ir Kiniją, siekiant jas identifikuoti, užmegzti verslo ryšius, keistis patirtimi ir užmegzti bendradarbiavimą prekybos srityje Projekto įgyvendinimo finansavimo metodas: 80 % bendro finansavimo, gauto pagal projektą, ir pareiškėjo nuosavų lėšų (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet tužiteljeva projekta je njegovo sudjelovanje u Programu promocije industrije jahti i rekreacijskih brodova kako bi promovirao svoju robnu marku WATERBUS, koja ima priliku postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima i internacionalizacija tužiteljeva društva i promocija poljskog gospodarskog brenda. Planirani opseg projekta podnositelja zahtjeva uključuje: 1. Obvezne mjere: — sudjelovanje kao izlagač u 8 aktivnosti sajmova u razdoblju 2017. – 2019.: dva puta u Njemačkoj na Boot Dusseldorfu, u Francuskoj na Salon Nautique International de Paris, u Finskoj u Vene Bat, u Norveškoj na SJOEN za alle Norwegian International Boat Show, dva puta na Bater I SJOEN i u Poljskoj na sajmu vjetra i vode Gdynia. U slučaju Boot Dusseldorfa u Njemačkoj 2018. i 2019. godine te u Norveškoj, SJOEN za alle Norwegian International Boat Show – ukupno 3 sajma – bit će organiziran na nacionalnom informativnom štandu, a SJOEN za alle Norwegian International Boat Show i Bater I SJOEN održat će se na tržištu za ovaj promotivni program (Norveška). — kupnja savjetodavne usluge u 2017. u pripremi za ulazak na tržište okrenuto budućnosti (Norveška) u vezi s planiranim sudjelovanjem kao izlagač u SJOEN-u za alle Norwegian International Boat Show i Bater I SJOEN održan na tom tržištu 2. Izborne aktivnosti: — četiri pojedinačne odlazne gospodarske misije na tržištima izvan EU-a okrenutima budućnosti: dva puta u Norvešku, SAD i Kinu kako bi ih identificirali, uspostavili poslovne kontakte, razmijenili iskustva i uspostavili trgovinsku suradnju Metoda financiranja provedbe projekta: 80 % sufinanciranja dobivenog u okviru projekta i vlastita sredstva podnositelja zahtjeva (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του σχεδίου του προσφεύγοντος είναι η συμμετοχή του στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας σκαφών αναψυχής και σκαφών αναψυχής με σκοπό την προώθηση της μάρκας προϊόντων του WATERBUS, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές και διεθνοποίηση της εταιρείας της προσφεύγουσας και προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος. Το σχεδιαζόμενο πεδίο εφαρμογής του σχεδίου του αιτούντος περιλαμβάνει: 1. Υποχρεωτικές ενέργειες: — συμμετοχή ως εκθέτης σε 8 εμπορικές δραστηριότητες την περίοδο 2017-2019: δύο φορές στη Γερμανία στο Boot Dusseldorf, στη Γαλλία στο Salon Nautique International de Paris, στη Φινλανδία στο Vene Bat, στη Νορβηγία στο SJOEN για alle Norwegian International Boat Show, δύο φορές στο Bater I SJOEN και στην Πολωνία στο Wind and Water Fair Gdynia. Στην περίπτωση της Boot Dusseldorf στη Γερμανία το 2018 και το 2019, και στη Νορβηγία, η SJOEN για την Alle Norwegian International Boat Show — συνολικά 3 εκθέσεις — θα διοργανωθεί σε εθνικό περίπτερο ενημέρωσης, και το SJOEN για όλα τα Νορβηγικά International Boat Show και Bater I SJOEN θα πραγματοποιηθεί στην αγορά αυτού του προγράμματος προώθησης (Νορβηγία). — αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας το 2017 στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την είσοδο στη μακρόπνοη αγορά (Νορβηγία) σε σχέση με τη σχεδιαζόμενη συμμετοχή ως εκθέτης στο SJOEN για τις alle Norwegian International Boat Show και Bater I SJOEN που πραγματοποιούνται στην αγορά αυτή 2. Προαιρετικές δραστηριότητες: — τέσσερις μεμονωμένες εξερχόμενες οικονομικές αποστολές σε μελλοντοστραφείς αγορές εκτός ΕΕ: δύο φορές στη Νορβηγία, τις ΗΠΑ και την Κίνα προκειμένου να τις εντοπίσουν, να καθιερώσουν επιχειρηματικές επαφές, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να καθιερώσουν μέθοδο εμπορικής συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της υλοποίησης του έργου: 80 % συγχρηματοδότηση στο πλαίσιο του σχεδίου και των ιδίων κεφαλαίων του αιτούντος (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu žalobcu je jeho účasť na programe propagácie odvetvia jácht a rekreačných lodí s cieľom propagovať jeho produktovú značku WATERBUS, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch a internacionalizáciou spoločnosti žalobkyne a propagáciou značky poľskej ekonomiky. Plánovaný rozsah projektu žiadateľa zahŕňa: 1. Povinné opatrenia: — účasť ako vystavovateľ na 8 veľtrhových aktivitách v rokoch 2017 – 2019: dvakrát v Nemecku na Boot Dusseldorf, vo Francúzsku na Salon Nautique International de Paris, vo Fínsku na Vene Bat, v Nórsku na SJOEN pre alle Norwegian International Boat Show, dvakrát na Bater I SJOEN a v Poľsku na Veternom a vodohospodárskom veľtrhu Gdynia. V prípade Boot Dusseldorf v Nemecku v rokoch 2018 a 2019 a v Nórsku sa na trhu tohto propagačného programu (Nórsko) uskutoční SJOEN pre celú nórsku medzinárodnú lodnú výstavu – celkovo 3 veľtrhy – a SJOEN pre Nórsku medzinárodnú výstavu lodí a Bater I SJOEN. — kúpa poradenskej služby v roku 2017 v rámci prípravy na vstup na výhľadový trh (Nórsko) v súvislosti s plánovanou účasťou ako vystavovateľ na SJOEN pre alle Norwegian International Boat Show and Bater I SJOEN, ktorá sa konala na tomto trhu 2. Voliteľné aktivity: — štyri individuálne odchádzajúce hospodárske misie na výhľadovo orientovaných trhoch mimo EÚ: dvakrát do Nórska a USA a Číny s cieľom identifikovať ich, nadviazať obchodné kontakty, vymieňať si skúsenosti a vytvoriť obchodnú spoluprácu Metóda financovania realizácie projektu: 80 % spolufinancovanie získané v rámci projektu a vlastné zdroje žiadateľa (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 Kantajan hankkeen kohteena on hänen osallistumisensa huvivene- ja huviveneteollisuuden menekinedistämisohjelmaan edistääkseen tuotemerkkiään WATERBUS, jolla on mahdollisuus tulla tunnistettavissa olevaksi tavaramerkiksi ulkomaisilla markkinoilla ja kantajan yhtiön kansainvälistymistä ja Puolan talousbrändin edistämistä. Hakijan hankkeen suunniteltu laajuus käsittää seuraavat: 1. Pakolliset toimet: — osallistuminen näytteilleasettajana kahdeksaan messutapahtumaan vuosina 2017–2019: kaksi kertaa Saksassa Boot Dusseldorf, Ranskassa Salon Nautique International de Paris, Suomessa Vene Bat, Norjassa SJOEN alle Norwegian International Boat Show, kahdesti Bater I SJOEN ja Puolassa tuuli- ja vesimessuilla Gdynia. Boot Dusseldorfin tapauksessa Saksassa 2018 ja 2019 ja Norjassa järjestetään valtakunnallisessa tiedotuspisteessä SJOEN alle Norwegian International Boat Show – yhteensä 3 messua – ja SJOEN alle Norwegian International Boat Show- ja Bater I SJOEN -messuille järjestetään tämän myynninedistämisohjelman (Norja) markkinoilla. — neuvontapalvelun ostaminen vuonna 2017 ennakoivalle markkinoille tuloa varten (Norja), joka liittyy suunniteltuun osallistumiseen näytteilleasettajana SJOENiin kaikille Norwegian International Boat Show- ja Bater I SJOEN -messuille, jotka pidetään näillä markkinoilla 2. Valinnaiset toiminnot: — neljä yksittäistä lähtevää taloudellista virkamatkaa tulevaisuuteen suuntautuvilla EU:n ulkopuolisilla markkinoilla: kaksi kertaa Norjalle, Yhdysvalloille ja Kiinalle niiden tunnistamiseksi, liikeyhteyksien luomiseksi, kokemusten vaihtamiseksi ja kauppayhteistyön aikaansaamiseksi hankkeen toteutuksen rahoittamiseksi: Hankkeesta saatu 80 prosentin yhteisrahoitus ja hakijan omat varat (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A felperes projektjének tárgya a jachtok és rekreációs hajók ágazatának promóciós programjában való részvétele annak érdekében, hogy népszerűsítse a WATERBUS termékmárkát, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhető márkává váljon a külföldi piacokon, a felperes társaságának nemzetközivé válása és a lengyel gazdasági márka népszerűsítése érdekében. A pályázó projektjének tervezett hatálya a következőket foglalja magában: 1. Kötelező intézkedések: kiállítóként való részvétel 8 szakmai vásári tevékenységben 2017–2019-ben: kétszer Németországban a Boot Dusseldorfban, Franciaországban a Salon Nautique International de Paris-ban, Finnországban a Vene Bat-nál, Norvégiában a SJOEN-nél minden norvég hajókiállításon, kétszer a Bater I SJOEN-ben és Lengyelországban a Wind and Water Fair Gdynia-ban. A 2018-as és 2019-es németországi Boot Dusseldorf, valamint Norvégiában a SJOEN for alle Norwegian International Boat Show – összesen 3 vásár – egy nemzeti információs standon kerül megrendezésre, és a SJOEN az összes Norvég Nemzetközi Hajókiállítás és a Bater I SJOEN a piacon kerül megrendezésre e promóciós program (Norvégia) számára. – tanácsadási szolgáltatás beszerzése 2017-ben az előretekintő piacra (Norvégia) való belépésre való felkészülés céljából a SJOEN for alle Norwegian International Boat Show és Bater I SJOEN kiállítóként való tervezett részvételével kapcsolatban 2. Választható tevékenységek: négy egyéni kimenő gazdasági misszió az előretekintő nem uniós piacokon: kétszer Norvégiába, az USA-ba és Kínába annak érdekében, hogy azonosítsák őket, üzleti kapcsolatokat alakítsanak ki, tapasztalatcserét folytassanak és kereskedelmi együttműködést alakítsanak ki A projekt végrehajtásának finanszírozási módja: A projekt keretében kapott 80%-os társfinanszírozás és a kérelmező saját forrásai (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Cílem veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu žadatele je jeho účast v Programu propagace jachty a rekreačních člunů za účelem propagace své produktové značky WATERBUS, která má šanci stát se rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích a internacionalizací společnosti žadatele a propagace polské hospodářské značky. Plánovaný rozsah projektu žadatele zahrnuje: 1. Povinná opatření: — účast jako vystavovatel na 8 výstavních akcích v letech 2017–2019: dvakrát v Německu v Boot Dusseldorf, ve Francii na Salon Nautique International de Paris, ve Finsku na Vene Bat, v Norsku na SJOEN pro všechny norské mezinárodní lodní výstavy, dvakrát na Bater I SJOEN a v Polsku na Wind and Water Fair Gdynia. V případě Boot Dusseldorf v Německu v letech 2018 a 2019 a v Norsku se na trhu tohoto propagačního programu (Norsko) bude konat SJOEN pro všechny norské mezinárodní výstavy lodí – celkem 3 veletrhy – a na trhu tohoto propagačního programu (Norsko) se bude konat SJOEN pro všechny norské mezinárodní výstavy lodí a Bater I SJOEN. — nákup poradenské služby v roce 2017 v rámci přípravy na vstup na výhledový trh (Norsko) v souvislosti s plánovanou účastí vystavovatele na veletrhu SJOEN pro celou norskou mezinárodní výstavu lodí a Bater I SJOEN pořádané na tomto trhu 2. Volitelné aktivity: — čtyři jednotlivé odchozí hospodářské mise na výhledových trzích mimo EU: dvakrát do Norska, USA a Číny za účelem jejich identifikace, navázání obchodních kontaktů, výměny zkušeností a zavedení obchodní spolupráce Metoda financování realizace projektu: 80 % spolufinancování získané v rámci projektu a vlastní zdroje žadatele (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Prasītāja projekta priekšmets ir viņa dalība jahtu un atpūtas laivu nozares veicināšanas programmā, lai popularizētu savu preču zīmi “WATERBUS”, kam ir iespēja kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos un prasītāja sabiedrības internacionalizāciju, kā arī Polijas ekonomiskā zīmola popularizēšanu. Pieteikuma iesniedzēja projekta plānotais apjoms ietver: 1. Obligātās darbības: dalība 8 izstādēs 2017.–2019. gadā: divas reizes Vācijā Boot Diseldorfā, Francijā pie Salon Nautique International de Paris, Somijā pie Vene Bat, Norvēģijā SJOEN visiem Norvēģijas starptautiskajā laivu izstādē, divreiz Bater I SJOEN un Polijā Vēja un ūdens gadatirgū Gdiņas. Attiecībā uz Boot Diseldorfu Vācijā 2018. un 2019. gadā un Norvēģijā valsts informācijas stendā tiks organizētas visas Norvēģijas starptautiskās laivu izstādes SJOEN — kopā 3 gadatirgi, un šīs veicināšanas programmas tirgū (Norvēģija) notiks SJOEN visiem Norvēģijas Starptautiskajai laivu izstādei un Bater I SJOEN. konsultāciju pakalpojuma iegāde 2017. gadā, gatavojoties ienākšanai tālredzīgā tirgū (Norvēģija) saistībā ar plānoto dalību SJOEN izstādē visiem Norvēģijas Starptautiskajā laivu izstādē un Bater I SJOEN, kas notika šajā tirgū 2. Neobligātās darbības: četri atsevišķi izejošie ekonomiskie uzdevumi tālredzīgos tirgos ārpus ES: divas reizes uz Norvēģiju, ASV un Ķīnu, lai tās identificētu, izveidotu biznesa kontaktus, apmainītos ar pieredzi un izveidotu tirdzniecības sadarbības metodi projekta īstenošanas finansēšanai: 80 % projekta ietvaros iegūtais līdzfinansējums un pieteikuma iesniedzēja pašu kapitāls (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é ábhar thionscadal an iarratasóra a rannpháirtíocht sa Chlár chun tionscal na luamh agus na mbád áineasa a chur chun cinn chun a bhranda táirge Waterbus a chur chun cinn, a bhfuil deis aige a bheith ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha agus idirnáisiúnú chuideachta an iarratasóra agus cur chun cinn Bhranda Geilleagair na Polainne. Áirítear an méid seo a leanas ar an raon feidhme atá beartaithe do thionscadal an iarratasóra: 1. Gníomhaíochtaí éigeantacha: — rannpháirtíocht mar taispeántóir in 8 ngníomhaíocht aonaigh trádála in 2017-2019: faoi dhó sa Ghearmáin ag Boot Dusseldorf, sa Fhrainc ag an Salon Nautique International de Paris, san Fhionlainn ag Vene Bat, san Iorua ag an SJOEN do Alle Ioruais Seó Bád Idirnáisiúnta, faoi dhó ag an Bater I SJOEN agus sa Pholainn ag an Gaoithe agus Uisce Gdynia Aonach. I gcás Boot Dusseldorf sa Ghearmáin in 2018 agus 2019, agus san Iorua, eagrófar an SJOEN le haghaidh Seó Bád Idirnáisiúnta na hIorua — iomlán de 3 aonach — ag seastán faisnéise náisiúnta, agus reáchtálfar SJOEN le haghaidh Seó Bád Idirnáisiúnta na hIorua agus Bater I SJOEN ar an margadh don chlár cur chun cinn seo (an Iorua). — seirbhís chomhairleach a cheannach in 2017 mar ullmhúchán le haghaidh dul isteach sa mhargadh réamhbhreathnaitheach (an Iorua) i dtaca leis an rannpháirtíocht atá beartaithe mar thaispeántóir ag SJOEN le haghaidh Seó Bád Idirnáisiúnta na hIorua agus Bater I SJOEN atá ar siúl ar an margadh seo 2. Gníomhaíochtaí roghnacha: — ceithre mhisean eacnamaíocha aonair atá ag imeacht ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE: dhá uair go dtí an Iorua agus SAM agus an tSín d’fhonn iad a shainaithint, teagmhálacha gnó a bhunú, taithí a mhalartú agus Modh comhair trádála a bhunú chun cur chun feidhme an tionscadail a mhaoiniú: 80 % cómhaoiniú a fuarthas faoin tionscadal agus cistí dílse an iarratasóra (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta tožeče stranke je njegovo sodelovanje v Programu promocije industrije jaht in rekreacijskih čolnov, da bi promoviral svojo blagovno znamko WATERBUS, ki ima priložnost postati prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih in internacionalizacija podjetja tožeče stranke ter promocija znamke poljskega gospodarstva. Načrtovani obseg projekta prijavitelja vključuje: 1. Obvezni ukrepi: — udeležba kot razstavljavka v 8 dejavnostih sejma v obdobju 2017–2019: dvakrat v Nemčiji na Boot Dusseldorf, v Franciji na Salon Nautique International de Paris, na Finskem v Vene Bat, na Norveškem na SJOEN za vse norveške mednarodne čolne Show, dvakrat na Bater I SJOEN in na Poljskem na vetrnem in vodnem sejmu Gdynia. V primeru Boota Dusseldorfa v Nemčiji v letih 2018 in 2019 ter na Norveškem bo na nacionalnem informacijskem stojnici organiziran SJOEN za vse norveške mednarodne čolne – skupaj 3 sejmi – in SJOEN za vse norveško mednarodno razstavo čolnov in Bater I SJOEN bo organiziran na trgu tega promocijskega programa (Norveška). — nakup svetovalne storitve v letu 2017 v okviru priprav na vstop na v prihodnost usmerjen trg (Norveška) v povezavi z načrtovanim sodelovanjem kot razstavljavec na SJOEN za vse norveško mednarodno razstavo čolnov in Bater I SJOEN, ki sta potekala na tem trgu 2. Neobvezne dejavnosti: — štiri posamezne odhajajoče gospodarske misije na v prihodnost usmerjenih trgih zunaj EU: dvakrat na Norveško, ZDA in Kitajsko, da bi jih opredelili, vzpostavili poslovne stike, izmenjali izkušnje in vzpostavili metodo trgovinskega sodelovanja za financiranje izvajanja projekta: 80 % sofinanciranja, pridobljenega v okviru projekta, in lastnih sredstev prijavitelja (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта на жалбоподателя е участието му в Програмата за популяризиране на сектора на яхтите и плавателните съдове за отдих с цел популяризиране на неговата продуктова марка WATERBUS, която има шанс да се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари и интернационализация на дружеството на жалбоподателя и популяризиране на полската икономическа марка. Планираният обхват на проекта на кандидата включва: 1. Задължителни действия: участие като изложител в 8 търговски панаира през 2017—2019 г.: два пъти в Германия в Boot Dusseldorf, във Франция в Salon Nautique International de Paris, във Финландия във Вене Бат, в Норвегия на SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show, два пъти в Bater I SJOEN и в Полша на панаира на вятъра и водата в Гдиня. В случая с Boot Dusseldorf в Германия през 2018 и 2019 г. и в Норвегия, SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show — общо 3 панаира — ще бъде организиран на национален информационен щанд, а SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show и Bater I SJOEN ще се проведе на пазара за тази промоционална програма (Норвегия). — закупуване на консултантска услуга през 2017 г. в подготовка за навлизане на пазар с изглед към бъдещето (Норвегия) във връзка с планираното участие като изложител в SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show и Bater I SJOEN, проведени на този пазар 2. Незадължителни дейности: — четири отделни изходящи икономически мисии на далновидни пазари извън ЕС: два пъти за Норвегия, САЩ и Китай, за да ги идентифицират, да установят бизнес контакти, да обменят опит и да установят търговско сътрудничество Метод за финансиране на изпълнението на проекта: 80 % съфинансиране, получено по проекта, и собствени средства на заявителя (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett tar-rikorrent huwa l-parteċipazzjoni tiegħu fil-Programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-jottijiet u tad-dgħajjes ta’ rikreazzjoni sabiex jippromwovi l-marka tal-prodott tiegħu WATERBUS, li għandha l-opportunità li ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin u l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija tar-rikorrent u l-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. Il-kamp ta’ applikazzjoni ppjanat tal-proġett tal-applikant jinkludi: 1. Azzjonijiet obbligatorji: — parteċipazzjoni bħala esibitur fi 8 attivitajiet ta’ fieri kummerċjali fl-2017–2019: darbtejn fil-Ġermanja f’Boot Dusseldorf, fi Franza fis-Salon Nautique International de Paris, fil-Finlandja fil-Vene Bat, fin-Norveġja fis-SJOEN għal alle International Boat Show, darbtejn fil-Bater I SJOEN u fil-Polonja fil-Fiera tar-Riħ u tal-Ilma Gdynia. Fil-każ ta’ Boot Dusseldorf fil-Ġermanja fl-2018 u fl-2019, u fin-Norveġja, is-SJOEN for alle International Boat Show — total ta’ 3 fieri — se jiġi organizzat fi stand nazzjonali ta’ informazzjoni, u s-SJOEN għal alle Norwegian International Boat Show u Bater I SJOEN se jinżammu fis-suq għal dan il-programm ta’ promozzjoni (in-Norveġja). — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fl-2017 bi tħejjija għad-dħul fis-suq li jħares’il quddiem (in-Norveġja) b’rabta mal-parteċipazzjoni ppjanata bħala esibitur fis-SJOEN għal alle Norwegian International Boat Show u Bater I SJOEN miżmuma f’dan is-suq 2. Attivitajiet mhux obbligatorji: — erba’ missjonijiet ekonomiċi individwali ħerġin fi swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem: darbtejn għan-Norveġja u l-Istati Uniti u ċ-Ċina sabiex jiġu identifikati, jiġu stabbiliti kuntatti kummerċjali, jiġu skambjati esperjenzi u jiġi stabbilit Metodu ta’ kooperazzjoni kummerċjali għall-finanzjament tal-implimentazzjoni tal-proġett: 80 % ta’ kofinanzjament miksub taħt il-proġett u l-fondi proprji tal-applikant (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objeto do auxílio público:_Artigo 19.o O objeto do projeto do recorrente é a sua participação no programa de promoção da indústria de iates e embarcações de recreio, a fim de promover a sua marca de produto WATERBUS, que tem a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros e a internacionalização da empresa do recorrente e a promoção da marca económica polaca. O âmbito proposto do projeto do candidato deve incluir: 1. Ações obrigatórias: — participação como expositor em 8 atividades de feiras comerciais nos anos 2017-2019: duas vezes na Alemanha em Boot Dusseldorf, França no Salon Nautique International de Paris, Finlândia em Vene Bat, Noruega em Sjoen para todo o Norwegian International Boat Show e duas vezes em Bater I sjoen e na Polónia na Gdynia Wind and Water Fair. No caso da feira comercial na Alemanha Boot Dusseldorf em 2018 e 2019 e na Noruega Sjoen para todo o Norwegian International Boat Show – no total em 3 feiras – será organizado um stand de informação nacional, e o Sjoen para todo o Norwegian International Boat Show e Bater I sjoen será realizado no mercado potencial para este programa de promoção (Noruega). — aquisição de serviços de aconselhamento em 2017, em preparação para o futuro mercado (Noruega), no âmbito da participação prevista como expositor no Sjoen para todos os espetáculos náuticos internacionais noruegueses e Bater I sjoen realizados neste mercado 2. Atividades facultativas: — quatro missões económicas individuais fora da UE em mercados potenciais de países terceiros: duas vezes para a Noruega e para os EUA e a China, a fim de os identificar, estabelecer contactos comerciais, trocar experiências e estabelecer uma cooperação comercial. 80 % de financiamento a partir do projeto e dos recursos próprios do candidato (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Sagsøgerens projekt er hans deltagelse i programmet for fremme af lystbåde og fritidsbåde med henblik på at fremme hans produktmærke WATERBUS, som har en chance for at blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder og internationalisering af sagsøgerens selskab og fremme af det polske økonomimærke. Det planlagte omfang af ansøgerens projekt omfatter: 1. Obligatoriske foranstaltninger: — deltagelse som udstiller i 8 messeaktiviteter i 2017-2019: to gange i Tyskland ved Boot Dusseldorf, i Frankrig på Salon Nautique International de Paris, i Finland ved Vene Bat, i Norge på SJOEN for alle Norwegian International Boat Show, to gange på Bater I SJOEN og i Polen ved vind- og vandmessen Gdynia. I tilfælde af Boot Dusseldorf i Tyskland i 2018 og 2019, og i Norge, vil SJOEN for alle Norwegian International Boat Show — i alt 3 messer — blive organiseret på en national informationsstand, og SJOEN for alle Norwegian International Boat Show og Bater I SJOEN vil blive afholdt på markedet for dette salgsfremmende program (Norge). — køb af en rådgivningstjeneste i 2017 som forberedelse til indtræden på det fremadrettede marked (Norge) i forbindelse med den planlagte deltagelse som udstiller på SJOEN for alle Norwegian International Boat Show og Bater I SJOEN afholdt på dette marked 2. Valgfrie aktiviteter: — fire individuelle udgående økonomiske missioner på fremadrettede markeder uden for EU: to gange til Norge, USA og Kina for at identificere dem, etablere forretningskontakter, udveksle erfaringer og etablere handelssamarbejde Metode til finansiering af gennemførelsen af projektet: 80 % medfinansiering opnået under projektet og ansøgerens egenkapital (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului reclamantului este participarea sa la Programul de promovare a industriei iahturilor și ambarcațiunilor de agrement în scopul promovării mărcii sale de produse WATERBUS, care are șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele străine și internaționalizarea companiei reclamantului și promovarea mărcii poloneze de economie. Domeniul de aplicare planificat al proiectului solicitantului include: 1. Acțiuni obligatorii: participarea în calitate de expozant la 8 activități de târguri comerciale în perioada 2017-2019: de două ori în Germania la Boot Dusseldorf, în Franța la Salonul Nautique International de Paris, în Finlanda la Vene Bat, în Norvegia la SJOEN pentru Alle Norwegian International Boat Show, de două ori la Bater I SJOEN și în Polonia la Târgul Vânt și Apă Gdynia. În cazul Boot Dusseldorf în Germania în 2018 și 2019, și în Norvegia, SJOEN pentru alle Norwegian International Boat Show – un total de 3 târguri – va fi organizat la un stand național de informare, iar SJOEN pentru toate Norwegian International Boat Show și Bater I SJOEN va fi organizat pe piața acestui program de promovare (Norvegia). achiziționarea unui serviciu de consiliere în 2017 pentru pregătirea pentru intrarea pe piața prospectivă (Norvegia) în legătură cu participarea planificată în calitate de expozant la SJOEN pentru show-ul internațional norvegian de bărci și Bater I SJOEN organizat pe această piață 2. Activități opționale: patru misiuni economice individuale pe piețe din afara UE orientate spre viitor: de două ori în Norvegia, SUA și China pentru a le identifica, a stabili contacte de afaceri, a face schimb de experiență și a stabili o metodă de cooperare comercială pentru finanțarea implementării proiectului: 80 % cofinanțare obținută în cadrul proiectului și fondurile proprii ale solicitantului (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för sökandens projekt är hans deltagande i programmet för främjande av yachter och fritidsbåtar i syfte att främja hans produktvarumärke WATERBUS, som har en chans att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader och internationalisering av sökandens företag och främjande av det polska ekonomimärket. Den planerade omfattningen av den sökandes projekt omfattar följande: 1. Obligatoriska åtgärder: — deltagande som utställare i 8 mässaktiviteter 2017–2019: två gånger i Tyskland i Boot Dusseldorf, i Frankrike på Salon Nautique International de Paris, i Finland vid Vene Bat, i Norge på SJOEN för alle Norwegian International Boat Show, två gånger på Bater I SJOEN och i Polen vid Vind- och Vattenmässan Gdynia. När det gäller Boot Dusseldorf i Tyskland 2018 och 2019, och i Norge, kommer SJOEN för alla Norwegian International Boat Show – totalt 3 mässor – att anordnas på en nationell informationsmonter, och SJOEN för alla Norwegian International Boat Show och Bater I SJOEN kommer att hållas på marknaden för detta marknadsföringsprogram (Norge). — köp av en rådgivningstjänst under 2017 som förberedelse för inträde på den framåtblickande marknaden (Norge) i samband med det planerade deltagandet som utställare på SJOEN för alle Norwegian International Boat Show och Bater I SJOEN som hålls på denna marknad 2. Valfri verksamhet: — fyra enskilda avgående ekonomiska uppdrag på framåtblickande marknader utanför EU: två gånger till Norge och USA och Kina för att identifiera dem, upprätta affärskontakter, utbyta erfarenheter och upprätta handelssamarbete Metod för finansiering av projektets genomförande: 80 % samfinansiering inom ramen för projektet och sökandens egna medel (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Leszno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Leszno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:03, 12 October 2024
Project Q83327 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support of Waterbus S.C. in internationalisation and promotion of WATERBUS product brand |
Project Q83327 in Poland |
Statements
547,922.26 zloty
0 references
684,902.82 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 November 2019
0 references
WATERBUS S.C. BAJRON JERZY, MALINOWSKI MACIEJ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu wnioskodawcy jest jego udział w Programie promocji branży jachtów i łodzi rekreacyjnych w celu promowania jego marki produktowej WATERBUS, która ma szansę stać się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych oraz internacjonalizacja firmy wnioskodawcy i promowanie Marki Polskiej Gospodarki. Zaplanowany zakres projektu wnioskodawcy obejmuje: 1. Działania obligatoryjne: - udział w charakterze wystawcy w 8 działaniach targowych w latach 2017-2019: dwukrotnie w Niemczech na targach Boot Dusseldorf, we Francji na targach Salon Nautique International de Paris, w Finlandii na targach Vene Bat, w Norwegii na targach Sjoen for alle Norwegian International Boat Show i dwukrotnie na targach Bater I sjoen oraz w Polsce na targach Targi Wiatr i Woda Gdynia. W przypadku targów w Niemczech Boot Dusseldorf w 2018 i 2019r. oraz w Norwegii Sjoen for alle Norwegian International Boat Show - w sumie na 3 targach - zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne, a targi Sjoen for alle Norwegian International Boat Show i Bater I sjoen - odbywają się na rynku perspektywicznym dotyczącym tego programu promocji (Norwegia). - zakup usługi doradczej w 2017 r. w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny (Norwegia) w związku z zaplanowanym udziałem w roli wystawcy na targach Sjoen for alle Norwegian International Boat Show i Bater I sjoen odbywających się na tym rynku 2. Działania fakultatywne: - cztery indywidualne wyjazdowe misje gospodarcze dotyczące perspektywicznych rynków pozaunijnych: dwukrotnie do Norwegii oraz do USA i Chin celem ich rozpoznania, nawiązania kontaktów biznesowych, wymiany doświadczeń i nawiązania współpracy handlowej Sposób sfinansowania realizacji projektu: dofinansowanie w wysokości 80% pozyskane w ramach projektu oraz środki własne wnioskodawcy (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of the project of the applicant is his participation in the program of promotion of the yacht and recreational boat industry in order to promote his product brand WATERBUS, which has the chance to become a brand recognizable on foreign markets and internationalisation of the applicant’s company and promotion of the Polish Economy Brand. The proposed scope of the applicant’s project shall include: 1. Mandatory actions: — participation as an exhibitor in 8 trade fair activities in the years 2017-2019: twice in Germany at Boot Dusseldorf, France at Salon Nautique International de Paris, Finland at Vene Bat, Norway at Sjoen for alle Norwegian International Boat Show and twice at Bater I sjoen and in Poland at the Gdynia Wind and Water Fair. In the case of the trade fair in Germany Boot Dusseldorf in 2018 and 2019 and in Norway Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – in total at 3 fairs – will be organised a national information stand, and the Sjoen for alle Norwegian International Boat Show and Bater I sjoen will be held on the prospective market for this promotion programme (Norway). — purchase of advisory services in 2017 in preparation for the prospective market (Norway) in connection with the planned participation as exhibitor at the Sjoen for alle Norwegian International Boat Show and Bater I sjoen held on this market 2. Optional activities: — four individual away economic missions on prospective non-EU markets: twice to Norway and to the USA and China in order to identify them, establish business contacts, exchange experiences and establish commercial cooperation How to finance the project implementation: 80 % funding from the project and the applicant’s own resources (English)
14 October 2020
0.2654207611051583
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet du requérant a pour objet sa participation au programme de promotion de l’industrie des yachts et des bateaux de plaisance afin de promouvoir sa marque de produits WATERBUS, qui a la chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers et l’internationalisation de la société de la requérante et la promotion de la marque polonaise Economie. La portée prévue du projet du demandeur comprend: 1. Actions obligatoires: — participation en tant qu’exposant à 8 activités de salons professionnels en 2017-2019: deux fois en Allemagne à Boot Dusseldorf, en France au Salon Nautique International de Paris, en Finlande à Vene Bat, en Norvège au SJOEN pour alle Norwegian International Boat Show, deux fois au Bater I SJOEN et en Pologne au Wind and Water Fair Gdynia. Dans le cas de Boot Dusseldorf en Allemagne en 2018 et 2019, et en Norvège, le SJOEN for alle Norwegian International Boat Show — un total de 3 foires — sera organisé sur un stand d’information national, et le SJOEN pour alle Norwegian International Boat Show et Bater I SJOEN se tiendra sur le marché de ce programme de promotion (Norvège). — achat d’un service de conseil en 2017 en vue de l’entrée sur le marché prospectif (Norvège) dans le cadre de la participation prévue en tant qu’exposant à la SJOEN pour alle Norwegian International Boat Show et Bater I SJOEN sur ce marché 2. Activités facultatives: quatre missions économiques sortantes individuelles sur des marchés extérieurs tournés vers l’avenir: deux fois en Norvège, aux États-Unis et en Chine afin de les identifier, d’établir des contacts commerciaux, d’échanger des expériences et d’établir une coopération commerciale Méthode de financement de la mise en œuvre du projet: Cofinancement de 80 % obtenu dans le cadre du projet et fonds propres du demandeur (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts des Antragstellers ist seine Teilnahme am Programm zur Förderung der Yacht- und Freizeitbootindustrie, um seine Produktmarke WATERBUS zu bewerben, die die Chance hat, eine erkennbare Marke auf ausländischen Märkten zu werden und die Internationalisierung des Unternehmens des Klägers und die Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke. Der geplante Umfang des Projekts des Antragstellers umfasst: 1. Obligatorische Maßnahmen: — Teilnahme als Aussteller an 8 Messeaktivitäten 2017-2019: zweimal in Deutschland am Boot Düsseldorf, in Frankreich auf dem Salon Nautique International de Paris, in Finnland am Vene Bat, in Norwegen auf der SJOEN für alle Norwegian International Boat Show, zweimal im Bater I SJOEN und in Polen auf der Wind- und Wassermesse Gdynia. Im Falle von Boot Düsseldorf in Deutschland in den Jahren 2018 und 2019 und in Norwegen wird die SJOEN für alle Norwegian International Boat Show – insgesamt 3 Messen – an einem nationalen Informationsstand organisiert, und der SJOEN für alle Norwegian International Boat Show und Bater I SJOEN wird für dieses Promotion-Programm (Norwegen) auf dem Markt stattfinden. — Erwerb einer Beratungsleistung im Jahr 2017 zur Vorbereitung des Eintritts in den zukunftsorientierten Markt (Norwegen) im Zusammenhang mit der geplanten Teilnahme als Aussteller auf der SJOEN für alle Norwegian International Boat Show und Bater I SJOEN auf diesem Markt 2. Optionale Aktivitäten: — vier einzelne ausgehende Wirtschaftsmissionen auf zukunftsgerichteten Nicht-EU-Märkten: zweimal nach Norwegen, den USA und China, um sie zu identifizieren, Geschäftskontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und Handelskooperation zu etablieren Methode zur Finanzierung der Durchführung des Projekts: 80 % Kofinanzierung im Rahmen des Projekts und Eigenmittel des Antragstellers (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project van de aanvrager is zijn deelname aan het programma ter bevordering van de jacht- en pleziervaartindustrie ter bevordering van zijn productmerk WATERBUS, dat de kans heeft om een herkenbaar merk te worden op buitenlandse markten en internationalisering van het bedrijf van de aanvrager en de bevordering van het Poolse economische merk. Het geplande toepassingsgebied van het project van de aanvrager omvat: 1. Verplichte acties: — deelname als exposant aan 8 beursactiviteiten in 2017-2019: tweemaal in Duitsland op Boot Dusseldorf, in Frankrijk op de Salon Nautique International de Paris, in Finland in Vene Bat, in Noorwegen op de SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show, tweemaal op de Bater I SJOEN en in Polen op de Wind and Water Fair Gdynia. In het geval van Boot Dusseldorf in Duitsland in 2018 en 2019, en in Noorwegen, zal de SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show — een totaal van 3 beurzen — worden georganiseerd op een nationale informatiestand en zal de SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show en Bater I SJOEN op de markt worden gehouden voor dit promotieprogramma (Noorwegen). — aankoop van een adviesdienst in 2017 ter voorbereiding op de toetreding tot de toekomstgerichte markt (Noorwegen) in verband met de geplande deelname als exposant aan het SJOEN voor alle Norwegian International Boat Show en Bater I SJOEN op deze markt 2. Optionele activiteiten: — vier individuele uitgaande economische missies op toekomstgerichte niet-EU-markten: tweemaal naar Noorwegen, de VS en China om deze te identificeren, zakelijke contacten te leggen, ervaringen uit te wisselen en handelssamenwerkingsmethode vast te stellen voor de financiering van de uitvoering van het project: 80 % medefinanciering verkregen in het kader van het project en het eigen vermogen van de aanvrager (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto del ricorrente è la sua partecipazione al Programma di promozione dell'industria degli yacht e delle imbarcazioni da diporto al fine di promuovere il suo marchio di prodotti WATERBUS, che ha la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri e l'internazionalizzazione della società del richiedente e la promozione del marchio economico polacco. La portata prevista del progetto del richiedente comprende: 1. Azioni obbligatorie: — partecipazione come espositore a 8 attività fieristiche nel 2017-2019: due volte in Germania al Boot Dusseldorf, in Francia al Salon Nautique International de Paris, in Finlandia a Vene Bat, in Norvegia al SJOEN per alle Norwegian International Boat Show, due volte al Bater I SJOEN e in Polonia alla Fiera del Vento e dell'Acqua Gdynia. Nel caso di Boot Dusseldorf in Germania nel 2018 e 2019, e in Norvegia, il SJOEN per alle Norwegian International Boat Show — per un totale di 3 fiere — sarà organizzato presso uno stand informativo nazionale, e il SJOEN per alle Norwegian International Boat Show e Bater I SJOEN si terrà sul mercato per questo programma di promozione (Norvegia). — acquisto di un servizio di consulenza nel 2017 in vista dell'ingresso nel mercato lungimirante (Norvegia) in relazione alla prevista partecipazione come espositore al SJOEN per alle Norwegian International Boat Show e Bater I SJOEN tenuto su questo mercato 2. Attività facoltative: — quattro missioni economiche individuali in uscita su mercati non UE lungimiranti: due volte con la Norvegia e gli Stati Uniti e la Cina al fine di identificarli, stabilire contatti commerciali, scambiare esperienze e stabilire il metodo di cooperazione commerciale per finanziare l'attuazione del progetto: Cofinanziamento dell'80 % ottenuto nell'ambito del progetto e dei fondi propri del richiedente (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto del solicitante es su participación en el Programa de promoción de la industria de yates y embarcaciones de recreo con el fin de promover su marca de producto WATERBUS, que tiene la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros e internacionalización de la empresa del solicitante y promoción de la marca económica polaca. El alcance previsto del proyecto del solicitante incluye: 1. Acciones obligatorias: — participación como expositor en 8 actividades feriales en 2017-2019: dos veces en Alemania en Boot Dusseldorf, en Francia en el Salon Nautique International de París, en Finlandia en Vene Bat, en Noruega en el SJOEN para todo Norwegian International Boat Show, dos veces en el Bater I SJOEN y en Polonia en la Feria del Viento y Agua Gdynia. En el caso de Boot Dusseldorf en Alemania en 2018 y 2019, y en Noruega, el SJOEN for alle Norwegian International Boat Show — un total de 3 ferias — se organizará en un stand de información nacional, y el SJOEN for alle Norwegian International Boat Show y Bater I SJOEN se celebrará en el mercado para este programa de promoción (Noruega). — compra de un servicio de asesoramiento en 2017 en preparación para la entrada en el mercado prospectivo (Noruega) en relación con la participación prevista como expositor en el SJOEN para todo Norwegian International Boat Show y Bater I SJOEN celebrado en este mercado 2. Actividades opcionales: — cuatro misiones económicas salientes individuales en mercados no pertenecientes a la UE con visión de futuro: dos veces a Noruega, Estados Unidos y China para identificarlos, establecer contactos comerciales, intercambiar experiencias y establecer cooperación comercial Método de financiación de la ejecución del proyecto: Cofinanciación del 80 % obtenida en el marco del proyecto y de los fondos propios del solicitante (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Hageja projekti ese on tema osalemine jahtide ja väikelaevade tööstuse edendamise programmis, et reklaamida oma tootemarki WATERBUS, millel on võimalus saada äratuntavaks kaubamärgiks välisturgudel, hageja ettevõtte rahvusvahelistumises ja Poola majandusbrändi reklaamimises. Taotleja projekti kavandatav ulatus hõlmab järgmist: 1. Kohustuslikud meetmed: – osalemine eksponendina 8 messitegevuses aastatel 2017–2019: kaks korda Saksamaal Boot Dusseldorfis, Prantsusmaal Salon Nautique International de Paris’s, Soomes Vene Batis, Norras SJOENis kogu Norra rahvusvahelisel paadinäitusel, kaks korda Bater I SJOENil ja Poolas tuule- ja veemessil Gdynia. Bot Dusseldorfi puhul Saksamaal 2018. ja 2019. aastal ning Norras korraldatakse SJOEN kõigi Norra rahvusvahelise paadinäituse jaoks – kokku 3 messi – riiklikul teabestendil ning selle müügiedendusprogrammi (Norra) turul korraldatakse SJOEN kõigi Norra rahvusvahelise paadinäituse ja Bater I SJOENi jaoks. – nõustamisteenuse ostmine 2017. aastal, et valmistada ette tulevikku suunatud turule (Norra) sisenemist seoses kavandatava osalemisega eksponendina SJOEN’is kõigil Norra rahvusvahelistel laevanäitustel ja Bater I SJOENil, mis toimus sellel turul 2. Vabatahtlikud tegevused: – neli eraldiseisvat väljaminevat majandusmissiooni tulevikku vaatavatel ELi-välistel turgudel: kaks korda Norrasse, USAsse ja Hiinasse, et neid tuvastada, luua ärikontakte, vahetada kogemusi ja luua kaubanduskoostöö meetod projekti rakendamise rahastamiseks: Projekti raames saadud 80 % kaasrahastamine ja taotleja omavahendid (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pareiškėjo projekto objektas yra jo dalyvavimas jachtų ir pramoginių laivų pramonės skatinimo programoje, siekiant reklamuoti savo prekės ženklą WATERBUS, kuris turi galimybę tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose ir pareiškėjo įmonės internacionalizacija bei Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklama. Planuojama pareiškėjo projekto apimtis apima: 1. Privalomi veiksmai: dalyvavimas kaip parodos dalyvis 2017–2019 m. 8 prekybos mugėse: du kartus Vokietijoje Boot Dusseldorf, Prancūzijoje Salon Nautique International de Paris, Suomijoje Vene Bat, Norvegijoje SJOEN alle International Boat Show, du kartus Bater I SJOEN ir Lenkijoje vėjo ir vandens mugėje Gdynėse. Boot Diuseldorfo atveju Vokietijoje 2018 ir 2019 m. ir Norvegijoje visos Norvegijos tarptautinės laivų parodos SJOEN – iš viso 3 mugės – bus organizuojamos nacionaliniame informaciniame stende, o SJOEN visiems Norvegijos tarptautiniam laivų parodai ir „Bater I SJOEN“ bus organizuojami šios skatinimo programos rinkoje (Norvegija). – konsultavimo paslaugos pirkimas 2017 m. rengiantis patekti į perspektyvinę rinką (Norvegija) dėl planuojamo dalyvavimo SJOEN parodoje SJOEN, skirtoje šioje rinkoje dalyvavusiems Norvegijos tarptautiniam laivų parodai ir „Bater I SJOEN“ 2. Pasirenkama veikla: – keturios atskiros ekonominės misijos į ateitį orientuotose ne ES rinkose: du kartus į Norvegiją, JAV ir Kiniją, siekiant jas identifikuoti, užmegzti verslo ryšius, keistis patirtimi ir užmegzti bendradarbiavimą prekybos srityje Projekto įgyvendinimo finansavimo metodas: 80 % bendro finansavimo, gauto pagal projektą, ir pareiškėjo nuosavų lėšų (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet tužiteljeva projekta je njegovo sudjelovanje u Programu promocije industrije jahti i rekreacijskih brodova kako bi promovirao svoju robnu marku WATERBUS, koja ima priliku postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima i internacionalizacija tužiteljeva društva i promocija poljskog gospodarskog brenda. Planirani opseg projekta podnositelja zahtjeva uključuje: 1. Obvezne mjere: — sudjelovanje kao izlagač u 8 aktivnosti sajmova u razdoblju 2017. – 2019.: dva puta u Njemačkoj na Boot Dusseldorfu, u Francuskoj na Salon Nautique International de Paris, u Finskoj u Vene Bat, u Norveškoj na SJOEN za alle Norwegian International Boat Show, dva puta na Bater I SJOEN i u Poljskoj na sajmu vjetra i vode Gdynia. U slučaju Boot Dusseldorfa u Njemačkoj 2018. i 2019. godine te u Norveškoj, SJOEN za alle Norwegian International Boat Show – ukupno 3 sajma – bit će organiziran na nacionalnom informativnom štandu, a SJOEN za alle Norwegian International Boat Show i Bater I SJOEN održat će se na tržištu za ovaj promotivni program (Norveška). — kupnja savjetodavne usluge u 2017. u pripremi za ulazak na tržište okrenuto budućnosti (Norveška) u vezi s planiranim sudjelovanjem kao izlagač u SJOEN-u za alle Norwegian International Boat Show i Bater I SJOEN održan na tom tržištu 2. Izborne aktivnosti: — četiri pojedinačne odlazne gospodarske misije na tržištima izvan EU-a okrenutima budućnosti: dva puta u Norvešku, SAD i Kinu kako bi ih identificirali, uspostavili poslovne kontakte, razmijenili iskustva i uspostavili trgovinsku suradnju Metoda financiranja provedbe projekta: 80 % sufinanciranja dobivenog u okviru projekta i vlastita sredstva podnositelja zahtjeva (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του σχεδίου του προσφεύγοντος είναι η συμμετοχή του στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας σκαφών αναψυχής και σκαφών αναψυχής με σκοπό την προώθηση της μάρκας προϊόντων του WATERBUS, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές και διεθνοποίηση της εταιρείας της προσφεύγουσας και προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος. Το σχεδιαζόμενο πεδίο εφαρμογής του σχεδίου του αιτούντος περιλαμβάνει: 1. Υποχρεωτικές ενέργειες: — συμμετοχή ως εκθέτης σε 8 εμπορικές δραστηριότητες την περίοδο 2017-2019: δύο φορές στη Γερμανία στο Boot Dusseldorf, στη Γαλλία στο Salon Nautique International de Paris, στη Φινλανδία στο Vene Bat, στη Νορβηγία στο SJOEN για alle Norwegian International Boat Show, δύο φορές στο Bater I SJOEN και στην Πολωνία στο Wind and Water Fair Gdynia. Στην περίπτωση της Boot Dusseldorf στη Γερμανία το 2018 και το 2019, και στη Νορβηγία, η SJOEN για την Alle Norwegian International Boat Show — συνολικά 3 εκθέσεις — θα διοργανωθεί σε εθνικό περίπτερο ενημέρωσης, και το SJOEN για όλα τα Νορβηγικά International Boat Show και Bater I SJOEN θα πραγματοποιηθεί στην αγορά αυτού του προγράμματος προώθησης (Νορβηγία). — αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας το 2017 στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την είσοδο στη μακρόπνοη αγορά (Νορβηγία) σε σχέση με τη σχεδιαζόμενη συμμετοχή ως εκθέτης στο SJOEN για τις alle Norwegian International Boat Show και Bater I SJOEN που πραγματοποιούνται στην αγορά αυτή 2. Προαιρετικές δραστηριότητες: — τέσσερις μεμονωμένες εξερχόμενες οικονομικές αποστολές σε μελλοντοστραφείς αγορές εκτός ΕΕ: δύο φορές στη Νορβηγία, τις ΗΠΑ και την Κίνα προκειμένου να τις εντοπίσουν, να καθιερώσουν επιχειρηματικές επαφές, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να καθιερώσουν μέθοδο εμπορικής συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της υλοποίησης του έργου: 80 % συγχρηματοδότηση στο πλαίσιο του σχεδίου και των ιδίων κεφαλαίων του αιτούντος (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu žalobcu je jeho účasť na programe propagácie odvetvia jácht a rekreačných lodí s cieľom propagovať jeho produktovú značku WATERBUS, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch a internacionalizáciou spoločnosti žalobkyne a propagáciou značky poľskej ekonomiky. Plánovaný rozsah projektu žiadateľa zahŕňa: 1. Povinné opatrenia: — účasť ako vystavovateľ na 8 veľtrhových aktivitách v rokoch 2017 – 2019: dvakrát v Nemecku na Boot Dusseldorf, vo Francúzsku na Salon Nautique International de Paris, vo Fínsku na Vene Bat, v Nórsku na SJOEN pre alle Norwegian International Boat Show, dvakrát na Bater I SJOEN a v Poľsku na Veternom a vodohospodárskom veľtrhu Gdynia. V prípade Boot Dusseldorf v Nemecku v rokoch 2018 a 2019 a v Nórsku sa na trhu tohto propagačného programu (Nórsko) uskutoční SJOEN pre celú nórsku medzinárodnú lodnú výstavu – celkovo 3 veľtrhy – a SJOEN pre Nórsku medzinárodnú výstavu lodí a Bater I SJOEN. — kúpa poradenskej služby v roku 2017 v rámci prípravy na vstup na výhľadový trh (Nórsko) v súvislosti s plánovanou účasťou ako vystavovateľ na SJOEN pre alle Norwegian International Boat Show and Bater I SJOEN, ktorá sa konala na tomto trhu 2. Voliteľné aktivity: — štyri individuálne odchádzajúce hospodárske misie na výhľadovo orientovaných trhoch mimo EÚ: dvakrát do Nórska a USA a Číny s cieľom identifikovať ich, nadviazať obchodné kontakty, vymieňať si skúsenosti a vytvoriť obchodnú spoluprácu Metóda financovania realizácie projektu: 80 % spolufinancovanie získané v rámci projektu a vlastné zdroje žiadateľa (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 Kantajan hankkeen kohteena on hänen osallistumisensa huvivene- ja huviveneteollisuuden menekinedistämisohjelmaan edistääkseen tuotemerkkiään WATERBUS, jolla on mahdollisuus tulla tunnistettavissa olevaksi tavaramerkiksi ulkomaisilla markkinoilla ja kantajan yhtiön kansainvälistymistä ja Puolan talousbrändin edistämistä. Hakijan hankkeen suunniteltu laajuus käsittää seuraavat: 1. Pakolliset toimet: — osallistuminen näytteilleasettajana kahdeksaan messutapahtumaan vuosina 2017–2019: kaksi kertaa Saksassa Boot Dusseldorf, Ranskassa Salon Nautique International de Paris, Suomessa Vene Bat, Norjassa SJOEN alle Norwegian International Boat Show, kahdesti Bater I SJOEN ja Puolassa tuuli- ja vesimessuilla Gdynia. Boot Dusseldorfin tapauksessa Saksassa 2018 ja 2019 ja Norjassa järjestetään valtakunnallisessa tiedotuspisteessä SJOEN alle Norwegian International Boat Show – yhteensä 3 messua – ja SJOEN alle Norwegian International Boat Show- ja Bater I SJOEN -messuille järjestetään tämän myynninedistämisohjelman (Norja) markkinoilla. — neuvontapalvelun ostaminen vuonna 2017 ennakoivalle markkinoille tuloa varten (Norja), joka liittyy suunniteltuun osallistumiseen näytteilleasettajana SJOENiin kaikille Norwegian International Boat Show- ja Bater I SJOEN -messuille, jotka pidetään näillä markkinoilla 2. Valinnaiset toiminnot: — neljä yksittäistä lähtevää taloudellista virkamatkaa tulevaisuuteen suuntautuvilla EU:n ulkopuolisilla markkinoilla: kaksi kertaa Norjalle, Yhdysvalloille ja Kiinalle niiden tunnistamiseksi, liikeyhteyksien luomiseksi, kokemusten vaihtamiseksi ja kauppayhteistyön aikaansaamiseksi hankkeen toteutuksen rahoittamiseksi: Hankkeesta saatu 80 prosentin yhteisrahoitus ja hakijan omat varat (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A felperes projektjének tárgya a jachtok és rekreációs hajók ágazatának promóciós programjában való részvétele annak érdekében, hogy népszerűsítse a WATERBUS termékmárkát, amelynek lehetősége van arra, hogy felismerhető márkává váljon a külföldi piacokon, a felperes társaságának nemzetközivé válása és a lengyel gazdasági márka népszerűsítése érdekében. A pályázó projektjének tervezett hatálya a következőket foglalja magában: 1. Kötelező intézkedések: kiállítóként való részvétel 8 szakmai vásári tevékenységben 2017–2019-ben: kétszer Németországban a Boot Dusseldorfban, Franciaországban a Salon Nautique International de Paris-ban, Finnországban a Vene Bat-nál, Norvégiában a SJOEN-nél minden norvég hajókiállításon, kétszer a Bater I SJOEN-ben és Lengyelországban a Wind and Water Fair Gdynia-ban. A 2018-as és 2019-es németországi Boot Dusseldorf, valamint Norvégiában a SJOEN for alle Norwegian International Boat Show – összesen 3 vásár – egy nemzeti információs standon kerül megrendezésre, és a SJOEN az összes Norvég Nemzetközi Hajókiállítás és a Bater I SJOEN a piacon kerül megrendezésre e promóciós program (Norvégia) számára. – tanácsadási szolgáltatás beszerzése 2017-ben az előretekintő piacra (Norvégia) való belépésre való felkészülés céljából a SJOEN for alle Norwegian International Boat Show és Bater I SJOEN kiállítóként való tervezett részvételével kapcsolatban 2. Választható tevékenységek: négy egyéni kimenő gazdasági misszió az előretekintő nem uniós piacokon: kétszer Norvégiába, az USA-ba és Kínába annak érdekében, hogy azonosítsák őket, üzleti kapcsolatokat alakítsanak ki, tapasztalatcserét folytassanak és kereskedelmi együttműködést alakítsanak ki A projekt végrehajtásának finanszírozási módja: A projekt keretében kapott 80%-os társfinanszírozás és a kérelmező saját forrásai (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Cílem veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu žadatele je jeho účast v Programu propagace jachty a rekreačních člunů za účelem propagace své produktové značky WATERBUS, která má šanci stát se rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích a internacionalizací společnosti žadatele a propagace polské hospodářské značky. Plánovaný rozsah projektu žadatele zahrnuje: 1. Povinná opatření: — účast jako vystavovatel na 8 výstavních akcích v letech 2017–2019: dvakrát v Německu v Boot Dusseldorf, ve Francii na Salon Nautique International de Paris, ve Finsku na Vene Bat, v Norsku na SJOEN pro všechny norské mezinárodní lodní výstavy, dvakrát na Bater I SJOEN a v Polsku na Wind and Water Fair Gdynia. V případě Boot Dusseldorf v Německu v letech 2018 a 2019 a v Norsku se na trhu tohoto propagačního programu (Norsko) bude konat SJOEN pro všechny norské mezinárodní výstavy lodí – celkem 3 veletrhy – a na trhu tohoto propagačního programu (Norsko) se bude konat SJOEN pro všechny norské mezinárodní výstavy lodí a Bater I SJOEN. — nákup poradenské služby v roce 2017 v rámci přípravy na vstup na výhledový trh (Norsko) v souvislosti s plánovanou účastí vystavovatele na veletrhu SJOEN pro celou norskou mezinárodní výstavu lodí a Bater I SJOEN pořádané na tomto trhu 2. Volitelné aktivity: — čtyři jednotlivé odchozí hospodářské mise na výhledových trzích mimo EU: dvakrát do Norska, USA a Číny za účelem jejich identifikace, navázání obchodních kontaktů, výměny zkušeností a zavedení obchodní spolupráce Metoda financování realizace projektu: 80 % spolufinancování získané v rámci projektu a vlastní zdroje žadatele (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Prasītāja projekta priekšmets ir viņa dalība jahtu un atpūtas laivu nozares veicināšanas programmā, lai popularizētu savu preču zīmi “WATERBUS”, kam ir iespēja kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos un prasītāja sabiedrības internacionalizāciju, kā arī Polijas ekonomiskā zīmola popularizēšanu. Pieteikuma iesniedzēja projekta plānotais apjoms ietver: 1. Obligātās darbības: dalība 8 izstādēs 2017.–2019. gadā: divas reizes Vācijā Boot Diseldorfā, Francijā pie Salon Nautique International de Paris, Somijā pie Vene Bat, Norvēģijā SJOEN visiem Norvēģijas starptautiskajā laivu izstādē, divreiz Bater I SJOEN un Polijā Vēja un ūdens gadatirgū Gdiņas. Attiecībā uz Boot Diseldorfu Vācijā 2018. un 2019. gadā un Norvēģijā valsts informācijas stendā tiks organizētas visas Norvēģijas starptautiskās laivu izstādes SJOEN — kopā 3 gadatirgi, un šīs veicināšanas programmas tirgū (Norvēģija) notiks SJOEN visiem Norvēģijas Starptautiskajai laivu izstādei un Bater I SJOEN. konsultāciju pakalpojuma iegāde 2017. gadā, gatavojoties ienākšanai tālredzīgā tirgū (Norvēģija) saistībā ar plānoto dalību SJOEN izstādē visiem Norvēģijas Starptautiskajā laivu izstādē un Bater I SJOEN, kas notika šajā tirgū 2. Neobligātās darbības: četri atsevišķi izejošie ekonomiskie uzdevumi tālredzīgos tirgos ārpus ES: divas reizes uz Norvēģiju, ASV un Ķīnu, lai tās identificētu, izveidotu biznesa kontaktus, apmainītos ar pieredzi un izveidotu tirdzniecības sadarbības metodi projekta īstenošanas finansēšanai: 80 % projekta ietvaros iegūtais līdzfinansējums un pieteikuma iesniedzēja pašu kapitāls (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é ábhar thionscadal an iarratasóra a rannpháirtíocht sa Chlár chun tionscal na luamh agus na mbád áineasa a chur chun cinn chun a bhranda táirge Waterbus a chur chun cinn, a bhfuil deis aige a bheith ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha agus idirnáisiúnú chuideachta an iarratasóra agus cur chun cinn Bhranda Geilleagair na Polainne. Áirítear an méid seo a leanas ar an raon feidhme atá beartaithe do thionscadal an iarratasóra: 1. Gníomhaíochtaí éigeantacha: — rannpháirtíocht mar taispeántóir in 8 ngníomhaíocht aonaigh trádála in 2017-2019: faoi dhó sa Ghearmáin ag Boot Dusseldorf, sa Fhrainc ag an Salon Nautique International de Paris, san Fhionlainn ag Vene Bat, san Iorua ag an SJOEN do Alle Ioruais Seó Bád Idirnáisiúnta, faoi dhó ag an Bater I SJOEN agus sa Pholainn ag an Gaoithe agus Uisce Gdynia Aonach. I gcás Boot Dusseldorf sa Ghearmáin in 2018 agus 2019, agus san Iorua, eagrófar an SJOEN le haghaidh Seó Bád Idirnáisiúnta na hIorua — iomlán de 3 aonach — ag seastán faisnéise náisiúnta, agus reáchtálfar SJOEN le haghaidh Seó Bád Idirnáisiúnta na hIorua agus Bater I SJOEN ar an margadh don chlár cur chun cinn seo (an Iorua). — seirbhís chomhairleach a cheannach in 2017 mar ullmhúchán le haghaidh dul isteach sa mhargadh réamhbhreathnaitheach (an Iorua) i dtaca leis an rannpháirtíocht atá beartaithe mar thaispeántóir ag SJOEN le haghaidh Seó Bád Idirnáisiúnta na hIorua agus Bater I SJOEN atá ar siúl ar an margadh seo 2. Gníomhaíochtaí roghnacha: — ceithre mhisean eacnamaíocha aonair atá ag imeacht ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE: dhá uair go dtí an Iorua agus SAM agus an tSín d’fhonn iad a shainaithint, teagmhálacha gnó a bhunú, taithí a mhalartú agus Modh comhair trádála a bhunú chun cur chun feidhme an tionscadail a mhaoiniú: 80 % cómhaoiniú a fuarthas faoin tionscadal agus cistí dílse an iarratasóra (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta tožeče stranke je njegovo sodelovanje v Programu promocije industrije jaht in rekreacijskih čolnov, da bi promoviral svojo blagovno znamko WATERBUS, ki ima priložnost postati prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih in internacionalizacija podjetja tožeče stranke ter promocija znamke poljskega gospodarstva. Načrtovani obseg projekta prijavitelja vključuje: 1. Obvezni ukrepi: — udeležba kot razstavljavka v 8 dejavnostih sejma v obdobju 2017–2019: dvakrat v Nemčiji na Boot Dusseldorf, v Franciji na Salon Nautique International de Paris, na Finskem v Vene Bat, na Norveškem na SJOEN za vse norveške mednarodne čolne Show, dvakrat na Bater I SJOEN in na Poljskem na vetrnem in vodnem sejmu Gdynia. V primeru Boota Dusseldorfa v Nemčiji v letih 2018 in 2019 ter na Norveškem bo na nacionalnem informacijskem stojnici organiziran SJOEN za vse norveške mednarodne čolne – skupaj 3 sejmi – in SJOEN za vse norveško mednarodno razstavo čolnov in Bater I SJOEN bo organiziran na trgu tega promocijskega programa (Norveška). — nakup svetovalne storitve v letu 2017 v okviru priprav na vstop na v prihodnost usmerjen trg (Norveška) v povezavi z načrtovanim sodelovanjem kot razstavljavec na SJOEN za vse norveško mednarodno razstavo čolnov in Bater I SJOEN, ki sta potekala na tem trgu 2. Neobvezne dejavnosti: — štiri posamezne odhajajoče gospodarske misije na v prihodnost usmerjenih trgih zunaj EU: dvakrat na Norveško, ZDA in Kitajsko, da bi jih opredelili, vzpostavili poslovne stike, izmenjali izkušnje in vzpostavili metodo trgovinskega sodelovanja za financiranje izvajanja projekta: 80 % sofinanciranja, pridobljenega v okviru projekta, in lastnih sredstev prijavitelja (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта на жалбоподателя е участието му в Програмата за популяризиране на сектора на яхтите и плавателните съдове за отдих с цел популяризиране на неговата продуктова марка WATERBUS, която има шанс да се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари и интернационализация на дружеството на жалбоподателя и популяризиране на полската икономическа марка. Планираният обхват на проекта на кандидата включва: 1. Задължителни действия: участие като изложител в 8 търговски панаира през 2017—2019 г.: два пъти в Германия в Boot Dusseldorf, във Франция в Salon Nautique International de Paris, във Финландия във Вене Бат, в Норвегия на SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show, два пъти в Bater I SJOEN и в Полша на панаира на вятъра и водата в Гдиня. В случая с Boot Dusseldorf в Германия през 2018 и 2019 г. и в Норвегия, SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show — общо 3 панаира — ще бъде организиран на национален информационен щанд, а SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show и Bater I SJOEN ще се проведе на пазара за тази промоционална програма (Норвегия). — закупуване на консултантска услуга през 2017 г. в подготовка за навлизане на пазар с изглед към бъдещето (Норвегия) във връзка с планираното участие като изложител в SJOEN за Alle Norwegian International Boat Show и Bater I SJOEN, проведени на този пазар 2. Незадължителни дейности: — четири отделни изходящи икономически мисии на далновидни пазари извън ЕС: два пъти за Норвегия, САЩ и Китай, за да ги идентифицират, да установят бизнес контакти, да обменят опит и да установят търговско сътрудничество Метод за финансиране на изпълнението на проекта: 80 % съфинансиране, получено по проекта, и собствени средства на заявителя (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett tar-rikorrent huwa l-parteċipazzjoni tiegħu fil-Programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-jottijiet u tad-dgħajjes ta’ rikreazzjoni sabiex jippromwovi l-marka tal-prodott tiegħu WATERBUS, li għandha l-opportunità li ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin u l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija tar-rikorrent u l-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. Il-kamp ta’ applikazzjoni ppjanat tal-proġett tal-applikant jinkludi: 1. Azzjonijiet obbligatorji: — parteċipazzjoni bħala esibitur fi 8 attivitajiet ta’ fieri kummerċjali fl-2017–2019: darbtejn fil-Ġermanja f’Boot Dusseldorf, fi Franza fis-Salon Nautique International de Paris, fil-Finlandja fil-Vene Bat, fin-Norveġja fis-SJOEN għal alle International Boat Show, darbtejn fil-Bater I SJOEN u fil-Polonja fil-Fiera tar-Riħ u tal-Ilma Gdynia. Fil-każ ta’ Boot Dusseldorf fil-Ġermanja fl-2018 u fl-2019, u fin-Norveġja, is-SJOEN for alle International Boat Show — total ta’ 3 fieri — se jiġi organizzat fi stand nazzjonali ta’ informazzjoni, u s-SJOEN għal alle Norwegian International Boat Show u Bater I SJOEN se jinżammu fis-suq għal dan il-programm ta’ promozzjoni (in-Norveġja). — xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fl-2017 bi tħejjija għad-dħul fis-suq li jħares’il quddiem (in-Norveġja) b’rabta mal-parteċipazzjoni ppjanata bħala esibitur fis-SJOEN għal alle Norwegian International Boat Show u Bater I SJOEN miżmuma f’dan is-suq 2. Attivitajiet mhux obbligatorji: — erba’ missjonijiet ekonomiċi individwali ħerġin fi swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem: darbtejn għan-Norveġja u l-Istati Uniti u ċ-Ċina sabiex jiġu identifikati, jiġu stabbiliti kuntatti kummerċjali, jiġu skambjati esperjenzi u jiġi stabbilit Metodu ta’ kooperazzjoni kummerċjali għall-finanzjament tal-implimentazzjoni tal-proġett: 80 % ta’ kofinanzjament miksub taħt il-proġett u l-fondi proprji tal-applikant (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objeto do auxílio público:_Artigo 19.o O objeto do projeto do recorrente é a sua participação no programa de promoção da indústria de iates e embarcações de recreio, a fim de promover a sua marca de produto WATERBUS, que tem a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros e a internacionalização da empresa do recorrente e a promoção da marca económica polaca. O âmbito proposto do projeto do candidato deve incluir: 1. Ações obrigatórias: — participação como expositor em 8 atividades de feiras comerciais nos anos 2017-2019: duas vezes na Alemanha em Boot Dusseldorf, França no Salon Nautique International de Paris, Finlândia em Vene Bat, Noruega em Sjoen para todo o Norwegian International Boat Show e duas vezes em Bater I sjoen e na Polónia na Gdynia Wind and Water Fair. No caso da feira comercial na Alemanha Boot Dusseldorf em 2018 e 2019 e na Noruega Sjoen para todo o Norwegian International Boat Show – no total em 3 feiras – será organizado um stand de informação nacional, e o Sjoen para todo o Norwegian International Boat Show e Bater I sjoen será realizado no mercado potencial para este programa de promoção (Noruega). — aquisição de serviços de aconselhamento em 2017, em preparação para o futuro mercado (Noruega), no âmbito da participação prevista como expositor no Sjoen para todos os espetáculos náuticos internacionais noruegueses e Bater I sjoen realizados neste mercado 2. Atividades facultativas: — quatro missões económicas individuais fora da UE em mercados potenciais de países terceiros: duas vezes para a Noruega e para os EUA e a China, a fim de os identificar, estabelecer contactos comerciais, trocar experiências e estabelecer uma cooperação comercial. 80 % de financiamento a partir do projeto e dos recursos próprios do candidato (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Sagsøgerens projekt er hans deltagelse i programmet for fremme af lystbåde og fritidsbåde med henblik på at fremme hans produktmærke WATERBUS, som har en chance for at blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder og internationalisering af sagsøgerens selskab og fremme af det polske økonomimærke. Det planlagte omfang af ansøgerens projekt omfatter: 1. Obligatoriske foranstaltninger: — deltagelse som udstiller i 8 messeaktiviteter i 2017-2019: to gange i Tyskland ved Boot Dusseldorf, i Frankrig på Salon Nautique International de Paris, i Finland ved Vene Bat, i Norge på SJOEN for alle Norwegian International Boat Show, to gange på Bater I SJOEN og i Polen ved vind- og vandmessen Gdynia. I tilfælde af Boot Dusseldorf i Tyskland i 2018 og 2019, og i Norge, vil SJOEN for alle Norwegian International Boat Show — i alt 3 messer — blive organiseret på en national informationsstand, og SJOEN for alle Norwegian International Boat Show og Bater I SJOEN vil blive afholdt på markedet for dette salgsfremmende program (Norge). — køb af en rådgivningstjeneste i 2017 som forberedelse til indtræden på det fremadrettede marked (Norge) i forbindelse med den planlagte deltagelse som udstiller på SJOEN for alle Norwegian International Boat Show og Bater I SJOEN afholdt på dette marked 2. Valgfrie aktiviteter: — fire individuelle udgående økonomiske missioner på fremadrettede markeder uden for EU: to gange til Norge, USA og Kina for at identificere dem, etablere forretningskontakter, udveksle erfaringer og etablere handelssamarbejde Metode til finansiering af gennemførelsen af projektet: 80 % medfinansiering opnået under projektet og ansøgerens egenkapital (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului reclamantului este participarea sa la Programul de promovare a industriei iahturilor și ambarcațiunilor de agrement în scopul promovării mărcii sale de produse WATERBUS, care are șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele străine și internaționalizarea companiei reclamantului și promovarea mărcii poloneze de economie. Domeniul de aplicare planificat al proiectului solicitantului include: 1. Acțiuni obligatorii: participarea în calitate de expozant la 8 activități de târguri comerciale în perioada 2017-2019: de două ori în Germania la Boot Dusseldorf, în Franța la Salonul Nautique International de Paris, în Finlanda la Vene Bat, în Norvegia la SJOEN pentru Alle Norwegian International Boat Show, de două ori la Bater I SJOEN și în Polonia la Târgul Vânt și Apă Gdynia. În cazul Boot Dusseldorf în Germania în 2018 și 2019, și în Norvegia, SJOEN pentru alle Norwegian International Boat Show – un total de 3 târguri – va fi organizat la un stand național de informare, iar SJOEN pentru toate Norwegian International Boat Show și Bater I SJOEN va fi organizat pe piața acestui program de promovare (Norvegia). achiziționarea unui serviciu de consiliere în 2017 pentru pregătirea pentru intrarea pe piața prospectivă (Norvegia) în legătură cu participarea planificată în calitate de expozant la SJOEN pentru show-ul internațional norvegian de bărci și Bater I SJOEN organizat pe această piață 2. Activități opționale: patru misiuni economice individuale pe piețe din afara UE orientate spre viitor: de două ori în Norvegia, SUA și China pentru a le identifica, a stabili contacte de afaceri, a face schimb de experiență și a stabili o metodă de cooperare comercială pentru finanțarea implementării proiectului: 80 % cofinanțare obținută în cadrul proiectului și fondurile proprii ale solicitantului (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för sökandens projekt är hans deltagande i programmet för främjande av yachter och fritidsbåtar i syfte att främja hans produktvarumärke WATERBUS, som har en chans att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader och internationalisering av sökandens företag och främjande av det polska ekonomimärket. Den planerade omfattningen av den sökandes projekt omfattar följande: 1. Obligatoriska åtgärder: — deltagande som utställare i 8 mässaktiviteter 2017–2019: två gånger i Tyskland i Boot Dusseldorf, i Frankrike på Salon Nautique International de Paris, i Finland vid Vene Bat, i Norge på SJOEN för alle Norwegian International Boat Show, två gånger på Bater I SJOEN och i Polen vid Vind- och Vattenmässan Gdynia. När det gäller Boot Dusseldorf i Tyskland 2018 och 2019, och i Norge, kommer SJOEN för alla Norwegian International Boat Show – totalt 3 mässor – att anordnas på en nationell informationsmonter, och SJOEN för alla Norwegian International Boat Show och Bater I SJOEN kommer att hållas på marknaden för detta marknadsföringsprogram (Norge). — köp av en rådgivningstjänst under 2017 som förberedelse för inträde på den framåtblickande marknaden (Norge) i samband med det planerade deltagandet som utställare på SJOEN för alle Norwegian International Boat Show och Bater I SJOEN som hålls på denna marknad 2. Valfri verksamhet: — fyra enskilda avgående ekonomiska uppdrag på framåtblickande marknader utanför EU: två gånger till Norge och USA och Kina för att identifiera dem, upprätta affärskontakter, utbyta erfarenheter och upprätta handelssamarbete Metod för finansiering av projektets genomförande: 80 % samfinansiering inom ramen för projektet och sökandens egna medel (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0044/17
0 references